Kurier Plus - 13 SIERPNIA 2011, NUMER 884 (1184)

NEW YORK • PENNSYLVANIA • CONNECTICUT • NEW JERSEY • MASSACHUSETTS

í

ER KURI P

P O L I S H NUMER 884 (1184)

W E E K L Y ROK ZA£O¯ENIA 1987

L

U

S

M A G A Z I N E TYGODNIK

í í í

Rok Komorowskiego – str. 2 Tajemnica Leppera – str. 5 Trochê raju nie tylko latem – str. 11 Mê¿czyzna w klatce stereotypów – str. 13

Nasze harcerki w Kanadzie

13 SIERPNIA 2011

Adam Sawicki

Co siê sta³o z Obam¹ Czar prys³! Inspiruj¹cy orator, który trzy lata temu oczarowa³ nie tylko Amerykê ale równie¿ œwiat, okaza³ siê nieudolny.

Postêpowanie prezydenta wobec ostatniego kryzysu zad³u¿enia i dramatycznych spadków notowañ gie³dowych gorzko zawiod³o jego zwolenników Mówi¹: Barack Obama nie ma chêci do walki. Nie umietwardo negocjowaæ z republikanami. Jest psychicznie s³aby. Nie ma trwa³ych pogl¹dów. Niewiele go obchodzi poza wygraniem nastêpnej kadencji w Bia³ym Domu, dlatego nie chce mno¿yæ sobie przeciwnikówza mocno broni¹c swoich racji. W rezultacie Ameryce prze¿ywaj¹cej trudny czas brakuje zdecydowanego przywództwa.

Agencja ratingowa Standard and Poor obini¿aj¹c w pi¹tek rating d³ugu federalnego z AAA,

czyli bez ryzyka, na AA+ zada³a cios presti¿owi Stanów Zjednoczonych w œwiecie. Natychmiast odezwa³y siê g³osy oburzenia i drwiny. Oburzenia, poniewa¿ maj¹tek USA wystarczy z wielk¹ nadwy¿k¹ na pokrycie d³ugów, nie ma wiêc rzekomo ryzyka bankructwa. Jednak S&P nie twierdzi³o w uzasadnieniu swej oceny, ¿e Ameryka jest za biedna, aby zwróciæ po¿yczone pieni¹dze.

Agencja napisa³a, ¿e nie ma zaufania do zdolnoœci polityków Waszyngtonu co do podejmowania roztropnych decyzji finansowych.

O tyle s³usznie, ¿e radykalni republikanie z ruchu tea party byli gotowi dopuœciæ przejœciowe zawieszenie wyp³at rz¹dowych, í 7

Przed pomnikiem Katyñskim w Toronto. Czytaj na str.11

Czy poczucie piêkna mamy w genach?

Fotografia dla wielu osób bywa pasj¹. Zdarza siê, ¿e pasj¹ jest równie¿ to, czym zajmuj¹ siê zawodowo. Jedn¹ z takich osób jest profesor W³odek Mandecki, z którym rozmawia prezes Polsko-Amerykañskiego Klubu Fotografika - Edward Madej.

- Biologia to bardzo szeroka dyscyplina. W czym siê specjalizujesz?

- Specjalizujê siê w dwóch dziedzinach; na pewno wiesz, ¿e mam dwie prace - jedn¹ w mojej firmie biotechnologicznej, PharmaSeq, a drug¹ na uniwersytecie medycznym UMDNJ w Newark, NJ, gdzie pracujê jako profesor. W firmie zajmujê siê nowym typem oprzyrz¹dowania do diagnostyki medycznej i testami diagnostycznymi do wykrywania mutacji w genach. Kluczowym elementem technologii PharmaSeq jest ma³y elektroniczny chip, wielkoœci pó³ milimetra, który zastosowaliœmy w wielu naszych produktach.

Wiêcej o charakterze tych badañ czytelnicy mog¹ siê dowiedzieæ ze strony internetowej pharmaseq.com. Natomiast na uniwersytecie zajmujê siê biologi¹ molekularn¹. Z t¹ specjalizacj¹ zwi¹zany jestem od pocz¹tku kariery naukowej. Rz¹dowe granty (NIH), które dostajê na uniwersytecie, s¹ przeznaczone na sekwencjonowanie genomów.

Jest to odczytywanie kolejnoœci par nukleotydowych w cz¹steczce DNA Chodzi o ulepszenie istniej¹cych metod przez nowe procesy biochemiczne przy

sekwencjonowania. Temat jest wa¿ny, bo sekwencja genomu to niejako plan budowy cz³owieka, a zmiany w tym planie maj¹ skutki medyczne.

- Czy móg³byœ coœ wiêcej powiedzieæ na temat sekwencjonowania genomu?

Genom cz³owieka zbudowany jest z trzech miliardów elementarnych zwi¹zków chemicznych, oznaczanych umownie literami A, C, G, T. Jeszcze dziesiêæ, dwadzieœcia lat temu okreœlenie kolejnoœci genomu wydawa³o siê niemo¿liwe albo co najmniej odleg³e. Tymczasem postêpy w tej dziedzinie nast¹pi³y niezwykle szybko. Dzisiaj genom cz³owieka sekwencjonuje siê w ci¹gu kilku dni, a koszt jest umiarkowany, 5-10 tysiêcy dolarów. Do tej pory zsekwencjonowano genomy kilkuset ludzi.

Odkrycia zaczynaj¹ wp³ywaæ na praktykê medyczn¹, zw³aszcza w dwóch kierunkach: zrozumienia mechanizmów rzadkich chorób genetycznych oraz diagnostyki, klasyfikacji i terapii raka. Postêp nie jest natychmiastowy, bo i problem z³o¿ony. Dwadzieœcia tysiêcy genów zakodowanych w genomie ludzkim pro-

dukuje bia³ka, które reaguj¹ ze sob¹, a zrozumienie tych oddzia³ywañ wymaga czasu.

- Co jest obecnie najwiêksz¹ zagadk¹ biologii?

- Zagadek jest du¿o, bo gdy odkryjesz coœ nowego, to zaraz stawiasz nastêpne pytania. Zagadek nigdy nie zabraknie. Wci¹¿ niewyjaœnione jest jak dzia³a ludzki mózg. Chocia¿ ju¿ sporo wiemy o komórkach i strukturach w mózgu, to jednak procesy, które powoduj¹, ¿e reagujemy tak a nie inaczej, czyli mechanizm myœlenia i œwiadomoœci, nie s¹ dobrze poznane. Na przyk³ad, czy nie jest zaskakuj¹ce, ¿e w dobie intensywnego rozwoju technologii informatycznej mo¿esz wzi¹æ najpotê¿niejszy komputer i nie bêdzie on tak dobrze rozró¿nia³ ludzkich twarzy, albo innych obiektów z ¿ycia codziennego, jak cz³owiek? “Oprogramowanie” ludzkiego mózgu jest w zasadzie niepoznane.

- Czy obcowanie na co dzieñ z nauk¹ zajmuj¹c¹ siê ¿yciem biologicznym prowadzi do przemyœleñ o ¿yciu od strony filozoficznej, egzystencjalnej?

- Na pewno tak. Obcowanie z biochemi¹, genetyk¹, daje szczególny punkt widzenia í6

Rok Komorowskiego Imieniny 2

KURIER PLUS 13 SIERPNIA 2011

6 sierpnia min¹³ rok od zaprzysiê¿enia Bronis³awa Komorowskiego na urz¹d prezydenta RP.

M

iesi¹c wczeœniej dotychczasowy marsza³ek Sejmu, pe³ni¹cy po katastrofie pod Smoleñskiem obowi¹zki g³owy pañstwa, pokona³ w wyborach Jaros³awa Kaczyñskiego. Uzyska³ 53, 01 procent g³osów, podczas gdy jego rywal 46. 99. Ten¿e rywal, nie tylko nie pogratulowa³ zwyciêzcy, ale zbojkotowa³ równie¿ uroczystoœæ jego zaprzysiê¿enia. Nie przyj¹³ tak¿e zaproszenia do Rady Bezpieczeñstwa Pañstwa utworzonej przez prezydenta-elekta. Z miejsca te¿ podj¹³ z nim wojnê o krzy¿ upamiêtniaj¹cy ofiary wspomnianej katastrofy, ustawiony przez harcerzy przed Pa³acem Prezydenckim. I wojna ta sta³a siê najbardziej spektakularnym znakiem pierwszego miesi¹ca nowej prezydentury. Wojna, przypomnijmy, rozpoczêta mocno niefortunn¹ wypowiedzi¹ Komorowskiego dla „Gazety Wyborczej”, w której zapowiedzia³ przeniesienie krzy¿a w bardziej stosowne miejsce, uzgodnione z harcerzami i w³adzami koœcio³a.

Zbulwersowa³a ona do ¿ywego, nie tylko fanatyków religijnych, ale i wszystkich tych, dla których krzy¿ ten by³ przede wszystkim oznak¹ trwaj¹cej wci¹¿ wielkiej ¿a³oby.

Niemniej walka o krzy¿ podzieli³a opiniê publiczn¹.

Zwolennikom PiS Komorowski jawi³ siê jako fa³szywy katolik, który nie tylko nie chce zgodziæ siê na pomnik w miejscu tego¿ krzy¿a, ale nie robi nic, by wyjaœniæ przyczyny katastrofy, w któr¹ byæ mo¿e sam jest zamieszany. Natomiast zwolennicy PO, SLD i PSL oraz osoby o orientacji ateistycznej lub liberalnej mia³y mu za z³e, i¿ nie wykazuje dostatecznej stanowczoœci, by wyegzekwowaæ swoje postanowienie. Ostatecznie krzy¿ znalaz³ siê w koœciele œwiêtej Anny i niewiele dziœ osób siê przed nim modli. Od biedy mo¿na to poczytywaæ za wygran¹ nowego prezydenta.

Niefortunna wypowiedŸ dla „Gazety Wyborczej” by³a niestety zapowiedzi¹ kolejnych niefortunnych wyst¹pieñ oraz merytorycznych wpadek Bronis³awa Komorowskiego.

Rych³o okaza³o siê, ¿e wiedza tego magistra historii jest dalece niewystarczaj¹ca, nie mówi¹c ju¿ o znajomoœci podstawowych zasad ortografii. W obiegu spo³ecznym znalaz³y siê szybko okreœlenia „Bronis³aw Wpadka – Komorowski” i „Bronis³aw Bul – Komorowski”. Prezydent nie grzeszy te¿ b³yskotliw¹ inteligencj¹, celn¹ ripost¹ i wyrafinowanym dowcipem. Przeciwnie, jak palnie coœ, co ma byæ oznak¹ jego humoru, to nie wiadomo, gdzie siê podziaæ ze wstydu.

Najlepszym przyk³adem mog¹ byæ myœliwskie dowcipy w Bia³ym Domu. Jedn¹ z jego zalet jest natomiast spokój. Jak twierdz¹ z³oœliwi, wynika on g³ównie z tego, ¿e umys³ prezydenta pracuje powoli. Tak powoli, ¿e proPiSowska „Gazeta Polska” zaczê³a siê troskaæ o zdrowie g³owy pañstwa, która nie tylko myœli formu³uje z pewnym trudem, ale ma jeszcze krótki oddech i cierpi na dysgrafiê, mog¹c¹ wskazywaæ na zaburzenia pracy mózgu. Szybko pojawi³y siê podejrzenia, ¿e prezydent nie wywodzi siê z tych Komorowskich, co potrzeba. W ramach troski „Gazeta Polska” ujawni³a, ¿e prezydent mo¿e mieæ niejasne powi¹zania z by³ymi WSI i poinformowa³a o brzydkim pochodzeniu jego ¿ony. Podwójnie brzydkim. Niespecjalnie to odbi³o siê na notowaniach w opinii publicznej, albowiem wiêkszoœæ badanych deklaruje sympatiê dla pierwszej pary. Jakby tego by³o ma³o, 51 procent tych¿e badanych dobrze ocenia pracê prezydenta.

Najkonkretniejszym posuniêciem Komorowskiego, by³o utworzenie owej Rady Bezpieczeñstwa Narodowego. Niestety w œwietle faktów ujawnionych przez Komisjê Millera okaza³a siê ona tylko cia³em dekoracyjnym. Có¿ to bowiem za Rada, która nie wie, jak s³ab¹ ma Polska armiê, jak Ÿle wyposa¿on¹ i Ÿle wyszkolon¹. A pan prezydent by³ przecie¿ w przesz³oœci ministrem obrony narodowej i zasiada³ w sejmowej komisji obrony narodowej zrazu jako przewodnicz¹cy a potem jako wiceprzewodnicz¹cy!

Drug¹ inicjatyw¹ o elementarnym znaczeniu jest projekt nowelizacji konstytucji dotycz¹cy relacji Polski z Uni¹ Europejsk¹. W lipcu popar³a go jednomyœlnie sejmowa komisja do spraw zmian w konstytucji.

Jako g³owa pañstwa, Komorowski odby³ szereg podró¿y zagranicznych m.in. do Brukseli, Pary¿a, Berlina i Waszyngtonu. Reprezentowa³ Polskê w na szczycie NATO w Lizbonie, gdzie z³o¿y³ podpis pod nowym planem strategicznym na najbli¿sze dziesiêæ lat oraz na Œwiatowym Forum Gospodarczym w Davos. Jako gospodarz podejmowa³ m.in. prezydentów Baracka Obamê, Dmitrija Miedwiediewa i Nicolasa Sarkozy’ego oraz kanclerz Niemiec Angelê Mer-

tygodnia

13 sierpnia - sobota Diany, Gertrudy, Hipolita 14 sierpnia - niedziela Alfreda, Euzebiusza, Kajetana, 15 sierpnia - poniedzia³ek Marii, Stelii, Napoleona 16 sierpnia - wtorek Joacima, Rocha, Stefana 17 sierpnia - œroda Anny, ¯anny, Jacka 18 sierpnia - czwartek Heleny, Ilony, Bronis³awa 19 sierpnia - pi¹tek Bernarda, Samuela, Sobies³awa

KURIER PLUS Prezydent RP Bronis³aw Komorowski

kel. Korzystaj¹c z wizyty Obamy w Warszawie, zorganizowa³ spotkanie z nim 20 przywódców Europy Œrodkowej i Wschodniej. Podczas rozmów z prezydentem USA Komorowski nie wyst¹pi³ niestety z ¿adnym wyraŸniejszym planem wspó³pracy miêdzy Warszaw¹ a Waszyngtonem. Natomiast w odniesieniu do Moskwy okaza³ siê rzecznikiem ma³ych kroków w wyjaœnianiu zasz³oœci historycznych i zwolennikiem normalizacji stosunków z Rosj¹ z myœl¹ o przysz³oœci.

Jest to polityka w pe³ni zgodna z d¹¿eniami premiera Donalda Tuska, które to d¹¿enia pochwali³ dwukrotnie rzeczony prezydent Obama.

I na koniec trochê statystyki. Podczas pierwszego roku urzêdowania Komorowski podpisa³ 254 ustawy, m.in. ustanawiaj¹c¹ Œwiêto Trzech Króli dniem wolnym do pracy i wprowadzaj¹c¹ ulgi dla studentów na przejazdy autobusami i kolej¹. S¹ one niebagatelne, bo wynosz¹ a¿ 51 procent. W ten sposób dotrzyma³ obietnicy danej podczas kampanii wyborczej. Dobrym jego posuniêciem by³o ograniczenie nak³adów z bud¿etu pañstwa na partie polityczne, kontrowersyjnym zaœ podpisanie ustawy o zmianach w OFE. Z punktu widzenia PiS nagannym pomys³em by³o odznaczenie Orderem Or³a Bia³ego Wis³awy Szymborskiej, Adama Michnika, Andrzeja Wajdy i Jana Krzysztofa Bieleckiego.

Odznaczenia te zosta³y odebrane jako podziêkowanie za poparcie jego kandydatury na stanowisko prezydenta i zarazem jako uhonorowanie antyPiSowskiej postawy odznaczonych osób. I w rzeczy samej, mo¿na tak na to patrzeæ. Wœród oznaczonych orderami ni¿szej klasy znaleŸli siê wielce zas³u¿eni dzia³acze podziemnej Solidarnoœci, nie dostrze¿eni przez poprzednich prezydentów.

Podsumowuj¹c pierwszy rok prezydentury Bronis³awa Komorowskiego, mo¿na stwierdziæ, ¿e nie objawi³ siê on w nim ani jako wybitny m¹¿ stanu, ani jako wybitna osobowoœæ. Iloœæ wspomnianych wpadek ka¿e te¿ pow¹tpiewaæ w jego wysokie kwalifikacje intelektualne. Niemniej przyznaæ te¿ trzeba, ¿e poza nienawidz¹cym go szeroko pojêtym obozem PiS, nie budzi on wrogoœci w wiêkszoœci spo³eczeñstwa. Nie budzi te¿ wrogoœci na forum miêdzynarodowym, które odbiera go na ogó³ jako urzêdnika bez szczególnych w³aœciwoœci.

Eryk Promieñski

redaktor naczelny Zofia Doktorowicz-K³opotowska sekretarz redakcji Anna Romanowska

sta³a wspó³praca Izabela Barry, Andrzej Józef D¹browski, Halina Jensen, Czes³aw Karkowski, Krzysztof K³opotowski, Bo¿ena Konkiel Weronika Kwiatkowska, Krystyna Mazurówna Marian Polak Agata Ostrowska-Galanis Katarzyna Zió³kowska

korespondenci z Polski Jerzy Bukowski

korespondentka z Francji Krystyna Mazurówna

fotografia Zosia ¯eleska-Bobrowski

sk³ad komputerowy Marian Polak

wydawcy John Tapper Adam Mattauszek

Zofia Doktorowicz-K³opotowska Kurier Plus Publishing, Inc .

Adres : 145 Java Street Brooklyn, NY 11222

Tel :

(718) 389-0134 (718) 389-3018

Fax :

(718) 389-3140

E-mail : kurier@kurierplus.com Internet : http://www.kurierplus.com Redakcja nie odpowiada za treœæ og³oszeñ.

KURIER PLUS 13 SIERPNIA 2011

The Rosenthal Law Firm, P.C. – Counselors At Law AMERYKAÑSKI PRAWNIK MÓWI¥CY PO POLSKU I HISZPAÑSKU mediacje rodzinne i rozwodowe; rozwody (pomagamy tak¿e w przeprowadzaniu uznania wyroków rozwodowych w Polsce); 4 testamenty; 4 pe³nomocnictwa – “Power of Attorney”; 4 pomagamy w prowadzeniu spraw w Polsce; 4 us³ugi notarialne; 4 wypadki – drogowe, w pracy 4 4

PONADTO: 4

szeroki zakres spraw imigracyjnych;

MO¯EMY UMÓWIÆ SIÊ NA SPOTKANIA W DOGODNYM DLA KLIENTA MIEJSCU I CZASIE – TAK¯E W WEEKENDY!

350 Broadway, Suite 214 New York, New York 10013 tel. 212.625.83.00 email:douglas.rosenthal@usa.net www.douglasrosenthal.com

Polska Szko³a Dokszta³caj¹ca przy parafii M.B.Czêstochowskiej i Œw. Kazimierza na Brooklynie og³asza zapisy uczniów na rok szkolny 2011/2012 ADRES SZKO£Y: 183 25th Street Brooklyn, NY 11232, tel. 718 768 5724 lub 718 594 2272

Zapisów dokonujemy w ka¿d¹ niedzielê po mszy œw. w jêzyku polskim w kafeterii szko³y lub codziennie w kancelarii parafialnej pod tym samym adresem.

Szko³a mieœci siê w budynku parafialnym przy koœciele.

Program szko³y obejmuje: 3

3

naukê jêzyka polskiego, historii i geografii w klasach 0 - 8 w soboty od godz. 10:00 rano do 1:15 po po³udniu naukê w liceum ( kl.9,10,11) w pi¹tki od godz.5:30 do 8:45 wieczorem

Proponujemy: 3 3

3 3 3

3

kó³ka zainteresowañ: plastyczne, teatralne, taneczne przygotowanie do egzaminu Polish Regents Nauka religii w klasach od 0-8 odbywa siê w soboty od godz.9:00 – 9:50 rano Religia dla m³odzie¿y po bierzmowaniu w ka¿d¹ œrodê o 7:00 wieczorem Religia w jêzyku angielskim (w grupach) bêdzie prowadzona w soboty po zajêciach szkolnych i w niedziele Przy parafii od lat dzia³a dru¿yna zuchowa i harcerska

www.KurierPlus.com

3

KURIER PLUS 13 SIERPNIA 2011

4

 POLSKA I ŒWIAT

Na drogach Prawdy Bo¿ej

Dom dla wszystkich narodów

Rozruchy w Anglii Najwiêksze od stu lat rozruchy mia³y miejsce w Wielkiej Brytanii.

W brytyjskiej Izbie Gmin trwa debata w sprawie rozruchów, które mia³y miejsce w Londynie i innych miastach. Wszystkie partie potêpiaj¹ zamieszki ale spieraj¹ siê o ich przyczyny. Premier David Cameron przerwa³ urlop i z urlopów odwo³a³ te¿ parlamentarzystów. Opozycja z Partii Pracy jest zdania, ¿e ludzie wyszli na ulice z powodu radykalnych ciêæ bud¿etowych.

Oszczêdnoœci objê³y edukacjê i programy resocjalizacji m³odzie¿y.

Konserwatyœci z kolei twierdz¹, ¿e w pewnych krêgach spo³ecznych dosz³o do ca³kowitego upadku obyczajów za co - ich zdaniem odpowiada polityka zasi³kowa, imigracyjna i edukacyjna Partii Pracy. Aresztowano 1300 uczestników rozruchów i kradzie¿y. Premier zapowiedzia³ dla nich surowe kary.

Zarobi³ miliardy na obni¿ce ratingu Nieznany oficjalnie inwestor, który postawi³ 850 mln dol. na to, ¿e rating USA zostanie obni¿ony z AAA do AA+, wygra³ na tym miliardy dolarów. Media spekuluj¹, ¿e nieznany inwestor to finansowy rekin George Soros. 80-letni Soros zapowiedzia³ przejœcie na emeryturê ale wyraŸnie nie rezygnuje z ¿ycia na wysokich obrotach.

G³oœno o nim tak¿e z tego powodu, ¿e jego by³a dziewczyna 28-letnia brazylijska aktorka skar¿y go o 50 mln. za niedotrzymanie obietnicy.

Finansista obieca³ jej apartament na nowojorskiej Upper East Side i porzuci³. A baaardzo drogie mieszkanie kupi³ nowej, równie m³odej dziewczynie.

Za flagê w psiej kupie S¹d Apelacyjny w Warszawie przys¹dzi³ prawie pó³ miliona z³otych kary telewizji TVN za program Kuby Wojewódzkiego z 2008 r., w którym wk³adano miniatury polskich flag w atrapy psich odchodów. “Flaga jest symbolem wyj¹tkowego szacunku i historii narodu.” - stwierdzi³ s¹d.

Pe³nomocnik TVN zapowiada odwo³anie siê od wyroku do S¹du Najwy¿szego, a nawet z³o¿enie skargi do Trybuna³u w Strasburgu.

Walterowie sprzedaj¹ telewizjê Koncern ITI sprzedaje TVN. Podobno s¹ ju¿ potencjalni inwestorzy z kraju i zagranicy. Media podaj¹, ¿e tzw. telewizj¹ Walterów mog¹ byæ zainteresowani: Fox, Time Warner i Bartesmann. Na konferencji prasowej przedstawiciele spó³ki podali, ¿e zysk przypadaj¹cy akcjonariuszom w II kwartale 20011 r. wyniós³ 68 mln. z³otych

Tak mówi Pan: „Zachowujcie prawo i przestrzegajcie sprawiedliwoœci, bo moje zbawienie ju¿ wnet nadejdzie i moja sprawiedliwoœæ ma siê objawiæ.

Cudzoziemców zaœ, którzy siê przy³¹czyli do Pana, a¿eby Mu s³u¿yæ i a¿eby mi³owaæ imiê Pana i zostaæ Jego s³ugami, wszystkich zachowuj¹cych szabat bez pogwa³cenia go i trzymaj¹cych siê mocno mojego przymierza, przyprowadzê na moj¹ Œwiêt¹ Górê i rozweselê w moim domu modlitwy. Ca³opalenia ich oraz ofiary bêd¹ przyjête na moim o³tarzu, bo dom mój bêdzie nazwany domem modlitwy dla wszystkich narodów”.

Iz 56,1.6–7

J

esieni¹ 2011 roku, w czasie spotkania z Bobem McDonnell, gubernatorem stanu Virginia, podesz³a do mikrofonu m³oda latynoska kobieta i powiedzia³a. „Nazywam siê Isabel Castillo. Uczêszcza³am do miejscowej szko³y podstawowej i œredniej, któr¹ ukoñczy³am z najlepszym wynikiem 100 punktów”. Gubernator za¿artowa³, ¿e on te¿ uzyska³ taki sam wynik tylko przez dwa semestry; na pierwszym semestrze 50 i na drugim 50 punktów. ¯yczliwym œmiechem przyjêto ten ¿art. Isabel powiedzia³a, ¿e studia skoñczy³a w ci¹gu trzech i pó³ roku. Zaliczy³a tak¿e program z prac spo³ecznych.

Gubernator gratuluj¹c jej powiedzia³: „Potrzebujemy wiêcej takich ludzi”. „Ale ja nie mam zalegalizowanego pobytu” – odpowiedzia³a Isabel. Na sali zapad³a cisza.

M³oda kobieta zapyta³a gubernatora, czy móg³by pomóc studentom takim jak ona, aby mogli otrzymaæ obywatelstwo amerykañskie. Gubernator odpowiedzia³: „My Amerykanie nie mo¿emy przymykaæ oczu na ³amanie prawa. Ludzie, którzy przybyli tu nielegalnie powinni byæ zatrzymani i deportowani”. Oœwiadczenie gubernatora zosta³o przyjête z wiêkszym aplauzem ni¿ s³owa Isabel o ukoñczeniu szko³y z najlepszym wynikiem.To dziwna reakcja w kraju, gdzie pierwsi przybysze z Europy zamieszkali wbrew woli i prawom mieszkañców tej ziemi. Co wiêcej tak siê rozpanoszyli, ¿e skazali tubylców na zag³adê. Podobne przypadki maj¹ miejsce w wielu spo³ecznoœciach, szczególnie bogatych. Po prostu nie chc¹ siê one dzieliæ wypracowanym standardem ¿ycia. W pewnym sensie ma to swoje usprawiedliwienie, chocia¿ nie do koñca. Na przyk³ad niektóre pañstwa europejskie, wzbogaci³y siê na wykorzystywaniu kolonii, a dziœ szczelnie zamykaj¹ drzwi przed mieszka ncami podbitych niegdys terenów.

Czytania biblijne na dzisiejsz¹ niedzielê mówi¹ o niebezpieczeñstwie przenoszenia powy¿szych standardów ¿ycia spo³ecznego w sferê ¿ycia religijnego. Zacytowany na wstêpie prorok Izajasz mówi, ¿e prawdziwa religia jest otwarta dla wszystkich. Nie jest ograniczona tylko do narodu wybranego Starego Przymierza. Prawdziwa religia otwarta jest dla tych, którzy zechc¹ j¹ przyj¹æ i czciæ prawdziwego Boga, przestrzegaj¹c Jego przykazañ. Prorok wymienia tylko prawo przestrzegania szabatu, ale to siê odnosi do wszystkich przykazañ. Dla zilustrowania tej prawdy Izajasz u¿ywa piêknego obrazu uroczystej procesji ludzi zachowuj¹cych prawo bo¿e i zd¹¿aj¹cych na Œwiêt¹ Górê, aby z³o¿yæ ofiarê Bogu. Bóg przyjmuje tê ofiarê, to znaczy, ¿e wszyscy zostan¹ wys³uchani przez Niego. Bóg, wed³ug proroka Izajasza wys³uchuje wszystkich ludzi dobrej woli, maj¹ oni prawo do bo¿ej ³aski, jeœli zachowuj¹ Jego prawo. Prawdy wiary objawione przez Boga kszta³tuj¹

wspólnotê wiary. Jeœli cz³owiek chce byæ wys³uchany winien iœæ drog¹ bo¿ych wskazañ.

Gdyby jednak w³¹czy³ siê do procesji zd¹¿aj¹ce na uszczêœliwiaj¹ce spotkanie z Bogiem, a nie chcia³by respektowaæ bo¿ych przykazañ lub je zmieniaæ, wtedy musi byæ œwiadomy, ¿e idzie z³¹ drog¹ i ¿e mo¿e byæ usuniêty przez wspólnotê wiary, jak zgni³e jab³ko spoœród zdrowych. Lepiej, ¿eby w Ziemia Œwiêta – Cezarea Nadmorska koszu zosta³o mniej „jab³ek”, ni¿ wszystkie prawdy bo¿e mia³yby byæ ska¿o- chrzeœcijan, zachowuj¹cych w ca³oœci naukê ewangeliczn¹, to w mocy Ducha Œwiêtene zgnilizn¹.

Mo¿na powiedzieæ, ¿e Koœció³, wspól- go mo¿e on ponownie ogarn¹æ ca³y œwiat, nota wiary za³o¿ona przez Chrystusa, jest przygotowuj¹c go na ostateczne przyjœcie tak¹ uroczyst¹ procesj¹, która zd¹¿a na Chrystusa. Gorzej by³oby, gdyby „zdrowe œwiêt¹ górê Golgoty, aby tam z³o¿yæ razem jab³ka” uleg³y choæby czêœciowo „zgni³ym z Chrystusem ofiarê. Nie jest to jednak góra jab³kom”, wtedy wszystkie jab³ka by³yby docelowa tej uroczystej procesji. To tylko nadgnite i nauka Chrystusa by³aby zaprzeprzedostatni etap przed wst¹pieniem na gó- paszczona.

Ewangelia z dzisiejszej niedzieli mówi rê zmartwychwstania, która ma byæ domem modlitwy i wiecznego uwielbienia Boga. tak¿e o otwartoœci prawdziwej religii dla Ta radosna procesja koœcio³a pielgrzymuj¹- wszystkich ludzi. Zawiera ona niejako koncego jest otwarta dla ka¿dego. Ka¿dy jest tynuacjê myœli z proroka Izajasza zacytodo niej zaproszony. Skorzystanie z tego za- wanego na wstêpie. Nowy Testament cytuproszenia wi¹¿e siê z respektowaniem i za- je Izajasza oko³o 85 razy, a œw. Hieronim chowaniem prawdy ewangelicznej. Ca³ej nie bez powodu nazywa go „ewangelist¹ prawdy. Nie mo¿na wybraæ tylko prawd poœród proroków”. Aby znaleŸæ siê w rawygodnych dla nas. W mediach czêsto wy- dosnej procesji zd¹¿aj¹cej ku zmartwychpowiadaj¹ siê na temat nauki Koœcio³a lu- wstaniu trzeba zachowaæ bo¿e przykazania, dzie niby zatroskani o jego los. Ubolewaj¹, ale Chrystus ¿¹da jeszcze czegoœ wiêcej, ¿e Koœció³ przez wierne trzymanie siê ¿¹da bezgranicznej wiary. Ukazuje to scena prawd biblijnych traci wiernych i mo¿e spotkania z kobiet¹ kananejsk¹, która wiupaœæ. Sugeruj¹, ¿e Kosció³ powinien roz- dz¹c Jezusa zaczê³a Go b³agaæ: „Ulituj siê luŸniæ swoje nauczanie - wtedy wyjdzie na- nade mn¹, Panie, Synu Dawida! Moja córprzeciw oczekiwaniom wiernych. Bêdzie ka jest drêczona przez z³ego ducha”. Jezus Koœcio³em nowoczesnym i postêpowym. zignorowa³ j¹, nie daj¹c odpowiedzi. A ona Gdyby to Koœció³ uczyni³, to przesta³by byæ nie przestawa³a b³agaæ. Jezus odpowiedzia³, Koœcio³em Chrystusowym. S¹ przecie¿ se- ¿e jest pos³any do owiec, który poginê³y z zonowe koœcio³y, które odwo³uj¹c siê do domu Izraela. Kobieta nie zwa¿a³a na te Chrystusa wychodz¹ naprzeciw wezwa- s³owa, pad³a na kolana przed Jezusem i niom dzisiejszego œwiata. Nie odpowiada ci dalej b³aga³a go o pomoc. Wtedy Jezus odjakieœ bo¿e przykazanie - nie ma problemu. powiedzia³ jej: „Niedobrze jest zabraæ chleb My je uchylimy i wprowadzimy takie, które dzieciom i rzuciæ psom”. Po tych s³owach, ciê usatysfakcjonuje. Tyle tylko, ze wtedy w pewnym sensie ubli¿aj¹cych i poni¿aj¹koœció³ ten przestaje byæ koœcio³em Chrys- cych wydawa³o siê, ¿e kobieta odwróci siê tusowym. Wracaj¹c do porównania z ko- od Jezusa. A ona rzek³a „Tak, Panie, lecz i szem jab³ek. Mo¿na powiedzieæ, ¿e zdrowe szczeniêta jedz¹ z okruszyn, które spadaj¹ jab³ka to ci, którzy przyjmuj¹ nauczanie ze sto³u ich panów”. Jezu pochwali³ wiarê Ewangelii w ca³ej rozci¹g³oœci. Nadgni³ymi tej kobiety i uzdrowi³ jej córkê.

Podsumowuj¹c mo¿na powiedzieæ, ¿e jab³kami s¹ ci, którzy znaleŸli siê w koszu zwanym Koœcio³em katolickim i chcieliby prawdziwa religia otwarta jest dla wszystten Koœció³ urz¹dziæ po swojemu, odrzuca- kich, którzy bezgranicznie ufaj¹ Bogu. j¹c naukê ewangeliczn¹, wprowadzaj¹c na Taka wiara sprawia, ¿e bez zastrze¿eñ to miejsce swoje prawa, ot chocia¿by pra- przyjmujemy bo¿e przekazania, nawet gdy wo aborcji, eutanazji, zwi¹zków homosek- s¹ one trudne. Jest to jednak jedyna droga, sualnych, rozwodów, swobody seksualnej aby z autentyczn¹ radoœci¹ zmie- rzaæ na œwiêt¹ górê Pana. bez ¿adnych zobowi¹zañ i ograniczeñ itd.

Ks. Ryszard Koper Oczywiœcie Chrystus pragnie, aby na uczcie królestwa Bo¿ego znaleŸli siê www.ryszardkoper.pl wszyscy ludzie. Jedna z przypowieœci Chrystusa mówi o uczcie weselnej, na której znalaz³ siê cz³owiek bez odpowiedniego stroju. Gospodarz kaza³ mu wyjœæ na zew- Klub Dyskusyjny zaprasza n¹trz, gdzie bêdzie „p³acz i zgrzytanie zê- Katolicki Klub Dyskusyjny im. Jana bów”. Mo¿e to lepiej, ¿e „zgni³e jab³ka” sa- Paw³a II zaprasza na kolejne spotkanie me wyskakuj¹ z koszyka zdrowych jab³ek. w niedzielê 21 sierpnia 2011r.

Jest to bardziej klarowna i korzystniejsza sytuacja dla obydwu grup. Ci, którzy odrzu- Prelekcjê oraz dyskusjê na temat: caj¹ naukê Chrystusa i wprowadzaj¹ swoje „Rzeczywistoœæ religijna i patriotyczna prawa, wczeœniej czy póŸniej doœwiadcz¹ Rodakòw na Kresach Wschodnich” z³a, jakie niesie œwiat urz¹dzony bez bo- poprowadzi ¿ych praw. Historia dostarcza nam wielu ta- Ks. dr Stanis³aw Sieczka z KUL-u. kich przyk³adów. A wtedy bêd¹ mieli szan- SpowiedŸ o godz. 1.30 ppo³. sê powrotu do depozytu prawdziwej prawdy ewangelicznej zachowanej przez „zdro- Msza œw. o godz. 2.30 ppo³. we jab³ka” w koszu Chrystusowego Koœ- Wyk³ad i dyskusja o godz. 3.30 ppo³. cio³a. Na pocz¹tku wspólnota Koœcio³a li- Kaplica Najœwiêtszych Serc Jezusa czy³a dwunastu aposto³ów a w krótkim cza- i Maryi na Manhattanie sie ogarnê³a ca³y œwiat. Nawet gdyby dosz325 E 33 Street (miêdzy1 i 2 Ave). ³o do tego, ¿e zosta³oby tylko dwunastu

KURIER PLUS 13 SIERPNIA 2011

Tajemnica Leppera Œmieræ trybuna ludowego III RP wstrz¹snê³a scen¹ polityczn¹.

J

est to kolejne samobójstwo polityka w doœæ tajemniczych okolicznoœciach.

Zosta³o pope³nione przez twardego cz³owieka, by³ego boksera, który umawia³ siê na nastêpny dzieñ i snu³ plany na przysz³oœæ. Czy tak musia³ zgin¹æ by³y wicepremier, na pasku od w³asnych spodni? Tr¹d panuje w Trzeciej RP. To tr¹d samobójczych œmierci najwa¿niejszych œwiadków i uczestników nadu¿yæ w³adzy.

Przypomina siê œmieræ innego wicepremiera z pocz¹tku lat l990, Ireneusza Seku³y. Mia³ postrzeliæ siê samobójczo w brzuch - dwa razy, z odleg³oœci jednego metra. Tak orzek³a prokuratura. A samobójcza œmieræ w przeddzieñ Wigilii w roku 2009 dyrektora generalnego kancelarii premiera Tuska, Grzegorza Michniewicza? Mia³ dostêp do najwiêkszych tajemnic pañstwowych, poniewa¿ przez niego przechodzi³a ca³a korespondencja premiera, nawet prywatna. Równie¿ siê powiesi³, w swoim domu pod Warszaw¹. Czy nie nasuwa to pytañ, komu mog³o na tym zale¿eæ, lub jakiej wiedzy Michniewicz nie móg³ znieœæ? Przyjaciele mówi¹, ¿e przed œmierci¹ by³ czymœ wstrz¹œniêty. Ju¿ nie mówi¹c o samobójstwach osób ze œwiata przestêpczego, ale powi¹zanych z polityk¹. Jak na przyk³ad trzech zabójców Krzysztofa Olwenika, którzy kolejno wieszali siê w wiêzieniach, gdzie odbywali wyroki za to zabójstwo. Wiadomo, ¿e porwanie Olewnika prowadzi do polityków z SLD, ale teraz trudniej bêdzie to wykryæ. Albo œmieræ, a jak¿e, samobójcza Jeremiasza Barañskiego, pseudo „Baranina” w strze¿onym wiêzieniu austriackim. By³ oskar¿ony o zlecenie zabójstwa ministra sportu Jacka Dêbskiego. Czy to nie dziwne, ¿e

wykonawca wyroku na ministrze sportu, Tadeusz Maziuk te¿ siê powiesi³ w areszcie w Warszawie, na Rakowieckiej?

Tu¿ po œmierci Leppera atmosferê zelektryzowa³ Tomasz Sakiewicz, redaktor naczelny Gazety Polskiej, zg³aszaj¹c siê do prokuratury z taœm¹ nagrania rozmowy z by³ym wicepremierem z 1 paŸdziernika ub. roku. Sakiewicz twierdzi, ¿e Lepper chcia³ ujawniæ w prokuraturze autora przecieku, który uniemo¿liwi³ doprowadzenie do koñca prowokacji CBA w aferze gruntowej. Lepper mia³ te¿ powiedzieæ Sakiewiczowi, ¿e boi siê o swoje ¿ycie. Prokuratura bada, czy ktoœ nie nak³ania³ denata do pope³nienia samobójstwa, poniewa¿ móg³ du¿o wiedzieæ o kulisach rozmaitych nadu¿yæ. Zreszt¹, bliscy wspó³pracownicy Andrzeja Leppera nie wierz¹ w jego samobójstwo. Raczej nie zabija siê ktoœ, kogo ciê¿ko chory syn zaczyna wracaæ do zdrowia. Czy przyczyn¹ mog³y byæ powa¿ne trudnoœci finansowe, jak twierdzi prokuratura? Lepper wychodzi³ ju¿ z opresji pieniê¿nych. Nie mo¿na wykluczyæ politycznych powodów tej œmierci, dlatego Prawo i Sprawiedliwoœæ za¿¹da³o zwo³ania sejmowej komisji sprawiedliwoœci i praw cz³owieka dla przyjrzenia siê okolicznoœciom tego tajemniczego zgonu.

Obserwatorzy sceny politycznej nie maj¹ w¹tpliwoœci, ¿e Andrzej Lepper wspó³pracowa³ ze s³u¿bami specjalnymi, chocia¿ z czasem wybi³ siê na pewn¹ niezale¿noœæ. Jego kariera zaczê³a siê na pocz¹tku lat 1990. Sta³ siê wtedy rzecznikiem rolników i drobnych przedsiêbiorców, którzy zaci¹gnêli kredyty w bankach a potem nie dali rady ich sp³acaæ. Przeprowadza³ blokady dróg w proteœcie, wysypy-

5

wa³ zbo¿e z wagonów na tory kolejowe, dopuszcza³ siê ró¿nych aktów przemocy co doprowadzi³o do wytoczenia mu oko³o setki spraw s¹dowych. Dziêki temu sta³ siê trybunem ludowym. Wymiar sprawiedliwoœci by³ wobec niego dziwnie opiesza³y i wyrozumia³y a media ¿yczliwe i ci¹gle zainteresowane. Ktoœ, czy raczej bardzo wp³ywowa grupa osób III RP, roztoczy³a nad nim parasol Co wiedzia³ Andrzej Lepper? ochronny w okresie rz¹du Akcji Wyborczej Solidarnoœæ aby do- by nak³oniæ Leppera do wziêcia milionopiec prawicowemu, antykomunistycznemu wej ³apówki, ale ktoœ go uprzedzi³ o prorz¹dowi. Kiedy w³adzê objê³o SLD Lepper wokacji i afera spali³a na panewce - natozosta³ wybrany wicemarsza³kiem Sejmu. miast w jej rezultacie upad³ rz¹d Jaros³awa Ten oczywisty Nikodem Dyzma, ale za to Kaczyñskiego, a po wyborach do w³adzy z charyzm¹, wszed³ na na polityczne salo- dosz³a Platforma Obywatelska. Lepper ny. W wyborach roku 2005 partia Samoo- wypad³ jednak z polityki pogr¹¿ony podejbrona, której przewodniczy³, uzyka³a trze- rzeniem o gotowoœci przyjêcia tej ³apówki cie miejsce pod wzglêdem liczby pos³ów. i drug¹ afer¹ – seksualn¹. W tej ostatniej Prawie po³owa Polaków podawa³a w son- chodzi³o o to, ¿e ¿¹da³ dziesiêæ lat temu zbli¿eñ seksualnych z kobietami zatrudniada¿ach, ¿e ma do Leppera zaufanie.

Jaros³aw Kaczyñski nie mog¹c sformo- nymi w biurze Samoobrony.

Andrzeja Leppera ¿egnano w ostatni waæ koalicji rz¹dowej z PO wzi¹³ do rz¹du Samoobronê, a Leppera uczyni³ wicepre- czwartek na pogrzebie, jak wypada, z ¿amierem i ministrem rolnictwa. Kaczyñski lem. By³ samorodnym talentem polityczprzypilnowa³ wszak¿e dwóch rzeczy: trzy- nym i uczyni³ du¿e postêpy nabieraj¹c mania polityków Samoobrony jak najdalej og³ady umys³owej. Nie zrobi³by wszak¿e od s³u¿b specjalnych i wymiaru sprawied- tak wielkiej kariery, gdyby nie pomoc z taliwoœci, oraz – ¿eby pozyskaæ dla PiS jej jemniczego zaplecza w Polsce, na Bia³oruwyborców i w ten sposób pozbawiæ Lep- si i w Rosji. Sta³ siê rzecznikiem ludzi popera politycznego zaplecza - aby pozbyæ krzywdzonych w trakcie transformacji ustrojowej, ale tak¿e sprowadzi³ polskie ¿ysiê go w nastêpnych wyborach do Sejmu.

Nie dowiemy siê szybko, czy tzw. afera cie publiczne na niziny brutalnym jêzygruntowa by³a prowokacj¹ zlecon¹ CBA kiem i manierami. Wyjaœnienie zagadki jeprzez premiera Kaczyñskiego, czy samo- go œmierci mo¿e sporo wyjaœniæ z mechadzieln¹ inicjatyw¹ Mariusza Kamiñskiego, nizmów Trzeciej Rzeczpospolitej. szefa CBA tropi¹cego korupcjê tak¿e w rz¹dzie PiS. W aferze tej chodzi³o o to, ¿eJan Ró¿y³³o

- 79-09

6

KURIER PLUS 13 SIERPNIA 2011

Czy poczucie piêkna mamy w genach?

Obraz akrylowy – „Widok na Manhattan z Brooklynu”

1í i mo¿liwoœæ wyt³umaczenia wielu procesów ¿yciowych. Ka¿dy proces biologiczny, ma u podstaw oddzia³ywanie cz¹steczek na poziomie molekularnym.To siê sprawdza za ka¿dym razem. I oczywiœcie wp³ywa na sposób myœlenia. Nasuwaj¹ siê równie¿ myœli o przemijaniu i o tym, dlaczego œwiat biologiczny jest stworzony tak jak jest. Ale wci¹¿ nie ma spójnych odpowiedzi na podstawowe kwestie filozoficzne.

- Czy poczuciem piêkna steruj¹ jakieœ uniwersalne kryteria?

- To jest pytanie, na które sam chcia³bym poznaæ precyzyjn¹ odpowiedŸ. Najpierw nale¿a³oby tu zdefiniowaæ czym jest piêkno, ale to przy innej okazji. Myœlê, ¿e nasze odczuwanie piêkna jest uwarunkowane zarówno czynnikami genetycznymi (wrodzonymi), jak i œrodowiskowymi (kszta³towanymi w ci¹gu ¿ycia).

Zacznijmy od czynników genetycznych; na przyk³ad od tego, jak ludzie reaguj¹ na atrakcyjnoœæ innych osób, czyli jak odbieraj¹ ich wygl¹d; wzrost, kolor w³osów, proporcje twarzy, tu³owia, koñczyn itd.. By odczuæ atrakcyjnosæ trzeba zastosowaæ pewne kryteria piêkna.

Z badañ wynika, ¿e pozytywna lub negatywna reakcja na cudzy wygl¹d ma pod³o¿e genetyczne, bo nawet niemowlêta, na które jeszcze œrodowisko nie wp³ynê³o i nie narzuci³o kulturowych standardów, preferuj¹ twarze, które s¹ atrakcyjne dla doros³ych. Jest du¿a korelacja w ocenie atrakcyjnoœci osób w ró¿nych kulturach, choæ niew¹tpliwie s¹ i ró¿nice. Tak wiêc „uniwersalne kryteria”, o których mówisz, musz¹ odgrywaæ wa¿n¹ rolê, choæ mo¿e byæ trudno precyzyjnie te kryteria sformu³owaæ. Œrodowiskowych czynników te¿ jest wiele.

Mówi¹c o atrakcyjnoœci osób, wiemy dobrze, ¿e idea³ ludzkiego cia³a zmienia³ siê, czego dowody odnajdujemy w malarstwie, np. „kszta³ty rubensowskie” porównajmy do modelek “chodz¹cych” dziœ na wybiegach. Wiêc kryteria piêkna te¿ ulegaj¹ zmianie pod wp³ywem œrodowiska.

-Czy jest jakiœ gen, który odpowiada za poczucie piêkna lub talent?

- Zacznijmy od talentu, na przyk³ad muzycznego. Wiadomo, ¿e uzdolnienia w tym kierunku bywaj¹ przekazywane z pokolenia na pokolenie, co widzimy na przyk³adach muzycznych rodzin Osmondów lub Jacksonów w Stanach Zjednoczonych. Musz¹ zatem istnieæ geny odpowiedzialne za talent muzyczny, mimo ¿e nie wszyscy cz³onkowie rodziny jednakowo je dziedzicz¹. Wci¹¿ jednak nie wiemy, które geny specyficznie odpowiadaj¹ za talent; genów u cz³owieka jest oko³o dwudziestu tysiêcy. Na pewno nie jest to jeden konkretny gen, ale bardzo wiele, powiem wiêcej - to z³o¿ona

kombinacja genów.

A teraz wróæmy do sprawy poczucia piêkna i weŸmy pod uwagê zdolnoœæ widzenia obiektów. Bez zmys³u wzroku odbiór wizualnego piêkna by³by niemo¿liwy. Tak siê sk³ada, ¿e geny odpowiedzialne za wiele elementów oka s¹ ju¿ dobrze poznane i na przyk³ad rozumiemy genetyczne uwarunkowanie daltonizmu oraz chorób prowadz¹cych do utraty wzroku.

Mo¿na wiêc powiedzieæ, ¿e wiemy które geny umo¿liwiaj¹ (na bardzo podstawowym poziomie) odbieranie informacji niezbêdnej do indywidualnej oceny piêkna.

- Podoba mi siê powiedzenie Alberta Einsteina, który - mimo ¿e by³ cz³owiekiem o œcis³ym umyœle - potrafi³ mówiæ wyj¹tkowo trafnie o piêknie. Oto cytat: ”WyobraŸnia bez wiedzy mo¿e stworzyæ rzeczy piêkne.

Wiedza bez wyobraŸni najwy¿ej doskona³e.” Mieszkacie z ¿on¹ w rejonie Princeton, miasta, z którym wi¹¿¹ siê losy Einsteina, gdzie stoi dom, w którym spêdzi³ ostatnie 20 lat ¿ycia. Czy jako naukowiec odczuwasz fascynacjê t¹ postaci¹ lub czerpiesz z niej inspiracje?

- Niew¹tpliwie Einstein fascynuje. To niezwyk³e, ¿e z garstki ekperymentalnych danych móg³ on sto lat temu zbudowaæ dwie potê¿ne teorie fizyczne, które nie tylko zrewolucjonizowa³y fizykê, ale równie¿ zmieni³y filozoficzne podstawy spojrzenia na œwiat. Mówimy tutaj o ogólnej teorii wzglêdnoœci (zakrzywienie przestrzeni w pobli¿u gwiazd i du¿ych mas), jak równie¿ o szczególnej teorii wzglêdnoœci (sta³a prêdkoœæ œwiat³a, zmiennoœæ masy, czasu i d³ugoœci). Do dziœ teorie Einsteina wykorzystuje siê w ró¿nych dziedzinach nauki i techniki choæby nasze GPS-y dzia³aj¹ dobrze, bo uwzglêdniaj¹ poprawkê, któr¹ zawdziêczamy Einsteinowi. Jego ustalenia s¹ doprawdy niezwyk³e, tym bardziej, ¿e Einstein nie mia³ du¿ej grupy badawczej. Warto przypomnieæ, ¿e pocz¹tkowo teoria wzglêdnoœci nie by³a doceniona.

W 1921 roku Einstein otrzyma³ Nagrodê Nobla za coœ innego, mianowicie za odkrycie zjawiska fotoelektrycznego.

nak pewne ró¿nice, na przyk³ad strukturê bocznych czêœci mózgu i zasugerowano, ¿e wi¹¿e siê to ze zwiêkszonymi zdolnoœciami intelektualnymi. Mózg Einsteina nie mia³ równie¿ pewnej jednostki strukturalnej. Szczerze mówi¹c, wci¹¿ nie jest jasne, czy te ró¿nice s¹ odpowiedzialne za niesamowit¹ kreatywnoœæ Einsteina. Mo¿e kiedyœ doczekamy siê, ¿e genom Einsteina zostanie zsekwencjonowany i przeanalizowany, i dojdziemy do tego, co le¿y u podstaw niezwyk³oœci Einsteina.

- Czy istnieje jakiœ dzia³ biologii szczególnie fotogeniczny? Czy próbowa³eœ coœ „biologicznego” sfotografowaæ?

- Dla mnie niezwyk³a jest mikrofotografia rozumiana jako graficzna reprezentacja obiektów o wielkoœci 1 milimetra lub mniejszych. WeŸmy na przyk³ad mrówkê. Zdjêcie mrówki zajmuj¹cej ca³¹ klatkê, a robi³em takie zdjêcia mrówek pod mikroskopem to nie jest to, do czego jesteœmy przyzwyczajeni, bo mrówka na takim zdjêciu staje siê olbrzymem. Inne obiekty, jak na przyk³ad cz¹steczki biologiczne, maj¹ wielkoœæ jednej milionowej milimetra; ich fotografie to grafika komputerowa oparta na œcis³ych danych eksperymentalnych.

WyobraŸ sobie, ¿e patrzysz na “zdjêcie” rybosomu (w ka¿dej komórce cz³owieka jest milion rybosomów produkuj¹cych bia³ka, a ka¿dy z nich jest z³o¿ony ze stu tysiêcy atomów).

Ogl¹dasz zatem na komputerze „zdjêcie” rybosomu, przesuwasz po ekranie jego atomy i uœwiadamiasz sobie, ¿e ta „graficzna reprezentacja obiektu” obrazuje coœ, czego nigdy nie da siê dostrzec go³ym okiem. Struktura obiektu, kszta³t i kolory s¹ tu zupe³nie inne ni¿ na “normalnej” fotografii. „Molecular graphics” jest ju¿ uznan¹ dziedzin¹ sztuki wizualnej.

- Jesteœ bardzo zajêty. Prowadzisz w³asn¹ firmê, masz pracê na uczelni i uczestniczysz w ¿yciu kulturalnym Polonii. Jak jesteœ w stanie to wszystko pogodziæ i jeszcze mieæ czas na fotografowanie, malowanie, sport, szachy, bryd¿a?

- Godzê to wszystko dziêki mojej ¿onie. I mówiê to z pe³nym przekonaniem, bo wsparcie ze strony osoby bliskiej jest w ¿yciu potrzebne. Moja ¿ona Wanda, równie¿ cz³onek naszego Klubu Fotografika (a zawodowo lektorka jêzyka polskiego na Rutgers University) przejê³a na siebie sporo ¿mudnych codziennych obowi¹zków, rozumiej¹c moj¹ potrzebê psychicznego odpoczynku i stwarzaj¹c warunki, w których mogê, nieœmia³o, zaj¹æ siê fotografi¹ lub malowaniem obrazów. Z drugiej strony, Wandzia jest pierwszym krytykiem moich prac. Serdecznym, choæ surowym.

- Podczas wspomnianego pleneru goœciliœ-

- Podczas pleneru fotograficznego w Princeton, który przygotowa³eœ i prowadzi³eœ z ¿on¹ Wand¹, przypomnieliœcie nam historiê zwi¹zan¹ z mózgiem Einsteina. Czy znacie wyniki badañ nad talentem, których przedmiotem by³ jego mózg? To pytanie zabrzmia³o jakby dotyczy³o jakiegoœ horroru, czy jesteœ w stanie na nie odpowiedzieæ?

- Nie ma z³ych pytañ, s¹ tylko kiepskie odpowiedzi. Wiemy, ¿e mózg Einsteina by³ badany bardzo dok³adnie. Okaza³o siê, ¿e nie wyró¿nia siê wag¹ i liczb¹ neuronów (podstawowych komórek w mózgu). Stwierdzono jedRynek Starego Miasta w Warszawie w nocy.

my w Waszym domu i poznaliœmy Twoj¹ rodzinê. Trójka dzieci ukoñczy³a presti¿owe uczelnie, w tym dwoje z nich Princeton University, kontynuuj¹c edukacjê na studiach doktoranckich i podyplomowych.

Czy nie rozpiera ciê duma ze swoich dzieci?

- Razem z ¿on¹ staraliœmy siê wychowaæ je tak, by „wysz³y na ludzi”. Przyjemnie nam, ¿e wyniki naszych starañ i zabiegów s¹ zauwa¿alne. Dodam, ¿e dzieci œwietnie pos³uguj¹ siê jêzykiem polskim. Kultura polska zawsze by³a obecna w naszym domu.

- Co poradzi³byœ czytelnikom w kwesti dobrego fotografowania? A mo¿e masz jakieœ rady wynikaj¹ce z Twojej biologicznej wiedzy?

- Co robiæ, ¿eby lepiej fotografowaæ? Myœlê, ¿e kluczow¹ spraw¹ jest podejmowanie tematów „bliskich sercu”. Dla przyk³adu, je¿eli w rodzinie s¹ ma³e dzieci i rodzice s¹ nimi zafascynowani, to ten temat jest jak najbardziej ”a propos”. Albo jeœli lubicie wycieczki w góry, to w czasie ka¿dego pobytu róbcie serie zdjêæ, powtarzaj¹c ujêcia w ró¿nych porach dnia, roku itp.. I nie szkodzi, ¿e motywy dzieci czy gór s¹ mocno wyeksploatowane. Odbiorcami waszych zdjêæ s¹ przecie¿ bliscy i przyjaŸni Wam ludzie. Gdy wyniki Waszej pracy spodobaj¹ siê rodzinie lub znajomym, to warto pokusiæ siê o prezentacjê tych zdjêæ na szerszym forum, np. w naszym Klubie Fotografika, do którego serdecznie zapraszam. Istot¹ udanego zdjêcia jest niepowtarzalnoœæ niuansów, które uchwyci fotograf, a zw³aszcza towarzysz¹ca zdjêciom „temperatura uczuæ”.

Technika zdjêæ jest moim zdaniem spraw¹ drugorzêdn¹ i z pewnoœci¹ da siê z czasem opanowaæ.

- Przy okazji podziêkujê za œwietnie przygotowany i poprowadzony plener w Princeton, zakoñczony piknikiem. Wiem, ¿e wiele osób nie mog³o w nim uczestniczyæ ze wzglêdu na inne obowi¹zki. Czy mo¿emy liczyæ na powtórzenie takiego pleneru w przysz³oœci?

- Jeszcze raz dziêkujê za mi³e s³owa, przyjemnoœæ by³a równie¿ po naszej stronie. Chêtnie zorganizujemy nastêpny plener w Princeton dla cz³onków Klubu Fotografika. Obiektów do zwiedzania i fotografowania na pewno nie zabraknie. Mo¿e wiêc w przysz³ym roku, tym razem w kwietniu, ¿eby zobaczyæ kwitn¹ce w Princeton drzewa? Razem z ¿on¹ serdecznie zapraszamy.

- Dziêkujê za rozmowê i ¿yczê dalszych sukcesów, nie tylko fotograficznych.

Edward Madej Obraz i zdjêcie: W³odek Mandecki

KURIER PLUS 13 SIERPNIA 2011

Co siê sta³o z Obam¹ 1í¿eby tylko postawiæ na swoim - wymuszenie ciêæ bud¿etowych bez podnoszenia ¿adnych podatków, w zamian za zgodê na zwiêkszenie d³ugu federalnego. Natomiast drwiny z decyzji wywo³a³ fakt, ¿e ten¿e S&P ledwie kilka lat temu przyznawa³ rating AAA najbardziej ryzykownym po¿yczkom hipotecznym, co by³o jedn¹ z g³ównych przyczyn kryzysu finansowego bez precedensu w dziejach. A teraz S&P œmie podwa¿aæ wiarê w zdolnoœæ kredytow¹ najwiêkszej gospodarki ?!

Po tej decyzji prezydent Obama wyst¹pi³ w telewizji przekonuj¹c œwiat, ¿e Ameryka by³a jest i bêdzie zawsze wiarygodna finansowo na poziomie AAA. Niestety, w jego s³owach zabrak³o pasji. Na domiar z³ego, w miarê jak przemawia³, notowania gie³dowe dalej spada³y. Tote¿ w ¿yczliwym prezydentowi New York Timesie ukaza³ siê w weekend mia¿d¿¹cy artyku³, trudny do wyobra¿enia sobie jeszcze kilka tygodni temu.

Autor pisze wprost, ¿e Obama za wczeœnie siêgn¹³ po najwy¿szy urz¹d kraju. Nie ma przecie¿ powa¿nego dorobku. Bêd¹c przez 12 lat wyk³adowc¹ prawa na uniwersytecie w Chicago nie napisa³ ¿adnej ksi¹¿ki poza autobiografi¹. Niczym nigdy nie zarz¹da³ ani jako polityk z wyboru ani jako biznesmen. Nie ma doœwiadczenia godnego uwagi, bêd¹c ledwie przez dwa lata senatorem stanowym w Illinois i potem kilka lat w Senacie USA. Wydaje siê wrêcz cz³owiekiem sparali¿ownym lêkiem przed wskazaniem z³oczyñców w rozmaitych sytuacjach, kiedy trzeba ich wskazaæ. Jest rzecz¹ niezrozumia³¹, jak móg³ darowaæ bankierom postawienie Ameryki i œwiata na skraju katastrofy finansowej w roku 2008, zamiast nakazaæ energiczne dochodzenia karne.

Obama da³ siê wtedy zastraszyæ bankierom, ¿e prokuratorskie dzia³ania zaszkodz¹ gospodarce. Nastêpnie da³ siê zastraszyæ republikanom „zamkniêciem rz¹du”, kiedy

targowa³ siê z nimi o zniesienie ulg podatkowych Busha w ubieg³ym roku – zgodzi³ siê na ich przed³u¿enie do koñca bie¿¹cego roku, ze szkod¹ dla bud¿etu. W koñcu da³ siê zastraszyæ niewyp³acalnoœci¹ USA, kiedy kilka dni temu zgodzi³ siê na zgni³y kompromis w sprawie podniesienia pu³apu zad³u¿enia federalnego. Obama ci¹gle nawo³uje do porozumienia i kompromisu ale republikanie z ruchu tea party nie uwa¿aj¹ tego za przejaw poczucia odpowiedzialnoœci, lecz za s³aboœæ psychiczn¹ prezydenta.

Co gorsza, widz¹ to tak¿e przeciwnicy Ameryki na ca³ym globie. Sytuacja staje siê niebezpieczna, kiedy najwa¿nieszemu przywódcy œwiata brakuje silnej woli, doœwiadczenia i zdecydowania w dzia³aniu.

Mo¿na sobie tylko wyobraziæ, jak na jego miejscu zachowywa³aby siê Hillary Clinton, która przegra³a do Obamy nominacjê partii w wyborach prezydenckich 2008 roku. Pani Clinton marnuje siê na stanowisku sekretarza stanu, gdy jej wielostronne doœwiadczenie polityczne i stalowa wola by³yby bardzo przydatne w Bia³ym Domu. Ju¿ o mê¿u nie mówi¹c, który jest niezwykle wytrawnym politykiem. Doprowadzi³ m.in. do zrównowa¿nia bud¿etu federelanego i rozpoczêcia sp³aty d³ugów, a nie tylko oprocentowania, o co poszed³ ostatni bój. Para Clintonów u w³adzy w Waszyngtonie by³aby teraz zbawienna dla Stanów Zjednoczonych. Ale Amerykanie jak dzieci, dali siê uwieœæ eleganckiemu mówcy bez doœwiadczenia, który oddziedziczy³ po Bushu dwie wojny, kryzys finansowy i wydatki socjalne bez pokrycia w podatkach.

Kiedy piszê te s³owa, gie³da leci w dó³.

Nie poprawi³a nastrojów obietnica bez precedensu ze stronyBanku Rezerwy Federalnej o utrzymaniu stóp procentowych na poziomie bliskim zera przez nastêpne dwa lata. Po og³oszeniu komunikatu FED we wto-

7

rek, gie³dy najpierw nieco spad³y, jak gdyby inwestorzy zbyli wzruszeniem ramion ten wa¿ny komunikat spodziewaj¹c siê czegoœ wiêcej. Jednak po godzinie notowania dziko posz³y w górê.

W œrodê zaczê³o siê od wzrostu. Niestety, po paru godzinach nast¹pi³ znów g³êboki spadek. Co bêdzie dalej? Te skrajne wahania œwiadcz¹, ¿e inwestorzy nie wierz¹ w poprawê sytuacji w najbli¿szych latach. Wielu ludzi zastanawia siê, czy Amerykanie dali siê uwieœæ eleganckiemu mówcy. dojdzie wkrótce do George W. Bush, który wpêdzi³ Amerykolejnej recesji i na ile obecna sytuacja przypomina rok 2008. Otó¿ warto pamiê- kê w obecne k³opoty, uwa¿any jest za najtaæ, ¿e kiedy zacz¹³ siê tamten kryzys, to na gorszego prezydenta w historii Stanów Zjedznacznie wy¿szym poziomie gospodar- noczonych. Jego nastêpca mia³ byæ zbawc¹, czym, przy bezrobociu 5 procent, gdy ta- lecz mo¿e siê okazaæ, ¿e bêdzie drugi od raz wynosi 9 procent, i znacznie mniejszym koñca w hierarchii przywódców kraju. zad³u¿eniu rz¹du.

Adam Sawicki

Wyckoff Heights Medical Center zaprasza na sympozjum Tematem jest zdrowie kobiet i opieka poporodowa (postpartum care) Opieka prewencyjna w sprawach zdrowia kobiet jest g³ównym obszarem zainteresowania w dziedzinie po³o¿nictwa i ginekologii.

WHMC stara siê podnieœæ wiedzê na temat us³ug medycznych oferowanych kobietom w naszej spo³ecznoœci.

Sympozjum skoncentruje siê na szerzeniu informacji na temat zapobiegania, edukacji i leczenia w zakresie wielu dziedzin.

18 sierpnia 2011, 8:30-3:30pm Wiêcej informacji udzieli Naveeda Naeem (718) 963-7331 Zapraszamy równie¿ na lunch.

Wyckoff Heights Medical Center 374 Stockholm Street Brooklyn, NY 11237 5 piêtro, Conference Center

MEDICAL AND REHABILITATION CENTER – Oœrodek rodzinny 157 Greenpoint Avenue, Brooklyn, NY 11222, tel. 718-349-1200 KOMPLEKSOWA OPIEKA LEKARSKA Lekarz rodzinny, porady i terapia antynikotynowa i antyalkoholowa, gabinet dermatologiczny, zabiegi chirurgiczne w przychodni, leczenie reumatycznych bólów stawów, naturoterapia, fizykoterapia, leczenie bólu, blokowanie nerwobólów, zastrzyki dostawowe i do „Trigger Points”.

DIAGNOSTYKA Ró¿ne rodzaje USG (Sonograms, Dopplers), testy wydolnoœci p³uc, badanie przewodnictwa nerwowego, badanie zmys³u równowagi w celu zapobiegania upadkom.

PROFILAKTYKA Terapie wzmacniaj¹ce uk³ad odpornoœciowy (wlewy kroplówkowe), pomagaj¹ osobom chorym na artretyzm, alergie i astmê i zespó³ chronicznego zmêczenia.

MEDYCYNA ALTERNATYWNA Akupunktura jako sprawdzona naturalna metoda leczenia, masa¿ z u¿yciem mineralnego b³ota z Morza Martwego, stosowany na punkty akupunkturowe (acupoints), co pomaga w leczeniu artretyzmu, usuwaniu skurczy miêœni, bólu pleców i stawów.

Board Certified Anti-Aging Health Practitioner Botox, Wype³nianie zmarszczek, Mesoterapia, Preparaty odm³adzaj¹ce. Darmowe konsultacje. Bardzo przystêpne ceny.

Du¿e zni¿ki dla pacjentów bez ubezpieczeñ.

Akceptujemy: MEDICARE i inne, g³ówne rodzaje ubezpieczeñ.

Dogodne godziny otwarcia. Oœrodek czynny do póŸna w soboty.

Zapewniamy transport dla pacjentów z MEDICAID. Dzwoñ w celu umówienia siê na wizytê.

AKCEPTUJEMY WORKERS COMPENSATION I NO-FAULT CASES.

718-349-1200 Mówimy po polsku

8

KURIER PLUS 13 SIERPNIA 2011

Kartki z przemijania Jakoœ zawsze tak dziwnie siê dzieje, ¿e kiedy nastêpuje kryzys finansowy, podam jego ofiar¹ w pierwszej kolejnoœci. * Tak ju¿ mi siê powygina³y rega³y pod ciê¿arem ksi¹¿ek, ¿e czêœæ z nich musia³em wymieniæ. Mam wiêc dodatkow¹ robotê.

Wyk³adanie a potem uk³adanie tomów na pó³kach to czasoch³onne zajêcie. Nie sprawdza siê w pe³ni ani ANDRZEJ JÓZEF D¥BROWSKI system alfabetyczny, ani tematyczny. Zawsze trzeba upchn¹æ coœ, co nie pasuje ani tu, ani tam. I wiecznie ten sam problem, co ustawiæ w pierwszym szeregu, a co w drugim. O tym, ¿eby na pó³kach by³ tylko jeden szereg nie ma mowy, miejsca bowiem nie starczy. Do tego dochodz¹ jeszcze ksi¹¿ki o nietypowym formacie, które trzeba uk³adaæ poziomo. No, ale nie ma rady, muszê siê z tym jakoœ uporaæ. * Bibliotekarze to specjalny ludek. Misyjny zazwyczaj, wyciszony wewnêtrznie i jakby bardziej wtajemniczony w to, co ksiêgi skrywaj¹ miêdzy wierszami i w podtekstach. W Polsce Ludowej wtajemniczenie oznacza³o równie¿ orientacjê w prohibitach i literaturze emigracyjnej. Lubi³em ten ludek do tego stopnia, ¿e z jednym z jego mêskich przedstawicieli zaprzyjaŸni³em siê g³êbiej.

Udostêpnia³ mi zagraniczne ksi¹¿ki o sztuce i teatrze.

Dziêki niemu mog³em porównaæ rodzime ubóstwo wydawnicze, zw³aszcza w zakresie jakoœci papieru i koloru, z nies³ychanym wrêcz bogactwem wydawnictw zachodnioeuropejskich. Lubi³ teatr, zatem mogliœmy mówiæ o nim nieskoñczenie. Przyje¿d¿a³ na moje premiery. Rozczula³o mnie, ¿e urodzi³ siê na Starówce podczas Powstania Warszawskiego i zaraz potem matka musia³a z nim zejœæ do kana³u, gdzie dosta³a rozkaz by go udusiæ, bo krzycza³ wniebog³osy. Na szczêœcie rozkazu nie wykona³a i po latach jej dorodny syn przykuwa³ uwagê czytelników w jednej ze sto³ecznych bibliotek naukowych. W trzydziest¹ rocznicê Powstania przeszed³ kana³ami czêœæ trasy, któr¹ pokona³a jego matka z nim przy piersi. Wszed³ do w³azu przy Placu Krasiñskich i wyszed³ przy Wareckiej. Zajê³o mu to kilka godzin, matka zaœ sz³a tamtêdy wraz z powstañcami o wiele d³u¿ej, jeœli dobrze zapamiêta³em jej opowiadanie.

Po kilku latach przyjaŸñ zrobi³a siê ju¿ niestety na tyle asymetryczna, ¿e przesta³a byæ przyjaŸni¹. Dziœ, ilekroæ jestem w Warszawie, zachodzê pod pomnik Powstania i patrzê na jedn¹ z rzeŸb wyobra¿aj¹c¹ matkê schodz¹c¹ z niemowlêciem do kana³u. Zawsze wtedy myœlê o nim.

* Nie, nie oburzaj¹ mnie wypowiedzi kwestionuj¹ce sens Powstania Warszawskiego. Przed wyjazdem z Polski, 1 sierpnia by³em rokrocznie na wojskowych Pow¹zkach. I bêdê tam ponownie, kiedy wrócê do Warszawy. To mój wewnêtrzny mus. Powstanie by³o – co wiem z wielu relacji – wewnêtrznym musem dziesi¹tków tysiêcy warszawiaków. Zw³aszcza m³odych. * Padaj¹ nowojorskie ksiêgarnie jedna po drugiej. SnadŸ nie tylko Polacy nie czytaj¹. W Lizbonie i Porto by³em jedynym klientem w ksiêgarniach. Nie znam portugalskiego, wiêc niczego nie kupi³em poza kilkoma nagraniami fado i filmem o pisarzu Fernandzie Pessoi.

Podobnie by³o w rzymskiej ksiêgarni przy Via Veneto, do której zagl¹da³em kilka razy podczas ostatniego pobytu w Wiecznym Mieœcie. Ruch na tej hoteloworestauracyjno-ambasadorsko-presti¿owej ulicy by³ wielki. Niemal taki jak w „S³odkim ¿yciu” Felliniego.

Tylko bardziej miêdzynarodowy. W ksiêgarni zaœ ja jeden i sprzedawcy, sk¹din¹d niekompetentni. Ozdobne kaskady z wod¹ szemra³y miêdzy ksi¹¿kami tylko dla mnie. Ta¿ ksiêgarnia sprowadzi³a na moj¹ proœbê piêkny film „La Isola di Arturo” nakrêcony przez Damiano Damianiego wed³ug powieœci Elsy Morante „Wyspa Artura”. Sprzedawcy dopiero ode mnie dowiedzieli siê o jego istnieniu. O powieœci równie¿. * Wszystko teraz tak szybko przemija, tak szybko. Za szybko. * W Annadale widzia³em operê Richarda Straussa „Die Liebe der Danae” wystawion¹ w Bard College przez The Richard B. Fisher Center for the Performing Arts. Do muzyki tego kompozytora wci¹¿ nie mog³em siê przekonaæ. Jego postwagneryzmy brzmi¹ w mych uszach pompatycznie i pusto zarazem. Niektóre fragmenty, zw³aszcza w akcie trzecim s¹ sztucznym rozdymaniem akcji, która ju¿ dawno powinna by³a siê zakoñczyæ.

Podobnie bywa z duetami, które s¹ przegadane i jak u Wagnera ci¹gn¹ siê w nieskoñczonoœæ. Wiem, ¿e pisz¹c te s³owa nara¿am siê wagnerystom, ale nic na to nie poradzê. Zreszt¹ w zakalcowatych ciastach autora „Walkirii” jest wiele przejmuj¹cych rodzynków, które pamiêta siê ca³e ¿ycie, natomiast nie znajdujê ich w „Die Liebe der Danae”. Z jednej strony podziwiam pietyzm American Symphony Orchestra, która pod œwietn¹ batut¹ Leona Botsteina zaprezentowa³a dzie³o Straussa w ca³oœci, z drugiej zaœ dziwiê siê, ¿e nie poczyni³ on skrótów, godz¹c siê na uwspó³czeœnion¹ inscenizacjê tej opery, która nie dzieje siê – jak w oryginale – w staro¿ytnej Grecji, tylko tu i teraz, czyli w Nowym Jorku w XXI wieku. Owe niekoñcz¹ce siê dialogi i muzyczna wata kiepsko do tej konwencji pasuj¹. Powiód³ siê natomiast zamys³ re¿ysera – Kevina Newbury’ego, który podejmu-

107 Norman Avenue Nie wiadomo co prawda kiedy dok³adnie, ale ju¿ w nied³ugim czasie czekaj¹ nas i Pañstwa zmiany dotycz¹ce zwracania i wypo¿yczania ksi¹¿ek. Id¹c œladem bibliotek uniwersyteckich oraz innych systemów bibliotek publicznych w Ameryce, Biblioteka Brooklyñska zamontuje nam specjalne maszyny do samodzielnego zwracania i wypo¿yczania ksi¹¿ek. Po raz pierwszy widzia³am takie urz¹dzenie w IZABELA JOANNA BARRY National Library w Singapurze, ponad dziesiêæ lat temu i przyznam szczerze, patrzy³am na nie ze spor¹ doz¹ sceptycyzmu. Dziœ skanery znajduj¹ siê w kilku oddzia³ach naszego systemu, na przyk³ad na Kings Highway. Na stole wmontowany jest laser, ponad którym trzeba przesun¹æ kod kreskowy ksi¹¿ki, któr¹ chcemy wypo¿yczyæ. Jest to czynnoœæ prosta, nieskomplikowana i ka¿dy jest w stanie j¹ wykonaæ. Czy my, pracownicy biblioteki staniemy siê dla Pañstwa niewidoczni? Ale¿ sk¹d¿e! Przecie¿ maszyny nie s¹ w stanie wszystkiego wykonaæ, zatem panie dotychczas pracuj¹ce przy check out desk zawsze bêd¹ gdzieœ na podorêdziu, ¿eby wspomóc Pañstwa we wszystkich czynnoœciach. Natomiast

my, bibliotekarze, bêdziemy tam gdzie zawsze – przy biurku z napisem Information.

Tymczasem trwaj¹ u nas spore porz¹dki na pó³kach – trzeba przejrzeæ dok³adnie wszystkie ksi¹¿ki, zorientowaæ siê, co jest popularne wœród czytelników, a co nie, zrobiæ miejsce na nowe tytu³y, oraz – niestety – pozbyæ siê tych ksi¹¿ek, których kondycja fizyczna jest ma³o zadowalaj¹ca. Wszystkie ksi¹¿ki rozpadaj¹ce siê, brudne, czy zniszczone musimy usun¹æ. Niestety, wci¹¿ czêsto siê zdarza, ¿e ksi¹¿ki s¹ bezmyœlnie niszczone przez czytelników. Kiedy byliœmy mali, pani w szkole przykazywa³a, by przed rozpoczêciem czytania myæ rêce.

Przykro mi to napisaæ, ale wielu z naszych czytelników nie pamiêta tej podstawowej zasady. Ksi¹¿ki wracaj¹ do nas zalane kaw¹ czy herbat¹, z t³ustymi plamami, sk¹pane w wannie, lub po prostu brudne. Wiem, ¿e Pañstwo czytacie w metrze, ale przecie¿ mo¿na ksi¹¿kê na czas czytania ob³o¿yæ w gazetê, mo¿na nie wk³adaæ jej do torby, w której trzymamy ró¿ne rzeczy, niekoniecznie, ¿e tak powiem – kompatybilne z papierem. Mo¿na trzymaæ ksi¹¿kê z daleka od talerza z jedzeniem. I wreszcie, mo¿na ksi¹¿ki nie wyginaæ w drug¹ stronê, nie ³amaæ jej grzbietu. Te ksi¹¿ki nale¿¹ do nas wszystkich.

Maj¹ nam s³u¿yæ przynajmniej kilka lat. Szanujcie Pañstwo, ksi¹¿ki. Pieniêdzy na nie mamy coraz mniej.

Wracaj¹c do porz¹dków – dziœ przejrza³am dzia³ z biografiami i by³am zdumiona iloœci¹ œwietnych tytu³ów,

j¹c siê wystawienia tej najmniej scenicznej opery Straussa, chcia³ poprzez grecki mit pokazaæ ludzi, miotaj¹cych siê miêdzy wykluczaj¹cymi siê wzajemnie wartoœciami, wœród których pieni¹dz jest si³¹ napêdow¹.

Z wykonawców uwagê przykuwa przede wszystkim Meagan Miller w partii tytu³owej. Jej sopran brzmi aksamitnie, co szczêœliwie ³¹czy siê z aparycj¹ i wdziêkiem, jak¿e wa¿nym w tej roli. Przekonywaj¹co zaprezentowa³ siê tak¿e Roger Honeywell jako Midas. Silny g³os wspierany jest u niego aktorskim dramatyzmem.

Trzeci z protagonistów – Carsten Wittmoser nie brzmia³ równie mocno i nie mia³ takiej fizycznej si³y, by zwyciêsko uporaæ siê w owym trzecim akcie z gigantycznym opowiadaniem o przesz³oœci Midasa. Niemniej publicznoœæ, œwiadoma skali tego zadania, nagrodzi³a go w finale gor¹cymi oklaskami a dyrygent równie gor¹cym uœciskiem. Oryginalnie zaprezentowa³y siê, tyle¿ wokalnie, co aktorsko, cztery damy nastawione na dobra materialne: Aurora Sein Perry jako Semele, Camille Zamora w roli Europy, Jamie van Eyck jako Alcmene i Rebeca Ringle œpiewaj¹ca partiê Ledy. Trud samego Leona Botsteina tak¿e zosta³ doceniony w postaci rzêsitych braw i okrzyków podziwu. * Bardzo spodoba³ mi siê sam gmach The Richard B. Fisher Center zaprojektowany przez s³awnego Franka Gehry. Wprawdzie nieco przypomina z zewn¹trz Operê w Sydney a wewn¹trz halê odlotów w Lizbonie, ale jego „aluminiowa” bry³a, okolona gêst¹ œcian¹ zielonych drzew, robi silne wra¿enie. Podobnie jak i po³¹czony z ni¹ budynek Teatru Tañca. Na ³¹ce zdaj¹ siê byæ one wrêcz innymi planetami. Sama widownia opery jest przestrzenna i zarazem kameralna, fotele wygodne, widocznoœæ zewsz¹d dobra, zaœ proporcje sceny idealne.

Gorzej jest chyba z akustyk¹. W dniu, w którym przyjecha³em do Annadale drzewa intensywnie pachnia³y ¿ywic¹ a ³¹ki wrêcz rozstêpowa³y siê z gor¹ca. Zatem marsz ku tym teatrom – planetom by³ niezwyk³ym doznaniem. * Kuba Wojewódzki w swym cyklu „Mea pulpa” – „Gwiazda programu >Top Model< Joanna Krupa zosta³a pogryziona przez polsk¹ œwiniê i to na Mazurach.

Podobno stan Joanny jest stabilny. Obszerny wywiad ze œwini¹ znajdziemy w najnowszym wydaniu magazynu >Show<”. Gustowny dowcip, prawda? Rafa³ A. Ziemkiewicz nazywa dowcipnisia z „Polityki” Kub¹ Powiatowym, ja zaœ myœlê, ¿e w jego wypadku nawet okreœlenie „gminny” jest zbyt ³askawe. * Odwiedzi³em „swoje” drzewa na East Village. Wszystkie trzymaj¹ siê dobrze. Wierzby na rogach Alei C i 9 Ulicy to ju¿ nie drzewa, tylko olbrzymie wigwamy. Specjalnie nadk³adam drogi, by na nie popatrzeæ. m

o których niemal zapomnia³am. Mamy naprawdê znakomity wybór: od ¿ycia prywatnego Kopernika po Annê German, od znakomitych dzienników Na³kowskiej po Jerzego Stuhra czy Wojciecha Pszoniaka. Macie Pañstwo do wyboru s³awne kobiety i s³awnych mê¿czyzn z ca³ego okresu historii. Osobiœcie polecam grub¹, ale jak¿e fascynuj¹c¹ biografiê Jenny Churchill, matki Winstona. Panna, a póŸniej pani Jennie by³a niezwykle wyzwolon¹ kobiet¹ jak na swoje czasy.

Wieœæ niesie, ¿e wokó³ nadgarstka mia³a wytatuowanego wê¿a, którego skrywa³a pod ciê¿k¹ brasolet¹. O tej piêknej brooklyniance (tak, tak – matka brytyjskiego mê¿a stanu pochodzi³a z Cobble Hill), jej licznych mi³osnych eskapadach i ¿yciu Nowego Jorku na prze³omie XiX i XX stulecia mo¿na przeczytaæ w ksi¹¿ce „Jennie Churchill: skandalistka epoki wiktoriañskiej”, prze³o¿onej na polski przez moj¹ serdeczn¹ przyjació³kê, Alicjê Skarbiñsk¹ – Zieliñsk¹.

I na koniec informacja o nowej wystawie: po obrazach Rafa³a Ekwiñskiego i fotografiach Janusza Skowrona kolej na nastêpn¹ polsk¹ artystkê. Przez miesi¹c bêdziecie Pañstwo mogli ogl¹daæ prace znanej niektórym z cudnych gobelinów, Niny Kêdzierskiej Hons. Wystawa jest zatytu³owana “Projects on canvas”.

Wiêcej prac Niny mo¿na obejrzeæ na jej stronie: http://www.ninahons.com Serdecznie zapraszam do obejrzenia. m

KURIER PLUS 13 SIERPNIA 2011

9

Trochê raju nie tylko latem Gor¹cy i wilgotny Nowy Jork nie zachêca do spêdzania wakacji w mieœcie. Jeœli nale¿ymy do szczêœliwców, którzy maj¹ dom za miastem to nie musimy siê martwiæ. Przetrwamy lato z dala od zgie³ku i dusz¹cego upa³u. Ale jeœli nale¿ymy do liczniejszej grupy bez takich mo¿liwoœci, to pozostaje spakowaæ manatki i wyjechaæ tam, gdzie jest zielono i przyjemnie.

Od oœmiu lat uciekam przed zgie³kiem Nowego Jorku do miejsca w dolinie otoczonej górami, do Homestead Farm w Margaretville w górach Catskills.

N

ie pamiêtam ju¿ co mnie tam urzek³o. Mo¿e przestrzeñ i piêkne po³o¿enie tego niezwykle popularnego wœród Polonii oœrodka. Mój nastoletni syn przez ca³y szkolny rok wrêcz wymusza na mnie weekendy w Homestead Farm. Tu czuje siê swojsko i beztrosko.

Homestead Farm zosta³o za³o¿one w 1819 roku przez Zibê Sanford i Hannah Dunraven. Pocz¹tkowo by³o to gospodarstwo wiejskie, ale ze wzglêdu na koj¹cy mikroklimat i piêkne po³o¿enie, farma przekszta³ci³a siê w oœrodek wypoczynkowy.

Po II Wojnie œwiatowej by³o tu popularne miejsce spotkañ polskich intelektualistów i artystów. Wœród szczególnie zacnych goœci warto wymieniæ poetê Kazimierza Wierzyñskiego i pisarza Mielchiora Wañkowicza.

Od 1985 roku oœrodkiem zarz¹dza rodzina pañstwa Konopków i ka¿dego roku przyjmuje setki goœci. Przez pierwsze trzynaœcie lat w³aœcicielem farmy by³ znany polonijny dzia³acz Ryszard Konopka i jego ¿ona Barbara, a po œmierci pana Ryszarda opiekê nad oœrodkiem przej¹³ ich syn Andrzej Konopka.

Jak powiedzia³ Kurierowi pan Andrzej, Homestead Farm jest miejscem w którym od lat jest po prostu zakochany. Dla niego, jego ¿ony Moniki i trójki dzieci, jest tu wytchnienie od ulicznych korków, brudu miejskiego, stresu i problemów. Tu jego dzieci ucz¹ siê p³ywaæ, graæ w tenisa, jeŸdziæ na rowerze i poznawaæ przyrodê. Jest tu po prostu inny, lepszy œwiat.

Na co dzieñ farm¹ zajmuje siê pan Artur Siciarz i jego ¿ona Agnieszka. Tak mi³ej, goœcinnej i serdecznej pary nie spotyka siê codziennie. Zawsze chêtni do pomocy, nawet w najdrobniejszych sprawach, bardzo uczynni i szczerze ¿yczliwi przyje¿d¿aj¹cym tu na d³u¿szy lub krótszy urlop.

Goœcie mieszkaj¹ w pokojach 2,3 i 4-ro osobowych, które s¹ wyposa¿one w kuchnie, lodówki i naczynia potrzebne do gotowania. Oœrodek posiada tak¿e pralniê, wiêc nie trzeba zabieraæ wielu baga¿y z ubraniami. Prawie ka¿dy pokój ma taras, wiêc ka¿dy ma zapewnion¹ prywatnoœæ.

Homestead Farm stwarza goœciom dobre warunki do gry w tenisa ziemnego (dwa korty tenisowe), p³ywania w Zabytkowa farma w górach Catskill to miejsce wytchnienia od zgie³ku miasta

Pejza¿ z ³abêdziami - jak z obrazka.

du¿ym basenie z brodzikiem dla mniejszych dzieci, gry w koszykówkê, siatkówkê, pi³kê no¿n¹, badmintona, jazdy na rowerze, po³owu ryb i wielu innych atrakcji. W razie niepogody, mo¿na ogl¹daæ telewizjê kablow¹ w specjalnie urz¹dzonej œwietlicy, lub pograæ w ping-ponga.

Goœcie w Margaretville, to przewa¿nie Polacy z Nowego Jorku. Wielu z nich, podobnie jak my, bywa tu od lat.

Spotka³am ju¿ takich, którzy przyje¿d¿ali tu w dzieciñstwie ze swoimi rodzicami, a teraz przywo¿¹ swoje pociechy. Bo dla dzieci Homestead Farm to niezwyk³e miejsce. Latem przebywa tu zawsze doœæ pokaŸna grupa dzieci w ró¿nym wieku, które wspólnie siê bawi¹.

Oprócz p³ywania i uprawiania innych dyscyplin sportu, najwiêksz¹ atrakcj¹ jest nocna zabawa w chowanego tzw. Men Hunt. Bior¹ w niej udzia³ wszystkie dzieci, ma³e

i du¿e, a czêsto ku uciesze milusiñskich tak¿e ich rodzice.

Po latach jeszcze wspomina siê œmieszne sytuacje, które mia³y miejsce w trakcie tej w³aœnie zabawy. Dzieci tak szybko akceptuj¹ to miejsce, ¿e nie chc¹ wyje¿d¿aæ. To chyba najbardziej œwiadczy o atmosferze i uroku oœrodka.

Homestead Farm jest otwarty przez ca³y rok. I ka¿dy sezon jest dobry, ¿eby tu przyjechaæ. W zimê mo¿na pojeŸdziæ na nartach, bo stoki narciarskie oddalone s¹ tylko o 15 minut drogi. Ka¿dego roku organizowane s¹ wspania³e bale sylwestrowe, na które ju¿ pod koniec lata trzeba robiæ rezerwacje. Poniewa¿ oœrodek otoczony jest kompleksem lasów, jesieni¹ mo¿na tu przyjechaæ na d³ugie spacery i podziwianie kolorów jesieni.

Wszystkim, którzy nigdy nie byli w Homestead Farm gor¹co ten oœrodek polecam. Bywam tu z synem ka¿dego roku, czasami nawet kilka razy w roku i nigdy nie chce siê nam st¹d wyje¿d¿aæ. Przepiêkny widok gór wokó³ oœrodka nastraja nas pozytywnie, wycisza i uspokaja.Choæby tylko weekend spêdzony w Homestead Farm w Margaretville to du¿a atrakcja i zastrzyk energii dla nas mieszczuchów.

Homestead Farm Resort Rezerwacje: 845-586-4482 491 County Route 6 Margaretville, NY 12455 www.homesteadfarmresort.com

Andrzej Konopka z rodzin¹

Tekst i zdjêcia: Bo¿ena Konkiel

Oœrodek Wypoczynkowy • Wygodne pokoje z wyposa¿eniem kuchennym • Sala rekreacyjna z kominkiem • Basen, korty tenisowe, rowery wodne • Wêdrówki i górskie wspinaczki • Krystaliczna, czysta woda • Majestatyczne góry • Bujne, zielone ³¹ki • Grille na BBQ • Dzika roœlinnoœæ Idealne warunki do wypoczynku tak¿e weekendowego

KURIER PLUS 13 SIERPNIA 2011

10

Bañki mydlane

Bo to co siê op³aca...

W

szyscy na urlopach. Teatry maj¹ przerwê. Opera – urlopy. W kinach „Smurfy”, i nawet stacje telewizyjne daj¹ tylko powtórki starych seriali.

Wakacje, okres przymusowej abstynencji od rozrywek intelektualnych, to tradycyjna pora inicjacji w inne wa¿ne dziedziny ludzkiej aktywnoœci.

MARIAN POLAK-CHLABICZ Tak wiêc tego lata „pierwszy raz” zaliczy³ tak¿e redaktor Jakub Wojewódzki. Straci³ dziewictwo w 48. kanikule ¿ycia, choæ w tym przypadku trudno powiedzieæ, czy lepiej póŸno, czy wcale. Pozbywaj¹c siê cnoty showman Kuba udowodni³ przy okazji prawdziwoœæ przys³owia, ¿e niewinnoœæ to – jak chyba wszystko na tym œwiecie – wy³¹cznie kwestia ceny. Jak g³osi plotka rozpowszechniana przez tygodniki

Kuba Wojewódzki da³ cia³a za dwa i pó³ miliona, ale z³otych

kolorowe, redaktor zdecydowa³ siê zostaæ Play-boyem za dwa (lub dwa i pó³) miliony z³otych. Tyle ma wynieœæ honorarium za utratê cnoty, a konkretnie twarzy, która na czas okreœlony d³ugoœci¹ kontraktu reklamowego przesz³a na w³asnoœæ billboardu koncernu telekomunikacyjnego „Play”.

Tak naprawdê, to zreszt¹ nie jest wcale pierwszy flirt redaktora z telefoni¹ komórkow¹. Kiedyœ ju¿ powiedzia³ „tak” komercji, a w³aœciwie, nawet dwa razy tak, wyst¹pi³ bowiem w reklamie komórki na kartê „tak, tak”. No ale to by³a zupe³nie inna „Era”.

P

J

ak donosz¹ zagraniczne media, na lep komercji da³a siê zwabiæ nawet dziedziczka miliardowej fortuny Hiltonów i – zarazem – bohaterka kronik towarzyskich – Paris Hilton. Co jednak robiæ, kiedy producenci filmowi nie pchaj¹ siê drzwiami i oknami, seniorzy hotelarskiego biznesu maj¹ siê doskonale i ani myœl¹ spisywaæ testamentu, natomiast szpilki Louboutina i kreacje Versace nie taniej¹, a raczej jakby wrêcz przeciwnie. No wiêc ostatnim zajêciem panny Paris i jej siostry Nicky, jest... chodzenie na przyjêcia za pieni¹dze. Uœwietnienie prywatnego party obecnoœci¹ dziedziczki Hiltonów kosztuje milion dolarów za godzinê, przez co jest to – jak siê zdaje – jedno z najlepiej p³atnych zajêæ w USA.W minionym tygodniu panny Hiltonówny dorabia³y do kieszonkowego na „szestnastce” anonimowej miliarderówny w Cannes, gdzie dowióz³ je prywatny odrzutowiec tatusia jubilatki.

Wiadomo – lato, wiêc dzieci siê nudz¹. No a Paris przy okazji odwiedzi³a Pary¿ i paryskie butiki...

A propos butików, tego lata w inicjacjach wszelkiego typu celuje w³aœnie bran¿a modowa. I tak, na ok³adce magazynu „Vogue” w australijskiej edycji, po raz pierwszy od pó³wiecza pokazano modelkê w rozmiarze XXL. Dziewczyna która zgodzi³a siê pozowaæ do tej niecodziennej sesji wykaza³a siê – zdaniem redaktora naczelnego pisma – wyj¹tkow¹ odwag¹. No, rzeczywiœcie, trzeba silnego poczucia misji by nosz¹c konfekcjê size 8 (40) stan¹æ przed fotografikiem Maxem Doy, a potem pokazaæ œwiatu swoje piêkne, bo piêkne, ale jednak kr¹g³oœci! (sesja nosi³a tytu³ Belle Curve, co wbrew nasuwaj¹cym siê w jêzyku polskim skojarzeniom oznacza ³uk, a wiêc tak¿e zakrêt lub kr¹g³oœæ w³aœnie).

Pewnie wysokoœæ kontraktu zrekompensowa³a modelce wynikaj¹ce z udzia³u w sesji, oczywiste straty moralne.

Etykietka „puszystej”, raz przyklejona, zostaje bowiem na d³ugo, niezale¿nie od kolejnych diet odchudzaj¹cych, o czym mia³a siê boleœnie przekonaæ inna modelka, Cristal Renn, uchodz¹ca za oversized nawet wtedy, gdy ju¿ zag³odzi³a siê skutecznie do „trzydziestki czwórki”.

Swoj¹ inicjacjê w dziedzinê mody tego lata zaliczy³a te¿ (bo z oczywistych wzglêdów nie da siê napisaæ, ¿e prze¿y³a) tragicznie zmar³a brytyjska piosenkarka, Amy Winehouse. Jakiœ czas temu podjê³a przygotowania do wypuszczenia na rynek swojej pierwszej, powstaj¹cej we wspó³pracy z projektantem Fredem Perry, kolekcji mody w stylu retro (stylizowanej, jak sama Amy, na lata piêædziesi¹te). Po œmierci wokalistki projekt wstrzymano, ale rodzina Winehouse i wspó³autor przedsiêwziêcia zdecydowali o jego kontynuacji, wiêc stroje wymyœlone przez Amy maj¹ trafiæ do sklepów w ci¹gu najbli¿szego miesi¹ca. Ten debiut ju¿ w tej chwili mo¿na uznaæ za udany, przynajmniej pod wzglêdem poziomu sprzeda¿y. Wiêc inni te¿ próbuj¹. a przyk³ad niejaki Marcel Sora, producent programów telewizyjnych, znany jednak przede wszystkim z autorstwa maj¹cego przyjœæ na œwiat na jesieni dziecka popularnej aktorki serialowej, Ani Muchy. Teraz pan Marcel postanowi³ sprawdziæ siê jako projektant mody. Inicjacja partnera Ani M. w now¹

otem przez ca³e lata redaktor Wojewódzki unika³ dawania cia³a za pieni¹dze, bezkompromisowo piêtnuj¹c przypadki podobnych transakcji wœród gwiazd show-biznesu. Najbardziej oberwa³o siê chyba „pracownikom banków”, aktorowi Markowi Kondratowi oraz showmanowi – Szymonowi Majewskiemu. Innym ulubionym obiektem ostrzenia ostrza satyry za zaprzedanie siê komercji by³ kolega Wojewódzkiego po fachu, dziennikarz Marcin Prokop. Tymczasem Kuba w koñcu nie tylko sam uleg³ pokusie i wyst¹pi³ w reklamie, ale te¿ nawet siê za bardzo nie targowa³. Jak g³osi plotka, cnota redaktora Wojewódzkiego posz³a o milion taniej ni¿ niewinnoœæ, któr¹ sprzeda³ PKO BP Szymon Majewski.

W ten sposób Kubie zdecydowanie uby³o tematów do przeœmiewczego felietonu w „Polityce” i programu w tv. Zosta³y mu tylko aktoreczki udzielaj¹ce rzewnych wywiadów w tabloidach, Kinga Rusin i hieny bankietowe, czyli wytrwali bywalcy imprez promocyjnych na koszt sponsora. Teraz wiêc tylko patrzeæ, jak redaktor Wojewódzki wybierze siê na promocjê nowego modelu ferrari, a potem szeroko opowie o tym w „Gali”... Có¿, zawsze jest kiedyœ przecie¿ ten pierwszy raz... Na usprawiedliwienie wypada jednak dodaæ, ¿e w dobie kryzysu nie tylko Cristal Renn supersize redaktor Kuba uleg³ pokusie.

N

Anna Mucha i Marcin Sora producent mody i ma³ego musz¹tka.

dla niego dziedzinê odby³a siê nieca³y miesi¹c temu, kiedy aktorka Mucha pojawi³a siê na jednej z licznych gali z torebk¹ marki MS. Marcelowi zale¿y na szybkim sukcesie, tak¿e finansowym. Ania M., by³a dziewczyna Kuby, znana jest bowiem z upodobania do aut, niekoniecznie szybkich i kosztownych. Tote¿ swego czasu zamieni³a porsche redaktora na mercedesa capri – prezent od Marcela. Ciasny, ale w³asny. Teraz , kiedy telewizje redukuj¹ produkcjê nowych programów, Sora ma trudniejszy okres. Tymczasem Kuba Wojewódzki w³aœnie kupi³ sobie za drogo sprzedan¹ cnotê nowe, czerwone ferrari... m

Apteka LorVen chce ¿ebyœ wypróbowa³(a) coœ specialnie dla siebie!

Plastry œwie¿ego ogórka na twarz, herbata na powieki, oliwa na w³osy, a sok z cytryny na d³onie.

Nie ma chyba kobiety, która choæ raz sama nie przyrz¹dzi³a sobie "kosmetyku". A gdyby tak pójœæ o krok dalej i zrobiæ coœ bardziej skomplikowanego...

Lorven apteka wykonuje recepturowe postacie leków oraz du¿¹ gamê kosmetyków. Chcesz dowiedzieæ siê wiêcej?

PrzyjdŸ i zapytaj.

1006 Manhattan Ave. Brooklyn NY 11222

Tel: (718) 349.2255

11

KURIER PLUS 13 SIERPNIA 2011

Nasze harcerki w Kanadzie O

d 23-go lipca do 5 sierpnia na piêknych terenach Hufców kanadyjskich pod nazw¹ „Kaszuby“, które znajduj¹ siê oko³o cztery godziny jazdy od Toronto, odby³ siê Chor¹gwiany Kurs Dru¿ynowych.

Z naszego Hufca Podhale na kszta³cenie aby obj¹æ jednostki skrzatów, zuchów lub harcerek pojecha³o 17 dziewcz¹t z Nowego Jorku, New Jersey, Connecticut, Massachussetts i Pennsylvanii. Z samego szczepu New York, czyli z dru¿yn w Brooklynie, Queensie i Manhattanie pojecha³o ich siedem. Druhna Maria Bielska, Referentka Zuchów, tak¿e z NY, do³¹czy³a do komendy Kursu skadaj¹cej siê z harcmistrzyñ z ró¿nych stron Ameryki. By³a miêdzy nimi Komendantka Chor¹gwi Harcerek, druhna Kinga Rzyska z Chicago, a tak¿e druhna Anna Gêbska, Naczelniczka Harcerek z Londynu. Wszystkich kursantek by³o 47, a obsada liczy³a 11-cie instruktorek, poza doje¿d¿ajac¹ opiekunk¹ terenu na miejscu. Ca³y kurs organizowany by³ od roku przez Komendantkê dhnê Reniê Skwaru¿yñsk¹ z Los Angeles.

Takie kursy dla ca³ej Chor¹gwi odbywaj¹ siê co dwa lata. S¹ one bardzo kosztowne i wymagaj¹ wielkiego poœwiêcenia od prowadzacych jak i uczestniczek.

Nasze harcerki do Toronto jecha³y ca³y dzieñ poci¹giem. Tam goœci³a nas Polonia kanadyjska w piêknym budynku SPK w centrum miasta. Wszystkie uczestniczki bra³y udzia³ w apelu poleg³ych przy Pomniku Katyñskim w parku nad jeziorem Ontario i we Mszy œw. w Koœciele Œw.

Kazimierza.

Na terenie „Bucze“, przepiêknie po³o¿onym wœród sosnowych lasów nad malowniczym jeziorem, harcerki zamieszka³y w barakach, a komenda w domku gdzie znajdowa³a siê kuchnia, biuro, biblioteka i jadalnio-œwietlica. Teren ten jest wspaniale wyposa¿ony. Odbywaj¹ siê tam kolonie zuchów z Toronto, Ottawy i Montrealu.

Oprócz domku-gospody, w którym s¹ lodówki, zamra¿arki, ch³odnia, maszyna do prania, jest take szpitalik i osobne pomieszczenia dla odwiedzaj¹cych instruktorek, kapliczka, wiata, osiatkowane gazebo, pole masztowe, obszerne ³¹ki do gier i zabaw, przystañ na ³odki kanu z w³asn¹ kej¹ i domkiem na ekwipunek, poroœniêta traw¹ pla¿a, wyznaczony teren na ognisko z ³awkami a w pobli¿u masê tras na spacery, piesze wycieczki w góry cienistymi œcie¿kami, wielkie place apelowe, oœrodek Franciszkanów z imponuj¹c¹ kaplic¹ i kryszta³owo œwie¿e „kanadyjskie“ powietrze, jak zauwa¿y³ pisarz pachn¹ce ¿ywic¹. Pogoda nam siê uda³a, by³o stosunkowo ciep³o i ma³o pada³o.

Na zajêciach harcerki uczy³y siê jak prowadziæ pracê z m³odszymi, korzystaj¹c z metody zuchowej lub harcerskiej, np. jak zaliczaæ w dru¿ynach i gromadach sprawnoœci i stopnie, dbaæ o ksi¹¿ki i skarb dru¿yny, jak opracowywaæ gry, uczyæ œpiewu, urz¹dzaæ wycieczki, kolonie i obozy, prowadziæ kominki i ogniska, poznawaæ psychikê dzieci i m³odzie¿y i nie tylko samym ¿yæ wed³ug prawa harcerskiego, ale wpoiæ te zasady m³odszym.

Dziewczêta mia³y okazjê du¿o sie nauczyæ od doœwiadczonych instruktorek, które ciekawie przygotowa³y swe zajêcia tak¿e korzystaj¹c z metody harcerskiej i przeplataj¹c wyk³ady æwiczeniami, grami, œpiewem lub majsterkowaniem. Przecie¿ sama Naczelniczka przedstawi³a im drabinkê funkcji naszej organizacji, sama Komendantka prowadzi³a powa¿ne dyskusje na temat prawego postepowania w dzisiejszym, zepsutym œwiecie, sama referentka zuchów prowadzi³a kominek – ka¿-

symbol Kanady/, zbiera³yœmy siê przy ognisku. I znów zadziwia³o nas to, ¿e tak ³adnie i równo, przy dŸwiêku gitar p³yn¹ te same harcerskie piosenki choæ przyjecha³yœmy z ró¿nych stron. Za³¹czam piosenkê kursu, œpiewan¹ do melodii „Jak to mi³o na wycieczce“. Odzwierciadla ona najlepiej ducha naszego Kursu.

Czuwaj!

M. Bielska, hm.

JAK TO MI£O NAM NA KURSIE Jak to mi³o nam na Kursie Kanadyjskich lasów cieñ I spokojne fale jezior bij¹ Zapach jode³ w noc i dzieñ. /2x/ Jak to mi³o nam na Kursie da druhna przekazywa³a informacje swo- um Drwali. Przystojny przewodnik, prze- Gdzie przyjecha³ dziewcz¹t kwiat jej specjalnoœci swoim indywidualnym brany za drwala i wymachuj¹cy ogromn¹ Kalifornia, New York, Filadelfia, sposobem. By³a to te¿ doskona³a okazja, siekier¹, oprowadza³ nas po leœnych cha- I Chicago, ca³y œwiat. /2x/ ¿eby poznaæ instruktorki z innych oœrod- tach i szlakach œci¹gania pni, zarazem nieków w pó³nocnej Ameryce lub odnowiæ zmiernie ciekawie opowiadaj¹c o przy¿y- Jak to mi³o nam na Kursie, znajomoœci zawarte w zesz³ym roku na ciach drwali w XIX.. Wielu z nich by³o Po- Bo na nudy to nie czas, Zlocie Stulecia ko³o Warszawy, oraz na- lakami i nawet w pobli¿u parku za³o¿yli Druhny nas tu przyjecha³y uczyæ, wi¹zaæ przyjaŸnie z równieœniczkami z ca- pierwsze polskie miasteczko w Kanadzie A my chêtnie œpiewaæ wraz. /2x/ – „Wilno.“ ³ego kraju.

Ka¿dy dzieñ rozpoczyna³ siê apelem, Jak to mi³o nam na Kursie W bardzo bogatym programie znalaz³ siê te¿ czas na wypoczynek na pla¿y, k¹piel w podczas którego na maszty wci¹gane by- Przy ognisku siedzieæ w kr¹g nieskazitelnie czystym jeziorze, p³ywanie w ³y trzy flagi – Polski, Kanady i Ameryki, Si³ nam dodaje przekonanie, kanu, i jedniodniow¹, œwietnie przygotowa- kolorowo powiewaj¹ce na tle soczystej, ¯e moc p³ynie z r¹k do r¹k. n¹ wycieczkê do Parku Algonquin. Tam kanadyjskiej zieleni. Wieczorem, na smêtne ³osie wpatrywa³y siê w swoje odbi- wzgórku tu¿ nad spokojna tafl¹ jeziora, w Jak to mi³o nam na Kursie cie stoj¹c na brzegach stawów, wilki prze- którym odbija³y sie gwiazdy i z którego Na Kaszubach fajnie jest myka³y wœród pni drzew-olbrzymów, a dochodzi³y przejmuj¹ce nawo³ywania ka- Gdy wrócimy do naszych jednostek niedŸwiedzie chowa³y siê w czeluœciach la- nadyjskich kaczek loons /loon, czyli nur – Harcowanie znamy fest. su, choæ wczesnym rankiem inni turyœci mieli okazjê je spotkaæ. Jak opowiada³a nam przewodniczka prowadz¹c po trasie bia³ych sosen – niektóre z tych piêknych, dziœ wyniszczonych drzew, liczy³y sobie po 225 lat.

Nawiasem mówiaæ, podobno niedŸwiedzie te¿ potrafi¹ odwiedzaæ Bucze, wiêc bardzo pilnowa³yœmy, ¿eby nie by³o jeInformacjie i rezerwacje: Ewa Zuber, tel.: 347-645-2838 dzenia w barakach i ca³¹ ¿ywnoœæ zamyka³yœmy w piwnicy. e-mail: ewa1122@yahoo.com / www.irena-polkowska-rutenberg.pl W Algonquin zwiedzi³yœmy te¿ Muzeum Natury, które mo¿e œmia³o rywalizowaæ z ekspozycjami wielkich miast, i Muze-

KURIER PLUS 13 SIERPNIA 2011

12

Firma t³umaczeniowa Vorpal Translations oferuje wysokiej jakoœci us³ugi t³umaczeniowe z polskiego na angielski i z angielskiego na polski. T³umaczymy wszelkiego rodzaju dokumenty urzêdowe (dyplomy, œwiadectwa urodzenia, œlubu, rozwodowe, zaœwiadczenia lekarskie, akty notarialne, kontrakty, wszelkiego rodzaju upowa¿nienia itp.) oraz teksty literackie.

Oferujemy profesjonaln¹ jakoœæ, niezawodnoœæ, terminowoœæ i niskie ceny gwarantuj¹c pe³n¹ satysfakcjê!

Tel. 917.325.9527

MICHA£ PANKOWSKI TAX & CONSULTING EXPERT

97 Greenpoint Avenue - Brooklyn, NY 11222 Tel: (718) 609-1560, (718) 383-6824, Fax: (718) 383-2412

Og³oszenia drobne Cena $10 za maksimum 30 s³ów

24 GODZINY SERVICE Ryszard Limo: us³ugi transportowe, wyjazdy, odbiór osób z lotniska, œluby, komunie, szpitale, pomoc jêzykowa w urzêdach, szpitalach bardzo drobne przeprowadzki.

Tel. 646-247-3498, Fax: 718-497-3498 KOBO MUSIC STUDIO - Nauka gry na fortepianie, gitarze, skrzypcach oraz lekcje œpiewu.

Szko³a z tradycjami. Kontakt Bo¿ena Konkiel Tel. 718-609-0088

Us³ugi w zakresie:

3 Ksiêgowoœæ 3 Rozliczenia podatkowe indywidualne i biznesowe, w tym samochodów ciê¿arowych

3 Rejestracja biznesu i licencje 3 Konsultacje 3 Bezpodatkowa zamiana domów 3 #SS - korekty danych

Email: Info@mpankowski.com

ADAS REALTY

DANIEL ANDREJCZUK Licensed Real Estate Broker Biuro czynne codziennie od 9:30 rano do 7:30 wiecz.

w Domy w Condo w Co-Op w Dzia³ki budowlane w Notariusz publiczny. Fachowa wycena domów.

MIESZKANIA DO WYNAJÊCIA 150 N. 9 Street, Brooklyn, NY 11211

Tel. (718)

599-2047

(347) 564-8241

STRATEGIA ¯YCIA - Podejmuj w³aœciwe decyzje, poznaj siebie, talenty i misjê w ¿yciu. Dowiedz siê, który partner lub praca s¹ dla Ciebie w³aœciwe. Osi¹gnij sukces i zadowolenie.

Sesja 1.5 godziny. Zapisy: 917753-4182, Greenpoint, NY. Website: www.yoganna.net

Najwiêkszy polski

Zak³ad Pogrzebowy na Brooklynie

STOBIERSKI LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. 161 Driggs Ave. (róg Humbold St.) Brooklyn, NY 11222

Tel.(718) 383-7910

WYCIECZKI

-AMERYKAÑSKA CZÊSTOCHOWA 14, 21 SIERPNIA $30 -1000 WYSP & NIAGARA W KAZDY WEEKEND $190 -WASHINGTON W KA¯DY WEEKEND - ATLANTYK-PACYFIK 7-25 WRZEŒNIA $1100 POLONEZ Z GREENPOINTU 159 Nassau Ave, Brooklyn, NY 11222 718-389-6001; 718-389-24-22 www.poloneztour.com e-mail: poloneztour@aol.com DU¯E, MA£E PRACE elektryczne.

Solidnie i niedrogo.

Tel. 917-502-9722 ODBIORY i ODWO¯ENIE pasa¿erów na lotniska Tampa i St. Petersburg (Floryda) (727) 656.8375 - Stanis³aw STRONY INTERNERTOWEdostosowane do potrzeb. Solidnie, profesjonalnie, niedrogo.

Tel. (917)364.2001

ZESPÓ£ MUZYCZNY METRO wesela, imprezy okolicznoœciowe, karnawa³owe, dancingi.

Profesjonalnie i niebanalnie!

347-754-0659; 347-782-3773

www.metroband.us

W S£U¯BIE POLONII PONAD 50 LAT

ANIA TRAVEL AGENCY 57-53 61st Street, Maspeth, N.Y. 11378 Tel. 718-416-0645, Fax 718-416-0653 m T³umaczenia m Bilety Lotnicze m Us³ugi Konsularne m Notariusz publiczny m Wysy³ka paczek morskich i lotniczych m Wysy³ka pieniêdzy - VIGO i US Money Express

“US Money Express:Authorized AGENT in U.S. Money Express Transfers“/ “U.S. Money Express Co. is licensed as a Money Transmitter by the State of New York Banking Department”

Super kawa, super biznes Zdrowa kawa w piêciu smakach,

z dodatkiem GANODERMY - naturalnego grzyba organicznego.

Jednorazowe torebki do natychmiastowego picia: w biurze, podró¿y, kawiarni, barze, na pikniku.

Odchudza, odm³adza, dodaje energii.

Pij¹c super kawê, mo¿esz zarabiaæ super pieni¹dze.

Zapisz siê i zaproœ tylko dwie osoby.

Co miesi¹c kupuj kawê za 50 dolarów.

Im wiêcej bêdzie pij¹cych tê kawê, tym wiêksze bêd¹ zarobki.

Kawê pije prawie ka¿dy, wiêc pijmy kawê i miejmy z tego po¿ytek.

To nie puste s³owa. To zaproszenie. Naprawdê warto.

Proszê dzwoniæ - tel.646.427 5552

KURIER PLUS 13 SIERPNIA 2011

13

Z gabinetu psychoterapeuty

Mê¿czyzna w klatce stereotypów Choæ zdarza siê, ¿e mê¿czyŸni trafiaj¹ do mojego gabinetu, to kobietom zdecydowanie ³atwiej przychodzi prosiæ o pomoc. Wp³yw wychowania oraz wyuczona rola, przekazywana czêsto z pokolenia na pokolenie, nie tylko surowo karze mê¿czyznê za jego ¿yciowe niepowodzenia, ale zarazem zabrania mu okazywanie uczuæ nie tylko przed innymi, ale nawet przed samym sob¹. Powszechnie przyjêty stereotyp stawia przed mê¿czyzn¹ ca³¹ listê wymagañ: bycie silnym i twardym, skutecznym w wyznaczaniu celów i d¹¿eniu do ich realizacji. Osi¹ganie sukcesów w ¿yciu zawodowym i prywatnym nie zostawia miejsca na chwile ludzkiej s³aboœci. Jest to naturalne doœwiadczenie wielu z nas.

L

eszek nie by³ wyj¹tkiem. Na terapiê przyprowadzi³a go ¿ona Marta.

W wieku 55 lat Leszek siêgn¹³ granic swojego cierpienia. Depresja i lêk by³y na tyle silne, ¿e nie by³ w stanie pracowaæ i straci³ kontakt z bliskimi. Czu³ siê nieszczêœliwy, mimo ¿e mia³ rodzinê, któr¹ kocha³ i atrakcyjn¹ pracê in¿yniera sieci komputerowych w jednej z wiêkszych firm elektronicznych w Stanach Zjednoczonych. Straci³ chêæ do ¿ycia. Pewnego ranka siêgn¹³ po garœæ leków nasennych. Gdyby Marta nie znalaz³a go w porê nawet wezwane pogotowie nie uratowa³oby mu ¿ycia.

Na pocz¹tku Leszek niechêtnie przychodzi³ na terapiê. Czasem s³uchaj¹c jego argumentów, ¿e „ju¿” czuje siê lepiej i „wie” jak sobie sporadziæ, zastanawia³am siê czy bardziej próbuje przekonaæ mnie, czy siebie samego.

Leszek potrzebowa³ roku terapii, aby uznaæ swe prawo do s³aboœci i odkryæ to, czego brakowa³o mu w ¿yciu. Nie by³o mu ³atwo przyznaæ, ¿e znienawidzi³ pracê, która pocz¹tkowo dawa³a mu tak wiele satysfakcji.

By³ tam zmuszany do ca³kowitego zaanga¿owania i ci¹g³ego doskonalenia swoich umiejêtnoœci, a to z czasem go przeros³o. Poczucie obowi¹zku wobec rodziny i rosn¹ca chêæ zarabiania pieniêdzy by³y jedynymi powodami dla którch zmusza³ siê, ¿eby iœæ do pracy. Z czasem j¹ znienawidzi³.

Jeszcze trudniej by³o mu uœwiadomiæ sobie, ¿e zwi¹zek z Mart¹, dominuj¹ca, zimn¹, skoncentrowan¹ na sobie, od lat nie dawa³ mu radoœci. Uwa¿a³, ¿e przegra³ ¿ycie. Obwinia³ siebie za nieudany zwi¹zek, za pora¿kê w ¿yciu zawodowym, za problemy doros³ego syna silnie uzale¿nionego od narkotyków. Nazywa³ siebie „nieudacznikiem”.

Wspólne poszukiwanie g³êbszych przyczyn pomog³o Leszkowi odkryæ, ¿e

narzucona przez ojca koniecznoœæ wspinania siê po drabinie awansu spo³ecznego, zamiast zbli¿aæ go do sukcesu, oddala³a od w³asnych pragnieñ. Myœla³, ¿e dbanie o potrzeby materialne rodziny to recepta na sukces.

Musia³o up³yn¹æ wiele czasu, ¿eby Leszek uœwiadomi³ sobie od jak dawna cierpia³. Próbowa³ szukaæ spe³nienia na ró¿ne sposoby: romans, który nawi¹za³ jakiœ czas temu, mia³ pomóc mu poczuæ smak ¿ycia na nowo. Kiedy Marta odkry³a zdradê, wola³ topiæ problem w alkoholu ni¿ ods³oniæ swoje uczucia. Odmówi³ terapii ma³¿eñskiej przekonany, ¿e wci¹¿ ma kontrolê nad w³asnym ¿yciem i ¿e sam mo¿e poradziæ sobie z narastaj¹cym osobistym kryzysem.

Dopiero, kiedy obydwoje - Marta i Leszek - dotknêli granic w³asnego cierpienia widz¹c jak uzale¿nienie zabija ich syna, Leszek zgodzi³ siê na spotkanie z terapeut¹. Marta mia³a wiêcej wiary w to, ¿e terapia mo¿e pomóc. Leszek zrezygnowa³ po trzecim spotkaniu. Mówi³, ¿e „rozmowa” nic mu nie daje. Zaprzecza³, ¿e jego opór przed wewnêtrznym otwarciem i pos³uchaniem w³asnych uczuæ by³y g³ównym powodem ju¿ drugiej „ucieczki” od terapii. W rzeczywistoœci ucieka³ przed sob¹ samym nawet o tym nie wiedz¹c.

Od tego czasu minê³y trzy lata, które nie tylko nie rozwi¹za³y Leszka problemów, ale spotêgowa³y jego cierpienie.

Dopiero wtedy poczu³ siê gotowy, aby skorzystaæ z pomocy i zaanga¿owaæ siê w terapiê. Z³oœæ na siebie, ¿e tak d³ugo cierpia³ pojawi³a siê wraz z tym jak stopniowo zacz¹³ odczuwaæ pozytywne efekty terapii.

Odkry³, ¿e jedyna „mapa na ¿ycie”, ja-

k¹ siê pos³ugiwa³ to ta, któr¹ „pokaza³” mu jego ojciec. Leszek kocha³ go i szanowa³, wiêc chcia³ byæ taki sam. Zale¿a³o mu, aby go nie „zawieœæ„ .Nie rozumia³, ¿e staraj¹c siê pozostaæ wiernym idea³om ojca zdradzi³ samego siebie.

Mê¿czyzna musi kochaæ ojca, ale zarazem musi uwolniæ siê od jego oczekiwañ i krytycyzmu, aby staæ siê w pe³ni wolnym. Sposób na ¿ycie, jaki przekazali nam rodzice ¿yje w nas na wiele sposobów. Znaczna czêœæ tych sposobów nie jest dostêpna naszej œwiadomoœci. Aby je rozpoznaæ potrzebujemy „lustra”, które wska¿e nam inn¹, now¹ perspektywê i uwolni od powtarzania wci¹¿ tych samych scenariuszy, pomimo ¿e na scenie naszego ¿ycie aktorzy siê zmieniaj¹. M¹droœæ s³ów Alberta Einsteina: „Nie mo¿na rozwi¹zaæ problemów z tego samego poziomu œwiadomoœci (pos³uguj¹c siê tym samym sposobem myœlenia), który je stworzy³” podkreœla wartoœæ zmiany.

Dopóki nie podejmiemy decyzji, aby wpuœciæ œwiat³o w zakamarki naszych

uczuæ i prze¿yæ, skazani jesteœmy na ¿ycie w cieniu przesz³oœci zamiast w blasku naszych mo¿liwoœci.

Choæ stereotypowe przekonania na temat roli mê¿czyzny czêsto zamykaj¹ go w klatce cierpienia, to on sam musi zdecydowaæ czy w niej zostanie, czy siê z niej uwolni. Wybieraj¹c izolacjê, u¿ywki, czy powierzchowne, pozbawione g³êbi zwi¹zki, mê¿czyzna sam siebie skazuje na kroczenie przez ¿ycie w poczuciu pustki, osamotnienia i niezrozumienia.

Stare powiedzenie mówi: „Nie mo¿esz wy³¹czyæ ciemnoœci, ale mo¿esz w³¹czyæ œwiat³o”. Czasami ktoœ musi dla nas to œwiat³o zapaliæ, bo bardzo trudno jest poruszaæ siê w ciemnoœci samemu.

Ma³gorzata ¯o³ek *Zarówno imiona osób jak i przedstawione w tej rubryce historie zosta³y zmienione tak aby ochroniæ prywatnoœæ ich bohaterów. Na ka¿d¹ z opowieœci z³o¿y³o siê wiele przypadków, zaczerpniêtych z lat pracy klinicznej.

Ma³gorzata ¯o³ek, MA, LMHC, LMFT, CASAC, ICADC, CHt Psychoterapeuta Stanu Nowy Jork posiadaj¹cy wieloletnie doœwiadczenie w leczeniu problemów ze zdrowiem psychicznym, uzale¿nieñ oraz problemów par i rodzin. Praktykuje od lat w prywatnym gabinecie i w poradniach klinicznych prowadz¹c terapie w jezyku polskim i angielskim, pomagaj¹c klientom indywidualnym oraz ich rodzinom.

Pomoc mo¿na uzyskaæ w takich problemach jak: lêk, zaburzenia nastroju, poczucie niskiej wartoœci, zaburzenia to¿samoœci i osobowoœci, izolacja i trudnoœci w przystosowaniu, trauma, zaburzenia od¿ywiania, uzale¿nienia, problemy z intymnoœci¹, trudnoœci w zwi¹zkach i problemy rodzinne.

109 Nassau Avenue, Suite 6 Brooklyn, New York 11222 www.mzolek-psychotherapy.com Na spotkanie nale¿y umówiæ siê telefonicznie: (718) 360-3144

DLA ROZWOJU WEWNÊTRZNEGO WEEKEND w Windham,NY przyjazd w pi¹tek 19 sierpnia, 2011 wieczorem odjazd w niedzielê 21 sierpnia, 2011 popo³udniu Warsztaty prowadzi trener rozwoju duchowego

Zaawansowany stymulator kolagenu Dostêpny w:

Apteka Pharmacy 937 Manhattan Ave Greenpoint

Tel. 718-389-4544 BioSil 120 vegcaps 29.95 60 vegcaps $18.99

Wojtek Kar³owicz Koszt uczestnictwa obejmuje: dwa noclegi, wy¿ywienie (posi³ki wegetariañskie), sesje z trenerem MEDYTACJE NA £ONIE NATURY GWARANTUJ¥ RELAKS I WYPOCZYNEK Zapisy i informacje: 917-858-6950 Iloœæ miejsc ograniczona

Redukuje kurze ³apki i zmarszczki†* Pogrubia i wzmacnia w³osy† l Wzmacnia paznokcie† l Utrzymuje w zdrowiu koœci† l Klinicznie przetestowany i opatentowany l l

Jedyny zwi¹zek kwasu ortosilikowego stabilizowany cholin¹

KURIER PLUS 13 SIERPNIA 2011

14

Podwójne ¿ycie Weroniki, czyli dziennik intymny imigrantki

Pokonani

Tutaj rowery wyrastaj¹ z krawê¿ników. Z popêkanych p³yt chodnika.

Z miêkkiego asfaltu.

Uwi¹zane. Czekaj¹ W ERONIKA K WIATKOWSKA cierpliwie na pana.

Opieraj¹ siê o plecy okien. Waruj¹ pod drzwiami. Samotne. Albo st³oczone w k¹cie ulicy.

Wczepione w siebie. Wpl¹tane. Ocieraj¹ siê bie¿nikami.

W beznamiêtnej, bezg³oœnej kopulacji. Czasem kalekie.

Tych jest najwiêcej. Nieszczêsne ofiary ³owców ¿ywych organów. Rozebrane do ostatniej œrubki. Ostatniego wstydu. Nieuprz¹tniête szcz¹tki. ¯a³osne kad³ubki znaczone tr¹dem rdzy. Bia³¹ koœci¹ wy³a¿¹c¹ spod miêsa lakieru. Przytwierdzone na wiecznoœæ nieprzepi³owywalnym ³añcuchem zdychaj¹ na oczach nieczu³ych przechodniów. Nie ma hospicjów dla przedmiotów. Nie ma zbawienia. Rozk³adaj¹ce siê zw³oki rowerów nie œmierdz¹. Aluminiowe koœci gruchocz¹ pod szubienicami s³upów. Pierwsza Aleja jest pe³na bezpañskich grobów.

Odk¹d Romek znikn¹³ szukam go wszêdzie. Jak w filmie Morgensterna - zagl¹dam w oczy wszystkim mijanym rowerom. Jedne maj¹ jego kierownice, drugie ko³a a trzecie metalowe koszyki. Jedne uœmiechaj¹ siê szeroko nowymi oponami, inne kusz¹ g³adkim b³otnikiem. Ale ¿aden z nich nie jest niebieskim Tylerem wyprodukowanym w kraju nad Wis³¹. I jak w „Do widzenia, do jutra” nawet gdybym og³osi³a we wszystkich gazetach œwiata, na wszystkich murach i s³upach ulicznych, ¿e go poszukujê i wyznaczy³a wielk¹ nagrodê, to i tak nikt by mi nie uwierzy³. Bo nikt nigdy zakochanych nie traktuje na serio. Szczególnie, jeœli darz¹ uczuciem zdezelowany jednoœlad.

Dlatego przegl¹dam cierpliwie og³oszenia na Craiglist wierz¹c, ¿e objawi siê godny nastêpca. Którego obdarzê uczuciem trudnym acz romantycznym. Niczym Zbyszek Cybulski swoj¹ Margueritte. Historia zdarzy³a siê naprawdê. M³ody aktor zakocha³ siê w córce dyplomaty.

W debiucie Janusza Morgensterna z 1960 roku œliczna Francuzka mia³a twarz szesnastoletniej Tereski Tuszyñskiej. Zjawiskowo piêknej. Boleœnie m³odej.

Traviata w Krakowie Wakacje ju¿ siê koñcz¹, ale wiele osób jesieni¹ wybiera siê do kraju. Jeœli macie pañstwo w planach Kraków to warto wiedzieæ, ¿e w tamtejszej operze odby³a siê ciekawa premiera.

N

ajdoskonalsza wœród dzie³ operowych Traviata Giuseppe Verdiego nieodparcie kojarzy siê nam z wybitnym w œwiatowej literaturze dramatem Antoniego Czechowa Trzy siostry. Specyficzne w sopranowej liryce partie Violetty porównywalne s¹ ze z³o¿onoœci¹ roli Maszy, bêd¹cej kreacj¹ czechowowskiego psychologizowania. Postaci te stanowi¹ z³o¿one studium dramatu kobiety. Realizuj¹c tak trudny repertuar, trzeba nie tylko poznaæ i zrozumieæ libretto.

Trzeba te¿ poczuæ liryczn¹ spekulatywnoœæ wstêpu, który cechuje werystyczne elementy opery Verdiego. Jedynie wymagaj¹ce wiedzy i wra¿liwoœci przejœcie tego progu pozwala na rzetelne rozwiniêcie akcji dramatu. By zaœ myœleæ o sukcesie, nale¿y dysponowaæ zespo³em o znacznym wolumenie g³osu, barwnym belcanto aby faktura dzie³a by³a zgodna z intencj¹ twórców. Jednym s³owem Verdiego i Czechowa nale¿y graæ koncertowo.

Wyzwanie takie podj¹³ na scenie Krakowskiej Opery re¿yser Krzysztof Nazar, próbuj¹c prze³o¿yæ Traviatê na jêzyk wspó³czesnej psychoanalizy. Wielu inscenizatorów tej opery stara³o siê odnaleŸæ interpretacyjny klucz do nowego odczytania dzie³a. Nie wymyœli³ go równie¿ Krzysztof Nazar. Uda³o mu siê jednak dopasowaæ swoisty wytrych, który pozwala zachowaæ szacunek dla g³osu solistów oraz dramaturgiczn¹ barwê dzie³a.

Dzie³o Verdiego stanowi jeden z punktów ¿elaznego repertuaru teatrów operowych na œwiecie. Libretto pióra Francesco Maria Piave opowiada wzruszaj¹c¹ historiê ofiary mi³oœci balansuj¹cej na granicy ¿ycia i œmierci. G³ówna bohaterka Violetta Valery, dotkniêta œmierteln¹ chorob¹, wytworna kurtyzana, zakochuje siê w przystojnym Alfredzie,

Nieska¿onej. Po latach czytam, ¿e pomimo braku dyplomu szko³y aktorskiej Tuszyñska mia³a szansê na miêdzynarodow¹ karierê. Jej urod¹ i naturalnym wdziêkiem, który roztacza³a przed kamer¹ zachwycali siê re¿yserzy œwiatowej klasy. Jednak m³oda gwiazda konsekwentnie odrzuca³a propozycje p³yn¹ce z Zachodu.

Zagra³a jeszcze tylko w kilku filmach. Przez jakiœ czas by³a twarz¹ Mody Polskiej. Ale szybko wycofa³a siê z ¿ycia zawodowego. Zjedzona przez alkoholowy na³óg zmar³a w wieku 55 lat. W ca³kowitym zapomnieniu.

Patrzê na porcelanowe policzki i smutne oczy Margueritte uœmiechaj¹cej siê z czarno-bia³ego ekranu i nie potrafiê wyobraziæ sobie tej nieskazitelnej twarzy dotkniêtej ¿yciow¹ korozj¹. Œwiadomoœæ nieodwracalnoœci jest jak kawa³ek têpego szk³a. Zostawia p³ytkie, trudno goj¹ce siê rany.

Du¿o myœlê o „syndromie Amy Winehouse”.

Zastanawiam siê, co sprawia, ¿e niektórzy ludzie z tak¹ determinacj¹ d¹¿¹ ku samozag³adzie? Padaj¹ jak æmy w ogniu œwieczki. Przegrywaj¹ codzienn¹ walkê. Z ¿yciem.

Ze sob¹. Gdzie zaczyna siê równia pochy³a? Od pierwszego kieliszka czy mo¿e du¿o wczeœniej? Wypatrujê znaków ostrzegawczych czuj¹c, ¿e granica jest du¿o cieñsza ni¿ wszystkim nam - stoj¹cym po s³onecznej stronie chodnika - mog³oby siê wydawaæ. Czasem wystarczy tylko kilka, z pozoru b³ahych b³êdów, parê nieprzemyœlanych decyzji. Jeden nieszczêœliwy wypadek.

U³amek sekundy, po którym nic nie bêdzie jak dawniej.

Andrzej Lepper, król ignorantów, cyniczny, gruboskórny, sprawiaj¹cy wra¿enie czo³gu opancerzonego, który taranuje przeciwników i krytyków, jak napisa³ Zbigniew Ho³dys - wielki wata¿ka - zaskoczy³, a mo¿e nawet zaszokowa³ czêœæ opinii publicznej swoj¹ samobójcz¹ œmierci¹. Jednak nie dlatego, ¿e za³o¿y³ pêtlê na szyjê. Ale dlatego, ¿e okaza³ siê... cz³owiekiem.

Wra¿liwym. S³abym. Nieumiej¹cym unieœæ ¿ycia. Byæ mo¿e s³owa Emila Ciorana zabrzmi¹ okrutnie, ale „czy tego chcemy, czy nie, samobójstwo jest „awansem” dureñ zadaj¹cy sobie œmieræ przestaje byæ durniem.”

Staje siê postaci¹ tragiczn¹. Uosobieniem wszystkiego, co w cz³owieku kruche. Dla jednych samobójstwo to akt odwagi, dla innych ucieczka. Hermann Hess w „Wilku m³odzieñcu z dobrego domu. Sielanka nie trwa jednak d³ugo, a to za spraw¹ ojca Alfreda, Georga Germonta, który bezwzglêdnie k³adzie kres tej mi³oœci, w przekonaniu i¿ ratuje przysz³oœæ syna. Osamotniona, chora, miotana sprzecznymi uczuciami Violetta czyni ofiarê z opuszczaj¹cego j¹ ¿ycia.

Obsadê krakowskiej inscenizacji stanowi¹ œpiewacy najwy¿szej klasy. Edyta Piasecka-Durlak w partii Violetty to aktorska i wokalna pe³nia. Umiejêtnie ³¹czy g³os i gest, œpiew i ruch, zewnêtrzn¹ frazê i wewnêtrzne emocje. I chocia¿ momentami w III akcie da³o siê s³yszeæ w górnym rejestrze frazê “pod dŸwiêkiem” nie zmienia ten fakt naszego dla solistki uznania.

W rolê Alfreda Germont zgrabnie wcieli³ siê Adam Zdunikowski. Artysta fascynowa³ bogactwem nastrojów i dojrza³oœci¹ wokaln¹ tworz¹c przejmuj¹co przekonuj¹c¹ postaæ.

Natomiast Zenon Kowalski w partii starego Georga Germonta wprawi³ nas w niek³amany zachwyt, co u krytyków obcuj¹cych z oper¹ ponad 20 lat nie jest rzecz¹ ³atw¹!. Brzmieniowa precyzja, piêkne frazowanie, pokaz wokalnej maestrii uzupe³niony brawurow¹ gr¹ aktorsk¹ wzbudza³y aplauz widowni.

Skromna, wrêcz ascetyczna scenografia Marka Brauna wspó³gra z re¿ysersk¹ konwencj¹ i w ¿adnej mierze nie zubo¿y³a barwnoœci dramaturgicznej dzie³a. O dziwo! Bowiem przywykliœmy w inscenizacjach operowych do stosownego epokowego antura¿u.

Na wyró¿nienie zas³uguj¹ chór i balet opery bêd¹ce doskona³ym zwieñczeniem przedstawienia. Orkiestra prowadzona przez Tomasza Tokarczyka da³a mocne oparcie solistom, aczkolwiek wyraŸnie odczuwa³o siê i¿ zarówno we wstêpie zastêpuj¹cym uwerturê oraz na pocz¹tku I aktu wkrad³a siê premierowa trema - na szczêœcie na krótko!.

Zapraszamy na uwspó³czeœniona wersjê Traviaty, warto us³yszeæ utwór w którym wybrzmiewa uniwersalna i ponadczasowa prawda, ¿e myœlenie o œmierci daje mi³oœæ ¿ycia.

Marek Zabiegaj, Bogdan Zabiegaj

FOT. AUTORKA stepowym” pisa³, ¿e „samobójstwo jest wprawdzie wyjœciem, ale przecie¿ tylko jakimœ wyjœciem nêdznym, nielegalnym, zapasowym, i ¿e w zasadzie szlachetniej i piêkniej jest daæ siê pokonaæ przez samo ¿ycie ni¿ gin¹æ z w³asnej rêki.” Jednak nie umiem myœleæ o Andrzeju Lepperze, Amy Winehouse i milionach anonimowych osób, które wybra³y drogê samozag³ady inaczej, ni¿ ze wspó³czuciem. Tak samo zreszt¹, jak i o ca³ej reszcie.m Napisz do Autorki: podwojne_zycie_weroniki@yahoo.com

FOT. JAN ZYCH Scena z uwspó³czeœnionej Traviaty w Krakowie

Polski Instytut Teatralny wznawia dzia³alnoœæ Polski Instutut Teatralny w Ameryce zawiadamia, ¿e we wrzeœniu rozpocznie nowy sezon wystawieniem sztuki Andrzeja Dobrowolskiego - “Lêk”. Premiera bêdzie mia³a miejsce w Centrum Polsko S³owiañskim na Greenpoincie.

Do jednej z g³ównych ról poszukujemy zawodowego aktora w wieku 40-50 lat.

Poszukujemy równie¿ aktorów, aktorek i œpiewaków na sezon 2011/2012.

Zainteresowane osoby prosimy o kontakt z dyrektorem Instytutu Nin¹ Polan tel.212-724-9323 albo poltheatreinst@aol.com

15

KURIER PLUS 13 SIERPNIA 2011

PEDIATRA - BOARD CERTIFIED

Dr Anna Duszka Ostre i przewlek³e choroby dzieci i m³odzie¿y Badania okresowe i szkolne, szczepienia

Homestead Farm Resort Rezerwacje: 845-586-4482 491 County Route 6 Margaretville, NY 12455 www.homesteadfarmresort.com

Manhattan Medical Center - 934 Manhattan Ave. Greenpoint

(718)389-8585

Mo¿liwoœæ umówienia wizyty przez komputer - ZocDoc.com

Greenpoint Properties Inc. Real Estate Diane Danuta Wolska, broker Victor Wolski, associate broker Specjaliœci od sprzeda¿y nieruchomoœci

Greenpoint, Williamsburg i okolice * * * * *

SPECJALNA OFERTA 181 Norman Avenue 3-piêtrowy dom + sklep $928,000

Kupcy i lokatorzy czekaj¹ Zg³oœ dom do sprzeda¿y Zg³oœ mieszkanie do wynajêcia Ubezpieczamy domy i mieszkania Notariusz

Zapraszamy: 933 Manhattan Ave. (pom. Kent St. & Java St. www.greenpointproperties.com Tel. 718-609-1485

Acupuncture and Chinese Herbal Center Dr Shungui Cui, L.Ac, OMD, Ph.D – jeden z najbardziej znanych specjalistów w dziedzinie tradycyjnych chiñskich metod leczenia. Autor 6 ksi¹¿ek.

Praktykuje od 43 lat. Pracowa³ we W³oszech, Kuwejcie, w Chinach. Pomaga nawet wtedy, gdy zawodz¹ inni.

LECZY: katar sienny bóle pleców rwê kulszow¹ nerwobóle impotencjê zapalenie cewki moczowej bezp³odnoœæ parali¿ artretyzm depresjê nerwice zespó³ przewlek³ego zmêczenia na³ogi objawy menopauzy wylewy krwi do mózgu alergie zapalenie prostaty itd. l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

Do akupunktury u¿ywane s¹ wy³¹cznie ig³y jednorazowego u¿ytku 144-48 Roosevelt Ave. #MD-A, Flushing NY 11354 Poniedzia³ek, œroda i pi¹tek: 12:00 - 7:00 pm

(718) 359-0956

Oœrodek Wypoczynkowy • Wygodne pokoje z wyposa¿eniem kuchennym • Sala rekreacyjna z kominkiem • Basen, korty tenisowe, rowery wodne • Wêdrówki i górskie wspinaczki • Krystaliczna, czysta woda • Majestatyczne góry • Bujne, zielone ³¹ki • Grille na BBQ • Dzika roœlinnoœæ Idealne warunki do wypoczynku tak¿e weekendowego

JOANNA BADMAJEW, MD, DO 6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378; tel. 718-456-0960 MEDYCYNA RODZINNA I Badania okresowe i prewencyjne I Elektrokardiogram - USG I Badania laboratoryjne na miejscu I Badania ginekologiczne, cytologia I Planowanie rodziny I Szczepienia okresowe I Prowadzenie chorób przewlek³ych - cukrzyca,nadciœnienie, astma,leczenie uzale¿nieñ I Medycyna estetyczna - laserowe usuwanie ow³osienia I LimeLight - leczenie zmian skórnych, tr¹dzik m³odzieñczy, ró¿owaty I NOWOŒÆ TITAN - usuwanie efektów wiotczej¹cej i starzej¹cej siê skóry Godziny otwarcia gabinetu: Pon.3-7pm / Wt.-Œr.9am-2pm / Czw. 3-8pm / Sob. 9am-2pm. Zapraszamy.

MEDYCYNA ODM£ADZAJ¥CA I REGENERUJ¥CA

Sabina Grochowski, MD, MS UWAGA! Nowy adres na Manhattanie 850 7th Ave., Suite 501- pomiêdzy 54th a 55th Street Tel. 212-586-2605 Fax: 212-586-2049 Board Certified in Internal Medicine, Board Certified in Anti-aging Medicine Diplomate of American Academy of Anti-aging and Regenerative Medicine G Terapia hormonalna (hormony bioidentyczne dla kobiet i mê¿czyzn G konsultacje anti-aging (hamuj¹ce proces starzenia) G subkliniczna niewydolnoœæ tarczycy G zmêczenie nadnerczy G wykrywanie i leczenie zatruæ metalami ciê¿kimi G wykrywanie i leczenie niedoborów aminokwasów / kwasów t³uszczowych G terapia antyoksydantami (witaminowa) dostosowana do indywidualnychpotrzeb G wykrywanie chorób na tle autoimmunologicznym: lupus, stwardnienie rozsiane, scleroderma G zabiegi kosmetyczne (Botox, Restylane, Radiesse, Sculptra, Mezoterapia)

1839 Stillwell Ave. (off 24th. Ave.), Brooklyn, NY 11223 Od wtorku do soboty: 12:00-7:00 pm

(718) 266-1018 www.drshuiguicui.com

PRZYCHODNIA MEDYCZNA Dr Andrzej Salita F Choroby wewnêtrzne, skórne i weneryczne, drobne zabiegi chirurgiczne, ewaluacja psychiatryczna

Dr Urszula Salita

F Lekarz rodzinny, badania ginekologiczne

Dr Florin Merovici

F Skuteczne metody leczenia bólu krêgoslupa DOSTÊPNI SPECJALIŒCI: GASTROLOG, UROLOG

126 Greenpoint Ave, Brooklyn NY 11222, tel. 718- 389-8822; 24h. 917-838-6012 Przychodnia otwarta 6 dni w tygodniu

Greenpoint Eye

Care LLC

Nowo otwarty gabinet okulistyczny. Najnowoczeœniejsze metody leczenia wad i chorób oczu. Konsultacja i kwalifikacja do zabiegu laserowej korekty wad wzroku. Oferujemy pe³ny zakres opieki okulistycznej; miêkkie, twarde, ró¿nych kolorów szk³a kontaktowe, okulary przeciws³oneczne i korekcyjne, du¿y wybór najmodniejszych oprawek, m.in: Prada, Dior, Gucci, Fendi, Ray Ban, Dolce Gabana.

Dr Micha³ Kiselow DOKTOR MÓWI PO POLSKU

Umów siê ju¿ dziœ na kontrolne badanie wzroku.

Wiêkszoœæ medycznych i optycznych ubezpieczeñ honorowana.

Chcesz zareklamowaæ swoj¹ firmê na naszych ³amach - zadzwoñ: 718-389-3018

909 Manhattan Ave. Brooklyn NY 11222, Gabinet otwarty szeϾ dni w tygodniu.

Poniedzia³ek - Czwartek 10 am - 7 pm;; Pi¹tek: 9 am - 7 pm; Sobota - 9 am - 5 pm

718-389-0333

KURIER PLUS 13 SIERPNIA 2011

16

Nowojorskie sylwetki

Król z³odziei Bankowa stolica Ameryki, jak¹ sta³a siê XX-wieczna metropolia, z³o¿ona z piêciu dzielnic, przyci¹ga³a nie tylko pospolitych rabusiów z ³omem w rêku.

Dzia³ali tu równie¿ w³amywacze najwy¿szej klasy, których obdarzono przydomkiem d¿entelmenów w tym przestêpczym fachu. Nale¿y do nich niew¹tpliwie opisana tu postaæ.

William Sutton urodzi³ siê w 1901 r., w zubo¿a³ej mieszczañskiej rodzinie, która zapewni³a mu zaledwie podstawowe wykszta³cenie. Wczeœnie zacz¹³ zarabiaæ na chleb. Obracaj¹c siê w niew³aœciwym towarzystwie, szybko zszed³ na z³¹ drogê. £¹czy³ spryt z du¿¹ inteligencj¹, co u³atwi³o mu z³odziejsk¹ karierê. Dziêki zrabowanym ³upom prowadzi³ przez d³u¿szy czas podwójne ¿ycie, zanim go nie przy³apano po raz pierwszy na gor¹cym uczynku. Lubi³ imponowaæ innym, posiada³ niez³e maniery i ubiera³ siê jak przysta³o na d¿entelmena.

W œrodowisku przestêpczym nosi³ zdrobnienie Willie.

By³ nielada przeciwnikiem dla organów œcigania.

Maj¹c wypracowany modus operandi, Sutton dostosowywa³ go starannie do ka¿dego skoku. Przyk³ada³ te¿ ogromn¹ wagê do szczegó³ów. Cechowa³y go nieprzeciêtne zdolnoœci aktorskie - potrafi³ przekonuj¹co odegraæ nawet staruszkê o lasce. U¿ywa³ wszystkich mo¿liwych przebrañ, zmienia³ ton g³osu, wcielaj¹c siê idealnie w wybran¹ przez siebie rolê. Opanowa³ bez reszty sztukê makija¿u, dopasowuj¹c fizjonomiê do charakteru postaci.

Zadanie by³o tym trudniejsze, i¿ dzia³a³ na widoku, przy œwietle dziennym. Przyci¹ga³o go niew¹tpliwie ryzyko, nie mówi¹c ju¿ o wielkich pieni¹dzach. W przeciwnym razie zrobi³by du¿¹ karierê na scenicznych deskach.

Na etapie wstêpnym planowanego “skoku”, pilnie obserwowa³ wybrane miejsce o ró¿nych porach dnia i nocy. Po kilku tygodniach mia³ w ma³ym palcu rutynê dzia³ania danego banku lub firmy ubezpieczeniowej.

Willie rozpracowywa³ tak¿e sylwetki najwa¿niejszych pracowników interesuj¹cej go firmy. Skoku dokonywa³ najczêœciej w trzyosobowym zespole, dobieraj¹c dwóch pomocników wœród wypróbowanej garstki specjalistów w tym fachu. Z czasem tak siê rozzuchwali³, i¿ w³amywa³ siê nie tylko noc¹, ale i rankiem przed otwarciem placówki dla klientów.

Stawia³ swoim wspó³pracownikom bardzo wysokie wymagania. Perfekcja w otwieraniu sejfów, któr¹ zreszt¹ te¿ posiada³, nie wystarcza³a mu. ¯¹da³ b³yskawicznego refleksu i zimnej krwi. Sutton zabrania³ im noszenia broni, choæ sam zabiera³ ze sob¹ rewolwer. S³u¿y³ mu do sterroryzowania stra¿nika znajduj¹cego siê w œrodku lub stoj¹cego przed bankiem. Nie tolerowa³ mokrej roboty i zwykli bandyci nie mieli u niego ¿adnych szans. Ka¿dy rabunek by³ rozpracowany co do najmniejszego detalu i przygotowywany z zegarkiem w rêku. Nikt nie odnosi³ najmniejszego zadraœniêcia czy pot³uczenia.

W ci¹gu blisko trzydziestoletniej kariery, Willie obrabowa³ ponad sto placówek, z ogromn¹ przewag¹ banków. W³amywa³ siê tak¿e do firm ubezpieczeniowych i sklepów jubilerskich. Nic dziwnego, i¿ zgarn¹³ w sumie ³up w wysokoœci oko³o dwóch milionów dolarów, hojnie p³ac¹c swoim ludziom. By³y to naprawdê ogromne pieni¹dze w czasach, gdy obowi¹zywa³ parytet z³ota.

Zwa¿ywszy na z³odziejskie sukcesy, po kilkunastu

latach dzia³ania, Sutton uplasowa³ siê w pierwszej dziesi¹tce na listach FBI, gdzie figurowali najgroŸniejsi przestêpcy. Trzykrotnie z³apany na gor¹cym uczynku w wyniku niepomyœlnego zbiegu okolicznoœci, da³ siê zamykaæ bez protestu, odmawiaj¹c ka¿dorazowo ujawnienia nazwisk swoich ludzi. Po kilku miesi¹cach odsiadki, nieuchronnie znika³ z wiêzienia niczym s³awny iluzjonista, Harry Houdini. Najwidoczniej kraty i zaostrzony nadzór nie by³y dla niego ¿adn¹ przeszkod¹, skoro dwukrotnie zbieg³ ze s³ynnego wiêzienia w dolinie Hudsonu, który mia³ zas³u¿ony przydomek Sing Sing.

W gruncie rzeczy Willie ¿y³ po to aby kraœæ, maj¹c poza bardzo eleganckim ubraniem, niezbyt wygórowane potrzeby. W obawie przed przy³apaniem, bardzo czêsto zmienia³ miejsce zamieszkanie, wynajmuj¹c najczêœciej piêterko w skromnej kamienicy. Przyk³ada³ te¿ ogromn¹ wagê do tylnego wejœcia. Ju¿ przed wybuchem drugiej wojny móg³ przejœæ na emeryturê, op³ywaj¹c w dostatki.

Jednak czu³ siê tak dobrze w skórze z³odzieja, i¿ ci¹gle odk³ada³ niemi³¹ koniecznoœæ rozstania siê z “zawodem”.

Ostatniego skoku dokona³ 9 marca 1950 r. w Manchester Trust, usytuowanym na Staten Island. Mia³ wówczas 49 lat.

Stra¿nik Andrew Weston zwyk³ iœæ z naro¿nego kiosku z nosem pogr¹¿onym w gazecie, tote¿ nie zdawa³ sobie sprawy z bliskoœci Suttona, który st¹pa³ za nim bezszelestnie jak Indianin. W momencie otwierania ostatniego zamka o godz. 8.30, Willie wyci¹gn¹³ pistolet z kabury, wpychaj¹c stra¿nika do wnêtrza. Po minucie wpuœci³ do œrodka dwóch wspólników, DeVenutê i Klinga, którzy wystêpowali w mundurach konwojentów.

O godz. 9.00 zaczêli przybywaæ pracownicy. Wpuszcza³ ich jak zwykle bez s³owa stra¿nik, którego Sutton trzyma³ na muszce. Jego wspólnicy wprowadzili ich po kolei do sali konferencyjnej, sadowi¹c na krzes³ach. Willie wyg³osi³ tu uspokajaj¹c¹ mówkê.

Po zamkniêciu placówki, która otwiera³a swoje podwoje dla klientów o godz. 10.00, do³¹czy³ do nich Weston w kajdankach. Wywo³awszy odpowiednie wra¿enie, Sutton odprowadzi³ na bok kierownika i jego zastêpcê. Poprosi³ ich w kulturalny sposób, acz ze zdeterminowan¹ min¹ o numery kombinacji do podziemia, gro¿¹c wymordowaniem po kolei wszystkich pracowników. Kontrast pomiêdzy tonem g³osu, a krwawymi zamiarami odniós³ po¿¹dany skutek. Kling pilnowa³ urzêdników, podczas gdy dwaj pozostali opró¿niali skarbiec.

O godz. 9.50 trzej rabusie zakoñczyli ³adowanie zapieczêtowanych worków do skradzionego uprzednio samochodu. Po paru minutach jazdy ³upy zosta³y wrzucone do u¿ywanego grata, stoj¹cego na ustroniu,.

Sutton zakupi³ stary samochód na fa³szywe nazwisko. Tu dwaj wspólnicy narzucili kurtki na mundury i odjechali trzecim samochodem. Willie zmieni³ b³yskawicznie wygl¹d, odwo¿¹c ³up do kryjówki. Policja znowu szuka³a wiatru w polu.

Po kilku dniach nast¹pi³o spotkanie rabusiów w celu otwarcia worków. S³yn¹c z uczciwoœci wœród przestêpców, Sutton piêczêtowa³ je sam w okradanym banku. Ku ich rozczarowaniu ³up w gotówce by³ bardzo mizerny, a spieniê¿enie papierów wartoœciowych wi¹za³o

William Sutton. Dlaczego rabujê banki? Bo tam s¹ pieni¹dze.

siê ze zbyt du¿ym ryzykiem. Ucierpia³a na tym ogromnie ambicja w³amywacza, który postanowi³ zrobiæ d³u¿sz¹ przerwê w dzia³aniu. Dwa lata póŸniej zosta³ rozpoznany w autobusie przez niejakiego Arnolda Schustera, który wyszed³ za nim na przystanku, dyskretnie przywo³uj¹c stójkowego. Daleki krewniak za³o¿yciela znanej oficyny wydawniczej, by³ mistrzem krawieckim z zawodu.

Zwróciwszy uwagê na doskonale skrojony garnitur, przywo³a³ w pamiêci rysopis FBI. Aresztowany i skazany na do¿ywocie przestêpca, nie myœla³ ju¿ wcale o uciecze, staj¹c siê wzorowym wiêŸniem.

W po³owie lat szeœædziesi¹tych rozpoczê³a siê zdeterminowana akcja na rzecz uwolnienia Suttona.

Publicznoœæ ¿ywi s³aboœæ do nieprzeciêtnych rabusiów, którzy ograbiaj¹ bogate instytucje, mówi¹c zazwyczaj, i¿ na biednego nie trafi³o. Naciski pomog³y i w 1969 r., urzêduj¹cy gubernator darowa³ mu resztê kary.

Zamiast u¿ywaæ ¿ycia, Willie gas³ w oczach, przenosz¹c siê na tamten œwiat po kilku latach. Nie wiadomo co siê sta³o ze zgromadzonymi pieniêdzmi.

Nigdy siê nie o¿eni³ i nie posiada³ potomstwa.

Najwidoczniej mia³ tylko jedn¹ pasjê. Bêd¹c barwn¹ postaci¹, zapisa³ siê tak¿e w nowojorskiej ksiêdze cytatów. Zapytany kiedyœ naiwnie przez m³odego reportera, dlaczego rabuje banki, odpowiedzia³ inteligentnie: - That’s where the money is.

Halina Jensen

KURIER PLUS 13 SIERPNIA 2011

17

HIMALAYAN GoChi - G³ówne zalety soku Sok GoChi jako silny anytoksydant wzmacnia odpornoœæ, przed³u¿a ¿ycie, reguluje ciœnienie; Zapobiega alergiom, egzemom; poprawia trawienie, wspomaga w¹trobê, kr¹¿enie i serce; Stosowany przy stresach, artretyzmie oraz nowotworach.

TAI SLIM - Produkt na odchudzanie: Reguluje metabolizm, cholesterol, kontroluje apetyt, spala tkankê t³uszczow¹ i dodaje energii.

HERBARIUS: 620 Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11222 Tel: 718-389-6643

Pani Marzena zawiadamia i zaprasza Pani Marzena zawiadamia, ¿e zmieni³a miejsce pracy. Teraz w poniedzia³ki i pi¹tki pracuje w zak³adzie kosmetycznym Beauty Shine na Greenpoincie, gdzie serdecznie zaprasza wszystkie swoje sta³e i nowe Klientki.

Tel. (718)349.6500 81 Grennpoint Ave. (blisko Franklin Ave.)

Fortunato Brothers 289 MANHATTAN AVE. (blisko Metropolitan Ave.) BROOKLYN, N.Y. 11211; Tel. 718-387-2281 Fax: 718-387-7042 CAFFE - PASTICCERIA ESPRESSO - SPUMONI GELATI - CAKES

FH Realty

CEZAR OF QUEENS DO US£UG! Dom szuka nabywcy czy nabywca szuka domu...

Transakcje sprzeda¿y - kupna domów, mieszkanñ (co-ops, condos), dzia³ek.

Cezary Doda, biuro:718 544 4000, mobile: 917 414 8866 www.cezarsells.com

Chcesz og³osiæ swoj¹ firmê w Kurierze Plus - zadzwoñ: 718-389-3018

LIGHTHOUSE HOME SERVICES 896 Manhattan Ave. Floor 3, Suite 37, nr. dzwonka 5 Brooklyn, NY 11222 Tel. (718) 389 3304 Fax (718) 609 1674, E-mail: info@lighthousehs.com

PRZYJMUJEMY DO PRACY 1. Praca z zamieszkanieniem i bez dla osób posiadaj¹cych: *sta³y pobyt *ukoñczony kurs HHA (oferujemy darmowy) lub PCA w stanie Nowy Jork 2. Mo¿liwoœæ zatrudnienia na pe³ny lub niepe³ny etat w pobli¿u miejsca zamieszkania 3. Wiêkszoœæ prac w jêzyku polskim. Zapraszamy.

Biuro czynne: poniedzia³ek – pi¹tek - od 9.00 am – 5.00 pm

W³oska ciastkarnia czynna codziennie do 11:00 wieczorem, a w weekendy do 12:00 w nocy. Zapraszamy.

PIJAWKI MEDYCZNE

HIRUDOTERAPIA 7 Oczyszczaj¹c swoje cia³o, pozbywasz siê chorób 7 Tak¿e terapia odm³adzaj¹ca 7 Pijawki u¿ywane jednorazowo 7 Gabinety na Greenpoincie, w New Jersey i Connecticut

Proszê dzwoniæ, by umówiæ siê na wizytê: 646-460-4212 Ma³gorzata ¯o³ek, MA, LMHC, LMFT, CASAC, ICADC, CHt Psychoterapeuta Stanu Nowy Jork posiadaj¹cy wieloletnie doœwiadczenie w leczeniu problemów ze zdrowiem psychicznym, uzale¿nieñ oraz problemów par i rodzin. Praktykuje od lat w prywatnym gabinecie i w poradniach klinicznych prowadz¹c terapie w jezyku polskim i angielskim, pomagaj¹c klientom indywidualnym oraz ich rodzinom.

Pomoc mo¿na uzyskaæ w takich problemach jak: lêk, zaburzenia nastroju, poczucie niskiej wartoœci, zaburzenia to¿samoœci i osobowoœci, izolacja i trudnoœci w przystosowaniu, trauma, zaburzenia od¿ywiania, uzale¿nienia, problemy z intymnoœci¹, trudnoœci w zwi¹zkach i problemy rodzinne.

109 Nassau Avenue, Suite 6 Brooklyn, New York 11222 www.mzolek-psychotherapy.com Na spotkanie nale¿y umówiæ siê telefonicznie: (718) 360-3144

18

KURIER PLUS 113 SIERPNIA 2011

Waga

Horoskop Baran

Lepsze samopoczucie i przyp³yw optymizmu sprawi¹, ¿e popatrzysz na œwiat przez ró¿owe okulary. Sporo satysfakcji przyniesie ci praca w zespole. Twoje zas³ugi doceni¹ szefowie, co mo¿e zaowocowaæ awansem. Mo¿e to wprowadziæ ma³e zamieszanie w ¿ycie codzienne. Potrzebne ci wsparcie otrzymasz od bliskiej osoby.

Byk

Zapowiada siê stabilizacja rodzinna i uczuciowa. W najbli¿szym czasie docenisz towarzysz¹cy ci spokój i harmoniê. Nie wystrzegaj siê jednak nowych kontaktów.

Dziêki nim uzyskasz grunt pod lepsze dochody i odwa¿ysz siê rozwin¹æ skrzyd³a.

Nie szafuj jednak si³ami, wkrótce bêd¹ ci potrzebne na nowe przedsiêwziêcia.

BliŸniêta

Coraz lepsza kondycja i samopoczucie.

To dobrze, bo staniesz przed jednym z ¿yciowych sprawdzianów. Nie obêdzie siê bez napiêæ i frustracji, ale ze wszystkiego wyjdziesz obronn¹ rêk¹.Wzmocnisz nawet nadw¹tlon¹ w przesz³oœci wiarê w samego siebie. Nadchodzi te¿ w³aœciwa pora ¿eby ¿yczliwiej zaj¹æ siê samym sob¹ i w³asnym zdrowiem.

Rak

Dobrze by³oby gdybyœ sobie teraz nieco odpuœci³. Odrobina leniuchowania z pewn¹ dawk¹ zdrowego egoizmu bêdzie z wszech miar po¿yteczna. Ju¿ wkrótce czekaj¹ ciê nowe, wyczerpuj¹ce wyzwania. Nie izoluj siê jednak od przyjació³, to w ich towarzystwie masz szansê odpocz¹æ i na³adowaæ akumulator now¹ energi¹. Wykorzystaj to.

Lew

Niewielki spadek nastroju i chandra spowodowane niezas³u¿on¹ krytyk¹. Nie zamartwiaj siê. Nie pierwszy i nie ostatni raz spotyka ciê niesprawiedliwoœæ. Nie unoœ siê gniewem, ani nie zamykaj jak ma³¿ w skorupie. Spokojnie, ale stanowczo wyjaœnij swoje stanowisko i przejdŸ nad incydentem do porz¹dku dziennego.

Panna

Niepotrzebnie martwisz siê na zapas i wyolbrzymiasz problemy. Sprawy u³o¿¹ siê lepiej ni¿ przypuszczasz. Oczywiœcie bêdziesz musia³a siê postaraæ i wykazaæ, ale nie przekroczy to twoich sporych przecie¿ mo¿liwoœci. Korzystaj z dobrych rad i sugestii nowo poznanej a bardzo ¿yczliwej ci osoby, ale niczego nie rób wbrew w³asnemu przekonaniu.

Najwy¿sza pora poœwiêciæ wiêcej czasu bli¿szej i dalszej rodzinie, nie wspominaj¹c o najbli¿szej osobie. Zaniedbania uczuciowe trzeba jak najszybciej odpracowaæ. Znakomicie u³atwia to pora roku i “piêkne okolicznoœci przyrody” w których ludzie chêtniej siê brataj¹ i s¹ sobie ¿yczliwsi. ZnajdŸ czas na przyjrzenie siê swoim finansom, bo i tê sprawê puœci³aœ ostatnio na ¿ywio³.

Skorpion

Drobne nieporozumienie natury zawodowo-towarzyskiej uroœnie do rangi problemu. Niepotrzebnie anga¿ujesz tam czas i uwagê. Czasami trzeba zostawiæ sprawy w³asnemu biegowi i wycofaæ siê na z góry upatrzone pozycje. Sprawy przyjació³ nie do koñca i nie zawsze s¹ naszymi sprawami. Dobra pora na dopilnowanie w³asnych, ci¹gle nieza³atwionych spraw, a tak¿e na badania profilaktyczne.

Strzelec

Znowu du¿y przyp³yw energii i mnóstwo nie zawsze najlepszych pomys³ów.

Odsiej ziarno od plew i realizuj te pomys³y, które maj¹ szanse powodzenia. To czego dokonasz ma szanse zaprocentowaæ w oczach prze³o¿onych. Mo¿e ciê te¿ spotkaæ ciekawa propozycja zawodowa. Uwa¿aj, ¿eby z powodu nat³oku zajêæ nie ucierpia³o twoje ¿ycie rodzinne. Z wyprzedzeniem planuj weekendy.

Kozioro¿ec

Niespodziewane spotkanie mo¿e wp³yn¹æ na twoje bli¿sze i dalsze plany. Nie postanawiaj jednak niczego pochopnie. Daj sobie czas do namys³u. Szukaj rady wœród bliskich osób, ale polegaj tylko na w³asnych przekonaniach. Na pewno sprawy finansowe, choæ wa¿ne nie powinny stan¹æ na pierwszym miejscu. W sprawach serca nie ¿a³uj czasu i uwagi.

Wodnik

Pora poœwiêciæ wiêcej uwagi finansom.

Choæ pieni¹dze nie maj¹ dla ciebie wielkiego znaczenia to w³aœnie teraz przychodzi dobra pora na poprawienie stanu konta.

Grzechem by³oby nie skorzystaæ z okazji.

Ktoœ z bliskiego grona mo¿e zawieœæ twoje zaufanie - wybacz mu jeœli dostrze¿e swój b³¹d. Zajmij siê podreperowaniem swojego, nadw¹tlonego nieco, zdrowia. Popracuj nad kondycj¹ fizyczn¹.

Ryby

Czasami warto pokazaæ emocje. Czujecie siê niesprawiedliwie krytykowane i to od dawna, dajcie temu wyraz. Nie zgadzajcie siê na rolê ofiary. Czasem trzeba i nale¿y podnieœæ g³os i wyg³osiæ w³asn¹ opiniê, nawet jeœli mia³aby byæ niepopularna. Taki ma³y bunt zaowocuje równie¿ w przysz³oœci. Zanosi siê na now¹ mi³oœæ lub piêkny renesans starej. Dbajcie o uczucia ale te¿ domagajcie siê wzajemnoœci.

www.KurierPlus.com Sprzedam A P T E K A MIESZKANIE dwupiêtrowy PHARMACY

DO WYNAJÊCIA

937 MANHATTAN AVE. BROOKLYN NY 11222 TEL. 718-389-4544, FAX. 718-389-3313

E-mail: Apteka937manhattan@yahoo.com

Cichy morderca

– tak jest czêsto okreœlane nadciœnienie têtnicze. Rozwija siê czasami latami, nie daj¹c w zasadzie ¿adnych objawów. Wiele osób dowiaduje siê o nadciœnieniu, gdy poczyni³o ju¿ ono ogromne szkody w organiŸmie i niezbêdne jest leczenie powik³añ z nim zwi¹zanych.

Konsekwencje nieleczonego lub niew³aœciwie leczonego nadciœnienia têtniczego to m.in. uszkodzenie nerek, powik³ania mózgowe, takie jak: udar niedokrwienny mózgu czy przejœciowe ataki niedokrwienne, encefalopatia nadciœnieniowa (otêpienie), a tak¿e choroba niedokrwienna serca, uszkodzenia serca czy zaburzenia widzenia. Dlatego tak bardzo wa¿n¹ rzecz¹ jest jego czêsta kontrola lekarska jak i samokontrola.

Apteka Pharmacy poleca proste w obs³udze aparaty elektroniczne do pomiaru ciœnienia krwi japoñskiej firmy Nissai - Mark of Fittnes, w bardzo przystêpnej cenie.

1-sypialniowe mieszkanie na Manhattanie do wynajêcia na krótkie (3-10 dni) wakacyjne przyjazdy do Nowego Jorku.

Taniej ni¿ w hotelu!

Cena: $115/dzieñ (2 osoby) lub $145 (do 4 osób).

Upper West Side, tu¿ przy stacji metra 86th Street (linie B i C).

Minuta do Central Parku, bezpieczna i cicha okolica.

W pe³ni wyposa¿ona kuchnia, internet WiFi, komputer oraz pralnia w budynku. Kontakt: Marek, tel. kom. 646-400-0979, email: marekr@kierunek.us

dom letniskowy wraz z kortem tenisowym, basenem, jaccuzi i gazebo.

Ca³oœæ po³o¿ona jest na dzia³ce 10.5 akrow w górach Catskills (miejscowoœæ Mountaindale), dwie godz. od Nowego Jorku.

Nadgarstkowy lub naramienny Pamiêtaj – dla Twojego zdrowia wa¿ny jest systematyczny pomiar ciœnienia krwi, dlatego - zamiast wydaæ pieni¹dze gdzieœ na zbytki – lepiej wydaj je u nas w Aptece Pharmacy z po¿ytkiem.

Model WS-820

$29

99+tax

WA¯NA NOWINA! Aparaty firmy Nissai, mog¹ byæ wspania³ym prezentem na ró¿ne okazje.

Model DS-1902

$38

Cena 335 tys. do negocjacji.

Po bli¿sze informacje proszê dzwoniæ pod nr 917-293-1608 lub email: mmattauszek@hotmail.com

99+tax

Nie przegap, zapamiêtaj i kup!

Prawid³owe ciœnienie krwi jest wa¿nym elementem Twojego zdrowia i ¿ycia

Wiêcej informacji i zdjêæ online: www.homeawayrealestate.com/ property/207-Park-Hill-Rd-MountainDale-NY-12763-USA/2050747

KURIER PLUS 13 SIERPNIA 2011

Anna-Pol Travel ATRAKCYJNE CENY NA: Bilety lotnicze do Polski i na ca³y œwiat Pakiety wakacyjne: Karaiby Meksyk, Hawaje, Floryda 821 A Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-349-2423 E-mail:annapoltravel@msn.com

WWW.ANNAPOLTRAVEL.COM

promocyjne ceny przy zakupie biletu na naszej stronie

v Rezerwacja hoteli v Wynajem samochodów v Notariusz v T³umaczenia v Klauzula “Apostille” v Zaproszenia v Wysy³ka pieniêdzy Vigo

Polamer Millennium 133 Greenpoint Ave. Brooklyn, NY 11222 tel. (718)389-5858

Polamer Maspeth 64-02 Flushing Ave. Maspeth, NY 11378 tel. 718 326-2260

Wysy³amy, sprzedajemy, pomagamy * paczki lotnicze i morskie * najtañsze bilety lotnicze * przesy³ka pieniêdzy/ US Money Express * mienie przesiedleñcze, samochody, kontenery * paczki okolicznoœciowe na ka¿d¹ okazjê * najpiêkniejsze kwiaty, wi¹zanki i wieñce * podró¿e egzotyczne i wycieczki po USA * t³umaczenia, zaproszenia, apostille * notariusz, asysta w urzêdach * wynajem samochodów

19

POLECAMY Adwokaci:

Connors and Sullivan Attorneys at Law PLLC, Joanna Gwozdz - adwokat, tel. 718-238-6500 ext. 233 Kancelaria adwokacka - James a Maleady- 616 Manhattan Ave. Greenpoint; tel. 347-452-3703 The Rosenthal Law Firm, PC350 Broadway, Suite 214; Manhattan (212)625.83.00

Agencje:

Ania Travel Agency, 57-53 61st Street, Maspeth, tel. 718-416-0645 Anna-Pol Travel, 821 A Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-349-2423 Emilia’s Agency, 574 Manhattan Ave, Greenpoint, tel .718-609-1675, 718-609-0222, Fax: 718-609-0555, E-mail: sroczynska@mail.com Lighthouse Home Services, 896 Manhattan Ave., Fl.3 Suite 37, Greenpoint, tel.718-389-3304 Polamer Millenium, 133 Greenpoint Ave. Greenpoint, tel. 718-389-5858; Polamer Maspeth, 64-02 Flushing Ave., Maspeth, tel. 718-326-2260 Turysta Travel, 616 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-383-4010

Akupunktura, Medycyna Naturalna

Acupuncture and Chinese Herbal Center, 144-48 Roosevelt Ave.#MD-A, Flushing, tel.718-359-0956 oraz 1839 Stillwell Ave. Brooklyn, 718-266-1018 Hirudoterapia - pijawki medyczne: tel. 646-460-4212

www.manhattanmedicalpractice.com Przychodnia Medyczna, 126 Greenpoint Avenue, Greenpoint, - lekarze specjaliœci: Andrzej Salita, Urszula Salita, Florin Merovici i inni; tel. 718-389-8822, 24h. 917-838-6012

Naprawa samochodów

JK Automotive, 384 McGuinness Blvd. Greenpoint, tel. 718-349-0433

Nieruchomoœci – Po¿yczki

Adas Realty, 150 N 9th Street, Williamsburg, tel.718-599-2047; Barbara Kaminski, Wells Fargo Home Mortgage, 72-12A Austin St., Forest Hills, tel. 718-730-6079 Greenpoint Properties Inc. Real Estate, 933 Manhattan Ave. Greenpoint, tel. 718-609-1485 www.greenpointproperties.com

Psychoterapia

Ma³gorzata ¯o³ek, 109 Nassau Ave., Suite 6, Greenpoint, tel. 718-360-3144 www.mzolek-psychotherapy.com

Rozliczenia podatkowe

Business Consulting Corp.

Ewa Duduœ, 110 Norman Ave. Greenpoint, tel. 718-383-0043, cell. 917-833-6508 Micha³ Pankowski Tax & Consulting Expert, 97 Greenpoint Ave. Greenpoint, tel. 718- 609-1560 lub 718-383-6824;

Sklepy Apteki - Firmy Medyczne AUTORYZOWANY DEALER Znajdziesz nas www.adelco.com

SPECJALIZUJEMY SIÊ W NAPRAWACH SAMOCHODÓW EUROPEJSKICH

Apteka Pharmacy, 937 i 831 Manhattan Ave. Greenpoint, tel. 718-389-4544 & 347-227-8188 e-mail: aptekapharmacy@gmail.com LorVen Pharmacy, 1006 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-349-2255 MA Surgical Supplies, Inc. sprzeda¿ sprzêtu medycznego, 314 Roebling St., Williamsburg, tel. 718-388-3355, Fax: SaiVen Pharmacy, 881 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-389-0900, fax: 718-389-2299

Domy pogrzebowe

Wykonujemy coroczne inspekcje stanowe

Greenpoint - (718) 349-0433 384 McGuinness Blvd. /róg Dupont St./ Godziny otwarcia: pon-pi¹tek 8am-6pm, sobota 8am-1pm Akceptujemy karty: VISA, MASTER, DISCOVER

Arthur’s Funeral Home, Greenpoint 207 Nassau Ave. róg Russel Tel. 718. 389.8500 Stobierski Lucas Gardenview Funeral Home Ltd. 161 Driggs Ave, Greenpoint, tel. 718-383-7910

Firmy wysy³kowe

Doma Export, Biuro G³ówne 1700 Blancke Street, Linden, NJ, tel. 908-862-1700; Biura turystyczne tel. 973-778-2058 oraz 1-800-229-3662; services@domaexport.com

Szko³y - Kursy

Caring Professionals - 70-20 Austin Street, Suite 135, Forest Hills; tel. 718-897-2273 Polska Szko³a Dokszta³caj¹ca przy parafii Matki Boskiej Czêstochowskiej i œw. Kazimierza na Brooklynie - zapisy.

183 25 th. Street tel. (718)768.5724

Unia Kredytowa

Polsko-S³owiañska Federalna Unia Kredytowa: www.psfcu.com 1-800-297-2181, tel. 718-894-1900

Us³ugi ró¿ne

Strony internetowe: tel. (917)364.2001

Us³ugi transportowe Gabinety lekarskie

Ca³y „Kurier Plus”, z reklamami w³¹cznie, jest w internecie: www.kurierplus.com Po wejœciu na stronê wystarczy klikn¹æ na napis „pobierz wydanie Kuriera w formacie PDF.” Og³aszaj siê u nas. To siê op³aca!

Fortunato Brothers, 289 Manhattan Ave. Williamsburg, tel. 718-387-2281 Herbarius, 620 Manhattan Ave., Greenpoint,tel. 718-389-6643 W-Nassau Meat Market, 915 Manhattan Ave.Greenpoint, tel. 718-389-6149;

Joanna Badmajew, MD, DO, Medycyna Rodzinna, 6051 Fresh Pond Road, Maspeth, tel. 718-456-0960 Anna Duszka, MD - pediatra 934 Manhattan Ave. Greenpoint 718-389-8585lub ZocDoc.com Greenpoint Eye Care LLC, dr Micha³ Kiselow, okulista, 909 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-389-0333 Sabina Grochowski, MD medycyna odm³adzaj¹ca i regeneruj¹ca, 850 7 Ave. suite 501, miêdzy 54, a 55 Street, tel. 212-586-2605

Ryszard Limo - Florida Connection - 24 godziny service, tel. 646-247-3498; lub 561-305-2828 Zdjêcia profesjonalnie - odœwiêtne okazje - tel. 646.708-3791 www.bartekstadnickistudio.com

20

KURIER PLUS 13 SIERPNIA 2011