Menighetsblad for Feda, Kvinesdal og Fjotland - Nr. 5 Jul 2010 - 51. 책rgang
Matteus 18,20 Gunnar Trægde pedersen «For hvor to eller tre er samlet i mitt navn, der er jeg midt iblant dem.» Det var julaften. Kirkeklokkene ringte inn til julegudstjeneste, og benkene var for lengst fulle av folk. En ensom mann gikk sakte mot kirken. Folk skyndte seg forbi ham og smatt inn gjennom kirkedøren i håp om å finne seg et ledig sete. Da han kom inn i kirken ble han møtt av varm julesang ” Det kimer nå til julefest, det kimer for den høye gjest”. Da det ikke var noen ledig plass igjen i kirken ble mannen stående midt i døråpningen. Ingen la merke til ham som stod der. Alle var opptatt av egen familie – og etter hvert det som skjedde fremme i kirken. Tekstleseren leste med stor innlevelse juleevangeliet. Om det lille Gudsbarnet som kom til jorden med frelse og fred. For å være sammen med alle både rike vismenn og fattige gjetere. Ved krybben stod de alle likt. Fra orgelet strømmet det på ny toner. Sangen slo mot den fremmede: ”Vi løper deg med sang imot og kysser støvet for din fot.” En liten gutt hadde rotet seg bort fra benken familien satt på. Han kom redd mot den fremmede i døren. Mannen løftet opp den gråtende gutten. Fra mannens arm kunne han se hvor familien satt, og fant lykkelig tilbake. Etter sangen reiste presten seg og gikk bort til talestolen. Han begynte å fortelle om lyset som kom til jord. For å 2
FRA
PR ESTENS PEN N
skape lys i ethvert menneskes liv. Mens han talte så han ned på mannen som stod i døren. Han hadde ikke truffet mannen før, men det var noe ved ham. Prekenen tok slutt og ble avløst av enda en salme. Kirkedøren ble nå lukket. Det var et par eldre som ikke klarte trekken fra den åpne døren. Mannen forsvant fra den fullsatte kirken. Etter slutningssalmen ”Deilig er jorden” strømmet folk ut av kirkebygget. Nå ventet julemiddag, lys, juletre og gaver. Da presten senere på kvelden tenkte på gudstjenesten kom han på den fremmede i kirkedøren. Han fortalte sin kone om mannen som fanget hans oppmerksomhet – uten ord – men med sin tilstedeværelse. Øynene til den fremmede hadde strålt en varme, en kjærlighet. Selv i en fullsatt kirke hvor alle hadde nok med seg selv ble mannen et sted for prestens oppmerksomhet. Han undret seg: Hvem var han? Julehilsen Gunnar Trægde Pedersen Matteus 18,20: ”For hvor to eller tre er samlet i mitt navn, der er jeg midt iblant dem.”
Tr e k l a n g Menighetsbladet for Kvinesdal, Fjotland og Feda utgis av menighetsrådene. Ansvarlig for dette nummer av Treklang er Leiv Gunnar Skiftun (red), Torhild Meland, Arnold Omland og Merete Breimoen. Frivillige gaver gis over bankgiro: 3080.20.86314
Min tro Denne gang ved Bjørg Omland Grøtteland Oppveksten på Slimestad har sterkt preget min tro. Jeg vokste opp i en kristen heim der foreldrene mine var opptatt av at vi barna skulle gå på søndagsskole, barnelag, yngres og i kor. Jeg ble tidlig engasjert i barnelaget på Slimestad bedehus der lederen, Ingrid Johannessen, ble mitt store forbilde: Alltid opptatt av at bedehuset skulle være et sted for alle. Både heime og på bedehuset ble jeg lært opp til at vi skulle ta vare på hverandre og bry oss om hverandre. Dette har blitt en viktig del av min kristne tro: Å bry meg om andre og være nær når noen trenger omsorg og støtte. Nå når det nærmer seg jul vil jeg oppfordre til å tenke gjennom hvordan vi kan være der for hverandre. La oss se oss omkring. Er det noen som trenger en oppmerksomhet i jula? Kanskje noen ord på et julekort, en sms, en telefonsamtale, eller en gave til en som ikke forventer det? Hva med å invitere en ekstra middagsgjest? Kanskje en ny innflytter, innvandrer, eller noen som av en eller annen
grunn ikke ser fram til jula? Det er rørende å oppleve hvordan litt ekstra omtanke kan glede mennesker som sårt trenger noen som bryr seg. Ved å spre lys og varme i denne juletida kan hver av oss gjøre litt for at folk rundt oss kan få en bedre jul. La oss gå inn i julehøytiden med noen ord fra Matteus 25 der Jesus sier: «Sannelig, jeg sier dere: Det dere gjorde mot en av disse mine minste søsken, har dere gjort mot meg» (v. 40), og videre i vers 45: «Sannelig, jeg sier dere: Det dere ikke gjorde mot en av disse minste, har dere heller ikke gjort mot meg».
3
Småplukk fra vårt fuglebrett Forsidebildet ”Vi så hans herlegdom, den herlegdom som den einborne Sonen har frå Far sin, full av nåde og sanning.” Juledagen blir dette ordet lese i alle gudstenester rundt i landet. Ikonbilete frå den ortodokse kyrkja viser oss Kristus som den som kjem oss i møte og ser oss. Gi deg tid til å dvele ved biletet på framsida av Treklang. Kva ser han når augene hans kviler på deg? Valg av nye menighetsråd Høsten 2011 skal det på ny velges menighetsråd. Helgen 11.-12.september kan alle kirkens medlemmer velge sine tillitsvalgte for de neste 4 år. Valgarbeidet starter rett over nyttår, og folk utfordres til å sende inn forslag til gode kandidater. Hjerter av gull Kvinesdal menighetsråd har vedtatt at det blir barneopplegg i alle gudstjenester. Inger Olsen leder dette opplegget, og sammen med mange gode hjelpere vil barn bli tilbudt en mer tilpasset gudstjeneste. Søndagsskolene Bygdene våre har mange søndagsskoler. I hovedsak møtes de annenhver søndag. ”Hjerter av gull” og søndagsskolene utfyller
Vi minnes de døde siste år Kvinesdal menighet holder fast ved den gamle tradisjonen med å minnes de som er gått bort det siste året ved nyårets første gudstjeneste. I Kvinesdal kirke blir dette i år søndag 2. januar kl. 11. Familiene vil få skriftlig invitasjon til denne samlingen. Menighetene i Feda og Fjotland har nå sin minnegudstjeneste rundt Allehelgensdag i november.
4
hverandre. Mange foreldre ser med glede tilbake til egen fartstid i søndagsskolen. La neste generasjon få de samme gode minnene. Oppussing av alterbilde Marcelius Førland sitt fantastiske alterbilde i Kvinesdal kirke vil i løpet av vinteren bli renset. Damp fra alterlysa har opp gjennom åra gitt sot på bildet, og nå vil det komme fram i sin fordums prakt. Det arbeides også med å gi ny belysning til alterbildet. Ny menighetsrådsleder Feda Menighetsråd har valgt Åse Tønnessen Sæbø som ny leder. Hun overtar etter Ove Larsen, som gjennom mange år har ledet rådet på en flott måte. Sangmøter på Kulturhuset Sang- og Musikkmøtene på Kulturhuset fortsetter. Programmet for våren er: 13.01: Lennart Larson deltar med sang og andakt. Turid Nedland med “gjengen” 24.02: NB - Møtetid kl. 18.00. Liknes barnekor blir med sammen med KEFAS, Lars Aksel Teistedal, Liv Torhild Sindland og Elise Orre 17.03: Marthe Thunestvedt m.fl.
Romjulskonserten «Vakker-Vennlig-Vågal» Torsdag 30. desember inviterer Kvinesdal Menighet til konserten Vakker-Vennlig-Vågal” i Kvinesdal ”V kirke. Mest vågalt er trolig ungdomsgruppa ”Foundation shakers”. Mange vil nok nytte anledningen til å høre gospelkoret SHIMMER – og våre eminente musikere i Kvinesdal Musikkorps. Videre vil Tor Arve Barøy, Per Anders Grimstad, Leiv Gunnar Skiftun m.fl. delta. Billettsalg kr. 100 ved inngangen.
En sang jeg er glad i DENNE GANGEN VED PER SVERRE KVINLAUG Vi har en stor salmeskatt. Gruppen SalmeKlang, som nylig hadde konsert i Kvinesdal kirke sammen med Sirdal ungdomskor og Kefas, presenterer salmer i ”ny musikalsk drakt”. De ønsker å nå ut til en bredere gruppe med de flotte salmene våre. SalmeKlang har for meg gitt denne innholdsrike salmen et nytt liv. Den handler om det sentrale i den kristne tro. ”Til jorden sender han Jesus som tar på seg både min skyld og dom, og når han drepes uskyldig, blir min dødsdom ugyldig”. “Jeg har en venn som har gitt sitt liv for at jeg skal få leve. Det finnes intet alternativ, det nytter ikke å streve. Fordi jeg lever så milevidt ifra Guds v ilje med livet mitt, fikk jeg dommen, slik lød den: Du skal dømmes til døden! Denne dommen er absolutt, og jeg kan ikke anke. Men når jeg innser at alt er slutt, har Gud en frelsende tanke: Til jorden sender han Jesus som tar på seg både min skyld og dom, og når han drepes uskyldig, blir min dødsdom ugyldig. Tenk, jeg skal ikke dø fordi Jesus døde i stedet! All min dødsangst er nå forbi, den er byttet med glede. Ja, Jesus hjelp meg å klart forstå at det livet jeg lever nå, det er ditt liv alene, det er deg jeg skal tjene!” 5
God framdrift for nyhuset på Feda God framdrift Den senere tid har det vært stor innsats og god framdrift i arbeidet med det nye bedeog menighetshuset på Feda. På grunn av tidkrevende byggesaksbehandling fra kommunen, samt klargjøring og utlysning av anbud har byggestart blitt utsatt fra september 2010 til mars 2011. Likevel har innsamlingsinnsatsen fortsatt for fullt. Fram til 01.12 har det bare i 2010, gjennom gaver, ulike former for dugnader og renter, kommet inn ca. 400 000 kroner til prosjektet. Innsamlingen til prosjektet Så langt i 2010 har det vært en rekke ulike dugnadstiltak: Pantelappkasse ved flaskeautomaten på Coop-butikken på Feda og dør-til-dør innsamling av tomflasker, salmedrysskonsert i mai, turistomvisninger på Feda i juni og juli, opparbeidelse av den nye hagen til presteboligen på Lindland og dovask på Norway Rock-festival i samarbeid med frivillige fra Kvinesdal menighetssenter. Det var loppemarked siste lørdag i juni og basar i september. Seinhøstes har det vært riving av ei gammel løe, felling av 30 grantrær, vakthold på countrykonsert og salg av eplesaft. 11 desember v il det også i år bli mulighet for å ta med barna på juletrehogst i Sv indlandsbakken. Dersom noen har nye jobber som kan gjøres av en nevenytt ig dugnads gjeng til en fornuftig betaling, så ta kontakt med Bjørn Frestad i økonomikomiteen. Fast givertjeneste til prosjektet innbringer vel 6.000 kroner per måned. Det er også gitt en del enkeltgaver fra private: I alt ca 400.000 kr. EN STOR TAKK til alle som har bidratt på ulikt vis! Videre planer Byggekomite og interiørkomite er nå i innspurten på planleggingen. Det arbeides med prosjektering og anbudsbeskrivelser fram til
6
Bjørn Frestad og Bjørg Tesaker reingjør en av ”Rockedoene” på Øyesletta en nattetime i juli. midten av desember og prosjektet lyses ut på anbud før jul. Så blir det anbudsåpning i februar og inngåing av avtaler om bygging seinere den måneden. Byggestart planlegges i mars 2011. I første omgang tas det sikte på å få ferdig råbygg utvendig til sommeren. Så vil en fortsette med det innvendige i en kombinasjon av håndverkerfirma og noe dugnad. Økonomi Totale kostnader er anslått til ca. 9,7 millioner kr. Det innbefatter ferdig bygg bortsett fra innredning i kjeller. Pr november 2010 har det kommet inn ca 2,47 millioner kr, og en har i tillegg fått lovnader på 850.000 kr. Dermed har en til disposisjon rundt 3,3 millioner kr, - omtrent 1/3 av totalkostnadene. Økonomikomiteen og dens medhjelpere vil de nærmeste månedene jobbe aktivt for å få flere med på å bidra økonomisk. Ove Larsen
Andreas fikk Kongens sølv Søndag 10. oktober kunne Andreas Aagedal motta HM Kongens Fortjenestemedalje i sølv for sin innsats i ungdomsarbeidet på Liknes bedehus. ”I dag kommer jeg i Kongens ærend,” sa ordfører Odd Omland. Han sa at utmerkelsen er en honnør til det frivillige arbeidet blant de unge i bygda. Andreas sier utmerkelsen har ført til enda større glød i tjenesten.
mange gode begrunnelser både fra sokneprest, “arbeidskamerater” og tidligere medlemmer i Yngres og In*puls på Liknes bedehus. Leder i IMS – Sør Ole Kristian Øydna hadde også mye fint å si om Andreas og hans innsats i det kristne arbeidet blant de unge.
- Dette var det siste jeg trodde jeg skulle få oppleve, sa Andreas Aagedal etter å ha mottatt utmerkelsen. Han ante ingenting på forhånd. I annonsen foran søndagens “Storsamling” på Liknes bedehus stod at det ville bli en overraskelse. Det virket som veldig mange visste hva overraskelsen gikk ut på, men hovedpersonen sjøl lurte på hva “de nå hadde funnet på”.
Gir av seg sjøl Det gikk klart fram at Andreas er en person som gir av seg sjøl for at andre skal ha det bra, og gir gjerne et klapp på skulderen der det trengs. Siden han begynte i ungdomsarbeidet i 1969 har han ikke vært borte mer en tre - fire tirsdager. Fru Bodil kunne fortelle at uansett hvor han befinner seg, må han rekke hjem til tirsdagen han skal på In*puls.
Vel begrunnet Det var datteren Kari-Anne som hadde tatt initiativet til søknaden. I vedlegget var det
God også på hjemmebane. Familien forteller om en god og snill far og bestefar og det vises tydelig der han sitter i bedehuskjelleren med alle sine rundt seg. De fire barna med familier var kommet for å hedre Andreas på denne så store dagen. Andreas og Bodil har elleve barnebarn og lille Cecilie mente bestefar fortjente gull hun hadde overrakt en stor gullmedalje med sjokolade i. Om ikke så lenge skal han dra til Oslo for å takke kongen for utmerkelsen.
Vesle Cecilie gav bestefar en gullmedalje til å henge rundt halsen.
Ettertanke. I tiden etter utmerkelsen har Andreas tenkt en god del over sitt arbeid blant unge. ”Det er viktigere nå enn det har vært noen gang før å forkynne Jesu omsorgfulle godhet til de unge,” sier han, og utmerkelsen føler han er en honnør til det kristne arbeidet blant de unge, og er dypt takknemlig for det. Tekst og foto Torhild: Meland
7
Og huset klær folkene som bor der! En ettermiddag i november gjør Treklang et stopp på Kvinlog, hos en familie som vi lenge har hatt lyst til å stikke innom, nemlig Ma rit Homme og Tom Arnt Lindela nd med barna Bjørgulv (22), Asbjørg (16) og Siri (14). Det er 6 år siden de bygde det romslige huset, med et svært langbord (!) i det landlige kjøkken. En av stuene kan virke nesten sakral med de store vinduer, og det er en flott utsikt over vannet, skolen og bygda!!! Og huset klær folkene som bor der! For man merker snart romsligheten, hjertevarmen, ettertanken og trivselen i samtale med Marit og Tom. Det er rett og slett lett å puste der i huset! Mar it: Jeg møtte Tom som helt ung jente. Det var etter en fotballkamp på skolen at vi kom til å prate. Jeg var bare 16 år. Vennskapet utviklet seg fort. Så blev det tur på kino m.m. – og, ja, siden har vi vært sammen! Vi har vært heldige at det gikk greit, for det er klart man utvikler seg mye i løpet av så mange unge år. Fra å være ganske forskjellige har vi nok nærmet oss hverandre mer og mer. Det er vel gjerne det kjærligheten gjør med oss.
Men du er vokst opp på Kvi nlog? Mar it: Ja! Vi er 4 søstre, og det har vært godt å vokse opp her. Jeg er veldig glad i bygda og folkene her. Tom er vokst opp på Netland og kommer fra en familie
8
med sterke tradisjoner – kulturen her er sterk og viktig å ta vare på!
Du ha r ti dligere forta lt a t du a llti d ha r ønsket å være lærer, helt siden du va r 13 å r, og slik ble det også . Hva er det som er så fa scinerende med å være lærer? Mar it: Jeg er lærer for småskoletrinnet. Det er noe med måten unger møter deg på – de tar så store utviklingssteg i småskolen, som for eksempel når de knekker lesekoden – da blir jeg både rørt og glad! Jeg gleder meg alltid til å være sammen med elevene – en blir så knyttet til dem! Det betyr jo a t du etter 19 å r som lærer sna rt ha r a nsva ret for lesegleden til en hel genera sjon fjotlendinger...?!? Mar it: Ja, si det, du! Nå kommer snart barna til barna… Det er mest en skummel ting å være ”ansvarlig” for. Det vil jo prege livet til disse menneskene. Men – det å være lærer er en stor og viktig del av meg.
Men hvor få r du på fyll, Ma rit? Mar it: Det får jeg med kollegene, vi har et godt arbeidsfellesskap på skolen. Så får jeg påfyll hjemme, jeg liker å loffe og komme meg ut i frisk luft - og så får jeg påfyll i kirken! Hva er det i kirken som gir deg på fyll? Mar it: Det er først og fremst gudstjenesten, måten den bygd opp på, romsligheten og varmen, og menneskene der, ikke minst. Nå er du menighetsrå dsleder i Fjotla nd. Hva er det som betyr noe for deg i den sa mmenheng? Mar it: Jeg ønsker at kirken skal se det enkelte menneske, være omfavnende. Jeg ønsker å være med på å skape tilhørighet til kirken, samtidig som kirken også er en verdifull kulturinstitusjon. Det er mye i alt dette som vi må ta godt vare på! Jeg har stor respekt for det med tradisjoner og kulturarv – og stor sans for det. Jeg har et godt minne om prestefamilien i Fjotland fra min oppvekst, Astrid og Tor Spilling. Jeg var veldig god venninne med deres datter, Christiane, slik at jeg var veldig mye i prestegården, og jeg har alltid vært glad i hele den familien. Da Tom og jeg skulle gifte oss, var det Tor som skulle vie oss. Tor mente at vi skulle være i prestegården på bryllupsnatten, så Astrid og Tor flyttet ut – og vi flyttet inn – bare for den ene natten!!! Det er mennesker jeg setter utrolig stor pris på! De har nok preget mitt forhold til kirken på en veldig positiv måte.
Tom, som til daglig styrer Statoil/Coopbutikken på Kvinlog, er vokst opp med sterke mattradisjoner og tradisjonsmat står høyt i kurs i familien. Snart vil vi se et
bryggerhus med steinovn reise seg på tomten, for Tom skal bake lefser, brød, lage sylteflesk, ”det go’e på Eiesland” og masse annet god tradisjonsmat hjemmefra!! Vi ser frem til dette, Tom!!! Ikke bare rundt det store langbord er det plass til mange folk. Det virker som det er plass til mange også i Marit og Toms indre landskap. Her er det mye omsorg for andre mennesker! Til slutt, Ma rit, nå stå r julen for døren. Hvorda n feirer dere jul? Mar it: Vi er alltid mange! I min familie hadde vi turkey, men da jeg kom inn i Toms familie med de sterke mattradisjoner, var det ikke mye å stille opp! Nå er det pinnekjøtt og multekrem hvert år. Vi nyter Toms gode mat! Det er så mange stemninger i juletida som jeg nyter, og så er julebudskapet jo egentlig bare begynnelsen på det egentlige budskap! Julen er en flott tid!
Med Toms ”lebsebide” sterkt i minne takker vi for praten – og ønsker god jul! Tekst & foto: Merete Breimoen
9
Et rikt liv! ”Passer det at jeg kommer?” spur te jeg da Edith Aase (84) åpnet dør a til omsorgsboligen i Faret, hvor hun bor sammen med Aanen Aase(91). ”Her er du velkommen om du så skulle komme midt på natta!” var hennes rause svar. Den neste timen fortalte de glimt fra livet sitt. Visste noen at Aanen startet og drev søndagsskole på Svalbard? Edith Edith ble født i Amerika, men fra 2-årsalderen vokste hun opp i Lyngdal. Som 16-åring kom hun til Øya som tjenestejente. Der ble hun med i en venneflokk på Bedehuset. Der var også Aanen, og de ble gode venner – men det gikk år før de ble kjærester. Fram til de giftet seg arbeidde hun på butikk i Neset. Etter den tid ble dagene fylt av oppgaver med hjem og familie. Samtidig drev hun barneforening på Slimestad og var mye med på bedehuset. ”Det var rike år!” sier hun med et smil. Aanen Aanen ble født på Aase, men fra 5-årsalderen bodde familien på Ytre Egeland. Gjennom søndagsskole og ungdomsmiljø kom bedehuset til å fylle en viktig plass i livet hans. Så ble det gardsarbeid og arbeid på slakteriet til Andreas Aase og også et års tid på jernbanen. Senere var han fabrikkarbeider på Trælandsfos og ukependler til Falconbridge i Kristiansand. Svalbard Fra han var liten hadde Aanen drømt om å dra til Svalbard. Muligheten gav seg i 1949 – og han fikk to sesonger i kullgruvene der. Det var et hardt slit i gruva, 10
og han gikk bare nattskift. De sprengte ut fjell, og mye måtte lastes med hånd. Samtidig minnes han med glede flotte skiturer. Verdens nordligste søndagsskole I samråd med presten startet han verdens nordligste søndagsskole i Longyearbyen. Siden stedet var et typisk mannssamfunn, var det få familier som overvintret. Aanen gikk rundt til alle foreldrene og inviterte til søndagsskole, og nesten alle barna ble med. På vei nordover hadde han kjøpt med seg materiell til å bruke på søndagsskolen. Det kom godt til nytte. Arbeidet i søndagsskolen står som noen av de beste minnene fra Svalbard. År har gått….. Nå har Aanen og Edith nådd høy alder, men smil og latter fyller rommet når praten går. De forteller om arbeidet på bedehusa på Slimestad og Øye. Om familien som rommer 3 barn, 11 barnebarn og 7 oldebarn – ”de er vår største rikdom og vi er så stolte av alle våre.” Og så gir de hverandre raust med ros. ”Jeg har verdens greieste mann. Vi har utfylt hverandre!” sier Edith. De trives godt i omsorgsboligen i Faret. Med en latter avslutter de: ”Vi har det godt! Her kan vi leve i mange hundre år!” Leiv Gunnar Skiftun
Barne- og ungdomsprest Espen Gya er leder for trosopplæringen i Kvinesdal i 50% stilling samtidig, som han er tilsatt i 50% stilling som ungdomsdiakon. Frem til nå har Espen hatt stillingsbenevnelse som prosjektleder for trosopplæringen. Etter at prosjektperioden ble avsluttet er ikke benevnelsen blitt endret. For å gi stillingen en benevnelse som passer til Espen sin erfaring og utdannelse, har styringsgruppa nå endret stillingens navn til barne- og ungdomsprest.
Håkon Fagervik Sammen med Kirken i Dalen inviterer Kvinesdal menighet til møtehelg med den kjente evangelisten Håkon Fagervik 18.-20.mars. Fagervik har bl.a. arbeidet mye med å reise bønnenettverk. Sett av denne helgen i kalenderen.
Altertavla i Kvinesdal Treklang har siste år skrive ein del om altertavla som Marcelius Førland måla i 1937. Etter alt å døma brukte han fleire personer som modell under arbeidet. Ole Jerdal fortel at han ein dag på 1970tallet hadde ein jobb på Tengs utafor Egersund. Då kom han i kontakt med arbeidarar på eit mobilt asfaltverk. Leiaren på verket fortalde at han som gut hadde vore på ferie hos tanta si, som var gift med Marcelius Førland. Nettopp då arbeidde Marcelius med alterbiletet og trong ein modell. Unggutten stilte opp. Han fekk 5 kroner for jobben. Hvis det blant folk finst meir opplysningar om altertavla, så ta kontakt til Arnold Omland eller Leiv Gunnar Skiftun.
To glade trubadurer Finn Jerstad har opp gjennom åra gledet utrolig mange med trekkspillet og sangen sin. Jevnlig samarbeider han med prest og menighet, slik han gjorde ved vårens konfirmasjon. Noen ganger synger han sammen med sokneprest Skiftun – eller ”Brorsan”, som Finn kaller ham. Begge finner stor glede i sangen! Trekkspillet som Finn her bruker er det spillet han fikk som treåring, og som siden har fulgt ham gjennom livet. Siden den gang har han ”slitt ut” mange trekkspill, og hjemme på Jerstad har han en hel samling. Takk, Finn, for alle de gleder du deler med folket i bygda!
11
Kirkejubileum i Fjotland 2011 I helgen 14.-16.oktober 2011 feires tre kir kejubileer i Fjotland sokn: F jotland Kirke er 175 år, Netlandsnes kapell 125 år og Knaben kapell 75 år i 2011. Dette gjorde at Fjotland Sokneråd begynte å arbeide med en jubileums-komite som skal ta seg av detaljplanlegging og gjennomfør ing av arrangementene. To ble valgt fra hver t av styrene i de forskjellige kir kebyggene. Disse 6 er suppler t med lederen i soknerådet og soknepresten.
Planleggingen er kommet godt i gang - de første markeringene er allerede fastlagt til 1. juledags gudstjeneste i Fjotland Kirke med presentasjon av de nye kirketekstilene, romjulsmusikk 29.12 og et ”Syng Jubileumsåret inn” på Knaben Kapell 1. nyttårsdag. Jubileet er planlagt markert med varierende ar rangementer. Tanken er at det skal være noe for enhver smak, men med de store lokale musikalske kreftene med
Romjulskonsert i Fjotland Onsdag 29.desember mar kerer soknerådet at feståret for kyr kjene i Fjotland har star ta. Då inviterer dei til konser t om kvelden kl. 20.00. Ster ke musikknamn frå bygda vil gjera dette til ei fin oppleving. Vi kan nemne: Familien Stakkeland, Elise Or re, Lars Aksel Teistedal, Per Sverre Kvinlaug, Tom og Thomas Gallatin og Valentina Reyes. Billettar v il koste kr. 100, men maxpr is for ein familie er sett til kr. 200. Lat oss fylle Fjotlandskatedralen denne kvelden.
12
tilknytning til Fjotland er det naturlig at det blir mye sang og musikk. Det er planlagt ”Barnehelg”, ”Ungdomshelg” og konserter/ allsang på Fjotlandsheimen for å nevne noe. Innvielse av det nye orgelet på Netlandsneset er en av begivenhetene. Selve jubileumshelgen blir helga 14.-16. oktober: Fredagen med sang og musikk i Netlandsnes kapell, lørdagen med arrangementer på Knaben. Om kvelden jubileumsmiddag på Storstova, og om søndagen festgudstjeneste i Fjotland. Biskopen har takket ja til å komme. Han deltar også med andre inviterte gjester på jubileumsmiddagen. Vi tenker da blant annet på Prosten, tidligere prester og ansatte samt ordføreren. Vi er sikre på at 2011 blir et spennende år i Fjotland. Jubileumskomiteen trenger hjelp fra folket i bygda med opplysninger, bilder og ideer til gjennomføringen av jubileet God jul alle sammen. Hilsen Ole Z.
Nye kyrkjetekstilar til jubileet I samband med kyrkjejubileet i Fjotland oppretta soknerådet ein komite som blant anna skulle gjere framlegg om nye ky rkjetekstiler til Fjotland kyrkje. Dei som har vore med i komiteen er Gunnar Trægde Pedersen, Bodil Krågeland, Siv Anita Kvinlaug Nar vestad og Marit Homme. Komiteen hadde som utgangspunkt for arbeidet med kyrkjetekstilane eit ønskje om tekstilar som ville vera med å byggja opp om det spesielle interiøret som er i kyrkja på Fjotland. Treskjeringsarbeidet og rosemålinga kyrkja har vitnar om den sterke tradisjonen denne kunstarten hadde i Fjotland. Kirsten Irgens er ein tekstilkunstnar som arbeider med vev. Ho skapar dei nydelegaste tekstilar på veven sin. Me blei veldig glade då ho ville ta turen til Fjotland for å sjå kyrkjerommet med eigne auge. Ho og mannen kom køyrande frå Oslo ein ettermiddag og saman gjekk me på oppdagingsferd. Aldri hadde eg før lagt merke til alle dei detaljar som ein finn der. Kirsten tok bilete og hadde mange inntrykk med seg då ho seinare skulle ta fatt på arbeidet. Då eg for litt sidan spurte henne om korleis ho opplevde arbeidet med dette oppdraget svara ho: ”Nå som arbeidet med hvite kirketekstiler til Fjotland kirke går mot ferdigstillelse gir det rom for refleksjon over arbeidet så langt. Det å lage kirketekstiler er en lang prosess. Etter besøk i Fjotland kirke rett etter påske 2010, reiste jeg hjem til Oslo med mange inntrykk fra en kirke rik på særegne detaljer. Det var de spesielle endestykkene på kirkebenkene som hadde gjort størst inntrykk. Jeg bestemte meg for å omsette en detalj av sidevangen på en benk til
et bunnmønster som basis i en messehakel. Stor var gleden da jeg også fikk dette mønsteret til å danne et vakkert likesidet kors som jeg nå har brukt på ryggstykket av den hvite messehakelen. Foran har jeg valgt en enkel stolpe hvor også bunnmønsteret får være med.” Nå er første messehakel og stola ferdig. Under høgmessa 1.juledag blir dei presentert for kyrkjelyden og me gler oss! Eit nydeleg handverk er ferdigstilla og me håper alle som gjestar Fjotland kyrkje vil setja pris på denne nye utsmykkjinga kyrkja vår får. For komiteen Marit Homme
13
Helsing frå Jorunn Hamre Misjonær Jorunn Hamre tok i sommar turen heim til Kvinesdal frå sitt kjære Etiopia, der ho gjennom et halvt hundreår har stått i teneste for evangeliet. Nyleg har ho fullført ar beidet med songbok på gudji, det lokale stammespråket. Nå arbeider ho blant anna med å reisa eit stort kyr kjebygg. Treklang bad henne sende ei helsing til Treklang sitt julenummer. Her for tel ho frå kvardagen sin. Ingenting er umogeleg for Gud Av norsk lege vart eg sendt til Norge for grundig undersøking av lungene. Etter fleire veker med spenning kom gladmeldinga frå sjukehuset i Kristiansand: Prøva synte ingen teikn til kreftsjukdom. Takk Jesus!
Då eg nett tre månader seinare var på veg attende til Etiopia, var gleda stor. Eg skjøna at Gud hadde ein plan med turen til Norge. Frå mange misjonsvener mottok eg gåver til å fullføre oppdraget med det store kyrkjebygget. Flyturen På flyturen til Amsterdam sat ei kvinne frå Canada ved sida mi. Vi kom i samtale og eg fekk høyre at ho var hinduist, og var på veg til India for å møta sine vener der. Omkring høgre handleddet bar ho eit band med masse små kuler. Dette tok ho av fleire gonger og førde kulene mellom fingrane. Ho bad til sin døde Gud som ho hadde i heimen sin. Ei vakker, opplyst kvinne frå eit kristent land – Satan hadde klart å binda henne totalt. Eg prøvde å 14
Folk lyttar med stort engasjement. Mange kjem til tru på Jesus.
vitna for henne om min Gud, ein levande Gud, men hjartedøra var stengt. Tankane mine gjekk til dei mange venene eg snart skulle møta att. Vener som strålar av glede fordi dei har møtt Jesus som har gitt dei von om evig liv. Den store kassa Ei veke før eg reiste, vart ei kasse på 240 kilo – med orgel, ringeklokke til kyrkja og masse fine bruktklær sendt til Addis Abeba. Då eg kom fram, fekk eg høyra om den nye lova i landet: Totalforbod mot å ta inn brukte klær. Kinesarane pressa fram lova, for dei ville importera klær frå Kina.
Eg byrja straks å be: ”Gud, grip inn. Gjer eit under som i Lot si tid. Vildra synet til kontrollørane. Ingenting er umogeleg for Gud.” To dagar var vi på flyterminalen for å få ut den store kassa. Lokket vart åpna og spenninga var stor. Dei var fleire om kontroll-oppgåva. Ein av dei nippa opp eit par klesplagg, snudde seg mot meg og spurde: Har du mange born? Ja, masse, men mine er brune, svara eg. Lokket vart lagt på.
Neste dag skulle kontrollørsjefen sjå sakene i kassa. Loket vart på ny tatt av. Han såg toppen av orgelet, men rørde ikkje ein ting. Takk gode Gud for bønnesvaret. Eg fryda meg. No skal eg gleda mange fattige i Shakisso med klede frå Kvinesdal. Og slik vart det: Fattig-guten Robe kasta av seg fillene då han fekk ny bukse og bluse. Han slo armane omkring meg og klemte meg lenge, medan Jorunn kjempa med tårene. Eg kjenner dagleg på smerte i møte med alle dei fattige.
Ved første dåpshandling på kyrkjetomta vart 31 døypt.
Kyr kjebygget Nyleg har komiteen for kyrkjebygget vore samla to gonger. Vi har lagt plan for siste byggetrinn på kyrkja som måler 25 x 14 meter, og som også har eit sidebygg. Mykje arbeid står ennå att, men til nå har vi erfart Guds hjelp og tek fatt på oppgåva vidare med frimod.
Olaålå Sist veke hadde eg vitjing av evangelist Taddese. For vel tre år sidan kom han til Olaålå, eit uevangelisert område som ligg nært eit stort offerfjell. Dit har generasjon etter generasjon vandra til fjellet med sine offer til åndene.
Chabi-kyrkja ligg i eit folkerikt område. Staden er som ein oase med mange papayatre, palmetre, kaffibuskar, og masse blomar. Om sundagane samlar eg borna i siderommet der sementgolvet er ferdig. Dei sit tett saman på ei stor plastmatte, ser bibelske bilete og lyttar til ordet om Jesus. Fleire besette har vorte fri frå vonde ånder ved bøn i Jesu namn, og gledar seg nå saman med Jesusfolket. Oppgåvene er mange og rike.
Taddese tok fatt med så-arbeid i dette mørke området der frykt for åndene og drukkenskap rådde. Fyrste fruktene vunne for evangeliet var Beriso og kona Goyato. Dei hadde det største drikkehuset i Olalålå, og var kjent av alle. Beriso var snekker av yrke. Frå nå av fekk evangelist Taddese bu i heimen deira i fleire månader medan han forkynte Guds ord for folket. Vekking braut ut, og mange menneske kom til tru på Jesus. Snart tok dei kristne til med kyrkjebygg - med snekker Beriso som byggeleiar. Eg fekk rapport om det som hende, kjøpte byljeblikk-plater til kyrkja og køyrde til Olalålå. Eg lytta spent til alt Taddese fortalde frå denne staden. ”Søster, nå er det berre tre Kyrkjebygget er i ferd med å reisa seg. Felles innsats gjer sterk!
15
Folket hungrar etter Guds ord. ”Herre, la dette skje i mitt land,” er mi bøn og ynskje.
Det er eit stort kyrkjebygg som Jorunn Hamre er med på å reise: 25 meter langt og 14 meter breitt – med sidebygg i tillegg.
familiar att som held fast på fedrane si tru. Mange menneske kjem ikkje inn i kyrkja vi bygde. Kva råd kan du gi oss?” ”Riv ned veggen mot inngangen og bygg på kyrkja,” var mitt råd. Taddese tenkte nett det same. Over alt vi kjem er det fullsette kyrkjer.
Hareqello Om ei veke skal eg på tur til Hareqello, 10 mils køyring sørover. Det var i 1987, i kommunisttida, at eg fyrste gongen kom til dette området – då fann eg ti kristne. I 12 år fekk eg arbeida her saman med Åda Gembela. I dag er det etablert 19 kyrkjelydar her, med vel 4000 medlemmer. Nå skal dei danna eit eige distrikt innan synoden, og vel hundre kyrkjeleiarar og eldste kjem samen til eit møte i tre dagar. Eg føler meg privilegert som får vitna for desse. Det nærmar seg jul, og eg vil få ynskja alle i den vakre heimbygda mi GOD JUL. Jorunn Hamre
Kvinesdal kirke Jakob Eiesland var snekker, men han skaffet seg tidlig fotoapparat og tok mange bilder. Blant de bildene han etterlot seg er mange fra Kvinesdal kirke. Lollo Eiesland har plukket mange bilder fram fra glemselens filmruller, slik at de kan bli bevart for ettertiden. Det bildet Treklang nå gjengir er tatt før det i 1920åra ble lagt inn elektrisk lys i kirken. Her er det gamle vedovner – og den gamle altertavla. Finnes det noen som har eldre innvendige bilder fra Kvinesdal kirke – eller er dette det eldste? Hvem har det eldste bildet fra Fjotland kyrkje og Feda kirke? Vet noen hvor de gamle ovnene tok veien? Treklang oppfordrer leserne til å finne fram gamle bilder fra kir kene våre. Vi må ta vare på disse bildene – kanskje kan noen lage en utstilling? 16
Jakob Eiesland (1903 – 1933) var snekker og fotograf.
Første avdrag betalt! I disse dager betaler menighetsrådet første avdrag på lånet de tok opp da Rafoss Hotell ble kjøpt som nytt menighetssenter. ”Folk har vært fantastisk flinke til å støtte opp om arbeidet ved senteret!” sier daglig leder Raymond Olsen. ”Men lånet er på hele 6,6 millioner, og vi er glade for at vi nå kan betale ned litt av gjelden. Med et så stort lån er vi altfor sårbare mot økning i rentene. Folk gjør en fantastisk innsats: ”Stuepikene” har vasket alle hotellrom på dugnad og husverter ordner kafe tre dager i uken. Mens andre smører smørbrød til minnesamvær og andre sammenkomster. Det er dette som – sammen med mange faste givere - gjør at vi nå betaler ned kr. 200.000 på lånet.” Leiv Gunnar Skiftun, som er styreleder, samstemmer med ham i dette. ”Vi ligger godt i rute i forhold til de planene som ble lagt da huset ble kjøpt. Nå er alle de største arbeidene fullført, samtidig som det alltid vil være behov for utbedringer i et gammelt hus. Vi håper at givere og støttespillere fortsatt vil støtte opp om alt som skjer ved senteret.” Begge understreker at de gjerne tar imot tips fra folk om nye tiltak som kan gjøres. Sammen er vi sterke!
Flere hender trenges! De mange aktivitetene ved Menighetssenteret gjør at det trengs flere hender i tiden framover. Kan noen tenke seg å være med i gjengen som steller hotellromma? Gi i så fall melding til Raymond Olsen eller til Annbjørg Aamot Karlsen. Det trenges også flere til å være med på å ordne til kafe torsdag – fredag – lørdag. Vi ønsker å fortsette med åpent hus disse tre dagene, og det kan vi makte hvis noen flere blir med på laget. Kanskje kan noen tenke seg å være telefonvakt og ta imot hotellgjester en helg i kvartalet? Eller å lage frokost til hotellgjestene en gang annenhver uke? Oppgavene er mange – men folk i Kvinesdal har vist at vi kan løfte i flokk. Ellers trengs det folk til snekkerarbeid. Er det noen som kjenner seg kallet?
Gaver med skattefradrag Stortinget har vedtatt at folk kan trekke gaver mellom 500 og 12000 kroner fra på skatten. På denne måten løftes det frivillige arbeidet fram – samtidig som folk alt har betalt sin skatt for disse pengene. Både Menighetssenteret i Kvinesdal og nybygget på Feda faller inn under disse reglene. 28% av gaven fåes dermed tilbake ved skatteoppgjøret. Det innebærer at hvis noen gir kr. 1000, så får de senere tilbake kr. 280. Mange ønsker å gi en julegave til menigheten – og pengene kommer godt med i arbeidet videre. Takk for alle gaver. Kvinesdal menighetssenter : 3080.30.42426 Feda menighetshus og bedehus: 3080.33.08221 18
MIA – glimt i øyet og smittende latter Det finnes mange flotte mennesker som ikke «kommer fr am i lyset». Mennesker som virkelig gjør en innsats. En av disse er Mia. Hun bor på Kvinesdal omsorgssenter. Treklang stakk innom og fant ei smilende flott dame. Da hun fikk høre grunnen til besøket ble hun litt betenkt. Hun syntes ikke det var noe å skr ive om, det hun holder på med.
Hennes fulle navn er Anne Marie Findreng, men det er Mia hun er kjent som. Nå har hun vært fem år på Kvinesdal omsorgssenter. Hun forteller at hun har det så trygt og godt her. De som jobber på avdelingen er helt fantastiske, sier hun. Mia er oppvokst på Andabeløy. Etter hvert ble hun kjent med ham som skulle bli hennes mann. Han var fra Telemark og var anleggsarbeider. Jobben hans førte til at de flyttet en god del. Mia fulgte med og jobbet som kokk. Etter hvert jobbet hun også på sykehjem og vasket på skoler. De fikk også en datter som fikk navnet Gunnhild. Hun bor ved Lillesand. Sjøl om familien hadde flyttet en del rundt bygget de hus i Hagan i Vesterdalen i 1976. Det ble familiens hjem. En kunstner. Mia er en kunstner med nål og tråd. Hun forteller at hun begynte å sy hardangersøm da hun mistet mannen for 21 år siden. Hun har sydd 25 pyntehåndklær, flere
store kaffeduker samt løpere. I tillegg har hun heklet mye, blant annet gardiner til stua. Hun har aldri kunnet sitte med hendene i fanget. Allerede som fem-åring begynte hun å strikke, men etter hvert ble det nål og tråd og bittesmå sting som «tok over». «Tibetmisjonen» står Mias hjerte nær. Hvert år syr hun duker og løpere til basaren på Storekvina. Hun syr også på bestilling, men forteller at dersom hun skulle rekke å sy det som folk bestiller må hun leve til hun er langt over 100 år. Gode venner. Mia har mange gode venner som er flinke til å besøke henne. Hun nevner spesielt Helen Træland som bor like over ganga. Mia er også postmann på huset. Leverer aviser på avdelingene. - Da får jeg også litt mosjon, sier hun. Glad for godt syn. Godt syn og myke fingre er nødvendig for å kunne sy, og Mia er svært takknemlig for at hun har begge deler. Nå gleder hun seg til jul, med besøk av familien. Hun har en datter, tre barnebarn og syv oldebarn. Likevel er det budskapet om Jesus som kom til verden som er størst med julen. Og så ser jeg mye på den kristne TVkanalen Visjon Norge og hører på gudstjeneste på radioen, legger hun til. Mia er ei flott dame, og hun avslutter vår lille prat med å ønske alle venner og kjente en velsignet jul! Tekst og foto: Torhild Mela nd. 19
De maa vist have noget for oppe i Himlen, siden de graae Gardiner altid ere trukne for. Vi skal vist snart overraskes med: Foraar, alt i Solskins Belysning, Det bliver et sjældent Syn. H.C.Andersen Med disse sider er det ikke tenkt å fremkomme med noe ”nytt” om Hans Chr istian Andersen (1805-1875). Mange kloke hoder har allerede tenkt, analysert og skrevet om denne meget sammensatte og spennende personen. 2005 ble i Danmark markert som H.C. Andersen-å ret, og i den anledning gav man ut hans samlede verker (se bildet på motsatt side), som vi var heldige å få tak i! Hans verker er så omfattende, så det ble hevdet at da nskene vet ikke hvem ha n va r! Uten til dags dato å ha pløyet meg gjennom alle bindene, er jeg likevel overrasket over H.C. Andersen sin hjertevarme og inderlige tro på Gud, på frelsesverket – og hans dype innsikt og innlevelse i menneskehjertet, slik det kommer frem i mye av det han skrev. H.C.Andersen ble født 2. apr il 1805 og hjemmedøpt samme natt kl. 1. Dette på grunn av høy barnedødelighet. Faren var skomaker og moren vasket hos folk. Han vokste opp som enebarn. Det viste seg at moren hadde en datter født utenom ekteskap. Hun oppsøkte H.C.Andersen i voksenalder. Da gutten var 5-6 år gammel, var han via farens høytlesing godt kjent med 20
H.C. Andersen (1805 – 1875) Shakespeare og andre av de store. Hans Christian benyttet alle anledninger til å komme seg inn på Odense teaters forestillinger, hvoretter han spilte rollene hjemme. Han kom i fattigskole og faren forsøkte så godt han kunne å stimulere til teaterinteresse og intellektuell og religiøs utvikling. Moren hadde sin almue-overtro. Faren døde imidlertid da Hans Christian var 11 år, og moren sendte gutten ut for å tjene penger. Dette gikk ikke, for Hans Christian var svakelig og ikke egnet for fysisk arbeid. Da bar det tilbake til fattigskolen. Farmoren stod Hans Christian meget nær, mens farfaren var sinnsyk og ble kalt for ”Gale Anders”. Gutten fryktet hele sitt liv at han skulle ha arvet denne sykdommen. Som 14-åring reiste han til København og forsøkte å komme inn på Det Kongelige Teater. Han mislyktes som
sanger, som skuespiller, ja, han ble erklært uegnet til alt det han hadde så inderlig lyst å bruke tiden på – han ble gitt opp, rett og slett. Resten av livet ernærte han seg ved hjelp av gode venner. Han hadde mange viktige kontakter høyt oppe i systemet, og det ble foretatt pengeinnsamlinger til fordel for ham – han hadde etter hvert en meget stor bekjentskapskrets! Han levde for så vidt i en flott tid – staten hadde gått bankerott i 1813 og mistet Norge i 1814. Men dette var samtidig perioden for dansk litterær romantikk. C.E.F. Weyse komponerte, B.S. Ingemann (som for øvrig ble en av hans nærmeste venner) skrev nasjonalhistorie og salmer – og Hans Christian begynte å skrive reisebeskrivelser, romaner, skuespill, eventyr, dikt, biografier m.m. Historien om en Mor synes jeg personlig er et av de eventyr som på en særlig måte viser innsikten i menneskelivet og den hjertelige tro på Gud. Li lle Cla us og Store Cla us er også en fantastisk fortelling om menneskesinnet – Store Claus etterlot sekken med Lille Claus (og alle sine syndige hensikter) utenfor kirken, mens han gikk i kirke, i stedet for å komme til kirken og Gud med hele seg. Denne fortellingen sier veldig mye om oss mennesker – og om Gud! Ba rn Jesus i en krybbe lå er en av de beste julesalmer, synes jeg – enkel og hjertelig, dyp alvorlig. Mye annet kunne nevnes. Det som har
Selvportrett fra ca 1830. overrasket meg er nok det idylliske bildet mange av oss har av H.C.Andersen som høytleser, omgitt av unger, fortellende, lyttende. Men han var ikke spesielt glad i barn, og protesterte på det sterkeste, da man ønsket å reise en statue av ham, omgitt av unger, med en unge på fanget o.s.v. Han skrev da fornærmet i sin dagbok, at eventyrene var skrevet så vel for voksne som for barn, og at han da virkelig ikke pleide å ha barn på ryggen eller på fanget – og at han ikke tålte å ha noen stående bak seg. H.C.Andersen blev æresborger av Odense i 1867 og døde ugift og barnløs i 1875. Men vi kjenner ham nok ikke – vi vet ikke helt hvem han var… Det er nå engang slik at noen hus er større innvendig enn utvendig! God jul! Tekst og foto: Merete Breimoen
H.C.Andersen har skrevet mer enn bare eventyr. Hans samlede verker har mange bind.
21
Gravlykter – ny og flott skikk Julaften og nyttårsaften lyser hundrevis av gravlykter opp kirkegården. De som har tent lysa har tenkt varme tanker om sine kjære, og lysa gir et gjenskinn av takknemlighet, sorg og savn. Skikken slo for alvor gjennom da kong Olav døde først på nittitallet. Noen lykter er dessverre laget slik at glasset lett går i stykker. Bildet viser en slik lykt, og kirkevergen anmoder om at lykter med svakt glass unngås. I flere tilfeller har gjester på kirkegården blitt skadd av glasskår etter knuste gravlykter. Derfor: Kjøp gjerne lykter i et materiale som ikke lett går i stykker – og sett lykten litt inni blomsterbedet.
Hilsen frå Filippinene
Jula nærmar seg med stormskritt. Her seier dei at julemånadane er alle dei som sluttar på ”-ber”, så sidan september har julepynten vore oppe mange stadar. Tankane går til førjulsstemninga i Norge med peiskos og kaldt ver. Merkeleg dette, at det liksom må vere snø for at det skal vere skikkeleg jul. Til og med her rett nord for ekvator! Det er snømenn i plast og ”Winter Wonderland” på høgtalaranlegga i butikkane. Sånn sett må jula vere ein av dei mest kulturimperialistiske høgtidene vi har. Vi får vel skulde på julefilmane frå Hollywood. Vi skal feire jul hos familien i Malaysia i år, med importert pinnekjøt. Det blir stas! Bygging av to klasserom på Binunga barneskule er snart i gang. Denne skulen har 22
La n d e s B e g r a v e l s e by r å as Vi ordner alt vedrørende begravelse Vår erfaring – Din trygghet Elvegt. 15 - 4400 Flekkefjord Va k t t e l e f o n h e l e d ø g n e t Tlf 38321122 E il i f G a ld a l Mob 91880109 J a n A r ve T jø r s vå g Mob 91834477
Vår samarbeidspartner
Sø r la n d sST E IN AS Hestehaven industriomr. 4520 Sør Audnedal Tlf 38256400 Fax 38257860 E-post: post@sorlandsstein.no Hjemmeside: www.sorlandsstein.no
G r a v m o n u m e n t er :
Nye steiner • Omslipte Navnetilføyelse • Oppussing • Bolting
hatt stor auke av elevar dei siste åra, og kapasiteten er sprengt. Dei har klart seg med ein del klasserom bygd av bambus og finerplater, men no skal dei få fleire solide, vasstette skulebygg. Nylig var Misjonsalliansen med og arrangerte ein nasjonal barne- og ungdomskongress med nær 400 delegatar frå heile landet. Vi var med og leidde diskusjonsgrupper. Det var veldig inspirerande å sjå korleis ungdommen engasjerte seg, og det er å håpe at dette engasjementet vil føre med seg endringar i utdanningssystemet i landet. Det kan trengs! Førjulshelsingar frå familien Myrene
Annonse
Kvinesdal Gjest ehus
Foto: Johan Egeland
www.kvinesdalgjestehus.no post@menighetssenteret.no
Full hotelldrift året rundt Ti hotellrom står klar til å ta imot gjester i sentrum. Gjestehuset tilbyr overnatting i stilfulle rom i et særpreget miljø. Det er TV og gratis trådløst internett på alle rom. Gjestehuset samarbeider med restauranten Riverside. Der kan våre gjester kjøpe mat med 10% rabatt – og om de ønsker det ha tilgang til stedets bar. Velkommen som gjest!
Priser 2010 Enkeltrom: Dobbeltrom: Frokost:
Kr. 650 Kr. 795 Kr. 60 pr person
Med forbehold om endring
Dåp, bryllup, minnesamvær, bursdag m.m. Kvinesdal gjestehus tilbyr stilfulle festlokaler for alle anledninger. Ta kontakt for tilbud. Stikk innom Stikk innom vår koselige lille kafe hver torsdag, fredag og lørdag kl 11-14. På menyen står det vafler, smørbrød, kaffe, te, og kake samt en hyggelig prat med de andre.
Catering Nå kan du bestille mat fra gjestehuset: Smørbrød - Koldtbord Middag – Lapskaus m.m Telefon 38355882 Velkommen.
Rimelig – og midt i sentrum Tlf. 38 35 58 82 – 975 28 902
Tanker fra stabburstrappa....
Eg kom ruslande opp bakken mot huset vårt ein sein adventskveld. Det lyste frå kjøkkenglaset, men eg kjende det var noko som mangla. Brått såg eg det: Adventstjerna hadde slokna, det trongs ny pære. Heldigvis, vi hadde reserve-pærer i skapet, og ikkje mange minuttane etter var alt i orden. Eg måtte ta meg ein ekstra tur ut i mørket for å sjekke at stjerna lyste slik ho skulle. Advents- og julepynta vindaugo ber håpet i seg, det er som om varmen trassar mørke, kuldegrader - eller regn - og skaper varme hos dei som går fordi. Eg tenkjer at eit pynta lysande vindauge gjev eit signal om korleis vi gjerne ynskjer å ha livet vårt, husa våre. Likevel er det ikkje alltid samsvar mellom dei pynta vindaugo som andre ser og korleis vi har det inni huset. Kanskje er ytterdøra i vårt livs hus stengt for andre, så ingen får kome lenger enn til å beundre vindaugo utanfrå? Eller kanskje resten av huset er kaldt og stille i fortvilinga sitt mørke? Eg kjenner eg må tenkje litt ekstra over kva eg vil gjeve av signal med våre pynta vindaugo denne førjuls- og juletida. Lilla – forventninga sin farge, raudt – kjærleikens farge, kvit snø som dekker over mange flekker, vakre ljos og best av alt – Betlehemsstjerna. Vi finn ho i alle utgåver, prisklasser og meir eller mindre moderne design. For meg er ikkje utforminga så viktig, men det er viktig at ho brenn. Vindaugo med denne stjerna ber i seg både kultursoge og framtidshåp. Eit lite, men klart og trassig lys ut i desember-mørket – og så gjerne ei open dør for den som våger seg til å ringe på. God Helsing Åse jul!
Falkberget-kveld Fredag 11.februar får Menighetssenteret besøk av Ragnar Evenstad. Han gikk lærerskolen sammen med vår egen Anne Mary Aagedal, og har siden vært lærer ved Bakketun Folkehøgskole. Nå driver han bl.a. med formidling av litteratur. Sist høst gav han ut bok om Johan Falkberget sitt liv og diktning. ”Jeg ønsker å invitere inn i Falkbergets spennende landskap. Der vil du møte livet i hele sitt mangfold: Du vil gå sammen med mennesker gjennom mørke daler og opp på solfyllte fjell; du vil kjenne sorg og savn, men også glede og fred. Falkberget kjenner både det ytre og det indre landskapet han skriver om.” Bli med på en spennende litterturkveld på Menighetssenteret 11. febr uar.
Menighetsbladet Treklang blir støttet økonomisk av: Aeston AS
38 35 88 35
Reiersen Transport ANS
38 35 03 12
Apotek 1 Kvinesdal
38 35 83 80
Salong Fix
38 35 15 55
Berntsen Engros
38 35 01 45
Smula Bakeriutsalg
38 35 09 10
Coop Market og Coop Prix
38 00 66 00
Sofie's Salong
38 35 01 10
COOP Storekvina
38 35 45 73
Statoil Service Kvinesdal
38 35 70 40
Einar E. Egeland AS
38 35 01 40
Stolt Sea Farm AS, avd Øye
38 35 74 00
Tinfos Jernverk AS
38 35 72 00
Fargerike Kvinesdal Teppesenter
38 35 02 80
Tonning & Egeland Kvinesdal AS
38 35 08 66
Floriss Kvinesdal
38 35 03 40
Hunsbedt Bil AS
38 35 70 00
USA Experten OK Reiser
38 35 02 04
Hunsbedt Rør AS
38 35 16 01
Utsikten Hotell AS
38 35 88 00
Hus & Hobby AS
38 35 18 32
Åge Breimoen AS
47 89 16 61
Ivars Dekkservice AS
38 35 70 42
Åmot Bil AS
38 35 09 00
Konsmo’s Fargehandel
38 35 02 34
Åmot Klær AS
38 35 08 77
Kvina Fotosenter
38 35 01 47
Kvinesdal Auto AS
38 35 89 00
Kvinesdal Blomster & Hagesenter
38 35 05 55
Kvinesdal Ferdigbetong AS
38 35 02 62
Kvinesdal Legesenter
38 35 70 80
Kvinesdal Libris
38 35 01 00
Kvinesdal Optikk AS
38 35 17 35
Kvinesdal Sparebank
38 35 88 60
Kvinesdal Sykkelservice
38 35 17 00
Merkantil Service AS
38 35 88 20
Møbelringen
38 35 71 00
Netland & Sønner AS
38 35 02 72
Nico Mat
38 35 01 20
Nils Kloster AS
38 35 88 40
O Teistedal Sagbruk
38 35 23 15
OTB Lyd
90 19 18 48
* Gravmonomenter * Skrifthugging * Skiferplater / Bedplater * Oppussing av gravmonomenter Utføres hvert år i mars/april
Henvendelse Johan Egeland Telefon: 90 10 76 49 25
Kom til kirke 1 9 .1 2 : K v i n e s d a l k i r k e k l . 1 1 . 0 0 . Skiftun. Nattverd. Ofring til Misjonsprosjektet på Filippinene. F j o t l a n d k y r k j e k l . 1 9 .0 0 . Vi ynger julen inn. Ofring til Kvinlog Skulekorps. 2 4 .1 2 ( J u l a f t e n ) : F j o t l a n d k y r k j e k l . 1 4 .0 0 . Gudstjeneste for store og små. Pedersen. Ofring til Kirkens Nødhjelp. Kv ines dal kirke kl. 14.30 og 16.00: Gudstjeneste for store og små. Skiftun. Ofring til Kirkens Nødhjelp. F e d a k i r k e k l . 1 6 .0 0 . Gudstjeneste for store og små. Pedersen. Ofring til Kirkens Nødhjelp. 2 5 .1 2 : K v i n e s d a l k i r k e k l. 1 2 .0 0 . Høytidsgudstjeneste. Skiftun. Nattverd. Ofring til NMS. F j o t l a n d k y r k j e k l . 1 2 .0 0 . Høytidsgudstjeneste. Pedersen. Nattverd. Ofring til Norsk Søndagsskoleforbund. 2 6 .1 2 : F e d a k i r k e k l . 1 1 . 0 0 . Høytidsgudstjeneste. Pedersen. Nattverd. Scola Vocalis deltar. Ofring til Sjømannsmisjonen. N e t la n d s n e s k a p e l l k l . 1 1 .0 0 . Høytidsgudstjeneste. Skiftun. Vi går rundt juletreet. Ofring til soknerådskassen 2 9 .1 2 : F j o t l a n d k y r k j e k l . 2 0 .0 0 . Konsert. Fam. Stakkeland. Tom og Thomas Gallatin, Elise Orre, Lars Aksel Teistedal m.fl. 2 9 .1 2 : K v i n e s d a l k i r k e k l. 1 9 .0 0 . Konserten ”V ak ker – V e n n l ig – V åg a l” . Gospelkoret SHIMMER, Kvinesdal Musikkorps, Foundation Shakers, Tor Arve Barøy m.fl. 3 1 .1 2 : K v i n e s d a l k i r k e k l . 2 3 . 0 0 . Midnattsmesse. Skiftun. Ordførerens nyttårshilsen. Avsluttes før 23.50. F e d a k i r k e k l . 2 3 .0 0 : Midnattssamling. 20 11 0 2 .0 1 : K v i n e s d a l k i r k e k l . 1 1 . 0 0 . Skiftun. Nattverd. Vi minnes de døde siste år. Ofring til Menighetssenteret. F e d a k i r k e k l . 1 7 .0 0 . Skiftun. Vi går rundt juletreet. Ofring til Israelsmisjonen.
09.01 : F j o tl an d k y rk je kl . 11.00 . Pedersen. Vi går rundt juletreet. K v in e s d a l k i r k e k l . 1 7 .0 0 . Pedersen. Liknes Barnekor. Vi går rundt juletreet. Ofring til misjonsprosjekt i Misjonsalliansen. 16.01: Feda kirke kl. 12.00 (m erk tid en). Pedersen, Skiftun og Gya. Gudstjeneste hvor alle konfirmantene i Kvinesdal, Feda og Fjotland deltar som avslutning på leir. Nattverd. K v i n es d al o g F j o t l a n d o p p f o r d r e s t il å s l u t t e o p p o m g u d s tj e n e s t e n . 2 3 .0 1 : K v in e s d a l m e n i g h e t d e l t a r i f e l l e s k i r k e li g g u d s t je n e s t e i K i r ken i D a le n . Preken ved Skiftun. Nattverd. Kollekt. F j o t l a n d k y r k je k l . 1 7 .0 0 . Familiegudstjeneste. Pedersen. Nattverd. 30.01 : F ed a ki r ke kl . 11 .00. Skiftun. Nattverd. Ofring til Bibelselskapet. K v in e s d a l k i r k e k l . 1 7 0 0 . Familiegudstjeneste. Skiftun og Gya. Utdeling av NT til elever i 5.klasse ved Austerdalen og Vesterdalen skole. Tårnagentene deltar. Ofring til Menighetens arbeid. 06.02 : K v in es d al ki r ke kl . 1 1.00. Pedersen. Nattverd. Ofring til Høgskolen i Staffeltsgt. N e tl an d s n e s kap e ll kl . 16 .0 0. Pedersen. Soknegudstjeneste. Nattverd. 1 3 .0 2 : K v in e s d a l k i r k e k l . 1 1 .0 0 . Skiftun. Nattverd. Ofring til Menighetssenteret. F ed a m en i g h et kl . 11 .0 0 – p å k lu b b h u s e t . Årsfest. Pedersen. Nattverd. Ofring til Menighetsarbeidet. 2 0 .0 2 : F j o t l a n d k y r k je k l . 1 1 .0 0 . Pedersen. Nattverd. Årsfest etter gudstjenesten. K v in e s d a l k i r k e k l . 1 7 .0 0 . Pedersen og en bibelgruppe. Nattverd. Ofring til Bibelselskapet. Kveldsmat. 27.02 : K v in es d al ki r ke kl . 1 1.00. Pedersen. Nattverd. Ofring til Israelsmisjonen. N e t l a n d s n e s k a p e ll k l . 1 6 .0 0 . Familiegudstjeneste. Pedersen. 0 6 .0 3 : F e d a k i r k e k l . 1 1 .0 0 . Karnevalsgudstjeneste. Skiftun. Nattverd. Ofring til NMS-prosjekt. K v in e s d a l k i r k e k l . 1 7 .0 0 . Skiftun. Nattverd. Ofring til Diakoniarbeidet.
VIGDE
DØPTE KVINESDAL Sara Knutsen Erik Kvinlaug Egil Andrè Moi Jonas Omland Johan Sørland Solberg Sivert Isdal Melissa Roskifte Kristian Løland Sindland Martin Rafoss Aagedal Nikolas Vik Magnus Rosseland Reiersen Adrian Gåseland Jonah Støve
DØDE
KVINESDAL Åge Mydland og Borgny Risnes Per Olav Verås og Rita Dugan FEDA Terje Galdal og Aud Røyland HUSK ROMJULSKONSERTENE Fjotland kyr kje 29.desember kl. 20 Kv inesdal kirke 30. desember kl. 19
FJOTLAND Anna Netland (Netlandsnes kapell) Einy Kvinlaug
KVINESDAL Gudrun Taule Leif Egeland Ann Terese Reppen Per Erik Wilhelmsen Johannes Jerstad Edil Kristine Unhammer Tiril Jerstad Kleven Torleiv Rafoss Almar Vatland FEDA Signe Reppen Ingebjørg Lohne
Vi arbeider for gode samliv!
FEDA Andrea Vester Graakjær
LEVEL www.level-samliv.no
Du finner kursoverikt på www.level-samliv.no
Kontakt oss: Vi ordner alt i forbindelse med gravferd Ta kontakt om gravmonument
TRELAND BEGRAVELSESBYRÅ 4480 Kvinesdal Tlf. 38 35 07 00 / 950 50 700
09.03: Fed a kirke kl. 19.00 (askeonsdag). Pedersen. Skriftemål og nattverd. 13 .0 3: Fj o t l an d ky r kj e kl . 11 .0 0. Skiftun. Nattverd. K v i n e s d a l M e n ig h e t k l . 1 8 .0 0 p å Me n i g h e t s s e n t e re t . Menighetens årsfest.
Kirkekontoret, Ves terdalsveien 5, 4480 Kv inesdal tlf 38357830 – fax 38357831 post@kvinesdal.kirken.no Kontort id: Tirsdag, onsdag og torsdag 10-14. Treklang: lgskiftun@kvinesdal.kirken.no Hjemmeside: www.kvinesdal.kirken.no Menighets senteret: post@menighetssenteret.no Hjemmeside: www.menighetssenteret.no 20.0 3: K v i n es d al k ir ke kl . 1 1.00. Skiftun og Håkon Fagervik. Felleskirkelig. Ofring til dekning av utgifter ved møtehelga.
Til fulldistribusjon
To glade medarbeidere Vi ønsker Brigitte velkommen til bygda, og håper hun vil fortsette å trives som arbeider i kirke og på kirkegård. Skole fullført På kirkegården i Kvinesdal har Djoerd Van Kammen hatt sin arbeidsplass i 6 år. Han klipper, planter, sår og holder det ryddig og pent. I høst begynte han også som kirketjener i Feda kirke. Djoerd har de siste to årene gått Kirketjenerskolen gjennom NKI. Her har han lært om kirkehistorie, lovverk og kirkekultur - kort sagt det meste om kirken. Nå er siste eksamen fullført. Djoerd sier at denne utdanningen har hjulpet ham til å bli dyktigere i sitt fag – også om bevaring av kirkebygg og tekstiler, samt historien til kirken du arbeider i. Han synes det er viktig at kirkegården skal være et pent sted for alle. Men det han holder som det aller viktigste er møtet med mennesker på kirkegården. ”De forteller meg ofte om livet når de har behov. Her treffer jeg alle slags mennesker” Vi gratulerer Djoerd som ferdig utdannet kirketjener, og takker for god jobb. Vi er mange som blir inspirert av hans gode arbeid både ute på kirkegården og innendørs. Gunnar Trægde Pedersen
www.heglandtrykk.no
Ny kirketjener i Fjotland Alle som har vært innom Fjotland kyrkje det siste halve året har nok lagt merke til en blid og smilende dame som på en god måte har tatt seg av det praktiske rundt arrangementene. Bygda har fått ny kirketjener: Brigitte Køhler. Hun kommer fra Karl-Max Stadt i Sachsen i det gamle Øst-Tyskland. For 3,5 år siden flyttet familien til Norge og Kvinesdal. De ønsket å legge til rette for en trygg og god oppvekst for barna og synes bygda Kvinesdal var et veldig flott sted. Brigitte har hatt arbeid både på Menighetssenteret i Kvinesdal og praksisplass på kirkegården og i kirken. I sommer ble hun ansatt som kirketjener i Fjotland kyrkje. Hun opplever å ha blitt tatt godt imot på kirkegården og i kirka. ”Folk er hyggelige, de hilser og tar kontakt. Det betyr mye for meg” sier Brigitte. Hun har tidligere arbeidet som kirketjener i Tyskland i 7 år, og forteller om mange gode minner fra den tiden. Det er ganske likt å være kirketjener i Tyskland og Norge. Men her er den geografiske avstanden mye større. ”Da jeg arbeidet i Tyskland gikk jeg bare over veien for å komme til kirka, her må jeg kjøre flere mil i bil for å komme frem. Men det er så mye vakker natur og frisk luft at det er bare godt for meg” sier hun med et smil.