37. Kinder- und Jugendkino, 1.-6. Mai 2014

37. Kinder- und Jugendkino 1.— 6. Mai 2014 Lichtburg Filmpalast www.Kurzfilmtage .de

60.

Internationale Kurzfilmtage Oberhausen

19. 1. – 18. 5. 2014

Pop Artist

Illustration von Annette Schulze-Kremer aus der Comic-Biografie Andy Warhol - Die Fabrik © Willi Bloess Verlag

ANDY WARHOL

shops k r o nW e v i t a e kr Spannen de Führungen mit d Lehrer! für Kindergärten, Schulen un

Willkommen zum 37. Kinder- und Jugendkino der Kurzfilmtage!

Vom 1. bis 6. Mai vertreiben die kurzen Filme ein weiteres Mal die langen aus dem Lichtburg Filmpalast und erfüllen ihn fünf Tage lang mit ungewöhnlichen und faszinierenden Geschichten. 38 Filme aus 20 Ländern erzählen vom Alltag in fremden Kulturen, von Freundschaft und Liebe und dem oft holprigen Weg zum Erwachsenwerden.

Besonders schön ist, dass viele Filmemacher extra nach Oberhausen kommen, um mit euch gemeinsam ihre Filme auf der großen Leinwand zu bewundern. Ihr dürft also Fragen stellen und eure Meinung sagen! Und keine Angst, Englisch, Japanisch oder Spanisch sind keine Voraus­ setzung — alle Gespräche sowie Filme werden natürlich ins Deutsche übersetzt.

Moderiert werden die Programme in diesem Jahr von einer Schülergruppe des Elsa-Brändström-Gymnasiums.

Und vor jeder Vorstellung seht ihr den Trailer, den Schüler vom Elsa-Brändström-Gymnasium und der Brüder-GrimmSchule gemeinsam produziert haben.

Am 2. Mai wird es dann bunt, laut und fantastisch in der Lichtburg, wenn wir gemeinsam mit dem Integrationsrat der Stadt Oberhausen alle Kinder ab drei zum Kinder­ gartenprogramm mit Mitmachaktionen einladen. Der Eintritt ist auch in diesem Jahr kostenfrei!

Die älteren unter euch werden in dem Programm »Film ohne Film — Kino zum Mitmachen« zu eben dem auf­ gerufen. Dieses besondere Filmprogramm bietet allen Kindern ab acht die Möglichkeit, den Kinosaal einmal auf ganz neue und ungewöhnliche Art zu erleben.

Beim dritten Poetry Clip-Wettbewerb haben Oberhausener Schüler gereimt, gedichtet und Geschichten gesponnen und ihre Texte und Ideen in Filme umgesetzt. Die Ergebnisse könnt ihr am 2. Mai im Zentrum Altenberg bewundern.

Musikvideos sind ganz eigene filmische Kunstwerke und bekommen deswegen auch ihr eigenes Programm. Um dieses genießen zu können, müsst ihr auch gar nicht mehr bis Mai warten — kommt am 22. April ins Druckluft und feiert mit uns gemeinsam die Vorpremiere des »MuVi14+«.

Die Gewinnerfilme des Kinder- und Jugendfilmwett­bewerbs küren in diesem Jahr die beiden Jurys der Brüder-GrimmSchule und des Elsa-Brändström-Gymnasiums.

Ob eure Lieblingsfilme wohl darunter sind? Seht selbst, wir freuen uns auf euch!

-Tipp: Umweltunterricht für Eure Klasse buchen!

Die Deutsche Umwelt-Aktion e.V. (DUA) führt Umweltunterricht an Oberhausener Grundschulen durch. Unterstützt wird das Projekt von der evo. Ihr lernt dabei, wie und wo ihr am besten Energie sparen könnt, um Umwelt und Klima zu schonen.

Auf dem Programm steht, wie die Heizung bei Euch zu Hause arbeitet, wie ein Kraftwerk funktioniert und dass Stromerzeugung auch umweltschädliche Abgase verursacht. Der Höhepunkt des Unterrichts ist der Einsatz einer Dampfmaschine.

Die evo fördert das Projekt auch im laufenden Schuljahr und sucht noch inter­ essierte Grundschulen, die mitmachen möchten. Der Umweltunterricht kann für 4. Klassen kostenlos gebucht werden.

Kontakt: Telefon 0208 835-2235 · schule@evo-energie.de

www.ludwiggalerie. de | Tel. 0208 41249 28

Mit freundlicher Unterstützung der Energieversorgung Oberhausen AG

3

DIE KINDER- UND JUGENDJURY 2014

Moderation von Schülern für Schüler

Elsa-Brändström-Gymnasium

Elsa-Brändström-Gymnasium

Brüder-Grimm-Schule

von links nach rechts, von hinten nach vorne: Martin Quoc-Thai-Hoa Trinh, Elias Trewin, Julius Gärtner, Konstantin Marbach, Minh Tuan Vuong, Leonard Michalas, Linnéa Doberstein, Lea Matern, Tim Zielke, Mahmoud El-Shorbagy

von links nach rechts, von hinten nach vorne: Albion Hajdari, Ari Solemon, Theresa Siebers, Mirco Kaponig, Mattes Müller

von links nach rechts, von hinten nach vorne: Mimoza Kajtazi, Matha Akieva, Julien Krasnigi, Talal El-Zein, Kristina Avdoyan

Die Trailergruppe Elsa-Brändström-Gymnasium

Brüder-Grimm-Schule

von links nach rechts: Lara Klose, Leonie Große-Wilde, Leonie Dietrich

von links nach rechts: Meldina Betevija, Ardiana Ghala, Thomas Chu

4

Kinderfilmwettbewerb ab 3 Jahren

Umi ni ochita tsuki no hanashi

Donnerstag, 1. Mai, 10.30 Uhr › Sunset

Nanu, wo will denn das Ei hin? Und was versteckt sich bloß unter der Tasse?

Das gemütliche Frühstück, auf das sich Peter Pix gefreut hatte, wird zum abenteuerlichen Durcheinander und wir wundern uns mit ihm, wie viel Platz für Fantasie sich am Küchentisch verbirgt.

Auch das kleine Zebra wundert sich, als es nach einem Missgeschick plötzlich ganz sonderbar aussieht. Was werden wohl die anderen Zebras dazu sagen? Werden sie mich überhaupt noch mögen? Oder über mich lachen? Am Ende wird sogar ganz laut gelacht. Aber miteinander!

Die kleine Kartoffel in Wombo hat leider niemanden, mit dem sie lachen kann, denn das übrige Gemüse bleibt blöderweise völlig mundfaul. Dabei braucht sie dringend jemanden, der ihr hilft, wieder nach Hause zu kommen!

Die bekommt sie zum Glück auch: Von zwei neuen Freunden nämlich, die es gar nicht sonderbar finden, dass Kartoffeln mit Raumschiffen fliegen.

Peter Pix — Ægget (Peter Pix — Das Ei) Trine Heller Jensen, Dänemark 2014, 1 Min., Farbe, Realfilm, ohne Dialog Zebra Julia Ocker, Deutschland 2013, 3 Min., Farbe, Animation, ohne Dialog Wombo Daniel Acht, Deutschland 2013, 8 Min., Farbe, Realfilm, deutsch Umi ni ochita tsuki no hanashi (Der Mond, der ins Meer hinabfiel) Oda Akira, Japan 2013, 19 Min., Farbe, Animation, japanisch

Auch der Mond braucht dringend Hilfe, denn in Umi ni ochita tsuki no hanashi befindet er sich auf einer langen Reise vom Meer zurück in den Himmel. Dabei trifft er auf die unterschiedlichsten Meeresbewohner, die ihm nicht nur helfen voranzukommen, sondern ihm auch noch Geschichten mit auf dem Weg geben. Geschichten so schön und einfühlsam wie diese.

7

Kinderfilmwettbewerb ab 6 Jahren

Donnerstag, 1. Mai, 14.30 Uhr › Sunset Freitag, 2. Mai, 10.30 Uhr › Sunset Sonntag, 4. Mai, 14.30 Uhr › Star Montag, 5. Mai, 10.30 Uhr › Lichtburg

Film ohne Film: Kino zum Mitmachen ab 8 Jahren

Sonntag, 4. Mai, 10.30 Uhr › Gloria

Nový Druh

Dienstag, 6. Mai, 8.30 Uhr › Lichtburg

Manchmal begleiten einen Freunde, die kein anderer sehen kann. Aber wo kommen die eigentlich her? Sie müssen erst einmal mit viel Fantasie und bunter Farbe aufs Papier gebracht werden. Genau darauf wartet Carl in Unimagined Friends, damit auch aus ihm endlich ein echter imaginärer Freund werden kann.

Fatima hingegen hat bereits eine allerbeste Freundin, und die braucht sie jetzt auch ganz dringend! Denn als Fatima mithört, dass ihre Eltern über Scheidung sprechen, bricht für sie eine Welt zusammen. Mit Witz und Mut versuchen die beiden Freundinnen, das Schlimmste zu verhindern.

Unimagined Friends (Ungeahnte Freunde) Sascha Altschuler, Dänemark 2014, 7 Min., Farbe, Animation, englisch Fatima Naima Mohamud, Finnland 2013, 19:30 Min., Farbe, Realfilm, finnisch Eindundzwanzig Martin Eichhorn / Daniel Spindler, Deutsch­ land 2013, 4 Min., Musikvideo, ohne Dialog

Wie aus einem buntem Durcheinander aus Spülschwämmen, Marmelade und anderen Alltagsgegenständen im Takt zur Musik ein tolles Mosaik voller Bewegung werden kann, zeigt uns das Musikvideo zu Einundzwanzig.

Astigmatismo (Hornhautverkrümmung) Nicolai Troshinski, Spanien 2013, 4 Min., Farbe, Animation, ohne Dialog

Dem Jungen in Astigmatismo fehlt ein wichtiger Alltagsgegenstand: seine Brille! Ganz neu, spannend und manchmal auch unheimlich wird seine Welt, wenn sein Blick immer nur einem Geräusch, nur einem kleinen Ausschnitt folgen kann.

Nový Druh (Die neue Spezies) Kateˇrina Karhánková, Tschechien 2013, 6:30 Min., Farbe, Animation, ohne Dialog

Im Kino darf nicht mit Sachen geworfen werden? Man sollte stets die Augen offen halten und vor allem wird hier nicht mit Lebensmitteln gespielt?

In dieser ganz besonderen Kinovorstellung könnt ihr all diese Regeln getrost über den Haufen werfen. »Film ohne Film« ist in diesem Jahr das Thema der Kurzfilmtage. Hier geht es darum, das Kino auf ganz neue Art zu entdecken — nämlich ohne dass einfach nur ein Film über die Leinwand flackert und man stumm davor sitzt. In diesen Programmen nehmen die Zuschauer im Kinosaal auf ganz unterschiedliche Arten selber daran teil, die Vorführung entstehen zu lassen. Und das sollt ihr auch! So dürft ihr hier die Augen schließen und das Kopfkino anschmeißen, ihr seht Papier­ flieger über die Leinwand brausen und erfahrt was aus dem Zusammen­ spiel von Flüssigkeiten und einem Filmprojektor entstehen kann. Kino zum Mitmachen und Träumen!

Das Programm wird unterstützt vom Kulturrucksack NRW und ist für alle Kinder, die ihren Schülerausweis mitbringen, kostenfrei!

In Nový Druh machen drei Freunde eine aufregende Entdeckung. Einen Knochen! Ist es eine neue Tierart? Ein Fisch? Ein bunter Drache? Neugierig machen sich die drei auf die Suche nach der Lösung des Rätsels ...

8

9

Extras: Kindergartenprogramm

Freitag, 2. Mai, 10.30 Uhr › Lichtburg

Das Kino wird bunt: Erzieherinnen des emek Kindergartens Oberhausen ­haben ein Rahmenprogramm mit Spielen, Liedern und Auflockerungs­ übungen rund um die Filme des Programms ab 3 Jahren entwickelt.

Spielerisch werden Kinder im Kindergartenalter so mit dem Medium Film und dem Kino als Ort vertraut gemacht. Moderiert wird das Programm von Karina Korte vom Freiherr-vom-Stein-Gymnasium und Nola Friedrich von der Gustav-Heinemann-Gesamtschule. Wir danken dem Integrationsrat Oberhausen für seine Unterstützung!

Kinderfilmwettbewerb ab 8 Jahren

Samstag, 3. Mai, 17.00 Uhr › Star Montag, 5. Mai, 8.30 Uhr › Lichtburg Dienstag, 6. Mai 8.30 Uhr › Gloria

Wolkoorts

Dienstag, 6. Mai 10.30 Uhr › Lichtburg

Der Eintritt ist kostenfrei! Anmeldungen für Kindergartengruppen bitte unter kiju@kurzfilmtage.de.

Mit Extras: Filmprogramm für Hörgeschädigte Kinder Wenn man nicht gut hört, ist es nicht so einfach jeden Film im Kino zu ver­ stehen. Um auch hörgeschädigten Kindern die Teilhabe an den diesjährigen Kurzfilmtagen zu ermöglichen, freuen wir uns sehr, zum ersten Mal eine Schulvorstellung mit Gebärdensprachdolmetschern anbieten zu können.

Am Dienstag, den 6. Mai wird das Programm ab 8 somit in Form einer inklusiven Vorstellung gezeigt werden, zu der Schulklassen, wie andere Interessierte herzlich eingeladen sind.

Anmeldungen bitte bis zum 11. April unter kiju@kurzfilmtage.de.

Umsonst zu den Kurzfilmtagen?

Schnell den Kulturrucksack aufsetzen und los!

Für alle Kinder von 10 bis 14, die Inhaber einer Kultur-Card sind, sind die diesjährigen Vorstellungen der Kurzfilmtage am Festivalwochenende kosten­frei. Hört sich das nicht gut an? Eine Kultur-Card könnt Ihr euch unter www.kulturrucksack.nrw.de/kulturcard ganz einfach selber gestalten und bekommt sie dann zugeschickt. Aber ACHTUNG: die Karte sollte ­möglichst 14 Tage vor den Kurzfilmtagen auf der Seite beantragt werden.

Und auch nach den Kurzfilmtagen könnt ihr zahlreiche Angebote damit nutzen. Wir danken dem Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport und dem Kulturbüro der Stadt Oberhausen für diese Möglichkeit und freuen uns auf zahlreiche Besucher!

Dienstag, 6. Mai, 8.30 Uhr › Gloria

Hektik in einem kleinen Dorf in Holland. In Wolkoorts verschanzen sich das Team der Jungen und das der Mädchen in ihren Hauptquartieren, spionieren sich gegenseitig aus und schmieden kreative Pläne. Der Aus­ löser der Aufregung: Wolle! Und nur ein Team kann gewinnen ...

Auch aus einer Kartoffel kann man mehr machen als Pommes und Püree. An einem Sommertag entsteht aus den gelben Knollen allerlei Nützliches. Vielleicht sogar der Film selber?

Bei Sam läuft es momentan gar nicht gut. Sein Papa kommt nicht mehr nach Hause, seine Mama ist so traurig, dass sie kaum sprechen mag, und in der Schule wird er wegen seiner schmutzigen Anziehsachen geärgert.

Aber sein größter Feind in Dirty Laundry ist das grummelige Monster in der Waschküche!

Durch den unendlichen Weltraum fliegt ein einsamer Astronaut. Oder doch durch das große, tiefe Meer? In DIEPERIK beobachten wir seine Reise durch eine dunkle und fast magische Welt.

Wolkoorts (Wollfieber) Astrid Bussink, Niederlande 2013, 15 Min., Farbe, Dokumentation, niederländisch Kartoffel Dagie Brundert, Deutschland 2013, 3 Min., s/w, Experimentalfilm, ohne Dialog Dirty Laundry (Dreckige Wäsche) Aaron Martinez, USA 2013, 18 Min., Farbe, Realfilm, englisch DIEPERIK (Abgrund) Jacky De Groen, Belgien 2013, 4:30 Min., Farbe, Animation, ohne Dialog Alles Mag (Erlaubt ist, was gefällt) Steven Wouterlood, Niederlande 2014, 23 Min., Farbe, Realfilm, niederländisch

Tygo ist acht und neu in Amsterdam. In Alles mag erklärt er seinen Mitschülern das für ihn beste Fest des Jahres: Karneval! Bei der letzten bunten Parade verwirklicht er sich zwar einen Traum — doch verändert sich

auch seine Familie.

Das Programm wird unterstützt vom Kulturrucksack NRW und ist für alle Kinder, die ihren Schülerausweis mitbringen, kostenfrei!

10

11

Programmübersicht

Donnerstag, 1. Mai

Samstag, 3. Mai

ab 10 Jahren 10.30 Uhr › Gloria Liar / Huulilla / Shopping / Room / Salãm

ab 10 Jahren 10.30 Uhr › Sunset Liar / Huulilla / Shopping / Room / Salãm

ab 3 Jahren 10.30 Uhr › Sunset Peter Pix – Ægget / Zebra / Wombo / Umi ni ochita tsuki no hanashi

ab 14 Jahren 14.30 Uhr › Star Reel / Hina no kubi / Tits / Jamey‘s Gevecht / Exorcize Me / Solecito / Shisso Love Letter

ab 6 Jahren 14.30 Uhr › Sunset Unimagined Friends / Fatima / Einundzwanzig / Astigmatismo / Nový Druh

ab 8 Jahren 17.00 Uhr › Star Wolkoorts / Kartoffel / Dirty Laundry / DIEPERIK / Alles mag

Freitag, 2. Mai ab 12 Jahren 8.30 Uhr › Gloria Marc Jacobs / hug / Os Irmãos Mai / mero mero / Eleven / Sortie de route

ab 16 Jahren 17.00 Uhr › Sunset Rotterdamse Tranen / Noah / Vloeibaar Staal / Neeuklidine· geometrija / Imraan c/o Carrom Club

Sonntag, 4. Mai

ab 10 Jahren 8.30 Uhr › Sunset Liar / Huulilla / Shopping / Room / Salãm

Film ohne Film: 10.30 Uhr › Gloria Kino zum Mitmachen (ab 8 Jahren)

ab 14 Jahren 10.30 Uhr › Gloria Reel / Hina no kubi / Tits / Jamey‘s Gevecht / Exorcize Me / Solecito / Shisso Love Letter

ab 12 Jahren 12.30 Uhr › Star Marc Jacobs / hug / Os Irmãos Mai / mero mero / Eleven / Sortie de route

10.30 Uhr › Lichtburg Extras: Kindergartenprogramm (ab 3 Jahren)

ab 6 Jahren 14.30 Uhr › Star Unimagined Friends / Fatima / Einundzwanzig / Astigmatismo / Nový Druh

ab 6 Jahren 10.30 Uhr › Sunset Unimagined Friends / Fatima / Einundzwanzig / Astigmatismo / Nový Druh 12.30 Uhr › Altenberg Poetry Clip-Wettbewerb Wie sehe ich dich? ab 16 Jahren 12.30 Uhr › Sunset Rotterdamse Tranen / Noah / Vloeibaar Staal / Neeuklidine· geometrija / Imraan c/o Carrom Club

12

17.00 Uhr › Star

MuVi 14+

Montag, 5. Mai ab 16 Jahren 8.30 Uhr › Gloria Rotterdamse Tranen / Noah / Vloeibaar Staal / Neeuklidine· geometrija / Imraan c/o Carrom Club 8.30 Uhr › Lichtburg ab 8 Jahren Wolkoorts / Kartoffel / Dirty Laundry / DIEPERIK / Alles mag

Die Spielorte

3 Lichtburg Filmpalast Mit den Sälen: Lichtburg, Gloria, Star und Sunset Elsässer Straße 26

3 Zentrum Altenberg, Schlosserei Hansastraße 20

ab 10 Jahren 8.30 Uhr › Sunset Liar / Huulilla / Shopping / Room / Salãm ab 14 Jahren 10.30 Uhr › Gloria Reel / Hina no kubi / Tits / Jamey‘s Gevecht / Exorcize Me / Solecito / Shisso Love Letter 10.30 Uhr › Lichtburg ab 6 Jahren Unimagined Friends / Fatima / Einundzwanzig / Astigmatismo / Nový Druh ab 12 Jahren 10.30 Uhr › Sunset Marc Jacobs / hug / Os Irmãos Mai / mero mero / Eleven / Sortie de route

Dienstag, 6. Mai ab 8 Jahren 8.30 Uhr › Gloria Wolkoorts / Kartoffel / Dirty Laundry / DIEPERIK / Alles mag 8.30 Uhr › Lichtburg ab 6 Jahren Unimagined Friends / Fatima / Einundzwanzig / Astigmatismo / Nový Druh 10.30 Uhr › Lichtburg ab 8 Jahren Wolkoorts / Kartoffel / Dirty Laundry / DIEPERIK / Alles mag

13

Der Newsletter von

poetrY clip-WettbeWerb: Wie sehe ich dich?

Freitag, 2. Mai, 12.30 Uhr › altenberg Zentrum Altenberg Schlosserei Hansastraße 20 Oberhausen

Das Familienmagazin für den Westen

©Kurzfilmtage/daniel gasenzer

… erreicht euch überall! alle zwei Wochen Top-Termine neue Artikel Neues vom BLOG exklusive Gewinnspiele und vieles mehr!

Meldet euch jetzt auf unserer Homepage www.ruhrpottKIDS.com an.

Einfach eure E-Mail-Adresse auf der Startseite oben rechts eingeben und schon seid ihr dabei!

Wichtig: Eure Adresse wird nur zur Versendung des Newsletter genutzt!

Dem aufregenden Zusammenspiel von Text und Bild haben sich auch in diesem Jahr wieder Oberhausener Schüler gemeinsam mit dem Poetry­ Slammer Jonas Jahn gewidmet. Zum mittlerweile vierten Mal haben sie eigene Texte in Filme umgesetzt, erstmals unterstützt vom Presseklub Oberhausen. Die kreativen Ergebnisse könnt ihr am Freitag, den 2. Mai in der Schlosserei im Zentrum Altenberg bewundern und zudem erfahren, welche Poetry Clips Preise von insgesamt 1000 Euro gewinnen. Staunt und bangt gemeinsam mit den teilnehmenden Schulen: Gesamtschule Weierheide, Elsa­Brändström­Gymnasium, Hauptschule Altstaden, Gesamtschule Alt­Oberhausen und Bertha­von­Suttner­Gymnasium.

Das Projekt wird im Programm »Künste öffnen Welten« der BKJ (Bundesvereinigung Kulturelle Kinder­ und Jugendbildung e.V.) gefördert, welches Teil von »Kultur macht stark. Bündnisse für Bildung« des Bundesministeriums für Bildung und Forschung ist. Mit dabei sind auch die Energieversorgung Oberhausen (evo), WBO Wirtschaftsbetriebe Oberhausen und bgp e.media.

Der Eintritt ist kostenfrei!

15

Jugendfilmwettbewerb ab 10 Jahren

Donnerstag, 1. Mai, 10.30 Uhr › Gloria Freitag, 2. Mai, 8.30 Uhr › Sunset

Jugendfilmwettbewerb ab 12 Jahren

Freitag, 2. Mai, 8.30 Uhr › Gloria Sonntag, 4. Mai, 12.30 Uhr › Star Montag, 5. Mai, 10.30 Uhr › Sunset

Samstag, 3. Mai, 10.30 Uhr › Sunset

Liar

Marc Jacobs

Montag, 5. Mai, 8.30 Uhr › Sunset

Jamie und Donald wachsen ohne ihren Vater auf. Warum der eigentlich ver­ schwunden ist, erklärt Donald seinem kleinen Bruder mit einer Geschichte, die am Ende der Welt spielt. Dass Jamie noch jung ist, aber nicht alles einfach glaubt, sehen wir in Liar.

In Huulilla folgen wir einem Jungen und einem Mädchen auf den ­Rummelplatz. Aber nicht sie sind dort verabredet, sondern ihre Eltern, die neuerdings ein Paar sind. Im bunten Gewirr von Karussell und Schieß­ budenstand lernen sich die beiden Kinder langsam kennen.

Eine wichtige Entscheidung muss der Junge in Shopping treffen. Er ist der letzte Kunde im Supermarkt, der gleich schließt. Der Einkaufskorb ist schon ziemlich voll und von dem Geld, das er dabei hat, kann er niemals alles bezahlen!

Ziemlich sorglos dagegen erscheint das kleine Männchen aus purem Licht, das in Room an den Wänden eines Zimmers seine Runden dreht. Es durch­ quert in einem Raum ganze Welten! »ArMo forever!« ist das Motto der Freundschaft von Ara und Mo in Salãm.

Den Alltag im Asylbewerberheim meistern sie zusammen, sorgen für Chaos und haben immer viel Spaß. Als Mo plötzlich verschwindet, ist Ara zwischen Wut und Trauer hin- und hergerissen.

16

Liar (Lügner) Martin Smith, Großbritannien 2013, 13 Min., Farbe, Realfilm, englisch Huulilla (An deinen Lippen) Joonas Rutanen, Finnland 2013, 8:30 Min., Farbe, Realfilm, finnisch Shopping (Einkaufen) Vladilen Vierny, Deutschland/Frankreich 2013, 9 Min., Farbe, Realfilm, französisch Room (Zimmer) Nishizaki Keisuke / Okamura Tomomi, Japan 2013, 5 Min., Farbe, Experimental­ film, ohne Dialog Salãm Johan Timmers, Niederlande 2013, 25 Min., Farbe, Realfilm, niederländisch

Soufyane ist cool. So cool, dass es ihm egal ist, dass man eigentlich keine Marc Jacobs Sonnenbrille trägt, sondern eine von Ray Ban. Mir doch egal, denkt er sich und sieht sich in Gedanken schon mit seiner Sonnen­ brille auf der Nase durch Marokko spazieren, dem Heimatland seines Vaters.

Doch Soufyane wird enttäuscht und am Ende braucht er seine Sonnenbrille vielleicht eher, um dahinter seine Tränen zu verstecken.

Auf der schwierigen Suche nach Geborgenheit befindet sich auch das kleine Mädchen in hug. Aber findet man diese immer nur bei anderen?

Oder manchmal auch in der Liebe zu sich selbst?

Die Liebe zu Geschwistern ist eine komplizierte Sache, können die einem das Leben doch manchmal ganz schön schwer machen. So geht es auch den Os Irmãos Mai. Da kann der Weg zum Geburtstag der Großmutter schon mal zum Nervenkrieg werden.

In mero mero hüpfen Torten, quieken merkwürdige Wesen und fühlt sich ein junges Mädchen kopflos und verrückt vor Liebe.

Emily und Rebecca sind Freundinnen. Doch Emily will auch von den anderen Mädchen gemocht werden. Wie weit sie dafür geht, sehen wir in Eleven.

Marc Jacobs Sam de Jong, Niederlande 2013, 17 Min., Farbe, Realfilm, niederländisch hug (umarmen) Iyori Saki, Japan 2013, 3 Min., Farbe, Animation, ohne Dialog Os Irmãos Mai (Die Mai Brüder) Thais Fujinaga, Brasilien 2013, 19:30 Min., Farbe, Realfilm, portugiesisch/chinesisch mero mero (Wahnsinnig verliebt) Sugidono Ikue, Japan 2013, 4:30 Min., Farbe, Animation, japanisch Eleven (Elf) Abigail Greenwood, Neuseeland 2013, 13:30 Min., Farbe, Realfilm, englisch Sortie de route (Abseits des Weges) Tristan Aymon / David Maye, Schweiz 2013, 28 Min., Farbe, Realfilm, französisch

Wie kostbar, aber auch zerbrechlich eine Freundschaft sein kann, zeigt uns ebenso Sortie de route. Und auch, dass man sie manchmal dort findet, wo man es nicht erwartet hätte.

17

Jugendfilmwettbewerb ab 14 Jahren

Freitag, 2. Mai, 10.30 Uhr › Gloria Samstag, 3. Mai, 14.30 Uhr › Star

Exorcize Me

Den letzten Tag vor Victors Umzug nach Stockholm verbringt er in Reel mit seinem besten Freund — skatend, Wände besprühend, auf den Dächern der Stadt. Die letzte Chance sich einzugestehen, dass sie mehr als Freunde sind.

Hina no kubi macht Töne zu Farben und zeigt fremdartige Bilder, die sehr vieles bedeuten können. Trotzdem können wir Geschichten erkennen: von Wegen, die gefunden werden, und Gesichtern, die sich wandeln.

Der Neuling auf der Schule trägt sein Problem im wahrsten Sinne vor sich her: Brüste. In Tits wird unklar, ob er damit der ‚weirdo‘ ist — oder doch die Typen, die meinen, ihn deswegen schräg anmachen zu können.

Jamey stottert. Und macht komische Geräusche, ohne etwas dagegen tun zu können. In Jamey‘s Gevecht beobachten wir, wie er allen Mut zusammen nimmt, um über seine Probleme hinauszuwachsen.

Sich selber unheimlich scheinen die Schüler in Exorcize Me. Mit Masken vor dem Gesicht treiben sie durch Turnhallen und Klassenräume und schaffen es doch kaum, sich vom Fleck zu bewegen.

Camila und Maicol waren zwei Jahre lang ein Paar. In Solecito erzählen sie, wie komisch es ist, die Tage plötzlich ohneeinander zu verbringen — und doch nicht die Finger voneinander lassen zu können.

Das Klingeln zum Ende des Unterrichts an der Jungenschule in Shisso Love Letter löst etwas aus, das wie Panik aussieht: rennend und schreiend jagen die jungen Männer über Straßen und Felder. Ist es Euphorie? Angst?

18

Freitag, 2. Mai, 12.30 Uhr › Sunset Samstag, 3. Mai, 17.00 Uhr › Sunset Montag, 5. Mai, 8.30 Uhr › Gloria

Forty Seven Point Zwei

Montag, 5. Mai, 10.30 Uhr › Gloria

Jugendfilmwettbewerb ab 16 Jahren

Reel (Rolle) Jens Choong, Schweden 2013, 12:30 Min., Farbe, Realfilm, schwedisch Hina no kubi (Der Kopf der Hina-Puppe) Funayama Hiroko, Japan 2014, 5 Min., Farbe, Animation, ohne Dialog Tits (Titten) Alex Winckler, Großbritannien 2013, 16 Min., Farbe, Realfilm, englisch Jamey‘s Gevecht (Jameys Kampf) Denise Janzée, Niederlande 2013, 15 Min., Farbe, Dokumentation, niederländisch

Was macht dein Leben lebenswert? Worin siehst du die Schönheit in der Stadt, in der du lebst? Ganz persönliche Antworten auf Fragen wie diese geben uns die vier Jugendlichen in Rotterdamse Tranen. Und du? Was macht für dich das Leben in deiner Heimatstadt aus?

Noah bewegt sich nicht in der Stadt, sondern die meiste Zeit in sozialen Netzwerken. Dass man hier schnell den Bezug zur Realität verlieren kann, muss er schmerzlich erfahren.

Schmerzlich ist auch der Blick in den Spiegel für den Jungen in Forty Seven Point Zwei. Das Gefühl, zu dick zu sein, kann das ganze Leben bestimmen und ebenso quälend wie gefährlich sein.

Exorcize Me (Treibt meine Geister aus) SooKoon Ang, Singapur 2013, 3 Min., Farbe, Experimentalfilm, ohne Dialog

Franka ist 17 und auf der Suche nach ihrem Platz im Leben. Die Erfahrung, dass dies manchmal heißt, sich von geliebten Personen zu lösen, machen wir mit ihr gemeinsam in Vloeibaar Staal.

Solecito (Kleine Sonne) Oscar Ruiz Navia, Kolumbien/Dänemark/ Frankreich 2013, 20 Min., Farbe, Dokumen­ tation, spanisch

Um Liebe, um Vertrauen und Anziehung geht es auch in Neeuklidin E· geometrija. Diese großen Themen, die jedes Leben bestimmen, werden in dieser litauischen Animation in einnehmenden Bildern dargestellt.

Shisso Love Letter (Bescheidender Liebesbrief) Yamamoto Keisuke, Japan 2013, 6 Min., Farbe, Experimentalfilm, japanisch

Mit Imraan c/o Carrom Club schließt sich der Kreis dieses Programms — so ist es hier Imraan, der uns von seinem Leben berichtet, das sich zum großen Teil zwischen Carrom spielenden Männern in einem Club abspielt.

Wie sehr unterscheidet sich das, was Imraans Leben hier in Malwani, einem Slum in Mumbai, Indien, prägt von dem, was die Jugendlichen in Rotter­ dam, was uns und dich beschäftigt?

Rotterdamse Tranen (Rotterdams Tränen) Femke Monteny / Marieke Helmus / Yoka van Zuijlen, Niederlande 2013, 25 Min., Farbe, Dokumentation, niederländisch Noah Walter Woodman / Patrick Cederberg, Kanada 2013, 17:30 Min., Farbe, Realfilm, englisch Forty Seven Point Zwei Thomas Grainger, Australien 2013, 3:30 Min., Farbe, Experimentalfilm, deutsch Vloeibaar Staal (Stählerne Tage) Flynn von Kleist, Niederlande 2013, 24 Min., Farbe, Realfilm, niederländisch NeeuklidinE· Geometrija (Nichteuklidische Geometrie) · Solveiga Masteikaite· / Skirmanta Jakaite, Litauen 2013, 11 Min., Farbe, Animation, ohne Dialog Imraan c/o Carrom Club Udita Bhargava, Deutschland 2014, 13:30 Min., Farbe, Dokumentation, hindi

19

www.bgp.de

MuVi 14+

Sonntag, 4. Mai, 17.00 Uhr › Star Preview: Dienstag, 22. April, 20.00 Uhr › Druckluft

Kurzweilig Wassup

Kinder- und Jugendtheater am Theater Oberhausen

Martial Arts, Skateboardfahren, scheiternde Begrüßungsrituale, knallige Animationen — eine speziell für euch zusammengestellte, explosive Mischung aktueller Musikvideos aus Ungarn, Japan, Polen, Frankreich, Kanada, Großbritannien und den USA. Zur Musik von Metronomy, Bloc Party, Jay-Z und vielen anderen werden Geschichten erzählt und Träumereien gesponnen. Lasst euch berauschen, berieseln und beschallen!

Mehr Informationen unter www.theater-oberhausen.de und 0208/8578-184

Theater Oberhausen ist bei facebook.

20

Einundzwanzig Regie: Martin Eichhorn/Daniel Spindler, Interpret: Jan Roth, Deutschland 2014, 4 Min. Love Letters Regie: Michel Gondry, Interpret: Metronomy, Frankreich 2014, 3 Min. Open Eye Signal Regie: Aoife McArdle, Interpret: Jon Hopkins, Großbritannien 2013, 8 Min.

Wassup Regie: Viktor Horváth, Interpret: Uffalo Steez, Ungarn 2013, 2:30 Min.

Cream Theme Regie: Zeitguised, Interpret: Mouse on Mars, Deutschland 2014, 3 Min.

Wonder Regie: Mirai Mizue, Frankreich/Japan 2013, 8 Min.

Birthday Regie: Renata Ga˛siorowska, Interpret: Alphabets Heaven, Polen 2013, 3:30 Min.

Ratchet Regie: Cyriak, Interpret: Bloc Party, Großbritannien 2013, 3:30 Min.

Before Your Very Eyes Regie: Andrew Thomas Huang, Interpret: Atoms for Peace, Großbritannien 2013, 6 Min.

Carnival Regie: Kristof Brandl, Interpret: Mark Berube, Kanada 2013, 4 Min.

Higher Regie: Nabil, Interpret: Just Blaze & Baauer ft. Jay-Z , USA 2013, 6:30 Min.

21

eintrittspreise

träger

Kinder/Jugendliche pro Vorstellung

2€

Erwachsene pro Vorstellung

3€

Gruppen ab 20 Kindern/Jugendlichen 1 € pro Kind (2 Begleitpersonen haben freien Eintritt)

Das neue BERO wird der Hammer und meine Mama kauft da ein.

Meine auch, und ich mach da später mal ein Bonbongeschäft auf.

hauptförderer

Kartenreservierung förderer 3 für schul- und Kindergartengruppen: Franziska Ferdinand und Cathrin Ernst kiju@kurzfilmtage.de / Tel. 0208 825­3053 3 lichtburg filmpalast Elsässer Straße 26 46045 Oberhausen Tel. 0208 824290

hauptsponsor des Kinder- und Jugendkinos

projektförderer des Kinder- und Jugendkinos

impressum herausgeberin: Internationale Kurzfilmtage Oberhausen gGmbH Grillostraße 34, 46045 Oberhausen Tel. 0208 825­2652 · Fax 0208 825­5413 info@ kurzfilmtage.de www.kurzfilmtage.de visdp Dr. Lars Henrik Gass redaktion Cathrin Ernst, Franziska Ferdinand stills Filmemacher, Daniel Gasenzer anzeigen und sponsoring MaschMedia, Oberhausen gestaltung Peter Zickermann · Büro Z, Bielefeld druck farbo print+media, Köln © Franz Mairinger / pixelio.de

22

BERO EINKAUFSZENTRUM

est

h Ma c

B as

Sie d n e

e

au

sI hr er E

rgie. ne Wir unterstützen Sie dabei als Unternehmen, das seine soziale Verantwortung lebt.

Bildung liegt uns besonders am Herzen. Wir engagieren uns dafür, dass unser Nachwuchs in Schulen, Stadtteilen und Vereinen bessere Entwicklungsmöglichkeiten erhält. Außerdem fördern wir gezielt den Umweltunterricht in den vierten Klassen, um bei Schülern schon früh ein Verständnis für Umweltschutz und Energiesparen zu wecken. Fragen? Fragen.

www.evo-energie.de T 0800 2552 500

www.bgp.de

Energie erleben.