NEW YORK • PENNSYLVANIA • CONNECTICUT • NEW JERSEY • MASSACHUSETTS
ER KURI P L U S
NUMER 948 (1248)
W E E K L Y
ROK ZA£O¯ENIA 1987
M A G A Z I N E
TYGODNIK
í Œmieræ œwiadka katastrofy smoleñskiej – str. 3 í A w Polsce huragan „Trotyl“ – str. 5 í Na wzgórzu tych, co odeszli – str. 12 í Droga do œwiêtoœci – str. 13 í Blogi – str. 15
Prze¿yliœmy huragan stulecia
3 LISTOPADA 2012
FOTO: JANUSZ SKOWRON
P O L I S H
PE£NE E-WYDANIE KURIERA W INTERNECIE: WWW.KURIERPLUS.COM
Adam Sawicki
Œmiercionoœny „Sandy“ Huragan „Sandy“ uderzy³ na wschodnie wybrze¿e Stanów Zjednoczonych z apokaliptyczn¹ si³¹. Jednak okaza³o siê, ¿e jeœli tak ma wygl¹daæ koniec œwiata, to s³u¿by miejskie, stanowe i administracja lokalna dadz¹ sobie z tym radê, pomimo ofiar œmiertelnych i strat materialnych. Najwiêksze szkody powsta³y wskutek przyboru poziomu wody w Zatoce Nowojorskiej o 14 stóp, co wywo³a³o powódŸ na terenach przybrze¿nych, zalewaj¹c tunele metra i lotniska. Na dwa dni zosta³a zamkniêta Gie³da Nowojorska NYSE, po raz pierwszy z powodu z³ej pogody, od roku 1888. Jeszcze nie ma wyceny zniszczeñ w Nowym Jorku. Firma IHS Global Insight ocenia straty na ca³ym wschodnim wybrze¿u na 20 miliardów dolarów, plus od 10 miliardów do 30 miliardów utraconego biznesu. Linie lotnicze na œwiecie odwo³a³y kilkanaœcie tysiêcy rejsów w powodu niemo¿noœci l¹dowañ samolotów na Wschodnim Wybrze¿u. Na ca³ym obszarze huraganu zginê³y 82 osoby, w tym 24 w mieœcie Nowy Jork. Niestety, liczba ofiar wzroœnie w miarê
przeszukiwania zalanych piwnic domów. Zarz¹dzona przez burmistrza Michaela Bloomberga ewakuacja trzystu siedemdziesiêciu tysiêcy mieszkañców z terenów zagro¿onych powodzi¹ ograniczy³a liczbê ofiar w mieœcie. Jednak metro ponios³o szkody najwiêksze w ca³ej swej 108 letniej historii. Uszkodzenie wêz³a elektrowni nad Rzek¹ Wschodni¹ pozbawi³o pr¹du wielk¹ czêœæ Manhattanu poni¿ej 39 Ulicy. Przejœcie huraganu jeszcze nie daje poczucia bezpieczeñstwa, jak wykaza³a dramatyczna ewakuacja najwiêkszego szpitala publicznego Bellevue Hospital w œrodê, z powodu zalania agregatów elektrycznoœci w piwnicach. Na niektórych obszarach nie bêdzie pr¹du a¿ do najbli¿szej niedzieli, wed³ug zapowieí8 dzi Con Edison.
Kochani! Mamy nadziejê, ¿e Wy i wszyscy Wasi bliscy s¹ ju¿ bezpieczni i nie ponieœli wiêkszych strat. Prze¿ywamy wyj¹tkowe, narzucone bezwzglêdnymi si³ami natury chwile, wielu ludzi straci³o ¿ycie, najbli¿sze osoby, domy, dobytek. Trwaj¹ poszukiwania zaginionych, czekamy z nadziej¹. Dziêkujemy za telefony i maile, w których pytacie o redakcjê, pracowników i autorów. To bardzo podtrzymuje na duchu, my te¿ o Was myœlimy. Potrzeba solidarnoœci i wspólnoty jest w takich chwilach najwa¿niejsza. (red)
Jaka mama, taka córka
Aneta Radziejowska
W tych rzadkich chwilach, gdy udaje siê je zobaczyæ wszystkie razem, wygl¹daj¹ jak o¿ywione lustrzane odbicia. D³ugonogie, odrobinê nieœmia³o uœmiechniête, zawsze perfekcyjnie umalowane blondynki. Siostry Gummer. Aktorki. – To moje Oscarki – mawia o nich ich mama, Meryl Streep.
u
Córki Meryl Streep: Mamie Gummer, Grace Gummer i Louisa Gummer.
Najm³odsza, Louise, dopiero zaczyna karierê i ma dodatkowo talent artystyczny, wiêc œmieje siê, ¿e w przerwach miêdzy kolejnymi castingami bêdzie mog³a tworzyæ dzie³a sztuki. Œrednia, Grace, gra³a ju¿ w kilku filmach, miêdzy innymi w popularnych serialach, tak¿e w Smash opowiadaj¹cym o perypetiach przy produkcji musicalu z ¿ycia Marilyn Monroe. Krytycy chwalili jej rolê, choæ serial mia³ tylko jeden sezon. Najwiêkszy dorobek aktorski ma na razie najstarsza z sióstr. NYT, z okazji startu serialu „Emily Owen. M. D” w którym gra tytu³ow¹ postaæ m³odej lekarki, poœwiêci³ jej d³ugi tekst. Mamie – tak siê j¹ powszechnie nazywa, choæ naprawdê ma na imiê Mary Willa – wspomina w nim bardzo ciep³o dzieciñstwo w du¿ym domu w CT, gdzie ona, jej dwie siostry i brat – muzyk i aktor! – dorastali wœród artystycznych pomys³ów ojca rzeŸbiarza i kostiumów do kolejnych ról mamy. Uwielbiali siê w nie przebieraæ. Dziêki charakteryzatorowi Meryl, barwnemu drag queen, poznali tajniki makija¿u. Zawsze, wszêdzie i wszystkie podkreœlaj¹, ¿e nie chc¹ korzystaæ z nazwiska i s³awy matki – jakby nie patrzeæ jednej z najwiêkszych ¿yj¹cych aktorek na œwiecie - i ¿e pragn¹ wyrobiæ sobie swoj¹ w³asn¹ pozycjê. Meryl nie namawia³a nigdy ¿adnego ze swych dzieci na wybranie akurat aktorstwa. Ale czêsto zabiera³a córki na plan, czasem prowadzili rodzinne dyskusje na temat jej ról, ca³¹ rodzin¹ jeŸdzili odbieí 19 raæ nagrody.