UNIDAD V “La posesión”
E.T.E. urith N. Ramírez Mera
Los pronombres posesivos En
árabe, solo hay una manera de expresar la posesión. A través de los pronombres posesivos como en el español: mi, tu, su…. En árabe no hay equivalencias Para las palabras: el mío, el suyo, El de ustedes….
Su formación: Observa
las siguientes oraciones:
Bayt-hum
Su (de ellos) casa
Haadihi
sayyaarat-i
Es mi coche
¿encuentras alguna pista del uso de los pronombres posesivos?
¡Son sufijos! Los
pronombres posesivos son SUFIJOS que se añaden al final de la palabra. Los posesivos concuerdan en genero con la persona que posee el objeto excepto en MI, MIO y NUESTRO.
Singular:
Plural:
-haa y –naa se pronuncian con una vocal corta aunque se escriban con una vocal larga.
Algunos cambios en la pronunciación… Después
de palabras que acaben por vocal larga o –ay:
ii, mi, se convierte en –ya
= yadáa-ya = mis manos (yadáa = manos)
-ka y –hu pierden la vocal:
= yadáa-k, yadáa-h = el femenino se pronuncia –ki, pero a veces se pronuncia como el masculino yadaa-ki
Smart,
J., Altorfer, F., (2009). Larousse árabe. Editorial Larousse. Barcelona. España
Smart,
J.R., (1986). Teach yourself book Arabic. Interprit. Malta.