UNIDAD VI “el verbo” E.T.E. Urith N. Ramírez M.
Generalidades Las listas que encuentres de verbos árabes, estarán conjugados en la “tercer persona del singular masculino del pretérito pasado”, es decir, conjugado en pasado en la persona “él“, por ejemplo: Escribir
kataba
Él escribió
A su vez, el verbo se divide en: Puede llevar
Tipos de verbo
Primitivos o muyarrd
Tienen solo letras
letras sanas
radicales, de tres o
Puede llevar
cuatro letras., llevar hamza, sadda u otras modificaciones
letras enfermas: solo las vocales largas
Derivados o mazid
Además, se conjuga dependiendo de:
Tienen letras añadidas a la raíz
Así:
Pretérito pasado Al-madi Presente Tiempo
Imperfecto Al-mudaria
Futuro
Imperativo Al-amr
Las voces del verbo son dos: activa y pasiva, al igual que en el español o en inglés. Por ejemplo, el verbo en pretérito pasado: Entrar: dájala-yádjul –
Para conjugar el verbo, es necesario añadir a esta raíz:
Entrar Pasado
Presente
dajal
djul
ana dajal-tu
ana a-djul
anta dajal-ta
anta ta-djul
anti dajal-ti
anti ta-djul-în
huwa dájal-a
huwa ya-djul
hiya dájal-at
hiya ta-djul
nahnu dajal-nâ
nahnu na-djul
antum dajal-tum
antum ta-djul-ûn
antunna dajal-tunna
antunna ta-djulna
hum dajal-û
hum ya-djul-ûn
hunna dajal-na
hunna ya-djul-na
antumâ dajal-tumâ
antumâ ta-djulân
humâ dajal-â
humâ ya-djul-ân
humâ dajal-atâ
humâ ta-djul-ân
Encuentra otro ejemplo:
Ejemplo: viajar Pasado
Presente
sâfara
yusâfir
ana sâfartu
anâ usâfir
anta sâfarta
anta tusâfir
anti sâfarti
anti tusâfirîn
huwa sâfara
huwa yusâfir
hiya sâfarat
hiya tusâfir
nahnu sâfarnâ
nahnu nusâfir
antum sâfartum
antum tusâfirûn
antunna sâfartunna
antunna tusâfirna
hum sâfarû
hum yusâfirûn
hunna sâfarna
hunna yusâfirna
antumâ sâfartumâ
antumâ tusâfirân
humâ sâfarâ
humâ yusâfirân
humâ sâfaratâ
humâ tusâfirân
Fuente. Smart, J., Altorfer, F., (2009). Larousse árabe. Editorial Larousse.
Barcelona. España Lección 21. (2009). Recuperado de Arabespagnol el 30 de mayo de
2015 desde http://arabespanol.org/idioma/21.htm