NEW YORK • PENNSYLVANIA • CONNECTICUT • NEW JERSEY • MASSACHUSETTS
ER KURI P
P O L I S H NUMER 889(1189)
W E E K L Y ROK ZA£O¯ENIA 1987
L
U
S
Leœmian po angielsku! s. 9 Komu szkodzi Nergal, s. 5 WikiLeaks o Polsce, s. 7 Król detektywów, s. 14
M A G A Z I N E TYGODNIK
17 WRZEŒNIA 2011
Adam Sawicki
Prezydent na krawêdzi Barack Obama rozpocz¹³ walkê o powtórny wybór do Bia³ego Domu przemówieniem o u³atwieniach w tworzeniu nowych miejsc pracy, lecz jego szanse na ponowny wybór s¹ coraz mniejsze. Aprobata dla prezydenta spad³a w sonda¿ach opinii publicznej do 40 procent. To najni¿szy poziom od objêcia urzêdu. Obama mo¿e siê pocieszaæ, ¿e trudno jest pokonaæ w wyborach urzêduj¹cego prezydenta. Na dziesiêciu ostatnich, którzy ubiegali siê o drug¹ kadencjê, wygra³o siedmiu. Ale z drugiej strony bezrobocie ci¹gle wynosi 9,1 procenta. Nawet Bia³y Dom przewiduje, ¿e utrzyma siê na tym poziomie co najmniej do roku 2013, czyli ju¿ po wyborach. Co gorsza, gospodarce grozi ponowna Wielka Recesja, kiedy ledwo zaczê³a wychodziæ z poprzedniej. Gie³dy œwiatowe lec¹ w dó³. A je¿eli za³amie siê gospodarka Unii Eu-
ropejskiej z powodu zad³u¿enia pañstw Europy po³udniowej i kryzysu wspólnej waluty euro, wtedy nowa recesja w Ameryce jest pewna. Przemówienie prezydenta w ubieg³y czwartek na wspólnym posiedzeniu obu izb Kongresu mia³o na celu odwrócenie tych niekorzystnych tendencji, nie tylko przy pomocy nowych propozycji ustaw, ale równie¿ przez zmianê jêzyka na bardziej agresywny. Rozczarowani zwolennicy Obamy z ostatnich wyborów maj¹ mu bowiem za z³e, ¿e jest zbyt uleg³y wobec republikanów. Chce zachowaæ profesorski, ponadpartyjny dystans, kiedy kraj stacza siê po równi pochy³ej, to w takiej sytuacji trzeba í3
Obama w kampanii wyborczej 2008 wydawa³ siê Mesjaszem. Dziœ musi sprostaæ roli prezydenta Stanów Zjednoczonych.
Harcerska pasja Z Mari¹ Bielsk¹, harcmistrzyni¹, pedagogiem, autork¹ ksi¹¿ek dla dzieci i dzia³aczk¹ polonijn¹ rozmawia Bo¿ena Konkiel. Jest Pani d³ugoletni¹ harcerk¹. Jak to siê zaczê³o? Harcerk¹ by³am ju¿ w Polsce. Pochodzê z Krakowa. W szkole podstawowej przy ulicy Bernardyñskiej pod Wawelem zaanga¿owa³am siê w ¿ycie harcerstwa, by³am zastêpow¹. Do Stanów Zjednoczonych przyjecha³am w wieku 13 lat. Kole¿anka wci¹gnê³a mnie do dru¿yny harcerek na Greenpoincie, za³o¿onej przez Hm. Irenê Neumann, ale musia³am powtórzyæ przyrzeczenie, bo w komunistycznej Polsce w przyrzeczeniu harcerskim pominiêto Boga. Moj¹ pierwsz¹ dru¿yn¹ w Ameryce, by³a dru¿yna Górski Las z którego wyodrêbi³ siê póŸniej zastêp wêdrowniczek.
Maria i Zygmunt Bielscy poznali siê, gdy pan Zygmunt zaprosi³ pani¹ Mariê do tanga w Domu Narodowym na Greenpoincie.
Pani Dzidko, pozwoli Pani, ¿e tak bêdê j¹ nazywaæ, bo wiêkszoœæ ludzi zna Pani¹ w³aœnie jako Druhna Dzidka. Pozna³am Pani¹ wiele lat temu, gdy realizowa³a Pani jeden ze swoich projektów i potrzebowa³a muzyki, któr¹ przygotowa³am z jednym z moich uczniów. Od tej pory przyglad¹m siê Pani pracy i podziwiam energiê, jak¹ wnosi Pani w œrodowiska pracuj¹ce z Pani¹ Jak zaaklimatyzowa³a siê Pani w Ameryce? By³o nam ciê¿ko. Przyjecha³yœmy z mam¹, Helen¹ Grzegorczyk i pierwsze dwa lata by³yœmy same, dopiero póŸniej dojecha³ mój ojczym. Po przyjeŸdzie rozchorowa³am siê i by³am chora chora przez piêæ lat. Rodzina straci³a nadziejê ¿e wyzdrowiejê, ale Bóg chcia³ inaczej i wyzdrowia³am. Przez pierwsze lata by³am bardzo z³a na mamê, ¿e przywioz³a mnie do Ameryki. Odgra¿a³am siê, ¿e jak tylko bêdê doros³a, to wrócê do kraju.
Domyœlam siê, ¿e uczêszcza³a Pani do polskiej szko³y. Chodzi³am do szko³y Marii Konopnickiej, póŸniej do szko³y im. Henryka Sienkiewicza. W obydwu udziela³am siê du¿o wystêpuj¹c na scenie, recytuj¹c wiersze, graj¹c na pianinie lub tañcz¹c. PóŸniej ju¿ jako studentka akompaniowa³am w szkole im. Sienkiewicza zespo³owi tanecznemu, który prowadzi³a W³adzia Jaworowska. Tam tak¿e za³o¿y³am zastêp harcerek. Zaraz po przyjeŸdzie uczêszcza³am do katolickiej szko³y Matki Boskiej Czêstochowskiej, a po jej ukoñczeniu otrzyma³am stypendium w szkole Bishop McDonnel High School, gdzie tak¿e siê udziela³am jako pianistka i w zespole redaguj¹cym tzw. Year Book. Po ukoñczeniu szko³y œredniej otrzyma³am stypendium z Marymount Manhattan College, gdzie studiowa³am literaturê angielsk¹ oraz jêzyk francuski. O wyborze zawodu zdecydowa³o zaanga¿owanie w harcerstwie. Bêd¹c nauczycielk¹ mia³am dwa miesi¹ce wakacji i dziêki temu mog³am wzi¹æ czynny udzia³ w koloniach zuchowych, obozach harcerskich i kursach dla instruktorek. W tamtym okresie bardzo nie lubi³am dzieci, by³am - mo¿na powiedzieæ - na nie uczulona. Dziêki Hm. Helenie Boguniewicz, która wci¹gnê³a mnie do pracy na koloniach zuchowych, zmieni³am stosunek do dzieci. Dzisiaj mogê powiedzieæ, ¿e zakocha³am siê w pracy z dzieæmi. I chocia¿ nauczycielk¹ zosta³am przez przypadek, to nie wyobra¿am sobie innego ¿ycia. W trakcie studiów magisterskich, pracowa³am w Hamilton High School na Brooklynie oraz wyk³ada³am na Brooklyn College. í6