UNIDAD I “Saludos y despedidas”
E.T.E. urith N. Ramírez Mera
Formula sencilla El saludo es muy importante en los pueblos árabes. Las forma más común es:
As-saláamu ‘aláy-kum Hola [que la paz sea contigo]
Wa-’aláy-kum as-saláam Hola [Y que sea contigo la paz]
Buenos días…
Sabáah al-jáyr Buenos días [mañana de bien]
Sabáah an-núur Buenos días [mañana de luz)
Buenas tardes/ noches
Masáa¿ al-jáyr Buenas tardes [velada de bien]
Masáa’ an-núur Buenas noches [velada de luz)
Otras variantes Áhlan / áhlab wa sáhlan Hola o bienvenido
Áhlan bi-k Para ellas
Áhlan bi-ki Respuesta
Para ellos
Otras variantes Káyfa háal.ak?
Káyfa háal.ik?
Para ellas
¿cómo estas?
Bijáyr
lá bas
Bien o no está mal
Para ellos
Otras variantes Al-hámdu lil-láah Gracias a Dios/ Allah
márhaba Hola o bienvenido
Ma’a s-saláma, ila l-ligá Adios
Otras variantes Al-hámdu lil-láah Gracias a Dios/ Allah
Ma’a s-saláma, ila l-ligá Adios
Smart,
J., Altorfer, F., (2009). Larousse árabe. Editorial Larousse. Barcelona. España
Smart,
J.R., (1986). Teach yourself book Arabic. Interprit. Malta.