Japanese Fashion 1 ぶん か
着物と日本の文 化 でんとうてき
日本の 伝 統 的 な服を「着物」や「和服」といいま す。今から百年ぐらい前に、西洋から「洋服」が来ま したが、その前はみんな着物を着ていました。洋服と くらべると、着物には色々な特ちょうがあります。 まず、着物を着ると、動きにくいです。着物は長い おも
し、重 いからです。ですから、着物を着ている時は、 しずかにゆっくり動かなければいけません。つまり、 ぎょう ぎ
着物をきれいに着ることは 行 儀 がいいことと同じ し せい
わる
です。また、姿 勢 が 悪 いと、着物はかんたんにくず れます。きれいに着るためには、いつも姿勢をよくし なければいけません。すわる時も、すわり方に気をつ けなければいけません。 しゅうかん
そして、着物には色々な 習 慣 があります。たと えり
えば、 襟 は左を上にして着ます。襟の右を上にする し
けっこん
のは死んだ人です。また、女の人は 結 婚 する前と後 しゅるい
では、ちがう 種 類 の着物を着ます。結婚していない そで
人は「ふり 袖 」という袖が長いのを着ますが、結婚 している人は「とめ袖」という袖がみじかいのを着ま
かみがた
す。 髪 型 もかわります。 また、時と場所によって、ちがう種類の着物を着ま せいじんしき
す。フォーマルな時（結婚式や 成 人 式 など）、楽し さ どう
そうしき
む時（パーティーや茶 道 など）、お 葬 式 の時で、着 も よう
物の色や模 様 やデザインがかわります。着物を着る 時は、時と場所をかんがえなければいけません。 もちろん、着物はきせつによってもかわります。特 さくら
に色と模様は、春はピンクや 桜 、秋は茶色やオレン あ
ジやもみじなど、きせつに合うものをえらびます。 ぬの
着物は作り方にも特ちょうがあります。一枚の 布 き
をまっすぐに切って作るから、むだがありません。布 があまったら、ふくろやおびを作ります。また、着物 いと
ひ
にはよわい 糸 を使います。そうすると、強く引っぱ った時、糸が切れても布は切れません。着物は高いで すから、長い間着なければなりません。 着物の着方はむずかしいですが、着物には日本の たいせつ
大 切 な文化がたくさんあります。着物をきれいに着
ることは日本の文化を学ぶことなのです。
読んでみよう 1．なぜ、着物を着ている時、しずかにゆっくり動かなければいけません か。 Why do you have to move quietly and slowly when wearing kimono? し せい
2．なぜ、姿 勢 やすわり方に気をつけなければいけませんか。 Why do you have to take care of your posture and way of sitting (when in kimono)? しゅうかん
3．着物にはどんな 習 慣 がありますか。 What kind of customs are there with kimono? List two.
4.
なぜ、時や場所をかんがえなければなりませんか。
Why do you have to think about time and place (when wearing kimono)?
5．着物はきせつによってどうかわりますか。 How do kimonos change depending on seasons?
6.
着物の作り方の特ちょうは何ですか。なぜその特ちょうがありますか。
What are the characteristics of way of making kimono? Why do they have those characteristics?
書いてみよう にっ き
あなたは着物を着て一日をすごしました。その日の 日 記を書きなさい。 Write interview questions to ask Japanese people regarding the Great East Japan Earthquake.
話してみよう 着物をせんでんするプレゼンテーションをしなさい。 Make a presentation to advertise kimono.