Kurier Plus -1 września 2012, NUMER 939

ER KURI

NEW YORK • PENNSYLVANIA • CONNECTICUT • NEW JERSEY • MASSACHUSETTS

P L U S

P O L I S H NUMER 939 (1239)

W E E K L Y

ROK ZA£O¯ENIA 1987

M A G A Z I N E

TYGODNIK

1 WRZEŒNIA 2012

PE£NE E-WYDANIE KURIERA W INTERNECIE: WWW.KURIERPLUS.COM

í Czy premier mo¿e móc? – str. 2 í Z³oto Platformy – str. 5 í Szlakiem wodospadów – str. 7 í Zwolenniczka Darwina – str. 12 í Opiekujemy siê krêgos³upami... – str. 15

Tenisowa gala w Konsulacie

Adam Sawicki

Czego w koñcu chce Romney?

Mitt Romney otrzyma³ w ostatni wtorek formaln¹ nominacjê na kandydata republikanów do Bia³ego Domu, a Paul Ryan nominacjê wiceprezydenck¹ na konwencji partyjnej w Tampa na Florydzie.

Jak to bywa z nominacj¹, rzecz mi³a, ale czy... Oscar trafi do Baracka Obamy? Romney wypada w sonda¿ach preferencji wyborców tu¿ za Obam¹, w granicach b³êdu statystycznego. Gdy jednak spytaæ wyborców, kto lepiej z obu rywali poradzi³by sobie z gospodark¹, wtedy wskazuj¹ na Romneya.

Niestety, kandydat na to najpotê¿niejsze stanowisko tak czêsto zmienia³ pogl¹dy, ¿e nie bardzo wiadomo, czego siê po nim spodziewaæ. To jest dziwna sytuacja, kiedy wiceprezydencki kandydat ma wyraŸny, chocia¿ kontrowersyjny plan naprawy finansów Ameryki, a nie ma go ewentualny szef Bia³ego Domu. Co prawda Romney opublikowa³ zesz³ego roku dokument na ten temat licz¹cy a¿ 59 punktów, ale pozostawia bez odpowiedzi decyduj¹ce pytania.

W trakcie swej kampanii wyborczej Romney zacz¹³ od zapewnieñ, ¿e chce zmniejszyæ deficyt bud¿etu federalnego.

Obecnie k³adzie nacisk na obni¿enie podatków, w tym dla najbogatszych z 35 procent do 28 procent. Oba zamiary s¹ ze sob¹ sprzeczne. Który wiêc bêdzie wa¿niejszy dla prezydenta Romneya? Jego partner Paul Ryan uwa¿a, ¿e mo¿na obni¿yæ podatki bez utraty dochodów przez zniesienie ulg podatkowych. Uproszczenie prawa podatkowego, jest owszem potrzebne, ale do tej pory ¿aden polityk nie œmia³ ruszyæ g³ównych odpisów ze strachu przed naruszeniem potê¿nych grup interesów.

Romney obiecuje zmniejszenie wydatków bud¿etowych a jednoczeœnie chce dramatycznie podnieœæ wydatki militarne. í8

Przed US Open w nowojorskim konsulacie tradycyjnie ju¿ odbywa siê œwiêto polskiego tenisa. Bior¹ w nim udzia³ znakomici tenisiœci, ich trenerzy, mi³oœnicy tej dyscypliny sportu, sponsorzy, dziennikarze i fotoreporterzy.

W tym roku konsul generalna Ewa Junczyk Ziomecka (z prawej) goœci³a m.in. od lewej: Sabinê Lisicki, Jerzego Janowicza, Karolinê WoŸniacki, Agnieszkê i Urszulê Radwañskie, £ukasza Kubota, Mariusza Frystenberga, Micha³a Redlickiego i Daniela Kosakowskiego.

Fot. Zosia ¯eleska-Bobrowski

Co ma byæ, to bêdzie Z Tomaszem Karolakiem, aktorem i w³aœcicielem teatru IMKA rozmawia S³awomir Ulrych

– A lubisz ryzyko?

– Tak. By³em w bazie pod K2. Próbowa³em zdobyæ prze³êcz Gondogoro. Nie uda³o mi siê. Pogorszy³a siê pogoda. Tam by³o ju¿ dosyæ wysoko, liny by³y wmarzniête w lód, a ja nie umia³em ich wykuæ.

Czeka³em w rakach wbity w œcianê i myœla³em: „Ryzykowaæ czy nie?”. Wycofa³em siê. Ale chcê wróciæ do Pakistanu.

Planujê zdobyæ Nanga Parbat, ma 8126 metrów… Mo¿e mi siê uda.

³o na stadionie i usi³owa³o sprzedaæ. Ja z moimi marzeniami i aspiracjami myœla³em: „Co ja tutaj robiê?” Handlowa³em obrotomierzami do Simsona, takiego motoroweru. Pracowa³em na budowach, w tartakach. Na studiach przez rok by³em ochroniarzem na osiedlu. Chodzi³em w mundurze i gania³em z³odziei samochodów.

Rzeczywiœcie, pracowa³em w wielu miejscach. Niewiele osób za to wie, ¿e przez pierwszych osiem lat po studiach teatralnych pracowa³em tylko w teatrach: krakowskich, ³ódzkich i w Warszawie. To by³o ca³e moje ¿ycie. Granie w teatrze i zarabianie groszy, z których nie mo¿na siê by³o utrzymaæ. To by³o coœ, co mnie wykuwa³o. Trzeba by³o kombinowaæ, braæ ró¿ne cha³tury, graæ bajki dla dzieci…

– Jesteœ cz³owiekiem wielu zainteresowañ i doœwiadczeñ. Pracowa³eœ w cegielni. Kopa³eœ rowy pod kable przy trasie Terespol – Miñsk Mazowiecki. W tartaku na pile tarczowej ci¹³eœ deski...

– Chcia³em zarobiæ pieni¹dze, ¿eby ¿yæ normalnie. Z obecnym szefem „Du¿ego Formatu” Wyborczej, moim koleg¹ z klasy – Paw³em GoŸliñskim – pracowaliœmy w cegielni. To by³ dopiero hardcore! Wyci¹galiœmy œwie¿o wypalone ceg³y z tunelu.

Za tego typu robotê by³y najlepsze stawki.

W³aœciciel cegielni zleci³ j¹ nam, ¿eby utemperowaæ swoich sta³ych pracowników.

A te palanty sypa³y na nas z góry przez komin gor¹cy popió³. Ale kasa by³a konkretna. Handlowa³em te¿ ciuchami z NRD. Ka¿dy wyjazd musia³ siê zwróciæ. Kupowa³o siê tam jakieœ badziewie, a potem sta-

– Twoi rodzice s¹ oficerami w Wojsku Polskim. Jak widzieli Twoj¹ przysz³oœæ. Jak wp³ywali na Twoje zainteresowania i pasje?

– Moi rodzice uwa¿ali, ¿e ze wzglêdów finansowych to nie jest dobry pomys³, ¿e bêdê aktorem. Tak siê myœla³o w latach 90., kiedy wszyscy robili biznesy.

Na szczêœcie rodzice potrafili uszanowaæ moje wybory. A wojsko zupe³nie mnie nie interesowa³o, zreszt¹ mia³em dosyæ tego wojska w domu – w sensie dyscypliny, munduru ojca wisz¹cego w szafie.

Z drugiej strony w moim domu, choæ wojskowym, ca³y czas panowa³ duch hipisowskiej artystycznej odwil¿y gierkowskiej. Moja mama jest kompletnie szalona, ojciec te¿ ma swoje dziwactwa. Dyscyplina, owszem, by³a, ale te¿ wyjœcia do kina, na koncerty. Rodzice í 10 dbali o wszechstronny rozwój.

– Czy zaskakujesz jeszcze sam siebie?

– Gombrowicz powiedzia³ „Bywa, ¿e sob¹ zdumiewam siebie”, ale rzadko mam takie sytuacje. Do mnie bardziej pasuje „Chcê byæ sob¹”.

u Tomasz Karolak chce byæ sob¹.

2

 POLSKA Druga rura przyjaŸni rosyjsko-niemieckiej

Zakoñczy³ siê monta¿ drugiej nitki gazoci¹gu ba³tyckiego, któr¹ pop³ynie po dnie Ba³tyku gaz z Rosji do Niemiec. Czêœæ podwodna zosta³a zespawana przy rosyjskim wybrze¿u z odcinkiem ruroci¹gu biegn¹cym po l¹dzie. Regularne dostawy zaczn¹ siê w paŸdzierniku. Pierwsz¹ nitkê ruroci¹gu o mocy przesy³u 27,5 mld metrów szeœciennych oddano do u¿ytku w listopadzie 2011 roku.

Druga nitka ma tak¹ sam¹ moc. Wed³ug oceny Stephana Raabe, dyrektora Fundacji Adenauera, ruroci¹g jest w sprzecznoœci z polskim interesem. „Gazoci¹g Nord Stream udaremni realizacjê alternatywnych projektów Jama³ II i ruroci¹gu Amber. Jednoczeœnie Polska nie spodziewa siê ¿adnych korzyœci ekonomicznych (...) gdy¿ jako kraj nie uczestniczy w tej transakcji. Co wiêcej, konflikt z Rosj¹ móg³by wp³yn¹æ negatywnie na bezpieczeñstwo energetyczne Polski”.

Agenci w MSZ

131 b. tajnych wspó³pracowników s³u¿b specjalnych PRL pracuje w ministerstwie spraw zagranicznych a siedmiu jest ambasadorami. Tê informacjê poda³a w Sejmie wiceminister resortu Gra¿yna Bernatowicz.

Jak powiedzia³a, z listy 237 pracowników MSZ, którzy przyznali siê do wspó³pracy ze s³u¿bami specjalnymi PRL, zatrudnionych jest obecnie 131 osób. Zdaniem Anny Fotygi, szefowej resortu w rz¹dzie PiS, trudno usuwaæ z pracy osoby, które z³o¿y³y prawdziwe oœwiadczenie lustracyjne, ale nie powinny one zajmowaæ wysokich stanowisk.

Gilowska na premiera

PiS zapowiada konstruktywne wotum nieufnoœci wobec rz¹du Donalda Tuska. Kandydatem na premiera ma byæ prof. Zyta Gilowska. Wotum nieufnoœci zostanie zg³oszone w listopadzie, w pi¹t¹ rocznicê powo³ania pierwszego rz¹du Tuska. Profesor ekonomii by³a wicepremierem i ministrem finansów w rz¹dach PiS, pos³ank¹ PiS a przed katastrof¹ smoleñsk¹ prezydent Lech Kaczyñski powo³a³ j¹ do Rady Polityki Pieniê¿nej. Za jej kandydatur¹ przemawiaj¹ tak¿e zwi¹zki z PO. By³a pos³ank¹ PO i jednym z czo³owych liderów partii, obok Jana Rokity, gdy PO zdobywa³a popularnoœæ.Tusk wyrzuci³ j¹ z partii z obawy przed popularnoœci¹ Gilowskiej, pod pretekstem walki z nepotyzmem; jej syn o¿eni³ siê z dyrektor jej biura poselskiego.

Postulaty Sierpnia ci¹gle aktualne

Przewodnicz¹cy Solidarnoœci Piotr Duda uwa¿a, ¿e niektóre ¿¹dania strajkuj¹cych 32 lata temu nadal s¹ aktualne, m.in. ¿¹dania wolnoœci s³owa i mediów, a tak¿e dostêp do s³u¿by zdrowia, ¿³obków i przedszkoli. £amany jest równie¿ najwa¿niejszy pierwszy postulat wolnoœci tworzenia zwi¹zków zawodowych. „Jak m³odzi ludzie tworz¹ zwi¹zki w zak³adach pracy, to s¹ wyrzucani”, powiedzia³ Duda. Solidarnoœæ zapowiedzia³a udzia³ w demonstracji 29 wrzeœnia w Warszawie w obronie TV Trwam i wolnoœci mediów.

Bezdomni na jachcie

Od piêciu lat trwa budowa jachtu pe³nomorskiego na podwórku w warszawskim Ursynowie przez grupê bezdomnych z Pensjonatu Socjalnego „œw. £azarza”. Dziêki materia³om dostarczanym przez sponsorów zrobili ju¿ kad³ub statku. Jacht zamierzaj¹ ukoñczyæ w ci¹gu dwóch lat. Ta praca pomog³a wielu wyprostowaæ swe ¿ycie. Pomys³odawc¹ budowy by³ za³o¿yciel pensjonatu, opiekun bezdomnych z Dworca Centralnego i ¿eglarz ks. Bogus³aw Paleczny, kamilianin. Ksi¹dz Paleczny zmar³ trzy lata temu.

KURIER PLUS 1 WRZEŒNIA 2012

Czy premier mo¿e móc?

Po sejmowym wyst¹pieniu Donalda Tuska odnosz¹cym siê do sprawy Amber Gold trudno nie przyznaæ racji szefowi PiS Jaros³awowi Kaczyñskiemu upominaj¹cemu siê o nale¿yte zabezpieczenie w³asnoœci obywateli i w³aœciwe funkcjonowanie pañstwa.

W przemówieniu premiera bowiem zabrak³o, nie tylko wyraŸnego stwierdzenia, ¿e przejmuje go sytuacja niemal dwóch tysiêcy osób, które potraci³y oszczêdnoœci ca³ego ¿ycia, ale i jasnego zapewnienia, ¿e cz³onkowie jego partii nie s¹ w ¿aden sposób powi¹zani z dotychczasow¹ bezkarnoœci¹ firmy „Amber Gold”. A takie podejrzenia wysuwane s¹ coraz czêœciej i to nie tylko przez wrogów Platformy Obywatelskiej. Zapewnienia Tuska, i¿ politycy powinni trzymaæ siê jak najdalej od prokuratury, Kaczyñski odebra³ jako unik i skwitowa³ dosadnie mówi¹c: „premier nic nie mo¿e i nie mo¿e móc”. Jego zdaniem w mowie szefa rz¹du nie by³o odpowiedzi, dlaczego afera Amber Gold mog³a siê wydarzyæ, dlaczego tak a nie inaczej postêpowa³y s¹dy i prokuratura, czy to zbieg okolicznoœci, czy ktoœ siê za tym kryje. I nie sposób nie przyznaæ, ¿e wobec mno¿¹cych siê niejasnoœci s¹ to pytania jak najbardziej zasadne. Zasadne s¹ równie¿ pytania o rolê szefa PO a tak¿e jego syna, który jak wynika z jego dotychczasowych t³umaczeñ jest ma³o wiarygodnym cz³owiekiem. A po czynach s¹dz¹c, mo¿na nazwaæ go wrêcz ma³o zdolnym kombinatorem, czy jak kto woli – cwaniaczkiem.

Premier, jak siê spodziewano, wyst¹pi³ w Sejmie w roli zatroskanego szefa rz¹du i zarazem ojca. G³ównym jego pytaniem by³o, co zrobiæ, aby ju¿ nie zdarza³y siê afery takie, jak Amber Gold i ¿eby nie mno¿y³y siê bezpodstawne oskar¿enia. W jego przekonaniu uczynienie z Micha³a Tuska „antybohatera” tej afery jest robot¹ polityczn¹, maj¹c¹ zaszkodziæ jemu samemu i Platformie. Uprzedzaj¹c ataki, ¿e pañstwo nic nie robi, by chroniæ obywateli przed oszustami, premier przyzna³, ¿e Agencja Bezpieczeñstwa Wewnêtrznego, nie zda³a egzaminu z dzia³añ prewencyjnych polegaj¹cych na analizowaniu sytuacji i szybkiej informacji o mo¿liwych zagro¿eniach. Zatem konieczne jest wyci¹gniêcie wniosków personalnych oraz przemodelowanie kilku s³u¿b pañstwowych o charakterze policyjnym i parapolicyjnym. Zdaniem szefa rz¹du, nie ma potrzeby tworzenia nowych przepisów prawnych zapobiegaj¹cym oszustwom, gdy¿ wystarczy dzia³anie o oparciu o

przepisy ju¿ istniej¹ce. W wypadku firmy „Amber Gold” prokuratura gdañska z nich nie skorzysta³a. Nie oznacza to jednak, ¿e takie wypadki powinny spowodowaæ nadzór polityczny nad prokuratur¹.

Przeciwnie – potrzebne jest wzmocnienie jeszcze silniejszej jej niezale¿noœci i wyposa¿enie prokuratora generalnego w instrumenty, które bêd¹ wymuszaæ odpowiednie zachowanie podleg³ych mu prokuratorów. Afera Amber Gold znów stawia na porz¹dku dziennym pytanie, czy prokuratura powinna znaleŸæ siê pod nadzorem politycznym, czy powinna byæ pod nadzorem prokuratora generalnego, niezale¿nego od polityków?

Odnosz¹c siê do dotychczasowej bezkarnoœci firmy „Amber Gold” Tusk przypomnia³, ¿e w zawiadomieniu w jej sprawie, jakie Komisja Nadzoru Finansowego skierowa³a do prokuratury w grudniu 2009 roku, przywo³ano artyku³ prawa bankowego, który zakazuje dzia³alnoœci parabankowej. I by³ on wystarczaj¹c¹ podstawow¹ do konkretnych dzia³añ prokuratury, która jednak ¿adnych czynnoœci nie podjê³a. Teraz sprawê Amer Gold trzeba wyjaœniæ krok po kroku analizuj¹c ka¿dy b³¹d instytucji pañstwowej, który spowodowa³, ¿e „prawdopodobny oszust, za³o¿yciel >Amber Gold<, oszukiwa³ przez tak d³ugi czas tak wielu ludzi“. Premier poinformowa³ równie¿, ¿e zwróci³ siê do prokuratora generalnego Andrzeja Seremeta z proœb¹ o przekrojow¹ informacjê na temat postêpowania prokuratorów w sprawach podobnych do Amber Gold.

Przemówienie Tuska, zamiast uspokoiæ obawy tych, którzy podejrzewaj¹, i¿ firma „Amer Gold” korzysta³a z parasola ochronnego pomorskiej PO, ograniczy³o siê tylko do ogólników i zapowiedzi. A premier ju¿ niejedno obiecywa³ i zapowiada³. W ka¿dym razie nie sposób traktowaæ go jako polityka dotrzymuj¹cego obietnice.

Dlatego potrzebne jest dalsze dr¹¿enie sprawy Amber Gold i zupe³nie zrozumia³e jest ¿¹danie PiS, by powo³aæ komisjê sejmow¹ komisjê œledcz¹. Twierdzenie PO, ¿e jest ona niepotrzebna, skoro rzecz badaj¹ prokuratorzy nie jest przekonywaj¹ce w sytuacji, kiedy i prokuratorom trzeba patrzeæ na rêce.

Eryk Promieñski

Pogoda na weekend: SOBOTA

NIEDZIELA

29° s³onecznie

29° s³onecznie

JESTEŒMY TE¯ NA:

Myœl tygodnia: Charakter cz³owieka jest jego przeznaczeniem. ¯art na dobry tydzieñ Turysta widzi jak baca drzewo r¹bie a¿ wióry lec¹. Pyta z podziwem: - Baco, gdzie¿eœcie siê nauczyli tak piêknie drzewo r¹baæ?

- A na Saharze.

- Na Saharze? Przecie¿ to pustynia?!

- Teraz tak!

Imieniny tygodnia 1 wrzeœnia - sobota Bronis³awy, Idziego 2 wrzeœnia - niedziela Juliana, Stefana, Wilhelma 3 wrzeœnia - poniedzia³ek Izabeli, Grzegorza, Szymona 4 wrzeœnia - wtorek Julianny, Rozalii, Ró¿y 5 wrzeœnia - œroda Doroty, Teodora, Wawrzyñca 6 wrzeœnia - czwartek Beaty, Eugeniusza 7 wrzeœnia - pi¹tek Marka, Melchiora, Stefana

KURIER PLUS redaktor naczelny Zofia Doktorowicz-K³opotowska sta³a wspó³praca Izabela Barry, Andrzej Józef D¹browski, Halina Jensen, Czes³aw Karkowski, Krzysztof K³opotowski, Bo¿ena Konkiel Weronika Kwiatkowska, Krystyna Mazurówna Konrad Lata Agata Ostrowska-Galanis, Katarzyna Zió³kowska

korespondenci z Polski

Polish American Congress, Inc. Long Island New York Division 329 Peninsula Blvd. Hempstead, NY 11550

Jan Ró¿y³³o,Eryk Promieñski

korespondentka z Francji Krystyna Mazurówna

fotografia

Szanowni Pañstwo

Zosia ¯eleska-Bobrowski

W niedzielê 2 wrzeœnia, w rocznicê wybuchu II Wojny Œwiatowej, w intencji Ojczyzny i Ofiar II Wojny Œwiatowej, bêd¹ odprawione zamówione przez wydzia³ Kongresu Polonii Amerykañskiej na Long Island, msze œwiête w nastêpuj¹cych koœcio³ach: Our Lady of Assumption w Copiague Œw. Jadwigi we Floral Park Œw. W³adys³awa w Hempstead Równie¿ w tej intencji w koœciele œw. Jacka w Glen Head odbêdzie siê msza œwiêta zamówiona przez SPK AK i Ko³o Weteranów II Wojny Œwiatowej.

Do Wszystkich Pañstwa apelujê o liczne uczestnictwo i w ten sposób o oddanie ho³du kombatantom i ofiarom II Wojny Œwiatowej.

Do wszystkich szkó³ i organizacji polonijnych, zwracam siê z apelem o wystawienie pocztów flagowych i sztandarowych swoich organizacji (jeœli takie posiadaj¹). Szczegó³y proszê uzgodniæ z ks. proboszczem danej parafii.

Z wyrazami szacunku, Kazimierz Nietupski, prezes

sk³ad komputerowy Marek Rygielski

wydawcy John Tapper Zofia Doktorowicz-K³opotowska Adam Mattauszek

Kurier Plus, Inc .

Adres : 145 Java Street Brooklyn, NY 11222

Tel :

(718) 389-0134 (718) 389-3018

Fax :

(718) 389-3140

E-mail : kurier@kurierplus.com Internet : http://www.kurierplus.com

Redakcja nie odpowiada

za treœæ og³oszeñ.

KURIER PLUS 1 WRZEŒNIA 2012

Banksterzy

Biuro Prawne

£awa przysiêg³ych w Nowym Jorku uwolni³a na pocz¹tku sierpnia by³ego pracownika Citibank od winy nadu¿yæ przy oszukiwaniu klientów.

Nie znaczy to, ¿e Brian Stoker by³ czysty. Jednak zamiast niego na ³awie oskar¿onych powinien siedzieæ by³y prezes jednego z najwiêkszych banków w Ameryce, a wiêc wtedy jeden z najwa¿niejszych ludzi w USA. Wœród przysiêg³ych byli zwykli obywatele: ochroniarz, technik laboratoryjny, muzyk rockowy, student, dziennkarz.

I zrobili coœ, czego nie pamiêtaj¹ najstarsi prawnicy. Wezwali, ¿eby komisja nadzoru gie³dowegonie zniechêci³a siê wyrokiem uniewinniaj¹cym. Niech dalej prowadzi œledztwa przeciwko bankierom, bo Brian Stoker zosta³ wrobiony w rolê koz³a ofiarnego za ca³y sektor finansowy.

Przewodnicz¹cy ³awy powiedzia³ prasie „niech Wall Street nie myœli, ¿e skoro zwykli Amerykanie nie potrafi¹ zrozumieæ skomplikowanych transacji finansowych, to bankom ujdzie na sucho oburzaj¹ce postêpowanie”. Zwykli Amerykanie ¿¹daj¹ kary dla banksterów za kryzys finansowy roku 2008, który omal nie pogr¹¿y³ ca³ego œwiata w chaosie. Na przyk³ad oskar¿ony Stroker sprzedawa³ klientom obligacje tak z³e, ¿e jego bank przewidywa³ ich spadek.

Wiedzia³, ¿e sprzedaje œmiecie na miliard dolarów, pobiera za to sowite op³aty, ale koledzy graj¹ na spadek wartoœci tych¿e obligacji. Tak mu kazali szefowie. Stoker broni³ siê, jak niemieccy naziœci na procesie norymberskim, ¿e tylko wykonywali rozkazy prze³o¿onych. Tamci poszli na szubienicê. Stoker siê wybroni³, bo zdaniem sêdziów przysiêg³ych po winnych trzeba siêgn¹æ wy¿ej.

Trzeba siêgn¹æ wy¿ej, ale kto da radê?

Amerykanie mog¹ sobie gdakaæ a gazety pisaæ, co im siê podoba. Jednak prawo stanowi¹ kongresmani, a ci siedz¹ w kieszeni u banksterów. Ameryk¹ rz¹dzi oligarchia finansowa i szykuje nastêpny kryzys. Kolejny dowód dali Gretchen Morgenson, reporterka z The New York Timesa i ekspert finansowy Joshua Rosner. W swej ksi¹¿ce „Zuchwa³e zagro¿enie. Jak przesadna ambicja, chciwoœæ i korupcja doprowadzi³y do gospodarczego Armageddonu” pokazuj¹ jasno: nie zmieni³ siê system, który wywo³a³ krach cztery lata temu. Winni nie ponieœli kary, a niektórzy awansowali. Jak obecny sekretarz skarbu Tim Geithner. Jak Andrew Cuomo, obecny gubernator stanu Nowy Jork. Jak Larry Summers, doradca gospodarczy prezydenta Obamy w pierwszej po³owie kadencji. Brud za uszami maj¹ równie¿ twórcy ustawy Dodda-Franka, tak zwanej od nazwisk jej autorów, która po kryzysie 2008 r. mia³a uzdrowiæ system finansowy. Senator Chris Dodd dosta³ tani¹ po¿yczkê hipoteczn¹ i sowite dotacje na kampaniê wyborcz¹ za wprowadzenie poprawki do ustawy, za któr¹ milardy zap³ac¹ podatnicy. Pose³ Barney Frank dosta³ posadê dla swego kochanka, aby jako szef komisji finansowej Izby Reprezentantów nie zwraca³ uwagi na ostrze¿enia przed katastof¹.

A to wszystko – Wysoki S¹dzie – z troski o prostego cz³owieka. W oku cyklonu roku 2008 by³a popierana przez rz¹d ogro-

Sprostowanie

3

ROMUALD MAGDA, ESQ 776 A Manhattan Avenue, Brooklyn, New York 11222

Dzwoñ do nas ju¿ dziœ! Tel. 718-389-4112 Email: romuald@magdaesq.com

Kancelaria prowadzi sprawy w zakresie: 3 Wypadki na budowie, b³êdy w sztuce lekarskiej, inne 3 Wszelkie sprawy spadkowe, w tym roszczenia spadkowe 3 Trusty, testamenty, pe³nomocnictwa mna agencja finansowania tanich po¿yczek hipotecznych, zwana sympatycznie Fannie Mae. Ma u³atwiaæ biedniejszym klientom kupowanie domów. Jej szef James Johnson zarobi³ na tym 100 milionów dolarów tworz¹c system, który doprowadzi³ do ruiny miliony ludzi, chocia¿ mia³ pomóc lepiej ¿yæ. Mianowicie u³atwia³ kupowanie na kredyt domów bardzo przerastaj¹cych mo¿liwoœci finansowe. Tysi¹ce bankierów i poœredników handlu nieruchmoœci mia³o œwiadomoœæ, ¿e wpêdza swoich klientów w osobist¹ katastrofê. Dziesi¹tki analityków wiedzia³o, ¿e Ameryce, a nawet œwiatu, mo¿e groziæ krach finansowy bez precedensu. Ale Chuck Prince, prezes Citibank usprawiedliwi³ siê dowcipnie, ¿e „dopóki gra muzyka, masz tañczyæ”. Niektórzy ostrzegali agencje nadzoru, ale zostali uciszeni lub zignorowani.

Zarzuca siê biedakom dzisiaj, ¿e powinni lepiej wiedzieæ, na co siê porywaj¹ kupuj¹c domy, na które ich nie staæ. Czy mieli lepiej wiedzieæ, ni¿ prezes Rezerwy Federalnej, czczony jak pó³bóg Allan Greenspan? Wiedzieæ lepiej, ni¿ agencje ratingowe utworzone do oceny ryzyka finansowego? Lepiej ni¿ pos³owie i senatorowie wybrani do Kongresu, aby wyra¿aæ interesy wyborców? Lepiej ni¿ prezydenci Clinton i Bush, którzy chcieli dobrze, ale im nie wysz³o? Miêdzy Waszyngtonem a Wall Street s¹ otwarte drzwi: kto siê dorobi³ w bankach idzie pracowaæ dla rz¹du dbaj¹c o interesy kolegów na Wall Street a ci z kolei kupuj¹ kongresmanów. Wtóruj¹ im sprzedajni naukowcy i media.

Czy kryzys roku 2008 znowu nast¹pi?

Tak uwa¿aj¹ autorzy cytowanej ksi¹¿ki Morgenson i Rosner. Kongres postanowi³ nie rozwi¹zaæ problemu. Banki podejmowa³y szalone ryzyko wiedz¹c, ¿e rz¹d nie pozwoli im upaœæ bo s¹ za du¿e, a rachunek zap³ac¹ podatnicy. I tak pozosta³o.

Oprócz tego rozwija siê kryzys strefy euro.

Noblista Paul Krugman, historyk z Harvardu Niall Ferguson oraz ekonomista Nouriel Roubini, który przewidzia³ krach roku 2008 zapowiadaj¹ powtórkê Wielkiego Kryzysu lat 1930.

Oby siê mylili. W innym razie trzeba zapi¹æ pasy, bo mo¿e byæ ostra jazda.

Krzysztof K³opotowski

W ubieg³ym tygodniu, w cyklu omawiaj¹cym wybrane pozycje z literatury amerykañskiej, przypisaliœmy autorstwo ksi¹¿ki The Crucible, (polski tytu³ „Czarownice z Salem“) Henry Millerowi. Autorem znakomitej powieœci jest oczywiœcie Arthur Miller.

Naszych czytelników za pomy³kê serdecznie przepraszamy.

Redakcja

3 Ochrona maj¹tkowa osób starszych 3 Nieruchomoœci: kupno - sprzeda¿ 3 Kupno i sprzeda¿ biznesów; spory pomiêdzy w³aœcicielami nieruchomoœci 3 Sprawy w³aœciciel-lokator 3 Inne sprawy s¹dowe Romuald Magda, ESQ - absolwent New York Law School i Uniwersytetu Jagielloñskiego.

Praktyka na Greenpoincie i wiele wygranych spraw.

Od lat skutecznie reprezentuje swoich klientów.

KARDIOLOG LEKARZ CHORÓB UK£ADU KR¥¯ENIA

Christopher L. Gade Assistant Professor

Pracuj¹cy w Weill Cornell Medical Center i New York Presbyterian Hospital, od niedawna przyjmuje równie¿ na Greenpoincie w:

Total Health Care 126 Greenpoint Ave. Brooklyn, NY 11222 Wizyty w ka¿dy pi¹tek po wczeœniejszym umówieniu siê. tel. (718) 389-0100

KURIER PLUS 1 WRZEŒNIA 2012

4

Na drogach Prawdy Bo¿ej

 ŒWIAT

Niczego nie ujmuj i nie dodawaj

Niedosz³y zamach na Obamê Czterej ¿o³nierze armii USA planowali opanowaæ sw¹ jednostkê wojskow¹ w Fort Stewart w stanie Georgia a nastêpnie zabiæ prezydenta Baracka Obamê. Grupa o nazwie F.E.A.R. zgromadzila arsena³ broni. Zamordowa³a tak¿e dwie osoby z obawy, ¿e zostanie wydana w³adzom. Jeden z cz³onków grupy poszed³ na wspó³pracê z prokuratur¹.

Oznaczaj¹cy strach skrót FEAR zdaniem prokuratorów ma rozwiniêcie Forever Enduring Always Ready – „zawsze wytrwali zawsze gotowi”. Nie wiadomo do tej pory, ilu cz³onków ma ugrupowanie. W ubieg³ym roku 19letni by³y ¿o³nierz Michael Roark zosta³ zabity ze sw¹ 17-letni¹ dziewczyn¹ przez cz³onków grupy z obawy przed donosem do w³adz. Szczegó³y opisa³ 26-letni cz³onek grupy Michael Burnett, który przyzna³ siê do udzia³u w zabójstwie i zgodzi³ zeznawaæ w s¹dzie przeciwko kolegom.

Zwyczajnie zabity Osama bin Laden zosta³ zabity od strza³u w g³owê, nie zamierza³ siê broniæ przed atakiem komandosów amerykañskich i nie mia³ na sobie kamizelki kuloodpornej. Zaprzecza to oficjalnej wersji Bia³ego Domu, ¿e bin Laden by³ uzbrojony, nie zamierza³ siê poddaæ i dlatego zosta³ zabity. Nowe informacje pochodz¹ z ksi¹¿ki pod tytu³em „No Easy Day”, która uka¿e siê w USA w przysz³ym tygodniu. Strona internetowa angielskiej gazety Daily Mail ju¿ publikuje jej fragmenty. Autor ukrywaj¹cy siê pod pseudonimem Mark Owen to w rzeczywistoœci 36-letni Matt Bissonnette, jak wykry³a stacja Fox News, która zamieœci³a jego zdjêcie w mundurze bojowym na swej stronie w internecie.

Sama sobie winna S¹d izraelski odrzuci³ pozew rodziny 23-letniej Rachel Corrie, która zosta³a zmia¿d¿ona przez buldo¿er wojskowy w Palestynie, gdy próbowa³a protestowaæ przeciwko wyburzaniu domów w strefie Gazy w roku 2003.

Amerykanka by³a dzia³aczk¹ Ruchu Miêdzynarodowej Solidarnoœci. Jej rodzina oskar¿y³a pañstwo Izrael o bezprawne i celowe zabicie córki, ale dochodzenie w wojsku izraelskim wykaza³o, ¿e ¿o³nierze nie s¹ winni jej œmierci. S¹d w Hajfie stwierdzi³ jednak, ¿e ta œmieræ by³a „nieforunnym wypadkiem”, ale rz¹d nie jest winny, poniewa¿ dosz³o do tego w „sytuacji wojennej”, a Corrie chroni³a terrorystów w „strefie dzia³añ wojskowych”.

Maryœka szkodzi na rozum Bank Morgan Stanley wyrzuci³ swego pracownika Dereka Petersona za to, ¿e za³o¿y³ firmê pod nazw¹ GrowUp dostarczaj¹c¹ sprzêt do hodowli marihuany w sztucznych warunkach dla celów medycznych. Peterson uwa¿a, ¿e pracodawca nies³usznie go wyrzuci³, gdy¿ wielu jego kolegów prowadzi³o na boku w³asne interesy. Pomys³ podsun¹³ mu w³aœnie kolega, którego apteka z marihuan¹ mia³a wp³ywy 18 milionów dolarów rocznie.

Prognoza zysków GrowUp na rok 2012 wynosi milion dolarów. Naukowcy z Nowej Zelandii po przebadaniu 1000 osób w ci¹gu 20 lat stwierdzili, ¿e palenie marihuany w wieku do 18 lat, kiedy kszta³tuje siê mózg, obni¿a poziom inteligencji o 8 punktów. Norma wynosi 100 punktów.

Wolnoœæ tycia W Korei Pó³nocnej zniesiono zakaz jedzenia pizzy, hamburgerów i frytek. Jest to przejaw liberalizacji wprowadzanej przez Kim Dzong Una, który chce byæ postrzegany jako „nowoczesny przywódca m³odego narodu”.

Kim nie tylko zezwoli³ na jedzenie imperialistycznej ¿ywnoœci, ale tak¿e pozwoli³ kobietom nosiæ spodnie i pantofle na koturnach.

Kim Dzon Un rz¹dzi Kore¹ Pó³nocn¹ od œmierci ojca w grudniu 2011.

Moj¿esz powiedzia³ do ludu izraelskiego: „A teraz, Izraelu, s³uchaj praw i nakazów, których uczê was wype³niaæ, abyœcie ¿yli i doszli do posiadania ziemi, któr¹ wam daje Pan Bóg waszych ojców. Nic nie dodacie do tego, co ja wam nakazujê, i nic z tego nie odejmiecie, zachowuj¹c nakazy waszego Pana Boga, które na was nak³adam.

Strze¿cie ich i wype³niajcie je, bo one s¹ wasz¹ m¹droœci¹ i umiejêtnoœci¹ w oczach narodów, które us³yszawszy o tych prawach, powiedz¹: ‘Z pewnoœci¹ ten wielki naród to lud m¹dry i rozumny”„.

Pwt 4,1-2.6

O

kszta³cie naszego ¿ycia decyduj¹ wyznawane wartoœci i prawa, którymi siê kierujemy. Zacytowany na wstêpie fragment z Ksiêgi Powtórzonego Prawa mówi o przykazaniach, jakie Bóg przez Moj¿esza przekaza³ narodowi wybranemu. Moj¿esz powiedzia³ do ludu: „Nic nie dodacie do tego, co ja wam nakazujê, i nic z tego nie odejmiecie, zachowuj¹c nakazy waszego Pana Boga, które na was nak³adam”.

Przy tych prawach cz³owiek nie mo¿e manipulowaæ, czy je zmieniaæ, bo maj¹ swe Ÿród³o w niezmiennym i wiecznym Bogu.

Oprócz bo¿ych niezmiennych praw, cz³owiek kieruje siê zasadami, prawami, które niekoniecznie musz¹ mieæ odniesienie do praw bo¿ych. Bardzo czêsto s¹ one zmienne. Ich zmiana jest nieraz po¿¹dana i konieczna, aby dokonywa³ siê postêp cywilizacyjny, naukowy. Gdyby cz³owiek chcia³ narzuciæ tym prawom zasadê niezmiennoœci praw bo¿ych, wtedy nastêpuje destruktywne zamieszanie, które negatywnie odbija siê w ¿yciu spo³ecznoœci ludzkiej. W historii Koœcio³a mamy tego przypadki. Ot, chocia¿by historia Giordano Bruno, który sp³on¹³ na stosie Inkwizycji, jako heretyk. Kardyna³ Bellarmino dla Œwiêtego Oficjum sformu³owa³ przeciw niemu osiem zarzutów. Wiêkszoœæ z nich dotyczy³a sfery religijnej. Na przyk³ad: „W jednej ze swoich tez Giordano Bruno okreœli³ gwiazdy jako prawdziwych wys³anników i t³umaczy g³osu Bo¿ego, jako anio³y daj¹ce siê odczuæ i zauwa¿yæ, jak gdyby ka¿da gwiazda przynosi³a cz³owiekowi boskie zwiastowanie”. Jednak na pierwszym miejscu jest zarzut tej treœci: „Giordano Bruno uwa¿a, ¿e wykaza³ przyczynê ruchu Ziemi i bezruchu firmamentu przy pomocy pewnych racji nieprzynosz¹cych – wed³ug niego – ¿adnej szkody Pismu Bo¿emu”. W tym ostatnim zarzuca siê mu, ¿e ³amie prawo bo¿e zawarte w Biblii, g³osz¹c, ¿e ziemia kr¹¿y wokó³ s³oñca.

A przecie¿ prawa odnoœnie astronomii nie maj¹ nic wspólnego z prawem bo¿ym. I jak wiemy zmieniaj¹ siê bardzo czêsto.

T

e czasy to ju¿ historia. Dziœ grozi nam inne niebezpieczeñstwo. Cz³owiek chce zast¹piæ niezmienne prawo bo¿e relatywizmem, zmiennymi ludzkimi prawami i wartoœciami. Jest to o tyle groŸnie, ¿e poch³ania miliony ofiar ludzkich i swymi konsekwencjami siêga wiecznoœci. Jedna z czytelniczek Kuriera Plus w liœcie skierowanym do mnie zadaje pytanie: „Pytam w imieniu ludzi ile jeszcze up³ynie czasu, aby Koœció³ wybudzi³ siê ze stanu amoku, ¿e posiada jeszcze jakikolwiek autorytet moralny w dobie wyk³adniczego wzrostu znaczenia etyki œwieckiej”. W dzisiejszych czasach bardzo czêsto odrzuca siê w imiê etyki œwieckiej bo¿e przykazania. To w³aœnie ta etyka dopuszcza aborcjê i eutanazjê, pe³n¹ swobodê seksualn¹, roz-

u Jezus i Faryzeusze. wody, zrównanie w prawach zwi¹zków homoseksualnych, manipulacje genetyczne, pornografiê, prostytucjê; w imiê tej etyki niektórzy domagaj¹ siê swobodnego dostêpu do narkotyków. I tak by mo¿na wyliczaæ w nieskoñczonoœæ. I tu dygresja. Ci, którzy propaguj¹ etykê œwieck¹, bez Boga, a przekroczyli siedemdziesi¹tkê, niech nie bêd¹ zaskoczeni, gdy pewnego dnia obudz¹ siê rano i us³ysz¹ w dzienniku telewizyjnym, ¿e wszyscy po siedemdziesi¹tce podlegaj¹ obowi¹zkowej eutanazji, jako element nieu¿yteczny dla spo³eczeñstwa. „Postêpowe” kraje jak Holandia maj¹ ju¿ prawa pozwalaj¹ce na eutanazjê ludzi kalekich. I to w imiê etyki œwieckiej. W tym wypadku zast¹piono niezmienne prawa bo¿e zmiennym ludzkim prawem, wyp³ywaj¹cym z egoizmu, wygodnictwa i braku wra¿liwoœci na bliŸniego. Dla tych krajów wzorem mo¿e byæ Hitler, który kieruj¹c siê etyk¹ bez Boga decydowa³, kto ma prawo do ¿ycia, a kto nie. W imiê tych praw skazywano na eksterminacjê ca³e narody, zabijano umys³owo chorych i kalekich, jako zbêdny balast spo³eczny. Prawie zawsze taki jest fina³ ludzkich poczynañ, gdy cz³owiek odrzuca niezmienne prawa bo¿e.

M

oj¿esz skierowa³ s³owo bo¿e do narodu wybranego, w momencie, gdy ten zapomina³ o dobrodziejstwach Boga i przez grzech ³ama³ przymierze z Nim zawarte.

Moj¿esz chcia³ o¿ywiæ w narodzie wybranym wiêŸ z Bogiem i wiarê przez przypomnienie przykazañ. Ukaza³ bardzo œcis³y zwi¹zek pomiêdzy prawem a ¿yciem, prawd¹ a zbawieniem, nauczaniem a szczêœciem, jakie mo¿e nam daæ tylko sam Bóg.

Musimy przyj¹æ wszystkie prawa bez wyj¹tku, nawet te najtrudniejsze. Zachowanie i przestrzegania prawa bo¿ego ma wymiar tak¿e misyjny. Inne narody widz¹c spo³ecznoœæ kszta³towan¹ przez to prawo powiedz¹: „Z pewnoœci¹ ten wielki naród to lud m¹dry i rozumny”. Prawo Bo¿e jest m¹droœci¹ narodów. Naród, który lekcewa¿y to prawo jest g³upim narodem. O wielkoœci narodu nie œwiadczy jego wielkoœæ terytorialna, czy potêga militarna, ale jego prawa i obyczaje. Prawa bo¿e, jakie otrzyma³ naród wybrany czyni³y go m¹drym i wielkim. To samo mo¿na powiedzieæ o cz³owieku, ¿e jest m¹dry i wielki, jeœli swoje ¿ycie buduje nie na przelotnych zachciankach, ale na niezmiennym prawie bo¿ym.

Œ

wiêty Jakub w drugim czytaniu przypomina, ¿e s³owa Bo¿ego i prawa bo¿ego, nie wystarczy przyj¹æ, zaakceptowaæ, ale trzeba wprowadzaæ je w czyn: „A przyjmijcie w duchu ³agodnoœci zaszczepione w was s³owo, które ma moc zbawiæ dusze wasze. Wprowadzajcie zaœ s³owo w czyn,

a nie b¹dŸcie tylko s³uchaczami oszukuj¹cymi samych siebie”. Jeœli przyjmujemy prawo bo¿e, a nie ¿yjemy nim na co dzieñ, to sami siebie oszukujemy. Nie wystarczy jednak przyj¹æ s³owo i wprowadziæ w czyn, trzeba jeszcze odrzuciæ ob³udê.

W dzisiejszej Ewangelii Chrystus mówi: „S³usznie prorok Izajasz powiedzia³ o was, ob³udnikach, jak jest napisane: „Ten lud czci mnie wargami, lecz sercem swym daleko jest ode mnie. Ale czci na pró¿no, ucz¹c zasad podanych przez ludzi”. Uchyliliœcie przykazanie Bo¿e, a trzymacie siê ludzkiej tradycji”. Autor biblijny u¿ywa bardzo wymownego symbolu serca, w którym zawiera siê istota osobowoœci cz³owieka. Podobnie jest dzisiaj. O z³ym cz³owieku mówimy: On nie ma serca, on ma zimne serce lub twarde serce. O dobrym zaœ mówimy: To cz³owiek z sercem, ma czu³e serce lub miêkkie serce. A zatem nasza modlitwa, nasze zachowanie przykazañ ma wyp³ywaæ z g³êbi naszej osobowoœci.

Chrystus wypomina tak¿e faryzeuszom mno¿enie praw, które nieraz rozmijaj¹ siê z prawem bo¿ym. Izraelici mno¿yli prawa, aby uchroniæ cz³owieka przed z³em, które pochodzi z zewn¹trz. Jak np. rytualne mycie kubków, r¹k. Chrystus mówi, ¿e z³o pochodzi z naszego wnêtrza, z naszego serca: „Z wnêtrza bowiem, z serca ludzkiego pochodz¹ z³e myœli, nierz¹d, kradzie¿e, zabójstwa, cudzo³óstwa, chciwoœæ, przewrotnoœæ, podstêp, wyuzdanie, zazdroœæ, obelgi, pycha, g³upota. Wszystko to z³o z wnêtrza pochodzi i czyni cz³owieka nieczystym”. A zatem mamy dbaæ o czystoœæ i prawoœæ serca, a wtedy nasze czyny bêd¹ prawe i czyste.

Ks. Ryszard Koper www.ryszardkoper.pl

Katolicki Klub Dyskusyjny Katolicki Klub Dyskusyjny im. B³. Jana Paw³a II zaprasza na kolejne spotkanie z Ks. prof. dr hab. Marianem Nowakiem z Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego w niedzielê 2 wrzeœnia 2012 r.

Temat prelekcji:

„Wychowanie do zadañ” SpowiedŸ o godz. 2 ppo³.

Msza œw. o godz. 3 ppo³.

Wyk³ad i dyskusja o godz. 4 ppo³.

Koœció³ œw. Szczepana na Manhattanie (St.Stephen Church - 151 E. 28th Street pomiêdzy Lexington Ave oraz 3 Ave) Dojazd metrem linia “6” do 28 Street.

Info: tel. (212) 289-4423

KURIER PLUS 1 WRZEŒNIA 2012

5

Z³oto Platformy

Aresztowanie Marcina Plichty dopiero w ostatni czwartek, akurat w dniu burzliwej debaty sejmowej na temat afery Amber Gold œwiadczy, ¿e prokurator generalny Andrzej Seremet obudzi³ siê w koñcu ze snu.

Zapewne prokurator zorientowa³ siê, ¿e partia rz¹dz¹ca zwali na niego winê za brak nadzoru nad prokuraturami w Gdañsku. Œwiadczy o tym ton przychylnych rz¹dowi mediów, które s³usznie sk¹din¹d wskazuj¹ na organy kontroli i œcigania, jako winne najwiêkszych zaniedbañ, i zarazem staraj¹ siê chroniæ premiera Donalda Tuska, chocia¿ to on odpowiada za ca³y aparat pañstwowy.

W listopadzie ubieg³ego roku przewodnicz¹cy Komisji Nadzoru Finansowego poskar¿y³ siê Seremetowi na z³¹ pracê prokuratury rejonowej i okrêgowej w Gdañsku w sprawie Amber Gold. Jednak pismo nie dociera do prokuratora generalnego. Dyrektor jego gabinetu odes³a³ pismo do prokuratury w Gdañsku z proœb¹ o wyjaœnienia. A w tym czasie klienci wp³acali oszustowi pieni¹dze na kolejne lokaty.

Kompromituje siê tak¿e minister sprawiedliwoœci Jaros³aw Gowin. Otó¿ próbowa³ wyjaœniæ, ¿e Plichta móg³ zarejestrowaæ a¿ dziesiêæ ró¿nych spó³ek z powodu braku wgl¹du do Krajowego Rejestru Skazanych przez sêdziów rejestrowych.

Gdyby tam zajrzeli, to odkryliby, ¿e Plichta nie ma do tego prawa. Czemu wiêc nie zajrzeli? Zapewne dlatego, ¿e Plichta mia³ opiniê cz³owieka chronionego.

W rezultacie przez ponad trzy lata Plichta by³ szefem spó³ki, która gromadzi bez zezwolenia wk³ady od kilku tysiêcy klientów na sumê 181 milionów z³otych, ma w tym czasie obroty rzêdu dwóch miliardów z³otych i – uwaga! – nie p³aci podatków. Kilka instytucji pañstwowych zna

jego kryminaln¹ przesz³oœæ, ale Urz¹d Kontroli Skarbowej nie interesuje siê nim, chocia¿ Amber Gold og³asza siê wszêdzie w mediach.

Ktoœ wysoko postawiony musi za aferê odpowiedzieæ, aby nieco udobruchaæ opiniê publiczn¹. Je¿eli premier nie przyjmie sprawozdania prokuratora generalnego za rok 2011, to ten straci stanowisko. PO odniesie dodatkow¹ korzyœæ, gdy¿ Seremet zosta³ mianowany przez prezydenta Lecha Kaczyñskiego. A prezydent Bronis³aw Komorowski wybierze jeszcze bardziej uleg³ego szefa prokuratury.

Zachowanie prokuratur w Gdañsku: rejonowej i okrêgowej, jest niedopuszczalne w normalnym kraju. Pierwsza parê lat temu umorzy³a œledztwo w tej sprawie.

A druga, kiedy wybuch³ skandal dwa tygodnie temu, prowadzi³a je opieszale, mimo prawdopodobieñstwa niszczenia dowodów przez podejrzanego i ucieczki za granicê. S¹d wyda³ zgodê na aresztowanie Plichty na trzy miesi¹ce, gdy¿ spowodowa³ on straty na sumê 181 milionów z³otych, za co grozi mu do 15 lat wiêzienia. Jest wiêc prawdopodobne, ¿e mo¿e mataczyæ. Czy fakt, ¿e do tej pory nie uciek³ nie œwiadczy, ¿e liczy³ na pomoc mo¿nych protektorów?

Premier dowiedzia³ siê, ¿e Amber Gold prowadzi dzia³alnoœæ przestêpcz¹ ju¿ trzy miesi¹ce temu. 15 maja Bank Gospodarki ¯ywnoœciowej zawiadomi³ Agencjê Bezpieczeñstwa Wewnêtrznego, ¿e to jest piramida finansowa. Zaraz potem odby³o siê spotkanie przedstawicieli ABW z premierem. Jednak Tusk poleci³,

u Marcin Plichta ostatecznie znalaz³ siê w areszcie. ¿eby nie nag³aœniaæ sprawy, poniewa¿ zbli¿a³y siê pi³karskie mistrzostwa Euro 2012, które mia³y byæ sukcesem propagandowym rz¹du. ABW dopiero 28 czerwca zawiadomi³a prokuraturê, a ta zleci³a ABW œledztwo dopiero 2 lipca, ju¿ po zakoñczeniu igrzysk. Czyli przez dwa dodatkowe miesi¹ce Amber Gold przyjmowa³ nowe lokaty od klientów, mimo wiedzy premiera o przestêpstwie. Po raz kolejny Donald Tusk wybra³ korzyœæ propagandow¹ kosztem interesu obywateli.

Opozycja, przede wszystkim PiS, ¿¹da powo³ania sejmowej komisji œledczej. „Ci, co bêd¹ g³osowali przeciw - przyznaj¹ siê do winy”, powiedzia³ Jaros³aw Kaczyñski. S³usznie zauwa¿y³, ¿e organy pañstwa, podleg³e premierowi Tuskowi, ³¹cznie z rzekomo „niezale¿n¹” prokuratur¹, nie bêd¹ chcia³y dog³êbnie zbadaæ tej afery, poniewa¿ obejmuje szerokie kr¹g osób wa¿nych dla PO. Jak donosi „Gazeta Polska”, Marcin Plichta mimo dziewiêciu wyroków za oszustwo nale¿a³ do elity polityczno-towarzyskiej PO w Gdañsku.

Go³ota wraca do gry?

Ju¿ nied³ugo, bo 3 listopada, w £odzi, Andrzej Go³ota zmierzy siê ponownie z by³ym Mistrzem Œwiata wagi ciê¿kiej, Riddickem Bowe, tym razem wed³ug regu³ „wrestlingu“, a ich aren¹ bêdzie klatka.

Na naszym zdjêciu rywale stoj¹ obok siebie na konferencji prasowej w klubie Wis³a, Garfield, NJ, która odby³a siê w œrodê 29 sierpnia.

Go³ota, niespe³niona nadzieja polskich kibiców, wraca wiêc do gry. Co swoim fanom zgotuje tym razem? Szykuje siê walka, o której na pewno bêdzie g³oœno.

Fot: Konrad Lata

Kurier Plus poszukuje operatywnych osób, ³atwo nawi¹zuj¹cych kontakty z ludŸmi do zbierania og³oszeñ.

Tel. 718-389-3018

- 79-09

Mia³ doskona³e kontakty z Tomaszem K³oskowskim, dyrektorem portu lotniczego im. Lecha Wa³êsy. To K³oskowski zabiega³ u Plichty o pracê dla syna premiera, Micha³a Tuska, w liniach lotniczych OLT Express nale¿¹cych do Amber Gold.

Na otwarciu nowego terminalu lotniska razem bawili siê ludzie z Amber Gold i prezydent Gdañska Pawe³ Adamowicz, marsza³ek Senatu Bogdan Borusewicz, Mieczys³aw Struk marsza³ek województwa pomorskiego i minister transportu S³awomir Nowak. Wczeœniej Amber Gold by³ sponsorem targów motoryzacyjnych z udzia³em w³adz Gdañska i Sopotu.

Macki Amber Gold siêgaj¹ poœrednio do szarej eminencji Platformy Obywatelskiej – Jana Krzysztofa Bieleckiego. W przestêpczej firmie znaleŸli zatrudnienie bliscy wspó³pracownicy Bieleckiego, a on sam chcia³ spotkaæ siê z Plicht¹, chocia¿ do spotkania w koñcu nie dosz³o.

Afera Amber Gold dobitnie pokazuje jak dzia³a pañstwo polskie.

Jan Ró¿y³³o

KURIER PLUS 1 WRZEŒNIA 2012

6

Spotkanie na ministerialnym szczeblu Janusz Cisek, nowy Podsekretarz Stanu do spraw konsularnych, Polonii i informacji europejskiej, wiceminister MSZ, w ubieg³ym tygodniu przebywa³ w Stanach Zjednoczonych.

W Nowym Jorku by³ goœciem wiod¹cych instytucji i organizacji polonijnych.

Znalaz³a siê wœród nich Polsko-S³owiañska Federalna Unia Kredytowa – najwiêksza instytucja finansowa poza krajem.

Minister Cisek podejmowany by³ przez cz³onków Rady Dyrektorów i pracowników Unii.

Spotkanie rozpoczê³o siê od dobrze przygotowanej prezentacji historii i dokonañ Unii, poprowadzonej przez Mariusza Moryla z dzia³u marketingu.

Mariusz Moryl mówi³ miêdzy innymi o tym jak bardzo zmieni³ siê Greenpoint, który nale¿y obecnie do najbardziej atrakcyjnych rynków inwestycyjnych w mieœcie. Unia, z g³ówn¹ siedzib¹ mieszcz¹c¹ siê w centrum polskiej dzielnicy, jest dobrze rozwijaj¹c¹ siê i rozwojow¹ instytucj¹ z 1,5 miliarda dolarów w aktywach i 77 tysi¹cami cz³onków. Ka¿dego roku z jej kasy kilkuset m³odych polonusów dostaje stypendia naukowe. Obecnie dzia³a 15 oddzia³ów Unii, a najbli¿sze plany przewiduj¹ otwarcie dwóch kolejnych – w Chicago i na Staten Island.

Po prezentacji g³os zabra³ minister. Mówi³ o swoich panach dotycz¹cych przewartoœciowania wspó³pracy z Poloni¹. Podkreœla³, ¿e jemu osobiœcie i ca³emu ministerstwu spraw zagranicznych zale¿y na tym, ¿eby Polonia mia³a lepsz¹ reprezentacjê w amerykañskich w³adzach i ogólnie wiêksze znaczenie. Teraz mo¿na osi¹gn¹æ to przez networking, umo¿liwiaj¹cy komunikacjê wszystkich œrodowisk polonijnych, co pozwoli wy³owiæ i utrzymaæ kontakt z wybitnymi jednostkami, o ambicjach przywódczych i politycznych – dowodzi³. Trzeba tak¿e postawiæ na m³odsz¹ generacjê, wykszta³con¹ ju¿ w Stanach Zjednoczonych.

Nawi¹zuj¹c do sprawy Polski, wiceminister powiedzia³, ¿e nie by³o lepszej sytuacji geopolitycznej ni¿ obecnie. Polska jest jednym z najwiêkszych i najbardziej licz¹cych siê graczy w Unii Europejskiej.

Z Nowego Jorku minister Cisek uda³ siê do Chicago.

ZK

Dyrektorzy P-SFUK z szacownym goœciem. Od lewej: Bo¿ena Kajewska - Pielarz, Krzysztof Matyszczyk, Marzena Wojczulanis, Iwona Podolak, Janusz Cisek, El¿bieta Baumgartner, Beata Klar - Jakubowska, Edward Pierwo³a, Paul Sosnowski.

u Spotkanie z ministrem Januszem Ciskiem przy unijnym okr¹g³ym stole.

2012 US Open goes Polish

Zdjêcia: Zosia ¯eleska-Bobrowski

Tradycyjne spotkanie w konsulacie z tenisistami o polskich korzeniach cieszy³o sie ogromnym zainteresowaniem. Fotoreporterzy walczyli o najlepsze fotki.

u Wojciech Inglot nale¿y do ¿elaznych sponsorów gali.

u Siostry Radwañskie z trenerami. Uli (od lewej) towarzyszy³ Maciej Synówka, Agnieszce - Tomasz Wiktorowski.

u Nie zabrak³o dziennikarzy i artystów: Rita Cosby i Janusz Kapusta

u Na konsulackich schodach: siostry Radwañskie

w seksownych mini, w d³ugiej kreacji Karolina WoŸniacki.

KURIER PLUS 1 WRZEŒNIA 2012

7

Szlakiem wodospadów

Anna Skowron

Tegoroczne lato zaznaczy³o siê wyj¹tkowymi upa³ami. Wczasowicze znad Ba³tyku nam zazdroszcz¹, a my? Narzekamy. A mo¿e by wybraæ siê na pó³noc, trochê och³odziæ siê i zwiedziæ kawa³ek œwiata, zamiast sma¿yæ siê na pla¿y? Proponujê wyprawê szlakiem wodospadów.

P

rzez wiele lat Niagara nie by³a dla nas na tyle silnym magnesem, by stanowi³a cel którejœ z naszych urlopowych wypraw. Wiedzieliœmy, ¿e z powodu popularnoœci jest bardzo „zadeptanym” miejscem i to nas trochê zniechêca³o. No i odleg³oœæ.

Zastanawialiœmy siê jak zaplanowaæ podró¿, by nie sta³a siê pe³n¹ poœpiechu wycieczk¹ ukierunkowan¹ na jeden obiekt.

Chcieliœmy, by wyprawa mia³a tak¿e pewne akcenty odkrywcze, które w naszych podró¿ach bardzo cenimy. Dziêki odœwie¿eniu starej przyjaŸni los zawiód³ nas nie tylko nad Niagarê, ale tak¿e do Toronto i na kanadyjskie peryferie.

u Po amerykañskiej stronie Niagary. Patrzymy na stronê kanadyjsk¹.

Aby ta daleka podró¿ nie by³a zbyt nu¿¹ca, podzieliliœmy j¹ na etapy. Preludium do Niagary stanowi³y wodospady w Ithaca, gdzie postanowiliœmy zrobiæ pierwszy postój.

U

u Autorka na tle wodospadu w Ithaca.

œpione w okresie wakacyjnym miasto presti¿owego Cornell University zrobi³o na nas trochê dziwne wra¿enie. Wodospady i kaskady stanowi¹ce atut miejskiego pleneru, jakby od¿egnywa³y siê od turystów. Brak tablic informacyjnych i dziwnie pusto. Zniecierpliwienie Janusza przerywa szum spadaj¹cej wody, który doprowadza nas do celu. Robimy sobie pami¹tkowe zdjêcie przy wodospadzie Ithaca, po czym udajemy siê do w¹wozu Cascadilla. Jest ch³odno i przyjemnie. Niestety, tam zastaje nas póŸne popo³udnie i nie mamy czasu zaliczyæ Cornell Plantations. Jedziemy do pobliskiego Cortland na nocleg.

W dalszej drodze dopada nas ulewa.

Wielu kierowców zje¿d¿a na pobocze. My z prêdkoœci¹ 20 mil na godzinê pod¹¿amy ku Niagarze. W Lewiston wstêpujemy do Sanktuarium Matki Boskiej Fatimskiej, gdzie pos³ugê sprawuj¹ ojcowie barnabici.

Ich zakon zosta³ za³o¿ony przez St. Antony Mary Zaccaria w XVI wieku we W³oszech. Ten m³odziutki, wykszta³cony w Padwie lekarz, po ukoñczeniu studiów wraca do swej rodzinnej Cremony. Wkrótce zdaje sobie sprawê, ¿e czêsto bardziej ni¿ lekarza cia³a, ludzie potrzebuj¹ lekarza duszy. Odbywa studia teologiczne pod okiem dominikanów i w 1528 roku zostaje wyœwiêcony. Bazylikê w kszta³cie rotundy pokrywa szklana kopu³a. Na szczycie tarasu widokowego znajduje siê postaæ Matki Boskiej Fatimskiej. W 20-akrowym ogrodzie usytuowano ponad 100 rzeŸb œwiêtych naturalnej wielkoœci. Z sanktuarium ju¿ blisko nad Niagarê.

P

ierwszym turyst¹, który zobaczy³ ten cud by³ Francuz, Louis Hennepin, który w XVII wieku przyby³ tu jako misjonarz wraz z francuskim odkrywc¹, Robertem LaSalle’em.

Jad¹c, ju¿ z daleka dostrzegamy unosz¹ce siê nad wodospadem opary mg³y, wygl¹daj¹ce jak dymi¹cy gejzer. Choæ mamy zrezerwowany hotel po stronie kanadyjskiej, postanawiamy poznaæ stronê amerykañsk¹. Udajemy siê do Niagara Falls Park. Jest on najstarszym parkiem stanowym w USA, za³o¿onym przez Fri-

u Sanktuarium Matki Boskiej Fatimskiej.

u Niagara Falls Park.

derica Law Omsted, architekta, który zaprojektowa³ nowojorski Central Park.

Wodospad robi osza³amiaj¹ce wra¿enie. Z szeroko rozlanej rzeki, spada z nieustannym hukiem ogromna iloœæ wody, tworz¹c wodn¹ kurtynê o rozpiêtoœci 300 metrów po stronie amerykañskiej i 900 metrów po kanadyjskiej. Rozpoczynamy od spaceru po parku. Podziwiamy wodospady: American Falls i Bridal Vail Falls po stronie USA oraz Horseshoe Fallspo kanadyjskiej.

P

o stronie amerykañskiej znajduje siê kilka atrakcji. Najwiêksz¹ jest wycieczka statkiem Maid of the Mist, który zapocz¹tkowa³ swe rejsy w 1846 r. Podp³ywa on niezwykle blisko spadaj¹cych na g³êbokoœæ ponad 50 metrów kaskad wody kanadyjskiej „podkowy”. Ryk wodospadu ch³onie warkot silników statku. Im bli¿ej podkowy, tym bardziej ko³ysze. Ma siê wra¿enie, ¿e silniki walcz¹ z ¿ywio³em.

Rozpylone strugi wody k³uj¹ w twarz. Kapitan precyzyjnie naprowadza statek na bezpieczn¹ odleg³oœæ, tak by nie utkn¹æ pod wodospadem. Wodospad fascynuje swoj¹ si³¹ i ogromem. Podnosi poziom adrenaliny, a chwilami przera¿a. Trudno jednak doœwiadczyæ inn¹ drog¹ potêgi mocy wodospadów. Ale to co widaæ, to tylko po³owa masy wodnej. Druga czêœæ kierowana jest do elektrowni wodnych. D³uga kolejka w ¿ó³tych p³aszczach zniechêca nas jednak do odwiedzenia Caves of the Winds (jaskini wiatrów). cdn.

KURIER PLUS 1 WRZEŒNIA 2012

8

Kartki z przemijania Znany proPiSowski rysownik Andrzej Krauze – „W tej chwili zwyciê¿a nijakoœæ, brak wykszta³cenia i têpota”. Otó¿ to, otó¿ to! Ju¿ nie sposób d³u¿ej o tym milczeæ. Wiêkszoœæ publicystów woli o tym nie pisaæ, by nikomu siê nie nara¿aæ, ale najwy¿sza pora biæ na alarm i walczyæ o inny model szko³y i wychowania. Nie mo¿e byæ tak, ¿e uczenie daj¹ dyplomy pó³analfabetom i osobom nie posiadaj¹cym elementarnej wieANDRZEJ JÓZEF D¥BROWSKI dzy, nierzadko nie potrafi¹cym sensownie skleciæ dwóch zdañ. * Wedle najnowszych danych naukowych podczas drugiej wojny zginê³o 37, 5 procent obywateli polskich z wykszta³ceniem wy¿szym i niemal 30 procent z wykszta³ceniem œrednim. Do tego trzeba jeszcze doliczyæ dziesi¹tki tysiêcy wykszta³conych osób, które uciek³y z Polski we wrzeœniu 1939 i po roku 1945, oraz rzesze wyszkolonych ¿o³nierzy, które pozosta³y na Zachodzie, nie chc¹c ¿yæ w komunizmie. Marcin Zaremba przypomina w swej ksi¹¿ce „Wielka trwoga.

Polska w latach 1944- 47”, i¿ Polska straci³a podczas wojny niemal jedn¹ czwart¹ swych obywateli. W roku 1945 liczy³a niespe³na 24 miliony (w roku 1939 – 35 milionów), spoœród których dyplom ukoñczenia studiów wy¿szych mia³o nie wiêcej ni¿ 70 tysiêcy osób zaœ maturê zaledwie oko³o 300 tysiêcy. Zsowietyzowane w³adze nadrabia³y te straty w trybie przyspieszonym. W rezultacie poziom inteligenta wykszta³conego w Polsce Ludowej rzadko kiedy dorównywa³ poziomowi inteligenta przedwojennego. Zarówno pod wzglêdem merytorycznym, jak i etycznym, nie mówi¹c ju¿ wyrobieniu kulturowym i znajomoœci zasad dobrego wychowania. Jeszcze gorzej by³o w drugim pokoleniu, tu ju¿ nijakoœæ, cwaniactwo i kombinatorstwo wziê³o górê nad etosem inteligenta. A jakie jest trzecie pokolenie – ka¿dy widzi. Równanie w dó³ odbywa siê z entuzjazmem i w iœcie galopuj¹cym tempie. Oczywiœcie, nie jest to tylko sprawa ustroju i przyk³adów p³yn¹cych z góry, tak¿e wzorców zachodnich, pocz¹wszy od amerykañskich, w których, „mieæ” najczêœciej zwyciê¿a z „byæ”. Poza tym model ¿ycia ³atwego, nastawionego g³ównie na przyjemnoœci i zaspokajanie potrzeb ni¿szego rzêdu, jest modelem ³atwiejszym od ¿ycia twórczego w szerokim pojêciu tego okreœlenia.

* Dosmuca mnie nierzetelnoœæ m³odych ludzi, z którymi od czasu do czasu mam do czynienia. Umówi¹ siê – nie przyjd¹, obra¿¹ – nie przeprosz¹, dostan¹ prezent – nie podziêkuj¹. Nigdy nie jestem pewien, czy dotrzymaj¹ obietnicy, czy mówi¹ prawdê, czy mogê na nich liczyæ.

Ci, którym w czymœ pomog³em lub wspar³em dobrym s³owem, zapominaj¹ o tym ju¿ drugiego dnia. Nie wszyscy, rzecz jasna, ale wiêkszoœæ. Nie oczekujê nadzwyczajnej wdziêcznoœci, boli mnie jednak, ¿e to, co robiê dla innych, tak szybko staje siê dla nich czymœ bez znaczenia. Powracaj¹ do mnie przymilnie, kiedy znów mogê siê do czegoœ przydaæ. * Cz³owiek „porz¹dny”, „uczciwy”, „dobry” – jakie to dzisiaj wstydliwe okreœlenia, nie mówiæ ju¿ o okreœleniu „cz³owiek m¹dry”. * Jednym z najwiêkszych dramatów polskiego ¿ycia spo³ecznego jest brak systemu wy³uskiwania i promocji najwartoœciowszych jednostek, nie mówi¹c ju¿ o mecenacie dla nich. W rezultacie wielu utalentowanych, twórczych i uczciwych ludzi przepada z kretesem w sieci intryg lub w wyniku uk³adów zawodowych, towarzyskich i partyjnych. Oczywiœcie, nie pomagaj¹ im tak¿e ci, którzy boj¹ siê potencjalnej konkurencji. Nie bez znaczenia s¹ równie¿ osobiste sympatie, które s¹ wa¿niejsze od merytorycznej oceny. Skutki mamy op³akane, ale nikomu to jakoœ nie przeszkadza. Odpowiedzialnoœæ za ten stan rzeczy spoczywa przede wszystkim na kolejnych rz¹dach, sprawuj¹cych w³adzê po 1989 roku, ale nie tylko na nich.

Na organizacjach spo³ecznych równie¿, pocz¹wszy od tych, które same siebie nazywaj¹ patriotycznymi. * W po³owie lat siedemdziesi¹tych w³adze Polski Ludowej zahamowa³y pracê nad p³yt¹ laserow¹, jakiej podjêli siê warszawscy elektronicy z Zak³adów Radiowych im.

Marcina Kasprzaka. Kiedy byli ju¿ u celu, nagle okaza³o siê, ¿e ich dalsza praca jest zbêdna, bo pañstwo nie ma œrodków na produkcjê takich p³yt. Owszem dostali nawet jak¹œ symboliczn¹ premiê jako nagrodê pocieszenia i na tym koniec. To nie by³ odosobniony przypadek. By³o ich bardzo wiele, bo wszystkim dyrygowa³o Biuro Polityczne KC PZPR, bardzo dbaj¹ce, ¿eby myœl rodzima w niczym nie przeœciga³a myœli sowieckiej. Dziœ takiego dyrygenta na szczêœcie ju¿ nie ma, mimo to droga polskiego wynalazcy jest wci¹¿ drog¹ przez mêkê. Wiêkszoœæ wynalazków nie znajduje zainteresowania ani producentów, ani samego Urzêdu Patentowego. A póŸniej Polska p³aci Zachodowi tantiemy za wykorzystywanie

technologii, któr¹ wczeœniej zg³asza³ jej w³asny obywatel.

Nie wierzê, ¿eby w poszukiwaniu gazu ³upkowego Polacy byli skazani wy³¹cznie na technologiê amerykañsk¹. * Cieszê siê, ¿e obecne pokolenie amerykañskich melomanów pozna³o siê na sztuce naszych œpiewaków: Anny Kurzak, Piotra Becza³y i Mariusza Kwietnia. To naprawdê œwietni artyœci, œwiadomi swoich mo¿liwoœci i tego, co chc¹ powiedzieæ poprzez gran¹ i zarazem œpiewan¹ postaæ. Sprzyjam Mariuszowi w dzia³aniach na rzecz przypomnienia œwiatu opery „Król Roger” skomponowanej przez Karola Szymanowskiego. To bardzo ciekawe i jedyne w swoim rodzaju dzie³o, acz nie³atwe w odbiorze. Polacy przed wojn¹ nie poznali siê na nim, w przeciwieñstwie do melomanów z Pragi czeskiej. Premiera w Palermo w 1949 roku by³a wydarzeniem, co wiem z osobistych wspomnieñ dyrygenta Mieczys³awa Mierzejewskiego. Po stokroæ racjê mia³ Józef Kañski pisz¹c – „>Król Roger< jest oper¹ niezwyk³¹. Niezwyk³y by³ ju¿ sam poczêty w wyobraŸni kompozytora i z mistrzostwem przez Jaros³awa Iwaszkiewicza zrealizowany pomys³ libretta, które czyni¹c miejscem akcji œredniowieczn¹ Sycyliê, splata atmosferê surowego ascetyzmu wczesnego chrzeœcijañstwa z barwnym i tajemniczym œwiatem kultury arabsko-bizantyjskiej oraz z kultem wysublimowanego erotyzmu i radoœci ¿ycia“. Libretto wspomnianego Iwaszkiewicza nie jest jednak mocn¹ stron¹ „Króla Rogera”, bo brak mu scenicznego unerwienia.

Jest raczej opowieœci¹ ni¿ dramatem. * Szymanowski fascynuje mnie od studenckich lat. Wanda Wi³komirska pierwsza uzmys³owi³a mi wielorakie bogactwo jego kompozycji skrzypcowych. Potem zadziwi³y mnie „Harnasie” a póŸniej kolejne utwory. Kiedy doñ czasem powracam, stale odkrywam coœ dla siebie nowego. * Jan Lechoñ o Karolu Szymanowskim – „Ile razy by³em na recitalu skrzypcowym i w programie by³o „Zród³o Aretuzy”, doznawa³em zawsze olœnienia wieczn¹ nowoœci¹ i wstrz¹saj¹cym, zarazem zmys³owym i mimicznym liryzmem tego utworu. By³ w Karolu ów liryzm erotyczny, zarazem wschodni i nasz, jak w³aœnie nasza kresowa poezja romantyczna, coœ tak ludzkiego, ¿e pod tym wzglêdem wielki Strawiñski nie jest tak wielki jak Karol.” * Konstanty Ildefons Ga³czyñski – „Karol Szymanowski: ... a muzyce fla¿olety, z fla¿oletów tkaniny perskie”. m

Czego w koñcu chce Romney?

1í Bud¿et Pentagonu ju¿ zbli¿a siê do 900 miliardów dolarów rocznie, chocia¿ Ameryka nie ma wojskowego rywala w œwiecie po upadku ZSRR i sam Pentagon uwa¿a, ¿e ma doœæ pieniêdzy. Ale kandydat chce siê przypodobaæ radyka³om zapatrzonym w amerykañsk¹ potêgê wojskow¹.

W takim razie bêdzie musia³ zmniejszaæ Social Security, Medicare, Medicaid, Food Stamps i inne wydatki socjalne. W imiê czego wpychaæ biedaków w wiêksz¹ biedê? ¯eby podnieœæ i tak ju¿ kolosalny bud¿et „obronny”? Romney zamierza znieœæ ustawê Dodda-Franka uchwalon¹ w 2010 r. reguluj¹c¹ rynek finansowy. Jednak nie mówi, czym j¹ zast¹pi. A czymœ zast¹piæ musi, jeœli nie ma siê powtórzyæ katastrofa finansowa roku 2008.

Republikañski kandydat na prezydenta przedstawia siebie jako skutecznego mened¿era. Niestety, do tej pory mówi poszczególnym grupom wyborców to, co chc¹ us³yszeæ, ¿eby tylko wejœæ do Bia³ego Domu. W pewnych sprawach wyg³asza pogl¹dy skrajne lub niebezpieczne, z których trudno mu bêdzie wycofaæ siê, je¿eli zostanie wybrany. Zapowiedzia³, ¿e mianuje do S¹du Najwy¿szego przeciwników aborcji. Bêd¹c gubernatorem stanu Massachusetts dopuszcza³ aborcjê. Zapowiedzia³ poparcie dla federalnej ustawy w obronie

ma³¿eñstwa, a przeciw ma³¿eñstwom gejowskim, przyjêtej za prezydenta Clintona.

By³ bardziej progejowski jako gubernator bardzo liberalnego stanu. Teraz próbuje siê przypodobaæ w tej sprawie ewangelikom z Po³udnia. Opowiada³ siê za ograniczeniem dostêpu do broni palnej, teraz zmieni³ zdanie. W Massachusetts wprowadzi³ powszechne ubezpieczenia medyczne, z obowi¹zkiem wykupu polisy oraz pomoc¹ finansow¹ dla biedaków. Ale wzorowan¹ na w³asnym planie Obamacare teraz zwalcza, przymus wykupu ubezpieczenia uwa¿aj¹c za obrazê wolnoœci amerykañskiej.

W sprawach zagranicznych ma ryzykowne opinie. Zapowiedzia³, ¿e pierwszego dnia swej prezydentury oskar¿y Chiny o manipulowanie walut¹. Nie jest jednak jasne, jaka akcja mia³aby wynikn¹æ z takiego oskar¿enia. Sama mo¿liwoœæ wojny handlowej z najwiêkszym partnerem i najwiêkszym wierzycielem USA nie jest dobrym pomys³em, kiedy kiepsko radzi sobie gospodarka.

Zaœ jego wojownicze stanowisko wobec zapowiedzi Izraela ataku wojskowego na zak³ady nuklearne Iranu – jest z³¹ zamian¹ interesów USA za poparcie bardziej agresywnych wyborców ¿ydowskich w Ameryce.

Mówi¹c wprost, czy Mitt Romney ma wystarczaj¹co mocny charakter, czy wierzy w jakieœ idee na tyle mocno, ¿eby zo-

u Konwencja republikanów w Tampa na Florydzie. staæ prezydentem Stanów Zjednoczonych, od których zale¿¹ losy œwiata? Wierna od 42 lat ¿ona Anna zapewni³a obecnych na konwencji partyjnej w Tampa i ca³¹ Amerykê, ¿e Mitt potrafi pracowaæ tak ciê¿ko, jak nikt inny i ¿e „nas nie zawiedzie”. Czterech dorodnych synów na miejscu tak¿e by³o ¿yw¹ reklam¹ repu-

blikañskiego kandydata. Ci¹gle jednak nie wiadomo, czy ojciec wzorowej rodziny i bardzo bieg³y biznesmen potrafi zostaæ wzorowym przywódc¹ Ameryki. Wydaje siê, ¿e nawet jego przemówienie programowe na zakoñczenie konwencji nie rozproszy w¹tpliwoœci.

Adam Sawicki

9

KURIER PLUS 1 WRZEŒNIA 2012

MEDYCYNA ODM£ADZAJ¥CA I REGENERUJ¥CA

PEDIATRA - BOARD CERTIFIED

Sabina Grochowski, MD, MS

Dr Anna Duszka

850 7th Ave., Suite 501, Manhattan Tel. 212-586-2605 Fax: 212-586-2049

(pomiêdzy 54th a 55th St.)

Ostre i przewlek³e choroby dzieci i m³odzie¿y Badania okresowe i szkolne, szczepienia

Board Certified in Internal Medicine, Board Certified in Anti-aging Medicine Diplomate of American Academy of Anti-aging and Regenerative Medicine

Manhattan Medical Center - 934 Manhattan Ave. Greenpoint

G Terapia hormonalna (hormony bioidentyczne dla kobiet i mê¿czyzn G konsultacje anti-aging (hamuj¹ce proces starzenia) G subkliniczna niewydolnoœæ tarczycy G zmêczenie nadnerczy G wykrywanie i leczenie zatruæ metalami ciê¿kimi G wykrywanie i leczenie niedoborów aminokwasów/kwasów t³uszczowych G terapia antyoksydantami (witaminowa) dostosowana do indywidualnych potrzeb G wykrywanie chorób na tle autoimmunologicznym: lupus, stwardnienie rozsiane, scleroderma G zabiegi kosmetyczne (Botox, Restylane, Radiesse, Sculptra, Mezoterapia)

TOTAL HEALTH CARE

(718)389-8585 Mo¿liwoœæ umówienia wizyty przez komputer - ZocDoc.com

PRZYCHODNIA MEDYCZNA Dr Andrzej Salita F Choroby wewnêtrzne, skórne i weneryczne, drobne zabiegi chirurgiczne, ewaluacja psychiatryczna

PHYSICAL THERAPY

Dr Urszula Salita

F Lekarz rodzinny, badania ginekologiczne

126 Greenpoint Ave, Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-389-6000; 718-472-7306 3

3 3

Nowe technologie leczenia: fluoroskop do zabiegów na krêgos³upie Rozci¹ganie krêgos³upa (dekompresja) Leczenie powypadkowe, zmian artretycznych oraz neuropatii

Dr Florin Merovici

F Skuteczne metody leczenia bólu krêgoslupa DOSTÊPNI SPECJALIŒCI: GASTROLOG, UROLOG

126 Greenpoint Ave, Brooklyn NY 11222, tel. 718- 389-8822; 24h. 917-838-6012 Przychodnia otwarta 6 dni w tygodniu

Acupuncture and Chinese Herbal Center Dr Shungui Cui, L.Ac, OMD, Ph.D

W naszej klinice przyjmuj¹ równie¿ lekarze innych specjalnoœci, m.in.: gastrolog, neurolog, ortopeda, urolog, chirurg, lekarz zajmuj¹cy siê zwalczaniem bólu.

Wykonujemy ró¿ne badania diagnostyczne, m.in. USG, przewodnictwa nerwowego. Wiêkszoœæ ubezpieczeñ honorowana.

Dla osób bez ubezpieczeñ mamy specjalne ceny.

718-389-0100

CARING PROFESSIONALS, INC. 70-20 Austin St, suite 135, Forest Hills, NY 11375 (718) 897-2273 wew.114 (F do 71 Ave. Forest Hills) * Oferujemy prace dla opiekunek posiadaj¹cych legalny pobyt i certyfikat HHA. * Tym, którzy nie maj¹ certyfikatu organizujemy bezp³atne kursy. * Wszyscy, którzy kiedyœ u nas pracowali s¹ równie¿ mile widziani.

OSOBOM MOG¥CYM PRACOWAÆ Z ZAMIESZKANIEM OFERUJEMY BONUS W WYSOKOŒCI $1000 (po przepracowaniu 100 dni)

Oferujemy prace we wszystkich dzielnicach.

Rejestracja w poniedzia³ki i œrody od godz. 10 am.

Po informacje prosimy dzwoniæ od poniedzia³ku do pi¹tku w godz. 10 am - 4 pm. Mówimy po polsku.

Business Consulting Corp.

Ewa Duduœ - Accountant Firma z wieloletnim doœwiadczeniem prowadzi:

3 Rozliczenia podatków indywidualnych i biznesowych (jeden w³aœciciel, partnerstwo, korporacja), 3 Pe³n¹ ksiêgowoœæ 3 Rejestracjê i rozwi¹zywanie biznesów

110 Norman Ave, Brooklyn, NY 11222 ( 718-383-0043 lub 917-833-6508

– jeden z najbardziej znanych specjalistów w dziedzinie tradycyjnych chiñskich metod leczenia. Autor 6 ksi¹¿ek.

Praktykuje od 43 lat. Pracowa³ we W³oszech, Kuwejcie, w Chinach. Pomaga nawet wtedy, gdy zawodz¹ inni.

LECZY: katar sienny bóle pleców rwê kulszow¹ nerwobóle impotencjê zapalenie cewki moczowej bezp³odnoœæ parali¿ artretyzm depresjê nerwice zespó³ przewlek³ego zmêczenia na³ogi objawy menopauzy wylewy krwi do mózgu alergie zapalenie prostaty itd. l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

Do akupunktury u¿ywane s¹ wy³¹cznie ig³y jednorazowego u¿ytku 144-48 Roosevelt Ave. #MD-A, Flushing NY 11354 Poniedzia³ek, œroda i pi¹tek: 12:00 - 7:00 pm

(718) 359-0956

1839 Stillwell Ave. (off 24th. Ave.), Brooklyn, NY 11223 Od wtorku do soboty: 12:00-7:00 pm, w niedziele 12:00 - 3:00 pm

(718) 266-1018 www.drshuiguicui.com

Kurier Plus poszukuje operatywnych osób, ³atwo nawi¹zuj¹cych kontakty z ludŸmi do zbierania og³oszeñ. Tel. 718-389-3018

Greenpoint Eye Care LLC Serdecznie zapraszamy do Gabinetu Okulistycznego Dr. Micha³a Kisielowa.

Nowoczesne metody leczenia wad i chorób oczu (jaskra. kontrola chorych na cukrzycê, badanie dna oka, pomiar ciœnienia œródga³kowego oraz komputerowe badanie pola widzenia). Konsultacja i kwalifikacja do zabiegu laserowej korekty wad wzroku oraz usuwania zaæmy. Pe³ny zakres opieki okulistycznej doros³ych i dzieci; dobór soczewek kontaktowych; wysoka jakoœæ szkie³ korekcyjnych; du¿y wybór oprawek (Prada, Dior, Ray Ban, Tom Ford, Oliver Peoples); okulary przeciws³oneczne; akcesoria optyczne oraz okuluistyczne badania dla kierowców (DMV)

Dr Micha³ Kiselow DOKTOR MÓWI PO POLSKU Wiêkszoœæ medycznych i optycznych ubezpieczeñ honorowana.

909 Manhattan Ave. Brooklyn NY 11222,

718-389-0333

Gabinet otwarty: Poniedzia³ek - Pi¹tek - 10 am - 7 pm; Sobota - 9 am - 5 pm www.greenpointeyecare.com

10

KURIER PLUS 1 WRZEŒNIA 2012

Co ma byæ, to bêdzie 1í – Kiedy podj¹³eœ decyzjê, ¿e zostaniesz aktorem?

– W czwartej klasie ogólniaka, tylko dlatego, ¿e dziewczyna, w której siê zakocha³em i której chcia³em zaimponowaæ, lubi³a poezjê. W Miñsku Mazowieckim zaanga¿owa³em siê w pracê kó³ka teatralnego. Wszyscy moi koledzy tam chodzili. Mówili wiersze, wystêpowali. Podoba³o mi siê. Zaczêliœmy jeŸdziæ do Warszawy, do teatru. Pierwsze przedstawienia, które zobaczy³em, to by³ Szajna. Zrobi³y na mnie piorunuj¹ce wra¿enie. Przedstawienie Warszawskiego Teatru Pantomimy „W nocy na Starym Rynku” obejrza³em 37 razy. Genialne. Zacz¹³em myœleæ o aktorstwie. Zdawa³em do szko³y teatralnej w Warszawie. By³em nieprzygotowany; wydawa³o mi siê, ¿e „chcenie” wystarczy. Nie wystarczy³o.

Strasznie to prze¿y³em. Zda³em na resocjalizacjê, owian¹ s³aw¹ najbardziej luzackiego kierunku na Uniwersytecie Warszawskim.

Studiowa³em tam, a co wieczór myœla³em, jaki b³¹d pope³ni³em na egzaminie do szko³y teatralnej. Postanowi³em spróbowaæ jeszcze raz. Za drugim razem zda³em, ale by³em pod kresk¹. Za trzecim razem zabrak³o mi dwóch punktów. Postanowi³em spróbowaæ ostatni raz i za czwartym podejœciem dosta³em siê do szko³y teatralnej w Krakowie.

Od tego czasu moim credo ¿yciowym jest has³o: co ma byæ, to bêdzie.

- Trenowa³eœ te¿ boks, chocia¿ wiedzia³eœ, ¿e jako aktor musisz chroniæ twarz...

– Ca³y czas coœ trenujê, g³ównie boks. Nie wyobra¿am sobie, ¿e móg³bym z tego zrezygnowaæ. Kiedy za³o¿ê rêkawice i poczujê zapach potu na sali bokserskiej, czujê siê prawdziwym macho. Uwielbiam to uczucie – Czy decyzja o otwarciu prywatnego teatru by³a efektem przemyœlanego planu biznesowego czy w jakimœ stopniu by³o to czyste ryzyko?

– Myœlê, ¿e z braku ciekawej alternatywy.

Któregoœ dnia pomyœla³em: zagra³em w filmach, które mia³y kilkumilionow¹ widowniê i co? Zagra³em g³ówn¹ rolê w serialu, który przyniós³ mi popularnoœæ i sympatiê i co?

Zobaczy³em swoj¹ gêbê na ok³adce gazety z owc¹ na barana i co dalej? Zrozumia³em, ¿e doszed³em do pewnego muru i powinienem wróciæ do sedna tego, czego uczyli mnie w szkole teatralnej. W³aœnie w tym wieku i w tym momencie. To by³ wieczór.

PóŸno dotar³em na próbê do budynku YMCA w centrum Warszawy, w którym powsta³ teatr, bo najpierw wynajêliœmy go na próby do „Opisu obyczajów III”. Wszed³em na tê salê i uœwiadomi³em sobie, ¿e to miejsce ma niesamowity klimat. A Miko³aj Grabowski, który jest fantastycznym re¿yserem i by³ dyrektorem wielu teatrów, powiedzia³: „Karol, ja ju¿ nie chcê st¹d wychodziæ”. Wtedy zacz¹³em siê zastanawiaæ, czy z tym miejscem mo¿na zrobiæ coœ wiêcej.

Spotka³em siê z przedstawicielami ZHP, który jest w³aœcicielem budynku, i okaza³o siê, ¿e oni chcieliby mieæ tu coœ ambitnego.

Zrobi³em to z ideologicznych pobudek.

Jeœli zdarzy³o mi siê to szczêœcie w ¿yciu, ¿e zarabiam, nie powiem ³atwo, bo zabrzmi to zbyt prowokacyjnie, no ale, powiedzmy, z pewn¹ p³ynnoœci¹, dosyæ du¿o pieniêdzy w telewizji, to chcê je „zapakowaæ” w coœ istotnego. Coœ, co ma dla mnie sens, da mi g³êbsz¹ satysfakcjê. Nina Terentiew, która by³a na premierze „Obyczajów...” powiedzia³a, ¿e to jest kapitalna droga. ¯e podoba jej siê to, co robimy, i ¿e mnie rozumie.

– Mia³eœ plan „B” na wypadek, gdyby coœ posz³o nie tak?

– Zabezpieczy³em siê na okolicznoœæ klêski. Rozmawia³em z Dod¹, ¿e zatrudniê j¹ do roli Marii Stuart i wtedy wyjdê ze wszystkich do³ków finansowych (œmiech).

Maria SEWERYN

Tomasz KAROLAK

Gdy ponoszê klêskê, wycofujê siê na drug¹ liniê i czekam na dogodny moment, ¿eby wejœæ „na scenê” i znów zaatakowaæ. Nie ma we mnie ciœnienia, ¿e muszê tu, teraz, natychmiast.

Cieszê siê, ¿e otwieraj¹c IMKÊ, nie zdawa³em sobie sprawy z tego, ¿e ta woda bêdzie a¿ tak g³êboka. W momencie gdy sobie to uœwiadomi³em, przyszli mi z pomoc¹ œwietni p³ywacy, czyli sponsorzy, i jakoœ staramy siê ogarn¹æ ca³e przedsiêwziêcie.

Czujê ogromn¹ satysfakcjê, ¿e mój teatr idzie do przodu, co rusz mamy nowe premiery. Wielkim plusem IMKI jest to, ¿e gromadzi ludzi oddanych swojej pracy.

– Sk¹d wzi¹³ siê sukces IMKI? - IMKA nie jest eksperymentalnym teatrem niszowym czy bulwarowym, który ma widza wy³¹cznie zabawiaæ. Chcemy pokazaæ, ¿e teatr, który mówi wa¿ne rzeczy o dzisiejszym œwiecie i o nas samych jest skierowany do bardzo szerokiej publicznoœci. Do nas przychodzi publicznoœæ, która dawno nie chodzi³a do teatru – mo¿e z wyj¹tkiem „Narodowego” i „Rozmaitoœci” – bo twierdzi³a, ¿e nie ma na co. Ostatnio jeden z dziennikarzy powiedzia³ mi prywatnie, ¿e by³ pod wra¿eniem ludzi siedz¹cych na widowni. To jest taka elita Warszawy, która czêsto jeszcze pamiêta wojnê. Czy to nie jest niesamowite, ¿e uda³o nam siê sprowadziæ takich ludzi do prywatnego teatru, na dodatek prowadzonego przez „twarz” serialow¹? Przez pierwsze pó³ roku ró¿nie z publicznoœci¹ bywa³o, ale ci¹gle produkowaliœmy premiery. Nieraz nawet dop³aca³em do przedstawieñ, ¿eby tylko informacja o tym, ¿e gramy, sz³a w miasto. I to przynios³o rezultaty. Poza tym na sukces teatru pracuj¹ ludzie zaanga¿owani do spektakli. Teatr IMKA jest teatrem aktora.

reżyseria Piotr

ŁAZARKIEWICZ

METODA Karol

WRÓBLEWSKI

Rafał MOHR

– Do ka¿dego przedstawienia anga¿ujesz gwiazdy. £atwiej jest pozyskaæ do pracy „uznane nazwiska” nie obliguj¹c ich umow¹ o pracê?

– Prywatnie jestem przeciwnikiem etatów. Uwa¿am, ¿e etat usypia aktora i po paru latach tworzy siê z niego emocjonalny flak. Widzê to po sobie, bo by³em w trzech teatrach na etatach, i widzê to po spektaklach, które siê tworzy. Moim zdaniem wystarcz¹ dwie sceny narodowe z zespo³ami etatowymi, a reszta powinna byæ na kontraktach, jak u nas czy w Polonii.

– Czy rola w³aœciciela i dyrektora teatru zmieni³a ciê jako aktora?

– Jestem przede wszystkim aktorem teatralnym. Przez pierwszych jedenaœcie lat pracy gra³em tylko w teatrze. W Opolu przez piêæ lat wystêpowa³em w „Matce Joannie od Anio³ów”. Do serialu i filmu trafi³em póŸno, bo w 2003 roku, dyrektorem zosta³em stosunkowo niedawno. Teraz, jako szef teatru, odkry³em nowe Ÿród³o satysfakcji i ju¿ wiem, ¿e aktorstwo to niekoniecznie jest to, co najbardziej podnieca. Jest wiele rzeczy, które mo¿na robiæ w ¿yciu.

– 8 i 9 wrzeœnia bêdzie ciê mo¿na zobaczyæ w spektaklu „Metoda”. Jakie emocje towarzysz¹ Ci przed spotkaniem z publicznoœci¹ polonijn¹ w Nowym Jorku?

- Uwielbiam Nowy Jork i bardzo cieszê siê na spotkanie z polonijn¹ publicznoœci¹.

Mam nadziejê, ¿e „Metoda” spodoba siê im tak jak widzom w Polsce.

– Marzy³eœ kiedyœ o amerykañskiej karierze?

– Jak mówi³em, moje ¿yciowe motto brzmi „Co ma byæ to bêdzie”. Robiê to co robiê, najlepiej jak potrafiê. Nigdy nie ba³em siê drugoplanowych ról. Ale uwa¿am, ¿e lepiej byæ wielk¹ gwiazd¹ w Warszawie, ni¿ piêciorzêdn¹ w Nowym Jorku...

Rozmawia³ S³awomir Ulrych

Sobota

8 września, 7pm Montclair State University 1 Normal Avenue MONTCLAIR, NJ 07043

Niedziela

9 września, 3pm Tribeca Performing Arts Center 199 Chambers Street NEW YORK, NY 10007

www.scena.us PATRON MEDIALNY

551 655 4431

KURIER PLUS 1 WRZEŒNIA 2012

Chcemy reklamowaæ Twoj¹ firmê!

13 WRZEŒNIA 2012 WYBORY NA PRZEWODNICZ¥CEGO DYSTRYKTU GREENPOINT/WILIAMSBURG

Witamy nowy biznes

Kurier Plus, tel. (718) 389-3018

G£OSUJ NA NASZEGO KANDYDATA

CHRISA OLECHOWSKIEGO Punkty wyborcze otwarte s¹ w dniu wyborów od godziny 6 rano do 9 wieczorem we wszystkich najbli¿szych szko³ach publicznych na Greenpoincie i Williamsburgu.

Paid for by Friends of Chris Olechowski Osoby, które zarejestrowa³y siê po raz pierwszy mog¹ znaleŸæ adres punktu do g³osowania w zawiadomieniu, jakie dosta³y od Board of Elections. Obywatele, którzy g³osowali poprzednio, np. w wyborach na prezydenta, powinni wróciæ do tego samego punktu wyborczego.

11

KURIER PLUS 1 WRZEŒNIA 2012

12

Nowojorskie sylwetki

Halina Jensen

Zwolenniczka Darwina Jak wszyscy wiemy, teoretyczn¹ podstaw¹ ludobójstwa sta³a siê w istocie rzeczy eugenika i nie przypadkiem Adolf Hitler poœwiêci³ jej obszerny rozdzia³ w „Mein Kampf”.

N

azwa eugenika wywodzi siê z greckiego okreœlenia i oznacza dobrze urodzonych. Stanowi ona system pogl¹dów g³osz¹cy mo¿liwoœæ doskonalenia cech dziedzicznych cz³owieka. Dzieje siê to poprzez stwarzanie warunków, które z jednej strony zachowuj¹ i rozwijaj¹ cechy dodatnie, zaœ z drugiej - eliminuj¹, b¹dŸ te¿ ograniczaj¹ mo¿liwoœæ dziedziczenia cech ujemnych.

Zasady eugeniki sformu³owa³ cioteczny brat Karola Darwina, Sir Francis Galton w drugiej po³owie XIX wieku. Wykorzysta³ on w tym celu zarówno dzie³o „O pochodzeniu gatunków”, jak i podstawow¹ tez¹ sformu³owan¹ przez swego najbli¿szego krewniaka czyli walkê o byt. Kolejnym i bardzo wa¿nym Ÿród³em sta³a siê dlañ teorii dziedziczenia Mendla. Dodajmy w tym miejscu, i¿ nieomal¿e od swego zarania ludzkoœæ uszlachetnia³a przydatne im zwierzêta i roœliny, stosuj¹c metodê prób i b³êdów.

Nie wiedz¹c nic o DNA, ani te¿ o genach, kojarzono od wieków m³ode pary nie tylko pod k¹tem warunków materialnych, ale tak¿e cech fizycznych i psychicznych.

Romantyczna mi³oœæ, ka¿¹ca iœæ za g³osem serca, liczy sobie przecie¿ mniej ni¿ dwieœcie lat. O ile dokonywane wybory wynika³y z tradycji i kultury, panuj¹cej w patriarchalnym spo³eczeñstwie, o tyle eugenika sta³a siê bardzo niebezpiecznym narzêdziem w rêkach oficjalnej w³adzy lub co gorsza totalitarnego pañstwa. Wœród jej zwolenników znalaz³a siê Margaret Sanger, o której bêdzie tu mowa.

M

argaret przysz³a na œwiat 14 wrzeœnia 1879 r w katolickiej (!) rodzinie, zamieszkuj¹cej Corning. Jej matk¹ by³a Anne z domu Purcell. Ojciec, Michael Higgins, wykonywa³ artystyczne nagrobki dla miejscowego cmentarza. Anne zachodzi³a w ci¹¿ê 18 razy. Nic dziwnego, i¿ ginê³a w oczach, umieraj¹c na suchoty w kilka lat po urodzeniu ostatniego potomka. Opieka nad m³odszym rodzeñstwem przypad³a dwóm najstarszym córkom. Margaret by³a szóstym dzieckiem z rzêdu.

Przymusowe macierzyñstwo jej rodzicielki, o które ¿ywi³a ogromne pretensje do swego ojca, przekszta³ci³o siê z czasem w nienawiœæ, zmieniaj¹c Margaret nie poznania. Ju¿ w pierwszej klasie szko³y œredniej odesz³a ona od wiary, staj¹c siê wojuj¹c¹ ateistk¹ w Claverack College. Po ukoñczeniu studiów praktykowa³a jako pielêgniarka w jednym z najwiêkszych szpitali w okolicy, usytuowanym w White Plains. Maj¹c 23 lata, poœlubi³a architekta

Williama Sangera.

Obawiaj¹c siê, i¿ czêste przeziêbienia Margaret doprowadz¹ w koñcu do niebezpiecznego zapalenia p³uc, kochajacy m¹¿ pobudowa³ piêkny dom górach w Adirondacks, po³o¿ony nieopodal jeziora Saranac.

Czyste powietrze i ostry klimat nie tylko zahartowa³y, ale i zarazem wzmocni³y jego ¿onê.

Urodzi³a tu dwójkê dzieci, a wiêc starszego Stuarta, a w trzy lata po nim swoj¹ imienniczkê, która dla odró¿nienia nosi³a zdrobnienie Peggy.

P

od koniec 1910 r., gdy drewniane domostwo spali³o siê do fundamentów, ca³a rodzina przeprowadzi³a siê do kamienicy, wynajêtej w Greenwich Village na dolnym Manhattanie. ZnaleŸli siê tu oni nieuchronnie wœród radyka³ów i cyganerii artystycznej. Do ich serdecznych przyjació³ nale¿a³ m.in. John Reed, który wys³awia³ paŸdziernikow¹ rewolucjê w ksi¹¿ce pt. „Dziesiêæ dni, które wstrz¹snê³y œwiatem”, sufra¿ystka Mabel Dodge i anarchistka Emma Goldman.

Kolejny zwrot w ¿yciu Sanger nast¹pi³ w 1913 r. Zmar³a wtedy Peggy, co rozdzieli³o ma³¿onków, doprowadzaj¹c wkrótce do separacji. Choæ William dobrowolnie p³aci³ hojne alimenty, to Margaret zdecydowa³a siê na powrót do pracy zawodowej.

Stuart by³ wtedy uczniem trzeciej klasy, maj¹c tak¿e dochodz¹c¹ opiekunkê. Sanger prze¿y³a wkrótce drugi wstrz¹s, gdy wezwano j¹ do niejakiej Sadie Sachs, która poza identycznym nazwiskiem nie mia³a nic wspólnego z bogatym w³aœcicielem domu towarowego. Ofiara nielegalnej aborcji zmar³a na jej oczach. ¯adne statystyki w tej dziedzinie nie istnia³y, ale ju¿ wtedy Margaret poœwiêca³a ka¿d¹ niedzielê na pracê spo³eczn¹. Aby oceniæ rozmiar zjawiska, opiekowa³a siê Murzynkami z najubo¿szego osiedla w Harlemie. Przerazi³a j¹ wtedy liczba, wywo³anych sztucznie poronieñ, które powo-

dowa³y powa¿ne powik³ania zdrowotne, nie mówi¹c ju¿ o aborcjach, koñcz¹cych siê œmierci¹. Zajmowa³y siê tym tzw. babki, a wiêc znachorki.

Nie wiele myœl¹c, Sanger opublikowa³a w socjalistycznym pisemku „ N e w Y o r k Call”, artyku³ poœwiêcony seksualn e m u uœwiadomieniu dziewc z ¹ t .

Skonfiskowano wówczas ca³y numer, skazuj¹c j¹ na 30 dni aresztu za obrazê moralnoœci.

Nie znano wówczas kalendarzyka ma³¿eñskiego, zaœ antykoncepcyjne metody by³y zarówno prymitywne, jak i ma³o skuteczne. Przejêta swoj¹ now¹ misj¹, Margaret uda³a siê w 1919 r. do ginekologicznej kliniki w Amsterdamie. Stosowano tu ju¿ od dawna bardziej wyrafinowane œrodki zapobiegania ci¹¿y. Zapoznawszy siê z nimi, wybra³a w koñcu diaphgram, przemycaj¹c do Ameryki kilkaset kr¹¿ków.

Znalaz³a na nie w koñcu podziemnego producenta w Nowym Jorku, który zgodzi³ siê tak¿e na tajn¹ dystrybucjê.

Nauczona doœwiadczeniem zaczê³a wydawaæ co miesi¹c bibu³ê, kolportowan¹ nastêpnie przez swoich wspó³pracowników.

Nielegalne pismo nosi³o tytu³ „The Woman Rebel”, ciesz¹c siê du¿ym powodzeniem. Pojawia³o siê ono pod has³em „No Gods and no Masters”, atakuj¹c przy okazji mê¿czyzn, którzy nie poczuwali siê do ¿adnej odpowiedzialnoœci w dziedzinie rozrodczoœci. Pisywa³a na jego ³amach artyku³y uœwiadamiaj¹ce, o tym co ka¿da kobieta powinna wiedzieæ. Przy okazji Sanger wprowadzi³a w powszechny obieg okreœlenie birth control. Wpada tu mocno podkreœliæ, i¿ ta gorliwa propagatorka antykoncepcji by³a jednoczeœnie zdecydowan¹ przeciwniczk¹ aborcji.

C

hc¹c wyjœæ ze swoj¹ akcj¹ na œwiat³o dzienne, Margaret Sanger za³o¿y³a w 1923 r. Family Planning Center. Postawiona przed s¹dem, wygra³a sprawê. Na mocy

precedensowego orzeczenia lekarze mogli przepisywaæ swoim pacjentkom recepty na œrodki antykoncepcyjne, które dziêki temu znalaz³y siê w aptekach.

Zanim wybuch³a druga wojn¹ œwiatowa, Sanger sta³a siê najbardziej popularn¹ kobiet¹ w Ameryce, dostaj¹c wiêcej listów ni¿ gwiazdy filmowe. Mia³a na swoich us³ugach ca³y sztab ludzi, udzielaj¹cych porad w odpowiedzi na listy. Dociera³a do wszystkich œrodowisk i sfer, organizuj¹c odczyty i wyk³ady w uniwersyteckich aulach, teatrach, klubach i innych salach.

Dziêki niej antykoncepcja przesta³a byæ tematem tabu.

W

jej pogl¹dach tkwi³ niejeden paradoks. By³a zdecydowan¹ przeciwniczk¹ Zygmunta Freuda. Nie wierzy³a ani w psychoanalizê, ani te¿ w nieokie³zan¹ si³ê poci¹gu p³ciowego, zalecaj¹c bezwzglêdn¹ wstrzemiêŸliwoœæ m³odym ludziom. Otwarta w kwestii antykoncepcji, Sanger by³a w gruncie rzeczy purytank¹. Wysz³a powtórnie za m¹¿ za Jamesa Slee, a sta³o siê to dopiero po œmierci Williama.

Pod¹¿aj¹c za przyjació³mi, Margaret sta³a siê czerwona w latach 30., gdy socjalizm omami³ niejednego intelektualistê. Mo¿na jej to wybaczyæ, poniewa¿ nie zajmowa³a siê zbytnio polityk¹. Najciemniejsz¹ kart¹ w jej ¿yciorysie by³a gorliwa wiara w eugenikê. Niestety, dzieli³a j¹ ze znanymi i sk¹din¹d nader przyzwoitymi ludŸmi jak John Maynard Keynes, Bernard Shaw, H. G. Wells, Emil Zola, czy te¿ prezydent Woodrow Wilson.

Podobnie jak inni pragnê³a ona udoskonalenia cz³owieka, co w konsekwencji musia³o doprowadziæ do podzia³u na lepsze i gorsze rasy. Zaowocowa³o to eksterminacj¹ w pañstwie faszystowskim, dopiero wtedy budz¹c powszechne potêpienie.

Tym niemniej niektóre zalecenia eugeniki by³y stosowane w Stanach Zjednoczonych, uzyskuj¹c poparcie Margaret Sanger.

W okresie miêdzywojennym walczy³a nader gorliwie o zaostrzenie przepisów imigracyjnych. Chodzi³o jej o niedopuszczenie tzw. undesirables, a kryteria by³y tu przeró¿ne. Bra³a tak¿e udzia³ w opracowywaniu programu, którego zadaniem sta³a siê przymusowa sterylizacja upoœledzonych. Choæ trudno w to dzisiaj uwierzyæ, poddano temu zabiegowi co najmniej 60 tys. mê¿czyzn. Powy¿sza liczba ma szacunkowy charakter, gdy¿ jest to jeden z najbardziej wstydliwych rozdzia³ów w amerykañskiej historii.

Choæ eugenika powêdrowa³a do lamusa po zakoñczeniu drugiej wojny, to Margaret Sanger nie uzna³a za stosowne wyst¹piæ z przeprosinami za swoje dzia³ania. Jak na ironiê losu og³oszono j¹ Humanistk¹ 1957 roku. Zmar³a 6 wrzeœnia 1966 r.

Zabrak³o jej osiem dni do 87 lat. m

KURIER PLUS 1 WRZEŒNIA 2012

Obserwatorium

Informacyjny show Niewiele mo¿na dowiedzieæ siê o œwiecie z amerykañskich dzienników telewizyjnych. Nawet, jeœli siê mówi o czymœ, to s¹ to niepe³ne informacje. Wszystkie znane stacje sprzedaj¹ te¿ podobne wiadomoœci, co najwy¿ej inna jest ich kolejnoœæ. Przewa¿nie s¹ to informacje o tym, kto kogo zabi³, gdzie by³a strzelanina, gdzie wybuch³ po¿ar, zawali³ siê dom, czy która z holywooodzkich gwiazd rozwiod³a siê, urodzi³a dziecko lub przekroczy³a prawo. Czasem prezydent USA pogrozi Iranowi lub Syrii, a jego kontrkandydat w wyborach prezydenckich poinformuje – ile dodatkowo zdoby³ pieniêdzy na kampaniê, demonstruj¹c w ten sposób swoj¹ finansow¹ i polityczn¹ si³ê. Te wiadomoœci uzupe³niaj¹ obrazy z wojen prowadzonych w Afganistanie czy Iraku. Najczêœciej s¹ to doniesienia o zabitych i rannych m³odych amerykañskich czy alianckich ¿o³nierzach.

Najsolidniejsze amerykañskie stacje telewizyjne to – moim zdaniem – stacje publiczne, nadaj¹ce m.in. na kanale 13, 21.

PBS ma ciekawe dyskusje polityczne, komentarze, informacje gospodarcze, wspania³e filmy dokumentalne, historyczne itd.

Jednak PBS, podejmuj¹c bardzo szerok¹ problematykê, nie jest w stanie opisaæ zachodz¹cych ka¿dego dnia wydarzeñ w œwiecie politycznym. Nie jest serwisem wy³¹cznie informacyjnym, raczej komentuje œwiatowe wydarzenia, pozostawiaj¹c miejsce wyspecjalizowanym mediom.

Na lokalnym kanale 25, te¿ bezp³atnym transmitowane s¹ natomiast wiadomoœci

ze œwiata: nadaje BBC America, transmitowany jest European Journal, dostarczane s¹ informacje z ró¿nych krajów – z Niemiec, Francji, Irlandii i z innych.

Natomiast najwiêcej miejsca w amerykañskich, lokalnych serwisach informacyjnych zajmuje pogoda, o której podczas pó³godzinnych wiadomoœci mówi siê kilka razy. Przerwy na reklamy powoduj¹, ¿e czas emisji wszelkiego rodzaju informacji skraca siê do po³owy. Uœmiechniêci prezenterzy ¿artuj¹ – trwa informacyjny show, podczas gdy wokó³ œwiat siê wali. Pog³êbiaj¹cy siê kryzys, którego koñca nie widaæ i na który nikt dot¹d nie znalaz³ recepty, bankructwa, bezrobocie, masowe protesty na ulicach wielu miast œwiata, coraz wiêksza liczba bezdomnych na ulicach ca³ego globu, korupcja przekraczaj¹ca granice pañstw. Do tego wojny, które zabijaj¹ ludzi, pustosz¹ bud¿ety pañstw, tworz¹c coraz liczniejsze obozy uchodŸców skazanych na mieszkanie pod namiotami przez d³ugie miesi¹ce albo lata. Obraz uzupe³niaj¹ coraz czêstsze klêski ¿ywio³owe z powodu ocieplania siê klimatu; powodzie, tsunami, huragany, tr¹by powietrzne, po¿ary, susze i zniszczenia œrodowiska naturalnego spowodowane rabunkow¹ gospodark¹ wielu pañstw albo bied¹ – z drugiej strony.

Amerykañskie dzienniki, nadawane przez stacje CBS, NBC, ABC, Fox News, nawet CNN widocznie nie zaspakaja³y potrzeb widzów, skoro na medialny rynek USA wesz³y z powodzeniem nowe stacje telewizyjne z innych krajów, które nadaj¹ po angielsku.

Najpierw arabska Al Jazeera, potem

13

– w 2005 roku rosyjski kana³ RT czyli Russia Today, finansowany przez rz¹d rosyjski, o którym z niepokojem informowa³a jakiœ czas temu Hillary Clinton i donosi³ The New York Times. Stacje te zaw³adnê³y ju¿ nie tylko amerykañskim rynkiem medialnym, ale œwiatowym. RT – jak podaje Wikipedia – zajê³a drugie miejsce po BBC pod wzglêdem ogl¹dalnoœci, odsuwaj¹c na dalszy plan amerykañsk¹, miêdzynarodow¹ stacjê CNN. Telewizjê RT mo¿na te¿ ³atwo znaleŸæ w internecie, tworzy te¿ kolejne wyspecjalizowane kana³y, np. dokumentalny czy dla dzieci.

Twórcy tej stacji pokazuj¹ jak ciekawy mo¿e byæ serwis informacyjny. Oprócz wiadomoœci powtarzanych kilka razy dziennie, s¹ bardzo dobre reporta¿e z ca³ego œwiata, dyskusje polityczne i rozmowy o gospodarce, programy autorskie, do udzia³u w których zapraszani s¹ ludzie o ró¿nych pogl¹dach lub wybitni œwiatowi eksperci. S¹ rozmowy z przywódcami krajów i z opozycjonistami. Prezenterami i komentatorami s¹ dziennikarze z ca³ego œwiata, bo jak siê okazuje telewizja ta dociera ju¿ do ponad 100 krajów.

Jaka mo¿e byæ ró¿nica pomiêdzy wiadomoœciami, które uzyskujemy z amerykañskich stacji CBS, NBC, ABC czy Fox News a RT, mo¿na przeœledziæ na bardzo aktualnej sprawie Juliana Assange, twórcy WikiLeaks. Jego osoba w ostatnim czasie jest w centrum zainteresowania wielu krajów. Julian Assange, po stworzeniu WikiLeaks, pos¹dzony zosta³ w Szwecji o domniemany gwa³t i molestowanie seksualne jakiejœ kobiety, której nikt dot¹d nie widzia³, i do czego pos¹dzany nie przyznaje siê. Czy w istocie o chodzi o domniemany gwa³t, czy raczej o ujawnienie wielu tajnych informacji o polityce pañstw?

W obawie przed aresztowaniem Assange schroni³ siê w ambasadzie Ekwa-

doru w Londynie. Po pewnym czasie uzyska³ azyl dyplomatyczny tego kraju.

Jednoczeœnie, co siê w takich przypadkach praktykuje, w³adze Ekwadoru zaprosi³y szwedzkich sêdziów i prokuratorów na teren ambasady ekwadorskiej w Londynie, by tu przeprowadziæ przes³uchanie Juliana Assange. Niestety, Szwecja z tej mo¿liwoœci nie chcia³a skorzystaæ. Domaga siê ekstradycji J. Assange na teren swojego kraju.

W³adze Wielkiej Brytanii posunê³y siê jeszcze dalej, gro¿¹c, ¿e jeœli Julian Assange opuœci mury ambasady ekwadorskiej, mimo azylu dyplomatycznego zostanie aresztowany, a to oznacza tyle, ¿e Anglia w tym przypadku przekroczy³aby – dot¹d œwiête – prawo miêdzynarodowe, bo to tak jakby przekroczone zosta³y si³¹ granice niezale¿nego pañstwa.

Co na ten temat mówi³y stacje amerykañskie? Niewiele. Ogólne informacje.

O czym informowa³o RT? Oprócz ogólnych informacji o tych wydarzeniach, wys³ucha³am przemówienia ministra spraw zagranicznych Ekwadoru, uzasadniaj¹cego dlaczego Ekwador udzieli³ azylu Julianowi Assange. Po reakcji Anglii na tê decyzjê i oœwiadczeniu, ¿e aresztuj¹ go si³¹ – Rafael Correa, prezydent Ekwadoru wyst¹pi³ z publicznym oœwiadczeniem. Mówi³ on o zagro¿eniach dla prawa miêdzynarodowego i dla Ekwadoru. Œwiat skrêca w niebezpiecznym kierunku. Wywo³anie wojny w Iraku nie mia³o podstaw takich jakie og³oszono ca³emu œwiatu przed jej wybuchem. Skutki tej wojny s¹ tragiczne i jak dot¹d nie zapewni³y wiêkszego bezpieczeñstwa œwiatu.

Czy sprawa Juliana Assange spowoduje przekroczenie kolejnych granic, tym razem granic miêdzynarodowego prawa i czy dowiemy siê o tym z amerykañskich œrodków masowego przekazu?

Ludwika Lisiecka

Centrum Medyczno - Rehabilitacyjne OŒRODEK RODZINNY

157 Greenpoint Avenue, Brooklyn, NY 11222, tel. 718-349-1200 KOMPLEKSOWA OPIEKA LEKARSKA w LEKARZ OGÓLNY - opieka medyczna i prewencyjna w DERMATOLOGIA - schorzenia skóry i zabiegi chirurgiczne w Okresowe badania kobiece - wymazy cytologiczne w Okresowe badania dla kierowców w Badania laboratoryjne

DIAGNOSTYKA w Badania wydolnoœci p³uc (PFT) w Badania ultrasonograficzne (USG), dopplers (EKG) w Badania przewodnictwa nerwowego NCV w Badania zmys³u równowagi (VNG) w Badania na osteoropozê (DEXA)

PROFILAKTYKA w KROPLÓWKI wzmacniaj¹ce uk³ad odpornoœciowy w Inhalacje w Zastrzyki domiêœniowe i do¿ylne w Szczepienia przeciwko grypie

MEDYCYNA ALTERNATYWNA w Akupunktura w Masa¿e z u¿yciem mineralnego b³ota z Morza Martwego

PROFESJONALNE WIZYTY DOMOWE

Du¿e zni¿ki dla pacjentów bez ubezpieczeñ.

Akceptujemy: MEDICARE i inne, g³ówne rodzaje ubezpieczeñ.

Dogodne godziny otwarcia. Oœrodek czynny do póŸna.

Zapewniamy transport dla pacjentów z MEDICAID. Dzwoñ w celu umówienia siê na wizytê.

AKCEPTUJEMY WORKERS COMPENSATION I NO-FAULT CASES.

718-349-1200 Mówimy po polsku

KURIER PLUS 1 WRZEŒNIA 2012

14

MICHA£ PANKOWSKI TAX & CONSULTING EXPERT

97 Greenpoint Avenue - Brooklyn, NY 11222 Tel: (718) 609-1560, (718) 383-6824, Fax: (718) 383-2412

Us³ugi w zakresie:

3 Ksiêgowoœæ 3 Rozliczenia podatkowe indywidualne i biznesowe, w tym samochodów ciê¿arowych

3 Rejestracja biznesu i licencje 3 Konsultacje 3 Bezpodatkowa zamiana domów 3 #SS - korekty danych

Email: Info@mpankowski.com

KONSULTACJE PRAWNE *

* * *

Stwierdzenie niewa¿noœci zawarcia ma³¿eñstwa koœcielnego w USA i Polsce.

Sprawy cywilne i kryminalne na terenie Polski: Kraków, Warszawa, Lublin, Rzeszów, Sandomierz. Wkrótce - Bia³ystok, £om¿a, Gdañsk.

Upowa¿nienia i pe³nomocnictwa do spraw administracyjnych i s¹dowych, kupna, sprzeda¿y itp.

Notary Public

Dr Marek Suchocki bêdzie przyjmowa³ na Greenpoincie we wtorki oraz czwartki od 2 po po³udniu. Konsultacje tylko po wczeœniejszym umówieniu siê. Proszê dzwoniæ lub wys³aæ e-mail: suchockiconsulting@yahoo.com Website: suchockillc.com

835 Manhattan Ave. (na piêtrze), Brooklyn, NY 11222, Tel: 347-357-4337

ADAS REALTY

PRACA: GABINET FIZYKOTERAPII w Connecticut zatrudni rehabilitanta/ masa¿ystê. Najchêtniej kobietê.

Proszê dzwoniæ: Tel. 203-606-4549

Og³oszenia drobne Cena $10 za maksimum 30 s³ów

NA SPRZEDA¯ - MIESZKANIE w Warszawie, Praga P³d., 86 m kw., urz¹dzona kuchnia i ³azienka.

Mieszkanie ekskluzywne, wysokie, zajmuj¹ce ca³e piêtro w starej, odrestaurowanej kamienicy; du¿y living room z otwart¹ kuchni¹ i antresol¹, dwie sypialnie, ³azienka, piwnica, miejsce parkingowe. Niski czynsz.

Cena do negocjacji: 700.000 z³ Tel. w Polsce: 011-48-793-142-521 Tel. w USA 1-212-228-5878 24-GODZINNY SERVICE Ryszard Limo: us³ugi transportowe, wyjazdy, odbiór osób z lotniska, œluby, komunie, szpitale, pomoc jêzykowa w urzêdach, szpitalach

bardzo drobne przeprowadzki.

Tel. 646-247-3498

KOBO MUSIC STUDIO w Nauka gry na fortepianie, gitarze, skrzypcach oraz lekcje œpiewu. Szko³a z tradycjami.

Kontakt - Bo¿ena Konkiel Tel. 718-609-0088

CEZARY DODA - BETTER HOMES and GARDENS RE - FH Realty office: 718-544-4000 mobile: 917-414-8866 email: cezar@cezarsells.com SESJE: Tarot (przepowiednie przysz³oœci), Strategia ¯ycia (podejmowanie trafnych decyzji), Irydologia (stan ca³ego organizmu), Talizmany Ochronne i Olejki przyci¹gaj¹ce Pieni¹dze (Money Oil).

Zapisy na sesje: 917-753-4182, Yoganna (Greenpoint), website: www.yoganna.net. Zapraszamy.

PACZKI MIENIE PRZESIEDLEÑCZE Odbiór paczek z domu klienta.

POLONEZ Z GREENPOINTU 159 Nassau Ave. Brooklyn, NY 11222 718-389-6001; 718-389-2422

DANIEL ANDREJCZUK

PIJAWKI

w Domy w Condo w Co-Op w Dzia³ki budowlane w

HIRUDOTERAPIA

MEDYCZNE

Licensed Real Estate Broker Biuro czynne codziennie od 9:30 rano do 7:30 wiecz.

Notariusz publiczny. Fachowa wycena domów.

7 Oczyszczaj¹c swoje cia³o, pozbywasz siê chorób 7 Tak¿e terapia odm³adzaj¹ca 7 Pijawki u¿ywane jednorazowo 7 Gabinety na Greenpoincie, w New Jersey i Connecticut

MIESZKANIA DO WYNAJÊCIA 150 N. 9 Street, Brooklyn, NY 11211

Tel. (718)

599-2047

(347) 564-8241

Proszê dzwoniæ, by umówiæ siê na wizytê: 646-460-4212

DU¯E, MA£E PRACE ELEKTRYCZNE. Solidnie i niedrogo.

Tel. 917-502-9722

Paczki

WYCIECZKI Niagara & 1000 Wysp, Boston, Washington, Filadelfia i wiele innych

CZÊSTOCHOWA 28 PAZDZIERNIKA

ATLANTYK - PACYFIK 05-23 IX WYSY£KA PACZEK MIENIE PRZESIEDLEÑCZE APOSTILLE $80 T£UMACZENIA ODWOZY NA LOTNISKA DROBNE PRZEPROWADZKI

WYNAJEM MA£YCH I DU¯YCH AUTOBUSÓW NA RÓ¯NE OKAZJE POLONEZ Z GREENPOINTU 159 Nassau Ave, Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-389-6001; 718-389-2422 www.poloneztour.com e-mail: poloneztour@aol.com

Drog¹ lotnicz¹ i morsk¹, dostarczane do domu odbiorcy szybko i bezpiecznie.

Wysy³ka pojazdów Motocykle, samochody, vany, limuzyny, sprzêt wodny a nawet ma³e samoloty mo¿emy ³atwo wys³aæ.

Przewóz towarów Zapewniamy pe³n¹ dokumentacjê, aby ubezpieczyæ twoje towary i dostarczyæ do miejsca przeznaczenia na czas.

Miêdzynarodowe przeprowadzki Zapewniamy pe³ny serwis przy przeprowadzkach wszystkich rzeczy (opakowania, transport), które wysy³asz do Twojego nowego domu.

Naszym celem jest zapewnienie najwy¿szej jakoœci us³ug, co czyni nas najlepsz¹ i najwiêksz¹ firm¹ przewozow¹ do Polski i innych krajów Europy Wschodniej.

Wraz z ponad setk¹ agentów ze Wschodniego Wybrze¿a USA staramy siê,

by Twoje wszystkie przesy³ki dotar³y na miejsce we w³aœciwym czasie.

Powierzaj¹c nam swoje rzeczy, mo¿esz byæ pewien, ¿e odda³eœ je w najlepsze rêce, firmie z ponad 50-letnim doœwiadczeniem, najstarszej na rynku.

1-800-229-DOMA / www.domaexport.com / services@domaexport.com

KURIER PLUS 1 WRZEŒNIA 2012

15

Opiekujemy siê krêgos³upami mieszkañców Greenpointu to ortopedzi, neurolodzy, interniœci i inni.

Tak wiêc pacjent, który np. uleg³ wypadkowi samochodowemu, nie doœæ, ¿e znajdzie tu pomoc medyczn¹, to tak¿e otrzyma istotne wskazówki jak dalej przebrn¹æ przez niezbêdne w takim przypadku procedury prawne, by uzyskaæ z powodu utraty zdrowia wszelk¹ rekompensatê. Polacy, którzy zg³osz¹ siê do oœrodka doktora Davida Abotta mog¹ o wszystkich sprawach rozmawiaæ w jêzyku polskim.

Manhattan Avenue Chiropractic Associates, przychodnia znajduj¹ca siê pod numerem 715 przy Manhattan Avenue istnieje na Greenpoincie od ponad trzydziestu lat. Tak d³ugi sta¿ jest dowodem na to, ¿e taki oœrodek jest tutaj bardzo potrzebny.

Chiropraktor David Abott otworzy³ Manhattan Avenue Chiropractic Associates w 1982 roku. Przychodnia istnieje do dziœ w tym samym miejscu, w reprezentacyjnym punkcie g³ównej ulicy Greenpointu - Manhattan Avenue.

Kartki z historii W pierwszych latach przychodnia urz¹dzona by³a na drugim piêtrze tego samego budynku. Od pocz¹tku jej celem by³o zapewnienie mieszkañcom dzielnicy opieki chiropraktora po przystêpnych cenach. Przez wszystkie te lata przybywa³o pacjentów, bo doktor Abott stara³ siê spe³niaæ wszystkie oczekiwania osób z dolegliwoœciami krêgos³upa. Ws³uchiwa³ siê w ich uwagi i spostrze¿enia, by móc zaspokoiæ najistotniejsze potrzeby ludzi, którzy zg³aszali siê tu po pomoc. Stara³ siê jak najtrafniej diagnozowaæ choroby i proponowaæ najlepsze sposoby leczenia.

Po kilku latach oœrodek zosta³ przeniesiony z piêtra na parter tego samego budynku. U³atwi³o to ¿ycie zw³aszcza tym pacjentom, którym z powodu bólu, trudno by³o wejœæ na wy¿sze piêtro. Manhattan Avenue Chiropractic Associates dysponuje dzisiaj du¿¹ powierzchni¹ - zajmuje 2500 square feet.

Nowoczesne metody leczenia Przychodnia oferuje najnowsze metody diagnozowania i terapii. Specjalizuje siê w nowoczesnych, bezoperacyjnych chiropraktorskich technikach odbarczania stawów, miêœni, wi¹zade³ krêgos³upa oraz nastawiania wypadniêtych, przesuniêtych i zdegenerowanych dysków krêgos³upa. Dysponuje równie¿ urz¹dzeniem, wspomaganym systemem komputerowym, pomocnym w leczeniu zmian pourazowych, zwyrodnieniowych i reumatycznych krêgos³upa.

Pacjenci trafiaj¹ tu z ró¿nymi bólami miêœni, krêgos³upa, szyi, stawów. Wszyscy s¹ leczeni naturalnymi metodami, bezoperacyjnie i bez tabletek, które owszem zmniejszaj¹ ból na pewien czas, ale dolegliwoœci nie usuwaj¹. Miêdzy innymi leczy siê tu ofiary wypadków samochodowych, wypadków w pracy, ofiary poœlizgniêæ i upadków, osoby z przewlek³ymi bólami g³owy, zakleszczonymi nerwami koñczyn.

Nie tylko medyczna pomoc Od trzydziestu lat Manhattan Avenue Chiropractic Associates troszczy siê o pacjentów, którzy ulegli jakimkolwiek wypadkom. Pracuj¹ tu eksperci w powypadkowym leczeniu, którzy jednoczeœnie pomagaj¹ przygotowaæ dokumenty potrzebne do uzyskania workers compensation czy uzyskania odszkodowania za utratê zdrowia.

Jeœli potrzebny jest adwokat, który sprawê poprowadzi, oœrodek pomaga w znalezieniu w³aœciwego obroñcy. We wszystkich sprawach pracownicy tej przychodni staraj¹ siê tak poprowadziæ sprawê pacjenta, by skoñczy³a siê dla niego pomyœlnie. Kieruj¹ do dobrych specjalistów, z którymi oœrodek w sprawach wypadkowych wspó³pracuje. S¹

Greenpoint Properties Inc. Real Estate , broker Victor Wolski, associate broker Diane Danuta Wolska

Specjaliœci od sprzeda¿y nieruchomoœci Greenpoint, Williamsburg i okolice

ZAPRASZAMY! *

Darmowa wycena domów i nieruchomoœci

*

Rent – Rejestracja – DHCR

*

Notariusz

Kupcy i lokatorzy czekaj¹ Zg³oœ dom do sprzeda¿y Zg³oœ mieszkanie do wynajêcia l

l

l

Co warto wiedzieæ w razie wypadku Nale¿y pamiêtaæ o tym, ¿e koniecznie trzeba zawiadomiæ policjê i uzyskaæ raport z wypadku. Taki raport powinien byæ sporz¹dzony przez komisariat w rejonie, w którym wypadek siê zdarzy³, i st¹d powinien byæ odebrany. Zwykle sporz¹dzenie raportu trwa od tygodnia do dwóch.

Policjant, który zosta³ wezwany do wypadku, powinien na miejscu wydaæ jego potwierdzenie z podanym numerem raportu wypadku. Najlepiej, by poszkodowanego reprezentowa³ adwokat, wówczas to on bêdzie odpowiedzialny za uzyskanie raportu wypadku z policji i za wszystkie dalsze formalnoœci.

Zawsze do wypadku powinin przyjechaæ ambulans z medyczn¹ obs³ug¹. Jeœli obra¿enia powypadkowe s¹ du¿e, co okreœli medyczna obs³uga ambulansu, i tak konieczna jest wizyta na pogotowiu ratunkowym. Po wizycie na pogotowiu, przeprowadzonych badaniach przez lekarzy specjalistów, ca³a sprawa powinna byæ skonsultowana ze specjalist¹ od wypadków, którego chêtnie wska¿e przychodnia doktora Davida Abotta.

W sprawach dotycz¹cych wypadków w pracy, pracodawca powinien szybko potwierdziæ wypadek, który siê zdarzy³. Osoba, która uleg³a wypadkowi, powinna na-

tychmiast trafiæ na pogotowie, albo jeœli obra¿enia nie s¹ wielkie, zg³osiæ siê do prywatnego lekarza, który potwierdzi na piœmie obra¿enia powypadkowe.

Wa¿ne ubezpieczenie Manhattan Avenue Chiropractic Associates akceptuje prawie wszystkie medyczne ubezpieczenia, m.in. wspó³pracuje z Blue Cross/Blue Shield, Aetna, United Health Care, Cigna, Medicare, Oxford, Magnacare, Multiplane i wiêkszoœci¹ unijnych ubezpieczeñ. Polisa ka¿dego pacjenta jest inna i od niej zale¿y ewentualna dop³ata ze strony pacjenta. Jak zapewniaj¹ pracownicy tego oœrodka kwoty dop³at s¹ przewa¿nie niewysokie, ale indywidualne dla wszystkich.

Jeœli pacjent nie posiada ubezpieczenia zdrowotnego te¿ mo¿e siê tutaj zg³osiæ.

- Zawsze zale¿a³o nam na tym, by zapewniaj¹c najlepsz¹, profesjonaln¹ opiekê chiropraktora, myœleæ te¿ o cenie us³ugi, tak by by³a ona dostêpna cenowo. Pacjent bez ubezpieczenia medycznego, na pewno bêdzie mile zdziwiony, kiedy otrzyma od nas dowód odp³atnoœci - zapewnia Robert Interewicz, polski mened¿er przychodni.

Polscy pracownicy W oœrodku przy 715 Manhattan Avenue pracuj¹ Polacy, którzy z przyjemnoœci¹ pomogaj¹ tym osobom, które nie znaj¹ jêzyka angielskiego. Doktor D. Abott wybieraj¹c lokalizacjê oœrodka na Greenpoincie, zawsze myœla³ o pozyskaniu polskich pacjentów. Tak szczêœliwie siê z³o¿y³o, ¿e Polacy chêtnie przychodz¹ do tej przychodni. A polscy pracownicy pomagaj¹ w wype³nieniu formularzy, które s¹ potrzebne przy rejestracji pacjenta i rozpoczêciu leczenia.

L.L. Artyku³ sponsorowany

Dr DAVID ABOTT LEKARZ SPECJALISTA W SCHORZENIACH I DOLEGLIWOŒCIACH KRÊGOS£UPA

SPECJALISTYCZNA PRZYCHODNIA NA GREENPOINCIE Manhattan Avenue Chiropractic Associates 715 Manhattan Avenue, Brooklyn, New York 11222

Telefon: (718) 389-0953 Opiekujemy siê krêgos³upami mieszkañców Greenpointu, dzielnicy Brooklynu przez 30 lat.

Oferujemy najnowsze metody leczenia bólów pleców (korzonków), bólów szyi, bólów promieniuj¹cych do nóg (rwa kulszowa), bólów g³owy, bólów promieniuj¹cych do ramion.

Specjalizujemy siê w nowoczesnych, bezoperacyjnych chiropraktorskich technikach odbarczania stawów, miêœni i wi¹zade³ krêgos³upa oraz nastawiania wypadniêtych, przesuniêtych i zdegenerowanych dysków krêgos³upa.

Prowadzimy skomplikowane przypadki z ponad dwudziestoletnim doœwiadczeniem w: 3 Wypadkach w pracy (Workers Compensation) 3 Urazach komunikacyjnych (No Fault)

l

l

l

Zapraszamy: 933 Manhattan Ave. (pom. Kent St. & Java St. www.greenpointproperties.com Tel. 718-609-1485

Akceptujemy wszystkie wiêksze ubezpieczenia zdrowotne.

Dzwoñ po bezp³atn¹ konsultacjê w jêzyku polskim do naszej przychodni. Kontakt: Robert Interewicz, menad¿er przychodni: 718-389-0953

KURIER PLUS 1 WRZEŒNIA 2012

16

GRUBE

RYBY

i

PLOTKI

u S³ynny Terminator, po 25 latach ma³¿eñstwa bêdzie znowu stanu wolnego.

u John Travolta. Scientolodzy nie zajêli jeszcze stanowiska w sprawie upodobañ swego prominentnego cz³onka.

Coraz wiêcej szczegó³ów z dzikiej prywatki ksiêcia Harrego urz¹dzonej przez niego w Las Vegas przedostaje siê do prasy. Niektórzy goœcie zaszczycili apartament hotelu Wynn przybyciem ju¿ po grzybkach halucynogennych, inni ponoæ podtrzymywali siê na duchu ju¿ w trakcie przyjêcia kokain¹. Za to, ¿e da³ siê sfotografowaæ swoim goœciom nagi i wypiêty, ksi¹¿ê - trzeci w kolejce do brytyjskiego tronu - otrzyma³ ju¿ od królowej reprymendê, a dowódca obci¹³ mu ¿o³d. Ale to by³o zanim drastyczniejsze szczegó³y przedosta³y siê do publicznej wiadomoœci. Sam ksi¹¿ê ani nie bra³, ani nie widzia³, ¿e inni bior¹ nielegalne substancje - taka obowi¹zuje na dziœ opinia, ale Brytyjczycy i tak zastanawiaj¹ siê teraz, co robi³a ochrona ksiêcia, a specjalna grupa dochodzeniowa w³aœciciela hotelu, którym jest magnat Steve Wynn, intensywnie bada sprawê. Go³a pupa ksiêcia nie, ale nielegalne substancje mog¹ zagroziæ i reputacji i licencjom hotelu. Gorzej ni¿ ksi¹¿ê ma teraz jedynie John Travolta. Jesieñ idzie i w ludziach wzbiera chêæ na wspomnienia, szczególnie z bujnej m³odoœci i oto przypomnia³ sobie swój romans pilot, który by³ kochankiem Johna w 1980 roku, a nawet póŸniej, ju¿ po œlubie aktora z - równie¿ aktork¹ - Kelly Preston. Doug Gotterba ma obecnie 62 lata. Ostatni raz widzieli siê z Johnem w 1992 roku, poszli razem na pla¿ê i tam Travolta przyzna³, ¿e pomimo ma³¿eñstwa nadal woli mê¿czyzn.

Doug swój romans z Travolt¹, rozpoczêty na pok³adzie samolotu, wspomina bardzo dobrze: „John by³ zawsze delikatny, a ja by³em na ka¿de jego wezwanie”.

Obecnie aktor ma k³opoty. Dwóch masa¿ystów z³o¿y³o przeciwko niemu pozew, twierdz¹c, ¿e musieli odpieraæ jego zaloty. Travolta - trzeba przypomnieæ - nale¿y do scjentologów, a ci wybieraj¹ partnerów ¿yciowych dla swoich prominent-

nych cz³onków i aran¿uj¹ ich ma³¿eñstwa, homoseksualizm nie jest akceptowany. ¬

na to gotowe. Mildred Patricia Baena pracowa³a w domu ma³¿eñstwa Schwarzenneger kilkanaœcie lat temu, ale ich romans wyszed³ na jaw dopiero w zesz³ym roku i to od razu w postaci nastoletniego, sporych rozmiarów, syna. Ciê¿arna Mildred pracowa³a i mieszka³a w domu by³ego Terminatora, gdy Maria, jego ¿ona, te¿ by³a w ci¹¿y z czwartym i najm³odszym dzieckiem. Syn Mildred przyszed³ na œwiat 2 paŸdziernika, syn Marii 27 wrzeœnia. Arnold jest jednak znakomitym aktorem, choæ z jego filmów œrednio to wynika. Po tych rewelacjach, a ku jego zaskoczeniu, ma³¿eñstwo trwaj¹ce wtedy 25 lat i uwa¿ane przez niego i wszystkich dooko³a za œwietne, wziê³o siê i rozpad³o. W³aœnie w tych dniach, po okresie separacji, Maria zdecydowa³a siê na rozwód. Natomiast Arnold i Mildred maj¹ siê spotkaæ w celu ustalenia odszkodowañ, alimentów i wspólnej wersji wydarzeñ. A oswobodzona z wiêzów Katie Holmes szaleje po nowojorskich sklepach.

Szczególnie upodoba³a sobie dom towarowy Barney’s przy Madison Avenue, a z zakupów bieliznê i super wysokie szpilki. Plotkarskie portale spekuluj¹, ¿e

u Œwie¿o poœlubiony Rufus Wainwright.

Nie ma takich problemów Rufus Wainwright. Amerykañsko-kanadyjski wykonawca piosenek i autor tekstów w³aœnie poœlubi³ swojego wieloletniego partnera, z którym by³ od dwóch lat zarêczony. Para wychowuje wspólnie córeczkê nazywa siê Viva Katherine Wainwright Cohen, gdy¿ jej mam¹ jest córka znanego balladzisty i poety Leonarda Cohena, który ma zreszt¹ polskie korzenie. Na œlub - podobno bardzo wzruszaj¹cy - do Montauk zjecha³a rodzina i wielu przyjació³ pary, miêdzy innymi Yoko Ono z synem, choæ Sean Lennon rzadko siê pokazuje publicznie. Natomiast Arnold Schwarzenneger postanowi³ spotkaæ siê z by³¹ kochank¹.

Zród³a zbli¿one do by³ego gubernatora Kalifornii podaj¹, ¿e obydwie strony s¹

u Katie Holmes na zakupach.

Wymarzone miejsce na randkê lub ma³e przyjêcie na Manhattanie restauracja w podziemiu koktajle na tarasie nastrojowo i intymnie

Bread & Tulips

365 Park Avenue South (@26th St), New York, breadandtulipsnyc.com

azi to odwet za lata przymusowego chodzenia w balerinkach. Tom by³ du¿o ni¿szy od ¿ony i sam wola³ chadzaæ w butach na sprytnie ukrytych platformach, a j¹ namawia³ na p³askie obcasy i przygarbianie. Katie dosta³a 400 tysiêcy dolarów rocznie alimentów na Suri, nie musi siê wiêc obawiaæ, ¿e ma³ej czegoœ zabraknie. Zakupi³a ju¿ ca³kowicie nowe wszystko; sukienki codzienne i koktajlowe, swetry, p³aszcze i kurteczki. Jej ostatnie zakupy to 15 par szpilek Laboutina za oko³o 15 tysiêcy dolarów i bielizna za 10. Mo¿na tym samym uznaæ, ¿e Katie jest gotowa na nowe wyzwania i nowe mêskie rêce. Bawi siê te¿ Susan Sarandon i jej 31 lat m³odszy ch³opak i trzeba przyznaæ, ¿e obydwoje maj¹ kondycjê! Po zwiedzaniu

u Ci¹gle zabawowa Susan Sarandon. klubów nocnych nastêpnego dnia œwie¿utcy i radoœni przybywaj¹ na obiady z przyjació³mi. Obecnie para bawi siê w zwi¹zku z US Open, gdy¿ obydwoje s¹ kibicami tenisa i mi³oœnikami Moët & Chandon, który jest oficjalnym trunkiem tego turnieju. Tak nawiasem mówi¹c Susan jest wspó³w³aœcicielk¹ nowojorskiego klubu tenisowego SpiN - co prawda tenisa sto³owego, ale zawsze.

Aktorka by³a raz mê¿atk¹, wysz³a w roku 1967 za m¹¿ za kolegê z college, te¿ aktora i gdy siê rozstali, stwierdzi³a w wywiadzie, ¿e od tej pory przestaje wierzyæ w formalne zwi¹zki - i tego siê trzyma, natomiast nie unika aktywnoœci spo³ecznej i politycznej. Burmistrz Bloomberg og³osi³ w œrodê, ¿e ju¿ trzeci rok z rzêdu najpopularniejszymi imionami dla dzieci w Nowym Jorku s¹: Isabella i Jayden. Zmartwi³o to wielce przepowiadaczy przysz³oœci, którzy byli pewni, ¿e tym razem wygraj¹ imiona bardziej fantazyjne, a ju¿, choæ na razie nieœmia³o, nadawane: Iphona, Ipad lub Porsche, ale jak widaæ tradycjonaliœci gór¹. W skali kraju najwiêksz¹ popularnoœci¹ cieszy siê Sophia i Jackob. m

KURIER PLUS 1 WRZEŒNIA 2012

17

MARZEC REAL ESTATE, INC. Adwokat Darius A. Marzec serdecznie zaprasza do swojego nowego biura Real Estate na Greenpoincie:

817 B Manhattan Avenue, Greenpoint, Brooklyn (blisko Calyer Street)

Prosimy o zg³aszanie domów na sprzeda¿ i mieszkañ do wynajêcia:

Teresa Stefañski Real Estate Agent:

(718) 383-2500 **Bezp³atnie sprawdzamy historie kredytowe lokatorów**

VINCENT FULLER

Uzdrowiciel z Anglii

Sesje indywidualne:

W celach prawnych proszê dzwoniæ do mecenasa Marca: (718) 609-0300 Mecenas ma uprawnienia w 10 stanach USA: New York, New Jersey, Connecticut, Floryda, Illinois, California, Washington, D.C., Pennsylvania,Massachusetts, Hawaje.

776 A Manhattan Ave., 2 piêtro Brooklyn, NY 11222, Tel. 718-609-0300 225 Broadway, S. 3000 New York, NY 10007, Tel. 212-267-0201 1000 Clifton Ave. Clifton, NJ 07013 Tel. 973-920-7925 4 N 6th Street, Stroudsburg, PA 18360 Tel. 973-920-7925

Fortunato Brothers 289 MANHATTAN AVE. (blisko Metropolitan Ave.) BROOKLYN, N.Y. 11211; Tel. 718-387-2281 Fax: 718-387-7042 CAFFE - PASTICCERIA ESPRESSO - SPUMONI GELATI - CAKES

14 - 21 wrzeœnia 2012

Spotkanie grupowe:

15 wrzeœnia, sobota: 6pm

Zapraszamy!

Herbarius: 620 Manhattan Ave, Brooklyn, (Greenpoint) Zapisy: Tel. 718-389-6643 (11am-6pm)

W³oska ciastkarnia czynna codziennie do 11:00 wieczorem, a w weekendy do 12:00 w nocy. Zapraszamy.

Wiêcej informacji na stronie: www.yoganna.net

REKLAMIE W KURIERZE NAJBARDZIEJ WIERZÊ AUTORYZOWANY DEALER Znajdziesz nas www.adelco.com

SPECJALIZUJEMY SIÊ W NAPRAWACH SAMOCHODÓW EUROPEJSKICH

Wykonujemy coroczne inspekcje stanowe

Greenpoint - (718) 349-0433 384 McGuinness Blvd. /róg Dupont St./ Godziny otwarcia: pon-pi¹tek 8am-6pm, sobota 8am-1pm Akceptujemy karty: VISA, MASTER, DISCOVER

663 Grandview Ave., Ridgewood, NY 11385, (718) 366-3200 www.mortonridgewood.com Pe³ne us³ugi pogrzebowe ju¿ od $2.780. W tym wizytacje, trumna i wszystkie niezbêdne profesjonalne us³ugi.

Przewóz zw³ok do Polski w konkurencyjnej cenie.

LIGHTHOUSE HOME SERVICES 896 Manhattan Ave. Floor 3, Suite 37, nr. dzwonka 5, Brooklyn, NY 11222 Tel. (718) 389 3304 Fax (718) 609 1674 E-mail: info@lighthousehs.com Biuro czynne: poniedzia³ek – pi¹tek - od 9.00 am – 5.00 pm

1. Praca z zamieszkanieniem i bez dla osób posiadaj¹cych: *sta³y pobyt *ukoñczony kurs HHA (oferujemy darmowy) lub PCA HHA Y S R w stanie Nowy Jork E KU W Y O 2. Mo¿liwoœæ zatrudnienia na pe³ny lub niepe³ny RAC RM P A O D D etat w pobli¿u miejsca zamieszkania Y JEM EMY J U Z U 3. Wiêkszoœæ prac I AN YJM w jêzyku polskim.

ORG PRZ

KURIER PLUS 1 WRZEŒNIA 2012

18

PowieϾ

na

lato

Aleksander Janowski

Mucha Jako osoba ponownie samotna przesiadywa³a chêtnie za darmo po godzinach urzêdowych. Teraz w³aœnie koñczy³a przegl¹d prasy polskiej dla attache prasowego. Do domu nie mia³a siê po co spieszyæ – rybki w akwarium nakarmi³a z rana a siedzieæ samotnie przed og³upiaj¹cym telewizorem nie mia³a dziœ chêci.

W poniedzia³ki rozrywka na szklanym ekranie jest poni¿ej oceanicznego dna, w najg³êbszym miejscu. Wszyscy to wiedz¹.

Do jej licznych obowi¹zków nale¿a³o, miêdzy innymi, przejrzenie rano i wieczorem wszystkich najwa¿niejszych dzienników centralnych i wojewódzkich i sporz¹dzenie z nich dwustronicowego wyci¹gu – po japoñsku.

Nie zawsze by³y to wiadomoœci polityczne – „oczekujemy od pani informacji o tym, co mo¿e nas zainteresowaæ, co generalnie mo¿e byæ wa¿ne dla Japonii” – niezmiennie powtarzali jej zmieniaj¹cy siê co kilka lat skoœnoocy szefowie. I tak w³aœnie postêpowa³a.

Wyszukiwa³a tematy jak mawia³a „losotwórcze”, czyli maj¹ce wp³yw na obecn¹ lub przysz³¹ krajow¹ rzeczywistoœæ.

Dziêki dobrej pamiêci wyæwiczonej wieloletni¹ nauk¹ jêzyków i umiejêtnoœci kojarzenia faktów, z czasem dorzuca³a – dla jasnoœci – w³asne komentarze dla tych ¿ó³tolicych obcokrajowców nieobznajomionych z naszymi skomplikowanymi polskimi realiami i nasz¹ swoist¹ „specyfik¹.”

I proszê sobie wyobraziæ jej zdumienie i mi³e zaskoczenie, kiedy pewnego wieczora pan Kamamoto wszed³ z uroczyst¹ min¹ do jej „komórki” jak nazywa³a swój pokoik na poddaszu Ambasady i wrêczy³ jej wielkie pud³o ze wspania³ym, jedwabnym jasnob³êkitnym kimonem w ogromne czerwone kwiaty. Widz¹c jej zaambarasowanie i domyœlaj¹c siê jej nieuzasadnionych podejrzeñ, pospieszy³ wyt³umaczyæ œmiesznie sepleni¹c po japoñsku, ¿e to jest tylko dowód wdziêcznoœci...

– Za co, panie radco Kasuro – san?

– zapyta³a uroczo zarumieniona.

– Wie pani, u¿y³em w depeszy do naszego ministerstwa spraw zagranicznych tego komentarza, co pani mi napisa³a...

Depeszê oceniono bardzo wysoko. To jest prezent w imieniu mojego dyrektora w Tokio oraz moim w³asnym. Dziêkujemy pani bardzo – i sk³oni³ siê przed ni¹.

Dlatego dziœ pani Mariola, nieproszona, siedzia³a tak d³ugo... poniewa¿ czu³a siê potrzebna i doceniana.

Zosta³o ju¿ niewiele. Chyba dwa dzienniki. Siêgnê³a po ten na wierzchu.

Nic ciekawego – to znaczy, przedruki z prasy warszawskiej. Od³am „starych” chce pogr¹¿yæ „pseudonowych” pod absurdalnymi zarzutami. Gospodarka jest ”jak szklanka... do po³owy pe³na” – usi³uje przekonaæ nowy guru od ekonomii.

Mariola zapamiêta³a s³owa swego pierw-

szego ch³opaka, jakie wyszepta³ jej do ucha w mi³osnym szale, ¿e „nie ma takiej nauki jak ekonomia” i dlatego od tamtego czasu zachowa³a zdrowy sceptycyzm wobec wszystkiego, co zwi¹zane jest z wymian¹ towarow¹ i miêdzynarodowymi finansami. I o to siê pok³óci³a z ostatnim swoim niedosz³ym narzeczonym.

A to co? Wojewódzka p³achetka z po³udnia umieœci³a wywiad z jakimœ wystraszonym in¿ynierkiem na zdjêciu opatruj¹c je podpisem „Przejedziesz kilka tysiêcy kilometrów na jednym tankowaniu”.

Oczywista absurdalnoœæ takiego stwierdzenia zwróci³a jej uwagê. Musia³a przyznaæ, ¿e autor tytu³u dobrze to wykalkulowa³. Taki tytu³ przyci¹ga.

Zaczê³a czytaæ metod¹ szybkoœciow¹ przelatuj¹c tekst po przek¹tnej. Dziennikareczka utrzymuje, ¿e samochód jedzie na spalinach? Tak to wygl¹da w jej rozumieniu. Dziwne.

W tej samej chwili na ekranie telewizora, w³¹czonego bez dŸwiêku – aby zadzia³a³o tak zwane prawo dominanty, kiedy zmêczony jedn¹ czynnoœci¹ mózg aktywizuje siê poprzez oddzia³ywanie innego bodŸca – zobaczy³a twarz tego samego in¿ynierka ze zdjêcia. Mówi³ coœ do kamery, szeroko gestykuluj¹c.

Wyregulowa³a dŸwiêk. M³ody naukowiec w bia³ym kitlu bardzo sensownie t³umaczy³, ¿e spaliny samochodowe zawieraj¹ jakiœ znaczny procent niespalonej benzyny i oni w tym jego Instytucie opracowali uproszczon¹, nietradycyjn¹ metodê odzysku takiego paliwa. I coœ tam dodaj¹, do spalin samochodowych w³aœnie. Z ogromn¹ korzyœci¹ dla gospodarki narodowej i œrodowiska naturalnego. W jego ujêciu wygl¹da³o to wszystko bardzo sensownie. I zupe³nie inaczej, ni¿ w tej gazecie.”Co za têpa idiotka“ „– wykrzyknê³a pod adresem dziennikarki.”Kogo oni tam teraz trzymaj¹?”. Œciszy³a odbiornik.

Wszystko jest jasne.

Chwileczkê, przecie¿ Japonia, dla której ona w³aœciwie pracuje, nie posiada w³asnych z³ó¿ i co roku importuje zastraszaj¹ce iloœci ropy naftowej. Mo¿e warto napisaæ jedn¹ linijkê na temat tego polskiego wynalazku? Chyba tak, przecie¿ jej za to nie zrugaj¹.

Starannie zredagowa³a jedno d³ugie zdanie, nie obci¹¿aj¹c ewentualnego czytelnika zbêdnymi szczegó³ami technicznymi. Sama zasada jest wa¿na. W razie czyjegoœ zainteresowania tematem, na resztê przyjdzie czas.

Zgasi³a telewizor, potem lampkê na biurku, nastêpnie œwiat³o w pokoju. Zamknê³a uchylone okno. D³ugi dzieñ pracy siê skoñczy³.

Nie widzia³a ju¿ jak t³usta, czarna mucha wylecia³a zza szafy w jaskrawym, przeciwmgielnym œwietle ulicznej latarni i wyl¹dowa³a na jej biurku. Widocznie zwabiona mikroskopijnymi okruszkami p¹czka z pobliskiej cukierni Bliklego, które musia³y pozostaæ na blacie, jako ¿e pani Mariola mia³a tê jedn¹, ukryt¹ pasjê – dos³ownie. Trzyma³a p¹czki ukryte w szufladzie biurka, sk¹d je czasem sobie podszczypywa³a zastanawiaj¹c siê, na przyk³ad, jak prze³o¿yæ na japoñski „minusy dodatnie” albo „rozumni sza³em”.

* – Nie trzymaj za d³ugo... bo siê przypali... – poradzi³ têgawy, ³ysiej¹cy czo³owo brunet w jasnej koszulce trykotowej z przyciêtymi rêkawami, tak zwanej bicepsówce, i ciemnych szortach staraj¹c siê unikn¹æ smugi dymu unosz¹cej siê znad rusztu w nieruchomym, popo³udniowym powietrzu. W rêku trzyma³ wysok¹ szklankê z kolorowym napojem i lodem i tak¹ sam¹ drug¹ wyci¹ga³ w kierunku kompana.

– Kiedy ja chcê tym razem tak trochê po amerykañsku... dobrze wypieczone – spocony blondyn z brzuchem, wylewaj¹cym siê z granatowych szortów, zrêcznie przewróci³ niklowan¹ ³opatk¹ na drewnianej r¹czce ogromny kawa³ polêdwicy na drug¹ stronê. Teraz dopiero wyci¹gn¹³ rêkê po oferowan¹ szklankê. Spróbowa³. Skin¹³ z aprobat¹ g³ow¹.

Zauwa¿y³, ¿e jedna z kobiet w kostiumie k¹pielowym na tarasie obszernego, drewnianego domu z bali na leœnej dzia³ce nad jeziorem macha do niego rêka i coœ krzyczy, czego nie dos³ysza³. Przystawi³ rêkê do ucha.

– Daleko nie chodŸcie... za kwadrans miêso bêdzie gotowe – wykrzykn¹³ g³oœno w odpowiedzi. „Wybieraj¹ siê nad wodê och³odziæ, bo im duszno...” – wyjaœni³ koledze.

Brunet okr¹¿y³ rusztowisko i stan¹³ tak, by s³oñce nie razi³o go w oczy. Przysun¹³ siê bli¿ej talerzyka z czarnymi oliwkami i wzi¹³ jedn¹ palcami. Przygl¹da³ siê jej uwa¿nie przez chwilê, po³kn¹³. Pstrykn¹³ wyplut¹ na szerok¹ d³oñ pestk¹ w kierunku lasu.

– S³uchaj – zwróci³ siê do kolegi – czy tobie w koñcu uda³o siê odrolniæ ten drugi kawa³ek przy Zalewie Zegrzyñskim? S³ysza³em, ¿e wójt nie chce pójœæ na rêkê?

Co on, obrazi³ siê, ¿e mu szpitala nie sprywatyzowaliœmy?

Brzuchacz zareagowa³ ze wzburzeniem. A¿ mu siê policzki zatrzês³y.

– Ale¿ gdzie tam... ideowiec jeden siê znalaz³... Podchodzi³em go z ró¿nych stron... i tak i owak... i obieca³em, co trzeba... i kopertê po³o¿y³em. To mi, cham jeden, j¹ prawie w twarz rzuci³... za grosz kultury osobistej... burak taki... Przyjdzie chyba zrezygnowaæ... a szkoda by³oby, bo dzia³eczka piêkna, z widokiem... i niedaleko wiesz, kto ma siê budowaæ...

– A jak¿e – sam mu to narai³em... mam swoje uk³ady... gdzie trzeba... A on, tak zupe³nie miêdzy nami, nawet o ciebie pyta³...

– O mnie? – zdumia³ siê niepomiernie blondyn zastygaj¹c z wielkim, niklowanym widelcem w rêku – „przecie¿ ja go nie znam”...

– Ale on ciebie zna... przeze mnie... a to wielki cz³owiek... ze swoimi kontaktami... wiesz, gdzie...

– To wiem. I dlaczego pyta³?

– Ja tam siê na waszych sprawach nie znam i mogê coœ pokrêciæ, ale zapyta³, czy to ty zajmujesz siê tymi wszystkim patentami i innymi wynalazkami i... czy jesteœ godny zaufania?

Blondas ¿wawo jak na swoj¹ tuszê skoczy³ po butelkê z kolorowym p³ynem, stoj¹c¹ w niklowanym wiaderku z lodem i szczodrze dola³ koledze do szklanki. Do-

odc. 8 rzuci³ niklowanymi szczypczykami dwie kostki lodu. Przykry³ z powrotem wiaderko niklowan¹ pokrywk¹, która ostro odbi³a promienie s³oneczne. A¿ musia³ zmru¿yæ oczy.

I coœ mu odpowiedzia³? – nie kry³ zniecierpliwienia.

– ¯e jak bratu... mo¿na zaufaæ... i ¿e jesteœ dyskretny... i tego…kompatybilny… no i mur... mogi³a...

Blondyn zje¿y³ siê nieco na takie skojarzenia. Ale g³ow¹ z zadowoleniem kiwn¹³.

– S³uchaj, zaraz kobitki wróc¹... o co tamtemu chodzi?

Kompan odstawi³ pust¹ szklankê.” NieŸle ci¹gnie – pomyœla³ grubasek – to chyba z upa³u.”

– Tak od razu to on nie powie... Ja mogê siê tylko domyœlaæ... Powiedz mi, czy... zasadniczo... mo¿na przetrzymaæ, na ten przyk³ad, jakiœ patent, ¿eby tak sobie... przypadkiem... pole¿a³... gdzieœ z ty³u... przyk³adowo, w szufladzie... d³ugo...- odgoni³ natrêtn¹ muchê wij¹c¹ siê przy jego opalonej ³ydce w wyraŸnie nieprzyjaznych zamiarach.

Blondyn myœla³ chwilê. Przemówi³, wolno wa¿¹c s³owa.

– No wiesz... to zale¿y – pacn¹³ na rêce komara – co mi w koñcu potem bêd¹ zarzucali... czy zwyk³e zaniedbanie obowi¹zków z powodu, dajmy na to, wzglêdów pozapracowych, powiedzmy, k³opotów rodzinnych czy te¿...

– Raczej „czy te¿” – wtr¹ci³ ¿ywo brunet.” Ale nie za bardzo. W granicach nagany s³u¿bowej, bez wpisywania do akt osobowych.

– No to da³oby siê zrobiæ... Ale parê zer po pierwszej cyfrze musi byæ.

Panowie dŸwiêcznie i weso³o przyklepali pi¹tkê.

Panie z narêczami ¿ó³tych lilii wodnych ukaza³y siê na zakrêcie leœnej œcie¿ki. Blond g³ówki zdobi³y wianki z b³êkitnych polnych kwiatów. Malczewski by to dobrze namalowa³ – pomyœla³ brunet uchodz¹cy w towarzystwie za mi³oœnika i znawcê sztuki. Odgoni³ trzyman¹ w rêce szklank¹ jak¹œ nadmiernie bezczeln¹ muchê. * W siedzibie spó³ki BOGRO przy Alejach Palestyñskich w Warszawie przyzwyczajono siê do widoku egzotycznych obcokrajowców zg³aszaj¹cych siê do sekretariatu na parterze secesyjnego gmachu s¹siaduj¹cego z jednym z najbardziej presti¿owych hoteli stolicy. ¯artowano nawet, ¿e œwiadcz¹ z hotelem kompleksowe us³ugi – goœcie najpierw tam porz¹dnie siê wyœpi¹, zjedz¹ dobre œniadanie i po przejœciu dwudziestu kroków do spó³ki s¹... w pracy, jeœli maj¹ jakiœ dobry interes do ubicia.

Tematem sensacyjnej “Muchy” jest bezpardonowa walka o w³adzê, naftê i pieni¹dze.

Aleksander Janowski - autor powieœci mieszka w Nowym Jorku.

KURIER PLUS 1 WRZEŒNIA 2012

Anna-Pol Travel ATRAKCYJNE CENY NA: Bilety lotnicze do Polski i na ca³y œwiat Pakiety wakacyjne: Karaiby Meksyk, Hawaje, Floryda 821 A Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-349-2423 E-mail:annapoltravel@msn.com

WWW.ANNAPOLTRAVEL.COM

promocyjne ceny przy zakupie biletu na naszej stronie

v Rezerwacja hoteli v Wynajem samochodów v Notariusz v T³umaczenia v Klauzula “Apostille” v Zaproszenia v Wysy³ka pieniêdzy Vigo

ANIA TRAVEL AGENCY 57-53 61st Street, Maspeth, N.Y. 11378 Tel. 718-416-0645, Fax 718-416-0653 m T³umaczenia m Bilety Lotnicze m Us³ugi Konsularne m Notariusz publiczny m Wysy³ka paczek morskich i lotniczych m Wysy³ka pieniêdzy - VIGO i US Money Express

“US Money Express:Authorized AGENT in U.S. Money Express Transfers“/ “U.S. Money Express Co. is licensed as a Money Transmitter by the State of New York Banking Department”

W-NASSAU MEAT MARKET

Kiszka

POLECAMY Adwokaci: Connors and Sullivan Attorneys at Law PLLC, Joanna Gwozdz adwokat, tel. 718-238-6500 ext. 233 Romuald Magda, Esq. - Biuro Prawne, 776 A Manhattan Ave. Greenpoint, tel. 718-389-4112 E-mail: romuald@magdaesq.com Darius A. Marzec, 776 A Manhattan Ave., 2 piêtro Greenpoint, tel. 718-609-0300 Agencje: Ania Travel Agency, 57-53 61st Street, Maspeth, tel. 718-416-0645 Anna-Pol Travel, 821 A Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-349-2423 Emilia’s Agency, 574 Manhattan Ave, Greenpoint, tel .718-609-1675, 718-609-0222, Fax: 718-609-0555, E-mail: sroczynska@mail.com Lighthouse Home Services, 896 Manhattan Ave., Fl.3 Suite 37, Greenpoint, tel.718-389-3304 Polamer Millenium, 133 Greenpoint Ave. Greenpoint, tel. 718-389-5858; Polamer Maspeth, 64-02 Flushing Ave., Maspeth, tel. 718-326-2260 Polonez, 159 Nassau Ave. Greenpoint; tel. 718-389-2422 Medycyna Naturalna Acupuncture and Chinese Herbal Center, 144-48 Roosevelt Ave.#MDA, Flushing, tel.718-359-0956 oraz 1839 Stillwell Ave. Brooklyn, tel. 718-266-1018 Hirudoterapia - pijawki medyczne: tel. 646-460-4212 Apteki - Firmy Medyczne LorVen Pharmacy, 1006 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-349-2255 MA Surgical Supplies, Inc. sprzeda¿ sprzêtu medycznego, 314 Roebling St., Williamsburg, tel. 718-388-3355 SaiVen Pharmacy, 881 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-389-0900, Domy pogrzebowe Arthur’s Funeral Home, 207 Nassau Ave. (róg Russel), Greenpoint Tel. 718. 389.8500

Najsmaczniejsze domowe wêdliny 915 Manhattan Ave. Brooklyn, N.Y. 11222 Tel: 718-389-6149

Wa¿ne telefony Konsulat RP w Nowym Jorku 233 Madison Avenue, New York, NY 10016 Centrala: (646) 237-2100 Tel. alarmowy: (646) 237-2108 e-mail: nowyjork.info.sekretariat@msz.gov.pl www.polishconsulateny.org Godziny pracy urzêdu: poniedzia³ek, wtorek, czwartek, pi¹tek - 8:00 16:00; œroda - 11:00-19:00 Przyjmowanie interesantów: poniedzia³ek, wtorek, czwartek, pi¹tek - 8:30 14:30; œroda: 11:30 - 17:30

Ambasada RP w Waszyngtonie 2640 16th St NW, Washington, DC 20009 telefon: (202) 234 3800 fax: (202) 588-0565 e-mail: washington.amb@msz.gov.pl www.polandembassy.org PLL Lot Infolinia: (212) 789-0970 Nowy Jork: Tel. alarmowy (policja, stra¿, pogotowie): 911 Infolinia miasta: 311, www.nyc.gov Infolinia MTA: 511, www.mta.info

19

Firmy wysy³kowe Doma Export, Biuro G³ówne 1700 Blancke Street, Linden, NJ, tel. 908-862-1700; Biura turystyczne tel. 973-778-2058 oraz 1-800-2293662; services@domaexport.com US Money Express - przekazy pieniê¿ne Tel. 1-888-273-0828 Gabinety lekarskie Anna Duszka, MD - pediatra 934 Manhattan Ave. Greenpoint 718-389-8585lub ZocDoc.com Joanna Badmajew, MD, DO, Medycyna Rodzinna, 6051 Fresh Pd Road, Maspeth, tel. 718-456-0960 Greenpoint Eye Care LLC, dr Micha³ Kiselow, okulista, 909 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-389-0333 Christopher L. Gade, kardiolog, 126 Greenpoint Ave., Greenpoint, tel. 718-389-0100 Medical and Rehabilitation Center, 157 Greenpoint Ave, Greenpoint, tel. 718-349-1200 Przychodnia Medyczna, 126 Greenpoint Avenue, Greenpoint, lekarze specjaliœci: Andrzej Salita, Urszula Salita, Florin Merovici i inni; tel. 718-389-8822, 24h. 917-838-6012

Sabina Grochowski, MD 850 7 Ave. suite 501, miêdzy 54, a 55 Street, tel. 212-586-2605 www.manhattanmedicalpractice.com Total Health Care - Physical Therapy, 126 Greenpoint Ave. Greenpoint, tel. 718-472-7306 Chiropraktorzy Manhattan Avenue Chiropractic Association, 715 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-389-0953 Naprawa samochodów JK Automotive, 384 McGuinness Blvd. Greenpoint, tel. 718-349-0433 Nieruchomoœci – Po¿yczki Adas Realty, 150 N 9th Street, Williamsburg, tel.718-599-2047; Greenpoint Properties Inc. Real Estate - Danuta Wolska, 933 Manhattan Ave. Greenpoint, tel. 718-609-1485 www.greenpointproperties.com Barbara Kaminski, Wells Fargo Home Mortgage, 72-12A Austin St., Forest Hills, tel. 718-730-6079 Marzec Real Estate, 817 B Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-383-2500 Rozliczenia podatkowe Business Consulting Corp.

Ewa Duduœ, 110 Norman Ave. Greenpoint, tel. 718-383-0043, cell. 917-833-6508 Micha³ Pankowski Tax & Consulting Expert, 97 Greenpoint Ave. Greenpoint, tel. 718- 609-1560 lub 718-383-6824; Sale bankietowe Princess Manor, 92 Nassau Ave, Greenpoint tel. 718-389-6965 www.princessmanor.com Sklepy Fortunato Brothers, 289 Manhattan Ave. Williamsburg, tel. 718-387-2281 Herbarius, 620 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-389-6643 The Garden, 921 Manhattan Ave. Greenpoint, tel. 718-389-6448 W-Nassau Meat Market, 915 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-389-6149 Szko³y - Kursy Caring Professionals, 7020 Austin Street, Suite 135, Forest Hills Tel. 718-897-2273 Kobo Music Studio, nauka gry instrumentach, lekcje œpiewu, tel. 718-609-0088 Unia Kredytowa Polsko-S³owiañska Federalna Unia Kredytowa: www.psfcu.com 1-800-297-2181; 718-894-1900 Us³ugi ró¿ne Konsultacje prawne: 853 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 347-357-4337 suchockiconsulting@yahoo. com Plumbing & Heating, 53-28 61st Street, Maspeth, tel. 718-326-9090 Strony Internetowe: 646-450-2060 Us³ugi transportowe Ryszard Limo - Florida Connection 24 godziny service, tel. 646-247-3498; lub 561-305-2828

KURIER PLUS 1 WRZEŒNIA 2012

20

Odjazdowa Oferta!

Promocyjna pożyczka na samochód już od

2.29

%

APR

1

Jeśli nie jesteś jeszcze członkiem Naszej Unii, dołącz do nas już dziś!* 1. APR = Annual Percentage Rate. Promocja dotyczy pożyczek konsumenckich na nowe i używane samochody na okres od 1 do 7 lat i może ulec zmianie bez powiadomienia. Oprocentowanie zależy od tego czy samochód jest nowy czy używany, od okresu finansowania, historii kredytowej i innych kredytowych wskaźników. Do uzyskania promocyjnego oprocentowania, wymagane jest zarejestrowanie automatycznej płatności pożyczki z konta czekowego w P-SFUK oraz posiadanie karty debetowej na koncie, na którym wydana została pożyczka. Oprocentowanie w wysokości 2,29% APR dotyczy pożyczek na nowe samochody na okres od 1 do 3 lat. Bez automatycznej spłaty z konta czekowego w P-SFUK i aktywnej karty debetowej, oprocentowanie jest wyższe o 0,25%. Podstawą zatwierdzenia pożyczki jest ocena historii kredytowej i zdolności do spłaty kredytu.

Inne ograniczenia mogą obowiązywać. Dodatkowe informacje w Centrum Obsługi Klienta pod numerem 1-855-PSFCU-4U lub na stronie www.NaszaUnia.com.

2. Do otwarcia konta obowiązują zasady członkostwa. Inne ograniczenia mogą obowiązywać.

KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWE I BIZNESOWE • KREDYTY • KARTY VISA® • LOKATY TERMINOWE • eBANKING

1-855 PSFCU 4U (1-855-773-2848)