Kurier Plus

ER KURI

NEW YORK • PENNSYLVANIA • CONNECTICUT • NEW JERSEY • MASSACHUSETTS

P L U S

P O L I S H NUMER 981 (1281)

W E E K L Y

ROK ZA£O¯ENIA 1987

M A G A Z I N E

TYGODNIK

22 CZERWCA 2013

Adam Sawicki

PE£NE E-WYDANIE KURIERA W INTERNECIE: WWW.KURIERPLUS.COM

➭ ➭ ➭ ➭ ➭

Kup sobie partiê – str. 5 Czy HG-W przetrwa? – str. 7 Miniatury i Rzeka – str. 9 Pokolenie teacup – str. 9 Harcerski biwak z piosenk¹ – str.19

21 czerwca - pierwszy dzieñ lata FOTO: KLUB AMBER

Wielka Ósemka i naiwny Obama Szczyt siedmiu najbardziej uprzemys³owionych pañstw œwiata i Rosji, zakoñczony we wtorek w Irlandii Pó³nocnej, przyniós³ gorsze i lepsze wyniki. Najbardziej rzuci³ siê w oczy konflikt prezydentów Obamy i Putina oraz próba Obamy podtrzymania dialogu z Moskw¹.

Media obieg³y zdjêcia, na których przywódcy Stanów Zjednoczonych i Rosji dos³ownie „bocz¹ siê” na siebie staraj¹c unikaæ wymiany spojrzeñ. „Rosja przeciw œwiatu” pisali komentatorzy. Powodem spiêcia sta³a siê wojna domowa w Syrii. W komunikacie koñcowym szczytu znalaz³a siê wprawdzie wzmianka o potrzebie zwo³ania jak najszybciej konferencji pokojowej w Genewie, aby zakoñczyæ tê wojnê, która ju¿ poch³onê³a 93 tysi¹ce ofiar. Nie ma jednak ani s³owa na temat losu syryjskiego dyktatora Assada. Sta³o siê tak wskutek ¿¹dania rosyjskiego prezydenta. Putin liczy na to, ¿e Assad na tyle os³abi rebeliantów w najbli¿szych miesi¹cach, aby ocaliæ w³adzê. Dlatego Rosji nie spieszy siê ze zwo³aniem owej konferencji genewskiej, ani nie chce przes¹dzaæ losu dyktatora.

Ze spotkania Ósemki w Irlandii Pó³nocnej prezydent Obama uda³ siê do Berlina. Tu,

pod symboliczn¹ Bram¹ Brandenbursk¹ wyg³osi³ przemówienie z propozycj¹ pod adresem Rosji, aby zmiejszyæ o jedn¹ trzeci¹ arsena³y nuklearne obu mocarstw. Putin z miejsca odrzuci³ tê propozycjê. Sto³eczny dziennik „The Washington Post” w komentarzu redakcyjnym ostro krytykuje amerykañskiego prezydenta za jego naiwne wyobra¿enie o rosyjskim prezydencie.

Obama uwa¿a Putina – stwierdza redakcja – za wiarygodnego partnera przy redukcji broni j¹drowej, pog³êbianiu wiêzi gospodarczych a mimo ró¿nych punktów widzenia na Syriê rosyjski prezydent ma tak¹ sam¹ wizjê, jak konflikt syryjski powinien siê zakoñczyæ. A zw³aszcza polityka wewnêtrzna Putina nie ma znaczenia dla stosunków z USA, Obama nie wspomnia³ ani razu o polityce Kremla wobec praw cz³owieka. ➭8

u Seniorzy z klubu Amber kultywuj¹ staropolskie tradycje.

Na zdjêciu wianki, które na powitanie lata pop³yn¹ East River.

Nie sprzedawaj domu – poczekaj tuacjê. Jako pierwsi lokowali bowiem swoje oszczêdnoœci w domy na Greenpoincie i Williamsburgu ju¿ w latach osiemdziesi¹tych, a wiêc wtedy, kiedy nikt z inwestorów specjalnie tymi dzielnicami siê nie interesowa³.

u

Romuald Magda: Greenpoint i Williamsburg maj¹ niezwyk³y potencja³. Trzeba widzieæ te dzielnice w przysz³oœci.

Z adwokatem Romualdem Magd¹, cz³onkiem organizacji Pulaski Association of Business and Professional Men rozmawia Anna Romanowska.

– Panie mecenasie, od wielu lat prowadzi Pan praktykê adwokack¹ na Greenpoincie, pomagaj¹c w ró¿nych sprawach g³ównie Polakom. Udziela siê te¿ Pan spo³ecznie w Pulaski Association. Jak – Pana zdaniem – zmieni³ siê Greenpoint w ostatnich latach?

– W ostatnich dwudziestu paru latach dzielnica ta zmienia³a siê razem z miastem.

Moim zdaniem – od czasu, kiedy burmistrzem Nowego Jorku zosta³ R. Gulliani. To wielkie miasto sta³o siê du¿o bardziej bez-

piecznym. Do dzielnic po³o¿onych blisko Manhattanu i nad brzegiem East River - na Williamsburg i Greenpoint zaczêli nap³ywaæ nowi, bogatsi mieszkañcy - Amerykanie. W³adze miasta obserwowa³y zmiany, sprzyja³y im, planuj¹c jednoczeœnie inwestycje nad brzegiem rzeki. W zwi¹zku z tym szybko pojawili siê te¿ najpierw mniejsi, potem wiêksi inwestorzy. Swoje pieni¹dze zaczêli lokowaæ w nieruchomoœci. Ten proces w Nowym Jorku zacz¹³ siê na dobre w latach 90-tych i trwa. Wtedy w³aœnie okaza³o siê, ¿e Polacy jakby przewidzieli tê sy-

– Czy¿by Polacy byli sprytniejsi w tym wzglêdzie od Amerykanów.

Przewidzieli przysz³oœæ?

– Raczej nie, po prostu spe³niali swoje polskie marzenia za oceanem. Wielu rodaków przyjecha³o do Ameryki po stanie wojennym. Podejmowali tu ciê¿k¹ pracê i szybko zauwa¿yli, ¿e nawet mog¹ coœ od³o¿yæ i z pomoc¹ Polsko-S³owiañskiej Unii Kredytowej kupiæ w³asny dom. I tak robili, w trosce o swoj¹ i swoich dzieci przysz³oœæ. Zwykle decydowali siê na wielorodzinne domy, zajmuj¹c dla siebie tylko jedno mieszkanie, a resztê wynajmuj¹c innym. Robi³o tak bardzo wielu naszych rodaków, wbrew radom Amerykanów, którzy nie widzieli przysz³oœci tej dzielnicy i odradzali inwestycje w Greenpoint i Williamsburg. Mówili, ¿e to miejsce, w którym wszystko idzie w dó³, ¿e domy nale¿y kupowaæ gdzie indziej. By³y to rady udzielane w dobrej wierze, bo taka by³a wówczas koniunktura. Nawet banki amerykañskie odmawia³y po¿yczek na domy w tych dzielnicach, bo uwa¿a³y, ¿e okolice te zamieni¹ siê w jeden, wielki warehouse.

– Nikt nie przewidzia³, ¿e stanie siê inaczej?

– Jak wynika z obecnego obrazu, przy-

padkiem uda³o siê to Polakom. Teraz mamy w tych dzielnicach najwiêksz¹ koncentracjê polskich milionerów w historii.

Ka¿dy kto ma tutaj dom, jest milionerem.

Jeszcze parê lat temu 75 procent domów na Greenpoincie by³o w polskich rêkach.

Na Williamsburgu ju¿ nie ma tylu polskich w³aœcicieli nieruchomoœci. Wiele osób je sprzeda³o, kiedy na Williamsburg zaczêli przeprowadzaæ siê Amerykanie, oferuj¹c ju¿ wtedy wysokie ceny. Kiedy Polacy nabywali domy w tych dzielnicach, warunki uzyskania po¿yczek w Unii Kredytowej nie by³y tak jak dziœ restrykcyjne. £atwiej by³o otrzymaæ kredyt na dom czy mieszkanie... I Polacy chêtnie korzystali z tych us³ug. Kupowali domy, remontowali je, wynajmowali i na dodatek szybko chcieli siê pozbyæ bankowych d³ugów, staj¹c siê pe³noprawnymi w³aœcicielami nieruchomoœci. Ca³e ulice by³y wykupowane przez Polaków. S¹siad od s¹siada uczy³ siê jak przebrn¹æ przez g¹szcz formalnoœci i nabyæ wymarzony dom albo nawet kilka.

– Jako adwokat pomaga Pan rodakom w zakupie i sprzeda¿y nieruchomoœci i to przewa¿nie na Greenpoincie.

– Du¿o siê zmieni³o. Dziœ, nie jest to najwa¿niejsza czêœæ mojej dzia³alnoœci. Kiedyœ 90 procent moich klientów stanowili kupuj¹cy. Po 22 latach praktyki w Nowym Jorku, 90 procent spraw zwi¹zanych z nieruchomoœciami to sprzeda¿ domów. ➭6

2

KURIER PLUS 22 CZERWCA 2013

Miss Polonia i Marsza³ek Manhattanu 2013

W sobotê, 8 czerwca, w sali przy parafii œwiêtego Stanis³awa Biskupa i Mêczennika na Manhattanie, odby³ siê coroczny bal wiosenny po³¹czony z wyborem Miss Polonia Manhattanu.

Wa¿nym punktem sobotniego balu by³o przekazanie szarfy Marsza³ka Komitetu Parady Pu³askiego przy parafii œwiêtego Stanis³awa Biskupa i Mêczennika, wieloletniemu cz³onkowi Towarzystwa Imienia Jezus, cz³onkowi rady parafialnej i zas³u¿onemu od lat dzia³aczowi Komitetu Parady Pu³askiego Kazimierzowi Wardas.

Do udzia³u w konkursie Miss Polonia 2013, w którym zgodnie z regulaminem bra³y udzia³ niezamê¿ne panie w przedziale wiekowym od 17 do 25 lat, zg³osi³o siê piêæ kandydatek.

Zwyciê¿y³a 17-letnia Victoria Maliszewski, studentka 11 klasy Manhattan

Village Academy High School. Zwyciê¿czyni otrzyma³a koronê, oficjaln¹ szarfê, z³ote kolczyki oraz 500 dolarów.

Miss Polonia Manhattanu 2013 bêdzie reprezentowaæ parafiê œwiêtego Stanis³awa Biskupa i Meczênnika (a zarazem ca³y Manhattan) na corocznym Brigadier General Kazimierz Pulaski Bal oraz na Paradzie Pu³askiego, która odbêdzie siê w paŸdzierniku.

Drugie miejsce w konkursie zdoby³a równie¿ 17-letnia Karolina DisTasi, a trzecie przypad³o 18-letniej Claudi Ko³akowski. Z kolei Miss Publicznoœci zosta³a 20-letnia Karolina P³aczek.

Piêæ przeœlicznych kandydatek do tytu³u Miss sprawi³o, ¿e sêdziowie mieli naprawdê trudny wybór. Goœcie wieczoru czuli siê znakomicie, du¿a w tym zas³uga zespo³u TOP SEKRET, który wspaniale bawi³ zebranych do bia³ego ra-

u Victoria Maliszewski i Kazimierz Wardas, stan¹ na czele

reprezentacji Manhattanu w tegorocznej Paradzie Pu³askiego.

na. Nie zabrak³o równie¿ pysznego jedzenia.

Korzystamy z okazji i serdecznie zapraszamy na nasze kolejne bale i gwarantujemy, ¿e ka¿dy wyjdzie z nich zadowolony.

Sobotni bal zosta³ zorganizowany przez dzia³aj¹cy przy parafii Komitet Parady Pu³askiego, a zgromadzone podczas imprezy fundusze zostan¹ przeznaczone na organizacjê parady.

Alicja Remik

3

KURIER PLUS 22 CZERWCA 2013

BEZPŁATNA KONSULTACJA

MÓWIMY PO POLSKU

WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW WYPADKI NA BUDOWIE WORKERS’ COMPENSATION BŁĘDY MEDYCZNE

WYPADKI

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

RIDGEWOOD

B O R O U G H PA R K

blisko Gates Avenue

blisko stacji mera D i banku P&SFCU

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

blisko stacji metra G

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur!

Udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

 POLSKA P³acze pani S³owikowa …

Zarzut udzia³u w zorganizowanej grupie przestêpczej o charakterze zbrojnym postawi³a warszawska prokuratura apelacyjna dziewiêciu osobom. Wœród podejrzanych jest Monika B. ps. „S³owikowa”, ¿ona jednego z liderów grupy pruszkowskiej Andrzeja Z., ps. „S³owik”. Grupa dzia³a³a w latach 2001-2007. „S³owik” to jeden z oskar¿onych w procesie o nak³anianie do zabójstwa by³ego szefa policji gen. Marka Papa³y. Ciekawy jest zarzut korumpowania funkcjonariuszy pañstwowych.

Tusk wybuczany

Premier Donald Tusk na Kongresie Kobiet w Warszawie powiedzia³, ¿e chce utrzymania obecnego prawa dotycz¹cego usuwania ci¹¿y.- Jeœli chodzi o liberalizacjê ustawy aborcyjnej, to nie jestem zwolennikiem liberalizacji ustawy aborcyjnej; wtedy w Sali Kongresowej rozleg³o siê buczenie. Nie przyjecha³em tutaj, aby oszukiwaæ w tej kwestii – odpar³ szef rz¹du. – Myœlê, ¿e sporo w to w³o¿y³em, aby zaostrzenie ustawy aborcyjnej, nie sta³o siê faktem. Status quo uwa¿am za optimum i za dowód realnego podejœcia do tego, co dziœ w Polsce jest mo¿liwe - zaznaczy³.

Kaczyñski ostrzega przed ateizacj¹

Obecnie w Polsce jest najtrudniejsza sytuacja od czasów komunizmu – oceni³ prezes PiS Jaros³aw Kaczyñski na Kongresie Katolików w Czêstochowie. W³adza komunistyczna ze wzglêdu na swe podstawy musia³a odrzucaæ chrzeœcijañstwo. Po 1945 r. ta ideologia w Polsce zetknê³a siê z rzeczywistoœci¹, w której Koœció³ by³ ogromn¹ si³¹. Choæ do 1956 r. atak w³adzy obj¹³ wszystkie p³aszczyzny kontaktów pañstwa z Koœcio³em, po 1956 r. polski totalitaryzm popêka³ i sta³ siê nie do koñca konsekwentny, dziêki czemu Koœció³ dosta³ trochê oddechu – oceni³ prezes.

●

347.881-9064

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

OGŁOSZENIE ADWOKACKIE

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Tydzieñ z plusem Wieczór autorski Czes³awa Karkowskiego W pi¹tek, 28 czerwca o godz. 19:00 zapraszamy do galerii Kuriera na wieczór autorski Czes³awa Karkowskiego, który wyda³ ostatnio trzy ksi¹¿ki, s¹ to: – „Nagrody Fundacji Alfreda Jurzykowskiego w Nowym Jorku“. Ksi¹¿ka przedstawia dzieje tych nagród (1963-1998) na tle ¿ycia i dzia³alnoœci Polonii nowojorskiej.

– „Iliada wspó³czesna“.

– „Szkice o literaturze amerykañskiej“. 27 krótkich esejów na temat wybranych, znacz¹cych dzie³ (powieœci i poezji) twórców Stanów Zjednocznych.

Jak przygotowaæ siê na jesieñ ¿ycia?

W niedzielê, 30 czerwca o godz. 14:00 zapraszamy na spotkanie z mecenasem Romualdem Magd¹.

Znany w polonijnym œrodowisku prawnik bêdzie mówi³ o przepisach zwi¹zanych z zabezpieczeniami na staroœæ, m.in: – maj¹tkowymi w USA i w Polsce – mieszkaniowymi; testamentowymi – o tym, jak unikn¹æ rodzinnych sporów o maj¹tek po œmierci cz³onka rodziny Wstêp wolny.

Galeria Kuriera Plus, 145 Java Street, Greenpoint, tel. 718-389-3018. Zapraszamy.

KURIER PLUS redaktor naczelny Zofia Doktorowicz-K³opotowska sta³a wspó³praca Izabela Barry, Andrzej Józef D¹browski, Halina Jensen, Czes³aw Karkowski, Krzysztof K³opotowski, Bo¿ena Konkiel Weronika Kwiatkowska, Krystyna Mazurówna Konrad Lata, Agata Ostrowska-Galanis, Aneta Radziejowska, Katarzyna Zió³kowska

korespondenci z Polski Jan Ró¿y³³o,Eryk Promieñski

fotografia Zosia ¯eleska-Bobrowski

sk³ad komputerowy Marek Rygielski

wydawcy John Tapper Zofia Doktorowicz-K³opotowska

Adam Mattauszek

Kurier Plus, Inc .

Adres : 145 Java Street

Po¿egnalny piknik dla ksiêdza Ryszarda Piknik na którym parafianie koœcio³a œw. Krzy¿a na Maspeth po¿egnaj¹ ks. Ryszarda Kopera odbêdzie siê 23 czerwca o godz. 16:00.

Bezp³atne bilety wydaje biuro parafialne.

Zapraszamy wszystkich serdecznie.

Wiêcej informacji w kancelarii parafialnej: tel. 718-894-1387 Ksi¹dz Ryszard odchodzi do koœcio³a Matki Boskiej Czêstochowskiej w Rego Park.

Brooklyn, NY 11222

Tel : (718) 389-3018 (718) 389-0134 Fax : (718) 389-3140 E-mail : kurier@kurierplus.com Internet : http://www.kurierplus.com

Redakcja nie odpowiada

za treœæ og³oszeñ.

4

KURIER PLUS 22 CZERWCA 2013 Na drogach Prawdy Bo¿ej

 ŒWIAT

A jak ty odpowiesz?

¯ycie na pods³uchu

Dziêki szpiegowskim programom internetowym amerykañskiej Narodowej Agencji Bezpieczeñstwa (NSA) i innym danym wywiadowczym uda³o siê zapobiec ponad 50 atakom terrorystycznym od 11 wrzeœnia 2001 roku – oœwiadczy³ szef NSA gen. Keith Alexander przed komisj¹ ds. wywiadu Izby Reprezentantów. Zapowiedzia³, ¿e agencje wywiadowcze przeka¿¹ komisji dokumenty o tych przypadkach na zamkniêtym posiedzeniu. Poinformuje tak¿e o dwóch udaremnionych planach ataków.

Przed komisj¹ wyst¹pi³ tak¿e wicedyrektor FBI Sean Joyce. Oœwiadczy³, ¿e prowadzona przez NSA inwigilacja telefonów i internetu zapobieg³a zamachowi bombowemu na nowojorsk¹ gie³dê papierów wartoœciowych (NYSE).

Zgon w rodzinie Soprano

Aktor James Gandolfini zmar³ podczas wakacji we W³oszech na atak serca.

Mia³ 51 lat. Zyska³ œwiatow¹ s³awê rol¹ w serialu HBO „Rodzina Soprano”; wcieli³ siê w pogr¹¿onego w depresji bossa amerykañsko-w³oskiej mafii z New Jersey. Grany przez niego bohater próbuje po³¹czyæ obowi¹zki g³owy rodziny z dzia³alnoœci¹ szefa gangu. Za rolê trzykrotnie otrzyma³ nagrodê Emmy w kategorii najlepszy aktor”. Stacja HBO oœwiadczy³a: Czujemy ogromny smutek, straciliœmy cz³onka naszej rodziny. By³ wyj¹tkowy, mia³ niezwyk³y talent. Ale przede wszystkim by³ wra¿liwym i kochaj¹cym cz³owiekiem, ka¿dego – bez wzglêdu na jego pozycjê – traktowa³ tak samo. Nasze serca s¹ z jego rodzin¹ – ¿on¹ i dzieæmi. Wszyscy bêdziemy za nim bardzo têskniæ”.

Dolce i Gabbana za kraty

Na rok i 8 miesiêcy wiêzienia skaza³ s¹d w Mediolanie projektantów mody Domenico Dolce i Stefano Gabbanê, oskar¿onych o oszustwa podatkowe na 200 milionów euro. Czworo ich wspó³pracowników otrzyma³o wyroki poni¿ej 2 lat w zawieszeniu.

Prokurator ¿¹da³ kary dwóch i pó³ roku wiêzienia. S¹d orzek³, ¿e obaj dopuœcili siê oszustwa na sumê 200 milionów euro, o 800 mln euro mniejsz¹, ni¿ poda³ akt oskar¿enia. Z zarzutu ukrycia tej kwoty zostali oczyszczeni. Ukryli ogromne sumy przed w³oskim fiskusem, zak³adaj¹c spó³kê Gado w Luksemburgu. By³a zarz¹dzana z W³och, ale p³aci³a podatki za granic¹.

Wczeœniej otrzymali s¹dowy nakaz zap³acenia 343 milionów euro kary za oszustwa podatkowe. To ich drugi proces w tej sprawie. W pierwszym zostali uniewinnieni, ale wyrok uchyli³ S¹d Najwy¿szy i rozpoczêto nastêpne postêpowanie. Adwokat stylistów zapowiedzia³ z³o¿enie apelacji.

Rosja nie da dzieci

Duma Pañstwowa wyda³a zakaz adopcji rosyjskich dzieci do krajów, które zalegalizowa³y ma³¿eñstwa homoseksualne. Dokument czeka na zatwierdzenie Rady Federacji i prezydenta. W³adimir Putin ju¿ zapowiedzia³, ¿e podpisze ustawê. Zakaz adopcji rosyjskich dotyczy ma³¿eñstw homoseksualnych i osób samotnych w krajach, w których te ma³¿enstwa s¹ zalegalizowane. Duma przyspieszy³a prace nad zakazem po podpisaniu 18 maja przez prezydenta Francji Francoisa Hollande’a ustawy o ma³¿eñstwach homoseksualnych i adopcji dzieci. Inicjatorka zmian, deputowana z ramienia kierowanej przez Putina partii Jedna Olga Batalina oœwiadczy³a, ¿e wybór miêdzy „mam¹ i mam¹” a domem dziecka nale¿y rozstrzygaæ na niekorzyœæ pary tej samej p³ci. Wed³ug Batalinej wychowanie w nietradycyjnej rodzinie negatywnie wp³ywa na zdrowie i pomyœlnoœæ dzieci.

To mówi Pan: „Na dom Dawida i na mieszkañców Jeruzalem wylejê Ducha pobo¿noœci. Bêd¹ patrzeæ na tego, którego przebili, i boleæ bêd¹ nad nim, jak siê boleje nad jedynakiem, i p³akaæ bêd¹ nad nim, jak siê p³acze nad pierworodnym.

W owym dniu bêdzie wielki p³acz w Jeruzalem, podobny do p³aczu w HadadRimmon na równinie Megiddo”.

Za 12,10-11

W

ielu zadawa³o sobie pytanie: Kim w³aœciwie jest Jezus, syn cieœli z Nazaretu? OdpowiedŸ nie by³a ³atwa, bo Jezus wymyka³ siê wszelkim schematom, w których mo¿na by³o zamkn¹æ przeciêtnego Izraelitê. Jezus dawa³ do zrozumienia, ¿e jest Synem Bo¿ym, ¿e jest Mesjaszem, ale i to nie przystawa³o do obrazu Mesjasza, jakiego spodziewali siê Izraelici.

Wielu z nich oczekiwa³o Mesjasza, który bêdzie tak¿e w³adc¹ w sensie politycznym, który wyzwoli Izrael z niewoli i zapewni mu ziemsk¹ potêgê. A Jezus mówi³ o cierpi¹cym Mesjaszu, który zostanie wydany na œmieræ. Zapewne pytanie, kim jest Jezus nurtowa³o tak¿e Jego uczniów.

Jezus znaj¹c ich myœli zapyta³: „Za kogo uwa¿aj¹ Mnie t³umy?”. Uczniowie odpowiedzieli: „Za Jana Chrzciciela; inni za Eliasza; jeszcze inni mówi¹, ¿e któryœ z dawnych proroków zmartwychwsta³”.

Ale Jezusowi zale¿a³o na osobistej odpowiedzi, dlatego pad³o nastêpne pytanie: „A wy, za kogo Mnie uwa¿acie?”. Piotr odpowiedzia³: „Za Mesjasza Bo¿ego”.

Na to pytanie odpowiada prorok Zachariasz, jeszcze przed narodzeniem Jezusa.

Zacytowany na wstêpie tych rozwa¿añ fragment jego proroctwa ma charakter eschatologiczny. W czasie nieokreœlonego najazdu na Jerozolimê pojawia siê eschatologiczna postaæ Mesjasza. On wyleje Ducha pobo¿noœci na mieszkañców Jerozolimy. Ale oni zamiast Go przyj¹æ zadadz¹ Mu cierpienie. Dopiero póŸniej rozpoznaj¹ kogo odrzucili, i gorzko bêd¹ tego ¿a³owaæ. Prorok Zachariasz mówi: „Bêd¹ patrzeæ na tego, którego przebili, i boleæ bêd¹ nad nim, jak siê boleje nad jedynakiem, i p³akaæ bêd¹ nad nim, jak siê p³acze nad pierworodnym”. Œw. Jan obraz cierpi¹cego S³ugi odnosi do Jezusa, Syna jednorodzonego i pierworodnego. Jezus rozpiêty na krzy¿u Golgoty, z przebitym bokiem, z którego wyp³yn¹³ zbawczy strumieñ krwi jest spe³nienie proroctwa Zachariasza o s³udze, „którego przebili”.

Œ

wiêty Piotr s³ysza³ zapowiedzi Jezusa o swojej mêce, ale trudno by³o mu to przyj¹æ. Usi³owa³ nawet odwieœæ Jezusa od tej myœli, ale Jezus ostro skarci³ go s³owami: „OdejdŸ mi z oczu szatanie”. W bliskoœci Chrystusa œw. Piotr coraz bardziej uœwiadamia³ sobie, kim jest Mesjasz. Mimo perspektywy cierpienia Jezusa, Piotr wyzna³, ¿e Jezus jest Mesjaszem, Synem Bo¿ym. To wyznanie by³o tak¿e szczególn¹ ³ask¹ nieba. Ewangelista Mateusz zanotowa³ s³owa Jezusa po tym wyznaniu: „B³ogos³awiony jesteœ, Szymonie, synu Jony. Albowiem nie objawi³y ci tego cia³o i krew, lecz Ojciec mój, który jest w niebie”. A zatem jeœli coœ jest trudne do zrozumienia, do przyjêcia trzeba spogl¹daæ ku niebu i stamt¹d oczekiwaæ œwiat³a.

Po szczerym wyznaniu, ¿e Chrystus jest Mesjaszem, Synem Bo¿ym nie ma innej sensownej alternatywy, jak tylko pójœæ za Nim. Nawet, gdy Chrystus nie zapowiada ³atwej drogi, wrêcz przeciwnie: „Jeœli kto chce iœæ za Mn¹, niech siê za-

prze samego siebie, niech co dnia weŸmie swój krzy¿ i niech Mnie naœladuje. Bo kto chce zachowaæ swoje ¿ycie, straci je, a kto straci swe ¿ycie z mego powodu, ten je zachowa”. Wyznanie, ¿e Jezus jest moim Panem i Mesjaszem jest nierozdzielnie zwi¹zane z podejmowaniem codziennego krzy¿a i pod¹¿anie za Chrystusem. Przyk³adem tego jest sam œw. Piotr, który dos³ownie wzi¹³ krzy¿ Jezusa na swoje ramiona. Odwa¿nie g³osi³ Jezusa zmartwychwsta³ego i ta wiara zaprowadzi³a go na krzy¿. Z pokojem w duszy szed³ na ukrzy¿owanie, jak mówi tradycja, prosi³ tylko, aby go ukrzy¿owano g³ow¹ do do³u, bo nie jest godzien umieraæ jak Jezus.

Na pytanie Jezusa mo¿emy odpowiedzieæ naszym ¿yciem, nie u¿ywaj¹c s³ów.

Przyk³adem mo¿e byæ ks. Emil Kapaun, który ¿yciem wyzna³, ¿e Jezus jest Mesjaszem i potwierdzi³ to wziêciem krzy¿a na swe ramiona.

Ksi¹dz Emil Kapaun urodzi³ siê 20

kwietnia 1916 r. w Stanach Zjednoczonych, w rodzinie czeskich emigrantów.

W 1940 roku przyj¹³ œwiêcenia kap³añskie i cztery lata póŸniej zg³osi³ siê na kapelana amerykañskiej armii. PóŸniej pe³ni³ pos³ugê duszpastersk¹ w czasie wojny koreañskiej. Da³ siê poznaæ jako kap³an ca³kowicie oddany swoim ¿o³nierzom. Nie zwa¿aj¹c na ogieñ wroga, nara¿aj¹c ¿ycie, pod gradem kul dociera³ do rannych ¿o³nierzy; jedna³ ich z Bogiem, podtrzymywa³ na duchu, pociesza³, modli³ siê z nimi i na w³asnych ramionach wynosi³ z linii frontu. W roku 1950 wraz z grup¹ ¿o³nierzy amerykañskich dosta³ siê do niewoli koreañskiej. W czasie drogi do obozu jenieckiego w Pyoktong jeden z rannych ¿o³nierzy upad³ z os³abienie i nie mia³ si³y podnieœæ siê. Podszed³ do niego chiñski ¿o³nierz, aby go zastrzeliæ, a wtedy podbieg³ ks. Emil, odepchn¹³ koreañskiego ¿o³nierza i wzi¹³ na swoje ramiona rannego towarzysza niedoli i niós³ go przez wiele mil, a¿ ten odzyska³ si³y. Zdumiony ¿o³nierz nie wiedzia³ jak zareagowaæ.

Ksi¹dz Emil pomaga³ s³abszym i b³aga³ ich, aby szli, bo wiadomo, ¿e ten, kto zostawa³ by³ rozstrzeliwany.

W obozie jenieckim panowa³y potworne warunki. Szczególnie zim¹ by³o ciê¿ko. Ks. Emilowi proponowano ucieczkê z obozu, ale odmówi³, chcia³ byæ z swoimi ¿o³nierzami. Z oddaniem pielêgnowa³ chorych. Marzn¹cym oddawa³ w³asne ubrania. Gotowa³ posi³ki i karmi³ najbardziej os³abionych. Bra³ prace, których inni nie chcieli wykonywaæ, jak na przyk³ad sprz¹tanie ubikacji, czy szpitala dla ob³o¿nie chorych. W obozie by³ nazywany „dobrym z³odziejem”. Z nara¿eniem ¿ycia, wymyka³ siê noc¹ z obozu i przynosi³ wiêŸniom ziemniaki, kukurydzê i inne produkty. W przetrwaniu jelców nie mniej

u Jezus rozmawia z uczniami. wa¿ne, a mo¿e wa¿niejsza by³o wsparcie duchowe. Ojciec Emil sprawowa³ Mszê œw. modli³ siê z wiêŸniami, umacnia³ ich w wierze, dawa³ im przyk³ad. Jego bezgraniczna wiara i nadzieja podtrzymywa³y na duchu innych i dawa³y moc przetrwania gehenny. Wielu wspomina³o, ¿e postawa ksiêdza Emila uratowa³a im ¿ycie.

Dziêki tej postawie wielu jeñców uwierzy³o w Chrystusa, a 15 z nich odnalaz³o swoje miejsce w koœciele katolickim.

Wielu, dziêki ksiêdzu Emilowi doczeka³o wyzwolenia z niewoli, ale nie on sam.

Sparali¿owany przez zakrzep w nodze i os³abiony czerwonk¹ oraz zapaleniem p³uc zmar³ 23 maja 1951 roku. Mia³ 35 lat. Dwa lata póŸniej, obóz zosta³ wyzwolony. Ks. Emil otrzyma³ wiele odznaczeñ, w tym najwy¿szy odznaczenie wojskowe.

Papie¿ Jan Pawe³ II w roku 1993 og³osi³ go s³ug¹ bo¿ym, to znaczy, ¿e rozpocz¹³ siê proces beatyfikacyjny.

K

si¹dz Emil Kapaun wyzna³, ¿e Jezus jest jego Panem i Mesjaszem, wzi¹³ swój krzy¿, który stan¹³ na jego drodze i poszed³ za Chrystusem. I to by³a pe³na odpowiedŸ na pytanie: „A wy, za kogo Mnie uwa¿acie?”. Wiêkszoœæ z nas, czytaj¹cych te rozwa¿ania wyzna³o ju¿, ¿e Jezus jest Mesjaszem. W drugim czytaniu z listu do Galatów œw. Pawe³ pisze, tak¿e o nas: „Wszyscy dziêki wierze jesteœcie synami Bo¿ymi w Chrystusie Jezusie. Bo wy wszyscy, którzy zostaliœcie ochrzczeni w Chrystusie, przyoblekliœcie siê w Chrystusa”. A swoje wyznanie musimy ka¿dego dnia potwierdzaæ czynami, podejmowaniem swojego krzy¿a. Mamy naœladowaæ Chrystusa, nawet wtedy gdy nasza droga prowadzi na Golgotê, jak prowadzi³a Jezusa i jego wiernego ucznia, ksiêdza Emila.

Ks. Ryszard Koper www.ryszardkoper.pl

Sk³adamy wyrazy g³êbokiego wspó³czucia

Witoldowi Rosowskiemu z powodu œmierci Ojca

Cz³onkowie i Przyjaciele Ko³a Solidarni 2010 w Nowym Jorku

5

KURIER PLUS 22 CZERWCA 2013

Kup sobie partiê Dzia³acze Platofrmy Obywatelskiej wydali pieni¹dze z bud¿etu partii na drogie wina (powy¿ej 200 dolarów za butelkê), imprezy w klubach, garnitury i krawaty dla dzia³aczy i wynajem boiska do ulubionej czynnoœci premiera Donalda Tuska, jak¹ jest „charatanie w ga³ê”, czyli gra w pi³kê no¿n¹.

Media wykry³y te wydatki w sprawozdaniu finansowym PO jako poniesione na rzecz budowy wizerunku partii. Trudno by³o je gorzej zaksiêgowaæ. Wizerunek partii tylko na tym straci³, bo zrobi³ siê skandal. 700 z³otych za butelkê wina stanowi w kraju oznakê aroganckiej rozrzutnoœci; przeciêtna p³aca wynosi 3500 z³otych a kilkanaœcie procent Polaków nie ma pracy.

Premier Tusk wyst¹pi³ na konferencji prasowej, gdzie trochê siê t³umaczy³ i pokaza³ zak³opotanie. Aby zapobiec w przysz³oœci takim nadu¿yciom – oœwiadczy³ – kaza³ klubowi parlamentarnemu PO natychmiast przygotowaæ w ci¹gu tygodnia (!) projekt ustawy znosz¹cej finansowanie partii politycznych z bud¿etu. To kolejny przyk³ad, ¿e Tusk niczego siê nie wstydzi, ¿e jest cynikiem do kwadratu. Dzia³acze PO zawinili, ale maj¹ za to zap³aciæ wszystkie partie, które przekroczy³y 3 procent g³osów uzyskanych w wyborach, bo od tego poziomu mo¿na otrzymaæ dofinansowanie z bud¿etu pañstwa. Najmniej na tym straci, a nawet wiele zyska kto? – Platforma Obywatelska.

Zniesienie dotowania partii politycznych z bud¿etu pañstwa i oparcie wydatków tylko na dotacjach od osób prywatnych i firm, czy ewentualnego wynajmu posiadanych lokali, spowoduje kilka bardzo z³ych zjawisk. Partie polityczne stan¹ siê bardziej zale¿ne od biznesu i ludzi bo-

gatych. Za pieni¹dze bêd¹ dla siebie ¿¹daæ korzystnego ustawodawstwa i przychylnych decyzji urzêdowych, jeœli dana partia jest akurat u w³adzy. W rezultacie biedniejsi obywatele strac¹ realny wp³yw na politykê. Zamiast kulawej, ale jednak demokracji, powstan¹ w Polsce rz¹dy oligarchiczne.

Skoro parti¹ u w³adzy jest obecnie Platforma Obywatelska, to nie tylko bêdzie rz¹dzi³a z korzyœci¹ dla oligarchii, jeœli ustawa zostanie przyjêta. Uzyska te¿ wielk¹ przewagê nad najwiêksz¹ parti¹ opozycyjn¹ i jedyn¹, która mo¿e PO odsun¹æ od w³¹dzy, mianowicie Prawem i Sprawiedliwoœci¹. A to dziêki temu, ¿e ma w swej dyspozycji aparat pañstwowy ju¿ wykorzystywany dla celów tej partii. Ma tak¿e przychylnoœæ wiêkszoœci mediów prywatnych i rzecz jasna publicznych, bo te ostatnie obsadzi³a swoimi ludŸmi. Media s¹ wprawdzie coraz bardziej krytyczne wobec PO, ale w czasie kampanii wyborczej stan¹ na pewno po jej stronie, aby nie dopuœciæ PiS do utworzenia rz¹du.

Prywatne wp³aty na kampanie PO bêd¹ p³ynê³y te¿ od dziesi¹tków tysiêcy urzêdników i pracowników spó³ek skarbu pañstwa. PO obsadzi³a wszêdzie swoich ludzi. Bêd¹ wp³acaæ powa¿ne sumy, aby zachowaæ lukratywne stanowiska. Bêd¹ tak¿e „krêcone lody” na wp³atach. Oto Ruch Palikota przyjmowa³ dotacje po kilkanaœcie tysiêcy z³otych od studentów i emerytów. Przecie¿ jest jasne, ¿e to by³y lewe pieni¹dze. Ale partia Palikota nie ponios³a konsekwencji, poniewa¿ jest cichym sojusznikiem PO. Koalicjant rz¹dowy PO, Polskie Stronnictwo Ludowe oœwiadczy³o, ¿e nie poprze w Sejmie ustawy znosz¹cej finansowanie partii z bud¿etu. Szef klubu parlamentarnego PSL Jan Bury nazwa³ ten po-

u PO wydaje pieni¹dze bez opamiêtania i to nie tylko na wynajem boisk i treningi pi³karskie.

mys³ wrêcz zamachem na demokracjê.

Jak w takim razie zapobiec rozrzutnym wydatkom partii, jakie ostatnio ujawnione? Ale¿ wystarczy je po prostu ujawniaæ dok³adnie tak, jak sta³o siê w tym wypadku. Ponadto Joachim Brudziñski z PiS proponuje, ¿eby partie polityczne umieszcza³y na swych stronach w internecie wszystkie rachunki zaraz po zap³aceniu.

Czyli wystarczy pe³na jawnoœæ, aby zapobiec nadu¿yciom. Mówi równie¿, ¿e „sam pomys³ odebrania subwencji dla partii politycznych jest pomys³em rozwa¿anym w gabinecie Donalda Tuska od dawna i by³ tak¹ bomb¹ atomow¹ trzyman¹ na sytuacjê dla Platformy powa¿n¹. I skoro teraz jest wysuwany, to znaczy, ¿e sytuacja jest powa¿na. A ze wszystkich instytucji ¿ycia publicznego i politycznego

WeŸ udzia³ w konkursie na „Drzewo Roku 2013“

Konkurs na Drzewo Roku trwa od trzech lat.

Pomys³odawc¹ jest zajmuj¹cy siê m.in. ekologi¹ Klub Gaja. W tym roku do udzia³u w konkursie „Drzewo Roku 2013” czytelników Kuriera zachêca Krzysztof G³uchowski, z którym kilka tygodni temu na naszych ³amach rozmawia³ red. Czes³aw Karkowski.

Krzysztof G³uchowski, mieszkaj¹cy w Rio de Janeiro, ¿o³nierz Powstania Warszawskiego pisze: „Pragniemy, ¿eby wygra³ „D¹b Powstañców” z 1863 r. rosn¹cy w Puszczy Kampinoskiej. W 150-t¹ rocznicê Powstania Styczniowego w pe³ni na to zas³uguje. Mo¿na g³osowaæ (do koñca czerwca) pod poni¿szym adresem: http://baobab.nazwa.pl/www/drzewo_roku_2013/ Na powy¿szej stronie s¹ zdjêcia 11 drzew z opisem ich historii, które jury wybra³o w tym roku do konkursu. Kurier za rad¹ Krzysztofa G³uchowskiego g³osuje na D¹b Powstañców, a pañstwo? (red)

- 79-09

(po zapowiedzianym zamiarze przejêcia NIK przez Platformê) Prawo i Sprawiedliwoœci jest jedyn¹ du¿¹ si³¹ poza kontrol¹ obecnej ekipy rz¹dz¹cej.”

I rzeczywiœcie. A¿ 77 procent obywateli uwa¿a, ¿e sprawy kraju id¹ w z³ym kierunku. 71 procent nie ma zaufania do premiera. Tusk raczej nie jest gotowy do zmiany koalicjanta na SLD, ani SLD nie chce przed wyborami wchodziæ do rz¹du z PO i braæ na siebie ca³¹ z³¹ hipotekê szeœcioletniego dryfowania kraju pod kierunkiem Tuska. Z pomys³u zniesienia finansowania partii z bud¿etu chyba nic nie bêdzie, ale Tusk mo¿e nabraæ naiwn¹ czêœæ opinii publicznej na sw¹ troskê o pieni¹dze podatników marnowane rzekomo przez wszystkich.

Jan Ró¿y³³o

6

KURIER PLUS 22 CZERWCA 2013

Nie sprzedawaj domu – poczekaj 1➭ – Co siê wobec tego sta³o, ¿e proporcje siê odwróci³y?

– Zmieni³y siê miejskie regulacje dotycz¹ce domów rezydencyjnych. Nie ma ju¿ takich ograniczeñ jak kiedyœ, co do wysokoœci domów. Buduje siê wy¿sze domy, w których jest wiêcej mieszkañ, a to stwarza mo¿liwoœæ wy¿szych dochodów. Z tego powodu potencja³ dzia³ek na Greenpoincie zwiêkszy³ siê niepomiernie. W miejscu dwu czy trzyrodzinnego domu, mo¿na teraz zbudowaæ szeœcio- i wiêcej rodzinny. Dlatego ceny dzia³ek poszybowa³y w górê. Kilka lub kilkanaœcie lat temu mo¿na by³o je kupiæ za trzysta, potem szeœæset tysiêcy dolarów, a teraz – za ponad milion i wiêcej.

– Czy kryzys, który dopad³ Amerykê, nie odbi³ siê na wartoœci domów na Greenpoincie?

– Nie w tej dzielnicy. Praktycznie w ogóle nie by³o spadków cen domów na terenie miasta Nowy Jork.

– Takich interesów jak na Greenpoincie nie robi¹ w³aœciciele domów na Ridgewood czy Maspeth? Co jest tego przyczyn¹?

– Takiego potencja³u jak ma Greenpoint i Williamsburg, nie ma ani Ridgewood ani Maspeth i przypuszczam, ¿e te dzielnice, gdzie wyprowadzi³o siê wielu naszych rodaków, nigdy tak bardzo nie rozkwitn¹. Greenpoint i Williamsburg to dzielnice, które teraz s¹ znane na œwiecie, nie mówi¹c ju¿ o Stanach Zjednoczonych. Obserwujê, kto dzisiaj kupuje tu nieruchomoœci. Ju¿ nie s¹ to Polacy. Dawniej kupno czy sprzeda¿ domu odbywa³a siê miêdzy swoimi. S¹siad szed³ do lokalnego brokera, ten wiedzia³ co jest na rynku i kupowa³. Ludzie z Greenpointu kupowali na Greenpoicie, z Ridgewood na Ridgewood. Stworzy³ siê wówczas lokalny rynek, który dobrze dzia³a³. Dzisiaj wszystko za³atwia siê inaczej. Przychodz¹ kupcy, którzy wiedz¹ wszystko o potencjale tej dzielnicy i gotowi s¹ przebiæ ka¿dego miejscowego konkurenta. Wysy³aj¹ swoich reprezentantów, którzy kusz¹ cenami, chodz¹c od domu do domu, odwiedzaj¹c nawet tych, którzy nigdy nie myœleli o sprzeda¿y nieruchomoœci. Oni dobrze wiedz¹, co na Greenpoincie bêdzie za kilka lat, inaczej widz¹ przysz³oœæ tej dzielnicy ni¿ my. Dla nich kwestia zap³acenia kilkuset dodatkowych tysiêcy dolarów to nic. Wszyscy, którzy maj¹ nieruchomoœci na Greenpoincie, powinni o tym wiedzieæ, trzeba widzieæ tê dzielnicê w przysz³oœci, a nie tak¹, jaka jest nawet teraz, ju¿ przecie¿ korzystnie zmieniona.

– Rozumiem, ¿e chce Pan ostrzec rodaków przed pochopnymi decyzjami o sprzeda¿y. Co Pan wobec tego doradza polskim w³aœcicielom nieruchomoœci?

– Nie chcê nikomu mówiæ, by czegoœ nie sprzedawa³. Jest wiele sytuacji, kiedy ludzie musz¹ siê pozbyæ, w³aœnie teraz swojej w³asnoœci z przyczyn zdrowotnych, wiekowych czy z powodu wyjazdu do Polski czy na Forydê. Ci ludzie na pewno dostan¹ te¿ za swoje domy du¿e pieni¹dze. Nie doradzam te¿,

by Polacy nie sprzedawali polskich nieruchomoœci w niepolskie rêce. Nie o to chodzi.

Ale trzeba pamiêtaæ, ¿e ci, co teraz kupuj¹ te nieruchomoœci, zarobi¹ na nich o wiele wiêcej. Powiêksz¹ domy o kolejne piêtra, czêsto stare zburz¹, by wybudowaæ zupe³nie nowe budynki mieszkalne i zarobi¹ na tym krocie.

Oni zap³ac¹ dziœ milion dolarów, a za dziesiêæ lat dostan¹ za swoj¹ nieruchomoœæ

na tej samej dzia³ce kilka milionów. Spróbujmy zrobiæ tak, jak robi¹ to teraz inni. Polacy maj¹ w rêkach wielk¹ bazê, o któr¹ inni walcz¹. Mo¿e trzeba jeszcze raz siê odwa¿yæ i zaryzykowaæ jak kiedyœ. Trzeba patrzeæ na innych i robiæ to samo, co oni. Jeœli to nie jest konieczne, doradzam nie pozbywaæ siê teraz domów, a raczej pomyœleæ o ich przebudowie i rozbudowie, o powiêkszeniu.

W bliskiej przysz³oœci, wszystko zwróci siê z kilkumilionowym naddatkiem. Warto na ten cel wzi¹æ po¿yczkê i ruszyæ z now¹ inwestycj¹. Chodzi mi g³ównie o tych w³aœcicieli, którzy wyp³acili bankom swoje zobowi¹zania na kupno domu. Z pomoc¹ rodakom chêtnie przyjdzie organizacja Pulaski Assoaciation, której jestem cz³onkiem. Mamy w swoim gronie wszystkich specjalistów, których potrzebowaliby Polacy, w³aœciciele domu przed podjêciem nowej inwestycji. Mamy specjalistów z bran¿y budowlanej, hydraulików, producentów wind, architektów, ludzi, którzy pomog¹ za³atwiæ urzêdowe sprawy, adwokatów, elektryków itp. Szkoda tylko, ¿e Unia Kredytowa nie udziela po¿yczek na rozbudowê domów, ale s¹ inni brokerzy czy banki, gdzie pracuj¹ te¿ Polacy, a z którymi wspó³pracuje Pulaski Association. Mamy wiêc w Pulaski Association niesamowite zaplecze polskich fachowców od wszystkiego. Trzeba tylko uwierzyæ, ¿e to siê da radê zrobiæ. Kiedyœ o tym, ¿e Greenpoint by³ najbardziej “polski” decydowa³a liczba naszych rodaków, którzy osiedlili siê tutaj w wynajêtych mieszkaniach. Dzisiaj polskoœæ Greenpointu zawiera siê w g³ównie w liczbie polskich w³aœcicieli domów. Jest to potencja³, którego nie warto ³atwo wypuœciæ z r¹k.

– Jaki jest teraz czas dla Greenpointu?

– Dobry dla tych, którzy tu kupuj¹ nieruchomoœci, ale niedobry dla tych, którzy sprzedaj¹, bo przyjd¹ jeszcze lepsze lata.

Nieruchomoœci bêd¹ tu coraz dro¿sze, nawet gdyby tak nie by³o w innych dzielnicach Nowego Jorku. Ju¿ widaæ, jakie firmy wchodz¹ na Williamsburg czy Greenpoint.

Rodak, który zostanie teraz namówiony na to, by sprzeda³ dom na Greenpoincie i kupi³ na Ridgewood, straci.

– Nie jest ³atwo oprzeæ siê milionowym pokusom agentów od nieruchomoœci?

– Jeœli posi¹dziemy wiedzê o tym jak zmieni siê Greenpoint, bêdziemy na pewno m¹drzejsi. Jestem przekonany, ¿e polscy w³aœciciele domów na Greenpoincie byli ju¿ przez takich agentów odwiedzani nie jeden raz. Oni dobrze wiedz¹, co chc¹ kupiæ, a my Polacy musimy dobrze wiedzieæ, co sprzedajemy. Warto zastanowiæ siê dwa razy, zanim podejmiemy decyzjê o sprzeda¿y.

– Jak¹ przysz³oœæ wró¿y Pan polskim biznesom na Greenponcie? Wiele z nich ju¿ nie istnieje.

– Jest kilka biznesów polskich, które wyczu³y pismo nosem i zmieni³y siê wraz z polsk¹ dzielnic¹. S¹, owszem, polskie restauracje, gdzie wieczorami trudno znaleŸæ miejsce. Czyli – im siê uda³o. S¹ polskie miejsca, gdzie mo¿na wpaœæ na lunch, kolacjê, te¿ bardzo popularne wœród amerykañskiej klienteli. Amerykanie na portalach spo³ecznoœciowych dziel¹ siê informacjami na temat ró¿nych miejsc. Trzeba tam zaistnieæ, by odnieœæ sukces. Polskie sklepiki i mniejsze restauracje, jeœli nie potrafi¹ siê dostosowaæ i zmieniæ, postawiæ na froncie modnego Amerykanina, który bêdzie mia³

u Pulaski Association to zaplecze polskich fachowców od wszystkiego.

pe³no tatua¿y, zadbaæ o to, by byæ na Facebooku, Twitterze i innych portalach, to nie wró¿ê im nic dobrego. Nie oznacza to, ¿e zamkn¹ siê wszystkie polskie biznesy, tylko dlatego ¿e s¹ polskie. Wystarczy nastawiæ siê na nowego klienta, spe³niæ jego oczekiwania i wtedy jest szansa na przetrwanie i nawet wy¿sze dochody. Rozumiem w³aœcicieli, którzy prowadz¹ swój biznes od lat i ju¿ trudno im siê zmieniæ, ale dobrym pomys³em jest przekazanie go swoim dzieciom, wychowanym i wykszta³conym w Ameryce. Zapewniam – bêd¹ wiedzia³y, co maj¹ zrobiæ. Mamy przyk³ady z innych dzielnic Nowego Jorku, które wczeœniej siê zmienia³y. Dawna polsko-ukraiñska restauracja Veselka na East Village na Manhattanie, ci¹gle istnieje i ma siê dobrze, zachowuj¹c przy tym etniczny koloryt, bo ci¹gle s¹ tam go³¹bki, pierogi i naleœniki po polsku czy ukraiñsku, ale zarz¹dc¹ jest Amerykanin. Na Astorii z kolei, gdzie Greków ju¿ nie ma, s¹ greckie miejsca i greckie potrawy, które smakuj¹ Amerykanom. W dzielnicy Glendale, gdzie kiedyœ mieszkali Niemcy, ci¹gle mo¿na zjeœæ niemieckie dania. By³oby przyjemnie, gdyby przetrwa³y niektóre polskie miejsca na Greenpoincie. Gorzej z utrzymaniem ma³ych polskich sklepów i

restauracji na Greenpoincie. Czynsze, które oferuj¹ w³aœcicielom inwestorzy z zewn¹trz, s¹ nie do pobicia. Prowadzenie biznesu nawet we w³asnym domu przestaje byæ op³acalne, zw³aszcza ¿e w zwi¹zku z wyprowadzk¹ Polaków z Greenpointu, polscy klienci s¹ praktycznie tylko w weekendowe dni.

–... I na dodatek coraz mniejszy jest nap³yw przybyszy z Polski.

– Wielu rodaków ju¿ st¹d wyjecha³o po kilku lub nawet kilkunastu latach pobytu.

Powrócili do Polski albo kupowali bilety w jedn¹ stronê do krajów Unii Europejskiej, która otworzy³a przed Polsk¹ drzwi i zaoferowa³a godziwe warunki ¿ycia i pracy, po³¹czone z legalnym pobytem naszym rodakom. W tej sytuacji ¿yczê wszystkim tym, którzy od lat s¹ w Stanach nielegalnie, by doczekali siê zapowiadanej reformy imigracyjnej i usankcjonowali swój pobyt za oceanem, gdzie wychowali swoje dzieci, nabyli nieruchomoœci i oswoili ten kraj. Jeœli do reformy nie dojdzie, to znowu bêdziemy œwiadkami jak kolejna grupa Polaków bêdzie pakowala walizki.

Dziêkujê za rozmowê.

Rozmawia³a Anna Romanowska

Biuro Prawne

ROMUALD MAGDA, ESQ 776 A Manhattan Avenue, Brooklyn, New York 11222

Dzwoñ do nas ju¿ dziœ! Tel. 718-389-4112 Email: romuald@magdaesq.com

Kancelaria prowadzi sprawy w zakresie: ✓ Wypadki na budowie, b³êdy w sztuce lekarskiej, inne ✓ Wszelkie sprawy spadkowe, w tym roszczenia spadkowe ✓ Trusty, testamenty, pe³nomocnictwa ✓ Ochrona maj¹tkowa osób starszych ✓ Nieruchomoœci: kupno - sprzeda¿ ✓ Kupno i sprzeda¿ biznesów; spory pomiêdzy w³aœcicielami nieruchomoœci ✓ Sprawy w³aœciciel-lokator ✓ Inne sprawy s¹dowe Romuald Magda, ESQ - absolwent New York Law School i Uniwersytetu Jagielloñskiego.

Praktyka na Greenpoincie i wiele wygranych spraw.

Od lat skutecznie reprezentuje swoich klientów.

7

KURIER PLUS 22 CZERWCA 2013

Czy HG-W przetrwa?

Kangen – woda z zaletami u Przeciwko Hannie Gronkiewicz-Waltz zasiadaj¹cej

na warszawskim ratuszu zebrano ju¿ 135 tys. podpisów.

Prezydent Warszawy Hanna Gronkiewicz-Waltz prze¿ywa teraz s¹dne dni. I to nie za spraw¹ zwolenników PiS, którzy krytykowali j¹ od chwili, gdy objê³a to stanowisko, tylko z powodu rozczarowania jej niedawnych zwolenników.

Jak obliczy³a „Gazeta Wyborcza” ponad 60 procent mieszkañców stolicy zamierza wzi¹æ udzia³ w referendum i a¿ 63 procent bêdzie g³osowaæ za jej odwo³aniem. Wœród nich s¹ sympatycy ró¿nych partii oraz osoby nie interesuj¹ce siê na co dzieñ polityk¹. Przyczyn tego stanu rzeczy nale¿y szukaæ m.in. w wielu niefortunnych i niejasnych posuniêciach pani prezydent, podro¿eniu op³at za przejazdy, ograniczeniach w komunikacji miejskiej i zmniejszeniu wydatków na wszystko, pocz¹wszy od kultury. Jakby tego by³o ma³o, Hanna Gronkiewicz - Waltz w dobie ostrych ciêæ nie omieszka³a przyznaæ wysokich premii swoim ludziom z ratusza, twierdz¹c, ¿e im siê ona nale¿y za wydajn¹ i ofiarn¹ pracê. Rzecz w tym, ¿e efektów tej¿e wydajnej i ofiarnej pracy jakoœ ostatnio nie widaæ. OpóŸnia siê budowa II linii metra, wci¹¿ jest zamkniêty tunel pod Wis³ostrad¹, remont torowisk tramwajowych prowadzony jest jednoczeœnie na kilku trasach, stan jezdni i chodników na wielu ulicach wo³a o pomstê do nieba. Kto nie wierzy, niech zobaczy jak krzywy jest trotuar przy g³ównej bramie ratusza na placu Bankowym. Czarê niezadowolenia przela³y ostatnio: potop na Trasie Armii Krajowej na odcinku miêdzy ¯oliborzem a Bielanami i niejasne zasady przetargu dla firm wywo¿¹cych œmieci.

Zosta³ on utr¹cony przez Krajow¹ Izbê Odwo³awcz¹. Wœciek³oœci nie kryje 30 tysiêcy pracowników komunikacji miejskiej, których rodziny pozbawiono ulg na przejazdy oraz personel pomocniczy w oœwiacie, który ma byæ mocno przetrzebiony. Na pani prezydent suchej nitki nie zostawia tak¿e wielu ludzi kultury, pocz¹wszy od re¿yserów i dyrektorów teatralnych a skoñczywszy na historykach sztuki, którzy uwierzyli, ¿e na placu Defilad, w miejscu niedawnych hal kupieckich powstanie Muzeum Sztuki Nowoczesnej.

Nie trzeba te¿ dodawaæ, ¿e „patrzeæ na ni¹ nie mog¹” zwolennicy PiS i ruchu „Solidarni 2010” za to, ¿e nie kryje ona swej niechêci do powstania w stolicy pomnika Lecha Kaczyñskiego i jego ma³¿onki.

Pani¹ prezydent bior¹ w obronê koledzy z PO, powtarzaj¹c jak mantrê, ¿e jest ona bardzo dobrym gospodarzem stolicy.

Problem w tym, ¿e nie bardzo umiej¹ to udowodniæ. Jest to o tyle dziwne, ¿e w latach jej pierwszej kadencji miasto wiele zyska³o. Wystarczy choæ choæby przypomnieæ wystrój Krakowskiego Przedmieœcia i Nowego Œwiatu, przekszta³conych w elegancki deptak, czy oddanie do u¿ytku udanych i wygodnych stacji metra

od placu Wilsona do M³ocin. Za jej rz¹dów wybudowano 1,7 tys. mieszkañ komunalnych i przeprowadzono liniê kolejow¹ ³¹cz¹c¹ lotnisko z miastem i przedmieœciami. Obok podmiejskich poci¹gów elektrycznych zaczê³a tak¿e kursowaæ szybka kolej miejska, zwana potocznie eskaemk¹. Najwiêkszym sukcesem w drugiej kadencji by³o urz¹dzenie na wspomnianym placu Defilad strefy kibica obliczonej na dziesi¹tki tysiêcy ludzi. Funkcjonowa³a ona bez zarzutu podczas EURO 2012. Œwietnie zda³y wtedy egzamin komunikacja miejska, informacja oraz zaplecze hotelowe i gastronomiczne. Nak³ady poniesione na ow¹ strefê kibica odbi³y siê jednak negatywnie na bud¿etach teatrów. W bie¿¹cym roku zosta³y drastycznie okrojone. Pani prezydent nie uda³o siê przekonaæ do swych argumentów i zdobyæ sympatii du¿ej czêœci œrodowisk twórczych, pocz¹wszy od œrodowiska teatralnego. Ponoæ siê nawet o to nie stara³a.

Pierwsze za³amanie siê jej notowañ nast¹pi³o jesieni¹ 2011 roku, spadaj¹c z 70 do 67 procent. Rok póŸniej zmniejszy³o siê do 55 procent. Dziœ ich probierzem mo¿e byæ zapowiadane referendum. Jego inicjatorzy zebrali ju¿ wystarczaj¹c¹ liczbê 135 tysiêcy podpisów. Aby by³o ono wa¿ne, musi wzi¹æ w nim udzia³ 389430 osób. Jeœli g³osowaæ w nim bêd¹ tylko ci, którzy s¹ za odwo³aniem a nikt, kto jest za pozostaniem na stanowisku to frekwencja bêdzie za niska. Hanna GronkiewiczWaltz uwa¿a, ¿e nawo³ywanie do referendum jest spraw¹ polityczn¹ i zemst¹ przeciwników nie tylko na niej samej, ale i na Platformie Obywatelskiej. I w rzeczy samej, odwo³anie pani prezydent by³oby nie tylko jej klêsk¹, ale tak¿e partii, w której odgrywa ona wa¿n¹ rolê. Czasem wymienia siê j¹ jako nastêpczyniê Donalda Tuska. Ponadto utar³o siê przekonanie, ¿e ugrupowanie, które wygrywa w stolicy w wyborach lokalnych, wygrywa tak¿e w wyborach parlamentarnych.

Na wszelki wypadek partie ju¿ przygotowuj¹ swoje kandydatury. PiS wystawi najprawdopodobniej Piotra Gliñskiego, swego niedawnego kandydata na technicznego premiera, SLD – Marka Balickiego, by³ego ministra zdrowia, Ruch Palikota – Andrzeja Rozenka, Stowarzyszenie Republikanów – Przemys³awa Wiplera. Nad zg³oszeniem swych kandydatur zastanawiaj¹ siê tak¿e Ryszard Kalisz, który do niedawna by³ w SLD i burmistrz Ursynowa – Piotr Guzia³, stoj¹cy tak¿e na czele Warszawskiej Wspólnoty Samorz¹dowej. Platforma stoi na stanowisku, ¿e urz¹dzanie referendum na rok przed wyborami do w³adz lokalnych jest bezcelowe. Poch³onê³oby ono 7 milionów z³otych. Gdyby jednak do niego dosz³o, partia ta wyznaczy swego komisarza albo wystawi kandydaturê Ma³gorzaty Kidawy – B³oñskiej.

Eryk Promieñski

Wszyscy doskonale wiemy, jak wa¿ne jest dostarczenie organizmowi odpowiedniej iloœci wody. Woda jest Ÿród³em ¿ycia. Jest równie¿ jednym z podstawowych elementów, bior¹cych udzia³ w przemianach i procesach metabolicznych w naszym organizmie. Ka¿dy z nas powinien zadbaæ o odpowiednie nawodnienie organizmu.

Czy zastanawialiœmy siê kiedykolwiek nad jakoœci¹ wody, któr¹ spo¿ywamy? Czy myœleliœmy kiedykolwiek o tym, ¿e istnieje wiele rodzajów tego p³ynu, wiêc teoretycznie i praktycznie istnieje wiele ró¿nic miêdzy nimi? Jeœli odpowiedŸ jak¹ udzielamy brzmi: „Nie”, najwy¿szy czas to zmieniæ.

Niedawno na rynku pojawi³a siê tzw. woda zasadowa Kangen. W trybie natychmiastowym zrewolucjonizowa³a podejœcie do wody oraz jej walorów, nie tylko smakowych, ale przede wszystkim zdrowotnych.

Warto zag³êbiæ siê w szczegó³y i zapoznaæ siê z benefitami, jakie mo¿emy uzyskaæ z picia wody zasadowej Kangen.

Po pierwsze, zjonizowana woda jest œwietnym p³ynnym antyoksydantem, który jest ³atwo absorbowany przez organizm. Woda ta neutralizuje wolne rodniki.

Oksydacja jest to proces utleniania, który jest podstaw¹ ¿ywotnoœci komórek organizmu. Zdarza siê jednak, ¿e podczas zachodzenia tych oto reakcji, powstaj¹ wolne rodniki jako produkty uboczne. Zwi¹zki te uruchamiaj¹ tzw. reakcje ³añcuchowe, które ostatecznie niszcz¹ zdrowe i silne komórki. Substancje dzia³aj¹ce antyoksydacyjnie (takie, jak woda Kangen) to zwi¹zki, które zastêpuj¹ i chroni¹ komórki naszego cia³a, wchodz¹c w reakcje z rodnikami, zamiast nich.

Podsumowuj¹c, antyoksydant to sustancja, która chroni zdrow¹ komórkê, nie pozwalaj¹c jej na wejœcie w reakcjê z wolnym rodnikiem. Zapobiega tym samym przedwczesnemu ich starzeniu oraz degradacji, a tym samym - opóŸnia wyst¹pienie takich chorób jak nowotwory, przewlek³e zmêczenie czy osteoporoza. Tak w³aœnie dzia³a woda Kangen. Antyoksydacyjne w³aœciwoœci powoduj¹, ¿e woda Kangan chroni nasze cia³o przed przedwczesnym starzeniem. Jest to dodatkowa zaleta, która na pewno spodoba siê wszystkim paniom.

Po drugie, zjonizowana woda jest wod¹ zasadow¹, która utrzymuje i równowa¿y pH organizmu (6.9 – 7.2) i wytwarza œrodowisko, które likwiduje bakterie, stany zapalne i choroby.

Po trzecie, struktura cz¹steczkowa jest mniejsza ni¿ regularnej wody z kranu.

Cz¹steczki wody z kranu tworz¹ grupy 10 – 13 cz¹steczek (lub wiêcej) w przeciwieñstwie do 5 – 6 cz¹steczek w wodzie zjonizowanej. Ten ma³y rozmiar pozwala na lepsze uwodnienie i lepsz¹ detoksykacjê organizmu.

Podsumowuj¹c, woda Kangen nadaje siê do: 1. picia Codziennie rano po przebudzeniu siê, pij 2-3 szklanki wody. W przeciwieñstwie do wody z kranu woda Kangen nie posiada nieprzyjemnego zapachu, lepiej smakuje, a jej smak jest przyjemnie s³odkawy. Woda Kangen tonuje skutki kwaœnej i zasadowej ¿ywnoœci.

2. Do przygotowywania potraw Myj w niej warzywa i ryby. Nadaj broku³om, cebuli, kie³kom bambusa itd. intensywniejszy smak, gotuj¹c je najpierw w wodzie Kangen. Ogranicz przyprawy i sól.

3. Do parzenia kawy i herbaty Bêdziesz zaskoczony, jak bardzo woda Kangen mo¿e polepszyæ kolor, smak i aromat kawy czy herbaty. Ponadto ten rodzaj wody Kangen posiada zdolnoœæ ekstrahowania, dlatego mo¿esz u¿ywaæ mniejszych iloœci kawy i herbaty, a mimo to uzyskasz pe³en, bogaty smak Twoich ulubionych napojów.

4. Do przyrz¹dzania zup i potraw jednogarnkowych Woda Kangen uwydatnia smak sk³adników potraw. Staj¹ siê one bardziej soczyste i delikatne. Dlatego mo¿na ograniczyæ iloœæ dodanych przypraw i soli.

5. Do podlewania roœlin 6. Woda Kangen przed³u¿a okres œwie¿oœci i ¿ywotnoœæ roœlin. Dziêki pH o wartoœci 9,0 woda Kangen mo¿e przywróciæ nawet choruj¹ce roœliny do dawnej kondycji. Ten rodzaj wody stymuluje wzrost roœlin i kie³kowanie.

Oczywistym jest, ¿e powy¿sze informacje to tylko kropla w morzu, jakie stanowi wiedza na temat zalet wody Kangen.

Jeœli jesteœ zainteresowany tym tematem, jeœli zale¿y Ci na zdrowiu i dobrym samopoczuciu, zajrzyj do Markowa Apteka Pharmacy oraz zapytaj o wodê Kangen.

Dodatkowo, zapraszamy na spotkanie tematyczne, które odbêdzie siê w czwartek, 27 czerwca, o godz. 19:00 w Markowa Apteka Pharmacy.

GABINET PSYCHOTERAPII I ROZWOJU OSOBISTEGO

Tel.: (718) 360 3144, na konsultacjê nale¿y umówiæ siê telefonicznie

M A£GORZATA ¯O£EK, MA LMHC, LMFT, CASAC, ICADC, CHt

Psychoterapeuta Stanu Nowy Jork posiadaj¹cy licencje uprawniaj¹ce do wykonywania psychoterapii oraz terapii ma³¿eñskiej i rodzinnej, a tak¿e miêdzynarodowy certyfikat psychoterapeuty uzale¿nieñ i hipnoterapeuty.

Udziela pomocy w takich problemach jak: lêk, zaburzenia nastroju, poczucie niskiej wartoœci, zaburzenia to¿samoœci i osobowoœci, izolacja i trudnoœci w przystosowaniu, trauma, zaburzenia od¿ywiania, uzale¿nienia, problemy z intymnoœci¹, trudnoœci w zwi¹zkach i problemy rodzinne Manhattan Office: Brooklyn Office: Manhattan Institute for Psychoanalysis, 776A Manhattan Ave., Suite 103L 245 E. 13th Street, Ground Floor, Brooklyn, NY 11222 New York, NY 10003 www.mzolek-psychotherapy.com

8

KURIER PLUS 22 CZERWCA 2013

Kartki z przemijania Ulice Warszawy w porównaniu z Nowym Jorkiem wyda³y mi siê tym razem ma³o widowiskowe.

Ot, stateczne mieszczañskie miasto, w którym niemal wszyscy siedz¹ wieczorami w domu i ogl¹daj¹ telewizjê, albo buszuj¹ w Internecie. Jedynie w³aœciciele wyprowadzaj¹ na smyczy swoich ulubieñców. Na ogó³ s¹ to osoby starsze. W restauracjach, barach i kawiarniach nie ma klientów. Ruch jest tylko przy wielkich sklepach z ¿ywnoANDRZEJ JÓZEF D¥BROWSKI œci¹. Na trakcie królewskim sporo cudzoziemców i to g³ównie oni zasiadaj¹ w ogródkach piwnych i restauracjach. Klientów w ksiêgarniach te¿ niewielu, mimo obni¿ek i tzw. cen promocyjnych. Bywa, ¿e ta sama nowoœæ kosztuje taniej w s¹siedniej ksiêgarni.

W sklepach z wytwornymi ubraniami nie widzia³em nikogo. Nic zatem dziwnego, ¿e ponad po³owa z nich przesta³a istnieæ. Marsza³kowska ju¿ nie jest traktem mody. Porcelana i szk³o s¹ dro¿sze ni¿ w Nowym Jorku. Ceny w salonach ze sztuk¹ tak¿e nierzadko przewy¿szaj¹ nowojorskie.

Wybór natomiast jest nieporównanie mniejszy. Niewiele jest ³adnych antycznych mebli, czemu akurat w Warszawie trudno siê dziwiæ. Sympatycznym miejscem jest plac Zbawiciela okupowany do póŸnych godzin nocnych przez hipsterów. Powodzeniem ciesz¹ siê okoliczne kawiarenki internetowe. Skrajni prawicowcy i narodowcy zgrzytaj¹ zêbami na widok instalacji przedstawiaj¹cej têczê, umieszczonej na œrodku tego¿ placu. Postrzegaj¹ j¹ jako promocjê homoseksualizmu. Od czasu do czasu ktoœ w nocy usi³uje j¹ podpaliæ. Hipsterom siê ona podoba jako symbol domniemanych zmian zachodz¹cych w mentalnoœci m³odego pokolenia. Od dwóch lat w Warszawie dzia³aj¹ automatyczne wypo¿yczalnie rowerów zainstalowane w najruchliwszych punktach miasta i przy lasach. Korzysta z nich coraz wiêcej osób. Przede wszystkim m³odych. I pomyœleæ, ¿e w³adze Nowego Jorku dopiero w tym roku wpad³y na pomys³ takich samych wypo¿yczalni. * Ilekroæ ostatnio przylatujê do Warszawy, tylekroæ Marek Latoszek – kolega z ³awy licealnej, dba o to, bym móg³ spotkaæ siê choæby z kilkoma osobami z naszej klasy. Tak by³o i tym razem. W restauracji „Soplicowo” w Œródborowie spotkaliœmy siê wspólnie z kole¿ankami: Hann¹ Kornack¹, Ma³gorzat¹ Minakowsk¹ i Hann¹ Szymañsk¹ – Petryk. Ka¿da z nich fascynowa³a mnie w latach licealnych urod¹, wdziêkiem, inteligencj¹ i wiedz¹. Wszystkie trzy œwietnie siê uczy³y, zaœ Hania Kornacka zadawa³a szyku

swoim oczytaniem. Po cichu mówiono, ¿e œpi na ksi¹¿kach. Œwietnie siê z nimi rozmawia³o i tañczy³o podczas szkolnych zabaw i prywatek. By³y lekkie i piêknie pachnia³y. Dziœ tak¿e œwietnie siê z nimi rozmawia, miêdzy innymi o Otwocku dawnym i obecnym. Od Hani Szymañskiej dosta³em „Spacerownik otwocki”, który teraz z ciekawoœci¹ wertujê. Okazuje siê, ¿e niewiele wiedzia³em o historii tego niegdysiejszego uzdrowiska. Naukê w Otwocku traktowa³em jako okres przejœciowy i ca³a moja historyczna uwaga skierowana by³a na Warszawê. Dzisiaj odrabiam zaleg³oœci, nie tylko otwockie, ale tak¿e œwiderskie i józefowskie, zanurzaj¹c siê w ksi¹¿ki otrzymane od Marka i jego ¿ony Danuty, od Hani Szymañskiej lub zakupione w ksiêgarence w Józefowie. Ceny, jakie trzeba p³aciæ za publikacje o œwidermajerach s¹ wysokie nawet dla przybysza z Nowego Jorku. Ale trudno, p³acê. W tym¿e Nowym Jorku obok lvovianów, cracovianów i varsavianów roœnie mi kolekcja otwocczanów. Zagl¹dam do niej chêtnie. Pisz¹c te s³owa, przy³apujê siê po raz kolejny na polonocentryŸmie, bowiem historia tych miast pasjonuje mnie o wiele silniej, ni¿ historia Nowego Jorku. Nie jest to sprawiedliwe, poniewa¿ w tym¿e Nowym Jorku mieszkam ju¿ 24 lata, czyli po³owê swego doros³ego ¿ycia, jak obliczy³ skrupulatnie mój przyjaciel Wojciech Brojer. Owszem podczytujê to i owo z historii Wielkiego Jab³ka, nie wy³¹czaj¹c tego, co na ³amach „Kuriera Plus” pisze Halina Jensen, ale bez poczucia, ¿e to miasto jest moje. „Moje” jest to, co jest w Warszawie, Lwowie, Krakowie i w³aœnie Otwocku, liczonych wraz ze Œwidrem i Józefowem. * Nastêpnego dnia razem z Markiem Latoszkiem i Bo¿en¹ Krzy¿ewsk¹ ogl¹damy krajobrazowy park leœny za Otwockiem z torfami, których nigdy przedtem nie widzia³em. PóŸniej jedziemy do Karczewa na procesjê Bo¿ego Cia³a. Podró¿ do tego miasta jest dla mnie podró¿¹ w przesz³oœæ, albowiem tam w³aœnie mieszka³a moja pierwsza mi³oœæ, tam te¿ mieszka³ Marek. Pamiêtam jego rodziców, zw³aszcza tatê, który by³ w komitecie rodzicielskim naszej klasy. Mimo woli wyszukujê obiekty zapamiêtane z m³odoœci. Oczywiœcie dziœ najwa¿niejsze s¹ cztery o³tarze przygotowane przez plastyków na trasie procesji. Ka¿dy z nich ma inn¹ symbolikê. Karczew od lat s³ynie z tych o³tarzy i w rzeczy samej maj¹ one bogatszy i bardziej teatralny wystrój ni¿ gdzie indziej. Najwiêksze zainteresowanie wzbudza o³tarz ostatni, umieszczony na ³odzi przycumowanej do brzegu jeziora, znajduj¹cego siê w po³udniowej czêœci miasta. Pokazywany by³ w telewizji. Mimo woli przypomina mi siê o³tarz w kszta³cie ³odzi piotrowej, wybudowanej na gdañskiej Zaspie na powitanie Jana Paw³a II wed³ug projektu scenografa Mariana Ko³odzieja. Có¿ to by³ za o³tarz, jaka¿

to by³a msza! Przyjecha³a nañ ca³a pó³nocna Polska.

Dzisiaj w karczewskiej procesji id¹ niemal wszyscy mieszkañcy, nie wy³¹czaj¹c m³odzie¿y. Dziewczyny ubrane zgodnie z najnowsz¹ mod¹ w butach na super wysokich obcasach, ch³opaki w wyprasowanych koszulach wypuszczonych luzem na spodnie. Kiedy przechodzi ksi¹dz z monstrancj¹, wszyscy jak jeden m¹¿ padaj¹ na kolana.

Od karczewskich o³tarzy wiêksze wra¿enie wywar³ na mnie w Starym Otwocku widok monstrancji jakby unosz¹cej siê nad polami i ³¹kami. W perspektywie nie by³o widaæ r¹k kap³ana, tylko sam¹ monstrancjê i baldachim.

Przypomnia³ mi siê obraz zapamiêtany z dzieciñstwa, niestety nie pamiêtam ju¿ którego malarza. Miewa³em wtedy tak¿e sny z monstrancj¹ unosz¹c¹ siê nad polami i ludŸmi.

Dziœ w snach unoszê siê nad nimi ja sam. Niczym ptak.

W s¹siednim Otwocku Wielkim zwiedzamy póŸnobarokowy pa³ac Bieliñskich znajduj¹cy siê na wyspie. Za czasów mojej m³odoœci by³ tam dom poprawczy dla dziewcz¹t a potem oœrodek rz¹dowy. W stanie wojennym by³ w nim internowany Lech Wa³êsa, zanim zosta³ przeniesiony do Ar³amowa. Na widzenia z ¿on¹ i ksiêdzem Jankowskim przewo¿ono go do dawnej willi Gomu³ki w Œródborowie. Na pocz¹tku Wa³êsa nie wiedzia³, gdzie jest i dopiero podczas mojego drugiego kontaktu z ksiêdzem Jankowskim uda³o nam siê ustaliæ, ¿e to w³aœnie pa³ac na wyspie w Otwocku Wielkim. Puœciliœmy tê wiadomoœæ w œwiat. Po przeniesieniu Wa³êsy, z pa³acu korzysta³ genera³ Jaruzelski i ró¿ni oficjalni goœcie. Nie wiedzia³em, ¿e jezioro okalaj¹ce tê budowlê jest takie du¿e a wyspa a¿ tak rozleg³a. Jest ona gêstym i na po³y zdzicza³ym parkiem. Komary ciê³y w nim raz po raz.

Dziwnie mi siê zrobi³o na duszy, kiedy z Markiem przypomnieliœmy sobie, ¿e w³aœnie w tym pa³acu spotka³ siê August II Mocny z carem Piotrem I w celu omówienia projektu rozbiorów Polski.

Na czeœæ marsza³ka Franciszka Bieliñskiego, który wybrukowa³ Warszawê nazwano jedn¹ z nowych arterii stolicy. Chodzi oczywiœcie o ulicê Marsza³kowsk¹. * Porz¹dkujê zdjêcia w rodzinnych albumach. Ka¿da fotografia to inny rozdzia³ mojego ¿ycia. Hania Kornacka przypomnia³a mi, ¿e w liceum by³em wysokim i szczup³ym brunetem z bujn¹ czupryn¹. Zupe³nie o tym zapomnia³em. Na swoje zdjêcia z m³odoœci patrzê, jakbym ogl¹da³ podobiznê któregoœ z moich dawnych uczniów.

Podczytujê tak¿e swoje zapiski z dawnych lat. Ile¿ w nich naiwnoœci i wiary w ludzi. Ile¿ szczeroœci i jednoznacznoœci. Nie mylili siê profesorowie Aleksander Bardini i Józef Szczublewski twierdz¹cy, ¿e jestem cz³owiekiem zbyt przejrzystym. Ano zbyt. ❍

Wielka Ósemka i naiwny Obama Ta wizja zupe³nie siê nie zgadza 1➭ z postêpowaniem Putina. Od powrotu na urz¹d prezydenta w ubieg³ym roku rozpocz¹³ kampaniê represji politycznych na skalê nie spotykan¹ od upadku ZSRR. Próbuj¹c zd³awiæ protesty przeciwko sfa³szowanym wyborom i skorumpowanej autokracji – Putin przeœladuje lub zmusza do emigracji nie tylko liderów opozycji, ale równie¿ by³ych wysokich urzêdników Kremla. Organizacje obywatelskie i obroñców praw cz³owieka s¹ ograbiane z funduszy i pozbawiane ochrony prawnej. Po utracie poparcia klasy œredniej w wielkich miastach Putin umacnia sw¹ bazê polityczn¹ wœród rosyjskich nacjonalistów i cerkwi prawos³awnej. To powoduje oparcie polityki zagranicznej na anty-amerykaniŸmie – ostrzega prezydenta Obamê wp³ywowy dziennik.

Ale wróæmy do szczytu Ósemki. Na pocz¹tku obrad Stany Zjednoczone i Unia Europejska og³osi³y rozpoczêcie rozmów w lipcu na temat utworzenia amerykañsko-europejskiej strefy wolnego handlu. Jest to kolejna próba stworzenia bloku gospodarczego o potêdze niezrównanej na œwiecie.

Trzydzieœci lat temu przeszkodzi³a w tym Francja obawiaj¹c siê o dotacje dla swojego rolnictwa. Tym razem Francuzi mieli obiekcje Hollywood, ¿e rozrywka w internecie „made in USA” zniszczy ich przemys³ kul-

turalny. Uda³o siê jednak uzyskaæ kompromis, który chroni ten rodzaj produkcji Unii Europejskiej. Jak siê oblicza, utworzenie strefy handlowej USA – UE da korzyœci o wartoœci 200 miliardów dolarów, chocia¿ nie ma zgody, która strona wiêcej zyska.

Negocjacje maj¹ zostaæ sfinalizowane do koñca roku 2014. Jest to bardzo ambitny termin. Trzeba bêdzie uzgodniæ tyle sprzecznych interesów, ¿e na pewno nie uda siê go dotrzymaæ.

Sprawy podatkowe dotycz¹ dwóch rzeczy: wymiany informacji miêdzy pañstwami, co utrudni osobom prywatnym nielegalne uchylanie siê od p³acenia nale¿nych podatków. Natomiast druga dotyczy wielkich korporacji miêdzynarodowych, które unikaj¹ p³acenia podatków przez ca³kiem legalne ale niemoralne operacje ksiêgowe. W koñcowym oœwiadczeniu szczyt Oœmiu stwierdza, ¿e „w³adze podatkowe na ca³ym œwiecie powinny automatycznie dzieliæ siê informacjami, by zwalczaæ plagê uchylania siê od zap³aty”. Jest to zmiana dotychczasowej praktyki, kiedy w³adze udziela³y takich informacji tylko na ¿yczenie i wcale nie by³y do tego zobowi¹zane. Co wa¿ne, zgodzi³o siê na to dziesiêæ terytoriów pod administracj¹ Wielkiej Brytanii, jak np. wyspy Jersey czy Kajmany, które s¹ rajami podatkowymi dla bogaczy. Sk³onienie ich, aby podciê³y ga³¹Ÿ na której same siedz¹, jest sukcesem

u Wojna domowa w Syrii poró¿ni³a prezydentów Putina i Obamê. brytyjskiego premiera Davida Camerona.

A ten zaœ zosta³ do tego przymuszony przez partnerów z Unii Europejskiej.

Wielka Ósemka zajê³a bardzo zdecydowane stanowisko wobec korporacji miêdzynarodowych. Wydany komunikat stwierdza, ¿e „pañstwa powinny zmieniæ przepisy, które pozwalaj¹ korporacjom przerzucaæ zyski przez granice w celu unikniêcia podatków.”

Jednak dopiero w lipcu na spotkaniu w szerszym gronie 20 najbogatszych pañstw œwiata zostanie przedstawiony projekt konkretnej reformy. Wielka Ósemka wezwa³a te¿ korporacje miêdzynarodowe do „raportowania w³adzom podatkowym, ile i gdzie p³a-

c¹.” Do tej pory ³atwo im przychodzi³o wykrêcaæ siê od p³acenia, gdy¿ nie musia³y o tym informowaæ pañstw, w których prowadz¹ interesy. Nie wiadomo, czy te postanowienia na wiele siê zdadz¹. Opodatkowanie ponad granicami jest niesamowicie skomplikowne, a naciski lobbystów wrêcz wœciek³e, aby utrzymaæ obecny stan rzeczy.

Równie¿ rz¹dy obawiaj¹ siê, ¿e je¿eli zbyt energicznie zaczn¹ œci¹gaæ te podatki, to wyrz¹dz¹ szkodê zatrudnieniu i inwestycjom. Mo¿e okazaæ siê, ¿e dodatkowe wp³ywy od korporacji bêd¹ mniejsze, ni¿ straty w dochodzie narodowym.

Adam Sawicki

KURIER PLUS 22 CZERWCA 2013

Miniatury Widoki Greyhound rusza ze stacji w Chicago. Para studentów instaluje laptopy na swoich d¿insowych udach. Na ekranach widniej¹ przepastne kaniony w s³oñca zachodzie.

S³uchawki w uszach, komputer w komputer, ch³opak i dziewczyna ogl¹daj¹ ten sam film. Mijaj¹ godziny, mile, krajobrazy.

Za oknem autobusu, na trawiastej nizinie Indiany, konie gniade i srokate hasaj¹ wokó³ lustrzanego stawu.

– Gdy otworzymy oczy, to niebo jest na ziemi – mówi starszy pan do starszej pani przy oknie, która czêstuje go czereœniami. – Powinienem w podró¿y ograniczaæ jedzenie, bo organy wewnêtrzne mam zniszczone psychotropami od wojny w Wietnamie. Ale siê skuszê.

Studenci pisz¹ wirtualne listy, tekstuj¹, powiêkszaj¹ obrazki, zmniejszaj¹ litery.

A to coœ b³yœnie, zatrzepocze, zadr¿y.

Twarz dziewczyny nurza siê w bladej ³unie. Ch³opak przeci¹ga siê, prostuje ramiona, g³owê przechyla na strony.

– Jaka dostojna stodo³a – mówi starsza pani gdy mijaj¹ czerwon¹ stodo³ê wœród pagórków Ohio. – Królowa farmy – mówi weteran.

Podczas krótkiego postoju studenci nabywaj¹ tabletki od bólu g³owy. Pani oferuje panu swoje miejsce przy oknie.

– Zawsze przebywa³em tê drogê za kierownic¹ i nie mia³em okazji przyjrzeæ siê œwiatu – mówi senior i ujrzawszy œwinie w przestrzennej zagrodzie, wzdycha – Te wszystkie œwinie siê sprzeda, razem z kopytkami.

– Oprócz odg³osu, który wydaj¹ – mówi seniorka. Po chwili podeksytowana wstaje i wskazuje na coœ za oknem.

– Patrzcie! – wo³a na ca³y autobus.

Katarzyna Buczkowska

Nad dolin¹ Pensylwanii, niebo, jakby rozdarte p³omieniami ognia, krzyczy czerwieni¹, ¿ó³ci¹, pomarañcz¹.

Studenci podnosz¹ g³owy i powracaj¹ do cyfrowych czynnoœci. Twarze seniorów p³omieni¹ siê ekstaz¹. Weteran œciska nadgarstek seniorki, ko³ysze jej rêk¹. Patrz¹c jednak na pozosta³ych pasa¿erów wnet zawstydzaj¹ siê, jakby zachwyt nad zachodem s³oñca by³ niemodny, staroœwiecki, w starym stylu.

Rzeka Przez lata w tym samym miejscu nad Hudsonem fotografowa³ s³oñce za-

Pokolenie teacup Nie chcê, by moje córki nale¿a³y do pokolenia teacup generation, czyli pokolenia fili¿anki do herbaty, która jest symbolem kruchoœci. Pokolenia, które nie radzi sobie z wyzwaniami w ¿yciu na co dzieñ. Pokolenia, które nie ma zdolnoœci do reagowania w sposób pozytywny na trudnoœci w ¿yciu. Idê wiêc na wyk³ad Joela Habera, znanego psychologa, autora ksi¹¿ki „The Resilience Formula” (Formu³a odpornoœci), by wzbogaciæ moje metody wychowania dzieci na odpornych psychicznie ludzi. „Musimy po³o¿yæ fundament pod wychowanie ju¿ ma³ych dzieci, by nie wychowaæ teacup generation” – mówi Haber.

Rozgl¹dam siê w sali konferencyjnej Rockland Community College w Suffern, NY, gdzie jest pe³no rodziców. Wszyscy s³uchaj¹ uwa¿nie. Okazuje siê, ¿e wielu rodziców, tak jak ja, chce mieæ dzieci samodzielne i silne psychicznie. „Kilkuletni ch³opiec na placu zabaw rzuci³ zabawkê i nie mo¿e jej dosiêgn¹æ.

Siada i g³oœno p³acze. Jego mama jest na drugim koñcu placu. Mamy do czynienia z perfekcyjnym momentem do nauki jak rozwi¹zaæ problem w efektywny sposób” – mówi Haber. – „Skoro ch³opiec jest blisko innej, doros³ej osoby, mo¿e j¹ poprosiæ o pomoc. Ale okazja do nauki zostaje nie wykorzystana. Mama biegnie i siêga po zabawkê. Jak¹ dosta³ lekcjê ch³opiec? Gdy mam problem i p³aczê, moja mama natychmiast rozwi¹¿e go za mnie. Mama mia³a szansê na-

9

uczyæ ch³opca odpornoœci na trudnoœci w ¿yciu, ale nie zauwa¿y³a tej szansy” – t³umaczy psycholog.

Przyznajê, ¿e nie zawsze wykorzystywa³am swoje szanse na lekcje dla moich córek.

Mea culpa.

Ale oczy mam otwarte i uczê siê lepiej widzieæ. „Dlaczego mamy teacup generation?”- pyta Haber. – „Po pierwsze doprowadzi³o do tego d¹¿enie rodziców, by ich dzieci zawsze by³y szczêœliwe.

Przy ka¿dej niedogodnoœci przychodz¹ im z pomoc¹. Po drugie, rodzice natychmiast spe³niaj¹ ¿yczenia i zachcianki dzieci. One nie musz¹ czekaæ na iPod czy iPhone. Wszystko jest na zawo³anie.

Po trzecie; dzieci dobrze poruszj¹ siê w sieci u¿ywaj¹c Facebook, e-maile czy sms-y, a nie maj¹ przygotowania do udŸwigniêcia dokuczania im przez rówieœników, czy plotek na ich temat”.

Absolutnie zgadzam siê z psychologiem.

Potrzebne zasady Co robiæ? Jaka jest formu³a na wychowanie pociech odpornych na trudnoœci?

Zdaniem psychologa, mózg dziecka potrzebuje struktury, zasad, wed³ug których ma dzia³aæ. A rodzice chc¹ byæ przyjació³mi z dzieæmi i nie stawiaj¹ ¿adnych granic w zachowaniu. Gdy dziecku wszystko wolno, niczego siê nie uczy. „Pozwólcie doœwiadczyæ dziecku niewygody. Frustracja nie zatrzymuje dziecka w rozwoju. Niepowodzenie jest oka-

chodz¹ce nad górami Catskill.

– Ludzie przychodz¹ nad rzekê, by zadumaæ siê nad ¿yciem, oczyœciæ siê, odpokutowaæ. Rzeka przyjmie wszystko – powiada³ fotograf i utrwala³ zmienn¹, niewys³owion¹ tajemniczoœæ krajobrazu.

Jednego wieczoru drzewa w oddali sta³y dumnie, strzeliœcie ku niebu w z³ote smugi. Innego wieczoru lekko pochylone skar¿y³y siê sobie pod szkar³atem sklepienia. Raz na brzegu rzeki pod ró¿owymi mgie³kami, kobieta le¿a³a na powalonym drzewie, odwrócona od œwiata. Kilka dni póŸniej w magiczn¹ godzinê przebywa³a rzekê wp³aw ku niebieskim górom; jej zalotne œmiechy do p³yn¹cego obok mê¿-

czyzny nios³y siê echem. Pewnego wieczoru pies œpiewa³ psi¹ ariê bólu do czarnych wód i grafitu nieba. Czasem rzeka p³ynê³a leniwie, czasem burzliwymi zawirowaniami.

Pewnego ranka wyrwa³ fotografa ze snu ¿ar ognia. Mê¿czyzna zd¹¿y³ rêkoma zas³oniæ oczy. Oparzenia przekszta³ci³y go w monstrum.

W tym samym miejscu nad Hudsonem fotografuje s³oñce zachodz¹ce nad górami Catskill. Zdumiewa siê ¿yciu, które oszczêdzi³o mu wzrok. Wie, ¿e cz³owiek mo¿e mu wspó³czuæ, ale nigdy nie zrozumie go tak jak zrozumie rzeka. ❍

zj¹ do doskonalenia ró¿nych umiejêtnoœci” – mówi Haber.

Jest jeszcze jeden bardzo wa¿ny element wyk³adu. Psycholog zwraca uwagê na fakt, ¿e akademicki sukces dziecka w szkole nie jest najwa¿niejszy w jego rozwoju.

puj¹cy sposób: – Mam prawo, by czuæ z³oœæ albo strach. Mogê te¿ nie odczuwaæ ani z³oœci, ani strachu.

– Moje uczucia mog¹ zmieniaæ siê z dnia na dzieñ.

– Akceptujê moje uczucia.

Inteligencja emocjonalna Liczy siê rozwój inteligencji emocjonalnej (E. Q.), któr¹ mo¿na zdefiniowaæ jako zdolnoœæ cz³owieka do rozumienia i adaptacji w ró¿nych sytuacjach ¿yciowych. Ludzie z wysokim E. Q. maj¹ nadzwyczajne umiejêtnoœci w rozumieniu w³asnych emocji i radzenia sobie z nimi, a tak¿e w rozumieniu emocji innych ludzi. Inny znany psycholog, Daniel Goleman, twierdzi, ¿e poziom emocjonalnej inteligencji jest lepszym wskaŸnikiem sukcesu w ¿yciu ni¿ poziom inteligencji (I. Q.). Nie zbadano jeszcze zale¿noœci miêdzy obu inteligencjami.

Mam nadziejê, ¿e obie inteligencje pójd¹ w parze u moich dzieci. Ale muszê nad tym pracowaæ.

Zacz¹æ od siebie Uwa¿am, ¿e my jako rodzice, za ma³o zwracamy uwagi na uczenie dzieci jak radziæ sobie z uczuciami. Zdrowie psychiczne jest zaniedbywane, chocia¿ chodzimy z naszymi pociechami do lekarzy na wizyty kontrolne i gdy choruj¹ fizycznie. Ale, ¿eby pomóc dziecku, musimy zacz¹æ od siebie. Od analizowania jak wychowujemy nasze córki i synów. Czy np. za bardzo ich nie chwalimy?

Haber uwa¿a, ¿e frustracje i stres, jakie prze¿ywa m³odzie¿, s¹ równie¿ wynikiem wpajania im przekonania, ¿e s¹ nadzwyczajni. Chwalenie ma³ego dziecka na ka¿dym kroku za nawet mierne wysi³ki i powtarzanie mu, ¿e jest special prowadzi do zachwiania balansu miêdzy jego mo¿liwoœciami, a rozbudzonymi oczekiwaniami wobec samego siebie.

Rola rodzica powinna sprowadziæ siê nie do nadmierneg chwalenia, ale do poprowadzenia dziecka, by rozpozna³o swoje mo¿liwoœci i pragnienia. To jest jeden z elementów do zbudowania wewnêtrznej odpornoœci naszej pociechy. Pozosta³e, to racjonalna ocena sytuacji przez dziecko, rozpoznanie wsparcia u innych i dobranie strategii do rozwi¹zania problemu. Im wczeœniej pomo¿emy dziecku nauczyæ siê odpornoœci, tym bardziej bêdzie szczêœliwe w ¿yciu. Wyk³ad Joela Habera biorê sobie do serca.

Wypracowaæ odpornoœæ Trzeba uczyæ siê odpornoœci w ¿yciu i nie koniecznie na w³asnej skórze. Haber proponuje rodzicom, by skorzystali ze specjalnie opracowanych programów na redukowanie stresu i niepokoju u dzieci. „Build Up Your Resilience” ($39.95) czy „Outsmart Your Worry” ($39.95) mo¿na kupiæ na portalu www.toolkitsforkids. com. Programy zosta³y opracowane przez psychologów i s¹ skierowane do dzieci i m³odzie¿y w wieku od 5 do 18 lat. Zajrza³am do jednego z nich, który uczy strategii myœlenia o problemie. Pomaga, gdy dziecko myœli w nastê-

Danuta Œwi¹tek

10

KURIER PLUS 22 CZERWCA 2013

NOWE GODZINY OTWARCIA

MEDYCYNA ODM£ADZAJ¥CA I REGENERUJ¥CA

Poniedzia³ek - Pi¹tek - 9 am - 8 pm; Sobota - 9 am - 6 pm

OKULARY W 30 MINUT!

Greenpoint Eye Care LLC

Dr Micha³ Kiselow

909 Manhattan Ave. Brooklyn NY 11222,

718-389-0333

Serdecznie zapraszamy do Gabinetu Okulistycznego Dr. Micha³a Kisielowa.

Nowoczesne metody leczenia wad i chorób oczu (jaskra. kontrola chorych na cukrzycê, badanie dna oka, pomiar ciœnienia œródga³kowego oraz komputerowe badanie pola widzenia). Konsultacja i kwalifikacja do zabiegu laserowej korekty wad wzroku oraz usuwania zaæmy. Pe³ny zakres opieki okulistycznej doros³ych i dzieci; dobór soczewek kontaktowych; wysoka jakoœæ szkie³ korekcyjnych; du¿y wybór oprawek (Prada, Dior, Ray Ban, Tom Ford, Oliver Peoples, Coach i Tiffany); okulary przeciws³oneczne; akcesoria optyczne oraz okulistyczne badania dla kierowców (DMV).

Sabina Grochowski, MD, MS 850 7th Ave., Suite 501, Manhattan (pomiêdzy 54th a 55th St.) Tel. 212-586-2605 Fax: 212-586-2049 Board Certified in Internal Medicine, Board Certified in Anti-aging Medicine Diplomate of American Academy of Anti-aging and Regenerative Medicine ✧ Terapia hormonalna (hormony bioidentyczne dla kobiet i mê¿czyzn ✧ konsultacje anti-aging (hamuj¹ce proces starzenia) ✧ subkliniczna niewydolnoœæ tarczycy ✧ zmêczenie nadnerczy ✧ wykrywanie i leczenie zatruæ metalami ciê¿kimi ✧ wykrywanie i leczenie niedoborów aminokwasów/kwasów t³uszczowych ✧ terapia antyoksydantami (witaminowa) dostosowana do indywidualnych potrzeb ✧ wykrywanie chorób na tle autoimmunologicznym: lupus, stwardnienie rozsiane, scleroderma ✧ zabiegi kosmetyczne (Botox, Restylane, Radiesse, Sculptra, Mezoterapia)

PEDIATRA - BOARD CERTIFIED

Dr Anna Duszka

Wiêkszoœæ medycznych i optycznych ubezpieczeñ honorowana.

Ostre i przewlek³e choroby dzieci i m³odzie¿y Badania okresowe i szkolne, szczepienia

DOKTOR MÓWI PO POLSKU www.greenpointeyecare.com

Manhattan Medical Center - 934 Manhattan Ave. Greenpoint

TOTAL HEALTH CARE PHYSICAL THERAPY 126 Greenpoint Ave, Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-389-6000; 718-472-7306 3

3

Gra¿yna Grochowski – physical therapy

3

(718) 389-8585

Mo¿liwoœæ umówienia wizyty przez komputer - ZocDoc.com

PRZYCHODNIA MEDYCZNA Dr Andrzej Salita ✦ Choroby wewnêtrzne, skórne i weneryczne, drobne zabiegi chirurgiczne, ewaluacja psychiatryczna

Nowe technologie leczenia: fluoroskop do zabiegów na krêgos³upie Rozci¹ganie krêgos³upa (dekompresja) Leczenie powypadkowe, zmian artretycznych oraz neuropatii

W naszej klinice przyjmuj¹ równie¿ lekarze innych specjalnoœci, m.in.: gastrolog, neurolog, ortopeda, urolog, chirurg, lekarz zajmuj¹cy siê zwalczaniem bólu.

Wykonujemy ró¿ne badania diagnostyczne, m.in. USG, przewodnictwa nerwowego. Wiêkszoœæ ubezpieczeñ honorowana.

Dla osób bez ubezpieczeñ mamy specjalne ceny.

Dr Urszula Salita

✦ Lekarz rodzinny, badania ginekologiczne

Dr Florin Merovici

✦ Skuteczne metody leczenia bólu krêgoslupa DOSTÊPNI SPECJALIŒCI: GASTROLOG, UROLOG

126 Greenpoint Ave, Brooklyn NY 11222, tel. 718- 389-8822; 24h. 917-838-6012 Przychodnia otwarta 6 dni w tygodniu

REKLAMIE W KURIERZE NAJBARDZIEJ WIERZÊ

718-389-0100 Chcemy reklamowaæ Twoj¹ firmê!

Acupuncture and Chinese Herbal Center Dr Shungui Cui, L.Ac, OMD, Ph.D

Kurier Plus, tel. (718) 389-3018

– jeden z najbardziej znanych specjalistów w dziedzinie tradycyjnych chiñskich metod leczenia. Autor 6 ksi¹¿ek.

Praktykuje od 43 lat. Pracowa³ we W³oszech, Kuwejcie, w Chinach. Pomaga nawet wtedy, gdy zawodz¹ inni.

Business Consulting Corp.

Ewa Duduœ - Accountant

LECZY: katar sienny bóle pleców rwê kulszow¹ nerwobóle impotencjê zapalenie cewki moczowej bezp³odnoœæ parali¿ artretyzm depresjê nerwice zespó³ przewlek³ego zmêczenia na³ogi objawy menopauzy wylewy krwi do mózgu alergie zapalenie prostaty itd. l

l

Firma z wieloletnim doœwiadczeniem prowadzi:

l

l

l

l

l

l

l

✓ Rozliczenia podatków indywidualnych i biznesowych (jeden w³aœciciel, partnerstwo, korporacja), ✓ Pe³n¹ ksiêgowoœæ ✓ Rejestracjê i rozwi¹zywanie biznesów

l

l

l

l

l

l

l

l

Do akupunktury u¿ywane s¹ wy³¹cznie ig³y jednorazowego u¿ytku 144-48 Roosevelt Ave. #MD-A, Flushing NY 11354 Poniedzia³ek, œroda i pi¹tek: 12:00 - 7:00 pm

110 Norman Ave, Brooklyn, NY 11222 ( 718-383-0043 lub 917-833-6508

(718) 359-0956

1839 Stillwell Ave. (off 24th. Ave.), Brooklyn, NY 11223 Od wtorku do soboty: 12:00-7:00 pm, w niedziele 12:00 - 3:00 pm

(718) 266-1018 www.drshuiguicui.com

POMAGAMY CHORYM I STARSZYM OSOBOM

LIGHTHOUSE HOME SERVICES 896 Manhattan Ave. Floor 3, Suite 37, dzwonek # 5, Brooklyn, NY 11222 Tel. (718) 389 3304 Fax (718) 609 1674 E-mail: info@lighthousehs.com

☛ w uzyskaniu bezp³atnej OPIEKI - OPIEKUNKI DOMOWE ☛ wyjaœnimy zasady korzystania z pomocy Departamentu Zdrowia ☛ pomo¿emy w WYPE£NIANIU I SK£ADANIU PODAÑ do instytucji zdrowia (bezp³atnie) ☛ przyjmujemy do pracy OPIEKUNKI PO KURSIE HHA, PCA oraz PIELÊGNIARKI (RN) Biuro czynne: poniedzia³ek – pi¹tek - od 9.00 am – 5.00 pm

11

KURIER PLUS 22 CZERWCA 2013

GRUBE

RYBY

i

PLOTKI

azi skim, ale solidnym domu zmieœci³y siê trzy sypialnie, dwie ³azienki i piêkne kominki. Dom jest s³ynny nie tylko z powodu specyficznego kszta³tu, ale te¿ by³ych lokatorów. Mieszkali w nim, miêdzy innymi: Cary Grant, John Barrymore, Edna St Vincent Millay i Margaret Mead.

u Lady Gaga i jej ojciec

Dla zapominalskich: przesilenie letnie w tym roku nast¹pi w pi¹tek o 1:04 po pó³nocy. Bêdzie to najkrótsza noc roku, w dawnych czasach wykorzystywana do magicznych zaklêæ. Wierzono na przyk³ad, ¿e gdy kobieta skropi siê wod¹ w tê noc, zyska nadzwyczajny rodzaj urody. W dobie mody na naturalne kosmetyki, to ca³kiem dobry pomys³. Natomiastzgodnie z nowojorskim zwyczajem – w

z upodobaniem u¿ywaj¹ Twittera.

Joe Gemanotta, ojciec piosenkarki znanej pod pseudonimem Lady Gaga, u¿y³ Twittera, ¿eby poinformowaæ o swoim rozgoryczeniu i wœciek³oœci na administracjê burmistrza Bloomberga. Otó¿ miejska inspekcja sanitarna uzna³a, ¿e jego restauracji na Upper West Side nie nale¿y siê ocena A i zmieniono j¹ na B a otrzyma³a tê obni¿on¹ ocenê m.in. za doprowadzenie warunków sanitarnych niekiedy do stanu wrêcz krytycznego – zdaniem komisji. Jak t³umaczy rozgoryczony w³aœciciel chodzi³o miêdzy innymi o jednego niedobrego ziemniaka wœród 40 dobrych i w dodatku inspekcja zrujnowa³a mu humor na ca³y dzieñ. Nale¿y przypuszczaæ, ¿e samo æwierkanie nie poprawi oceny sanitarnej lokalu. A tymczasem naukowcy z University of Michigan og³osili wyniki badañ na temat osób u¿ywajacych Facebooka i wspomninego wy¿ej Twittera. I otó¿ okazuje siê, ¿e poziom narcyzmu u u¿ytkowników tych serwisów jest du¿o wy¿szy ni¿ u osób, które z nich nie korzystaj¹ w ogóle lub korzystaj¹ w stopniu minimalnym.

A przy tym narcystyczni u¿ytkownicy w œrednim wieku s¹ czêœciej sk³onni do aktualizowania swojego statusu na Facebooku po to, ¿eby zdobyæ aprobatê tzw. znajomych, a m³odsi u¿ytkownicy – badano studentów, œrednia wieku 19 lat – wol¹ zaspokajaæ swoj¹ pró¿noœæ na Twitterze, poniewa¿ uwa¿aj¹ za konieczne przekazaæ wszystkim swoje opinie na ka¿dy temat. Starszym narcyzom bardziej zale¿y na zbudowaniu swojego obrazu i przekonaniu siê, jak inni na to reaguj¹. Poziom narcyzmu – badany standardowymi testami do mierzenia tej cechy – jest wy¿szy u osób spêdzaj¹cych wiêcej czasu na swoich profilach. Naukowcy twierdz¹, ¿e oznacza to silny zwi¹zek miêdzy t¹ cech¹, a u¿ywaniem mediów spo³ecznoœciowych.

Badania nie wyjaœni³y jednak, czy to te media powoduj¹, ¿e cz³owiek staje siê narcystyczny, czy te¿ narcystyczne osobowoœci nareszcie znalaz³y coœ idealnego dla siebie. Badania trwaj¹. Odpowiedzi u¿ytkowników na razie nie da³o siê zauwa¿yæ, choæ wyniki og³oszono ca³e twitterowo-facebookowe wieki temu, czyli w zesz³ym tygodniu. Ta paskudna aura najwyraŸniej miesza w duszach ludzkich. Oto popularny pogodynek nowojorskiej stacji telewizyjnej WABC-TV Bill Evans trafi³ na policjê

u

Judah Friedlander pojawi siê jako Neptun wœród syren na Coney Island

u Ma³gorzata Buzek, œwietna aktorka promuje film, w którym zagra³a z Jasonem Statham’em.

za atak na ¿onê po k³ótni na temat tego, kto powinien ruszyæ pierwszy samochodem na podjeŸdzie. Jego ¿ona – usi³uj¹ ¿yæ w separacji, ale jak widaæ marnie im to idzie – zg³osi³a siê dwa dni póŸniej na policjê sama i w ten sposób obydwoje s¹ teraz i ofiarami i napastnikami. Jej atak polega³ na tym, ¿e zaczê³a go biæ drewnianym wieszakiem na ubrania – co opowiedzia³. Ona na razie milczy. Obydwoje zostali zwolnieni po z³o¿eniu obietnicy, ¿e stawi¹ siê na swoje rozprawy. Bêd¹ s¹dzeni za napaœæ i zak³ócanie porz¹dku.

Para w³aœnie siê rozstaje po 19. latach ma³¿eñstwa, rozwód nie przebiega g³adko i najwyraŸniej nerwy, nadszarpniête emocjami nie wytrzyma³y. Dla równowagi w przyrodzie: rozstanie nie grozi Gwen Stefani. Jej od 11 lat m¹¿ – Gavin Rossadale na ka¿dym kroku okazuje, ¿e j¹ wielbi, parê widaæ czêsto w Beverly Hillsgdzie mieszkaj¹ – i on zawsze stara siê byæ blisko niej, jakby znali siê nie wiele lat, a kilka miesiêcy. No, ale w Kalifornii zawsze maj¹ ³adn¹ pogodê, a poza tym para ju¿ dawno postanowi³a, ¿e w razie kryzysów bêd¹ szukaæ porad u ludzi, którzy swoje zwi¹zki potrafili przeprowadziæ przez rafy, a nie u samotnych. Agata Buzek – utalentowana aktorka i modelka, córka by³ego premiera, wegetarianka i do tego bardzo skryta osoba

i najszczuplejsza polska gwiazda – wziê³a udzia³ w Londynie w promocji wyre¿yserowanego przez Stevena Knitha filmu „Hummingbird” znanego w USA pod tytu³em „Redemption”, w którym gra jedn¹ z g³ównych ról z gwiazdami takimi jak Jason Statham znany z roli w Transporterze i Daren Lynch. Jej zdjêcia z tej imprezy obieg³y prasê ca³ego œwiata, tak¿e z powodu niebywale szczup³ej figury aktorki. Agata by³a w œwietnym nastroju i bardzo zadowolona ze wspó³pracy z Jasonem, którego chwali³a przede wszystkim za to, ¿e wnosi³ na plan dobr¹ energiê i zawsze mia³ œwietny humor, co pomaga³o innym w pracy. W filmie Jason zagra³ jak zwykle twardego faceta, który wszystko mo¿e, a ona wcieli³a siê w zakonnicê.

Jest to thriller, ale wiadomo, ¿e bez mi³oœci by³oby nudno. Nie ma jeszcze daty polskiej premiery. W ramach ciekawostki: najwê¿szy dom w Nowym Jorku, po kilku latach oczekiwania i drastycznej obni¿ce ceny o prawie milion – do trzech milionów, 495 tysiêcy dolarów – znalaz³ w koñcu nabywcê. Budynek – przy 75 i 1/2 Bedford Street w dzielnicy Greenwich Village ma 9,5 metra szerokoœci w najszerszym miejscu, zaledwie dwa w najwê¿szym, ale za to ci¹gnie siê a¿ 30 metrów i ma w³asny, ca³kiem spory ogródek i taras. W tym w¹-

Zadzwoñ na Œwiêta do Polski NAJTAÑSZA karta telefoniczna na rynku PROSTA rejestracja i obs³uga Z GWARANCJ¥ jakoœci po³¹czeñ BEZ ukrytych op³at 95% zadowolonych u¿ytkowników $10 GRATIS dla nowych klientów

pierwsz¹ niedzielê po letnim przesileniuczyli 22 czerwca – syreny zjawi¹ siê na Coney Island, tym razem od godziny 1 po po³udniu, czyli póŸniej ni¿ zazwyczaj.

Syreni¹ królow¹ bêdzie w tym roku Carolle Radziwill, a Neptunem Judah Friedlander. I na zakoñczenie – coœ naprawdê piêknego z ¿ycia tzw. zwyk³ych ludzi. 78-letni Larry Swilling z Anderson w Po³udniowej Karolinie jest ¿onaty od 57 lat, a jego ¿ona potrzebuje nowej nerki. Chc¹c jej pomóc, Larry przeszed³ ju¿ setki mil z zawieszonym na sobie wielkim og³oszeniem o tym, ¿e poszukuje tego organu. Dzwoni te¿ wszêdzie, gdzie siê da, po ca³ym œwiecie, szukaj¹c dla niej dawcy. Zainteresowa³y siê nim najpierw lokalne, a póŸniej wszystkie inne stacje telewizyjne. Aktualnie w USA oczekuje na przeszczep ponad 118.400 osób. ❍

u Larry Swilling szuka nerki dla ¿ony.

1.4

rejestracja przez internet:

¢/min

www.zadzwon.us

12

KURIER PLUS 22 CZERWCA 2013

Dbajmy o skórê

Choroby skóry dotycz¹ 20-30 procent populacji i czêsto powa¿nie przeszkadzaj¹ tej grupie osób w normalnym funkcjonowaniu. potrafi dbaæ o skórê i czy ma odpowiedni¹ opiekê lekarsk¹.

Badania wskazuj¹, ¿e w wielu przypadkach choroby skóry s¹ zaniedbywane, uznawane za nieistotne i w zwi¹zku z tym nie konsultowane z lekarzem specjalist¹.

Tylko 15 procent pacjentów decyduje siê na konsultacje ze swoim lekarzem ogólnym, a piêæ procent z nich zostaje skierowana na konsultacje dermatologów.

Choroby skóry s¹ najczêœciej widoczne. Z tego powodu ludzie czêsto reaguj¹ negatywnie na widok osób z widocznymi problemami dermatologicznymi.

Czêsto chorzy spotykaj¹ siê z krzywymi spojrzeniami, lub s³ysz¹ mniej lub bardziej ciche, ale zawsze nieprzychylne komentarze.

Zdarza siê, ¿e osoby z widocznymi dermatologicznymi przypad³oœciami s¹ nawet wykluczone z normalnego funkcjonowania w ¿yciu spo³ecznym i towarzyskim.

Tymczasem ludzie z chorobami skóry maj¹ takie same potrzeby jak inni pacjenci, ale ich schorzenia widoczne go³ym okiem przez osoby postronne, czêsto nie leczone latami, odbijaj¹ siê piêtnem na ca-

³ym ich ¿yciu.

Dla wielu z nich, nie ma mo¿liwoœci ca³kowitego wyleczenia, s¹ tylko okresy cofania siê choroby lub jej zaostrzenia.

Z tego wzglêdu osoba z dolegliwoœciami dermatologicznymi musi byæ pod sta³¹ opiek¹ specjalisty, który bêdzie dostosowywa³ leczenie do organizmu i potrzeb pacjenta.

Po stanie skóry pacjenta mo¿na rozpoznaæ, z jakimi wewnêtrznymi schorzeniami mo¿e siê zmagaæ, jak równie¿ jaki ma nastrój, jak¹ stosuje dietê, czy

NIE CZEKAJ! Jeœli znalaz³eœ niepokoj¹c¹ naroœl, pieprzyk czy nawet ciemne plamki na twarzy lub ciele, odwiedŸ lekarza. W ten sposób mo¿esz zapobiec rozwojowi choroby nowotworowej i zaoszczêdzisz sobie wielu problemów w przysz³oœci.

Sprawdzanie takich miejsc jest potrzebne po to, by mieæ pewnoœæ, ¿e nic z³ego z naszym zdrowiem siê nie dzieje.

W Centrum Medyczno Rehabilitacyjnym, mieszcz¹cym siê przy 157 Greenpoint Avenue zapewniamy naszym pacjentom bardzo dobr¹ opiekê dermatologiczn¹.

Specjaliœci zajmuj¹ siê wszelkimi schorzeniami skóry, a tak¿e – na miejscu wykonywane s¹ drobne zabiegi dermatologiczne.

Nasza oferta dotyczy wszystkich pacjentów zg³aszaj¹cych siê do nas. Przyjmujemy wszystkie g³ówne rodzaje ubezpieczeñ medycznych. Mamy zni¿ki dla pacjentów nieubezpieczonych.

Warto wiêc do nas zajrzeæ, by uzyskaæ profesjonaln¹ opiniê i pomoc dermatologa – jeœli takowa jest potrzebna. Na pewno po wizycie u lekarza, poczujemy, ¿e zrobiliœmy wszystko, co nale¿y i ¿e w³aœciwie troszczymy siê o swoje zdrowie.

By umówiæ siê na wizytê, najlepiej wczeœniej zadzwoniæ do naszego oœrodka.

Tel. 718-349-1200

PS. Poni¿ej reklama Centrum Medyczno-Rehabilitacyjnego, o którym mowa w tym artykule.

Centrum Medyczno - Rehabilitacyjne

CENTRUM ZDROWIA SERCA

157 Greenpoint Avenue, Brooklyn, NY 11222, tel. 718-349-1200 LEKARZ OGÓLNY

P Lekarz ogólny - opieka medyczna i prewencyjna P Dermatologia - schorzenia skóry i zabiegi chirurgiczne Porady i leczenie na³ogów nikotynowego P i alkoholowego P Leczenie reumatycznych bóli stawów P Blokada nerwobólów P Fizykoterapia DIAGNOSTYKA

P Badanie wydolnoœci p³uc (PFT) P Badania ultrasonagraficzne (USG), doppler (EKG) P Badanie przewodnictwa nerwowego (NCV) P Badanie zmys³u równowagi (VNG) PROFILAKTYKA

P P P

Kroplówki wzmacniaj¹ce uk³ad odpornoœciowy Inhalacje Zastrzyki domiêœniowe i do¿ylne

Akceptujemy Medicare oraz wiêkszoœæ ubezpieczeñ zdrowotnych.

Dogodny czas urzêdowania oraz d³ugie godziny przyjêæ.

Zapewniamy transport dla pacjentów z Medicaid.

Centrum Medyczno-Rehabilitacyjne 157 Greenpoint Ave. Brooklyn, NY 11222 Rejestracja pod numerem telefonu: 718-349-1200 MÓWIMY PO POLSKU

PR Artyku³ sponsorowany

NOWOή!

Oferujemy pe³en zakres us³ug diagnostycznych i terapeutycznych w dziedzinie medycyny uk³adu sercowo-naczyniowego.

P Leczenie chorób uk³adu kr¹¿enia i kardiologia interwencyjna P Kardiologia ogólna, naczyniowa oraz udzielanie konsultacji w przypadku wystêpowania schorzeñ P Ocena stopnia ryzyka wyst¹pienia chorób sercowonaczyniowych oraz zapobieganie tym chorobom P Ocena i prowadzenie leczenia chorób têtnic obwodowych P Ocena stopnia wysokoœci poziomu cholesterolu i leczenie P Przedoperacyjna ocena ryzyka wyst¹pienia powik³añ uk³adu sercowo-naczyniowego P Leczenie niewydolnoœci serca P Badanie wystêpowania têtniaka aorty brzusznej wœród pacjentów z grupy podwy¿szonego ryzyka P Wykonywanie testów wysi³kowych serca poprzez æwiczenia fizyczne i farmakologiczne PAngiografia CT oraz ocena zaawansowania choroby wieñcowej

Nasi lekarze wspó³pracuj¹ z NY Methodist Hospital i SUNY Downstate Medical Center.

KURIER PLUS 22 CZERWCA 2013

Nowojorskie sylwetki

13

Halina Jensen

Targowisko pró¿noœci Wkrótce po swoim towarzyskim debiucie, Catherine Astor zasiad³a na proszonym bankiecie po prawicy 26. prezydenta, który niedawno zakoñczy³ swoj¹ drug¹ kadencjê.

Dodajmy w tym miejscu, i¿ Teddy Roosevelt przyszed³ na œwiat w Nowym Jorku jako jedyny amerykañski prezydent do tej pory. Jego bratanek FDR, który sprawowa³ póŸniej ten sam urz¹d w Waszyngtonie, nale¿a³ do bardzo bogatych Rooseveltów, osiad³ych w dolinie Hudsonu.

Wracaj¹c do przerwanego w¹tku, Grace Vanderbilt poczu³a siê wtedy ura¿ona wyró¿nieniem, okazanym nie tylko znacznie m³odszej, ale i du¿o ³adniejszej od siebie rywalce. Ciêta panna „pocieszy³a” s³ynn¹ ze snobizmu zazdroœnicê, mówi¹c na ca³y g³os: – „B¹dŸ co b¹dŸ Astorowie obdzierali zwierzaki ze skóry o co najmniej trzy pokolenia wczeœniej zanim Vanderbiltowie zaczêli przewoziæ ludzi ³ódk¹”. Niezbyt elegancki przytyk trafia³ w samo sedno. Stany Zjednoczone mia³y plebejskie korzenie, tote¿ pocz¹tki wielkich rodów by³y bardzo skromne.

W Nowym Jorku, który skupia³ amerykañsk¹ plutokracjê, rozgrywa³a siê zaciêta walka o pozycjê spo³eczn¹. Œmietankê œmietanki reprezentowali przedstawiciele tzw. old money. Ekskluzywne grono, którym przez blisko cztery dekady rz¹dzi³a Mrs. William Astor, wykluczya³o ze swego towarzystwa nuworyszy. Nie wpuszczano na jej salony Vanderbiltów, Carnegich, czy te¿ Rockefellerów. Wy³omu w tej cytadeli dokona³a wreszcie Alva Vanderbilt. Obaliwszy stopniowo sztuczne bariery, sprawi³a ona, i¿ przyjêto w koñcu do wiadomoœci, i¿ w Ameryce nie urodzenie, ale pieni¹dze pasuj¹ na arystokratê.

Nie lekcewa¿ono sobie jednak genealogii, wywodz¹c swoje pochodzenie od pielgrzymów z „Mayflower”. Dorabiano sobie tak¿e herby w Europie.

Dynastyczne ma³¿eñstwa pomiêdzy wielkimi amerykañskim rodami, a wiêkszoœæ wywodzi³a siê z Nowego Jorku, nie by³y niczym nowym. Nagromadzone fortuny tylko wzmog³y ow¹ tendencjê.

W drugiej po³owie XIX w. wesz³y w modê letnie wyjazdy do wód. Pañstwa nie by³o w domu, gdy¿ ca³a rodzina bawi³a w kurorcie. Przekszta³ci³o to z czasem uzdrowisko Newport w najwiêksze targowisko matrymonialne w Stanach Zjednoczonych.

Dziêki ksiêciu Walii, który bywa³ czêstym goœciem w Nowym Œwiecie, s³ynny kurort odkry³a angielska arystokracja. Dla ³owców posagu nie starcza³o ju¿ dziedziczek w Wielkiej Brytanii.

Angli¹ rz¹dzi³o wtedy prawo pierworództwa. Maj¹tek przechodzi³ na najstarszego syna, a z braku takiego potomka na kuzyna z bocznej linii. Wiêkszoœæ posiad³oœci by³a wiêc objêta majoratem.

Dziêki temu Wielk¹ Brytaniê ominê³o rozdrobnienie, tote¿ arystokracja i ziemiañ-

stwo przetrwa³o tutaj w prawie nienaruszonym stanie. Tym niemniej œciœle przestrzegana primogenitura praktycznie wydziedzicza³a m³odsze rodzeñstwo. Nie zawsze bowiem starcza³o gotowizny na ich wyposa¿enie. Kolejn¹ wad¹ tego systemu by³ tak¿e brak mobilnoœci spo³ecznej. W rezultacie Anglicy zapatrywali siê nader cynicznie

Ka¿dy Anglik od urodzenia zna³ i aprobowa³ swoje miejsce w hierarchii spo³ecznej.

Towarzyszy³y temu nie tylko okreœlone uprawnienia czy te¿ przywileje, ale zarazem i obowi¹zki. Zachowaniem rz¹dzi³y tu konwenanse, obyczaje i tradycje, które stanowi³y ciasny gorset. Sztywne jak kij po³kn¹³, panny na wydaniu by³y produk-

ty, wymaga³o – oprócz du¿ej wiedzy – znajomoœci drobiazgowego protoko³u i pó³feudalnych zale¿noœci. S³u¿ba mia³a œciœle ustalon¹ hierarchiê i z góry wyznaczony zakres obowi¹zków. Ignorancja w tej dziedzinie nara¿a³a amerykañsk¹ ma³¿onkê na œmiech i szyderstwo, podwa¿aj¹c zarazem jej autorytet. A poza tym w gestii pani

– lub jak kto woli – realistycznie na ma³¿eñstwo. Pierwszym przykazaniem brytyjskiego m³odzieñca z klas wy¿szych by³o w¿enienie siê w pieni¹dze, zaœ drugim – sp³odzenie mêskiego potomka.

Nic wiêc dziwnego, i¿ wœród ³owców posagu w Newport nie brakowa³o tytularnych dziedziców. Nawet utracjusz poczuwa³ siê do obowi¹zku podreperowania swojej fortumy zdobycznym posagiem.

I tu w³aœnie odby³y siê ponoæ pierwsze anglo-amerykañskie zarêczyny. Z kolei prawdziwa inwazja amerykañskich dziedziczek na Londyn, a raczej pobliskie uzdrowisko Brighton, mia³a miejsce dopiero pod koniec XIX wieku.

tem okreœlonego wychowania. Dzieci nie by³o bowiem widaæ, ani s³ychaæ, a wolno im by³o jedynie odpowiadaæ na pytania.

Wychowywa³y je g³ównie niañki, bony i guwernantki. Panna do chwili swego oficjalnego debiutu by³a ignorowana przez goœci, siedz¹c niczym cieñ w k¹ciku salonu. Z kolei 15-letnia Amerykanka bez ¿enady rozmawia³a z mê¿czyznami, co wywo³ywa³o szok u cudzoziemców.

Nic wiêc dziwnego, i¿ swobodê zachowania amerykañskich dziedziczek mylono ze swobod¹ obyczajów. Tymczasem by³y one wcieleniem niewinnoœci w porównaniu z m³odymi Angielkami, które doskonale zdawa³y sobie sprawê z podwójnego ¿ycia swoich ojców i braci. S³owo „utrzymanka” nie by³o znane m³odym Amerykankom, w przeciwieñstwie do Angielek.

Nieszczêsna m³oda amerykañska ¿ona, dopiero po œlubie z brytyjskim ³owc¹ posagu, dowiadywa³a siê o istnieniu kobiet z pó³œwiatka i dzieci z nieprawego ³o¿a, które przysz³o jej niekiedy wychowywaæ. Obopólna wiernoœæ wydawa³a siê jej – o œwiêta naiwnoœci! – nieodzownym warunkiem ka¿dego zwi¹zku. Amerykanka doznawa³a szoku na wieœæ o tym, i¿ po zapewnieniu rodowi prawowitego potomka, nikt nie ma za z³e mê¿atce dyskretnego romansu.

Jednoczeœnie rozpieszczone amerykañskie dziewczêta nie zdawa³y sobie wcale sprawy z zakresu obowi¹zków angielskiej lady. Zarz¹dzanie tak skomplikowan¹ machin¹, jak¹ by³ dom brytyjskiego arystokra-

domu by³o nie tylko morale s³u¿by i dzier¿awców, ale tak¿e ich szeroko pojête dobro.

A¿ dziw bierze, i¿ po bardzo trudnym okresie próby, wiêkszoœæ œwie¿o upieczonych dam potrafi³a siê dostosowaæ do stawianych im wymogów. Niektóre z nich, jak chocia¿by Jennie Jerome, osi¹gnê³y wrêcz spektakularny sukces. Poœlubiaj¹c Randolpha Churchilla wyda³a ona na œwiat Winstona, któremu zawdziêczamy zwyciêstwo aliantów w drugiej wojnie œwiatowej.

Od pocz¹tku traktowano j¹ w Londynie jak wielk¹ damê.

Nie ulega jednak w¹tpliwoœci, i¿ istnia³y liczne wyj¹tki od tej adaptacyjnej regu³y. Opisa³ je wielki pisarz Henry James w nowelce pt. „Daisy Miller”. Uosabia³a ona najlepsze amerykañskie cechy, a wiêc niewinnoœæ, odwagê bycia sob¹, jak równie¿ ciekawoœæ œwiata i ludzi. W swojej naiwnoœci uwa¿a³a ona ka¿dego przyzwoitego cz³owieka za d¿entelmena. Nieszczêsna dziewczyna zosta³a wrêcz zaszczuta po œlubie ze zubo¿a³ym baronem. Brytyjskie oficyny wydawnicze kategorycznie odmówi³y publikacji tej ksi¹¿ki, uwa¿aj¹c j¹ za niecny paszkwil. A przecie¿ nie trzeba by³o d³ugo szukaæ prawdziwych ofiar ³owców posagu. Nale¿ala do nich m.in. 6letnia Cornelia Martin z Nowego Jorku, która wydano za m¹¿ za hrabiego Uffington. W zamian za tytu³ otrzyma³ on 12 (!) milionów dolarów od snobistycznych rodziców. Ale to ju¿ temat na zupe³nie inne ❍ opowiadanie.

Anglosaskie pozy Mistrz aforyzmów, Oscar Wilde orzek³ kiedyœ ironicznie, i¿ Amerykanie i Anglicy – wyj¹wszy jêzyk – maj¹ ze sob¹ wiele wspólnego. Wtajemniczeni wiedzieli, i¿ nale¿y odwróciæ ów paradoks. Stosunek wyspiarzy do reszty œwiata wyra¿a³o doœæ dobrze motto: – Rule Britannia! Izolacja i wiernoœæ tradycji, które podtrzymywa³ system spo³eczny, praktycznie nietkniêty przez rewolucjê przemys³ow¹, dawa³y przekonanie o w³asnej wy¿szoœci nad innymi nacjami. Co gorsza, czuj¹c siê przedstawicielami imperium, przywykli oni do narzucania innym swoich regu³ gry. Tymczasem nie by³y one zrozumia³e ani dla amerykañskich anglomanów, ani te¿ anglofobów.

Podzia³y dochodzi³y tutaj do absurdu.

14

KURIER PLUS 22 CZERWCA 2013

PowieϾ

na

lato

Agnieszka Topornicka

Wakacje od ¿ycia

odc. 28

Renee podchodzi spokojnie do Avery’ego i kuca na wysokoœci jego wzroku.

– Avery, stop – mówi stanowczo, ale ciep³o. – Stop. Avery, co zawsze robimy po przyjœciu do przedszkola? Co Avery zawsze robi po przyjœciu do przedszkola?

Patrzê z niedowierzaniem, jak Avery zwalnia. Naprawdê zwalnia. A potem przyœpiesza. Ale inaczej. Jakby radoœniej, bez paniki i bezdechu.

– Czas na snack! – wo³a.

– Tak, Avery – potakuje Renee. – Czas na snack. Bêdziemy jeœæ snack.

Snack, przek¹ska. S³owo odmienianebez koñca przez tubylcze matki, nianie i dzieci.

– Teraz jest czas na snack.

– Czas na snack – powtarza Avery, nadal biegaj¹c w kó³ko. – Czas! Na! Snack!

– Avery, chodŸ, poszukamy Tomka.

– Kcem Tomka!

– Poszukamy go.

Renee czeka z wyci¹gniêt¹ rêk¹. Nie wykonuje ¿adnych innych gestów. Po prostu stoi.

– Kcem Tomka.

– Tak. Na pewno tu jest. Tomek czasem siê chowa. Avery wie, ¿e Tomek czasem siê chowa. Ale zawsze siê znajduje.

– Tomek czasem siê chowa. Ale zawsze siê znajduje. Kcem Tomka.

I nagle, jakby niewidzialny pstryczek prze³¹czy³ mu wewnêtrzny tryb na inny, Avery sam, z w³asnej woli, przerywa b³êdne ko³o i zatrzymuje siê. Pozwala siê Renee wzi¹æ za rêkê. Rozpoczyna siê poszukiwanie, na szczêœcie krótkie. Tomek przyczai³ siê wewn¹trz wielkiego, czerwonego klocka w kszta³cie walca. Avery bierze lokomotywê i uk³ada nosem do œciany, identycznie, jak robi to w domu.

– Tomek czasem siê chowa. Ale zawsze siê znajduje – podsumowuje beznamiêtnym g³osem.

Wszystko jest tak, jak byæ powinno.

– Tak. A teraz umyjemy r¹czki – podpowiada Renee.

– Umyjemy r¹czki. Czas na snack.

Renee i Avery id¹ do ³azienki. Wszystkie dywanowe mamy zachêcaj¹ swoje pociechy, ¿eby zrobi³y to samo. Poniewa¿ jest czas na snack. Wychwytujê komentarze na temat akcji Renee. To, co zrobi³a, dok³adnie potwierdza ich w³asn¹ wiedzê o postêpowaniu w takiej sytuacji. A dla mnie to jest cud. Esther mimowolnym, odruchowym gestem matki g³aszcze swoje ksi¹¿¹tko po ciemnych w³osach. Patrzê ze œciœniêtym sercem, jak ono instynktownie wysuwa siê spod jej rêki. Esther cofa zapominalsk¹, niepoprawn¹ rêkê. Ksi¹¿¹tko nadal opiera siê o jej bok. Ledwo, ledwo. Po prostu jest. Na styk. Tylko tyle fizycznej czu³oœci jest w stanie przyj¹æ bez traumy. To nie jest jego wina. Esther to wie i wiêcej nie prowokuje.

Ksi¹¿¹tko ma na imiê Jeremy. Nie chce iœæ do ³azienki z ca³¹ czered¹ dzieci. Esther czeka, a¿ wszyscy wróc¹ i ³azienka zostanie pusta. Z Jeremym nie ma kontaktu wzrokowego. Jeremy nie mówi. Kiedy przychodzi pora zajêæ i dzieci kolejno maj¹ zanurzyæ rêce w pojemniku z fasol¹, nastêpnie z piaskiem, a na koniec w farbie, i zostawiæ odciski ³apek na br¹zowym papierze, wydaje jeden ostry okrzyk i chowa siê do d³ugiego tunelu z niebieskiej siatki, takiego, jakie widzia³am w Ikei.

Tymczasem Avery babrze siê w tych

wszystkich fakturach z komicznie naburmuszon¹ min¹, która chyba oznacza obrzydzenie. Najgorzej mu idzie z mieszanin¹ farby i piasku.

– Avery ma ³apy fuj – oznajmia, staj¹c przede mn¹ z rozcapierzonymi palcami, które przypominaj¹ bardzo brudne rozgwiazdy.

Idziemy do ³azienki. Renee z nami.

Jeszcze miesi¹c temu Avery nie chcia³ dotkn¹æ piasku, mówi. A teraz potrafi oznajmiæ, ¿e taka sytuacja to dla niego dyskomfort, i wie, jak sobie z tym poradziæ. Jest zachwycona tym, ¿e z tygodnia na tydzieñ coraz lepiej siê porozumiewa, choæ intonacja jest nadal nieobecna w jego mowie.

Dowiadujê siê, ¿e Avery jest przypadkiem wysokofuncjonuj¹cym, bardziej pasuj¹cym do zespo³u Aspergera. Podstawowe rozró¿nienie stanowi mowa. Mniej wiêcej po³owa dzieci autystycznych nigdy nie bêdzie mówiæ, Renee ukradkiem zerka na Jeremy’ego. Avery ma spore szanse na normalne ¿ycie, ci¹gnie entuzjastycznym pó³szeptem, mo¿e mieæ ukryte wielkie zdolnoœci. Na razie ewidentna jest jego fenomenalna pamiêæ, œmiejê siê. Z czystymi rêkami Avery siada ponownie przy pojemniku z fasol¹. Coœ go w niej zafascynowa³o. Odwa¿y siê w³o¿yæ do œrodka rêce? Zanurzyæ d³onie miêdzy g³adkie, fioletowobr¹zowe ziarna i pogmeraæ w nich, poprzesypywaæ z rêki do rêki, z pierwotn¹, sensualn¹ przyjemnoœci¹? Nie tak szybko. Avery ma w³asny pomys³ na zabawê. Ziarnko za ziarnkiem, pojedynczo, ostro¿nie, jakby wyci¹ga³ z cia³a ig³y kaktusa, wyjmuje fasolki z pojemnika i uk³ada z nich równiutki rz¹dek.

– Brawo! – wo³am.

Ma³a Mulatka, która ma na imiê Denise, skacze po wszystkich klockach i g³oœno krzyczy. Jej peruwiañska niania, Claudia, siedzi po turecku na dywanie.

Idealnie g³adka twarz Indianki, o ledwo zaznaczonych rysach, niedu¿ych, br¹zowych, lekko skoœnych oczach i wysokich koœciach policzkowych, wyra¿a serdeczn¹ objêtnoœæ. Przez dwa miesi¹ce, kiedy Cher bêdzie musia³a pracowaæ do po³udnia, a ja bêdê jeŸdzi³a z Averym na Bronx, ¿eby braæ udzia³ w takich jak dziœ rytua³ach i pozornie nic nieznacz¹cych, zwyczajnych czynnoœciach i zabawach, które tutaj w niczym nie przypominaj¹ dzikich harców w normalnym przedszkolu, tylko kilka razy zobaczê na twarzy Claudii uœmiech. Kiedy Denise po raz pierwszy zje snack bez wstawania od sto³u i biegania po sali, kiedy sama zawo³a, ¿e chce siku, i kiedy Claudia og³osi nam, ¿e Denise ju¿ nie potrzebuje pampersów. I raz zobaczê, jak Claudia p³acze.

Bêdziemy zreszt¹ p³aka³y wszystkie, i bi³y brawo, jak w prawdziwym amerykañskim wyciskaczu ³ez. Matki, nianie i Renee. To bêdzie poniedzia³ek, na kilka dni przed Bo¿ym Narodzeniem, gdy Jeremy sam, z w³asnej woli, wyjrzy do nas ze swojego wewnêtrznego œwiata i spontanicznie oznajmi: – Chcê snack. * Czujê siê jak przestêpca planuj¹cy skok. Asfalt, po którym suniemy, jest tutaj g³adszy ni¿ na Sycamore View. G³adszy ni¿ ten, po którym drepta³am po bogatej czêœci Linden w moich topornych s³owac-

kich sanda³ach w dniu, w którym chcia³am kupiæ dla B. na obiad miêso. Drzewa te¿ s¹ tu dwa razy wiêksze ni¿ w naszej dzielnicy, olbrzymie, prehistoryczne, grube jak baobaby; zas³aniaj¹ frontony domów, w których szeœæ sypialni to standard minimum. Jest czwartek wieczorem, wystawka u ¿yda. Przed srebrzyst¹ hond¹ B. jad¹ Jadzia z Hansem. Jadzia wypo¿yczy³ od znajomego kontraktora pikapa marki Dogde. Edytka i Krys nie chcieli przyjechaæ, poniewa¿ Edytka ma fobiê ci¹¿ow¹.

Powiedzia³a, ¿e nic z ulicy, naszpikowanego cudzymi i ulicznymi bakteriami, do domu nie wpuœci.

– To nas te¿ nie powinnaœ, bo mamy na sobie pe³no cudzych i ulicznych bakterii – wytknê³a jej przenikliwie B. – A ja to w ogóle mam najgorsze bakterie ze wszystkich. Z samego Nowego Jorku – dorzuci³ Jadzia.

– Ja te¿. Z nowojorskiego subwayu – do³o¿y³am. – Gdzie sikaj¹ bezdomni. I pijani Polacy. I z domu, gdzie s¹ trzy koty.

– Ale wy siê chocia¿ myjecie i pierzecie – odparowa³a bez poczucia humoru Edytka.

Na moj¹ wzmiankê o kotach pojawi³a siê w jej oczach wyrazista panika.

– Mam nadziejê, ¿e nie maj¹ toksoplazmozy. Te koty.

– A mnie siê zarazki nie ten, no… nie imaj¹. „Nie imaj¹”, fajne, co? – parskn¹³ Hans. – Bo zabijam je alkoholem i narkotykami.

Edytka zmierzy³a oskar¿ycielsko jego ewidentnie nieumyte, rozczochrane w³osy i czarne d¿insy, których praktycznie nie zdejmowa³ z ostatnio coraz bardziej zaokr¹glonych, coraz bardziej kobiecych poœladków. W zesz³y pi¹tek, gdy siedzieliœmy rytualnie u naszego Japoñczyka nad smocz¹ flotyll¹ z sushi, Hans, ju¿ po kilku sake i po dwóch piwach Sapporo, podci¹gn¹³ swój czarny tiszert i po¿ali³ siê: – Te p¹czki mnie zabij¹, normalnie. Widzicie, jak¹ ju¿ mam oponê? No? Bêdê gruby. Bêdê… bêdê… oty³y, o. Bêdê taki t³usty, jak te amerykañskie mastodonty. Nie zmieszczê siê do w³asnego samochodu.

– Zatracisz zdolnoœæ chodzenia – powiedzia³ Jadzia. – I bêd¹ ciê windowaæ z domu przez okno na wózku wid³owym.

– Bêdê w telewizji – ucieszy³ siê Hans i rzuci³ siê na sushi.

A potem upaliliœmy siê i pojechaliœmy na balety do klubu Scorpio’s przy drodze na lotnisko w Newarku, i B. z Jadzi¹ tañczyli chodzonego w stylu disco, rozk³adaj¹c ramiona w motyla, jakby to by³y lata osiemdziesi¹te. Ja tañczy³am sama, tak jak lubiê najbardziej, nie widz¹c nikogo i nie patrz¹c na nikogo, a Hans dosiad³ siê do grupy sobie tylko znajomych, d³ugow³osych, polonijnych ch³opaków, którzy co drugie s³owo mówili kurwa i z furi¹ pocili siê w swoich skórzanych, rockerskich kurtkach. ¯aden z nich nie tañczy³. ¯aden nie patrzy³ na ¿adne dziewczyny.

Wszyscy pili piwo Heineken i palili czerwone marlboro z wyrazami twarzy oznaczaj¹cymi, ¿e cierpi¹. Na ma³ej estradzie polska blondynka, podobna do Edytki, ale z d³u¿szymi w³osami, ciep³ym g³osem œpiewa³a przeboje Anny Jantar i Urszuli, któr¹ ujrzê pewnego razu oko³o pó³nocy w pustym supermarkecie Pathmark 24h, jak bêdzie wybiera³a z boyfriendem mopa

do pod³ogi. I wcale mnie ten widok nie zdziwi.

Tak, Hans, pomyœla³am wtedy zgryŸliwie na wymowne spojrzenie Edytki, tak, znaj¹c ciebie, zdejmujesz te d¿insy wielokrotnie w ci¹gu dnia i nocy, z tych swoich rubensowskich poœladków. Ostatnio zdejmujesz je niechybnie na zapleczu Dunkin” Donuts, gdzie zabawiasz siê ze swoj¹ kole¿ank¹ z pracy. Przegryzaj¹c kolejne numerki p¹czkami.

Hans nie pra³ d¿insów co tydzieñ, jak by³o tutaj w zwyczaju. Pra³ je po polsku, po mêsku. Raz na miesi¹c.

Hans oty³y, Hans nawet odrobinê tylko misiowaty, pokryty warstewk¹ zniewieœcia³ego kobiecego t³uszczyku, opychaj¹cy siê p¹czkami, piwem i pizz¹ na zgni³ej kanapie otoczonej chmur¹ gandzi – tej wizji postanowi³am siê trzymaæ. Dzia³a³a na mnie terapeutycznie. Ilekroæ siê widzieliœmy, szuka³am w nim nowych oznak t³uszczowej degeneracji. I by³o mi coraz l¿ej, ¿e z tygodnia na tydzieñ coraz mniej przypomina modeli Carravaggia, a coraz bardziej Elvisa. Takiego, który nawet jeszcze nie zaistnia³, a ju¿ rozpocz¹³ zjazd po równi pochy³ej. Tego nie przewidzia³am. ¯e Hans sam pomo¿e mi siê w sobie odkochaæ.

Wszyscy wiedzieliœmy, ¿e Hans ma talent. ¯e ma dar, jakiego ¿adne z naszej czwórki nie mia³o: g³os, dany mu od Boga, albo od szatana, dany ot tak, za ¿adne zas³ugi, istniej¹cy po prostu w jego gardle przez przypadek, przez jakieœ geny, o których nikt z nas nic nie wiedzia³, jak gdyby Hans sam któregoœ dnia stworzy³ siê z nicoœci. Nigdy nic nie mówi³ o swojej rodzinie. Ten jego g³os to by³ g³os, który, gdyby œpiewa³ po angielsku, móg³by œmia³o zrobiæ konkurencjê Kurtowi Cobainowi i Eddiemu Vedderowi. Wiedzieliœmy, ¿e Hans grywa na gitarze w gara¿u z ch³opakami podobnymi do tych, z którymi siedzia³ w Scorpio’s, mo¿e nawet dok³adnie z tymi samymi. Ale nie æwiczy³ godzinami, gra³ od przypadku do przypadku, zaci¹gaj¹c siê miêdzy riffami, które sam wymyœla³, gandzi¹. To by³o hobby, które, gdyby Hans by³ choæ trochê Jadzi¹, mog³oby staæ siê pasj¹. Mia³ gitarê elektryczn¹, ale nie pod³¹cza³ jej do wzmacniacza, tylko brzd¹ka³ sobie leciutko, na sucho, Hansik, œwierszcz za kominem. Szkoda, ¿e nic wiêcej z tym nie robi, powtarza³yœmy na przemian z B. Jadzi by³o to chyba obojêtne. Jadzia nie wierzy³, ¿e Hans móg³by zrobiæ karierê rokendrolow¹ w Ameryce czy choæby w Polsce; my chyba te¿ nie wierzy³yœmy, ale mi³o by³o pomarzyæ. By³ za to przekonany, ¿e z przyzwoitym angielskim Hans mo¿e wreszcie znajdzie sobie tak¹ pracê, ¿e Jadzia bêdzie móg³ wreszcie odetchn¹æ. Przestaæ siê czuæ za Hansa odpowiedzialny jak jakiœ ojciec.

Agnieszka Topornicka – t³umaczka, felietonistka, poetka, autorka powieœci „Ca³a zawartoœæ damskiej torebki” , „Pierwsza osoba liczby mnogiej”, eseju „Tydzieñ, w którym zosta³am Polk¹”, który ukaza³ siê w antologii „Blickwechsel”. Wiele lat spêdzi³a w USA, gdzie m.in. wspó³pracowa³a z Kurierem Plus.

Od roku 2000 mieszka z powrotem w Polsce, w pobli¿u rodzinnej Wieliczki; mo¿na j¹ spotkaæ jako przewodnika na trasie turystycznej Kopalni Soli. „Wakacje od ¿ycia” to jej trzecia ksi¹¿ka.

15

KURIER PLUS 22 CZERWCA 2013

13. program stypendialny P-SFUK

u Rita Cosby i stypendystka Kinga Grzybowski.

Kinga bêdzie studiowa³a pre-med w Hunter.

u Stypendyœci i dyrektorzy P-SFUK. 12 czerwca br. dyrektorzy PolskoS³owiañskiej Federalnej Unii Kredytowej wrêczyli stypendia 166 polonijnym maturzystom.

Wszyscy oni we wrzeœniu tego roku roku rozpoczn¹ naukê w szko³ach wy¿szych.

Ten program stypendialny, administrowany jest przez CUANY – Credit Union Association of New York (Zrzeszenie Unii Kredytowych w Stanie Nowy Jork).

W programie przyznano dziesiêæ stypendiów po 1,000 dolarów i 156 nagród stypendialnych po 200 dolarów.

Goœciem specjalnym spotkania by³a Rita Cosby, znana spikerka i osobowoœæ telewizyjna, autorka ksi¹¿ki poœwiêconej ojcu – ¿o³nierzowi AK -„Cichy bohater: Sekrety z przesz³oœci mego ojca”.

Uczniowie, którzy otrzymali w tym dniu stypendia bêd¹ uczêszczaæ do wielu renomowanych szkó³, m.in. Brown, Yale,

Columbia, Stanford, NYU, George Washington University, Rutgers, MIT, Harvard, Northeastern, American University, University of Chicago i Steven’s Institute of Technology.

M³odzi cz³onkowie Unii bêd¹ studiowali miêdzy innymi: neurobiologiê, medycynê, sztuki piêkne, psychologiê, biochemiê, muzykê, farmakologiê, prawo, public relations, matematykê, neurologiê, oraz biznes.

Radoœæ ze zwyciêstwa

u Trenerzy Forest Park Soccer Club: Jurek Wêgrzyn i Mariusz Bruliñski.

Polonijny FOREST PARK SOCCER CLUB zdoby³ puchar Brooklyn Brigde Cup 2013.

M³odzi pi³karze z polonijnego klubu sportowego Forest Park Soccer Club zdobyli puchar w amerykañskim turnieju Brooklyn Bridge Cup 2013.

W sobotê, 15 czerwca na Brooklynie mia³ miejsce turniej pi³ki no¿nej dla m³odych zawodników (do 12 roku ¿ycia).

Dru¿yny, które zwyciê¿y³y w sobotnich meczach, wesz³y do fina³u, który odby³ siê nastêpnego dnia w niedzielê.

Zarówno zawodnicy U8 jak i U10 z Forest Park Soccer Club w sobotnich rozgrywkach pokona³y inne dru¿yny bior¹ce udzia³ w turnieju, kwalifikuj¹c siê tym samym do fina³u.

Podczas fina³owych meczów by³o bardzo gor¹co, nie tylko z powodu upalnego dnia, ale z powodu zaciêtych akcji rozgrywaj¹cych siê na dwóch boiskach, na których równolegle grali zawodnicy.

Ju¿ po pierwszych meczach by³o wiadomo, ¿e Forest Park Soccer Club dru¿yna U8 i U10 bêd¹ walczyli o puchar.

Niemal w tym samym czasie zawodnicy U8 z trenerem Mariuszem Bruliñskim i dru¿yna U10 z trenerem Jurkiem Wêglarzem walczyli o zwyciêstwo.

M³odsza dru¿yna mia³a przewagê w rzutach karnych 3:1, bramki strzelili: Hubert Fryzel, Patryk Gniedziejko oraz Patryk Brulinski. Nasi ch³opcy pokonali dru¿ynê Brooklyn Athletic Squad.

Starsi zawodnicy U10 wygrali zwyciêski mecz z dru¿yn¹ Soccer Fun for Kids wynikiem 1:0, bramkê strzeli³ Dominik Fryzel.

Polonijny klub sportowy Forest Park Soccer Club powsta³ niespe³na trzy lata temu a ju¿ na swoim koncie ma wiele sukcesów sportowych.

We wrzeœniu 2011 roku w turnieju UNICEF, który odby³ siê w Park Slope na Brooklynie dru¿yna U6 zdoby³a z³oty medal, natomiast dru¿yna U8 wywalczy³a srebro.

W marcu 2011 w turnieju ligowym LA LIGA NY starsi zawodnicy zdobyli z³oty medal.

M³odzi sportowcy bardzo chêtnie uczestnicz¹ w zajêciach, dziêki którym doskonal¹ swoje umiejêtnoœci pi³karskie pod okiem wspania³ych trenerów: Mariusza Bruliñskiego oraz Jurka Wêglarza.

To w³aœnie oni zaszczepili w m³odych sportowcach zami³owanie do pi³ki no¿nej.

Poprzez kilkugodzinne treningi trzy razy w tygodniu m³odzi zawodnicy poprawiaj¹ swoj¹ kondycjê fizyczn¹, kszta³tuj¹ nie tylko nawyki zdrowego trybu ¿ycia, ale tak¿e wyrabiaj¹ dyscyplinê zawodników.

Gratulujemy i ¿yczymy dalszych sukcesów pi³karskich.

Joanna Mrzyk

u Dru¿yna U 10

II rz¹d: Dawid Kasza, Max Muzyka, Daniel Stankiewicz, Dominik Kasza, trener Jurek Wêglarz I rz¹d: Dominik Fryzel, Micha³ Mrzyk, Daniel Jankowski, Mateusz Wêglarz, Jacob Zalot.

u Dru¿yna U 8

III rz¹d – Mariusz Bruliñski trener II rz¹d: Andy Kasza, Patryk Bruliñski, Patryk Gniedziejko, Alex Gradzki, Alex Muzyka, Karol Zambrowski I rz¹d: Jakub Patycki, Dominik Bruliñski, Andrew Zalot, Hubert Fryzel, Damian Taraska

PR

KURIER PLUS 22 CZERWCA 2013

16

MICHA£ PANKOWSKI

TAX & CONSULTING EXPERT

97 Greenpoint Avenue - Brooklyn, NY 11222 Tel: (718) 609-1560, (718) 383-6824, Fax: (718) 383-2412

Us³ugi w zakresie:

✓ Ksiêgowoœæ ✓ Rozliczenia podatkowe indywidualne i biznesowe, w tym samochodów ciê¿arowych

✓ Rejestracja biznesu i licencje ✓ Konsultacje ✓ Bezpodatkowa zamiana domów ✓ #SS - korekty danych

Email: Info@mpankowski.com

ADAS REALTY

DANIEL ANDREJCZUK Licensed Real Estate Broker Biuro czynne codziennie od 9:30 rano do 7:30 wiecz.

w Domy w Condo w Co-Op w Dzia³ki budowlane w Notariusz publiczny. Fachowa wycena domów.

MIESZKANIA DO WYNAJÊCIA 150 N. 9 Street, Brooklyn, NY 11211

Tel. (718)

599-2047

(347) 564-8241

Og³oszenia drobne Cena $10 za maksimum 30 s³ów

DO WYNAJÊCIA 1-sypialniowe, rozk³adowe mieszkanie w polskiej dzielnicy Ozone Park. Nowa kuchnia, parkiety, dogodne parkowanie, blisko œrodków komunikacji miejskiej.

Tel. 347-581-4019 24-GODZINNY SERVICE Ryszard Limo: us³ugi transportowe, wyjazdy, odbiór osób z lotniska, œluby, komunie, szpitale, pomoc jêzykowa w urzêdach, szpitalach oraz bardzo drobne przeprowadzki.

Tel. 646-247-3498

PACZKI

MIENIE PRZESIEDLEÑCZE Odbiór paczek z domu klienta.

POLONEZ Z GREENPOINTU 159 Nassau Ave. Brooklyn, NY 11222 718-389-6001; 718-389-2422

P I J A W K I BIOFOTONY MEDYCZNE

HIRUDOTERAPIA ✗ Oczyszczaj¹c swoje cia³o, pozbywasz siê chorób ✗ Tak¿e terapia odm³adzaj¹ca ✗ Pijawki u¿ywane jednorazowo ✗ Gabinety na Greenpoincie, w New Jersey i Connecticut

Proszê dzwoniæ, by umówiæ siê na wizytê: 646-460-4212 DU¯E, MA£E PRACE ELEKTRYCZNE. Solidnie i niedrogo.

Tel. 917-502-9722

WYCIECZKI ATLANTYK-PACYFIK 4-22 WRZEŒNIA - $1100 WASHINGTON - 30 CZERWCA $80 BOSTON - 6-7 LIPCA - $190

NIAGARA & 1000 WYSP 29-30 CZERWCA - $190 WYSY£KA PACZEK ODBIÓR Z DOMU KLIENTA MIENIE PRZESIEDLEÑCZE APOSTILLE $70 T£UMACZENIA ODWOZY NA LOTNISKA DROBNE PRZEPROWADZKI WYNAJEM MA£YCH I DU¯YCH AUTOBUSÓW NA RÓ¯NE OKAZJE

POLONEZ Z GREENPOINTU

159 Nassau Avenue , Brooklyn, NY 11222

Tel. 718-389-6001; 718-389-2422 www.poloneztour.com

ZATRUDNIÊ kobietê do robienia pierogów trzy razy w tygodniu w G.I. Mini Market na Manhattanie.

Tel. 212-982-7893 POTRZEBNA PANI raz w tygodniu do lepienia pierogów na Greenpoincie.

Tel. 718-322-7782 KOBO MUSIC STUDIO - Nauka gry na fortepianie, gitarze, skrzypcach oraz lekcje œpiewu.

Szko³a z tradycjami.

Kontakt - Bo¿ena Konkiel.

Tel. 718-609-0088 CEZARY DODA - BETTER HOMES and GARDENS RE - FH Realty office: Tel. 718-544-4000 mobile: 917-4148866 email:cezar@cezarsells.com

Ca³y „Kurier Plus”, z reklamami w³¹cznie, jest w internecie: www.kurierplus.com Po wejœciu na stronê wystarczy klikn¹æ na napis „pobierz wydanie Kuriera w formacie PDF.” Og³aszaj siê u nas.

To siê op³aca!

OPASKI I UBRANIA Z NAPYLONYMI ZIO£AMI

MAJTKI Z PASEM DLA KOBIET Pomocne przy: – Chorobach ginekologicznych: bezp³odnoœci, miêœniakach macicy, polipach, torbielach, zapaleniu jajowodów, jajników, naruszeniu cyklu miesi¹czkowego, opryszczce, infekcjach, oziêb³oœci seksualnej.

– Hemoroidach, szczelinach odbytu, zaparciach – Chorobie nerek, chorobie pêcherza moczowego – Cukrzycy Zapraszamy, 621 Manhattan Ave. godz.12-18, tel. 347-645 2838, 917-597 3049

17

KURIER PLUS 22 CZERWCA 2013

Oœrodek wypoczynkowy POLANA

Z I G G Y S TO N E . C O

w górach Catskills

Construction Ser vices

zaprasza na d³u¿szy wypoczynek lub weekendy.

Do wynajêcia domki letniskowe typu bungalow, wyposa¿one we wszystko co niezbêdne, na terenie oœrodka basen, boisko do gry w pi³kê, plac zabaw dla dzieci, pole namiotowe i œwietlica w stodole.

W pobli¿u Minnewaska State Park, wodospady, lasy i jeziora.

S¹ jeszcze wolne miejsca w okresie letnim.

u Wykonujemy us³ugi budowlane na zewn¹trz jak i wewn¹trz budynków u Remonty dachów u Posiadamy licencjê oraz pe³ne ubezpieczenia u Darmowa wycena u Wieloletnie doœwiadczenie

Rezerwacja pod nr tel. 516-815-9377 lub 845-626-2643

917-696-8980 718-480-8747

CARING PROFESSIONALS, INC.

Greenpoint Properties Inc. Real Estate , broker Victor Wolski, associate broker Diane Danuta Wolska

Specjaliœci od sprzeda¿y nieruchomoœci Greenpoint, Williamsburg i okolice

70-20 Austin St, suite 135, Forest Hills, NY 11375 (718) 897-2273 wew.114 (F do 71 Ave. Forest Hills) ☛ Oferujemy prace dla opiekunek posiadaj¹cych legalny pobyt i certyfikat HHA. ☛ Tym, którzy nie maj¹ certyfikatu organizujemy bezp³atne kursy. ☛ Wszyscy, którzy kiedyœ u nas pracowali s¹ równie¿ mile widziani.

OSOBOM MOG¥CYM PRACOWAÆ Z ZAMIESZKANIEM OFERUJEMY BONUS W WYSOKOŒCI $1000 (po przepracowaniu 100 dni)

Oferujemy prace we wszystkich dzielnicach.

Rejestracja w poniedzia³ki i œrody od godz. 10 am.

Po informacje prosimy dzwoniæ od poniedzia³ku do pi¹tku w godz. 10 am - 4 pm. Mówimy po polsku.

Fortunato Brothers 289 MANHATTAN AVE. (blisko Metropolitan Ave.) BROOKLYN, N.Y. 11211; Tel. 718-387-2281 Fax: 718-387-7042 CAFFE - PASTICCERIA ESPRESSO - SPUMONI GELATI - CAKES

W³oska ciastkarnia czynna codziennie do 11:00 wieczorem, a w weekendy do 12:00 w nocy. Zapraszamy.

AUTORYZOWANY DEALER Znajdziesz nas www.adelco.com

SPECJALIZUJEMY SIÊ W NAPRAWACH SAMOCHODÓW EUROPEJSKICH

Wykonujemy coroczne inspekcje stanowe

Greenpoint - (718) 349-0433 384 McGuinness Blvd. /róg Dupont St./ Godziny otwarcia: pon-pi¹tek 8am-6pm, sobota 8am-1pm Akceptujemy karty: VISA, MASTER, DISCOVER

ZAPRASZAMY! *

Darmowa wycena domów i nieruchomoœci

*

Rent – Rejestracja – DHCR

*

Notariusz

Kupcy i lokatorzy czekaj¹ Zg³oœ dom do sprzeda¿y Zg³oœ mieszkanie do wynajêcia l

l

l

l

l

l

Zapraszamy: 933 Manhattan Ave. (pom. Kent St. & Java St. www.greenpointproperties.com Tel. 718-609-1485

ANIA TRAVEL AGENCY 57-53 61st Street, Maspeth, N.Y. 11378 Tel. 718-416-0645, Fax 718-416-0653 ❍ T³umaczenia ❍ Bilety Lotnicze ❍ Us³ugi Konsularne ❍ Notariusz publiczny ❍ Wysy³ka paczek morskich i lotniczych ❍ Wysy³ka pieniêdzy - VIGO i US Money Express

“US Money Express:Authorized AGENT in U.S. Money Express Transfers“/ “U.S. Money Express Co. is licensed as a Money Transmitter by the State of New York Banking Department”

REKLAMIE W KURIERZE NAJBARDZIEJ WIERZÊ

18

KURIER PLUS 22 CZERWCA 2013

POLECAMY

Anna-Pol Travel WYCIECZKI: Dooko³a USA 24 dni: 29 czerwca, 27 lipca Wschód-Zachód: 29 czerwca, 27 lipca Floryda: 20 lipca; Per³y Wschodu: 31 sierpnia Niagara, Waszyngton i inne

ATRAKCYJNE CENY NA:

821 A Manhattan Ave. Bilety lotnicze do Polski i na ca³y œwiat Brooklyn, NY 11222 Pakiety wakacyjne: Karaiby Meksyk, Hawaje, Floryda.

Tel. 718-349-2423 WWW.ANNAPOLTRAVEL.COM E-mail:annapoltravel@msn.com

promocyjne ceny przy zakupie biletu na naszej stronie!

❖ Rezerwacja hoteli ❖ Wynajem samochodów ❖ Notariusz ❖ T³umaczenia ❖ Klauzula “Apostille” ❖ Zaproszenia ❖ Wysy³ka pieniêdzy Vigo

Adwokaci: Connors and Sullivan Attorneys at Law PLLC, Joanna Gwozdz - adwokat, tel. 718-238-6500 ext. 233 Romuald Magda, Esq. - Biuro Prawne, 776 A Manhattan Ave. Greenpoint, tel.

718-389-4112; romuald@magdaesq.com Adam J. Stein, Esq. i Wioletta Kosiorek, Esq. - 144 Nassau Ave., Greenpoint, tel. 718-383-0100, 65-18 Fresh Pd. Road, Ridgewood, tel. 347-881-9064, 5606 13th Ave., Borough Park, tel. 718-871-0310

Przychodnia Medyczna, 126 Greenpoint Avenue, Greenpoint, lekarze- Andrzej Salita, Urszula Salita, Florin Merovici; tel. 718-389-8822, 24h. 917-838-6012 Total Health Care - Physical Therapy, 126 Greenpoint Ave. Greenpoint, tel. 718-472-7306

Agencje: Ania Travel Agency, 57-53 61st Street, Maspeth, tel. 718-416-0645 Anna-Pol Travel, 821 A Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-349-2423 Emilia’s Agency, 574 Manhattan Ave, Greenpoint, tel .718-609-1675, 718-609-0222, Fax: 718-609-0555, E-mail: sroczynska@mail.com Lighthouse Home Services, 896 Manhattan Ave., Fl.3 Suite 37, Greenpoint, tel.718-389-3304 Polamer, 880 Manhattan Avenue, Greenpoint, tel. 718-349-1320 Polonez, 159 Nassau Ave. Greenpoint; tel. 718-389-2422

Naprawa samochodów JK Automotive, 384 McGuinness Blvd. Greenpoint, tel. 718-349-0433

Medycyna Naturalna Acupuncture and Chinese Herbal Center, 144-48 Roosevelt Ave.#MD-A, Flushing, tel.718-359-0956; 1839 Stillwell Ave. Brooklyn, tel. 718-266-1018 Hirudoterapia - pijawki medyczne: tel. 646-460-4212 HuaShen America 621Manhattan Ave. Greenpoint (917) 982-0390, (347) 645-2838 Apteki - Firmy Medyczne Eagle Pharmacy, 64-02 Flushing Ave., Maspeth, tel. 718-416-1749 Markowa Apteka Pharmacy 831 Manhattan Ave., Greenpoint tel. 718-389-0389; www.MarkowaApteka.com MA Surgical Supplies, Inc. 314 Roebling St., Williamsburg, tel. 718-388-3355 Domy pogrzebowe Arthur’s Funeral Home, 207 Nassau Ave. (róg Russel), Greenpoint Tel. 718. 389-8500 Morton Funeral Home - Ridgewood Chapeles, 663 Grandview Ave., Ridgewood, tel. 718-366-3200 Firmy wysy³kowe Doma Export, 1700 Blancke Street, Linden, NJ, tel. 908-862-1700; Biura turystyczne: tel. 973-778-2058; 1-800229-3662 services@domaexport.com US Money Express - przekazy pieniê¿ne Tel. 1-888-273-0828

Wa¿ne telefony Konsulat RP w Nowym Jorku 233 Madison Avenue, New York, NY 10016 Centrala: (646) 237-2100 Tel. alarmowy: (646) 237-2108 e-mail: nowyjork.info.sekretariat@msz.gov.pl www.polishconsulateny.org

Ambasada RP w Waszyngtonie 2640 16th St NW, Washington, DC 20009 telefon: (202) 234 3800 fax: (202) 588-0565 e-mail: washington.amb@msz.gov.pl www.polandembassy.org

Godziny pracy urzêdu: poniedzia³ek, wtorek, czwartek, pi¹tek - 8:00 16:00; œroda - 11:00-19:00 Przyjmowanie interesantów: poniedzia³ek, wtorek, czwartek, pi¹tek - 8:30 14:30; œroda: 11:30 - 17:30

PLL Lot Infolinia: (212) 789-0970 Nowy Jork: Tel. alarmowy (policja, stra¿, pogotowie): 911 Infolinia miasta: 311, www.nyc.gov Infolinia MTA: 511, www.mta.info

Gabinety lekarskie Joanna Badmajew, MD, DO, Medycyna Rodzinna, 6051 Fresh Pond Road, Maspeth, tel. 718-456-0960 Anna Duszka, MD - pediatra 934 Manhattan Ave. Greenpoint 718-389-8585lub ZocDoc.com Centrum Medyczno-Rehabilitacyjne 157 Greenpoint Ave., Greenpoint tel. 718-349-1200 Greenpoint Eye Care LLC, dr Micha³ Kiselow, okulista, 909 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-389-0333 Sabina Grochowski, MD, MS 850 7th Ave., Suite 501, Manhattan, tel. 212-586-2605

Chiropraktorzy Manhattan Avenue Chiropractic Association, Dr David Abott, 715 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-389-0953

Nieruchomoœci – Po¿yczki Adas Realty, 150 N 9th Street, Williamsburg, tel.718-599-2047; Cezary Doda - Better Homes and Garden RE, tel. 718-544-4000; 917-414-8866, e-mail: cezar@cezarsells.com Greenpoint Properties Inc. Real Estate - Danuta Wolska, 933 Manhattan Ave. Greenpoint, tel. 718-609-1485 www.greenpointproperties.com Oœrodki wypoczynkowe Polana, 40 Van Tine Road, Kerhonkson, NY tel. 516-815-9377; 845-626-2643 Rozliczenia podatkowe Business Consulting Corp.

Ewa Duduœ, 110 Norman Ave. Greenpoint, tel. 718-383-0043, cell. 917-833-6508 Micha³ Pankowski Tax & Consulting Expert, 97 Greenpoint Ave. Greenpoint, tel. 718- 609-1560 lub 718-383-6824; Sale bankietowe Princess Manor, 92 Nassau Ave, Greenpoint tel. 718-389-6965 www.princessmanor.com Sklepy Fortunato Brothers, 289 Manhattan Ave. Williamsburg, tel. 718-387-2281 W-Nassau Meat Market, 915 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-389-6149 Szko³y - Kursy Caring Professionals, 7020 Austin Street, Suite 135, Forest Hills Tel. 718-897-2273 Kobo Music Studio, nauka gry instrumentach, lekcje œpiewu, tel. 718-609-0088 Unia Kredytowa Polsko-S³owiañska Federalna Unia Kredytowa: www.psfcu.com 1-800-297-2181 718-894-1900 Us³ugi ró¿ne Plumbing & Heating, 53-28 61st Street, Maspeth, tel. 718-326-9090 Us³ugi transportowe Ryszard Limo - Florida Connection - 24 godziny service, tel. 646-247-3498; lub 561-305-2828

KURIER PLUS 22 CZERWCA 2013

Harcerski biwak z piosenk¹

W ostatni, œwi¹teczny weekend maja na terenach YMCA „Camp Mohawk” w Litchfield, Connecticut na corocznym Biwaku Majowym Hufca Harcerek „Podhale” i Hufca Harcerzy „Warmia” odby³ siê skautowski zjazd m³odzie¿y i instruktorów ze wschodniego wybrze¿a Stanów Zjednoczonych.

Spotkanie to mia³o na celu nie tylko wzajemn¹ integracjê, wspólne zabawy, œpiew, zdobywanie sprawnoœci ale równie¿ podsumowanie minionego roku harcerskiego oraz przygotowanie do nadchodz¹cej akcji letniej. Myœl¹ przewodni¹ biwaku harcerzy by³o: „Poznajemy patrona harcerstwa –„Wicek” (b³. ks. phm. Stefan Frelichowski)”, natomiast harcerki jednoczy³y siê pod has³em „Z piosenk¹ przez dzieje Polski”.

Program biwaku w ca³oœci zosta³ opracowany przez m³od¹ komendê. Od wielu miesiêcy Komendant Biwaku Harcerzy, druh Maciej Gadomski z CT i Komendantka Biwaku Harcerek, druhna Asia Bis z NY wspó³pracowali z Komendantk¹ ca³oœci, druhn¹ Hufcow¹ Mariol¹ Rusza³¹ z NJ, planuj¹c ciekawe zajêcia i ogóln¹ oprawê tej corocznej m³odzie¿owej przygody na ³onie natury. Na zró¿nicowanym terenie obozowiska Mohawk, na zboczach wzgórz otaczaj¹cych jezioro, w malowniczo skupionych domkach, zamieszka³y na dwie noce dru¿yny harcerskie. Ka¿da dru¿yna musia³a sama postaraæ siê o wy¿ywienie. Niektóre jednostki gotowa³y na otwartym ogniu, niektóre zaopatrzy³y siê w kuchenki polowe. Starsi opiekunowie dopilnowali, aby harcerki i harcerze przygotowywali trzy posi³ki dziennie. Sztuka kucharska i pomys³owoœæ niektórych dru¿yn by³a na poziomie kulinarnych konkursów telewizyjnych, natomiast jednostki starszej m³odzie¿y od¿ywia³y siê skromnie, poœwiêcaj¹c wiêcej czasu na wêdrówki w góry. Mimo fali zimnego powietrza nadchodz¹cego z Kanady, najstarsza m³odzie¿ z niedzieli na poniedzia³ek koczowa³a przy ogniskach na szczycie góry powy¿ej g³ównego obozu. W imiê hartowania cia³a i ducha, dzielnie prze¿yli przymrozki, zdobywaj¹c sprawnoœci polowe, np. piechura. M³odsi harcerze zabawiali siê w ciekawe gry terenowe. Przemoczeni, lecz zachwyceni, czuli siê szczêœliwi, ¿e uda³o im siê zdobyæ flagi lub uciec od wroga.

Zajêcia harcerek mia³y raczej artystyczny charakter. Odby³y siê trzy ciekawe konkursy zwi¹zane z tematem biwaku, w których prezentowane by³y dzieje Polski w ró¿nych epokach, od Piastów do czasów wspó³czesnych. By³y to konkurs dekorowania wnêtrz kabin, konkurs œpiewu oraz pokaz mody. Dziewczêta zaprezentowa³y bardzo wysoki poziom i “Jury” z³o¿one z

instruktorek musia³o podj¹æ trudn¹ decyzjê, komu przyznaæ g³ówne nagrody. W konkursie piosenki nagrody “Diamentowego”, “Z³otego” i “Srebrnego S³owika” zdoby³y dru¿yny za wybór tekstu i wykonanie piosenki najlepiej odzwierciedlaj¹cej wybran¹ epokê historyczn¹, a nagrody “Kapelusze” przyznano harcerkom za autentycznoœæ epokowych strojów. Wszystkie prezentacje by³y œwietnie przygotowane, z humorem, pasj¹ i wielkim zaanga¿owaniem. Mo¿na by³o odnieœæ wra¿enie, ¿e by³y to wystêpy kabaretowe lub prawdziwa rewia. Podczas roku harcerskiego rodzice wysy³aj¹ swoje dzieci na zbiórki, nie podejrzewaj¹c jakie ich dzieci rozwijaj¹ talenty oraz ile nowych wiadomoœci zdobywaj¹ poprzez przygotowania do biwaku.

Zdrowa rywalizacja pomiêdzy dru¿ynami z szeœciu stanów wschodniego wybrze¿a

pozwala na wspania³e osi¹gniêcia, które bêd¹ m³odzie¿y s³u¿yæ na ka¿dym kroku ich wychowania w duchu patriotycznym oraz altruistycznym.

Na biwaku nie zabrak³o wzruszaj¹cych chwil. By³y wspólne apele z podniesieniem flagi polskiej i amerykañskiej, przemarsze sztandarów hufców, nocne przyrzeczenia z zaakcentowaniem si³y jak¹ daje krzy¿ harcerski oraz obrzêdy wtajemniczenia dla grona wêdrowniczego. Odprawiona zosta³a te¿ piêkna, rozœpiewana, polowa msza œwiêta, podczas której kapelan Hufca „Warmia”, ksi¹dz Wac³aw Œwierzbio³ek podkreœli³ jak bardzo harcerstwo wzbogaca chrzeœcijañstwo.

W tegorocznym biwaku wziê³o udzia³ ponad dwieœcie harcerek, harcerzy, m³odzie¿y wêdrowniczej i instruktorów. Zawarto nowe przyjaŸnie i utrwalono wiêzi od lat ³¹cz¹ce tych, którzy na biwak przyje¿d¿aj¹ ka¿dego roku. Mimo deszczu i bardzo zimnych nocy przez ca³y czas panowa³a gor¹ca i radosna atmosfera. Wszystkim dopisywa³ wspania³y humor, nikt nie narzeka³ mimo przemoczonych ubrañ i butów. Wszyscy œwietnie bawili siê podczas wieczorów przy kominku lub ognisku, a na ustach skautów goœci³y s³owa piosenki: „Piosenka jest dobra na wszystko…

Piosenka pomo¿e na wiele Na co dzieñ jak i na niedzielê Na to ¿ebyœ Ty patrza³ weselej ”.

Szeregi harcerek i harcerzy rosn¹. Prosimy spo³eczeñstwo polonijne o poparcie pracy z m³odzie¿¹. W tym roku w ramach akcji letniej odbêd¹ siê kolonie dla najm³odszych, obozy harcerskie oraz kursy dla przewodniczek i przewodników.

Wszystko to wymaga ogromnego poœwiêcenia ze strony kadry wychowawczej oraz wsparcia finansowego. Liczymy na zauwa¿enie naszych “Szarych Szeregów” i do³o¿enie siê do wychowania m³odszego pokolenia w imiê Ojczyzny, Nauki i Honoru. Czuwaj!

Maria Bielska, hm., Beata Kru¿el

19

20

KURIER PLUS 22 CZERWCA 2013

Karta Kredytowa P-SFUK Zabierze Cię Wszędzie! atrakcyjne oprocentowanie już od

9.90% APR

1

brak opłat rocznych punkty za każdą transakcję zakupu 2 dodatkowa gwarancja, usługi podróżne

i pomoc w nagłych przypadkach 2 bezpłatne ubezpieczenie przy wypożyczaniu samochodu bezpłatne ubezpieczenie do $500,000 na czas podróży opłaconej kartą

Złóż wniosek o swoją Kartę Kredytową VISA® P-SFUK już dziś!

Zeskanuj kod by uzyskać więcej informacji

1APR

- Annual Percentage Rate na dzień 21/12/2012. Podstawą zatwierdzenia kart kredytowych jest ocena historii kredytowej i zdolności do spłaty kredytu. Produkty nie są oferowane w każdym stanie i mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Wymagane członkostwo w P-SFUK. Mogą obowiązywać dodatkowe ograniczenia. 2Punkty lojalnościowe oraz dodatkowe świadczenia podróżne oferowane są wyłącznie posiadaczom kart złotych i platynowych.