3 listopada 2012, NUMER 948

NEW YORK • PENNSYLVANIA • CONNECTICUT • NEW JERSEY • MASSACHUSETTS

ER KURI P L U S

NUMER 948 (1248)

W E E K L Y

ROK ZA£O¯ENIA 1987

M A G A Z I N E

TYGODNIK

í Œmieræ œwiadka katastrofy smoleñskiej – str. 3 í A w Polsce huragan „Trotyl“ – str. 5 í Na wzgórzu tych, co odeszli – str. 12 í Droga do œwiêtoœci – str. 13 í Blogi – str. 15

Prze¿yliœmy huragan stulecia

3 LISTOPADA 2012

FOTO: JANUSZ SKOWRON

P O L I S H

PE£NE E-WYDANIE KURIERA W INTERNECIE: WWW.KURIERPLUS.COM

Adam Sawicki

Œmiercionoœny „Sandy“ Huragan „Sandy“ uderzy³ na wschodnie wybrze¿e Stanów Zjednoczonych z apokaliptyczn¹ si³¹. Jednak okaza³o siê, ¿e jeœli tak ma wygl¹daæ koniec œwiata, to s³u¿by miejskie, stanowe i administracja lokalna dadz¹ sobie z tym radê, pomimo ofiar œmiertelnych i strat materialnych.

Najwiêksze szkody powsta³y wskutek przyboru poziomu wody w Zatoce Nowojorskiej o 14 stóp, co wywo³a³o powódŸ na terenach przybrze¿nych, zalewaj¹c tunele metra i lotniska. Na dwa dni zosta³a zamkniêta Gie³da Nowojorska NYSE, po raz pierwszy z powodu z³ej pogody, od roku 1888. Jeszcze nie ma wyceny zniszczeñ w Nowym Jorku.

Firma IHS Global Insight ocenia straty na ca³ym wschodnim wybrze¿u na 20 miliardów dolarów, plus od 10 miliardów do 30 miliardów utraconego biznesu. Linie lotnicze na œwiecie odwo³a³y kilkanaœcie tysiêcy rejsów w powodu niemo¿noœci l¹dowañ samolotów na Wschodnim Wybrze¿u.

Na ca³ym obszarze huraganu zginê³y 82 osoby, w tym 24 w mieœcie Nowy Jork.

Niestety, liczba ofiar wzroœnie w miarê

przeszukiwania zalanych piwnic domów.

Zarz¹dzona przez burmistrza Michaela Bloomberga ewakuacja trzystu siedemdziesiêciu tysiêcy mieszkañców z terenów zagro¿onych powodzi¹ ograniczy³a liczbê ofiar w mieœcie. Jednak metro ponios³o szkody najwiêksze w ca³ej swej 108 letniej historii.

Uszkodzenie wêz³a elektrowni nad Rzek¹ Wschodni¹ pozbawi³o pr¹du wielk¹ czêœæ Manhattanu poni¿ej 39 Ulicy. Przejœcie huraganu jeszcze nie daje poczucia bezpieczeñstwa, jak wykaza³a dramatyczna ewakuacja najwiêkszego szpitala publicznego Bellevue Hospital w œrodê, z powodu zalania agregatów elektrycznoœci w piwnicach.

Na niektórych obszarach nie bêdzie pr¹du a¿ do najbli¿szej niedzieli, wed³ug zapowieí8 dzi Con Edison.

Kochani! Mamy nadziejê, ¿e Wy i wszyscy Wasi bliscy s¹ ju¿ bezpieczni i nie ponieœli wiêkszych strat.

Prze¿ywamy wyj¹tkowe, narzucone bezwzglêdnymi si³ami natury chwile, wielu ludzi straci³o ¿ycie, najbli¿sze osoby, domy, dobytek. Trwaj¹ poszukiwania zaginionych, czekamy z nadziej¹. Dziêkujemy za telefony i maile, w których pytacie o redakcjê, pracowników i autorów. To bardzo podtrzymuje na duchu, my te¿ o Was myœlimy. Potrzeba solidarnoœci i wspólnoty jest w takich chwilach najwa¿niejsza. (red)

Jaka mama, taka córka

Aneta Radziejowska

W tych rzadkich chwilach, gdy udaje siê je zobaczyæ wszystkie razem, wygl¹daj¹ jak o¿ywione lustrzane odbicia. D³ugonogie, odrobinê nieœmia³o uœmiechniête, zawsze perfekcyjnie umalowane blondynki. Siostry Gummer. Aktorki. – To moje Oscarki – mawia o nich ich mama, Meryl Streep.

u

Córki Meryl Streep: Mamie Gummer, Grace Gummer i Louisa Gummer.

Najm³odsza, Louise, dopiero zaczyna karierê i ma dodatkowo talent artystyczny, wiêc œmieje siê, ¿e w przerwach miêdzy kolejnymi castingami bêdzie mog³a tworzyæ dzie³a sztuki. Œrednia, Grace, gra³a ju¿ w kilku filmach, miêdzy innymi w popularnych serialach, tak¿e w Smash opowiadaj¹cym o perypetiach przy produkcji musicalu z ¿ycia Marilyn Monroe.

Krytycy chwalili jej rolê, choæ serial mia³ tylko jeden sezon. Najwiêkszy dorobek aktorski ma na razie najstarsza z sióstr.

NYT, z okazji startu serialu „Emily Owen. M. D” w którym gra tytu³ow¹ postaæ m³odej lekarki, poœwiêci³ jej d³ugi tekst.

Mamie – tak siê j¹ powszechnie nazywa, choæ naprawdê ma na imiê Mary Willa – wspomina w nim bardzo ciep³o dzieciñstwo w du¿ym domu w CT, gdzie ona, jej dwie siostry i brat – muzyk i aktor! – dorastali wœród artystycznych pomys³ów ojca rzeŸbiarza i kostiumów do kolejnych ról mamy. Uwielbiali siê w nie przebieraæ.

Dziêki charakteryzatorowi Meryl, barwnemu drag queen, poznali tajniki makija¿u.

Zawsze, wszêdzie i wszystkie podkreœlaj¹, ¿e nie chc¹ korzystaæ z nazwiska i s³awy matki – jakby nie patrzeæ jednej z najwiêkszych ¿yj¹cych aktorek na œwiecie - i ¿e pragn¹ wyrobiæ sobie swoj¹ w³asn¹ pozycjê.

Meryl nie namawia³a nigdy ¿adnego ze swych dzieci na wybranie akurat aktorstwa. Ale czêsto zabiera³a córki na plan, czasem prowadzili rodzinne dyskusje na temat jej ról, ca³¹ rodzin¹ jeŸdzili odbieí 19 raæ nagrody.

KURIER PLUS 3 LISTOPADA 2012

2

Huragan Sandy naszymi oczami

u Rockaways, foto Janusz Skowron.

u Rockaways, foto Janusz Skowron.

u Rockaways, foto Janusz Skowron.

u Howard Beach, NY. foto: Ksi¹dz Ryszard Koper.

u Maspeth, foto: Katarzyna Zió³kowska.

u Rockaway, foto: Bogdan B¹kowski.

u Far Rockaway, foto: Katarzyna Zió³kowska.

Uwaga! Z przykroœci¹ zawiadamiamy, ¿e po przejœciu przez wschodnie wybrze¿e USA huraganu Sandy, wystêpy Zenona Laskowika w Passaic, NJ; Trenton, NJ; Linden, NJ ; Greenpoint, NY ; Copiague, NY zostaj¹ odwo³ane.

FOTO: KONRAD LATA.

u Howard Beach, NY. foto: Ksi¹dz Ryszard Koper.

KURIER PLUS 3 LISTOPADA 2012

 POLSKA

u Kapitan Wrona.

Bez bezpiecznika

L¹dowanie na Okêciu kapitana Tadeusza Wrony w locie z Nowego Jorku boeingiem 767 – na brzuchu samolotu, bez podwozia, to by³ skutek wy³¹czenia bezpiecznika.

Pañstwowa Komisja Badania Wypadków Lotniczych opublikowa³a „oœwiadczenie tymczasowe” w sprawie awaryjnego l¹dowania kpt.

Wrony. Nie zadzia³a³ ¿aden system wysuwania podwozia: podstawowy hydrauliczny, ani alternatywny elektryczny. Pope³niono tak¿e b³êdy przy ewakuacji. Wy³¹czenie bezpiecznika jest na tyle trudne, ¿e nie mo¿e byæ przypadkowe. Trwaj¹ badania, jak do tego dosz³o.

Bezrobotny ale wykszta³cony

Nigdy wczeœniej nie by³o a¿ tylu bezrobotnych absolwentów wy¿szych uczelni. We wrzeœniu by³o a¿ 235,4 tysiêcy bezrobotnych po studiach. To prawie 20 tysiêcy wiêcej ni¿ w czerwcu. Znalezienie pracy przez osoby z dyplomem uczelni trwa od trzech miesiêcy do dwóch lat. W Katowicach co siódmy bezrobotny jest po studiach, w Bia³ymstoku co szósty, a w Warszawie co czwarty – wynika z danych powiatowych urzêdów pracy. Wœród bezrobotnych po studiach przewa¿aj¹ kobiety. W koñcu wrzeœnia by³o ich 162,8 tysiêcy, czyli ponad dwa razy wiêcej ni¿ mê¿czyzn.

Halloweenowi „Nie!”

W miastach Polski zorganizowano na wezwanie Koœcio³a „Noce Œwiêtych” i procesje z relikwiami. 31 paŸdziernika wielu wiernych czuwa³o w koœcio³ach. By³a to odpowiedŸ na szerz¹c¹ siê modê zabawy w Halloween, która zosta³a przejêta z krajów anglosaskich.

Biskupi przestrzegaj¹, ¿e pod t¹ niewinn¹ z pozoru rozrywk¹ kryje siê szerzenie okultyzmu i magii. Przypominaj¹, ¿e Halloween jest zwi¹zany z pogañskim œwiêtem duchów i oddawaniem czci celtyckiemu bogu œmierci.

Zaœ Anton Lavey, twórca wspó³czesnego satanizmu, stwierdzi³, ¿e noc z 31 paŸdziernika na 1 listopada jest najwiêkszym œwiêtem lucyferycznym. Biskupi wzywaj¹ do duchowego i modlitewnego prze¿ywania Wszystkich Œwiêtych i Dnia Zadusznego.

Tajemnicza œmieræ œwiadka katastrofy smoleñskiej Nie zmniejsza siê iloœæ zagadek dotycz¹cych tragedii smoleñskiej. Przeciwnie, zydenckiego samolotu Muœ powiedzia³ przybywa ich coraz wiêcej, pocz¹wszy od mo¿liwoœci rozrywaj¹cych wybu- – „Pocz¹tkowo odg³os by³ ca³kowicie normalny, silnik pracowa³ spokojnie. chów na pok³adzie a na zamianach cia³ ofiar skoñczywszy.

W pewnej chwili jednak dobieg³ nas huk Ostatnio przyby³a kolejna zagadka. Jest nie skorzysta³ z niej. Postrzegany by³ jako silnika, taki jak przy starcie, wiêc wieni¹ niespodziewana œmieræ Remigiusza osoba bardzo przyjazna, pomocna i po- dzieliœmy od razu, ¿e dzieje siê coœ z³ego.

Musia – technika pok³adowego Jaka-40, godna. Nic nie wskazywa³o na to, ¿e trau- Po chwili us³yszeliœmy odg³os dwóch który 10 kwietnia 2010 roku wyl¹dowa³ ma po katastrofie smoleñskiej w jakiœ spo- eksplozji, po nich jakieœ g³uche trzaski. I zapad³a cisza. Byliœmy przera¿eni, na lotnisku w Siewiernym, godzinê sób zmieni³a jego osobowoœæ.

Jednak chor¹¿y Muœ móg³ nie czuæ siê bo zdaliœmy sobie sprawê, ¿e dosz³o przed rozbiciem siê prezydenckiego Tu 154. Jego cia³o znalaz³a ¿ona w piwni- komfortowo w sytuacji, kiedy kwestiono- do katastrofy”. Sprawa eksplozji by³a cy bloku, w którym mieszka³ w Piasecznie wane by³y jego zeznania, jakie z³o¿y³ ja- póŸniej bagatelizowana w badaniach, pod Warszaw¹. W chwili œmierci Remi- ko œwiadek katastrofy. A by³y to zezna- ostatnio jednak coraz wiêcej uczonych giusz Muœ mia³ zaledwie 42 lata. Wstêpne nia, które mog³y mieæ znaczenie kluczo- wskazuje na nie jako mo¿liw¹ przyczynê wyniki sekcji zw³ok przeprowadzone we. Muœ zezna³ bowiem, ¿e kontroler tragedii.

Nie wiadomo jak zeznania Musia by³y w miniony poniedzia³ek na zlecenie Proku- z wie¿y na lotnisku w Siewiernym zeratury Okrêgowej w Warszawie wskazuj¹, zwoli³ na zejœcie do wysokoœci 50 me- odbierane przez MAK, Komisjê Millera ¿e œmieræ nast¹pi³a w wyniku zaciœniêcia trów, zarówno Jaka – 40, w którym on i Prokuraturê Wojskow¹. Czy¿by jako siê pêtli na szyi. Wedle oficjalnego oœwiad- sam siê znajdowa³, jak i prezydenckiego efekt przes³yszenia siê? Jednak w œwietle czenia tej¿e prokuratury na ciele denata nie Tu 154. Informacjê tê potwierdzi³ tak¿e jego tajemniczej œmierci powinny byæ one znaleziono œladów wskazuj¹cych na udzia³ w wypowiedziach dla mediów. Tymcza- przeanalizowane raz jeszcze. I to jak najosób trzecich. Nie ma jeszcze wyników ba- sem w opublikowanym stenogramie od- dok³adniej.

Eryk Promieñski dañ toksykologicznych, które bêd¹ znane twarzaj¹cym przebieg tragicznego lotu za trzy lub cztery tygodnie. Przes³uchania jest mowa o zgodzie na zejœciu do 100 ¿ony zmar³ego oraz s¹siadów nie wskaza³y metrów. Chor¹¿y Muœ twierdzi³, ¿e ju¿ Konsulat Generalny na ¿adne przyczyny domniemanego samo- po wyl¹dowaniu Jaka, s³ysza³ przez radio Rzeczypospolitej Polskiej bójstwa. Nie wskaza³ ich równie¿ by³y rozmowê miêdzy za³og¹ Tu 154 M a konprze³o¿ony Remigiusza Musia – pu³kow- trolerami lotów. Potwierdza³ to nawet w Nowym Jorku zawiadamia nik Krzysztof Cur. Jego zdaniem nie mo¿- wówczas, kiedy w oficjalnych komunikatach by³a mowa o 100 metrach. W tym na ich wi¹zaæ z katastrof¹ smoleñsk¹.

W zwi¹zku z brakiem pr¹du Wstêpne ustalenia nie wykaza³y ani miejscu trzeba przypomnieæ, ¿e œladem i nie dzia³aj¹cymi komputerami depresji, ani za³amania siê psychicznego. Jaka – 40, z kilkunastoma dziennikarzami ¯ycie rodzinne zmar³ego oraz doskona³y na pok³adzie, pod¹¿a³ samolot prezydenckonsulat chwilowo stan jego zdrowia te¿ nie dawa³y powodu ki. Jak l¹dowa³ mimo gêstej mg³y, która nie przyjmuje interesantów. do samobójstwa. P³k Cur przypomnia³, i¿ zwiêksza³a siê dos³ownie w minuty Odwo³ane zostaj¹ te¿ planowane w ubieg³ym roku Muœ, mimo m³odego na minutê. Jego za³oga obserwowa³a wieku, przeszed³ na emeryturê, mimo ¿e zmaganie siê z ni¹ rosyjskiego wojskow najbli¿szym czasie w móg³ pozostaæ w wojsku, gdy¿ by³o tam wego I³-a, który ostatecznie odlecia³ konsulacie imprezy, w³¹cznie dla niego miejsce na stanowisku starszego na inne lotnisko. Za³oga ta ostrzega³a z uroczystym otwarciem technika obs³ugi pok³adowej. Mia³ on te¿ równie¿ swoich kolegów z Tu 154 festiwalu Chopin i Przyjaciele. mo¿liwoœæ skorzystania z przeszkolenia przed warunkami panuj¹cymi w Siewiera potem przejœcia na œmig³owce, jednak nym. Opisuj¹c moment rozbicia siê pre

PARAFIA ŚW. STANISŁAWA KOSTKI, BROOKLYN, GREENPOINT

ZAPRASZA na multimedialne

REKOLEKCJE - DNI ODNOWY „KTÓŻ JAK BÓG” 19-21 LISTOPADA 2012 – GODZINA 19.00

Postêpowi szowiniœci

Jakub Wojewódzki i Micha³ Figurski stan¹ przed s¹dem za publiczn¹ zniewagê Ukrainek. Prokuratura wys³a³a akt oskar¿enia obu celebrytów. W czerwcu w radiu Eska Rock, po pora¿ce Ukrainy w jednym z meczów Euro 2012 Wojewódzki powiedzia³, ¿e „zachowa³ siê jak prawdziwy Polak” i „wyrzuci³ swoj¹ Ukrainkê”. Figurski doda³, ¿e swojej nie zap³aci, a gdyby „by³a odrobinê ³adniejsza, to jeszcze bym j¹ zgwa³ci³”. Ukraiñskie MSZ przys³a³o potem notê protestacyjn¹, radio zawiesi³o prezenterów, prokurator wszcz¹³ œledztwo. Jakub W. nie przyznaje siê do winy, Micha³ F. te¿ siê nie przyzna³ i twierdzi, ¿e nikogo nie chcia³ obraziæ.

Samotna matka za kraty

W Opolu aresztowano Joannê W. samotn¹ matkê na oczach dwójki jej ma³ych dzieci za to, ¿e nie zap³aci³a grzywny 2250 z³otych.

Wczeœniej odwiedzi³ j¹ komornik, ale uzna³, ¿e nie ma czego zaj¹æ, wiêc sprawê umorzy³.

Kobieta myœla³a, ¿e to koniec jej k³opotów, ale umorzenie egzekucji komorniczej nie anuluje wyroku s¹du. Matka zosta³a aresztowana a dzieci oddane do przytu³ku.

3

Poprowadzi ją Pan

KURIER PLUS redaktor naczelny Zofia Doktorowicz-K³opotowska sta³a wspó³praca Izabela Barry, Andrzej Józef D¹browski, Halina Jensen, Czes³aw Karkowski, Krzysztof K³opotowski, Bo¿ena Konkiel Weronika Kwiatkowska, Krystyna Mazurówna Konrad Lata, Agata Ostrowska-Galanis, Aneta Radziejowska, Katarzyna Zió³kowska

korespondenci z Polski

LECH DOKOWICZ

Jan Ró¿y³³o,Eryk Promieñski

„Któż jak Bóg” to czas wielkiej łaski połączony z adoracją Najświętszego Sakramentu.

sk³ad komputerowy

To 3-dniowe, multimedialne rekolekcje ewangelizacyjne, których celem jest nawiązanie osobistej relacji z Bogiem Ojcem, Synem i Duchem Świętym. Rekolekcje te są odpowiedzią na potrzebę Nowej Ewangelizacji - modlitwa, świadectwa, konferencje, filmy, prezentacje multimedialne, zespół muzyczny, światło - wszystko to służy odnowieniu życia duchowego i nawróceniu. Na każdy dzień składają się Msza Święta, dwugodzinna konferencja oraz półtoragodzinna adoracja Najświętszego Sakramentu.

WSTĘP: 18 listopada po mszy św. o godz 20.00 – film „Ja Jestem” Tematy konferencji: 19 listopada - 1 dzień - : „Bóg Ojciec - walka duchowa w przestrzeni I przykazania” 20 listopada - 2 dzień: „Syn Boży - walka duchowa w przestrzeni VI przykazania” 21 listopada - 3 dzień: „Duch Święty - Kościół, wspólnota”

John Tapper Zofia Doktorowicz-K³opotowska

fotografia Zosia ¯eleska-Bobrowski

Marek Rygielski

wydawcy

Prowadzący: Lech Dokowicz, mąż jednej żony, ojciec piątki dzieci. Filmowiec - reżyser, producent filmów dokumentalnych. W przeszłości związany ze środowiskiem Fronda, obecnie wraz z Maciejem Bodasińskim tworzy wytwórnie filmową Mikael.

Więcej o p. Dokowiczu: http://www.ktozjakbog.pl

Adam Mattauszek

Kurier Plus, Inc .

Adres : 145 Java Street Brooklyn, NY 11222

Tel : (718) 389-3018 (718) 389-0134 Fax : (718) 389-3140 E-mail : kurier@kurierplus.com Internet : http://www.kurierplus.com

Redakcja nie odpowiada

za treœæ og³oszeñ.

KURIER PLUS 3 LISTOPADA 2012

4

Na drogach Prawdy Bo¿ej

 ŒWIAT

Jak w liœcie mi³osnym

Obama nie porzuci³ Polski

Pismo „Foreign Policy” stwierdza w artykule Stephena J. Flanagana, ¿e „Obama nie porzuci³ Polski, jednego ze swych najbardziej lojalnych sojuszników” a przeciwnie, zacieœni³ stosunki z Warszaw¹, ale rozumie obawy Polaków. Kraje dawnego bloku komunistycznego obawia³y siê skutków „resetu” stosunków Ameryki z Rosj¹. Analityk stwierdza, ¿e Obama po objêciu urzêdu odszed³ od budowy tarczy antyrakietowej, ale w zamian zaproponowa³ „wbrew Rosji”, rozmieszczenie rakiet SM-3. „Dziêki Obamie do roku 2018 na terenie Polski zostan¹ rozmieszczone 24 antyrakiety SM-3 oraz l¹dowa bateria wyrzutni Aegis, gdy Bush chcia³ wys³aæ do Polski tylko 10 antyrakiet.”

Europa i œwiat wybieraj¹ Obamê

We wtorkowych wyborach 90 procent Europejczyków wybra³oby Obamê, wynika z opublikowanego w œrodê sonda¿u brytyjskiego oœrodka badania opinii publicznej YouGov. Mitt Romney uwa¿any jest za zbyt prawicowego. Sonda¿ przeprowadzono na próbce 7500 mieszkañców Wielkiej Brytanii, Niemiec, Francji, Danii, Szwecji, Finlandii i Norwegii. Szef dzia³u politycznego oœrodka Joe Twyman mówi, ¿e gdy Romney zarzuca Obamie socjalizm, to w Europie okreœlenie socjalista nie jest obelg¹. Francja ma prezydenta socjalistê, a premier Danii niedawno mianowa³ socjalistê na szefa jednego z resortów. Obama zaœ jest uznawany za prawicê. Zreszt¹, Obama uwiód³ wielu Europejczyków przemówieniem z 2008 r.; wezwa³ do silniejszych wiêzi Europy z Ameryk¹. Wed³ug sonda¿u BBC World Service w 21 pañstwach na próbce 21 tysiêcy ludzi, Romney wygra³ tylko w Pakistanie.

Fa³szerstwo wyborów na Ukrainie?

Odbywaj¹ca karê siedmiu lat wiêzienia b. premier Julia Tymoszenko zaczê³a strajk g³odowy i wezwa³a kraj i œwiat do nie uznawania wyników wyborów parlamentarnych na Ukrainie z powodu fa³szerstw wyborczych. Mówi, ¿e kraj zmienia siê w re¿im totalitarny. Ambasador Unii Euoropejskiej Jan Tombiñski i USA John Tefft wezwali Centraln¹ Komisjê Wyborcz¹ do rzetelnego liczenia g³osów po niedzielnych wyborach. Tefft podziela niepokój wyra¿any przez miêdzynarodowych obserwatorów. 28 paŸdziernika Ukraiñcy wybrali 450 pos³ów. Najwiêksze poparcie – wed³ug wstêpnych wyników – zdoby³a rz¹dz¹ca Partia Regionów prezydenta Wiktora Janukowycza. Drugie miejsce uzyska³a Baktiwszczyzna (Ojczyzna) Tymoszenko a trzecie Udar (Cios) boksera Witalija Kliczki. Na czwartym miejscu s¹ komuniœci.

Oficjalne wyniki bêd¹ znane do 12 listopada.

Gdzie to z³oto

Na Morzu Ochockim zagin¹³ statek, który przewozi³ 700 ton rudy z³ota. Na pok³adzie by³o 11 osób. Statek „Amurskaja” p³yn¹³ do portu w Ochocku. Stra¿ przybrze¿na odebra³a sygna³ z boi ratunkowej. Jednak w miejscu, sk¹d zosta³ nadany, nie odnaleziono ani boi, ani statku. Jednostka nie mia³a satelitarnego systemu namierzania. Spraw¹ zajê³a siê ju¿ prokuratura i Komitet Œledczy. 700 ton rudy z³ota ma wartoœæ 200 tysiêcy dolarów. Akcjê poszukiwawcz¹ utrudniaj¹ silny wiatr i wysokie fale.

Najstarsze miasto europejskie

Archeologowie znaleŸli w Bu³garii najstarsze europejskie miasto. Ruiny znajduj¹ siê niedaleko miasta Prowadia na pó³nocnym wschodzie kraju. Osada ma oko³o 6,5 tys. lat, czyli jest starsza ni¿ staro¿ytna Grecja.

Miasto otoczone by³o kamiennym murem.

Zdaniem archeologów w osadzie ¿y³o oko³o 350 osób.

Moj¿esz tak powiedzia³ do ludu: „Bêdziesz siê ba³ Pana, Boga swego, zachowuj¹c wszystkie Jego nakazy i prawa, które ja tobie rozkazujê wype³niaæ, tobie, twym synom i wnukom, po wszystkie dni ¿ycia twego, byœ d³ugo móg³ ¿yæ.

S³uchaj, Izraelu, i pilnie tego przestrzegaj, aby ci siê dobrze powodzi³o i abyœ siê bardzo rozmno¿y³, jak ci przyrzek³ Pan, Bóg ojców twoich, ¿e ci da ziemiê op³ywaj¹c¹ w mleko i miód.

S³uchaj, Izraelu, Pan, Bóg nasz, Pan jest jedyny. Bêdziesz mi³owa³ Pana, Boga twojego, z ca³ego serca swego, z ca³ej duszy swojej, ze wszystkich swych si³.

Niech pozostan¹ w twym sercu te s³owa, które ja ci nakazujê”.

Pwt 6,2-6

W

raz z er¹ krótkich esemesów i listów mailowych, po³¹czeñ skypowych i portali spo³ecznoœciowych umiera œmierci¹ naturaln¹ piêkna tradycja pisania listów mi³osnych. Mo¿na je jednak odnaleŸæ w zakurzonych starych ksiêgach. Urzekaj¹ one literackim kunsztem i piêknem s³owa o mi³oœci ogarniaj¹cej serce cz³owieka. Pisali je miêdzy innymi Mickiewicz, Ludwik XV, Napoleon, Stendhal, Hugo, Dumas, Boccaccio, Mazzini, Garibaldi, Henryk VIII, Nelson, Byron, Schiller, Mozart, Beethoven, Goethe, Wagner, Kierkegaard, Gustaw Adolf, Ibsen i inni. Król Jan Sobieski spod Wiednia pisa³ do swojej Marysieñki: „Cudowna rzecz to, moja panno, ¿e mi siê to ni o czym myœleæ nie chce, jeno o tobie, i gdybyœ ty tu by³a, moje serce, wszystkie by tu lepiej mog³y pójœæ rzeczy, boby mi siê na wieki obóz nie uprzykrzy³, a ta w³óczêga za najwiêksze by³aby u mnie delicje; ale bez ciebie, moja duszo, nie tylko za¿yæ czego, ale i ¿yæ siê przykrzy”. Nie jedna kobieta uroni³aby ³zê wzruszenia, s³ysz¹c od swego ukochanego takie wyznanie, i niekoniecznie musia³oby byæ on królem, czy ksiêciem.

Ale i dzisiaj s¹ niepoprawni romantycy, którzy nie tylko pisz¹ listy mi³osne, ale nawet pouczaj¹, jak je pisaæ. Profesor Tom Chiarella w czasopiœmie „Esquire Magazine” opublikowa³ artyku³, w którym daje wskazówki, jak pisaæ listy mi³osne. Uj¹³ je w piêciu punktach.

Po pierwsze pamiêtaj, ¿e list mi³osny nie jest pocztówk¹ z gotowym tekstem. To, co chcesz wyraziæ sercem nie da siê kupiæ. Jeœli nie potrafisz wyraziæ tego, co czujesz, to zastanów siê, czy twoje uczucie jest naprawdê mi³oœci¹. Po drugie, usi¹dŸ spokojnie, pomyœl i zacznij pisaæ.

Pisanie listu wymaga czasu. S³owa maj¹ swój mi³osny rytm. Nie ujmuj go w punkty tematyczne i nie u¿ywaj zapo¿yczonych s³ów. S³owa w liœcie musz¹ wyp³ywaæ z serca. Po trzecie, pamiêtaj, ¿e list mi³osny ma wyra¿aæ szacunek i uznanie do kochanej osoby. I jest on przywo³aniem wspólnych najpiêkniejszych wspomnieñ. Ma zachowaæ to, co by³o i jest miêdzy wami najpiêkniejsze.

Po czwarte, zanim powiesz kocham, powiedz ukochanej osobie, za co j¹ kochasz. Po pi¹te, nie przesadzaj w wra¿aniu swych uczuæ. Pisz spokojnie i jasno.

Pamiêtaj, ¿e list mi³osny jest czymœ prywatnym, st¹d te¿ niesie pewne ryzyko.

Tak napisany list mi³osny jest odbierany jak sama mi³oœæ.

Do zwi¹zku, jaki istnieje miêdzy listem mi³osnym a czytaniami liturgicznymi na dzisiejsz¹ niedzielê wrócê na koñcu tych rozwa¿añ.

u Jezus i uczeni w Piœmie.

T

eraz skupmy siê na czytaniach biblijnych, które zwracaj¹ nasz¹ uwagê na przykazanie mi³oœci. Moj¿esz przed swoj¹ œmierci¹ i przed wejœciem do Ziemi Obiecanej zgromadzi³ naród wybrany na Polach Moabskich i przypomina³ mu przymierze zawarte z Bogiem. Znakiem wiernoœci przymierza z Bogiem jest zachowanie Jego przykazañ. Bóg zapowiada, ¿e ¿ycie wed³ug przykazañ bêdzie owocowaæ ju¿ tu na ziemi: „Pilnie tego przestrzegaj, aby ci siê dobrze powodzi³o i abyœ siê bardzo rozmno¿y³, jak ci przyrzek³ Pan, Bóg ojców twoich, ¿e ci da ziemiê op³ywaj¹c¹ w mleko i miód”. Rozpatruj¹c ten tekst w szerszym kontekœcie biblijnym wiemy, ¿e dobra materialne s¹ znakiem bo¿ego b³ogos³awieñstwa, znakiem wartoœci duchowych i zbawienia.

Nastêpnie Moj¿esz przypomina³ najwa¿niejsze przykazanie, przykazanie mi³oœci Boga. Jest ono wa¿ne, dlatego, bo ten, który mi³uje Boga bêdzie stara³ siê zachowywaæ Jego przykazania, aby Go nie uraziæ. Mamy mi³owaæ Boga ca³ym swoim jestestwem: „Bêdziesz mi³owa³ Pana, Boga twojego, z ca³ego serca swego, z ca³ej duszy swojej, ze wszystkich swych si³”.

Obydwa wezwania do zachowania przykazañ i mi³owania Boga zaczynaj¹ siê s³owami „S³uchaj Izraelu”. S¹ to tak wa¿ne s³owa, ¿e Izraelici odmawiaj¹ je rano i wieczorem. Te s³owa rozpoczynaj¹ liturgiê ¿ydowsk¹ i s¹ wypowiadane w godzinie œmierci.

W

Ewangelii na dzisiejsz¹ niedzielê s³yszymy pytanie uczonego w Piœmie skierowane do Jezusa, które przykazanie jest najwa¿niejsze. Jezus dos³ownie zacytowa³ fragment z Ksiêgi Powtórzonego Prawa o mi³oœci Boga i jeszcze doda³: „Bêdziesz mi³owa³ swego bliŸniego jak siebie samego. Nie ma innego przykazania wiêkszego od tych”. Jezus przykazania mi³oœci bliŸniego nie ogranicza tylko do narodu wybranego, ale rozci¹ga na ca³¹ ludzkoœæ. Te dwa przykazania stanowi¹ fundament naszego ¿ycia i ¿ycia wspólnoty ludzkiej. B³ogos³awiony Jan Pawe³ II powiedzia³: „Bêdziesz mi³owa³ Pana Boga swego ponad wszystko – bêdziesz mi³owa³ cz³owieka, bliŸniego twego jak siebie samego. Ten moralny fundament jest od Boga, dla cz³owieka, dla jego dobra prawdziwego. Jeœli cz³owiek burzy ten fundament, szkodzi sobie: burzy ³ad ¿ycia i wspó³¿ycia ludzkiego w ka¿dym wymiarze. Zaczynaj¹c od wspólnoty najmniejszej, jak¹ jest rodzina, i id¹c poprzez naród a¿ do tej ogólnoludzkiej spo³ecznoœci, na któr¹ sk³adaj¹ siê miliardy ludzkich istnieñ”.

Mi³oœæ Boga i bliŸniego porz¹dkuje nasze ¿ycie w ka¿dym wymiarze. Ka¿da

sytuacja i ka¿da chwila, ka¿de s³owo i ka¿dy czyn przepojone mi³oœci¹ harmonijnie ukierunkowuj¹ nasze ¿ycie na Boga, w którym jest nasze zbawienie i ¿ycie. Mi³oœæ Boga wiêcej znaczy ni¿ modlitwy i ofiary. Chrystus powie: „Mi³owaæ Go ca³ym sercem, ca³ym umys³em i ca³¹ moc¹ i mi³owaæ bliŸniego jak siebie samego daleko wiêcej znaczy ni¿ wszystkie ca³opalenia i ofiary”. Chrystus mówi, ¿e wa¿ne s¹ modlitwy i ofiary, ale trac¹ na wartoœci lub nic nie znacz¹, gdy zabraknie w nich mi³oœci. Bez niej ¿ycie ludzkie traci sens. A gdy przes¹czymy mi³oœci¹ nasz ¿ycie, to ju¿ na ziemi otwiera cz³owiekowi niebo.

A

teraz spójrzmy na mi³oœæ Boga, o której mówi¹ czytania biblijne przez pryzmat listu mi³osnego. Jak w dobrym liœcie mi³osnym nasza mi³oœæ winna byæ ca³kowicie skoncentrowana na Jezusie.

Tak jak Bóg kocha nas tak i my winniœmy Go ukochaæ ca³ym sob¹, anga¿uj¹c wszystko czym jesteœmy i co posiadamy nasze serce, nasz¹ duszê, nasz umys³, nasze si³y, ca³¹ nasz¹ uwagê, nasz czas, nasz¹ wdziêcznoœæ. Jak w dobrym liœcie potrzebny jest czas i uwa¿noœæ. Niewa¿ne, czy nasze s³owa s¹ naiwne, niezdarne, wa¿ne, aby p³ynê³y z g³êbi naszego serca.

Mi³oœæ do Boga przywo³uje najpiêkniejsze prze¿ycia duchowe, ³aski otrzymane od Niego. Zapewne pamiêtamy wiele cudownych uniesieñ mistycznych i radoœci z poczucia bliskoœci Boga. To trzeba pamiêtaæ i do tego wracaæ. Czasami mi³oœæ Boga mo¿e postawiæ nas w trudnej sytuacji niezrozumienia lub zranienia, ale podejmujemy to ryzyko ze wzglêdu na kochan¹ osobê, ze wzglêdu na Boga. Jest to mi³oœæ ca³kowita i bezkompromisowa, bezinteresowna i ofiarna. Taka mi³oœæ daje nam udzia³ w ¿yciu samego Boga, który jest naszym Zbawc¹.

Ks. Ryszard Koper www.ryszardkoper.pl

Katolicki Klub Dyskusyjny W niedzielê, 4 listopada.

Ks. dr Sylwester Gaworek wyg³osi prelekcjê na bardzo wa¿ny temat: Dotkniêcie Boga w dzisiejszym œwiecie.

SpowiedŸ o godz 2.30 ppo³.

Msza œw. o godz. 3.00 ppo³.

Prelekcja z dyskusj¹ o godz. 4.00 ppo³.

Koœció³ œw. Szczepana /St. Stephen Church/ 151 E 28 Street pomiêdzy Lexington Ave, a 3 Ave, dojazd metrem “6” do 28 Street.

Inf. tel. 212-289-4423

KURIER PLUS 3 LISTOPADA 2012

5

A w Polsce huragan „Trotyl“ Na wraku Tupolewa w Smoleñsku polscy biegli wykryli œlady trotylu i nitrogliceryny. Ta wiadomoœæ w dzienniku Rzeczpospolita zatrzês³a we wtorek Polsk¹. Co prawda w obiegu niezale¿nym od rz¹du ju¿ od dawna kr¹¿¹ teorie o zamachu w Smoleñsku. Jednak po raz pierwszy powa¿ny dziennik g³ównego nurtu napisa³, ¿e istniej¹ materialne dowody takiego zamachu.

Autor tekstu Cezary Gmyz jest wytrawnym dziennikarzem œledczym. Napisa³, ¿e informacje sprawdzi³ w czterech niezale¿ych Ÿród³ach. Zaœ redaktor naczelny Tomasz Wróblewski oœwiadczy³ we wstêpniaku, ¿e zdaje sobie sprawê z powagi tej wiadomoœci i nie og³osi³by jej bez starannego sprawdzenia u urzêdników pañstwowych i w³aœnie dlatego j¹ publikuje. Jednak po kilku godzinach oœwiadczy³, ¿e „pomyliliœmy siê”. Oœwiadczenie tej treœci znalaz³o siê na portalu dziennika. Ale po jeszcze kilku godzinach Cezary Gmyz podtrzyma³ swoje ustalenia zaœ redakcja wycofa³a te s³owa „pomyliliœmy siê”. Znaczy to, ¿e na redakcjê zosta³ wywarty przepotê¿ny nacisk, któremu zrazu uleg³a. W miarê, jak rozwija³y siê wydarzenia dnia, redakcja Rzeczpospolitej dosz³a do wniosku, ¿e ma mocne dowody, i nie zrobi³a b³êdu.

Redakcja oczywiœcie nie pomyli³a siê.

Tragedia smoleñska to wielka sprawa o skutkach wykraczaj¹cych poza granice Polski, anga¿uj¹c NATO w mo¿liwy konflikt z Rosj¹. Gmyz i Wróblewski s¹ zbyt powa¿nymi dziennikarzami, ¿eby takie informacje publikowaæ nie maj¹c pewnoœci.

Zaplanowana na ów wtorek konferencja zespo³u parlamentarnego do badania przyczyn katastrofy w Smoleñsku mia³a zaj¹æ siê tajemnicz¹ œmierci¹ chor¹¿ego Remigiusza Musia. Zdaniem prokuratury by³o to samobójstwo. By³ on technikiem w samolocie Jak-40, który wyl¹dowa³ w Smo-

leñsku przed delegacj¹ z prezydentem Kaczyñskim. Jednak pozosta³ w kabinie i prowadzi³ nas³uch komunikacji radiowej miêdzy wie¿¹ kontroln¹ lotniska a zbli¿aj¹cym siê Tupolewem. Zosta³ z nim por.

Artur Wosztyl. Obaj us³yszeli, ¿e wie¿a kontrolna kaza³a zejœæ za³odze Tu-154 na poziom 50 metrów zamiast przepisowe 100 metrów, na którym podejmuje siê decyzjê o l¹dowaniu. Chor¹¿y Muœ wiele razy o tym mówi³ w zeznaniach œledztwa.

To podwa¿a wersjê podan¹ przez rosyjsk¹ komisjê MAK i dowodzi sfa³szowania zapisu czarnej skrzynki. Tak wa¿ny œwiadek zgin¹³. Zosta³ drugi – porucznik Wosztyl.

Wyst¹pi³ on na tej konferencji i potwierdzi³ s³owa chor. Musia.

Ale konferencjê zdominowa³a wiadomoœæ z Rzeczpospolitej o trotylu. Jaros³aw Kaczyñski nie utrzyma³ nerwów na wodzy. Powiedzia³, ¿e zamordowanie 96 osób z prezydentem Rzeczpospolitej jest zbrodni¹ nies³ychan¹. Ka¿dy kto wzi¹³ w tym udzia³ choæby tylko matacz¹c w œledztwie musi ponieœæ karê, a chodzi tu o rz¹d Donalda Tuska. Za¿¹da³ wiêc dymisji gabinetu. W ten sposób starannie budowany w ostatnich tygodniach wizerunek PiS jako partii umiarkowanej i zajêtej gospodark¹ – leg³ w gruzach. To du¿y b³¹d.

Prezes Kaczyñski powinien milczeæ zostawiaj¹c oskar¿enia Macierewiczowi.

Nastêpnie odby³a siê konferencja prasowa prokuratury wojskowej. Mia³a podwa¿yæ ustalenia dziennika o trotylu. Prokurator pu³kownik Szel¹g powiedzia³, ¿e polscy œledczy pobrali w Smoleñsku kilkaset próbek przy pomocy urz¹dzeñ, które wybra³y z terenu katastrofy to, co by³o podejrzane o zawartoœæ materia³ów wybuchowych. Wynik pewny mo¿e daæ jedynie dalsza analiza. Wyniki bêd¹ znane za pó³ roku. Niestety, nie powiedzia³, czemu to trwa tak d³ugo. Nie wykluczy³, ¿e mog¹ to byæ œlady materia³ów wybuchowych.

Donald Tusk mia³ u³atwione zadanie dziêki emocjonalnemu atakowi Jaros³awa Kaczyñskiego na rz¹d i po konferencji prokuratury zaciemniaj¹cej sprawê. Stara³ siê byæ opanowany i grzeczny. Powiedzia³, ¿e trudno ¿yæ w jednym pañstwie z Kaczyñskim po jego oskar¿eniu rz¹du o udzia³ w mordzie na prezydencie Rzeczpospolitej. By³ to przekaz dotkniêtej do ¿ywego lecz godnej niewinnoœci. Niestety, Kaczyñski potem skomentowa³, ¿e nie wie, czy Tusk chce go zamordowaæ czy tylko skazaæ na banicjê. Czym pogorszy³ sw¹ pozycjê w rozgrywce z premierem.

Analizuj¹c ci¹g wydarzeñ burzliwego wtorku rysuje siê taki obraz: Dziennikarz Rzeczpospolitej uzyska³ od œledczych badaj¹cych próbki w Smoleñsku informacje, ¿e znaleziono œlady materia³ów wybuchowych. Pamiêtajmy, ¿e do podobnych wniosków dosz³a konferencja naukowa tydzieñ wczeœniej w Warszawie. Wprawdzie procedura prawna wymaga, ¿eby próbki z terenu poddaæ analizie w laboratorium, jednak zdrowy rozs¹dek ju¿ teraz pozwala stwierdziæ obecnoœæ trotylu i nitrogliceryny. Dziennikarz potwierdzi³ informacje u kilku osób, których nie ujawnia chroni¹c swoje Ÿród³a. By³y tak przekonywujace, ¿e redaktor naczelny Rzeczpospolitej poszed³ z nimi do prokuratora generalnego Andrzeja Seremeta, ¿eby uzyskaæ dalsze potwierdzenia. Nie uleg³ wtedy naciskowi, aby wstrzymaæ publikacjê.

Na konferecji zespo³u Macierewicza

UROCZYSTE OBCHODY ODZYSKANIA NIEPODLEG£OŒCI PRZEZ POLSKÊ odbêd¹ siê w niedzielê, 11 listopada 2012 PROGRAM: – Uroczysta Msza Œw. o godz. 11:30 w Koœciele œw. Stanis³awa Kostki na Greenpoincie – Przemarsz organizacji i pocztów sztandarowych do Polskiego Domu Narodowego - 261 Driggs Ave. – Uroczysta Akademia o godz. 13:00 w Polskim Domu Narodowym ZAPRASZAMY CA£¥ POLONIÊ.

Polski Dom Narodowy, 261 Driggs Ave. Brooklyn – Greenpoint

- 79-09

prezes Kaczyñski oskar¿y³ rz¹d o udzia³ w zamordowaniu delegacji prezydenckiej w Smoleñsku, ¿¹daj¹c dymisji premiera Tuska i zapowiadaj¹c kary dla uczestników zbrodni i mataczenia. Przera¿ony premier sk³ania prokuraturê do zaciemnienia sytuacji na konferencji prasowej. Jednoczeœnie zmusza ciê¿kimi groŸbami naczelnego Rzeczpospolitej do og³oszenia, ¿e „pomyliliœmy siê”. Ma potem ³atwiej na w³asnej konferencji przedstawiæ Kaczyñskiego jako groŸnego szaleñca a siebie jako ostojê ³adu w pañstwie.

Po tym wszystkim dziennikarz Gmyz odbywa mêsk¹ rozmowê ze swym naczelnym Wróblewskim. W jej rezultacie redakcja cofa przyznanie siê do pomy³ki.

Ale to przyznanie siê do „pomy³ki” posz³o ju¿ w œwiat. Kto chce wierzyæ w zamach, ten wierzy. Kto nie chce uwierzyæ, ten jeszcze nie musi. A Jaros³aw Kaczyñski ponownie straci³ to, co z mozo³em budowa³ w ostatnich tygodniach – reputacjê umiarkowanego mê¿a stanu w oczach wyborców PO rozczarowanych rz¹dami Donalda Tuska.

Jan Ró¿y³³o

Z ostatniej chwili: Redaktor naczelny Rzeczpospolitej Tomasz Wróblewski odda³ siê do dyspozycji rady nadzorczej spó³ki Presspublica S.A. i poszed³ na urlop do czasu najbli¿szego zebrania rady, powierzaj¹c prowadzenie Rzeczpospolitej swemu zastêpcy Andrzejowi Taladze.

KURIER PLUS 3 LISTOPADA 2012

6

GRZEGORZ BRAUN

Kurier, Telimena i Wspomnienia...

W NOWYM JORKU 6-8 LISTOPADA 2012

Specjalnie dla Polaków mieszkaj¹cych w Metropolii Nowojorskiej Pan Grzegorz Braun przedstawi swój najnowszy film dokumentalny :

„Transformacja - od Lenina do Putina” 6 Listopada, godzina 6:30 PM - 177 Broadway Ave, Clark, New Jersey, Fundacja Kulturalna Clark 7 Listopada, godzina 6:30 PM - 196 Main Str. Walington, New Jersey, Cracovia Manor 8 Listopada, godzina 6:30 PM - 607 Humboldt Str., Greenpoint, Brooklyn, Koœció³ Œwietego Stanis³awa Kostki;

WSTÊP WOLNY ZAPRASZAMY WSZYSTKICH NA PRZEDPREMIEROWY POKAZ I ROZMOWÊ Z TWÓRC¥ FILMU

swoj¹ obecnoœci¹ konsul Ewa £ukowicz-Oniszczuk i Izabela Barry z Biblioteki Publicznej przy Norman Street na Greenpoincie.

Z bardzo udanym minikoncertem wyst¹pi³ Les³aw Kanik.

ZK

Uroczystoœæ, która mia³a miejsce w naszej Galerii, odby³a siê w bardzo mi³ej i serdecznej atmosferze.

Klub poetycki Telimena, pod opiek¹ artystyczn¹ Janusza Skowrona, zdecydowa³ w³aœnie w Kurierze rozpocz¹æ cykl spotkañ zwi¹zanych z dziesiêcioleciem istnienia.

Klubu Spotkanie po³¹czone by³o z promocj¹ kolejnej edycji ksi¹¿ki „Wiersze i wspomnienia”.

Autorzy czytali fragmenty swoich utworów.

Wiele egzemplarzy ksi¹¿ki sprzedano na miejscu, na wiele z³o¿ono zamówienia.

Wieczór uœwietni³y

u Les³aw Kanik.

Gdy drêcz¹cy kaszel zak³óca Twój oddech i wydaje siê, ¿e nic nie jest Ci w stanie pomóc – jesteœ w b³êdzie!

Otó¿ firma Flora poleca na Twoje dolegliwoœci bardzo efektywny, zio³owy syrop przeciwkaszlowy Alpenkraft.

Formu³a opracowana przez bawarskich zielarzy pozwala na pozbycie siê odruchu kaszlowego poprzez bakteriostatyczne dzia³anie zawartych w nim zió³, ³agodz¹cych infekcje gard³a i oskrzeli. Ponadto rozrzedza ona zalegaj¹c¹ w drzewie oskrzelowym wydzielinê i u³atwia pozbycie siê jej. £agodzi równie¿ objawy zespo³u suchego gard³a i chrypki, szczególnie nasilonej u palaczy papierosów.

Chcemy reklamowaæ Twoj¹ firmê!

Kurier Plus, tel. (718) 389-3018

Kaszlesz – nie czekaj, spróbuj i oceñ

Acupuncture and Chinese Herbal Center Dr Shungui Cui, L.Ac, OMD, Ph.D

Syrop Alpenkraft nie posiada dzia³añ ubocznych i mo¿e byæ stosowany zarówno u doros³ych jak i u dzieci.

– jeden z najbardziej znanych specjalistów w dziedzinie tradycyjnych chiñskich metod leczenia. Autor 6 ksi¹¿ek.

Praktykuje od 43 lat. Pracowa³ we W³oszech, Kuwejcie, w Chinach. Pomaga nawet wtedy, gdy zawodz¹ inni.

$9.99

LECZY: katar sienny bóle pleców rwê kulszow¹ nerwobóle impotencjê zapalenie cewki moczowej bezp³odnoœæ parali¿ artretyzm depresjê nerwice zespó³ przewlek³ego zmêczenia na³ogi objawy menopauzy wylewy krwi do mózgu alergie zapalenie prostaty itd. l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

Do akupunktury u¿ywane s¹ wy³¹cznie ig³y jednorazowego u¿ytku 144-48 Roosevelt Ave. #MD-A, Flushing NY 11354 Poniedzia³ek, œroda i pi¹tek: 12:00 - 7:00 pm

(718) 359-0956

z tym kuponem Syrop Alpenkraft 250ml

1839 Stillwell Ave. (off 24th. Ave.), Brooklyn, NY 11223 Od wtorku do soboty: 12:00-7:00 pm, w niedziele 12:00 - 3:00 pm

(718) 266-1018 www.drshuiguicui.com

KURIER PLUS 3 LISTOPADA 2012

7

Emilia’s Agency

Biuro Prawne

574 Manhattan Avenue, Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-609-1675; 718-609-0222; Fax: 718-609-0555 E-mail: sroczynska@mail.com

ROMUALD MAGDA, ESQ

LOTERIA WIZOWA DV - 2014

776 A Manhattan Avenue, Brooklyn, New York 11222

3 PODATKI INDYWIDUALNE - INCOME TAX 3 PE£NOMOCNICTWA - APOSTILLE 3 SPONSOROWANIE RODZINNE 3 OBYWATELSTWO i inne formy 3 T£UMACZENIA DOKUMENTÓW 3 ZASI£KI DLA BEZROBOTNYCH 3 NOTARY PUBLIC (zawsze w agencji)

Dzwoñ do nas ju¿ dziœ! Tel. 718-389-4112 Email: romuald@magdaesq.com

Kancelaria prowadzi sprawy w zakresie: 3 Wypadki na budowie,

AMERYKAÑSKIE ID I MIÊDZYNARODOWE PRAWO JAZDY - Zapraszamy od poniedzia³ku do soboty.

b³êdy w sztuce lekarskiej, inne

3 BILETY LOTNICZE i WYCIECZKI (Od Atlantyku do Pacyfiku, Niagara i inne) 3 WAKACJE - “Apple Vacation) (Meksyk, Dominican Republic i inne) 3 WYSY£KA PIENIÊDZY I PACZEK 3 EMERYTURY I RENTY INWALIDZKIE 3 NOWA USTAWA IMIGRACYJNA - ZIELONE KARTY DLA M£ODZIE¯Y

3 Wszelkie sprawy spadkowe,

MICHA£ PANKOWSKI

w tym roszczenia spadkowe

TAX & CONSULTING EXPERT

3 Trusty, testamenty, pe³nomocnictwa

3 Ochrona maj¹tkowa osób starszych 3 Nieruchomoœci: kupno - sprzeda¿ 3 Kupno i sprzeda¿ biznesów; spory pomiêdzy w³aœcicielami nieruchomoœci 3 Sprawy w³aœciciel-lokator

97 Greenpoint Avenue - Brooklyn, NY 11222 Tel: (718) 609-1560, (718) 383-6824, Fax: (718) 383-2412

Us³ugi w zakresie:

3 Ksiêgowoœæ 3 Rozliczenia podatkowe indywidualne i biznesowe, w tym samochodów ciê¿arowych

3 Rejestracja biznesu i licencje 3 Konsultacje 3 Bezpodatkowa zamiana domów 3 #SS - korekty danych

Email: Info@mpankowski.com

3 Inne sprawy s¹dowe

Romuald Magda, ESQ - absolwent New York Law School i Uniwersytetu Jagielloñskiego.

Praktyka na Greenpoincie i wiele wygranych spraw.

Od lat skutecznie reprezentuje swoich klientów.

REKLAMIE W KURIERZE NAJBARDZIEJ WIERZÊ

Greenpoint Properties Inc. Real Estate , broker Victor Wolski, associate broker Diane Danuta Wolska

Specjaliœci od sprzeda¿y nieruchomoœci Greenpoint, Williamsburg i okolice

ZAPRASZAMY! *

Darmowa wycena domów i nieruchomoœci

*

Rent – Rejestracja – DHCR

*

Notariusz

Kupcy i lokatorzy czekaj¹ Zg³oœ dom do sprzeda¿y Zg³oœ mieszkanie do wynajêcia l

l

l

l

l

l

Zapraszamy: 933 Manhattan Ave. (pom. Kent St. & Java St. www.greenpointproperties.com Tel. 718-609-1485

KONSULTACJE PRAWNE *

* * *

Stwierdzenie niewa¿noœci zawarcia ma³¿eñstwa koœcielnego w USA i Polsce.

Sprawy cywilne i kryminalne na terenie Polski: Kraków, Warszawa, Lublin, Rzeszów, Sandomierz. Wkrótce - Bia³ystok, £om¿a, Gdañsk.

Upowa¿nienia i pe³nomocnictwa do spraw administracyjnych i s¹dowych, kupna, sprzeda¿y itp.

Notary Public

Dr Marek Suchocki bêdzie przyjmowa³ na Greenpoincie we wtorki oraz czwartki od 2 po po³udniu. Konsultacje tylko po wczeœniejszym umówieniu siê. Proszê dzwoniæ lub wys³aæ e-mail: suchockiconsulting@yahoo.com Website: suchockillc.com

835 Manhattan Ave. (na piêtrze), Brooklyn, NY 11222, Tel: 347-357-4337

Anna-Pol Travel LOTERIA WIZOWA SYLWESTER NA FLORYDZIE

821 A Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-349-2423 E-mail:annapoltravel@msn.com

ATRAKCYJNE CENY NA: Bilety lotnicze do Polski i na ca³y œwiat Pakiety wakacyjne: Karaiby, Meksyk, Hawaje, Floryda WWW.ANNAPOLTRAVEL.COM

promocyjne ceny przy zakupie biletu na naszej stronie

v Rezerwacja hoteli v Wynajem samochodów v Notariusz v T³umaczenia v Klauzula “Apostille” v Zaproszenia v Wysy³ka pieniêdzy Vigo

KURIER PLUS 3 LISTOPADA 2012

8

Kartki z przemijania Huragan „Sandy” tak mocno wgryza siê w moje niby to super szczelne okna, ¿e ulewa zalewa mi parapety. Rozk³adam zatem rêczniki. Nasi¹kaj¹ tak szybko, ¿e muszê wy¿ymaæ je raz po raz. Bazylie na balkonie zrobi³y siê czarne i sczez³y na amen. Zio³a pachn¹ teraz tak intensywnie, ¿e bojê siê, i¿ jest to ich ³abêdzi œpiew, czy raczej ostatnia woñ. Klonik japoñski i parê s³abszych kwiatów przenios³em w porê do mieszkania.

ANDRZEJ JÓZEF D¥BROWSKI Foteliki te¿ zabra³em, natomiast metalowy stolik, który zacz¹³ pl¹saæ przy najsilniejszych porywach, z³o¿y³em na p³ask i po³o¿y³em na pod³odze.

Zdumia³o mnie to jego pl¹sanie, albowiem jest doœæ ciê¿ki i dotychczas opiera³ siê huraganom. SnadŸ ten jest rzeczywiœcie najwiêkszy. Obrazy na œcianach tak siê poprzekrzywia³y, ¿e je zdejmujê. Powiewa ciê¿kawa zas³ona przy wannie. Na ulicach jeno nieliczne taksówki i paru œmia³ków biegn¹cych w krótkich spodenkach. Znad kilku witryn sklepowych odrywaj¹ siê okapy i ¿aluzje.

Na podwórku pada jeden z platanów, zosta³ wyrwany z korzeniami. Natomiast Lenin na dachu domu zwanego „Red Square House” ani drgnie. Szkoda, liczy³em bowiem na to, ¿e tym razem trafi go szlag. Czy¿by wmontowany by³ na wieki? Mam wra¿enie, ¿e lekko ko³ysze siê mój wie¿owiec. Z³udzenie? Chyba jednak nie, bo ten tekst jakby leciutko siê przesuwa³ w lewo i prawo. Nie mam w sobie ani kropli alkoholu, wiêc wierzê w to, co widzê. Na wszelki wypadek przygotujê siê do zjazdu z mojego 15 piêtra na parter. Pójdê przeczekaæ huragan do zaprzyjaŸnionego kaczysty. Zaprasza³ na coœ dobrego z czymœ mocniejszym. Mieszka na s¹siedniej ulicy. * Zjechaæ nie mog³em, bo zgas³o œwiat³o. Windy przesta³y chodziæ, telefon przesta³ dzia³aæ. Przez okna widzê, ¿e nie ma œwiat³a na ca³ym East Village. Na szczêœcie mam latarkê, dwie paczki sztormowych zapa³ek, jedn¹ œwiecê i trochê cmentarnianych zniczy. Przy nich jednak d³ugo siê nie poczyta. Huragan coraz silniejszy. Pomny wczeœniejszych doœwiadczeñ ³apiê wodê do garnków i wanny oraz we wszystkie dzbanki. Ju¿ kiedyœ prze¿y³em na tym swoim 15. piêtrze dwie doby bez œwiat³a i wody, tedy wiem, co to znaczy. Tym razem uda³o mi siê z³apaæ dos³ownie ostatnie krople, jakie wys¹czy³y siê z kranów. Deszcz zmieni³ kierunek, zatem mniej siecze w okna. Dok³adam jednak drug¹ warstwê rêczników i k³adê siê do ³ó¿ka. Z napiêcia zasn¹æ nie mogê. Wstajê zatem i przy œwiecy robiê notatki do tego odcinka „Kartek”. * Rano deszcz i wiatr zdecydowanie mniejszy. Œwiat³a i wody wci¹¿ nie ma, telefon nie dzia³a. Nie mogê z³apaæ kontaktu z doktorem £ukaszem Kamiñskim, prezesem Instytutu Pamiêci Narodowej, z którym jestem umówiony na wywiad. Lecê tedy na piechotê do Madison Tower Hotel przy 38 Street, a nu¿ go tam zastanê. Ale tam te¿ nie ma œwiat³a. Nikt w recepcji nie wie, czy Mr. Kamiñski wyszed³ do miasta, czy jest w pokoju na 14. piêtrze.

Mówiê, ¿e mam latarkê, wiêc mogê sam sprawdziæ, ale nie dostajê zgody. Zatem zostawiam tylko wiadomoœæ na kartce i odchodzê jak niepyszny. Bardzo ¿a³ujê, bo wiele sobie po tym wywiadzie obiecywa³em. Na razie muszê poprzestaæ na tym, co prezes Kamiñski powiedzia³ o pracy IPN-u podczas prelekcji w Instytucie Pi³sudskiego.

Najwa¿niejsz¹ informacj¹ by³o dla mnie to, ¿e istnienie tej placówki nie jest zagro¿one. Wracam do domu przemoczony do ostatniej nitki. Resztê dnia spêdzam na lekturze niezwyk³ego dziennika Zygmunta Klukowskiego „Zamojszczyzna 1918-1943” i „Zamojszczyzna 19441959”. Jest bezcenn¹ kronik¹ tej ziemi z owych lat. Bezcenn¹, bo bardzo dok³adn¹, w pe³ni obiektywn¹ i wiarygodn¹. Jej autor mia³ nies³ychany wrêcz zmys³ obserwacyjny i wyczucie wagi wydarzeñ. Jego zapiski z lat okupacji mog¹ byæ bezcennym Ÿród³em dla historyków. * W „ZamojszczyŸnie 1918 i 1943” natrafiam na zapis tego, co wydarzy³o siê 27 wrzeœnia 1939 roku w Szczebrzeszynie – „Dziœ o pi¹tej rano zjawili siê bolszewicy na dwóch samochodach (...). Trzeba mieæ bardzo mocne nerwy, ¿eby znieœæ widok szmat³awych, oberwanych wyrostków ¿ydowskich rewiduj¹cych ¿o³nierzy polskich, odbieraj¹cych im, nie tylko broñ, pasy, czasem konie, lecz nawet œci¹gaj¹cym im buty; przejmuj¹cych w³adzê w mieœcie w swoje rêce. (...) ¯ydówki szczebrzeskie z czerwonymi kwiatami wita³y przybywajacych z Zamoœcia komunistów. Niektóre z nich mia³y te¿ czerwone opaski na ramieniu”. * Alina Ca³a jest jednak nieca³a. Takich zapisów jak powy¿szy pró¿no by szukaæ w jej najnowszej ksi¹¿ce „¯yd wróg odwieczny? Antysemityzm w Polsce i jego Ÿród³a”.

A przecie¿ wiêkszoœæ ¯ydów radosnie wita³a bolszewików, nie tylko na Kresach, ale równie¿ na ziemiach rdzennie polskich. Jak¿e wielkie by³o ich rozczarowanie, gdy Sowieci musieli siê z tych regionów wycofaæ, by – zgodnie w wczeœniejsz¹ umow¹ - ust¹piæ pola Niemcom.

Wielu ¯ydów uciek³o wtedy razem z Sowietami, by powróciæ z nimi latem 1944 roku. Autorka, owszem, zna pe³n¹ prawdê, ale pokazuje te tylko jej czêœci, które dobrze ilustruj¹ z góry powziête tezy. Owszem, antysemityzm wielu Polaków by³ i w pewnym stopniu jest nadal faktem, ale przecie¿ nie wzi¹³ siê li tylko z ciemnoty i zabobonów. * Œwiat³a i wody wci¹¿ nie mam. Telefon nie dzia³a. Ciemnoœci w ca³ej dzielnicy. W nocy oddajê siê ró¿nym rozwa¿aniam. Niektóre z nich notujê. * Tyle szczytów nie zdobytych, tyle jezior nie przep³yniêtych, tyle szlaków nie przewêdrowanych, tyle ksi¹¿ek nie przeczytanych. Winiê siê z tego powodu. Irracjonalnie, ale jednak. Przekonanie, ¿e mog³em wiêcej jakoœ mnie nie opuszcza. * Mam niekiedy wra¿enie, ¿e Polska jest dodatkiem do

Œmiercionoœny „Sandy“ 1í W takich warunkach wie¿owce nie nadaj¹ siê do zamieszkania z braku wody i nie dzia³aj¹cych wind, zmuszaj¹c mieszkañców do koczowania w przygotowanych schroniskach, u rodzin i znajomych. „Sandy” pozbawi³ pr¹du najbardziej ludne miasta i przedmieœcia Ameryki, b³yskawicznie pozbawiaj¹c te tereny udogodnieñ cywilizacji, na obszarze od stanu Virginia do Massachusetts i a¿ po Wielkie Jeziora na zachodzie. Pocz¹tkowo, na ca³ym obszarze huraganu, 60 milionów ludzi zosta³o pozbawionych pr¹du w 8,2 milionach gospodarstw domowych i biznesów.

Do œrody te liczby spad³y do 44 milionów ludzi oraz szeœciu milionów domów i biznesów. Zdaniem elektrowni skala zniszczeñ jest bez precedensu, szersza ni¿ wskutek jakichkolwiek zamieci œnie¿nych i gorsza, ni¿eli skutki huraganu Katrina w rejonie Nowego Orleanu w roku 2005.

W Nowym Jorku ubieg³oroczny huragan „Irene” okaza³ siê tylko prób¹ generaln¹ przed „Sandy”. Wtedy po raz pierwszy w historii w³adze miejskie zamknê³y ca³y system metra. W tym roku by³o wiêc ³atwiej przeprowadziæ tak¹ operacjê, wymagaj¹c¹ oœmiu godzin od chwili decyzji do ruchu ostatniego poci¹gu. Mimo ogromu niewygód i strat materialnych miasto, jak siê wydaje, zosta³o dosyæ dobrze przygotowane na katastrofê. „Sandy” pobudzi³ debatê na temat otoczenia wa³ami przeciwpowodziwymi Nowego Jorku, kosztem szeœciu miliardów dolarów.

Prezydent Barack Obama tak dobrze radzi³ sobie jako szef administracji federalnej, ¿e zyska³ pochwa³ê nawet republikañskiego gubernatora New Jersey Chrisa Christie. Co za kontrast z nieudoln¹ reakcj¹ George W. Busha na „Katerinê”. A jednak wszyscy zadaj¹ sobie pytanie, czy

Polskiego Zwi¹zku Pi³ki No¿nej, czyli ciesz¹cego siê jak najgorsz¹ s³aw¹ PZPN-u. Jest on pañstwem w pañstwie. * W jednym z odcinków telewizyjnego serialu „Oficer” – „Wszyscy w dupie maj¹ normalnych ludzi”. Normalnych zatem i mnie. Ale mnie to nie boli. Ju¿ nie. * Wci¹¿ modne s³owa „magiczne” i „dok³adnie”. Przy ka¿dej okazji. * Nieumiejêtnoœæ precyzyjnego wyra¿ania myœli i formu³owania pytañ jest ju¿ tak czêsta, ¿e powinno siê j¹ uznaæ za chorobê spo³eczn¹. * Bo jeœli m³odzi coœ lubi¹, to rzecz jasna, to coœ jest lepsze. Tak siê ostatnio doœæ czêsto uwa¿a. Kryterium, jak na to patrz¹ m³odzi, nierzadko staje siê kryterium dominuj¹cym. A zatem dla m³odych, przez m³odych i o m³odych. Ma³o kto dostrzega, ¿e parê miesiêcy póŸniej m³odzi lubi¹ ju¿ zupe³nie coœ innego. ¯e nie lubi¹ siê starzeæ ze swymi dotychczasowymi idolami. Ile¿ ja siê ju¿ w ¿yciu napatrzy³em na te zmieniaj¹ce siê upodobania i mody. Na opozycjê: „m³odoœæ-dojrza³oœæ” patrzê czasem oczami Gombrowicza. Nie upieram siê, ¿e m³odzi maj¹ dawnoœæ lubiæ, ale wychodzê z za³o¿enia, ¿e przynajmniej powinni znaæ, to czego nie lubi¹. Ale wielu boi siê poznaæ, bo a nu¿ polubi¹. A to ju¿ nie bêdzie „trendy”. * Ku mojej rozpaczy pop-kulturze ulegaj¹ ju¿ niemal wszyscy. Czasem rzeczywiœcie czujê siê Ostatnim Mohikaninem. * Jednym z najwiêkszych b³êdów dzisiejszego szkolnictwa, nie tylko polskiego, jest pomijanie albo lekcewa¿enie dziedzictwa kulturowego i nieprzygotowywanie uczniów do przysz³ego uczestnictwa w kulturze przez du¿e K. W Polsce nikt nie czuje siê odpowiedzialny za to, ¿e tylko dwa procent spo³eczeñstwa w niej uczestniczy. Upieram siê wrêcz maniakalnie, ¿e jak najszybciej trzeba to zmieniæ. * W domach ze szk³a czêsto widaæ na minimalistyczne wyposa¿enie mieszkañ. Niekiedy je podziwam – ot mieæ tylko to, co niezbêdne do ¿ycia, naprawdê tylko niezbêdne. Po co po mojej œmierci bliŸni maj¹ mieæ k³opot z tysi¹cami ksi¹¿ek i fotografii? Kogo bêdzie obchodziæ moje archiwum? Ono ju¿ dzisiaj jest cmentarzem. * W ciemnoœciach rozmyœlam o mych bliskich zmar³ych.

Niektórzy ¿yj¹ bardzo silnie w mojej pamiêci. Tak¿e ci wielcy. Równie¿ piêkne i s³awne aktorki. Podczas ostatnich - d³ugich z koniecznoœci snów - odwiedzaj¹ mnie, przysiadaj¹c u wezg³owia. Rozmawiamy. I mi³e s¹ to zazwyczaj rozmowy. Te swoiste zaduszki to moje g³ówne po¿ytki z trwaj¹cego wci¹¿ braku œwiat³a. m

„Sandy” nie pogrzeba³ szans Obamy w wyborach ju¿ w najbli¿szy wtorek. Prezydent i Mitt Romney odwo³ali na parê dni kampanie wyborcze, aby unikn¹æ wra¿enia uprawiania polityki z narodow¹ katastrof¹ w tle. Romney wys³a³ swój autobus wyborczy z zapatrzeniem dla poszkodwanych huraganem w Virginii. Odwo³a³ te¿ zbiórki pieniêdzy, aby nie nara¿aæ swych wolontariuszy na niebezpieczn¹ pogodê. Obama zaœ koordynowa³ akcjê ratunkow¹. Zdawa³oby siê, ¿e prezydent mo¿e tylko zyskaæ pokazuj¹c siê jako skuteczny G³ównodowodz¹cy. Ale w rzeczywistoœci z³a pogoda sprzyja republikanom, poniewa¿ s¹ zamo¿niejsi i nie wyczerpani prac¹ tak bardzo, jak zwolennicy demokratów.

Mówi¹c najproœciej, konserwatywni emeryci doje¿dzaj¹ do punktów wyborczych samochodami w najwygodniejszym dla siebie czasie. Natomiast je¿d¿¹cy atobusami pracownicy o niskich zarobkach bêd¹ rezygnowaæ z wyprawy do punktu wyborczego. Zamkniête szko³y s¹ utrud-

nieniem dla rodziców o niskich zarobkach, równie¿ przyci¹gaj¹c ich po pracy do domu. Co prawda pogoda ma siê poprawiæ we wtorek, ale te utrudnienia dotycz¹ wyborców oddaj¹cych g³os przed dniem ogólnych wyborów.

Najwczeœniejsi wyborcy to ci, którzy nie mog¹ siê doczekaæ g³osowania, czyli ludzie o bardzo wyraŸnych pogl¹dach i zdecydowani. W dniach huraganu przysz³a kolej na tych mniej zdecydowanych, wczesnych wyborców. Kampania Obamy pok³ada wielkie nadzieje w tzw. sporadycznych wyborcach, którzy g³osuj¹ tylko co cztery lata w wyborach prezydenckich. Ale mo¿e zatrzymaæ ich w domach z³a pogoda. Niektórzy komentatorzy wyra¿aj¹ tak¿e opiniê, ¿e huragan zatrzyma³ dynamikê kampanii Romneya. Mówi¹c krótko, nie ma pewnoœci, jaki wp³yw bêdzie mia³ „Sandy” na to, kto zostanie nastêpnym prezydentem Stanów Zjednoczonych.

Adam Sawicki

9

KURIER PLUS 3 LISTOPADA 2012

PEDIATRA - BOARD CERTIFIED

Dr DAVID ABOTT

Dr Anna Duszka

LEKARZ SPECJALISTA W SCHORZENIACH I DOLEGLIWOŒCIACH KRÊGOS£UPA

SPECJALISTYCZNA PRZYCHODNIA NA GREENPOINCIE Manhattan Avenue Chiropractic Associates 715 Manhattan Avenue, Brooklyn, New York 11222

Ostre i przewlek³e choroby dzieci i m³odzie¿y Badania okresowe i szkolne, szczepienia Manhattan Medical Center - 934 Manhattan Ave. Greenpoint

(718) 389-8585

Mo¿liwoœæ umówienia wizyty przez komputer - ZocDoc.com

PRZYCHODNIA MEDYCZNA

Telefon: (718) 389-0953 Opiekujemy siê krêgos³upami mieszkañców Greenpointu, dzielnicy Brooklynu przez 30 lat.

Oferujemy najnowsze metody leczenia bólów pleców (korzonków), bólów szyi, bólów promieniuj¹cych do nóg (rwa kulszowa), bólów g³owy, bólów promieniuj¹cych do ramion.

Specjalizujemy siê w nowoczesnych, bezoperacyjnych chiropraktorskich technikach odbarczania stawów, miêœni i wi¹zade³ krêgos³upa oraz nastawiania wypadniêtych, przesuniêtych i zdegenerowanych dysków krêgos³upa.

Prowadzimy skomplikowane przypadki z ponad dwudziestoletnim doœwiadczeniem w: 3 Wypadkach w pracy (Workers Compensation) 3 Urazach komunikacyjnych (No Fault) Akceptujemy wszystkie wiêksze ubezpieczenia zdrowotne.

Dzwoñ po bezp³atn¹ konsultacjê w jêzyku polskim do naszej przychodni. Kontakt: Robert Interewicz, menad¿er przychodni: 718-389-0953

MEDYCYNA ODM£ADZAJ¥CA I REGENERUJ¥CA

Sabina Grochowski, MD, MS 850 7th Ave., Suite 501, Manhattan (pomiêdzy 54th a 55th St.) Tel. 212-586-2605 Fax: 212-586-2049 Board Certified in Internal Medicine, Board Certified in Anti-aging Medicine Diplomate of American Academy of Anti-aging and Regenerative Medicine G Terapia hormonalna (hormony bioidentyczne dla kobiet i mê¿czyzn G konsultacje anti-aging (hamuj¹ce proces starzenia) G subkliniczna niewydolnoœæ tarczycy G zmêczenie nadnerczy G wykrywanie i leczenie zatruæ metalami ciê¿kimi G wykrywanie i leczenie niedoborów aminokwasów/kwasów t³uszczowych G terapia antyoksydantami (witaminowa) dostosowana do indywidualnych potrzeb G wykrywanie chorób na tle autoimmunologicznym: lupus, stwardnienie rozsiane, scleroderma G zabiegi kosmetyczne (Botox, Restylane, Radiesse, Sculptra, Mezoterapia)

JOANNA BADMAJEW, MD, DO 6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378; tel. 718-456-0960 MEDYCYNA RODZINNA I Badania okresowe i prewencyjne I Elektrokardiogram - USG I Badania laboratoryjne na miejscu I Badania ginekologiczne, cytologia I Planowanie rodziny I Szczepienia okresowe I Prowadzenie chorób przewlek³ych - cukrzyca,nadciœnienie, astma,leczenie uzale¿nieñ I Medycyna estetyczna - laserowe usuwanie ow³osienia I LimeLight - leczenie zmian skórnych, tr¹dzik m³odzieñczy, ró¿owaty I NOWOŒÆ TITAN - usuwanie efektów wiotczej¹cej i starzej¹cej siê skóry Godziny otwarcia gabinetu: Pon.3-7pm / Wt.-Œr.9am-2pm / Czw. 3-8pm / Sob. 9am-2pm. Zapraszamy.

Ca³y „Kurier Plus”, z reklamami w³¹cznie, jest w internecie: www.kurierplus.com Po wejœciu na stronê wystarczy klikn¹æ na napis „pobierz wydanie Kuriera w formacie PDF.” Og³aszaj siê u nas. To siê op³aca!

Dr Andrzej Salita F Choroby wewnêtrzne, skórne i weneryczne, drobne zabiegi chirurgiczne, ewaluacja psychiatryczna

Dr Urszula Salita

F Lekarz rodzinny, badania ginekologiczne

Dr Florin Merovici

F Skuteczne metody leczenia bólu krêgoslupa DOSTÊPNI SPECJALIŒCI: GASTROLOG, UROLOG

126 Greenpoint Ave, Brooklyn NY 11222, tel. 718- 389-8822; 24h. 917-838-6012 Przychodnia otwarta 6 dni w tygodniu

Greenpoint Eye Care LLC Serdecznie zapraszamy do Gabinetu Okulistycznego Dr. Micha³a Kisielowa.

Nowoczesne metody leczenia wad i chorób oczu (jaskra. kontrola chorych na cukrzycê, badanie dna oka, pomiar ciœnienia œródga³kowego oraz komputerowe badanie pola widzenia). Konsultacja i kwalifikacja do zabiegu laserowej korekty wad wzroku oraz usuwania zaæmy. Pe³ny zakres opieki okulistycznej doros³ych i dzieci; dobór soczewek kontaktowych; wysoka jakoœæ szkie³ korekcyjnych; du¿y wybór oprawek (Prada, Dior, Ray Ban, Tom Ford, Oliver Peoples); okulary przeciws³oneczne; akcesoria optyczne oraz okuluistyczne badania dla kierowców (DMV)

Dr Micha³ Kiselow DOKTOR MÓWI PO POLSKU Wiêkszoœæ medycznych i optycznych ubezpieczeñ honorowana.

909 Manhattan Ave. Brooklyn NY 11222,

718-389-0333

Gabinet otwarty: Poniedzia³ek - Pi¹tek - 10 am - 7 pm; Sobota - 9 am - 5 pm www.greenpointeyecare.com

TOTAL HEALTH CARE PHYSICAL THERAPY 126 Greenpoint Ave, Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-389-6000; 718-472-7306 3

3 3

Nowe technologie leczenia: fluoroskop do zabiegów na krêgos³upie Rozci¹ganie krêgos³upa (dekompresja) Leczenie powypadkowe, zmian artretycznych oraz neuropatii

W naszej klinice przyjmuj¹ równie¿ lekarze innych specjalnoœci, m.in.: gastrolog, neurolog, ortopeda, urolog, chirurg, lekarz zajmuj¹cy siê zwalczaniem bólu.

Wykonujemy ró¿ne badania diagnostyczne, m.in. USG, przewodnictwa nerwowego. Wiêkszoœæ ubezpieczeñ honorowana.

Dla osób bez ubezpieczeñ mamy specjalne ceny.

718-389-0100

KURIER PLUS 3 LISTOPADA 2012

10

Centrum Medyczno - Rehabilitacyjne OŒRODEK RODZINNY

157 Greenpoint Avenue, Brooklyn, NY 11222, tel. 718-349-1200 PROFILAKTYKA

KOMPLEKSOWA OPIEKA LEKARSKA w LEKARZ OGÓLNY - opieka medyczna i prewencyjna w DERMATOLOGIA - schorzenia skóry i zabiegi chirurgiczne w Okresowe badania kobiece - wymazy cytologiczne w Okresowe badania dla kierowców w Badania laboratoryjne

w KROPLÓWKI wzmacniaj¹ce uk³ad odpornoœciowy w Inhalacje w Zastrzyki domiêœniowe i do¿ylne w Szczepienia przeciwko grypie

MEDYCYNA ALTERNATYWNA

DIAGNOSTYKA w Badania wydolnoœci p³uc (PFT) w Badania ultrasonograficzne (USG), dopplers (EKG) w Badania przewodnictwa nerwowego NCV w Badania zmys³u równowagi (VNG) w Badania na osteoropozê (DEXA)

w Akupunktura w Masa¿e z u¿yciem mineralnego b³ota z Morza Martwego

PROFESJONALNE WIZYTY DOMOWE

Du¿e zni¿ki dla pacjentów bez ubezpieczeñ.

Akceptujemy: MEDICARE i inne, g³ówne rodzaje ubezpieczeñ.

Dogodne godziny otwarcia. Oœrodek czynny do póŸna.

Zapewniamy transport dla pacjentów z MEDICAID. Dzwoñ w celu umówienia siê na wizytê.

AKCEPTUJEMY WORKERS COMPENSATION I NO-FAULT CASES.

KARDIOLOG LEKARZ CHORÓB UK£ADU KR¥¯ENIA

Christopher L. Gade Assistant Professor

Pracuj¹cy w Weill Cornell Medical Center i New York Presbyterian Hospital, od niedawna przyjmuje równie¿ na Greenpoincie w:

Total Health Care 126 Greenpoint Ave. Brooklyn, NY 11222 Wizyty w ka¿dy pi¹tek po wczeœniejszym umówieniu siê. tel. (718) 389-0100

ANIA TRAVEL AGENCY 57-53 61st Street, Maspeth, N.Y. 11378 Tel. 718-416-0645, Fax 718-416-0653 m T³umaczenia m Bilety Lotnicze m Us³ugi Konsularne m Notariusz publiczny m Wysy³ka paczek morskich i lotniczych m Wysy³ka pieniêdzy - VIGO i US Money Express

“US Money Express:Authorized AGENT in U.S. Money Express Transfers“/ “U.S. Money Express Co. is licensed as a Money Transmitter by the State of New York Banking Department”

718-349-1200 Mówimy po polsku

Dr Inessa Borochov D.P.M.

LEKARZ PODIATRA

CHIRURG STÓP w North Shore University Hospital

CHIRURGIA

Wrastaj¹ce paznokcie, rekonstrukcja stopy, “halluksy”, naroœla, odciski, kurzajki, „ostrogi”.

ORTOPEDIA DOROŒLI DZIECI NOWORODKI

Z³amania, urazy stóp/stawów skokowych, zapalenia miêœni, zwyrodnienia stawów, lecznicze wk³adki ortopedyczne po pe³nym badaniu biomechanicznym, wady wrodzone noworodków, szpotawe nó¿ki, p³askostopie.

DERMATOLOGIA LECZENIE STÓP PACJENTÓW CHORYCH NA CUKRZYCÊ

Grzybice skóry oraz paznokci, uczulenia, zmiany nowotworopodobne skóry, zapalenia.

63-61 99 Street, Suite G1 (Wejœcie od 63 Drive) Rego Park, NY 11374 Tel. (718) 896-5953

CARING PROFESSIONALS, INC. 70-20 Austin St, suite 135, Forest Hills, NY 11375 (718) 897-2273 wew.114 (F do 71 Ave. Forest Hills) * Oferujemy prace dla opiekunek posiadaj¹cych legalny pobyt i certyfikat HHA. * Tym, którzy nie maj¹ certyfikatu organizujemy bezp³atne kursy. * Wszyscy, którzy kiedyœ u nas pracowali s¹ równie¿ mile widziani.

OSOBOM MOG¥CYM PRACOWAÆ Z ZAMIESZKANIEM OFERUJEMY BONUS W WYSOKOŒCI $1000 (po przepracowaniu 100 dni)

Oferujemy prace we wszystkich dzielnicach.

Rejestracja w poniedzia³ki i œrody od godz. 10 am.

Po informacje prosimy dzwoniæ od poniedzia³ku do pi¹tku w godz. 10 am - 4 pm. Mówimy po polsku.

KURIER PLUS 3 LISTOPADA 2012

GRUBE

RYBY

i

PLOTKI

u Julia Roberts i jej s³ynny uœmiech.

Wichura o wdziêcznym imieniu Sandy dostarczy³a wszystkim wra¿eñ w nadmiarze, wiêc celebryci postanowili najwyraŸniej pomieszkaæ w swoich luksusowych schronach. Z tym, ¿e nie wszyscy. Gdy ju¿

niem wichura to wynik negatywnych.

– „Zastopuj negatywne myœlenie! Myœl pozytywnie i módl siê o pokój” – nawo³ywa³a. NajwyraŸniej pos³ucha³a jej rad i postanowi³a wykazaæ siê specyficznym optymizmem ¿ona Ice-T – znanego aktora i rappera. Coco-T, która ma ledwie 157 cm wzrostu, ale nadrabia biustem i zaanga¿owaniem w akcje charytatywne wystawi³a w swoim domu w NJ swój

u DiCaprio przy swoim Fisker Karma. by³o pusto na ulicach Leonardo DiCaprio widziany by³ w niedzielê w swoim pe³nym blasku i innych luksusów elektrycznym samochodzie Fisker Karma za 100 tysiêcy dolarów. Pêdzi³ wzd³u¿ West 40 Sreet i nie musia³ wymijaæ nikogo. Nie przestali nas tak¿e zabawiaæ i na swój sposób podtrzymywaæ na duchu ci, którzy – s³oñce, czy deszcz – æwierkaj¹.

Lindsay Lohan najpierw siê dziwi³a czemu ludzie boj¹ siê jakiejœ tajemniczej „Sally”. Nastêpnie stwierdzi³a, ¿e jej zda-

u W tym stroju Heidi Klum mia³a poprowadziæ tegoroczn¹ Paradê Halloweenow¹. Niestety...

z lekka tylko odziany korpus na wiatr i deszcz i dramatycznie pyta³a: – „Widzisz mnie?!” Œwiadkowie zdarzenia snuj¹ domniemania, ¿e prawdopodobnie chodzi³o o to, ¿e zawstydzona brakiem w³asnego biustu wichura winna uznaæ przegran¹ i siê grzecznie zwin¹æ. Zmartwi³a siê natomiast modelka Heidi Klum, która mia³a byæ gwiazd¹ nowojorskiej Parady z okazji œwiêta Halloween.

Paradê – pierwszy raz w jej 39-letniej historii! – odwo³ano, nie odbêdzie siê te¿ przyjêcie na Bovery, którego mia³a byæ gospodyni¹. Modelka, która zaprezentowa³a kilka dni temu na swoim zgrabnym ciele przygotowany ju¿ na tê okazjê strój bêd¹cy kopi¹ kostiumu Elizabeth Taylor z filmu „Kleopatra”, ¿yczy³a wszystkim przetrwania nastêpnych dni w bezpieczeñstwie i spokoju i wyrazi³a nadziejê, ¿e da siê urz¹dziæ halloweenowe straszenie w jakimœ innym, niedalekim terminie. Ciekawa koncepcja, trzeba przyznaæ.

u Pe³na dobrych emocji Lindsay Lohan.

11

My mieliœmy wichurê, a Julia Roberts, której szeroki uœmiech zrewolucjonizowa³

azi

niegdyœ spojrzenie na kobiec¹ urodê, 45 urodziny. Trudno uwierzyæ, ale przed jej pojawieniem siê na kinowych ekranach kobiece usta, ¿eby uchodziæ za ³adne, musia³y przypominaæ nieustannie z³o¿ony jak do ca³usa pulchny dzióbek. Poradniki dla kobiet naucza³y, jak sobie przy pomocy makija¿u usta zatuszowaæ po bokach, ¿eby wydawa³y siê krótsze. A tu proszê, pojawi³a siê Julia ze swym uœmiechem i rewolucja nast¹pi³a. Nie tylko usta wprowadzi³a.

Tak¿e niebotyczne ga¿e dla gwiazd to jej robota. Jako pierwsza na œwiecie za¿¹da³a i otrzyma³a niebywa³¹ wtedy – tzn. raptem 12 lat temu – sumê 20 milionów dolarów za rolê w filmie „Erin Brockovich”, za która dosta³a zreszt¹ Oskara.

Julia klasyfikowana jako „œliczna dziewczyna z s¹siedztwa” poza planem ¿ycie mia³a doœæ urozmaicone i szybko zas³ynê³a tak¿e z niepowstrzymanej ochoty na romansowanie ze swoimi partnerami z kolejnych planów filmowych. A by³a naprawdê poszukiwan¹ aktork¹. W musicalu „Satisfaction”, w którym gra³a maj¹c 19 lat, jej partnerem by³ 35-letni wtedy Liam Neeson. Na planie „Stalowych magnolii” – filmu, który wzrusza do dziœ, zakocha³a siê w swoim filmowym mê¿u i postanowili wzi¹æ œlub tak¿e w realu.

Zarêczyny szybko zerwali, Julia otrzyma³a za swoj¹ rolê pierwsz¹ nominacjê do Oskara, o losy Dylana McDermota mo¿emy siê te¿ nie martwiæ. Po wielu perypetiach o¿eni³ siê z Tori Spelling, aktork¹ i córk¹ jednego z najpotê¿niejszych producentów filmowych na œwiecie. A w ¿yciu Julii nast¹pi³a era „Pretty Women”. Ta komedia z nienagannie eleganckim Richardem Gere i piosenkami Orbisona zawojowa³a pó³ œwiata. „Linie ¿ycia” nie by³y mo¿e filmem wybitnym, ale gra³ tam wyj¹tkowo, trzeba powiedzieæ, przytulny Kieffer Shuterland. Dok³adnie trzy dni przed œlubem kapryœna Julia siê jednak rozmyœli³a. Pierwszy œlub wziê³a w koñcu nie z aktorem, a ze œpiewakiem country. Ma³¿eñstwo przetrwa³o dwa lata. A Julia zagra³a w serialu Friends ¿¹dn¹ zemsty kole¿ankê Chandlera, który jako niewinne ch³opiê w podstawówce zadar³ jej spódniczkê.

W ¿yciu pozafilmowym gwiazda nie jest mœciwa, utrzymuje kontakty z wieloma ze swoich s³awnych, filmowych partnerów, nawet jeœli wchodzi z nimi w jakiœ konflikt. Tak by³o na przyk³ad z Georgem Clooneyem, z którym odnieœli wspólny sukces w filmie „Ocean’s Eleven”, i powtórzyli go w dokrêtce, ale nastêpnej roli u boku tego amanta Julia – sama uznana dwa razy przez magazyn People za najpiêkniejsz¹ kobietê œwiata – nie chcia³a wzi¹æ i ich wzajemne prztyczki umila³y chwile czytelnikom plotkarskich stron.

A jednak to w³aœnie George by³ jednym z nielicznych goœci na jej kameralnym, branym prawie w tajemnicy œlubie. Poprzedzonym skandalem. Aktorka zap³aci³a ¿onie Danny Modera za zgodê na rozwód. Para pozna³a siê – tradycyjnie – na planie filmowym. Ale Danny jest operatorem, nie aktorem. Od ponad dziesiêciu lat s¹ nieroz³¹czni. Mieszkaj¹ na du¿ym

Zadzwoñ do Polski NAJTAÑSZA karta telefoniczna na rynku PROSTA rejestracja i obs³uga Z GWARANCJ¥ jakoœci po³¹czeñ BEZ ukrytych op³at 95% zadowolonych u¿ytkowników $10 GRATIS dla nowych klientów

rancho w Nowym Meksyku, maj¹ trójkê dzieci. I wygl¹daj¹ na ci¹gle w sobie zakochanych. Julia nie gra obecnie du¿o, ale od czasu do czasu bierze udzia³ na przyk³ad w kampaniach reklamowych. Ostatnio wybuch³a w zwi¹zku z tym afera.

Francuska firma kosmetyczna Lancome – zdaniem jednej z brytyjskich parlamentarzystek – przesadzi³a mocno z retuszowaniem twarzy gwiazdy, co mo¿e wprowadzaæ kobiety w b³¹d. Reklama zosta³a wiêc w Wielkiej Brytanii zakazana. Julii osobiœcie to nie dotknê³o, ma swoje konie, kaktusy, pustyniê, rodzinê i kochaj¹cego mê¿czyznê. Akurat tak¿e wtedy, gdy my zmagaliœmy siê z Sandy 82-letni zdobywca Oskara Gene Hackman – wielbiony przez liczne po-

u Krewki Gene Hackman. kolenia kobiet za niesamowity wdziêk – uderzy³ w twarz bezdomnego, który odezwa³ siê wulgarnie do jego ¿ony. Para wychodzi³a z restauracji w Santa Fe. 63-letni Bruce Becker sta³ w drzwiach, obrzuci³ Betsy wzrokiem, a nastêpnie z³ym s³owem.

Reakcja emerytowanego aktora by³a natychmiastowa: uderzy³ mê¿czyznê w twarz.

Uderzony tak¿e zareagowa³ natychmiast: zadzwoni³ na policjê i powiedzia³, ¿e w³aœnie dosta³ po buzi od samego Gene Hackmana. I policja zareagowa³a jak przysta³o na policjê: przyjechali i zebrali zeznania od uczestników zdarzenia i œwiadków.

Trwaj¹ rozwa¿ania, czy policzek wymierzony przez aktora by³ obron¹ konieczn¹ i czy by³ silny, czy raczej jak ostrzegawczy klaps. Œwiadkowie – jak to œwiadkowie – ró¿ni¹ siê w swoich ocenach.

Nawiasem mówi¹c Santa Fe w Nowym Meksyku jest od kilku lat coraz bardziej popularnym miejscem wœród emerytowanych artystów wszystkich specjalnoœci.

Maj¹ do wyboru umeblowane apartamenty w specjalnie chronionych blokach albo luksusowe domy z pe³n¹ opiek¹. Hackman spêdza swoj¹ emeryturê pisz¹c nowele i powieœci, których wymyœleni bohaterowie dzia³aj¹ w historycznych realiach, na przyk³ad podczas wojny domowej.

Mo¿e wczu³ siê w któr¹œ ze stworzonych przez siebie postaci. m

1.4

rejestracja przez internet:

¢/min

www.zadzwon.us

12

KURIER PLUS 3 LISTOPADA 2012

Literatura amerykañska wed³ug mnie

Na wzgórzu tych, co odeszli

u Edgar Lee Masters. „Umar³ych ze Spoon River” widzia³em dziesi¹tki lat temu w telewizji polskiej. By³a to inscenizacja na œwiêta zmar³ych na podstawie wybranych utworów z ksi¹¿ki-poematu Edgara Lee Mastersa. Pamiêtam doskonale. Przedstawienie zrobi³o na mnie ogromne wra¿enie. Recytowane epitafia, z refrenem: „wszyscy, wszyscy œpi¹ tu na wzgórzu” brzmia³o jak memento powtarzane chórem przez aktorów.

Omówienie tego g³oœnego tomu doskonale wpisuje siê w czas ko³o 1 listopada. „Spoon River Anthology”, bo tak brzmi oryginalny tytu³ dzie³a, by³ wielk¹ sensacj¹ literack¹, kiedy ksi¹¿ka ukaza³a siê w 1915 r. Sta³a siê chyba najpopularniejszym zbiorem wierszy w Stanach Zjednoczonych. Po ksi¹¿kê siêgali wszyscy – krytycy literaccy, znawcy, socjologowie, dziennikarze, ale przede wszystkim rzesze zwyczajnych czytelników.

Opowieœæ o ludziach ma³ego miasteczka Ogromna popularnoœæ „Anthology” wydawaæ siê mo¿e tym dziwniejsza, ¿e Masters nie by³ „zawodowym” poet¹. By³ prawnikiem i z tego siê w Chicago utrzymywa³. W Ameryce to nie osobliwoœæ.

Znakomity poeta William Carlos Williams by³ lekarzem w New Jersey, Wallace Stevens – wiceprezesem firmy ubezpieczeniowej w Hartford, CT, Robert Frost – nauczycielem i farmerem w Vermont.

Zainteresowanie wokó³ „Spoon River Anthology” bra³o siê nie tyle i nie tylko z mistrzostwa poetyckiego Mastersa, co z tematyki tego ponad 200-stronicowego tomu. Otwarte i bezpoœrednie wypowiedzi, zw³aszcza na temat roli seksu w ¿yciu, by³y nadto szokuj¹ce jak na pocz¹tek XX wieku spo³eczeñstwa Œrodkowego Zachodu USA. Nawet dla wyrafinowanej moralnoœci Wschodniego Wybrze¿a – inteligencji Nowego Jorku, Bostonu czy Filadelfii gwa³t na nieletniej czy œmieræ z nadmiernego wysi³ku seksualnego wymaganego przez m³od¹ ¿onê, by³y rewelacjami, o których dotychczas publicznie milczano. Nie mówi¹c ju¿ o innych problemach dr¹¿¹cych podskórnie spo³eczeñstwo – hipokryzji, oszustwach, grabie¿y z przyzwoleniem prawa, korupcji, zgniliŸnie moralnej, brutalnoœci – wyjawianych wprost i bez ogródek.

Czym jest „Spoon River Anthology”?

Starannie skomponowanym, sporym to-

mem epitafiów. Wypowiedzi umar³ych – na temat swojego ¿ycia, prawdy o tym, co ich w istocie nurtowa³o, co pod fasad¹ poprawnoœci rzeczywiœcie w ludziach siê kry³o; jakie namiêtnoœci, jakie pasje, jakie uczucia nimi kierowa³y. Sukcesy i pora¿ki, ¿ycie szczêœliwe, przyzwoite, dostatnie, czêsto s¹ tylko pozorami, pod którymi kryj¹ siê z³e ambicje i pycha, g³êbokie rozczarowanie, nieodwzajemniona mi³oœæ, albo jej brak, kradzie¿, nieszczêœcia, zbrodnia.

Zmarli dokonuj¹ obrachunku w³asnego ¿ycia, oceniaj¹ siebie, innych, mówi¹ na temat faktycznego przebiegu wydarzeñ w miasteczku, komentuj¹. Wypowiadaj¹ siê bez ogródek, szczerze i otwarcie. Nic ju¿ ich nie mo¿e dotkn¹æ, zraniæ, nic im nie mo¿e zaszkodziæ, o nic ju¿ nie zabiegaj¹. Nie maj¹ powodu, by dalej skrywaæ prawdê.

Choæ nie zawsze. Pani Sibley sw¹ tajemnicê zabiera do grobu. Jej m¹¿, pastor Amos Sibley, tak¿e pochowany na Wzgórzu, mówi o niej „megiera”, „wydra”, wyjawia, ¿e wiedzia³ o jej wszystkich zdradach, czeka³, kiedy zarobi pieni¹dze, by móc siê z ni¹ rozwieœæ. Daremnie, drêczy³ siê ca³e ¿ycie. Jego ¿ona powiada tylko: „moja tajemnica: pod kopczykiem, nigdy jej nie odkryjesz”. Pastor nie zna³ i nie rozumia³ swej ¿ony. Jest jak Benjamin Pantier, adwokat, który skar¿y siê na ¿onê, bo go przepêdzi³a z domu. Mieszka³ w ma³ej komórce z psem i z nim zosta³ pochowany. Pani Pantier mówi od siebie: „Jedyny mê¿czyzna, z którym prawo i moralnoœæ Pozwalaj¹ obcowaæ cieleœnie, Jest w³aœnie mê¿czyzn¹, który budzi odrazê”. A aptekarz Trainor dodaje, ¿e byli to dobrzy ludzie, ale Ÿli dla siebie. Jak niektóre zwi¹zki chemiczne tworz¹ce mieszankê wybuchow¹.

Tom rozpoczyna siê od wstêpnego wiersza „Wzgórze”: „Gdzie¿ jest Elmer o s³abej woli, Herman o ¿elaznych piêœciach, B³azen Bert, Tom pijanica, awanturnik Charley?

Wszyscy, wszyscy œpi¹ tu na wzgórzu.

Tego zabra³a choroba, Ten ¿ywcem sp³on¹³ w kopalni, Ten w bójce zabity, Ten umar³ w wiêzieniu, Ten z mostu spad³ przy harówce na chleb dla ¿ony i dzieci” Kolejno poznajemy losy niegdyœ ¿y-

wych z ma³ego miasteczka gdzieœ w stanie Illinois. Dowiadujemy siê o powi¹zaniach z innymi osobami, o ich udziale w wydarzeniach, które wywar³y wp³yw tak¿e na innych; ich opowieœæ rzuca œwiat³o na przeczytane ju¿ wypowiedzi.

Nadaje odmienn¹ interpretacjê, czêsto zmienia sens tego, o czym ju¿ dowiedzieliœmy siê wczeœniej. Roscoe Purkapile uciek³ od ¿ony. Po latach powróci³, opowiedzia³ jej jak¹œ bzdurn¹ historiê na usprawiedliwienie, ona uwierzy³a, przyjê³a go z mi³oœci¹, a on jej mimo wszystko nie znosi³. Jego ¿ona zaœ powiada, i¿ w opowiastkê tê naturalnie nie uwierzy³a, ale: „Przysiêga jest przysiêg¹ Ma³¿eñstwo ma³¿eñstwem I z szacunku dla siebie Nie chcia³am dopuœciæ do rozwodu Z racji kaprysów ma³¿onka, który czu³ siê znu¿ony Spe³nianiem ma³¿eñskich œlubów i obowi¹zków”.

Trudna sztuka epitafium „Anthology” jest skomponowana w ten sposób, ¿e zebrane w niej epitafia tworz¹ ³¹cznie jedn¹ wielk¹ opowieœæ o ludziach miasteczka Spoon River, kreœl¹ panoramê losów mieszkañców. Ile namiêtnoœci w z pozoru prowincjonalnej, sennej miejscowoœci, ile charakterów wielkich i ma³ych, ile gorzkich wyrzeczeñ, bolesnych prze¿yæ, ile zmarnowanych istnieñ, a jak niewiele spe³nionych, ile szaleñstwa, jak Franka Drummera, którego ob³¹kanie ujawni³o siê w bezsensownym planie nauczenia siê na pamiêæ Encyklopedii Britannica; ile rozpaczy, jak Elizabeth Childers, której dziecko zmar³o zaraz po urodzeniu. „Œmieræ jest lepsza ni¿ ¿ycie” – mówi do swej zmar³ej córeczki. Ile pod³oœci, niegodziwoœci i póŸniejszych

Czes³aw Karkowski

noczonych wiersz wolny zacz¹³ wtedy dopiero szukaæ swego miejsca w literaturze, g³ównie za spraw¹ miesiêcznika „Poetry”, ukazuj¹cego siê w Chicago zaledwieod 1912 r. „Spoon River Anthology” dowodzi³a, ¿e wielka literatura jest mo¿liwa nawet „na prowincji” Stanów Zjednoczonych, poza wielkimi oœrodkami intelektualnymi Wschodniego Wybrze¿a. Masters by³ jednym z czo³owych przedstawicieli tzw. renesansu chicagowskiego, miêdzy innymi obok Theodore Dreisera (omawianego ju¿ w tym cyklu), czy poety Carla Sandburga.

Tak¿e nowoœci¹ by³o jego nawi¹zanie do wspania³ej antycznej sztuki epitafiów, tradycji przejêtej póŸniej w kulturze europejskiej. Te œwietne zwiêz³e utwory poetyckie udostêpni³ (w wyborze) czytelnikowi polskiemu zawsze doskona³y Zygmunt Kubiak, w tomie pt. „Muza grecka” i nastêpnie „Muza rzymska”.

Epitafium, czyli napis nagrobny upamiêtniaj¹cy zmar³ego, stwarza okazjê do rozwa¿añ nad ¿yciem, przemijaniem, ulotnoœci¹ istnienia, nad œmierci¹, zmusza do jak najzwiêŸlejszego (ile siê zmieœci na kamieniu) podsumowania ¿ycia, powiedzenia w paru s³owach lub zdaniach tego, co najwa¿niejsze.

To wielka, trudna sztuka. Zwykle podmiotem lirycznym epitafium jest sam zmar³y, a czasem osoba wypowiadaj¹ca siê na jego temat.

Podobnie u Mastersa: choæ jego wiersze s¹ z regu³y d³u¿sze ni¿ antyczne pierwowzory, to jednak spe³niaj¹ znakomicie tê sam¹ rolê – refleksji nad ¿yciem, prawdy o nim, wyra¿enia podstawowych zasad moralnych, potwierdzenia tego, co z per-

u Scena z przedstawienia Spoon River Anthology zrealizowanego w 2004 r. przez studentów wydzia³u teatralnego Castleton College, w stanie Vermont.

wyrzutów sumienia. Willard Fluke w tajemnicy przed ¿on¹ odwiedza³ „Kleopatrê”, prostytutkê. Od niej zarazi³ siê chorob¹ weneryczn¹. Drêczony skruch¹ zwróci³ siê ku religii, a¿ raz w koœciele, gdy zobaczy³ swe dziecko, które urodzi³o siê œlepe, z ¿alu pad³ trupem na miejscu.

Akurat ta niewidoma córka mia³a póŸniej najszczêœliwsze ¿ycie w Spoon River – d³ugie, spokojne i spe³nione.

Masters napisa³ swój utwór wierszem wolnym, naœladuj¹c w tym Walta Whitmana. I to równie¿ by³o du¿¹ nowoœci¹, budz¹c¹ zainteresowanie oryginaln¹ twórczoœci¹ poety-prawnika. W Stanach Zjed-

spektywy umar³ych jest naprawdê wa¿ne w ¿yciu. Tylko oni wydaj¹ siê kompetentni, by na ten temat mówiæ; my, ci¹gle zabiegani wokó³ spraw codziennych, gubimy siê i tracimy z oczu sprawy naprawdê istotne. „Anthology” stwarza okazjê do przebywania na Wzgórzu Spoon River w krainie umar³ych, w œwiecie „zaludnionym” duchami rozpamiêtuj¹cymi miniony czas, swoje ¿ycie, dawne sprawy wci¹¿ ¿ywo ich obchodz¹, które dolegaj¹ im, bol¹ – nawet po œmierci. I chc¹ nam o tym powiedzieæ. Czy my chcemy ich s³uchaæ? m

KURIER PLUS 3 LISTOPADA 2012

Nowojorskie sylwetki

13

Halina Jensen

Droga do œwiêtoœci Elizabeth Ann Seton przysz³a na œwiat 28 sierpnia 1774 r. w Nowym Jorku w protestanckiej rodzinie, nale¿¹cej wówczas do High England Church. Po zwyciêstwie amerykañskiej rewolucji zmieni³ on nazwê na Koœció³ episkopalny, aby uchroniæ siê przed zarzutem zdrady. Najwy¿sza hierarchia koœcielna opowiedzia³a siê bowiem po stronie monarchii, ratuj¹c siê ucieczk¹ do Kanady.

M

atka Elizabeth, Catherine Carlton pochodzi³a ze znakomitej rodu. Z kolei ojciec, Richard Bayley posiada³ doktorat z teologii, pe³ni¹c funkcjê pastora. Lizzie – jak j¹ nazywano w domu – zosta³a pó³sierot¹, gdy Catherine zmar³a w po³ogu.

Po odbyciu przepisowego okresu wdowieñstwa, Richard Bayley poœlubi³ Charlotte Barcklay, która by³a kuzynk¹ Rooseveltów z doliny Hudsonu, szczyc¹c siê niepomiernie tym pokrewieñstwem. Wyda³a ona œwiat kilkoro potomstwa. Trzyletnia dziewczynka zosta³a pó³sierot¹ i nawet czu³a opieka niani, a póŸniej guwernantek, nie mówi¹c ju¿ o ojcu, który poœwiêca³ jej sporo uwagi, nie wynagradza³y jej w pe³ni utraty ukochanej matki. Nie traktuj¹c jej Ÿle, macocha ledwo zauwa¿a³a pasierbicê, poœwiêcaj¹c masê czasu swoim dzieciom.

N

ad wiek dojrza³a dziewczynka nauczy³a siê sama czytaæ i pisaæ, prosz¹c dziadka o religijne ksiê¿eczki, które obok literatury dzieciêcej by³y jej ulubion¹ lektur¹. Bêd¹c w odpowiednim wieku, siedzia³a godzinami nad Bibli¹. Szuka³a pociechy w Nowym Testamencie, ¿ywi¹c szczególny kult dla Matki Boskiej, co doprowadzi³o j¹ w przysz³oœci do zmiany wiary. Elizabeth otrzyma³a bardzo staranne domowe wykszta³cenie, chodz¹c przez dwa ostatnie lata do tzw. finishing school, która nadawa³a polor dziewczêtom z jej sfery. Gra³a z upodobaniem na pianinie, malowa³a. Lubi³a przyrodê i d³ugie samotne spacery na œwie¿ym powietrzu, które pozwalaly jej na kontemplacjê.

Mia³a niezywykle delikatne rysy i subteln¹ urodê. Cechowa³ j¹ idealizm i poczucie obowi¹zku. Dobrze zorganizowana, co odziedziczy³a po ojcu, znajdowa³a czas na wszystko. Zaowocowa³o to póŸniej w jej dokonaniach. Ju¿ jako podlotek, mia³a sporo konkurentów. A poniewa¿ ¿aden nie poruszy³ jej serca, traktowa³a ich grzecznie lecz z dystansem. Lody prze³ama³ dopiero William Seton, który zakocha³ siê w ³adnej i wartoœciowej pannie.

Odwzajemni³a jego uczucia, zaœ œlub odby³ siê po niezbyt d³ugich konkurach. Wychodz¹c za m¹¿, Elizabeth mia³a 19 lat, zaœ William zbli¿a³ siê do trzydziestki.

Prowadzi³ on szeroko zakrojone i nader skomplikowane, acz uczciwe interesy. Powiêkszaj¹c swoj¹ fortunê, bogaty kupiec

by³ w stanie zapewniæ dobrobyt ma³¿once i potomstwu, zrodzonemu w tym zwi¹zku.

Pierwsze cztery lata stanowi³y sielankê.

Elizabeth urodzi³a dwoje dzieci, spodziewaj¹c siê szybkiego powiêkszenia rodziny, gdy nagle przyby³o jej obowi¹zków. Po œmierci teœcia spad³o na ni¹ wychowanie przyrodniego rodzeñstwa Williama. Dwoj¹c siê i troj¹c wyprowadzi³a ich na ludzi.

Równie gorliwie zajmowa³a siê w³asn¹ pi¹tk¹, wœród której by³y trzy córki.

Katastrofa przysz³a po kilkunastu latach nader szczêœliwego zwi¹zku. Seton straci³ kilka statków handlowych na morzu i przysz³o mu og³osiæ bankructwo. Jednoczeœnie mocno zapad³ na zdrowiu, wkrótce przypl¹ta³y siê suchoty.

Lekarze doradzali mu wyjazd do W³och na zimê, w czym im pomóg³ finansowo Richard Bayley. Zamieszkali oboje na stancji u g³êboko wierz¹cej rodziny.

Po przejœciowej poprawie, stan zdrowia Williama uleg³ pogorszeniu. Opiekuj¹c siê nim z oddaniem, Elizabeth studiowa³a w wolnych chwilach katolicyzm. Coraz bardziej brakowa³o jej komunii, która nie jest traktowana jako sakrament przez protestantów. Œmieræ mê¿a przyjê³a z pokor¹ jako krzy¿, który zamierza³a dŸwigaæ w samotnoœci, nie trac¹c pogody i równowagi ducha, które towarzyszy³y jej od bardzo wczesnej m³odoœci.

P

o powrocie do Nowego Jorku, co mia³o miejsce w 1805 r., pani Seton przyjê³a chrzest. Postawi³a sobie wtedy dwa najwa¿niejsze zadania, a wiêc doprowadzenie do koñca dzie³a jakim by³o wychowanie w³asnego potomstwa i szerzenie prawdziwej wiary. Pierwszym sukcesem by³o nawrócenie bratanka. James Bayley wst¹pi³ do seminarium duchownego, przyjmuj¹c œwiêcenia kap³añskie. Przypad³a mu w przysz³oœci mitra arcybiskupa w Baltimore.

Po przejœciu na katolicyzm czeka³y j¹ kolejne ciosy. Zosta³a odepchniêta przez prawie ca³¹ rodzinê i pochowa³a dwie najm³odsze córki. Nie pozwolono jej na otwarcie szko³y katolickiej w Nowym Jorku, która mia³a zapewniæ utrzymanie dorastaj¹cej trójce, gdy wyczerpa³y siê rodzinne œrodki finansowe. Zrealizowa³a dopiero swoje plany w Baltimore, gdzie przyjêto j¹ z otwartymi ramionami, Po osi¹gniêciu samodzielnoœci przez dzieci, prowadzi³a St. Joseph Academy dla dziewcz¹t. Powszechnie lubiana i szanowana, zapisa³a siê w pamiêci i sercach swoich wychowanek jako Mother Seton.

P

rzyj¹wszy œwiêcenia, wst¹pi³a do zakonu pod nazw¹ Sisters of Charity of St. Joseph. Nieistniej¹cy ju¿ klasztor mieœci³ siê w dolinie Hudsonu. Jako szarytka czynnie pomaga³a ubogim, anga¿uj¹c zamo¿ne nowojorskie damy w dobroczynn¹

u

Mother Seton.

dzia³alnoœæ. By³a wprost niestrudzon¹ orêdowniczk¹ wiary, gorliwie pracuj¹c nad rozszerzeniem sieci szkó³ katolickich w Ameryce. Z wielkim oddaniem naucza³a dzieci i m³odzie¿, pomaga³a chorym i ubogim, zas³uguj¹c siê Bogu i ludziom. Zmar³a na gruŸlicê w wieku 47 lat.

Najwidoczniej potrafi³a nak³oniæ bli¿sze i dalsze otoczenie do po¿ytecznych czynów, skoro jej imiê przetrwa³o w nazwach tylu koœcio³ów, szkó³, szpitali, sierocinów, czy instytucji dobroczynnych.

Z d³ugiej listy wyró¿nimy tylko Seton Hall University w New Jersey i bazylikê w Maryland. Dom w którym siê urodzi³a, zosta³ przekszta³cony w œwi¹tyniê pod jej wezwaniem. Maleñki i uroczy koœció³ek mieœci siê na State Street, pod numerem 7, a wiêc w pobli¿u Battery Park. Zachêcamy do wizyty. Jej imiê widnieje te¿ na oddrzwiach katedry Œw. Patryka jako wielkiej córy Nowego Jorku.

E

lizabeth Ann Seton zosta³a beatyfikowana przez Jana XXIII i wyniesiona na o³tarze przez Paw³a VI w 1975 r. Jest uwa-

¿ana za patronkê szkolnictwa. Jej œwiêto przypada 4 stycznia. Sta³a siê drug¹ z rzêdu amerykañsk¹ œwiêt¹. Wyprzedzi³a j¹ Catherine Tekkwitha (1655-90), zwana Lili¹ przez wojownicze plemiê Mohawk. Zosta³a ona wyniesiona na o³tarze w 1932 r. jako jedyna Indianka wœród œwiêtych Pañskich. m

u Koœció³ek imienia matki Seton w pobli¿u Battery Park na Dolnym Manhattanie.

14

PowieϾ

KURIER PLUS 3 LISTOPADA 2012

na

jesieñ

Aleksander Janowski

Mucha hamulców. Wsiad³ i otworzy³ wieko telefonu komórkowego.

Po czterdziestu chyba minutach szef powita³ go podaj¹c na przywitanie rêkê.

Przeprosi³ za przetrzymywanie in¿yniera w przedpokoju, wyjaœniaj¹c, ¿e rozmawia³ w sprawie wynalazku z ministrem, który jest jego dobrym przyjacielem od lat kilkunastu. Podszed³ blisko do Jana, po³o¿y³ mu d³oñ na ramieniu.

– Proszê mi wierzyæ, panie in¿ynierze, ¿e bardzo pana ceni¹, jako m³odego, zdolnego naukowca. Jeszcze profesor Kubasiñski wyrokowa³, ¿e wyroœnie pan na gwiazdê pierwszej wielkoœci. Czyni³em wszystko by tak siê sta³o, w ramach moich mo¿liwoœci.

Westchn¹³ ciê¿ko i zgarbi³ siê, jakby zapad³ siê w sobie.

– Mam wra¿enie, ¿e mamy obecnie do czynienia z warunkami zewnêtrznymi, z którymi nie mo¿emy siê nie liczyæ. Wie pan, co mi poradzi³ osobiœcie minister?: „Jeœli nie chcesz mu z³amaæ kariery, powstrzymaj go... jest m³ody... jeszcze zd¹¿y...” To o panu... Proszê wiêc zaj¹æ siê sprawami bie¿¹cymi. Rozumie mnie pan?

Bie¿¹cymi. Wy³¹cznie.

Odprowadzi³ Jana do drzwi.

Tylko in¿ynier wszed³ do swego pokoju, zadzwoni³ telefon.

Nieznany mu g³os wykrzycza³ w s³uchawkê: „Wózek stoi pod oknem, panie in¿ynierze. Do odbioru. Niech pan wyjrzy przez szybê.”

Jan w dwa kroki by³ przy oknie. Istotnie, jego Skoda b³yszcz¹c nowymi felgami, przytula³a siê do krawê¿nika, tu¿ przy znaku zakazu postoju.

Kln¹c, chwyci³ marynarkê i zbieg³ po schodach, nie czekaj¹c na windê.

Na zewn¹trz, zza kolumny wyszed³ BMW-owiec.

– Mo¿na na s³ówko, panie in¿ynierze?

Jan otworzy³ portfel i wyj¹³ kilka setek.

Tamten odepchn¹³ rêkê z pieniêdzmi.

– Nie jesteœmy detaliœci, panie in¿ynierze. Co z nasz¹ umow¹?

– Nie mogê, proszê pana... mój dyrektor mi zabroni³ nawet dotykaæ tej sprawy... mo¿e na kilka lat... jak s¹dzê. Jak ja tym siê bêdê dalej zajmowa³, to mnie z pracy wykopi¹ w try miga... i bêdê mia³ du¿e przykroœci...

Tamten siê rozeœmia³ niedobrym œmiechem.

– Pana dyrektor dla nas jest niczym. Jutro mo¿e go nie byæ.

Jan usi³owa³ wzi¹æ w obronê swego szefa. „Co on mo¿e? Tañczy jak mu zagraj¹. Na niego ktoœ naciska. Mo¿e jaki minister... pose³... albo senator...”

– Widzê, ¿e pan jest niekompatybilny… pan albo nie rozumie, albo nie chce nam pomóc. Je¿eli do jutra rano nie zmieni pan zdania, pretensje proszê mieæ tylko do siebie. My nie mo¿emy a¿ tak marnowaæ czasu.

Nie podaj¹c rêki i nie ¿egnaj¹c siê z Janem podszed³ do krawê¿nika i w tej samej chwili czarne audi podjecha³o z piskiem

* Wieczorem przy kolacji uwagê in¿yniera zwróci³ reporta¿ m³odej dziennikarki z miejsca zdarzenia przy ulicy Kazimierzowskiej. Znany i szanowany profesor Jaros³aw Michalski napadniêty zosta³ i powa¿nie zraniony no¿em w klatkê piersiow¹ w parku, kiedy wraca³ piechot¹ do domu. Nieprzytomnego znalaz³ go przypadkowy przechodzieñ spaceruj¹c z psem. Mimo natychmiastowej pomocy szpitalnej profesor zmar³ na stole operacyjnym. Poszlaki wskazuj¹ na motyw rabunkowy.

– Co siê dzieje w tym mieœcie? – z trwog¹ spyta³a Ania. „A¿ siê bojê z ma³¹ iœæ do parczku. Wiesz, nie mówi³am ci jeszcze, ale jak posz³am tam przed tygodniem to jakaœ pani od BMW zwróci³a mi uwagê bym lepiej pilnowa³a dziecka. O co jej mog³o chodziæ?”

Jan nie s³ucha³, zdruzgotany us³yszan¹ wiadomoœci¹. * – S³ysza³eœ o znikniêciu polskiego szyfranta wojskowego kilka miesiêcy temu?

– Boss od³o¿y³ na bok kartki papieru. Zawsze lubi³ czytaæ w czasie jazdy, by nie marnowaæ nadaremnie czasu, jak siê wyra¿a³.

– Nie mam z tym nic wspólnego – zastrzeg³ siê szef, zaniepokojony.

– Ja nie w tym sensie... Od naszego Izraelity wiem, ¿e ten szyfrant, którego Polacy tak gor¹czkowo poszukiwali, przejêty obecnie przez tych tutaj – Boss wskaza³ na gmach ambasady, obok której w³aœnie przeje¿d¿ali – przypomina³ sobie pod hipnoz¹ ró¿ne ciekawe rzeczy. Na przyk³ad, treœæ depeszy, jak¹ pewien ich pu³kownik kaza³ mu wys³aæ do pewnego przedstawicielstwa za oceanem.

– Nadzwyczaj ciekawe – zgodzi³ siê szef wykrêcaj¹c szyjê w kierunku rozmówcy tak, ¿e a¿ go zabola³a.

– Wynika z niej, ¿e nasi skoœnoocy przyjaciele... z Tokio... spotkali siê ze zdecydowan¹ odmow¹ ze strony zarówno samego autora wynalazku, jak i jego Instytutu naukowego. Co wiêcej, ich zdaniem nawet polskie Ministerstwo Przemys³u gra na zw³okê i oni zachodz¹ w g³owê, co siê za tym kryje.

– Nie chc¹ pieniêdzy za patent? A mo¿e Japy zaoferowali za nisk¹ cenê? – zaœmia³ siê szef.

– Tam jest taki ³ebski radca, od prasy.

On uwa¿a, ¿e ze wzglêdów politycznych.

– Ale gdzie sens? Od kiedy to politycy odwracaj¹ siê od pieniêdzy?

– On to widzi inaczej – miejscowa rz¹dz¹ca partia skazana jest na druzgoc¹c¹ pora¿kê wyborcz¹ i...

–...nie chce, by wielki, smakowity k¹sek przypad³ zwyciêskiej opozycji...

– Tak jest. Klasyka – mój drogi. Jak w staro¿ytnym Rzymie – Boss roz³o¿y³ rêce.

– To co? Pomóc im wygraæ wybory?

A je¿eli naród naprawdê ju¿ ma ich doœæ?

Jakie sumy potem trzeba wpompowaæ w utrzymanie tej skorumpowanej zgrai u w³adzy? – zastanawia³ siê szef.

– Mo¿e byæ skórka nie warta wypraw-

ki. I Bia³y Dom mo¿e krêciæ nosem. Po co nam to? Ja bym siê raczej skoncentrowa³ na czynniku ludzkim. Wynika z tego, ¿e ten in¿ynier jest raczej idealist¹, ma jakieœ przekonania, wyznaje jakieœ wartoœci.

Z takimi zawsze jest trudniej. Wola³bym drania, który od razu wyznacza cenê. Có¿ wiêc robiæ? Trzeba cierpliwie poszukaæ odpowiedniego podejœcia do niego. * Na trzecim piêtrze d³ugiego ceglanego gmachu w Alei Solidarnoœci, w spartañsko urz¹dzonym gabinecie dym wisia³ nisko nad d³ugim sto³em mimo pracuj¹cego wyci¹gu. Palili wszyscy, wbrew oficjalnemu zakazowi. Wszyscy te¿ nosili siê po cywilnemu mimo okreœlonej przynale¿noœci mundurowej.

– Z naszej obserwacji wynika niezwyk³e uaktywnienie jednego szczególnie pracownika. Zarówno nasze Ÿród³a w samej ich Ambasadzie, jaki i obserwacja zewnêtrzna melduj¹ co najmniej czterdziestoprocentowy wzrost liczby kontaktów pierwszego sekretarza... takie polskie nazwisko... tu go mam... Kowal – szczup³y mê¿czyzna o gêstej, czarnej czuprynie i wychudzonej, pooranej g³êbokimi zmarszczkami twarzy przysun¹³ do siebie butelkê wody mineralnej, nala³ do szklaneczki i chciwie wypi³. Odstawi³.

Pozostali cierpliwie czekali.

– Dlatego zarz¹dzi³em, panie pu³kowniku, przydzielenie dodatkowych dwóch pracowników do inwigilacji zewnêtrznej i proszê o akceptacjê chwilowego przeniesienia ich z zadañ na kierunku Ambasady Libii, gdzie nic szczególnego na razie siê nie dzieje...

Siedz¹cy po prawej stronie sto³u têgawy blondyn w wieku przedemerytalnym, w nieskazitelnie wyprasowanej i wykrochmalonej b³êkitnej koszuli skin¹³ aprobuj¹co g³ow¹.

Brunet znów popi³ wody.

– Usi³ujemy dojœæ przyczyny takiego stanu rzeczy. Zdaniem tego samego Ÿród³a, jednym z powodów mo¿e byæ wynalazek pewnego m³odego in¿yniera w Instytucie Nafty pozwalaj¹cy na znacz¹ce zmniejszenie zu¿ycia ropy naftowej w przemyœle samochodowym.

– Czy mieliœmy meldunki o tym wynalazku? – pu³kownik zwróci³ siê do ³ysego mê¿czyzny pal¹cego fajkê, na ukos od niego, po przeciwnej stronie sto³u.

– Nic, co mog³o nas zaalarmowaæ – odpowiedzia³ nerwowo fajkarz.

– Kontynuujcie, majorze – pozwoli³ pu³kownik.

– Dlatego te¿ odnotowaliœmy wszystkie kontakty Kowala za ostatnie dwa tygodnie. Z ciekawszych muszê powiedzieæ o niby przypadkowym spotkaniu w piwiarence nad Kana³kiem ¯oliborskim z niejakim Milanowskim... od s¹siadów... negatywnie zweryfikowanym przez poprzedni¹ ekipê...

– No, no... – zachêci³a b³êkitna koszula.

– I tu intuicja nas nie zawiod³a... ten¿e Malinowski zaczyna chodziæ za in¿ynierem...

– Zbiera o nim informacjê na proœbê Kowboja? Ciekawe...

– Te¿ tak myœlimy.... i dlatego prosimy, panie pu³kowniku, by tych dwóch naszych dodatkowych przy nas zostawiæ...

odc. 17 jeszcze na dwa tygodnie...

– Macie zgodê. Dobra robota, majorze.

Czy to wszystko?

– Jeszcze moment. Mamy nagran¹ rozmowê in¿yniera z radc¹ Ambasady Japonii w restauracji na mieœcie.

– Jaka konkluzja? – pu³kownik ze zniecierpliwieniem machn¹³ rêk¹ w kierunku g³owy, która pojawi³a siê w drzwiach sekretariatu.”Powiedzcie mu, ¿e za chwilê bêdê”- rzuci³ sekretarzowi.

– In¿ynier Kowalewski odmówi³ Japoñczykowi zdradzenia sekretu technologicznego procesu odzyskiwania paliwa ze spalin samochodowych. Bojê siê, ¿e bêd¹ na niego zorganizowane naciski. Mo¿e siê nie oprzeæ, na d³u¿sz¹ metê...

– Dobrze. Dajcie mi szczegó³owy meldunek, po moim powrocie od genera³a.

Dzia³ajcie jak dotychczas. Przygotujcie mi profil zawodowy i psychologiczny tego in¿yniera. Dziêkujê wszystkim. I wywietrzcie tu porz¹dnie, na litoœæ bosk¹.

Nie ma czym oddychaæ od tego dymu.

Chcecie, ¿ebym naprawdê zabroni³ palenia? * Nareszcie ten dzieñ siê skoñczy³ – myœla³ in¿ynier Kowalewski wychodz¹c z gmachu Instytutu dobrze po zmroku.

Koszmar... jak cz³owiek, niby dobry naukowiec, ale niemaj¹cy nawyków administracyjnych, potrafi zdezorganizowaæ, skomplikowaæ, popl¹taæ i zagmatwaæ sprawy naprawdê proste.

Po nag³ej œmierci dyrektora Instytutu mianowano na jego miejsce profesora Janikowskiego, czo³owego specjalistê œwiatowej klasy od ³upków ogniotrwa³ych. Uroczy starszy pan, wielki erudyta, gawêdziarz i dusza cz³owiek – nie potrafi³ podejmowaæ w rozs¹dnym czasie ¿adnej decyzji, zanim nie roztrz¹sn¹³ wszystkich teoretycznie mo¿liwych wariantów.

Urzêdnik administracyjny rwa³ z g³owy rzadkie, przeszczepione w³osy, czekaj¹c tygodniami na podpis nowego dyrektora na fakturze zakupu œrodków czystoœci i papieru toaletowego. Laboratoria piekli³y siê z powodu braku podstawowych odczynników do badañ, bo „poprzednie wysz³y, a pan dyrektor jeszcze nie podpisa³ zamówienia”.

A ju¿ najgorzej by³o z programami badañ. Profesor nikogo nie chcia³ uraziæ odmow¹ w tak delikatnej materii jak przyznawanie funduszy na rok przysz³y, wobec tego... nie przyznawa³ nikomu.

Kwarta³ siê koñczy, co on sobie myœli? – wœcieka³ siê Jan, wpychaj¹c kluczyk do zamka w drzwiczkach swojej wys³u¿onej ju¿ Skody. Otulanie siê cienkim p³aszczem nie pomaga³o przy przeszywaj¹cym, porywistym wietrze.”Trzeba bêdzie ciep³¹ kurtkê wyci¹gn¹æ z szafy” – postanowi³.

Tematem sensacyjnej “Muchy” jest bezpardonowa walka o w³adzê, naftê i pieni¹dze.

Aleksander Janowski - autor powieœci mieszka w Nowym Jorku.

KURIER PLUS 3 LISTOPADA 2012

15

Wysokie szpilki na krawêdzi O czym jest mój blog?

Przede wszystkim o kobietach i dla kobiet i jak sugeruje tytu³ mojego bloga: „Wysokie S z p i l k i ALICIA DEVERO na Krawêdzi” Przewodnik dla 40-latek: czyli jak zachowaæ dystans do œwiata, poczucie humoru i niezachwian¹ wiarê we w³asne si³y – przeznaczony jest g³ównie dla kobiet w okolicach czterdziestki, które zastanawiaj¹ siê co zrobiæ z drug¹ po³ow¹ ¿ycia. W zasadzie gdybym chcia³a odpowiedzieæ na to pytanie jednym zdaniem, to bez chwili zastanowienia powiedzia³abym ¿e: po wype³nieniu swojego obowi¹zku jako ¿ona i matka, po odchowaniu dzieci, mê¿a, psa, kota i kanarka czas najwy¿szy podejœæ do ¿ycia w sposób egoistyczny, poœwiêcaj¹c wiêcej czasu sobie i swoim w³asnym potrzebom i przestaæ siê wreszcie poœwiêcaæ i godziæ na kompromisy. A w szczególnoœci w sto-

sunkach mêsko-damskich czas najwy¿szy zacz¹æ¿yæ wed³ug s³ynnej dewizy Samanty z filmu „Sex and the City” – … „Kocham Ciê, ale siebie kocham bardziej.”

Jak zrodzi³ siê pomys³ pisania bloga? Wszystko zaczê³o siê od tego, ¿e trzy lata temu po burzliwym rozwodzie odczu³am gwa³towna potrzebê napisania ksi¹¿ki. Mê¿czyŸni zazwyczaj potrzebuj¹ Muzy, ¿eby poczuæ gwa³towny przyp³yw natchnienia, kobiety dla odmiany nabieraj¹ twórczej weny w obliczu tragedii albo w momencie powrotu do normalnego ¿ycia – to taka babska forma reinkarnacji. Pisaæ zawsze lubi³am wiêc wziê³am siê do dzie³a. Sz³o mi jak po grudzie, bo ¿ycie co chwila rzuca³o mi nowe k³ody pod nogi i czu³am siê dok³adnie jak Syzyf pchaj¹cy pod górê kamieñ, zupe³nie bez sensu. Wreszcie na pocz¹tku stycznia tego roku, po zakoñczeniu kolejnego toksycznego zwi¹zku, znalaz³am w sobie niewyczerpane pok³ady twórczej weny i powoli moja ksi¹¿ka zaczê³a nabieraæ kszta³tu. Oprócz tego codzienne wydarzenia i spostrze¿enia zaczê³y dostarczaæ mi tematów do ciekawych artyku³ów i w tym w³aœnie momencie moje twórcze

natchnienie ugrzêz³o jak kalosz w b³ocie.

Ksi¹¿ka opowiada prawdziw¹ historie mojego barwnego ¿ycia, natomiast artyku³y nawi¹zuj¹ do aktualnych problemów i zachowanie spójnoœci tematu by³o najzwyczajniej w œwiecie niemo¿liwe.

Wiedzia³am, ¿e g³ow¹ muru nie przebijê, wiêc jedynym sposobem na rozwi¹zanie problemu by³o znalezienie planu B. Na pomoc przysz³a mi moja serdeczna przyjació³ka Ewa. Otó¿ zdradzi³am jej pomys³ kontynuowania pracy nad ksi¹¿k¹ pisz¹c równolegle krótkie artyku³y do gazet kobiecych. Na próbê da³am jej do przeczytania jeden z moich felietonów Ewa powiedzia³a mi, ¿e owszem, mam du¿y potencja³ i zdecydowanie powinnam pisaæ (przyznaje ¿e s³ysza³am to ju¿ od innych osób nieco wczeœniej) z tym, ¿e mam zapomnieæ o magazynach kobiecych, za to zdecydowanie powinnam wzi¹æ siê za pisanie bloga dla kobiet. Pomyœla³am, ¿e w³aœciwie ma racjê, bo nie ma nic przyjemniejszego ni¿ bycie redaktorem naczelnym, edytorem i wydawca w jednej osobie. W sumie pozwoli mi to na utrzymanie status quo mojego bloga bez ulegania presji z góry. Mog³a-

bym pisaæ dziesiêæ razy dziennie gdybym nagle oszala³a z nadmiaru swobody twórczej, albo raz na miesi¹c gdyby opuœci³o mnie natchnienie. Tak wiêc z³apa³am bakcyla, a nic mnie tak nie motywuje do pracy jak „pe³en spontan” i jeszcze tego samego wieczoru zasiad³am do projektowania bloga. W ten oto sposób w trzy tygodnie zaprojektowa³am moj¹ w³asn¹ stronê na blogu Wordpress.

Dlaczego taki tytu³? Kiedy pokaza³am moja stronê Kate (moja druga serdeczna przyjació³ka z Australii) i przet³umaczy³am jej tytu³ bloga, Kate skomentowa³a: „O, te szpilki to ty!”… no i w³aœnie dlatego jest moj¹ przyjació³k¹.

Tematyka. Kicham na dulszczyznê, ko³tuneriê, fa³sz i pruderiê i rozmawiam na tematy, które lubiê, a tematy kontrowersyjne, nale¿¹ do moich ulubionych.

Fascynuje mnie wszystko od polityki, przez religiê, kulturê i stosunki spo³ecznekoñcz¹c na ludzkiej g³upocie, dziêki czemu œmiem przypuszczaæ, ¿e tematów do pisania felietonów nigdy mi nie zabraknie.

Podwójne ¿ycie Weroniki K.

Padnij

Ulice pustosza³y. Mokre liœcie lepi³y siê do butów. Pada³o chaotycznie. Z przerwami. Niebo z wysi³kiem wykrztusza³o kolejne porcje t³ustych kropel. Na drzwiach sklepu ktoœ powiesi³ kartkê z koœlawym napisem: sprzeW ERONIKA K WIATKOWSKA dajemy baterie, zapa³ki, œwiece i taœmê klej¹c¹. Trochê wia³o ale nie na tyle mocno, by zwracaæ uwagê. Œliniæ palec i wystawiaæ w stronê wiecznoœci. Jednak o niczym innym nie mówiono. Przeliczano mile na kilometry, kilometry na godziny. Œledz¹c prognozy pogody z wypiekami na oniemia³ych twarzach. Chcia³am kupiæ w³osk¹ kapustê na obiad. I niechc¹cy wdepnê³am w ludzkie trzêsawisko.

Spo¿ywcz¹ orgiê. Manifestacjê rozbuchanego konsumpcjonizmu. W wózki wypakowane pod sufit. Potê¿ne zady w trykotach. Obfite biusty z tipsami. Dzieci z chipsami. Ma³¿onków z podbródkami. Roj¹cych siê przy kasach. Przeciskaj¹cych miêdzy pó³kami. Walcz¹cych ³okciami. O miejsce w kolejce. Do podniebiennego raju, co lukrowanymi babeczkami brukowany i coca-col¹ p³yn¹cy. Op³ywaj¹cy bekonem i migocz¹cy kolorow¹ posypk¹ o smaku siedmiu cudów œwiata. Gdzie z kranu leje siê niebieska woda gazowana a owoce wystêpuj¹ tylko w wersji karmelizowanej. W ramach artyku³ów pierwszej potrzeby nie mog³o zabrakn¹æ mro¿onek i niebagatelnych w rozmiarze opakowañ lodów. To na wypadek, gdyby wy³¹czyli pr¹d. Przedziwny zrobi³ siê idea³: dzisiaj ka¿dy ju¿ rodzi siê z tym, ¿e w ka¿dym nastêpnym ro-

ku musi mieæ wiêcej, pêdziæ szybciej, zarobiæ wiêcej, kupiæ wiêcej – myœla³am Mro¿kiem. Œwiat siê mno¿y nie tylko liczbowo, ale jeszcze tym postêpem ¿¹dañ. Prawo ju¿ sobie ustanowili wszyscy, ¿e jeœli dziœ odbeknie siê komuœ tylko raz, to za rok musi siê odbekn¹æ dwa razy. […] Na¿reæ, obe¿reæ, do¿reæ, prze¿reæ, a pokazaæ, a pokazaæ, a wywaliæ do ludzi, a czkn¹æ, a wszystko to rycz¹c nieustannie. Taki jest tenor œwiata, kiedy tylko podstawowe problemy zostan¹ rozwi¹zane.* Dzisiaj problemem by³ huragan, który dla wiêkszoœci mieszkañców tej czêœci miasta oznacza³ krytyczne dwadzieœcia cztery godziny. Bez pizzy na telefon. Tutaj worki z piaskiem zast¹pi³y worki z ¿arciem. Postawni mê¿czyŸni w pocie czo³a uk³adali je na taœmê. Kilogramy m¹ki. Kilogramy cukru. Przetworzone. Gotowe do spo¿ycia. W celu podtrzymania funkcji ¿yciowych. Zatrzymania fali g³odu, wystêpuj¹cego z brzegów nienasycenia. * Telewizja odpowiednio podkrêca³a atmosferê. Dziennikarze w amoku sprawozdawczym pl¹sali raŸno wœród kropel i wyginaj¹c siê pod naporem coraz silniejszego wiatru pozowali z wdziêkiem na tle rozwœcieczonego oceanu. Trwa³ nieog³oszony konkurs na najodwa¿niejszego reportera pt. w oku cyklonu. Prym wiod³y kobiety wspinaj¹c siê po œliskich ska³ach i manewruj¹c miêdzy konarami wal¹cych siê drzew. Teatry na Broadwayu zgasi³y œwiat³a. Ale prawdziwy show mia³ siê dopiero zacz¹æ. * Siedzê na schodach. W jednym rêku trzymam kamerê,

a w drugim piwo – pisa³ bloger z Woodbine Ave. Nic siê nie dzieje – dodawa³ niepocieszony. Gdzie ta apokalipsa? Rozbudzone nadzieje na wstrz¹saj¹cy materia³ filmowy zosta³y ostatecznie pogrzebane, kiedy wiadomoœci poda³y listê zalanych ulic, dzielnic i miejscowoœci. Prezenterka stacji nie potrafi³a ukryæ niezdrowego podniecenia na myœl o erekcji s³upków ogl¹dalnoœci.

Tragiczne wiadomoœci, to dobre wiadomoœci. Gdyby nie by³a na wizji pewnie zdar³aby z siebie sukienkê. * Wy³o za oknem i mlaska³o deszczem. Gdzieœ w oddali zajêcza³a syrena karetki. Drzewo zabi³o cz³owieka. Rozst¹pi³o siê niebo. Na ekranie Spiderman ratowa³ œwiat.

Do z³udzenia przypominaj¹cy Nowy Jork.

Nic ju¿ nie bêdzie zale¿eæ od ludzi.

Oddajmy swoje cia³a w rêce wiatru.

Oddajmy swoje g³osy wyciu burzy.

Oddajmy morza oceanom. Padnij!

Padnij w piasek i le¿ tam.

Ile¿ tam nadziei!

Padnij w œnieg, paœ siê œniegiem, A¿ nasycisz siê.

Przyjdzie zwierzê i spojrzy.

Przyjdzie zimna koϾ.

Byliœmy pierwsi, jesteœmy ostatni Bêdziemy pierwsi. Nie ma czasu. Padnij! ** *Stanis³aw Lem, S³awomir Mro¿ek. Listy 1956-1978. **Marcin Œwietlicki, Padnij.

Napisz do Autorki: podwojnezycieweronikik@gmail.com

LIGHTHOUSE HOME SERVICES 896 Manhattan Ave. Floor 3, Suite 37, nr. dzwonka 5, Brooklyn, NY 11222 Tel. (718) 389 3304 Fax (718) 609 1674 E-mail: info@lighthousehs.com Biuro czynne: poniedzia³ek – pi¹tek - od 9.00 am – 5.00 pm

1. Praca z zamieszkanieniem i bez dla osób posiadaj¹cych: *sta³y pobyt A *ukoñczony kurs HHA (oferujemy darmowy) lub PCA Y HH S R w stanie Nowy Jork KU WE Y O 2. Mo¿liwoœæ zatrudnienia na pe³ny lub niepe³ny M RAC R P A O D D etat w pobli¿u miejsca zamieszkania Y JEM EMY J U Z U 3. Wiêkszoœæ prac I AN YJM w jêzyku polskim.

ORG PRZ

Ca³y „Kurier Plus”, z reklamami w³¹cznie, jest w internecie: www.kurierplus.com. Po wejœciu na stronê wystarczy klikn¹æ na napis „pobierz wydanie Kuriera w formacie PDF.” Og³aszaj siê u nas. To siê op³aca!

KURIER PLUS 3 LISTOPADA 2012

16

Og³oszenia drobne Cena $10 za maksimum 30 s³ów

SESJE: Tarot (przepowiednie przysz³oœci), Strategia ¯ycia (podejmowanie trafnych decyzji), Irydologia (stan ca³ego organizmu), Talizmany Ochronne i Olejki przyci¹gaj¹ce Pieni¹dze (Money Oil). Zapisy na sesje: 917-753-4182, Yoganna (Greenpoint), website: www.yoganna.net 24-GODZINNY SERVICE Ryszard Limo: us³ugi transportowe, wyjazdy, odbiór osób z lotniska, œluby, komunie, szpitale, pomoc jêzykowa w urzêdach, szpitalach bardzo drobne przeprowadzki. Tel. 646-247-3498 KRAWIEC WYKONUJE wszelkiego rodzaju poprawki krawieckie damskomêskie, tak¿e ze skóry. Ceny bardzo przystêpne. Adres: 1715 Starr St., Ridgewood, NY 11385 Tel. 718-417-9250

ADAS REALTY

POSZUKUJEMY KIEROWCÓW CDL Class A Polska-Amerykañska Firma Transportowa poszukuje kompanijnych kierowców CDL Class A na d³ugie trasy i na trasy do Kanady. Wymagane doœwiadczenie.

Proszê dzwoniæ: 610-419-4002 i pytaæ o Janka.

DANIEL ANDREJCZUK Licensed Real Estate Broker Biuro czynne codziennie od 9:30 rano do 7:30 wiecz.

w Domy w Condo w Co-Op w Dzia³ki budowlane w Notariusz publiczny. Fachowa wycena domów.

MIESZKANIA DO WYNAJÊCIA 150 N. 9 Street, Brooklyn, NY 11211

Tel. (718)

599-2047

(347) 564-8241

KOBO MUSIC STUDIO nauka gry na fortepianie, gitarze, skrzypcach oraz lekcje œpiewu. Szko³a z tradycjami.

Kontakt - Bo¿ena Konkiel.

Tel. 718-609-0088 LEKCJE PIANINA dla dzieci na Staten Island w domu ucznia.

Zajêcia indywidualnie dostosowane do potrzeb dziecka. Nauka i zabawa w jednym. Dzwoñ do Agnieszki: Tel. 347-782-4344 www.polskarodzina.com SZUKAM PRACY W BIURZE (pó³ etatu). Mam doœwiadczenie biurowe, b.db. znajomoœæ program³ów: Ms Word, MS Excel, MS Power Point, Adobe Photoshop CS5, Quickbooks, WordPress, Social Media.

ZnajomoϾ j. angielskiego.

Dzwoñ do Agnieszki: Tel. 917-292-9376

PACZKI MIENIE PRZESIEDLEÑCZE Odbiór paczek z domu klienta.

POLONEZ Z GREENPOINTU 159 Nassau Ave. Brooklyn, NY 11222 718-389-6001; 718-389-2422

Fortunato Brothers 289 MANHATTAN AVE. (blisko Metropolitan Ave.) BROOKLYN, N.Y. 11211; Tel. 718-387-2281 Fax: 718-387-7042 CAFFE - PASTICCERIA ESPRESSO - SPUMONI GELATI - CAKES

W³oska ciastkarnia czynna codziennie do 11:00 wieczorem, a w weekendy do 12:00 w nocy. Zapraszamy.

DU¯E, MA£E PRACE ELEKTRYCZNE. Solidnie i niedrogo.

Tel. 917-502-9722

Paczki

WYCIECZKI Niagara & 1000 Wysp, Boston, Washington, Filadelfia i wiele innych

Drog¹ lotnicz¹ i morsk¹, dostarczane do domu odbiorcy szybko i bezpiecznie.

FLORYDA 26 GRUDNIA - 4 STYCZNIA WYSY£KA PACZEK - odbiór z domu klienta MIENIE PRZESIEDLEÑCZE APOSTILLE $80 T£UMACZENIA ODWOZY NA LOTNISKA DROBNE PRZEPROWADZKI

WYNAJEM MA£YCH I DU¯YCH AUTOBUSÓW NA RÓ¯NE OKAZJE POLONEZ Z GREENPOINTU

Wysy³ka pojazdów Motocykle, samochody, vany, limuzyny, sprzêt wodny a nawet ma³e samoloty mo¿emy ³atwo wys³aæ.

Przewóz towarów Zapewniamy pe³n¹ dokumentacjê, aby ubezpieczyæ twoje towary i dostarczyæ do miejsca przeznaczenia na czas.

Miêdzynarodowe przeprowadzki Zapewniamy pe³ny serwis przy przeprowadzkach wszystkich rzeczy (opakowania, transport), które wysy³asz do Twojego nowego domu.

Naszym celem jest zapewnienie najwy¿szej jakoœci us³ug, co czyni nas najlepsz¹ i najwiêksz¹ firm¹ przewozow¹ do Polski i innych krajów Europy Wschodniej.

Wraz z ponad setk¹ agentów ze Wschodniego Wybrze¿a USA staramy siê,

by Twoje wszystkie przesy³ki dotar³y na miejsce we w³aœciwym czasie.

Powierzaj¹c nam swoje rzeczy, mo¿esz byæ pewien, ¿e odda³eœ je w najlepsze rêce, firmie z ponad 50-letnim doœwiadczeniem, najstarszej na rynku.

159 Nassau Ave, Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-389-6001; 718-389-2422 www.poloneztour.com

1-800-229-DOMA / www.domaexport.com / services@domaexport.com

KURIER PLUS 3 LISTOPADA 2012

17

Princess Manor Excellence in Catering Every Occasion Specjalizujemy siê w przyjêciach weselnych w stylu polskim.

PRZYJÊCIA OKOLICZNOŒCIOWE NA KA¯D¥ OKAZJÊ

Najwiêksza sala bankietowa na Greenpoincie Informacje i rezerwacje z Biurze Princess Manor: 92 Nassau Avenue, Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-389-6965 www.princessmanor.com

Chcemy reklamowaæ Twoj¹ firmê!

Kurier Plus, tel. (718) 389-3018

„ALVEO” - ELIKSIR ¯YCIA DARMOWE KONSULTACJE ZDROWIA I SUKCESU

Ekstrakt 26 zió³

Zapobiega chorobom i utrzymuje organizm w zdrowiu

O Oczyszcza z toksyn O Wzmacnia uk³ad kostny i nerwowy O Dodaje energii, odm³adza i uodpornia O Od¿ywia serce, mózg i usuwa cholesterol O Irydologia - diagnoza zdrowia, ocena uk³adu nerwowego, odpornoœciowego, toksycznoœci, dieta, wskazówki trybu ¿ycia

KUPON Sezonowa zni¿ka

PIJAWKI MEDYCZNE

HIRUDOTERAPIA 7 Oczyszczaj¹c swoje cia³o, pozbywasz siê chorób 7 Tak¿e terapia odm³adzaj¹ca 7 Pijawki u¿ywane jednorazowo 7 Gabinety na Greenpoincie, w New Jersey i Connecticut

Proszê dzwoniæ, by umówiæ siê na wizytê: 646-460-4212 AUTORYZOWANY DEALER Znajdziesz nas www.adelco.com

HERBARIUS – 620 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222 - Greenpoint, Tel. 718-389-6643

W-NASSAU MEAT MARKET

SPECJALIZUJEMY SIÊ W NAPRAWACH SAMOCHODÓW EUROPEJSKICH

Kiszka Wykonujemy coroczne inspekcje stanowe

Greenpoint - (718) 349-0433 384 McGuinness Blvd. /róg Dupont St./ Godziny otwarcia: pon-pi¹tek 8am-6pm, sobota 8am-1pm Akceptujemy karty: VISA, MASTER, DISCOVER

Najsmaczniejsze domowe wêdliny 915 Manhattan Ave. Brooklyn, N.Y. 11222 Tel: 718-389-6149

663 Grandview Ave., Ridgewood, NY 11385, (718) 366-3200 www.mortonridgewood.com Pe³ne us³ugi pogrzebowe ju¿ od $2.780. W tym wizytacje, trumna i wszystkie niezbêdne profesjonalne us³ugi.

Przewóz zw³ok do Polski w konkurencyjnej cenie.

18

KURIER PLUS 3 LISTOPADA 2012

Pogoda na weekend: SOBOTA

NIEDZIELA

11°

11° mo¿liwy deszcz

bêdzie padaæ

Myœl tygodnia: Mi³oœæ jest jak myd³o, ubywa jej przy u¿ywaniu.

- Jerzy Andrzejewski

¯art na dobry tydzieñ

Imieniny tygodnia 3 listopada - sobota Sylwii, Huberta, Marcina 4 listopada - niedziela Emeryka, Karola, Olgierda 5 listopada - poniedzia³ek El¿biety, Dominika, S³awomira 6 listopada - wtorek Feliksa, Jacka, Leonarda 7 listopada - œroda Antoniego, Ernesta, ¯ytomira 8 listopada - czwartek Bogdana, Klaudiusza, Seweryna 9 listopada - pi¹tek Genowefy, Aleksandra, Teodora

W komisariacie przes³uchiwani s¹ dwaj mê¿czyŸni podejrzani o kradzie¿.

- Gdzie pan mieszka? - pyta policjant pierwszego.

- Ja nie mam domu.

- A pan gdzie mieszka? - pyta drugiego.

- Naprzeciwko kolegi.

Sudoku

– W Sudoku gra siê na planszy o wymiarach 9x9 podzielonej na mniejsze „obszary“ o wymiarach 3x3: Na pocz¹tku gry niektóre z pól planszy Sudoku s¹ ju¿ wype³nione liczbami. Celem gry jest uzupe³nienie pozosta³ych pól planszy cyframi od 1 do 9 (po jednej cyfrze w ka¿dym polu) przy zachowaniu nastêpuj¹cych regu³: 1. Ka¿da cyfra mo¿e siê pojawiæ tylko raz w ka¿dym wierszu: 2. Ka¿da cyfra mo¿e siê pojawiæ tylko raz w ka¿dej kolumnie: 3. Ka¿da cyfra mo¿e siê pojawiæ tylko raz w ka¿dym obszarze.

ROZWI¥ZANIE z ub. tyg.

Rozmowy z dzieckiem Dziecko bardzo lubi zabawki na baterie, niestety czasem siê zacinaj¹ i ciê¿ko je wy³¹czyæ. Wiêc analogicznie, s³ysz¹c p³acz m³odszej siostry, sfrustrowane Dziecko zasugerowa³o: „Mama, baby zepsute. Kupimy nowe?“

Max ma trzy lata.

Zachêcamy rodziców do przesy³ania zabawnych powiedzonek swoich pociech. Bêdziemy publikowaæ!

Wa¿ne telefony Konsulat RP w Nowym Jorku 233 Madison Avenue, New York, NY 10016 Centrala: (646) 237-2100 Tel. alarmowy: (646) 237-2108 e-mail: nowyjork.info.sekretariat@msz.gov.pl www.polishconsulateny.org Godziny pracy urzêdu: poniedzia³ek, wtorek, czwartek, pi¹tek - 8:00 16:00; œroda - 11:00-19:00 Przyjmowanie interesantów: poniedzia³ek, wtorek, czwartek, pi¹tek - 8:30 14:30; œroda: 11:30 - 17:30

Ambasada RP w Waszyngtonie 2640 16th St NW, Washington, DC 20009 telefon: (202) 234 3800 fax: (202) 588-0565 e-mail: washington.amb@msz.gov.pl www.polandembassy.org PLL Lot Infolinia: (212) 789-0970 Nowy Jork: Tel. alarmowy (policja, stra¿, pogotowie): 911 Infolinia miasta: 311, www.nyc.gov Infolinia MTA: 511, www.mta.info

POLECAMY Adwokaci: Connors and Sullivan Attorneys at Law PLLC, Joanna Gwozdz adwokat, tel. 718-238-6500 ext. 233 Romuald Magda, Esq. - Biuro Prawne, 776 A Manhattan Ave. Greenpoint, tel. 718-389-4112 E-mail: romuald@magdaesq.com Agencje: Ania Travel Agency, 57-53 61st Street, Maspeth, tel. 718-416-0645 Anna-Pol Travel, 821 A Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-349-2423 Emilia’s Agency, 574 Manhattan Ave, Greenpoint, tel .718-609-1675, 718-609-0222, Fax: 718-609-0555, E-mail: sroczynska@mail.com Lighthouse Home Services, 896 Manhattan Ave., Fl.3 Suite 37, Greenpoint, tel.718-389-3304 Polamer Millenium, 133 Greenpoint Ave. Greenpoint, tel. 718-389-5858; Polamer Maspeth, 64-02 Flushing Ave., Maspeth, tel. 718-326-2260 Polonez, 159 Nassau Ave. Greenpoint; tel. 718-389-2422 Medycyna Naturalna Acupuncture and Chinese Herbal Center, 144-48 Roosevelt Ave.#MDA, Flushing, tel.718-359-0956 oraz 1839 Stillwell Ave. Brooklyn, tel. 718-266-1018 Hirudoterapia - pijawki medyczne: tel. 646-460-4212 Apteki - Firmy Medyczne Markowa Apteka Pharmacy 831 Manhattan Ave., Greenpoint tel. 718-389-0389; www.MarkowaApteka.com LorVen Pharmacy, 1006 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-349-2255 MA Surgical Supplies, Inc. 314 Roebling St., Williamsburg, tel. 718-388-3355 SaiVen Pharmacy, 881 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-389-0900, Domy pogrzebowe Arthur’s Funeral Home, 207 Nassau Ave. (róg Russel), Greenpoint Tel. 718. 389-8500 Morton Funeral Home - Ridgewood Chapeles, 663 Grandview Ave., Ridgewood, tel. 718-366-3200 Firmy wysy³kowe Doma Export, 1700 Blancke Street, Linden, NJ, tel. 908-862-1700; Biura turystyczne - tel. 973-778-2058 oraz 1-800-229-3662 services@domaexport.com US Money Express - przekazy pieniê¿ne Tel. 1-888-273-0828 Gabinety lekarskie Anna Duszka, MD - pediatra 934 Manhattan Ave. Greenpoint 718-389-8585lub ZocDoc.com Joanna Badmajew, MD, DO, Medycyna Rodzinna, 6051 Fresh Pd Road, Maspeth, tel. 718-456-0960 Greenpoint Eye Care LLC, dr Micha³ Kiselow, okulista, 909 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-389-0333 Christopher L. Gade, kardiolog, 126 Greenpoint Ave., Greenpoint, tel. 718-389-0100 Medical and Rehabilitation Center, 157 Greenpoint Ave, Greenpoint, tel. 718-349-1200

Przychodnia Medyczna, 126 Greenpoint Avenue, Greenpoint, lekarze specjaliœci: Andrzej Salita, Urszula Salita, Florin Merovici i inni; tel. 718-389-8822, 24h. 917-838-6012 Sabina Grochowski, MD 850 7 Ave. suite 501, miêdzy 54, a 55 Street, tel. 212-586-2605 www.manhattanmedicalpractice.com Total Health Care - Physical Therapy, 126 Greenpoint Ave. Greenpoint, tel. 718-472-7306 Chiropraktorzy Manhattan Avenue Chiropractic Association, 715 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-389-0953 Naprawa samochodów JK Automotive, 384 McGuinness Blvd. Greenpoint, tel. 718-349-0433 Nieruchomoœci – Po¿yczki Adas Realty, 150 N 9th Street, Williamsburg, tel.718-599-2047; Greenpoint Properties Inc. Real Estate - Danuta Wolska, 933 Manhattan Ave. Greenpoint, tel. 718-609-1485 www.greenpointproperties.com Barbara Kaminski, Wells Fargo Home Mortgage, 72-12A Austin St., Forest Hills, tel. 718-730-6079 Rozliczenia podatkowe Business Consulting Corp.

Ewa Duduœ, 110 Norman Ave. Greenpoint, tel. 718-383-0043, cell. 917-833-6508 Micha³ Pankowski Tax & Consulting Expert, 97 Greenpoint Ave. Greenpoint, tel. 718- 609-1560 lub 718-383-6824; Sale bankietowe Princess Manor, 92 Nassau Ave, Greenpoint tel. 718-389-6965 www.princessmanor.com Sklepy Fortunato Brothers, 289 Manhattan Ave. Williamsburg, tel. 718-387-2281 Herbarius, 620 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-389-6643 W-Nassau Meat Market, 915 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-389-6149 Szko³y - Kursy Caring Professionals, 7020 Austin Street, Suite 135, Forest Hills Tel. 718-897-2273 Kobo Music Studio, nauka gry instrumentach, lekcje œpiewu, tel. 718-609-0088 Unia Kredytowa Polsko-S³owiañska Federalna Unia Kredytowa: www.psfcu.com 1-800-297-2181; 718-894-1900 Us³ugi ró¿ne Konsultacje prawne: 853 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 347-357-4337 suchockiconsulting@yahoo. com Plumbing & Heating, 53-28 61st Street, Maspeth, tel. 718-326-9090 Strony Internetowe: 646-450-2060 Us³ugi transportowe Ryszard Limo - Florida Connection 24 godziny service, tel. 646-247-3498; lub 561-305-2828

KURIER PLUS 3 LISTOPADA 2012

19

Jaka mama, taka córka 1í Mamie czêsto pyta: – A jaki inny zawód mog³aby wykonywaæ córka Meryl Streep? – i choæ w jej przypadku jest to pytanie retoryczne, to przecie¿ tak naprawdê odpowiedzi istnieje mnóstwo. Ale te¿ faktem jest, ¿e wyj¹tkowo du¿o córek aktorek wybiera ten sam zawód dla siebie, albo przynajmniej próbuj¹.

¯

eby nie siêgaæ daleko w historiê; Mia Farrow pochodzi z aktorskiej rodziny. Jej ojciec by³ re¿yserem, a mama zagra³a, jakby to siê dziœ mówi³o: dziewczynê Tarzana. Tata by³ doceniany, mama ogromnie popularna. Ale córka przeros³a ich s³aw¹, a resztê rodzeñstwa talentem lub szczêœciem do spotykania odpowiednich ludzi w odpowiednim czasie.

Zagra³a w znakomitych filmach. Jej pierwsza g³ówna rola w „Dziecku Rosemary” Romana Polañskiego przesz³a do historii kina. Z trzech sióstr Mii – dwie s¹ aktorkami, a o Prudence, naj³adniejszej z nich wszystkich, zespó³ The Beatles napisa³ piosenkê. Jeden z braci tak¿e jest aktorem. Wychowywane w Beverly Hills rodzeñstwo przemieszczaj¹ce siê z rodzicami z jednego planu filmowego na drugi, maj¹c za matki i ojców chrzestnych s³awy filmowe, nie wyobra¿a³o sobie innego ¿ycia. Ka¿de te¿, dziêki rodzicom, dosta³o szanse zadebiutowania bardzo wczeœnie.

u

Mama: Andie MacDowell z córkami: Rainey Qualley i Sarah Margaret Qualley.

lutnie sprzecznych z pogl¹dami rodziców. Gdy mia³a 42 lata, wywo³a³a jeszcze jeden skandal – pozowa³a nago dla Playboya. Na ok³adce czarnoskóry, mu-

mam¹, pokazuje siê w serialach, takich jak „House”, a w popularnym „Californication” zagra³a striptizerkê, ale raczej nie widaæ, ¿eby robi³a zawrotn¹ karierê. Jed-

W podobnym œrodowisku wychowy-

wana by³a czwórka dzieci Ronalda Reagana, zanim zosta³ prezydentem. Jego starsza córka z ma³¿eñstwa z aktork¹ Jane Wyman, zagra³a dwie czy trzy drobne role – i mia³a doœæ. Jego latoroœl z drugiego ma³¿eñstwa, to ca³a historia. Zbuntowana pierwsza córka Ameryki, jak siê sama czasem okreœla³a, Patti studiowa³a aktorstwo i zaczê³a graæ, ale w koñcu napisa³a wiêcej ksi¹¿ek ni¿ zagra³a ról.

Mia³a ¿al do rodziców, ¿e byli zbyt skoncentrowani najpierw na swoich karierach filmowych, póŸniej na polityce, ¿e tworzyli fa³szywy obraz najlepszej na œwiecie rodziny, gdy tymczasem ich dzieci czu³y siê samotne, a ona sama maj¹c raptem 15 lat by³a ju¿ uzale¿niona od amfetaminy, potem od kokainy. Oskar¿a³a ich o hipokryzjê. Ca³a rodzina wiedzia³a, ¿e wychodz¹c za m¹¿ Nancy by³a ju¿ w ci¹¿y, a – zdaniem Patti – propagowali wiêcej ni¿ konserwatywne pogl¹dy na zewn¹trz dla kariery. Swoje s¹dy dotycz¹ce rodziny Patti z³agodzi³a w czasie, gdy jej ojciec zachorowa³ na Alzheimera, ale nigdy nie zmieni³a swoich pogl¹dów abso-

u

skularny mê¿czyzna, którego twarzy nie widaæ, przys³ania³ jej piersi d³oñmi, a to by³o naj³agodniejsze z jej zdjêæ, które wesz³y w sk³ad tego numeru. W zesz³ym roku, w wieku 58 lat znów pokaza³a siê nago, tym razem w nobliwym, zajmuj¹cym siê zdrowiem i mod¹ magazynie dla kobiet „More”. Namówi³ j¹ do tego jej trener kickboxingu, który stwierdzi³, ¿e wygl¹da lepiej ni¿ 17 lat temu.

– Do 30. roku ¿ycia dewastowa³am swoje cia³o, wyniszczy³am je, nie mog³o zakwitn¹æ. Da³am mu szansê dopiero teraz, trenuj¹c i chocia¿ oczywiœcie zmieni³a siê konsystencja mojej skóry, nie jestem wiotk¹ dziewczyn¹, jestem dojrza³¹ kobiet¹, to jednak du¿o mo¿na osi¹gn¹æ dbaj¹c o siebie i to w ka¿dym wieku – twierdzi. Zdjêcia s¹, nawiasem mówi¹c, ³adne. I zosta³y bardzo dobrze przyjête. Tak samo jak artyku³ o ciele jej autorstwa.

S

u Melanie Griffith z córkami.

Mama: Susan Sarandon, córka: Eva Amurri.

³awna mama pomaga w starcie, umówmy siê. Jednak nie gwarantuje sukcesu. Córka Susan Sarandon, Eva Ammuri maj¹ca dodatkowo tatê re¿ysera, gra³a ju¿ jako dziecko ze swoj¹ s³ynn¹

n¹ z najbardziej popularnych obecnie gwiazd jest natomiast Jennifer Anniston córka greckiego, wyczekuj¹cego na odpowiedni¹ dla niego rolê aktora i amerykañskiej aktorki, która zagra³a w niewielu filmach.

inaczej, jeœli chce byæ gwiazd¹, a wszystko na to wskazuje, musi mieæ pe³n¹ œwiadomoœæ, ¿e córki innych s³awnych mami tatusiów – te¿ o tym myœl¹.

A aktualnie ewentualnych gwiazd na horyzoncie pojawia siê mnóstwo!

Córka Andie MacDowel ma tytu³ Miss Z³otych Globów, ambicje aktorskie, jest te¿ pocz¹tkuj¹c¹ piosenkark¹ i modelk¹.

Z trzech córek Demi Moore i Bruca Willisa na razie co prawda tylko najstarsza konsekwentnie realizuje swoje aktorskie pomys³y, ale kto wie, co bêdzie za chwilê. Rummer Willis zadebiutowa³a – oczywiœcie – jako dziecko u boku mamy, obecnie grywa w serialach i czeka na sw¹ wielk¹ szansê. Mówi, ¿e zawsze, odk¹d pamiêta, chcia³a byæ czêœci¹ filmowego œwiatka. Aktorkami próbuj¹ byæ obydwie córki Melanie Griffith, tak¿e ta, której tat¹ jest amant Antonio Banderas. 13-letnia piêknoœæ Ava Sambora – córka Heather Locklear – jest ju¿ modelk¹ i w³aœnie zaczyna przygotowania do swojej pierwszej roli. Debiutuje w du¿ym projekcie realizowanym przez studio Disney’a czteroletnia Vivienne, córka Angeliny Jolie – która sama te¿ pochodzi z aktorskiej rodziny i pierwszy raz zagra³a jako dziecko. I tak krêci siê ten film.

Aneta Radziejowska

M

amie, jak zwyczaj hollywoodzki ka¿e, zadebiutowa³a jako dziecko. Urocza trzylatka w filmie „Zgaga” w którym Meryl Streep gra g³ówn¹ rolê to dzisiejsza doktor Emily szukaj¹ca swojego miejsca wœród profesjonalistów w du¿ym szpitalu. Czy bêdzie gwiazd¹, czas poka¿e. Zapêdzone do ogl¹dania i na szybko odpytane o wra¿enia po obejrzeniu pilotowego odcinka kole¿anki dawa³y dwa rodzaje odpowiedzi: – Md³a, nijaka, przes³odzona, bez werwy, daleko jej do matki.

– Subtelna, delikatna, znakomity warsztat aktorski.

Sama Mamie czêsto podkreœla w wywiadach, ¿e nie prosi mamy o wskazówki do ról, a zagra³a ich ju¿ kilkanaœcie, bo przecie¿ aktorstwo” to nie pichcenie sosu do pizzy z tajnych sk³adników”. Tak czy

u Demi Moore z córk¹ Rumer Willis.

KURIER PLUS 3 LISTOPADA 2012

20

Odjazdowa Oferta!

Promocyjna pożyczka na samochód już od

2.29

%

APR

1

Jeśli nie jesteś jeszcze członkiem Naszej Unii, dołącz do nas już dziś!* 1. APR = Annual Percentage Rate. Promocja dotyczy pożyczek konsumenckich na nowe i używane samochody na okres od 1 do 7 lat i może ulec zmianie bez powiadomienia. Oprocentowanie zależy od tego czy samochód jest nowy czy używany, od okresu finansowania, historii kredytowej i innych kredytowych wskaźników. Do uzyskania promocyjnego oprocentowania, wymagane jest zarejestrowanie automatycznej płatności pożyczki z konta czekowego w P-SFUK oraz posiadanie karty debetowej na koncie, na którym wydana została pożyczka. Oprocentowanie w wysokości 2,29% APR dotyczy pożyczek na nowe samochody na okres od 1 do 3 lat. Bez automatycznej spłaty z konta czekowego w P-SFUK i aktywnej karty debetowej, oprocentowanie jest wyższe o 0,25%. Podstawą zatwierdzenia pożyczki jest ocena historii kredytowej i zdolności do spłaty kredytu.

Inne ograniczenia mogą obowiązywać. Dodatkowe informacje w Centrum Obsługi Klienta pod numerem 1-855-PSFCU-4U lub na stronie www.NaszaUnia.com.

2. Do otwarcia konta obowiązują zasady członkostwa. Inne ograniczenia mogą obowiązywać.

KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWE I BIZNESOWE • KREDYTY • KARTY VISA® • LOKATY TERMINOWE • eBANKING

1-855 PSFCU 4U (1-855-773-2848)