2017 Asia Summer Joint Design Workshop by Yi Hsiang Chen

2017 ASIA SUMMER JOINT DESIGN WORKSHOP

CONTENTS 03

Day １

工作坊第一天

我的組員會是誰？活動會怎麼進行？

Day ２

工作坊第二天

See, touch and feel clean air

Day ３

工作坊第三天

現有產品市調 - ヨドバシ電器用品商場

Day ４

工作坊第四天

感情愈趨成熟，更像一個團隊的感覺

Day ５

工作坊第五天

不惜心力與勞力為了呈現最好的一面

Feelings

個別心得

在日本千葉的點點滴滴

Day １工作坊第一天

我的組員會是誰？活動會怎麼進行？就是這一天展開了千葉大學所舉辦的 2017 ASIA SUMMER JOINT DESIGN WORKSHOP ，抱著期待的心情從台南踏上日本的旅途，旅途中腦中徘徊種種的假設「我的組員會是誰？活動會怎麼進行？」，在活動開始前由馬老師帶領我們前往會場，穿梭在千葉大學美麗的校園風光中，一步一步的聽著老師介紹千葉大學的生活，心中也撲通撲通地雀躍著活動的開始，參與這次工作坊學校有新加坡南洋理工大學、日本千葉大學、中國天津大學與我們台灣成功大學，是一個國際交流的好機會。

在到達會場時大家整齊且安靜地坐在教室內，全白的牆壁搭配著明亮的燈光，當下心情一瞬間如被急凍了一般，心情也跟著緊張了起來。雖然不是第一次參加工作坊，但這樣的規模與氣勢真的是在國際上才能看到的。由主辦老師引導我們入座，並邀請 purlife 廠商介紹了這次工作坊的目的與設計產出，這次題目為“看見空氣、觸摸空氣、感受空氣、淨化空氣”，空氣的好與壞該如何呈現感受，讓我們這些設計師去思考如何去感受乾淨空氣，看似簡單的題目，卻讓我們傷透了腦筋。抽繩子成為分組時最有趣的事情，有如大地遊戲一樣，誰也不知道會跟誰一組，大家跟著感覺抓住了那條繩子，那條繩子就這樣牽起了四個地方、四個文化的緣分。

０4

工作坊分組完後大家相互聊天熟悉對方並分享自己的專長與興趣，接著直接討論起本次的主題，雖然大家來自不一樣的地方，說的語言也略微不同，有時英文也不是很精準也有些詞不達意，但卻也多了不少有趣的事情，透過比手畫腳或是畫圖解釋，讓討論的過程十分生動有趣，雖然有時的尷尬冷場但組員們也會相互找其他話題讓討論繼續。

DAY 1

中午用餐時各組分別來到千葉大學的學生餐廳與附近餐廳用餐，也讓我們更近一步發現千葉大學學生的生活日常，平常都吃些什麼與做些什麼，走到用餐的路上突然回想起台灣學校附近的育樂街，五花八門多元的選擇，讓我們每天都煩惱吃些什麼，但在千葉大學不一樣的事，在學校內有學生餐廳與附近不同風格的餐廳，雖然選擇少了點，但也讓「吃」的這件事變簡單了不少，用餐過程中聊著對於這次設計主題的看法與各自家鄉有趣的事，也讓組員們間關係又更近了一點。下午準備著概念報告，雖然只是工作坊內的各組競爭，但這也激起大家對題目的投入，過程中有的離開教室到戶外討論，有的組則全組站起來思考，在短短的時間內發展出三個概念，雖然對我們來說是一個很大的挑戰，但在報告時廠商與教授們也給了我們許多很好的回饋與設計建議，讓慨念漸漸理出一個方向。

０6

晚上的歡迎派對也出乎我們的意料，誰也萬萬沒想到的主題─ 「章魚燒派對」，千葉大學讓我們體驗日本的章魚燒製作，看著日本老師熟練的將麵粉漿倒入模具中，在一個個放入Ｑ彈的章魚，撒上入味的薑絲與煆米，等待時機成熟後快速的翻面，一顆顆扎實美麗的章魚燒，在慢火製作下披上金黃的外衣，最後刷上濃郁的醬汁，再撒上如魔法般的海苔粉與跳著舞的柴魚片，一道看似平凡料理吃在嘴裡卻是無比美味。過去在台灣只看過其他人製作章魚燒，很少有這樣的機會，在馬老師型男大主廚的示範下身為小粉絲的我們也來親身體驗，發現過程有許多有趣的地方，不只是火侯的控制，抓對時機翻面才是美麗章魚燒的秘訣，我們吃著自己製作的章魚燒，舉杯慶祝這次活動的開始，在酒精與美食的催促下，氣氛漸漸熱絡了起來，派對過程充滿了歡笑、驚喜與文化交流等等，讓我們大夥在歡樂中也忘記了時間，活動整整延續了快四小時，也說明了「歡樂的時光總是過的特別快」，美好派對的結束也為整個活動拉開了序幕，明天有什麼樣的新挑戰等待著我們呢？又會有什麼新的想法會被激發出來？就讓我們繼續期待下去！

DAY 1

０８

Day ２工作坊第二天

See, touch and feel clean air 第二天一早，我們迎著清爽沁涼的徐風，信步穿越充滿綠意的校區，抵達討論教室，開始進行昨日第一次小型發表的回顧與討論修正。在昨日的發表中，馬老師與陳老師鼓勵同學要更大膽地去嘗試與發想，但同時也不能忘了設計是建構在完整明確的使用者與問題定義之上。雖說工作坊的主題是「See, touch and feel clean air」，但感受空氣的手法或許可以不必過於直接，而是多嘗試與使用者行為進行連結，使設計更加和諧地融入使用者生活。

吸收老師與廠商的建議後，各組重新檢視不足的部分，並予以補強或是釐清所欲解決的問題本質。在熱烈的討論氣氛中，每個人都積極發表各自的想法，而在這個過程中難免有不同對立的意見出現，學習如何使用外語與圖面精確表達想法，與組員合作甚至辯論，是這個工作坊中很大的一個挑戰，雖然辛苦耗腦但也相當有趣。在準備下午發表的過程中，也漸漸發現組員不同的強項。有人專精於草圖的視覺表現，有人在口語表達方面相當有邏輯，又或者有人擅長團體內的協調組織，在多元專長的團隊裡，摸索如何與不同背景的人溝通，並有效地將一個設計脈絡精準呈現於眾人前，對於設計系學生而言是相當不錯的合作經驗，畢竟未來的趨勢越來越傾向於專業分工，但在學有專精的同時，良好的溝通協調能力也是不可或缺的。

１０

在同學們發表準備告一段落後，來自新加坡南洋理工的陳老師開始了工作坊的第一場演講分享。開場是一支介紹南洋理工的精彩影片，緊湊但流暢的運鏡配上動感的配樂，勾勒出南洋理工多元豐富的學習環境。接著，陳老師透過分享機場燈塔的設計案，給予同學們更多設計發想上的刺激與延伸廣度。

DAY ２

緊接著便是第二次的設計發表時間，各組輪流到講台前展示最新的設計案進度。每天最緊張的時間就是發表了，但也因為每天有發表的機會，除了能得到老師與廠商的即時回饋，還能讓同學們藉此了解彼此的設計，並互相交換意見與想法，讓各組的設計能更加完整全面。在這一來一往的交流間，感覺著彼此日漸加深的交情，與越發清晰的設計產出輪廓，充實而充滿挑戰的工作坊也在此畫下了第二天的句點。

１２

Day 3 工作坊第三天

現有產品市調 - ヨドバシ電器用品商場拉開窗簾迎接朝陽，今天又是新的一天，褪去昨日的疲憊我們邁向腳步前往位在千葉車站的 Yodobashi 電器用品商場，進行現有產品的市場調查。雖然商場並沒有很大，但空氣清淨機的樣式卻是五花八門、一應俱全，除了有家用清淨機以外亦有車內的小型產品，造型亦從具有現代感到有動物意象，但仍有許多不便的共通點，也是我們觀察到設計師可以介入的地方，例如：機台笨重不易搬動等。在經過熱烈討論與研究後我們帶著各式 DM 離開商場，回到千葉大學。

午飯過後外頭突然下起雨，一會兒大一會兒小，帶著早上滿滿的市調收穫，淋著雨我們跑回教室，迫不及待地開始起討論與設計發想。各組經過一番熱烈討論與互相激盪後，又多了不少新的方向與想法，有的人開始畫草圖、有的繼續改良，看著大家桌上滿滿的便條紙與草圖，著實讓人覺得熱血沸騰，有好多好多的創意不斷地湧現，亦有許多大師級的草圖散佈在教室的每個角落，能有這樣的機會見識到多元的合作方式，不禁讓人覺得這就是國際化的世界吧！

１４

就在討論告一個段落時，穿著一身黑的馬老師緩緩地走向教室前方，帶著滿滿的朝氣與一抹微笑帥氣俐落地拿起麥克風開始了今天的演講。隨著音樂聲揚起，正在播映地是成功大學的介紹影片，訴說著成大融合了台南的人文歷史與前瞻的新興科技技術，堪稱是台灣南部頂尖大學，隨著影片進入尾聲掌聲的想起，帶來的是馬老師最拿手的評價構造法 EGM，在老師詳細的說明與舉例後，掌聲如雷貫耳的響起，結束了今日精彩的演講。

DAY ３

就在令人難忘的演講結束後，馬上就是今日最讓人緊張的發表了，不同於昨

日的評論方式，今日老師們分成兩組到每一組去做更詳細的討論。帶著忐忑的心，各組分別報告了兩次，讓同學更清楚明白自己的優缺點，亦能更進一步地與老師進行討論，獲得了更多細節，著實讓我們受益良多。結束了今天的發表後，帶著滿滿的收穫，各組又開始進行討論，修改著設計與草圖，甚至重新定義設計理念，從頭開始建構脈絡使得每一步都更加穩固扎實，我們相信不斷地透過這樣的循環過程，能使得設計更加完善並且貼近於人的生活需要，也許在未來這不僅僅是個可以讓公司獲利的產品，亦終將是個能帶給人們幸福的存在。期待著倒數兩天大家最後的成果，我們深信在辛苦過後的果實總是最甜美的！

１６

Day ４工作坊第四天

感情愈趨成熟，更像一個團隊的感覺在時間默默的推移下，工作坊不知不覺來到了第四天，離成果發表愈來愈近，大家也加緊了各自的腳步。延續著昨晚課後討論的餘溫，在工作坊開始前，我們就提早約在圖書館繼續發想，而今日的工作坊一連串的行程依然是留給彼此討論的時間，在這一段過程中，我們的感情也變得愈來愈好，更像一個團隊的感覺了。

慢慢走出渾沌期的我們，心情的起伏頻率特別高，每當有人蹦出了一個新想法殺出重圍，大家總是燃起希望，隨之而來的又是我們對於可行性及邏輯的辯證，然後刪減。我們反覆討論，請教老師，尋找新點子，如此往復的轟炸自己，但這樣密集的激盪卻澆不熄我們對於設計的熱忱，於是各組也漸漸有了設計的雛形，方向確立了。

１８

大家陸陸續續的整理草圖，改良現有的設計發想，為下午的發表做準備。而在約莫下午三點時，一批日本公司的人員前來，據說是未來的贊助者，讓我們更上緊發條，更加認真討論。這次的形式如同昨天下午，老師分次到各組去聽發表，而這種模式也著實讓大家更能深入地與老師們討論設計，沒有壓力，而還沒與老師討論的組別也能夠去其他組觀摩，與他們討論。

DAY ４

由於這四天來的場地最後一天不能使用，因此我們搬到了另一個神祕的新空間，這裡像是一個視聽教室，需要脫鞋進入，感覺起來似乎更溫馨了一些。大家將討論的東西搬至這間教室後，便陸陸續續出去吃飯了，這幾天下來，由於各組的互相觀摩討論，組間的感情也愈來愈好了，因此我們便幾組一起去用餐，暫時脫離面臨發表的壓力。由於大家還未完成明天的發表，吃完飯我們又回到了教室加緊腳步，已經準備好要在這度過漫長的夜晚。很難熬但也樂此不疲，此時的心情是複雜的，因為這是最後一個為發表衝刺的夜晚，也是我們能一起相處的最後一個夜晚。

２０

Day ５工作坊第五天

不惜心力與勞力為了呈現最好的一面一轉眼，工作坊就來到了最後一天，也是各個小組將四天多以來所完成成果發表的一天。前一天晚上，雖然表定晚上六點就結束了當天的活動，不過許多小組，對自己的進度有著更大的抱負，於是決定使用平日訓練來的熬夜功力，挑燈夜戰。每個成員不惜心力與勞力的付出，為了就是能在最後呈現出每一組最好的一面。

雖然來到的這個早晨是假日，不過大家卻比平常工作日更為認真。一大早每一個小組接已經上緊發條，交叉比對前幾天累積出海量的草圖。接著陸陸續續開始將這些設計發想做最後的收斂。因為時間十分匆促，所以小組內的每個同學們必須妥善分工，有的人把呈現用的概念草圖完成，擬出使用情境或是人物誌，有的人開始建構 3D 模型，甚至是影片剪輯。雖然同學們各自工作，但卻不忘持續互相討論，確認小組內一再釐清概念的雛形，那些我們對於空氣清淨機的想像。

２２

時間來到下午三點，各小組劃下設計最後的一筆，來到了正式發表的時刻。大家屏氣凝神，看著老師們以及贊助商的總經理何董事長在台前作成一排，儼然是專業競賽場合的評審。經過如同第一天分組的方式抽取紅線決定各組發表順序，接著就正式進入發表。從最後的簡報發表，我們完整的暸解每一個小組是如何去定義及構想「see, touch and feel clean air」這個棘手的議題。透過口語、文字、圖片及影片。可以看出各組極力呈現皆完整又精彩的報告內容。每個階段發表完，評審也不遺餘力的每個提案的優點和不同層面的缺點，整個下午同學們的心情如同洗著三溫暖度過，一方面期待觀看他組的成果，但又對輪到自己組內發表感到緊張之後又對告一個段落的工作倍感放鬆。四天的努力和辛苦終於可以在這裡告段落了，之後評審給了最後的講評和整體回饋。

DAY ４

晚上來到師生們最期待的 ending party，這次主人們端出自己最家驕傲的壽司、串燒和 pizza，搭配著酒精飲料和四天多培養來的友情，相較於稍微生澀的第一天，場面變得更為熱絡，來自不同地區和不同組別的同學們開始無所不談，老師和贊助者也融入之中，讓這個時段成為五天工作方的最高點。

２４

DAY ï¼&#x201D;

直到開始頒發證書和獎品的時候，我們才開始意識的是準備道別的時刻，沒有人捨得這麼快與剛建立起一些友誼的人就這麼分開，大家不段互相留影，也把證書的封套當作畢業紀念冊來簽名留言。我們聚是為了散，大家把工作坊所得來的經驗留在心中，不管是團隊合作，或是文化交流，相信都是我們學生時期難得的體驗，而這些相信都是幫助我們成長珍貴的養分。很感謝我們有機會來到日本，參加這幾天的工作坊，帶著滿滿的收穫進入人生的下一個旅途。

２６

Feelings 工作坊個別心得

在日本千葉的點點滴滴短短地工作坊一下子就結束了，究竟在這期間我們成長了多少、學到了多少？有沒有跟組員們合作愉快，甚至變成很好的朋友？還是體驗了很多日本文化，融入了當地的生活？我們六個人雖然來自台灣，來自成大工設，但都有著不同的感想與體悟。

劉馥瑜回想起要搭乘飛機的那一晚，台南下著傾盆大雨，搭乘著凌晨前往小港機場的接駁車，看著窗外滂沱大雨模糊了視線，但卻怎得也澆不熄我忐忑期待的心。搭上飛機離開台灣，直到踏出成田機場時那片湛藍的天空與幾朵白雲，一陣清涼的微風以及朝陽揮灑，才忽地暸解到自己來到了日本。記得我們六人一起搭著電車搖搖擺擺的前往千葉的路上，學弟妹因為昨晚沒睡而在電車上睡得東倒西歪，而我卻是看著窗外內心暗自地讚賞窗外的每一片風景，即使不是第一次來到日本但每次這般美景總如涼風淨透我的心靈。這是我第一次參加國外的工作坊，覺得非常的新鮮，體驗到了許多不同文化的生活方式與習慣，從一開始小野老師用繩子去抽籤分組到最後一天 Party 時以一個掌聲拍合作為事情的結束，過程中更有許多細節與生活習慣讓我大開眼界，收穫很多。這次的工作坊主題是 see,touch and feel Clean air，我們這組以寵物形態的 Kuki 獲得了第一名，著實既開心又感動，然而感動的不是那些獎品而是整個團隊被肯定的感覺。回想起第一天大家見面不知道要做什麼到想法一直鬼打牆、太發散，直到最後大家透過不斷的討論再討論達到共識，過程中有開心、有失落、有驚喜，然而我覺得最重要的是透過這短短幾天的時間一起合作，讓來自不同地方的五個人成為了很要好的朋友，見識到了神一般等級的 sketches 與建模能力、兼具理性與感性的思維方式以及清楚論述脈絡的口才，讓我更清楚自己的不足與進步空間，我想這個工作坊想教給我們的便不僅僅是這幾天的工作內容，而是透過文化交流帶給我們不同的感受，進而影響每個人，著實獲益良多。

２８

在最美好的時候結束，留下不捨讓人回味。印象最深刻的是最後一天的早晨，一行人經過千葉大學的門口，才想到還沒跟它拍過照呢！現在翻起那張與校門口的合影還有些許感傷，我們笑著內心卻也不捨著，奢求不得的是讓時間停止，但我們卻也不能駐足不前，未來還有許多挑戰等著我們繼續探索。感謝這次的機會讓我能有如此永生難忘的經驗，學了很多也交到許多朋友，倘若能再一次我也一定會毫不猶豫地抓住分組時的那條繩子，那個羈絆著我們的緣份，擁著每個當下。最後感謝每個人讓本次活動如此順利美好，也謝天，謝謝這一切是如此地美好。

陳郁雯回想起當時初次踏進千葉大學蓊綠的校園，懷著忐忑卻又期待的心情，一如灑落於身上亮晃晃的細碎陽光，躁動雀躍著。由於之前參與過的工作坊都是以中文溝通為主，但要使用非母語與不同背景的人們溝通，對我而言著實是一種壓力。在這次工作坊的合作過程中，也再次意識到自己外語口說表達能力上的不足與膽怯，雖說有點挫折，但能有機會直面與檢視自己的缺點，也是很棒的經驗。此外在設計思考與呈現方面，也得到許多啟發。工作坊只有短短五天，要做一個完整背景研究的設計案是有困難的，在這樣的限制下，如何將最初天馬行空的想法，合情合理地實現於鎖定的使用者甚至是環境中，是很大的一個考驗。「科技來自於人性」，設計亦然，雖說具備優異的設計表現技巧，好比 sketch 與 3D rendering，有助於視覺上直觀的理解，甚至能建立專業感，但最核心能觸動人心的，還是源於以人為本的關懷凝視。但要如何展現，透過觀察工作坊他人的發表，我發現「說故事」的能力是至關重要的。從人們共有的經驗或隱性需求切入，給予聽者能夠想像的情境，並建立起與自身相關的連結性，如此一來才能打動人心。而關於組員合作，在彼此溝通的一來一往間，雖然常有意見分歧，而不知道該如何推進的時候，但透過不斷的討論，甚至是嘗試說服對方，最後還是順利完成設計的最終呈現發表。在合作過程中可以發現，儘管組員人各有所長，但同時每個人也擁有各自的意志與想法，因此在一個團隊中有各領域專長的人才時，必須需要有良好的溝通意識、意見整合與工作分配，才能讓團隊的能力發揮到最大。短短五天的工作坊，大家從一剛開始的生疏羞澀，到最後歡送宴時的暢談歡笑與不捨留戀，儘管來自不同的文化背景，在合作過程中多少有拉扯摩擦，但在揮手道別的那刻，悵然傷感仍難以避免地襲來，所謂的一期一會便是如此吧。感謝所有促成此次交流的人事物，讓我有更加豐富寬闊的視野與國際交流經驗，在未來與不同背景的人們合作時，能餘裕而自信地面對挑戰。

３０

張格禎在口試完後的一天馬上前往日本工作坊，謝謝馬老師提供這個資訊給我，讓我有機會參與這次難得的國際交流機會。「捨得」這一個富含哲學名詞貫穿了這次的日本行，有失才有得，有得才有失，未來的三年因為工作關係，可能少有出國的機會，所以這次感覺格外珍惜，加上能與不同國家進行交流與討論設計，不僅增廣自己的視野，也多了交友的機會。同行的朋友在過去雖然沒有太多的交集，但旅程卻將大家連在一起，覺得自己很幸運，旅程的前半段參與工作坊後半段的深度旅行，看見日本大都市、鄉間小路與觀光景點，在工作坊時看到不同國家對於設計的態度與做事的專長，團隊合作與挑燈夜戰，過程充滿歡笑和革命情感，也經歷了許多過去所沒有的種種體驗，例如在地小吃、學生餐廳、製作章魚燒等等。工作坊的結束也是一個新的開始，朋友也來自世界各地，珍惜這一次的交流過程。雖然題目讓大家能無限的發展卻也容易迷失方向，也讓過程討論偶爾會有意見分歧，但大家總能達到各自認同的平衡點。結束的派對活動組員們聚在一起乾杯一起歡笑，突然感嘆時間的飛梭，好像昨日開始今天就結束，但就像日本茶道「一期一會」的寓意，雖然一生中可能只有這一次相聚的機會，但好好把握當下，當下即刻成為永恆。

旅程的後半段為日本深度旅行，第一次搭乘新幹線前往京都遊玩，並與在日本求學的朋友相聚，雖然我聽不懂日文但卻讓旅程多了些挑戰與趣味，慶幸的是朋友們的幫忙，讓一切旅程順利又開心。在日本京都與朋友相見，帶著我一路踩踏當地風情，不一樣的事過去靠雙腳旅行，這次多了公車與單車的體驗，在京都的日子參拜許多歷史悠久的神社，體驗有趣的日本御朱印文化，騎車單車漫遊京都巷弄，日本的慢讓心情也慢了下來，晚上與朋友們聊著在日本求學的過程與台灣的學習環境，看見許多種種不同的學習環境與學校對於設計的格局，這也是一直影響我到旅程結束，脫離舒適圈到一個陌生的環境，學會自己獨力學習解決問題，對於一直在台灣聽著熟悉的語言，生活在熟悉環境的我有很大的衝擊。有時語言不只是一個技能或工具，而是瞭解一個國家文化的捷徑，11 天的旅程結束了，對於這次學會許多事情，心情上也有很大的轉變，想做的事情就鼓起勇氣踏出那一步，事情將會變的與過去不一樣。感恩一路上所發生的人、事、物，也讓自己找到自己的定位與方向，也發現自己有什麼地方需要學習與改進地方，在旅程中發現自己、瞭解自己、看見自己。

３２

程宇菉在日本的這幾天，太多新奇的、美好的感受，無法消化咀嚼成完整的文字。匆匆忙忙帶著行囊，與忐忑不安的心，頂著滂沱大雨來到了小港機場，為我們這次的參訪揭開了序幕。覺得這一切很不真實，也許是太久沒出國了，對於自己即將前往一個陌生的環境展開新的故事，著實感到既期待又害怕受傷害。經過一段波折的飛機旅途，我們抵達了成田機場，下飛機踏上地板的那一刻，真正感受到了自己真的在日本了，在我身邊的是我的同行好夥伴們。這是一個對於自己全新的環境，從那一刻起就告訴自己，很多事要自己摸索，還要在這裡創造出美好的回憶。與學長姐會合後，我們便搭著 JR 前往未來幾天的居住地千葉市。自己的腦海中想像的日本漸漸浮現在眼前，那種新奇的真實感難以言喻。第一天我們就在太陽道酒店附近蜻蜓點水，找了一間購物中心，踏進日本人的生活。這是種奇妙的感受，因為這趟旅程將我們這些在學校偶遇的人們聚集，誰也沒想到我們能夠這樣一起在日本留下足跡，交織出一段全新的故事，不論是到千葉車站晃晃，遠行至成田新勝寺，又或者是搭錯車卻在久住站巧遇的一段平和美景，是興奮是感動的。當然，在日本的重頭戲還是工作坊交流，這對我來說是個全新的體驗，在異國與來自亞洲各地的朋友們，一起討論設計，不知道會迸出甚麼火花，那種忐忑的心情很矛盾。踏進千葉大學，那種校園氛圍深深的令人著迷。剛進教室裡大家羞澀的面孔，到分組後慢慢熟識彼此，這又是一段緣分的奇遇了。我們突破了語言的限制，用盡方法想表達對於設計的想法，儘管無法那麼完整，但這種嘗試突破的心情很有趣，也慢慢昇華了彼此的感情。讓我印象深刻的還有第一天的歡迎會，章魚燒派對讓我踏出了組內這個圓圈。覺得大家在美酒的挹注下，突破羞澀的面具，與別組的同學聊聊，甚至還認識了成大在日本的學長姐，覺得他鄉遇故知。

而之後儘管是一連串的討論、全英的發表轟炸著我們，我們卻像是樂在其中一樣，我想是因為有一群很好的夥伴互相支持著的關係吧，儘管討論時意見分歧甚至卡關，但這樣一起完成一件任務著實是一個難能可貴的機會。大家期待著發表能趕快結束的同時，彼此的相處機會正在流失，說來矛盾。發表結束後的歡送會，那是大家心目中彼此最好的樣貌，停留在這記錄下來，儘管不捨，但我想是最美的，心裡還是會默默期待著，不知道哪天又會相遇呢。那天道別的夜晚，我們大學三人組趕至東京，展開了我們接下來的旅途，這幾天的陪伴覺得很溫馨。我們體驗了各種不同樣子的日式文化，從熱鬧的表參道原宿、到富有文化藝術的明治神宮、淺草、江東，華麗的銀座與晴空塔，太多不同的氣息交錯，五味雜陳。還記得到了晴空塔附近的運河，望著華燈初上的夜色，好像又更加確認自己身處在這麼美好的東京。知道自己一定會想念這些日子，所以在每個當下不斷告訴自己要好好記錄下來，記住這些衝擊的感受。過了這麼久卻還留著當下的餘溫，這趟工作坊的旅程，後勁是如此的強烈而濃厚。

３４

林崇仁五天的工作坊，五天的日本參訪，對我來說衝擊非常大。這是我第一次到國外參加國際型的交流活動，抱著既興奮又期待的心情前往日本。飛機一降落，從進入機場的一刻就感受到日本人對於環境的細節與整潔的要求。前兩天還沒開始工作坊前，我們先在千葉附近參觀遊玩。我從沒想過走在日本的最平凡街道也會是種享受，乾淨的道路，和路上許多緩慢移動，幾乎沒有噪音的汽車，讓我切身感受千葉這個城市是多麼祥和，多麽有氣質。第一天我們六個人就體驗了日本的購物中心、拉麵以及電車系統。第二天接著探索之旅，我們到了成田山和成田表参道，看到更多具日本傳統文化的一面。在表參道有多小店家，看到許多有趣精美的傳統工藝。我們在那買了些羊羹、洋菓子也體驗當地有名氣的燒鰻魚飯。第一次看到師傅們在店家門口屠宰鰻魚的畫面，我們當中有人是感到殘忍不敢直視，有些人則感到新鮮，把鏡頭湊了過去。晚餐時間小馬老師以及新加坡南洋理工大學的教授，也是我們的學長和我們一起用餐，在那一刻，讓我感覺到工作坊真實的到來。

工作坊的第一天開始，當全數成員進入到活動教室的那種氣氛，我感受到壓力，深怕在國際群雄之中，自己的能力比不上別人，也害怕這幾天我無法和大家融洽相處。小組內自我介紹時，當時的我無法順利的切換到英文頻道，吐出的盡是支支吾吾破爛的英文，讓我的信心更往下跌一層。這一刻讓我真實感受到語言的最基礎是用來溝通的，幸好組員們都很有耐心，能和慢慢的和我溝通。工作坊的討論，我在組別中看到每個人的特質，有領到力強的同學，也有邏輯思辨思路清楚的角色，溝通協調、概念表現力強的同學，合作起來真是強大的組合。一路上的討論，我們不斷地從各方便思考如何讓人感受到乾淨的空氣，有時從使用上的問題，有時從目標著手，雖然大家皆有各自的看法，不過小組合作的目標就是要統整大家的想法，合理評估，並找出可進行下去的方式。這也是我這次在工作坊學習最多的一件事，雖然最後的成果不會是每個人所裡想的呈現，不過卻是單一過人想也想不到的結果。結束後的幾天。我們一群人到了東京體驗日本最繁華的中心，各個景點，不管是表參道、銀座、原宿、雷門和晴空塔階能感受到日本對於現代化的詮釋，也讓我深刻享受在這樣的地方生活。這次的日本深度體驗之旅，雖然僅是期末忙裡偷閒短短的十天，卻讓我對日本從最初只是各種印象和聽聞，到真實踏上這塊土地來親身體驗，在不同國家同學、這些城市和這些文化的洗禮下，讓現在回台灣的我，似乎有這麼一些新的想法。

３６

陳義翔第二次來日本，體驗的東西完全不一樣，因為第一次是跟團去，所以交通和去的地方都蠻限制不太自由，這次是和朋友一起，所以什麼事都要自己來，自己搭火車、飛機，還有找食物吃，每件事情都非常地新奇，也什麼都想要體驗看看，去日本我第一件事就是拿起單眼瘋狂地拍，幾乎怎麼拍都是一幅美麗的風景，非常想久住在這裡不離開。在成田休息了一天，隔天便開始了工作坊的第一天，有趣地抽籤活動選了五天一起合作的夥伴，一開始都非常地生澀，只短短地介紹幾句變開始進行主題發想，沒有主題漫無目的地思考，短短的時間就要再下午進行小發表，開始用著生澀的英文 present 給大家聽，有點緊張但還是有將自己的概念傳達出去。接下來的兩三天，其實都進行著差不多的概念發想，不斷地想新的，同時也不斷地刪掉舊的，有時候還會因為彼此的語言不通，還要靠新加坡人做為橋梁來幫大家翻譯，還記得有次因為我們一直用中文來講，還讓其中的一個墨西哥人小不開心，但最後也開始習慣了講和聽英文，幾天下來，雖然我們的概念一直都不獲評審青睞，但我們都知道，我們一直默默地在進步中，每天的概念都比前一天的還要更扎實、更有力地傳達我們想說的。

直到了最後一天，在時間的逼迫下，我們重新進行了最後一次的概念發想，有了前幾次失敗的經驗，這次我們決定先完整地定義問題與確定客群，在兩個概念的僵持下，最終選定了跟空氣污染相關的社會議題，便開始著手進行草圖的設計，我們也迅速地在凌晨兩點左右完成了相關的初步發想，緊接著是３Ｄ模型，但其實這時候我們大家都累了，稍微休息了一下還是繼續衝刺，最後大概有了個雛形之後決定回家休息一下再來拼一下，回去整理行李完之後又是一連串的燒腦行動，但這時候大家開始連結起來，相互分工建模、畫圖與排版，這時候其實我很感動，因為這就是團隊的樣子阿！我們最終也在發表前完成了我們的報告，但其實這時候我們都心想「有沒有得獎都不沒關係，在我們心目中已是第一名了」，之後也非常順利地完成了報告，完成的當下只有感動這兩個字可以表達了，如果說有友情獎的話，我們這組一定會獲獎！晚上依依不捨地道別，雖然最後沒得獎，但我們有比那更珍貴的友誼，謝謝這次工作坊帶給我們的緣分。剩下的三天時間，計畫了一場小小的東京之旅，跑遍各個知名景點，體驗日本當地的文化，也買了非常多伴手禮回家跟大家分享，這次的工作坊可說是收穫非常大，不僅能在設計上與各國的人交流，甚至變成很好的朋友；同時也能在爆炸的期末時間小小偷閒玩樂一下，相信這十天的回憶會一直保存在腦海裡，難以忘懷！

３８

2017 ASIA SUMMER JOINT DESIGN WORKSHOP