ER KURI
NEW YORK • PENNSYLVANIA • CONNECTICUT • NEW JERSEY • MASSACHUSETTS
P L U S
P O L I S H NUMER 927 (1227)
W E E K L Y
ROK ZA£O¯ENIA 1987
M A G A Z I N E 9 CZERWCA 2012
TYGODNIK
Adam Sawicki
í Telewizja Trwam w Brukseli - str. 5 í Co nowego w bibliotece - str. 6 í Seremet na cenzurowanym - str. 7 í Majowy biwak - str. 11 í Literatura amerykañska wed³ug Karkowskiego- str. 16
Pierwsza nagroda w loterii P-SFUK
Kto nam wybierze prezydenta? Demokraci ponieœli du¿¹ pora¿kê we wtorek, gdy republikañski gubernator stanu Wisconsin, Scott Walker wygra³ g³osowanie, które mia³o odwo³aæ go z urzêdu. Walker pokona³ jednak demokratycznego rywala Toma Barretta stosunkiem g³osów 53 do 46 procent. Czym gubernator Wisconsin tak mocno narazi³ siê demokratycznym wyborcom? Skutecznym ograniczeniem si³y zwi¹zków zawodowych, zw³aszcza pracowników publicznych. Uwa¿a on, ¿e w kryzysie wszyscy powinni ponosiæ jego koszty godz¹c siê na obni¿enie p³ac i œwiadczeñ pracowniczych. Scott Walker jest pierwszym gubernatorem w historii USA, który wygra³ g³osowanie o odwo³anie z urzêdu i trzecim, wobec którego podjêto tak¹ próbê. Niektórzy demokraci maj¹ pretensjê do prezydenta Baracka Obamy o ten z³y dla partii wynik. Nie pofatygowa³ siê bowiem do Wisconsin, by poprzeæ Baretta, choæ sam ³atwo wygra³ w tym stanie wybory prezydenckie w roku 2008, podobnie jak wszyscy demokratyczni kandydaci od roku
1988. Wyniki wyborów w Wisconsin s¹ pora¿k¹ dla kampanii prezydenckiej Obamy. Jednak jego polityczny los rozstrzyga siê w Europie. Je¿eli Grecja zbankrutuje i rozpadnie siê strefa euro, uderzy to rykoszetem w gospodarkê Stanów Zjednoczonych zwiêkszaj¹c bezrobocie. Niestety, amerykañski prezydent nie ma wp³ywu na kryzys europejski. Czy Grecja i inne pañstwa w kolejce upad³oœci zostan¹ postawione na nogi zale¿y g³ównie od kanclerz Angeli Merkel, która wyros³a na najwa¿niejszego polityka kontynentu. Zaœ Merkel zale¿y od swoich wyborców, którzy nie chc¹ d³u¿ej finansowaæ utracjuszy z Grecji, Hiszpanii, Portugalii, W³och, a tak¿e Irlandii. Ekonomiœci ró¿ni¹ siê w ocenach, í8
FOT ZOSIA ¯ELESKA-BOBROWSKI Z okazji 30-lecia istnienia Polsko-S³owiañska Federalna Unia Kredytowa zorganizowa³a loteriê. Rozlosowano 35 nagród. Najwiêksz¹ by³ Ford Eskape. Wygra³a go Auguliene Medeja (na zdjêciu z synem), która jest cz³onkiem Naszej Unii od szeœciu lat. Bardzo cieszy siê z wygranej, nie ma jeszcze prawa jazdy, ale chce jak najszybciej je zrobiæ.
Jeszcze siê nie narodzi³ taki œpiewak, który dorówna³by ptakom
FOT. GRA¿YNA MILCZKA
Z pieœniark¹ Iren¹ Santor o ¿yciowych uniwersytetach, ósmym cudzie œwiata, chwilach radoœci i marzeniach rozmawia Katarzyna Zió³kowska.
Irena Santor - ”¯ycie jest piêkne, warto doceniaæ i zauwa¿aæ to co z sob¹ niesie”.
Katarzyna Zió³kowska: „Krêci mnie ten œwiat” to bardzo optymistyczny tytu³ pani najnowszej p³yty. Co w tym œwiecie krêci pani¹ najbardziej? Irena Santor: - Ha, ha, samo ¿ycie. To brzmi mo¿e banalnie, ale taka jest prawda. Ceniê ¿ycie, chcê w nim uczestniczyæ jak najd³u¿ej i chcê siê nim cieszyæ niezale¿nie od tego co przyniesie. - Wyznam szczerze, ¿e ws³ucha³am siê w pani now¹ p³ytê bez wczeœniejszego zapoznawania siê z nazwiskami autorów tekstów i muzyki jakie siê na niej znalaz³y i zachwyci³a mnie od razu. Pomyœla³am takie pere³ki to w dzisiejszych czasach rzadkoœæ. - Mo¿e nie taka rzadkoœæ, my daliœmy sie uwieœæ m³odoœci, która pêdzi przez ¿ycie byle szybciej, byle do przodu. Ludzie, którzy jeszcze pisz¹ takie pere³ki, o których pani mówi³a, ciagle s¹, tworz¹ i czekaj¹ na zaproszenie do wspó³pracy. Ja z nich korzystam. Uwa¿am, ¿e w ¿yciu trzeba mniej pêdziæ, a bardziej siê rozgl¹daæ, smakowaæ; ¿ycie jest piêkne, warto doceniaæ i zauwa¿aæ to, co z sob¹ niesie. Jak siê gna bez umiaru to siê tak naprawdê niewiele widzi i niewiele doœwiadcza, niewiele z niego rozumie. W zwi¹zku
z tym, mo¿e z racji prze¿ytych lat i doœwiadczenia, nauczy³am siê tego, ¿e wartoœci¹ nie jest pêdziæ, tylko smakowaæ, rozgl¹daæ siê, co nie znaczy broñ Bo¿e, nie uczestniczyæ w czymœ nowoczesnym, tylko doceniaæ jak wiele rzeczy wokó³ nas jest wyj¹tkowych. Pêd jest dla mnie z³owrogi. - A jednak ³atwo siê temu pêdowi poddajemy. - Bo to sprawa mody, narzucono nam, ¿e pêdziæ jest najlepiej. Cz³owiek powinnien s³uchaæ siebie, a nie tego co niesie moda, co nam nakazuj¹ media, do czego nas namawiaj¹. Inni chc¹ to nasze ¿ycie zaw³aszczyæ, powinniœmy walczyæ o w³asne ja, w³asn¹ myœl, to¿samoœæ. Galopujemy niewiadomo dok¹d - jest to bardzo niezdrowe. Po latach okazuje siê, ¿e ktoœ zaprogramowa³ nas do ¿ycia, które nie daje szczêœcia. - Nad p³yt¹ „Krêci mnie ten œwiat” pracowa³a pani m.in. z Sewerynem Krajewskim, Wojciechem M³ynarskim. Jackiem Cyganem, Piotrem Rubikiem, Zbigniewem Wodeckim, Stanis³awem Soyk¹. Twórcy znani, szanowani. Jakie by³y te spotkania? - Myœlê, ¿e ci wszyscy, którzy napisali muzykê albo teksty do tej p³yty myœl¹ podobnie jak ja i nie
daj¹ siê wprz¹c w ten galop. Wartoœæ zarówno w tekœcie, muzyce jak i w samym ¿yciu nie polega na tym, ¿eby pêdziæ tylko zatrzymaæ siê, zamyœleæ, zauwa¿yæ, smakowaæ. Nie przypadkiem w³aœnie tacy, a nie inni ludzie wziêli udzia³ w pracy nad t¹ p³yt¹. Z Sewerynem Krajewskim zetknê³am siê w swojej pracy zawodowej po raz pierwszy. Nigdy nie œpiewa³am jego piosenek. Nigdy nie œpiewa³am piosenek Soyki. Nigdy nie pracowa³am z Janem Kanty Pawluœkiewiczem. W trakcie pracy nad p³yt¹ mieliœmy wiêc mo¿liwoœæ bli¿ej siê poznaæ. - P³yta jest naprawdê piêkna. - Powtórzê moim kolegom, którzy nad ni¹ pracowali, oj powtórzê, bo to nie moja zas³uga. - Pierwsza dama polskiej piosenki, bo tak nazywana jest pani od lat, jest bardzo skromna. Jaki ciê¿ar niesie za sob¹ ten tytu³? A mo¿e nie jest on wcale ciê¿arem tylko dodaje skrzyde³? - To s¹ oczywiœcie kokieterie, bardzo mi³e, ale tylko kokieterie z pañstwa strony. Jestem zawodowcem i nie traktujê tego bardzo serio. Dla mnie najwa¿niejszy jest zawód.Oczywiœcie, ¿e bardzo mi zale¿y na pochwa³ach publicznoœci. Dla niej przecie¿ pracujê i chcê byæ jej potrzebna. í6