#74 TALVI / WINTER 2024
© Taiteilijat / Artists ISSN 1796-587X www.kutikuti.com
Toimitus ja julkaisija / Editorial & publisher Kutikuti Päätoimittaja / Editor-in-chief Petra Virtanen
Taitto / Layout Ivanda Jansone Kansikuva / Cover Emilia Laatikainen Painos / Print-run 6 000 Kirjapaino / Printer Printall Mainosmyynti / Ad sales kutimagazine@gmail.com
Tässä numerossa / In this issue Terhi Adler, Suvi Ermilä, Roope Eronen, Joonas Järvi, Leo Kuikka & Heikki Rönkkö, Emilia Laatikainen, Jesse Matilainen, Reetta Niemensivu, Niko-Petteri Niva, Jenna Oldén, Katja Ronkanen, Petteri Tikkanen, Kaarina Uimonen
Kutikutin 20-vuotisnäyttelyiden graafisen ilmeen, jota on käytetty myös tässä lehdessä, ovat suunnitelleet Kaisa ja Christoffer Leka
The visual guidelines for Kutikuti’s 20th anniversary exhibitions, also used in this magazine, were created by Kaisa and Christoffer Leka
Kiitämme / Thanks to
Kuti-lehteä julkaiseva Kutikuti ry on vuonna 2005 perustettu nykysarjakuvaan erikoistunut yleishyödyllinen ja taiteilijavetoinen yhdistys. Voit tilata Kuti-lehden myös kotiisi. Neljä numeroa sisältävän vuositilauksen hinta on 20 euroa, ulkomaille 26 euroa. Teet tilauksen kätevimmin kotisivuillamme osoitteessa www.kutikuti.com. Kuti-lehden seuraava numero ilmestyy maaliskuussa 2025.
Avoinna:
ti - pe 11-18
la-su 12-16
Kalevankatu 16, Helsinki
www.galleryhalmetoja.com
Meille on aina vapaa pääsy!
2 Behind the lace drifts a two kilometers long line. 3 Where are you coming from and why? / I come from a far away planet called Line. Everything is made of lines back there. Unlike Tellus. / Here you don’t have lines in nature. Everything is flakes and darkness, thus messy.
1 We lines protect continuity and unity. Life’s turns change us but we don’t break. / We can give borders to the whole. We can make ideas real and give shape for the imagination. Every drawn line starts something new. 2 We can be complicated or straight. Understanding is connected to the viewpoint. Sometimes a change of viewpoint can increase the understanding.
1 What material are you made of? / How did you get in our atmosphere? / What’s your comfort food? / What keeps you together? / How do you impact our ecosystem? / What’s the worst downer you’ve had on a date? 2 Melissa has a lot of questions for the stranger. 3 Unfortunately the police with their bazookas arrive before answers.
A
B
C
3 Next! 4 The patient describes pain in the lower abdomen. 5 Sending the patient CA 125 to ultra-doppler 6 blood flow measurementultrasonography. 7 You can exit. 9 Please B I’d bet on cyst torsion. What do you say? C Cyst?
1
Petteri Tikkanen: Black Peider - Vocalist
1 I have recorded a lot of songlets on my phone. 2 Sometimes guitar patterns. / Mobile leaning against a pillow 3 When I go through the clips I recorded, a fact emerges. 4 I have more to give as a singer. 5 Still my hand grips the guitar again and again. 6 The guitarist in me is not interested in facts.
Petteri Tikkanen: Black Peider - Lyrics
1 I like lyrics that surprise me. 2 The song’s theme can be surprising. / Whistling provincial anthem! 3 Drawing attention to an obvious thing with the help of a song can be surprisingly interesting. / Coffee is good when you drink it!!! / Pertti Kurikan nimipäivät “Six cups of coffee” 4 The lyric’s unusual syllable rhythm can bring surprising twists to the song. 5 The use of less used words in rhymes is also surprising. 6 Sometimes I might be surprised by the singer’s ability to address me directly! / How is it half past two in the morning again!
Petteri Tikkanen: Black Peider - I feel like dancing
1 I have thought about switching to electronic music when I turn 50. 2 On rare occasions I have seen people dancing to my music. 3 It feels surprisingly good. 4 Better than shaking fists and talking big. 5 Even better than wrestling with the crowd. 6 A couple of years ago I bought a Yamaha Sequence Remixer (RM1X). The same one that they say Darude made Sandstorm! Here you go! / The files are moved on a floppy disk drive.
Petteri Tikkanen: Black Peider - Flowing mass
1 I was already making electronic music at the turn of the millennium. 2 Some songs even ended up in the concerts of hämärä no.5 band. Back then, the rhythm was provided by Eko Super Junior A! 3 Eko’s drum beats became relatively interesting when pulled through a distortion or some other nice effect! 4 If you pressed the keys at the same time, the long sounds mixed with the rhythmic patterns, and a flowing mass was created. 5 Pumping, flowing mass. 6 Mass music!
5 I know a
who knows about horoscopes. Let’s ask them what your future looks like. 6 I know where they hang out.
1 That one? 2 What? 3 We need a horoscope! You know about them. Help us! 4 It’s wonderful that the topic interests you. I’m tired of being the only one interested in horoscopes. 5 What’s your horoscope? / Cancer. 6 Interesting…
1 This is for the rest of the year. 2 Better be good… 3 Now it’s good to rely on friends, because very difficult times are coming. Plan after plan fails and you may feel very deep desperation. Determination pays off and it’s all about your grit. 5 Phew. 6 Well…
1 Now I understand you better. No wonder it has felt really difficult. Huh! 2 That explains why I’ve been feeling so blue. I just have to try to hold on.
3 Hey guys! Wait! 4 I accidentally told you the wrong horoscope. The real one says that you don’t need to worry, because everything will go very well. You’re going to be successful in everything you do. 5 That’s all. Good day! 6 WHAT! 7 I can’t deal with anything that good!
There are straight lines. / There are wild
lines. / There are messy lines. / There are disjointed lines.
Sometimes the lines create something new. / Something unexpected that becomes alive.
These creatures are born by accident or like by themselves in the sketchbook. / The best part is when these creatures start to live their own lives.
Then I’ll know I have created something successful.
1 Oh-kay 2 I guess it’s time for a change again 3 (Clomp) 4 Whatever
Terhi Adler: Liekeissä / Burning 1 Whatever 2 OH MY GOODNESS!! / Oh hi! / What’s going on in here? 3 You’ve decorated the place so nicely! Even bought flowers! / Thanks! 5 Sooo…How is it going? 6 I have been quite anxious lately to be honest. / Oh really, why is that? / No idea.
TAKES Of Loneliness and Detachment
PART I Logbook I am falling in all directions, through a wormhole between worlds
PART II Exercises
The Rules: One must not get drunk | One must not eat for pleasure Sit alone in the chair | And feel this
6 Ladle it on the pan. 7 Spread it a little. 8 So this is what they’re like... / Yup?
3 Is this all? / No.
Terhi Adler (s. 1989) asuu Helsingissä ja työskentelee sarjakuvien, kuvituksen ja graafisen suunnittelun kentillä. Hän on valmistunut Aaltoyliopistosta visuaalisen tarinankerronnan maisteriksi ja toteuttaa itseään monialaisesti. Hänen sarjakuvansa keskeisiä teemoja ovat ihmissuhteet ja kiusallisuus. Hän pitää kissoista, mystisyydestä ja virheistä.
Terhi Adler (b. 1989) lives in Helsinki and works in the fields of comics, illustration and graphic design. She studied Visual Storytelling in Aalto University, and likes to express herself through cross-disciplinary media. Her comics center around relationships and awkwardness. She likes cats, mysticism and errors
Suvi Ermilä (b. 1985 in Tampere) is a visual artist based in Helsinki. She often works with Indian ink, drawing nib and brush. Her recent comics deal with miscommunication, feelings of not belonging and family dynamics, often mixing comic and sad undertones. She loves to paint with oil and acrylic colors and enjoys relaxing at her family’s summer cottage in Hauho.
Leo Kuikka (s. 1971) elää ja työskentelee Lappeenrannassa. Hän piirtää, maalaa ja kalastaa Saimaan kupeessa.
Leo Kuikka (b. 1971) lives and works in Lappeenranta. He draws, paints and goes fishing by lake Saimaa.
Suvi Ermilä (s. 1985 Tampereella) on kuvataiteilija, joka asuu ja työskentelee Helsingissä. Sarjakuvissaan hän käyttää enimmäkseen nestemäistä tussia, terää ja sivellintä. Hänen viimeaikaiset sarjakuvansa käsittelevät perhesuhteita, johon liittyy usein ulkopuolisuuden kokemus. Ne ovat sävyltään humoristisia sekä surumielisiä. Hän rakastaa maalaamista sekä rentoutuu suvun mökillä Hauholla.
Roope Eronen (s. 1982) on Helsingissä asuva ja työskentelevä sarjakuvataiteilija ja kokeellisen musiikin tekijä. Hänen sarjakuvansa ovat kokeellisia, vallattomia ja hauskoja, ja niitä on julkaistu useissa eri maissa. Hän luo teoksensa ammentamalla improvisaatiosta, runoudesta ja anarkismista, ja löytää aina uusia tapoja venyttää taidemuotoa. Hänen tyylinsä on usein absurdi ja naiivi, tarkkanäköisyydellä sekä synkällä pohjavireellä varustettuna.
Roope Eronen (b. 1982) is a comics artist and experimental musician located in Helsinki. His comics are experimental, wild and funny, and have been published in many different countries. He creates his work through improvisation, poetry and anarchism, always finding new ways of stretching the art form. The style of his comics is often absurd and naive, with clear vision and dark undertones.
Joonas Järvi (s. 1986) on Helsingissä asuva ja työskentelevä sarjakuvataiteilija ja taidegraafikko. Hän opiskeli Kuvataideakatemiassa Helsingissä. Hän on kiinnostunut maisemista sekä matkustamisen ja tutkimisen kokemuksesta. Hiljaisuus ja ihmettely ovat tärkeitä elementtejä hänen tarinoissaan. Hän saa inspiraatiota vanhoista painokuvista, surrealismista ja vintagemangasta.
Joonas Järvi (b. 1986) is a comics artist and printmaker based in Helsinki. He studied at the Academy of Fine Arts in Helsinki. He is interested in landscapes and the experiences of travel and exploration. Silence and wonder are important elements in his stories. He draws inspiration from old prints, surrealism, and vintage manga.
Heikki Rönkkö (s. 1983) on Helsingissä asuva ja työskentelevä sarjakuvataiteilija. Hyödyttömyys on vapautta!
Heikki Rönkkö (b. 1983) is a comics artist living and working in Helsinki. Futility is freedom!
Emilia Laatikainen (s. 1995) on Oulussa asuva ja työskentelevä sarjakuvataiteilija. Hänen sarjakuvansa ovat yleensä yrityksiä ymmärtää elämän moninaisuutta. Sarjakuvissaan Laatikainen käsittelee usein mielenterveyttä, riippuvuuksia, lintuja ja identiteettiä. Kun hän ei ole lintutornilla tai piirtämässä sarjakuvia, hän opettaa sarjakuvaa erilaisia projekteissa.
Emilia Laatikainen (b. 1995) is a comics artist living and working in Oulu, Finland. Their comics are usually an attempt to understand the diversity of life with themes such as mental health, addictions, birds and identity. When they are not watching birds or drawing comics, they teach comics in various projects.
Niko-Petteri Niva (s. 1991) on Tampereella asuva ja työskentelevä sarjakuvataiteilija. Hänen sarjakuvansa käsittelevät usein punk-alakulttuuria ja queerejä suhteita, mutta myös arjen politiikkaa ja surun ja ahdistuksen prosesseja. Niva on myös drag-artisti esiintyjänimellä mustelMILLA.
Niko-Petteri Niva (b. 1991) is a comics artist living and working in Tampere, Finland. His comics often handle subjects of punk subculture and queer relationships, but also politics of everyday life and the processes of grief and anxiety. Niva is also a drag artist under the pseudonym mustelMILLA.
Petteri Tikkanen (s. 1975) asuu ja työskentelee Iisalmessa. Petteri tunnetaan parhaiten puolielämäkerrallisista Kanerva ja Eero -sarjakuvista. Eero-sarja on klassinen pojan kasvutarina. Aika ajoin Petteri sonnustautuu trikoisiin ja esiintyy supersankaripainija Black Peiderina. Kyseinen hahmo esiintyy myös Petterin sarjakuvatuotannossa tutkaillen maskuliinisuutta ja musiikkia. Petteri työskentelee kuvittajana ja opettaa kuvittamista, jos ei sarjakuvadeadlinet paina päälle.
Jesse Matilainen (s. 1983) on Helsingissä asuva sarjakuvataiteilija. Jesse on tehnyt sarjakuvia lehtiin, albumeiksi ja näyttelyiksi sekä opettanut sarjakuvailmaisua. Tällä hetkellä hän on kiinnostunut tutkimaan sarjakuvakerronnan rajoja ja mahdollisuuksia. Hänen viimeisin kokeilunsa on labyrinttimäinen sarjakuva Puutarha.
Jesse Matilainen (b. 1983) is a comic book artist based in Helsinki. He has created comics for magazines, books, and exhibitions, and has taught comic storytelling. Currently, he is interested in exploring and experimenting on the boundaries and possibilities of comics. His latest experiment is a labyrinthine comic called Puutarha. (Garden).
Jenna Oldén (s. 1995) asuu ja työskentelee Tampereella. Sarjakuvissaan hän usein yhdistelee piirroksia ja tekstiä kokeellisesti ja hyödyntää sekä analogisia että digitaalisia tekniikoita. Oldén on julkaissut pienlehtiä aktiivisesti vuodesta 2015 ja palkittu omaelämäkerrallinen sarjakuvablogi Jelden oli aktiivinen vuosina 2008-2020. Sarjakuva-Finlandia - ehdokkuuden saanut esikoisalbumi Chaos Void julkaistiin vuonna 2021. Jenna Oldén (b. 1995) lives and works in Tampere, Finland. In their comics they often combine drawings and text experimentally and use both analog and digital techniques. Oldén has been actively publishing zines since 2015, and the award-winning autobiographical comic blog Jelden was active in 2008-2020. Their debut album Chaos Void, which was nominated for the ComicsFinlandia award, was published in 2021.
Petteri Tikkanen (b. 1975) lives and works in Iisalmi. Petteri is best known for his semiautobiographical stories about Kanerva (Heather) and Eero (Eric). Eero series is a classic boys’ growing-up story. Now and then Petteri performs as a Lucha Libre character Black Peider on stage. This character also appears in Petteri’s body of work loosely exploring masculinity and music. Petteri works as an illustrator and teaches illustration when there are no comic deadlines on sight.
Reetta Niemensivu (s. 1979) on Lahdessa asuva ja työskentelevä sarjakuvataiteilija ja kuvittaja. Hän on julkaissut neljä sarjakuva-albumia sekä useita omakustanteita. Hänet tunnetaan myös lastenkirjojen kuvittajana. Niemensivua inspiroi myyttiset tarinat, terävät lyijykynät ja iloiset sattumat.
Reetta Niemensivu (b. 1979) is an illustrator and comics artist who lives and works in Lahti, Finland. She is the author of four comic albums published by Suuri Kurpitsa and she has self-published several small press publications. Reetta has also illustrated a great number of children’s books. She is inspired by myths, sharp pencils and happy coincidences.
Katja Ronkanen (s. 1989) on helsinkiläinen graafinen suunnittelija ja kuvittaja, sekä sivutoiminen sarjakuvantekijä. Katjan sarjakuvakerrontaa leimaa erilaisten piirustustekniikoiden kokeilu. Tarinoiden teemat syntyvät usein arjen pienistä havainnoista. Melankoliseksi taipuvaisen kerronnan rinnalla kulkevat aina myös leikki ja toivo. Sarjakuvassa Katjaa kiinnostavat inhimillisten kokemusten esitykset, lupa rikkoa kaikkia sääntöjä, sekä sanan ja kuvan toinen toistaan täydentävät merkitykset. Katja Ronkanen (b. 1989) is a Helsinki-based graphic designer, illustrator, and part-time comics artist. Her comic storytelling embraces experimentation with different drawing techniques. The themes of her stories are inspired by everyday moments. Though her narrative voice often leans toward melancholy, it is always accompanied by elements of playfulness and hope. In the realm of comics, Katja is intrigued by the portrayal of human experiences, the permission to break all boundaries, and the intricate relationship between text and imagery.
Kaarina Uimonen (s. 1990) on Helsingissä asuva ja työskentelevä sarjakuvataiteilija ja animaattori. Hän on opiskellut sarjakuvaa Aalto-yliopistossa ja animaatiota Turun amk:in Taideakatemiassa ja Falmouth Universityssa. Hänen töissään yhdistyy usein absurdi huumori, eläväiset hahmot ja lennokkaat juonenkäänteet. Hänellä on myös työn alla omaelämäkerrallinen pitkä sarjakuva. Hän pitää monista erilaisista tyylilajeista ja haluaa mielellään kokeilla uusia asioita sarjakuvissaan. Kaarina Uimonen (b. 1990) is a comics artist and animator living and working in Helsinki. She has studied comics in Aalto University and animation in Turku Arts Academy and Falmouth Universtiy. Her work often combines absurd humor, lively characters and wild plot twists. She is also working on a long autobiographical graphic novel. She likes various styles and genres and likes to try out new things in her comics.
