20.07.2013
20.07.2013
CONTENTS
7 NEWS
กว่างโซ้งขอต้อนรับเฮดโค้ชคนใหม่
10 NEWS
บอลถ้วยเชียงรายยังฟอร์มฮอต!
14 INTERVIEW
เลโอนาร์โด ฤาจะเป็นผู้กู้สถานการณ์ให้เรา?
32 THE RIVAL
รอรับช้างศึกที่คึกนอกบ้าน!
36 INFOGRAPHIC สโมสรฟุตบอลเชียงราย ยูไนเต็ด 491 หมู่ 10 ตำ�บลบ้านดู่ อำ�เภอเมืองเชียงราย จังหวัดเชียงราย 57100 โทรศัพท์ / โทรสาร: 053 793014 Chiangraiunited@gmail.com www.chiangrai-united.com
สรุปผลงานขุนผลกว่างโซ้ง
48 FANS
คนเมืองเบียร์ ยังเชียร์กว่างโซ้ง!!!
เชียงราย ยูไนเต็ด ประธานสโมสร มิตติ ติยะไพรัช รองประธานสโมสร วันชัย ธนาบริบูรณ์ รองประธานสโมสร/ผูอ้ ำ�นวยการฝ่ายการตลาด ปิยะรัฐชย์ ติยะไพรัช ผู้อำ�นวยการสโมสร ชิตวัน ชินอนุวัฒน์ ผู้จัดการทีม พ.ต.อ. รังสิมันต์ สงเคราะห์ธรรม ผู้จัดการทั่วไป ฑัฌฤท สุนทราคม ฝ่ายประสานงาน สมชาย โกแสนตอ, บุญรพ จันตุมา ผู้จัดการฝ่ายสิทธิประโยชน์ ชยพล เนียมม่วง ฝ่ายประชาสัมพันธ์ ศุภมิตร แก้วเทพ, ณัฐพงษ์ แก้วเทพ หัวหน้าโค้ช Henk Wisman ผู้ช่วยโค้ช ไพศาล จันทร์ประเสริฐ, อิทธิพล พิมพ์วงศ์, Holf Gomes da Silva Flugel โค้ชผู้รักษาประตู Silvio Cesar Silva de Oliveira เจ้าหน้าที่ทีม สถาพร พิมราช, ศุภวิชญ์ ทักขิณาบถ, ภัทร สิงห์สุวรรณ์ เชียงราย ยูไนเต็ด อะคาเดมี่ ผู้อำ�นวยการ Ronald Kraaibeek ผู้จัดการ สาวิน จรัสเพชรานันท์ โค้ช Wanderlay Machado da silva Junior, ศุภกิจ โชคชัย, ทวิภาค โชติโฆษิต, อมรพันธุ์ เรืองสังข์ โค้ชผู้รักษาประตู Paulo Cesar Teixeira ผู้จัดการฝ่ายอุปกรณ์ ดต.บุญสม ขันแก้ววงศ์ กว่างโซ้ง แมตช์เดย์ โปรแกรม ที่ปรึกษา ประธาน ธีระธาดา บรรณาธิการ กฤษฎา ทิมาสาร บรรณาธิการศิลปกรรม Shake & Bake + Zerotwo Sudio ออกแบบรูปเล่ม เฉลิมคุณ พิทักษ์จิตต์อรุณ, ชลธิศ ศรีพรวงศ์ ฝ่ายต่างประเทศ ปรัชญ์ มาลารัตน์ ฝ่ายภาพ อุทยาน ชมพูคีรี ฝ่ายข้อมูลสถิติ ธนิต หลักสูงเนิน แบบตัวอักษร superstorefont.com, Layiji พิมพ์และแยกสี Speedy Print ติดต่อทีมงานกว่างโซ้ง facebook.com/pages/Kwangsong/ อีเมล์ kwangsongmatchday@hotmail.com ติดต่อฝ่ายโฆษณา ชยพล เนียมม่วง โทร. 084 501 1777, 053 793014 กว่างโซ้ง แมตช์เดย์ โปรแกรม ยินดีเปิดรับข้อเขียนและบทความเกี่ยวกับทีมเชียงราย ยูไนเต็ด ในแง่มุมต่างๆ (ต้องเป็นข้อเขียนที่สร้างสรรค์ขึ้นเอง และไม่เคยตีพิมพ์ที่อื่นมาก่อน เสนอต้นฉบับได้ที่ kwangsongmatchday@hotmail.com)
อนุญาตให้ใช้ได้ตามสัญญาอนุญาตครีเอทีฟ คอมมอนส์ แสดงที่มา - ไม่ใช้เพื่อการค้า - ห้ามดัดแปลง 3.0 ประเทศไทย
มิตติ ติยะไพรัช
สวัสดีแฟนๆเชียงราย ยูไนเต็ดทุกท่าน เกมลีกในวันนี้เป็น เกมลีกในบ้านเกมแรกในฟุตบอลไทยพรีเมียร์ลีกครึ่ง ฤดูกาลหลัง เป็นเกมที่สำ�คัญที่เราจะพบกับสุพรรณบุรี เอฟซี ทีมน้องใหม่ที่ผลงานดีมากในปีนี้ สโมสรได้ทำ�การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ด้วยการนำ� โค้ชฮอลแลนด์อย่างเฮงค์ วิสมัน อดีตโค้ชทีมชาติอาร์เมเนีย เข้ามาพาทีมสู้ศึกหนีตายในฤดูกาลนี้ ทางเราเชื่อมั่นในโค้ช คนนี้อย่างเต็มที่และมั่นใจว่าเฮงค์จะต้องพาเราขึ้นไปอยู่ เหนือโซนตกชั้นได้อย่างแน่นอน โปรแกรมต่อจากนี้ไปเราจะ ได้ลงเล่นในบ้านเป็นส่วนใหญ่ โดยเฉพาะในเดือนสิงหาคม ที่เรามีเกมลีกในบ้านถึงสี่นัด พวกเราหวังว่านี่จะเป็นข้อได้ เปรียบทีช่ ว่ ยให้เราเก็บแต้มได้มากขึน้ อยากให้แฟนๆกว่างโซ้ง ทุกคนคอยสนับสนุนทีม ส่งเสียงเชียร์ขมขู่ผู้มาเยือนให้ไม่มี แต้มกลับไป ถ้าจำ�กันได้ในเกมไปเยือนสุพรรณบุรี
PRESIDENT’S NOTE | 3
ในนัดที่สองของลีก เราเสียประตูช่วงท้ายเกมทำ�ให้แพ้ไป อย่างน่าเสียดาย ดังนั้นนัดนี้นักเตะทุกคนจะมุ่งมั่นทำ�ผล งานให้ดีเพื่อชดเชยให้กับนัดที่แล้วตอบแทนแฟนๆเชียงราย ทุกคนครับ
Once an Orange, Always an Orange. ถ้าหัวใจเคยเป็นสีส้มสักครั้งหนึ่ง...มันจะเป็น ตลอดไป
ธีรศักดิ์ โพธิ์อ้น
CAPTAIN'S NOTE | 5
นัดนี้จะเป็นนัดแรกที่เราได้ลงเล่นในบ้านภายใต้การคุม "เหนื่อยยากสักเท่าไหร่ สักวันเราต้องได้มา เพราะเรา ทีมของโค้ชคนใหม่ ผมคิดว่าเป็นนิมิตรหมายที่ดีสำ�หรับ ชื่อว่า..เชียงราย ยูไนเต็ด" เราที่จะประเดิมชัยชนะนัดแรกในบ้านมามอบให้ชาว เชียงรายให้จงได้แม้ว่าทีมสุพรรณบุรี เอฟซีผู้มาเยือนในปี นี้จะแข็งแกร่งมากก็ตาม เราต้องเริ่มที่จะเก็บชัยชนะให้ได้นับจากนี้เพื่อถีบหนีโซน ตกชั้นไปสู่กลางตารางให้จงได้ ทุกนัดนับจากนี้พวกเราจะ ต้องเล่นเสมือนหนึ่งเป็นนัดชิงชนะเลิศ สงครามที่แท้จริง ของเราได้เริ่มขึ้นแล้ว
SWIMMING POOL CONSTRUCTION POOL AND SPA SYSTEM SAUNA AND STEAM PRODUCTS POOL AND SPA EQUIPMENT CHEMICALS
สอบถามขอมูลเพิ่มเติม บริษัท อินเตอรพูลสปา จำกัด 125 หมู 7 ตำบลสันกลาง อำเภอสันกำแพง เชียงใหม 50130 โทร. 053-338778, 053-384669 แฟกซ 053-339449
สำนักงานกรุงเทพฯ 55/171 บานกลางเมือง ซอยโยธินพัฒนา แขวง/เขตลาดพราว กรุงเทพฯ 10230
www.interpoolspa.co.th www.saundsteamthailand.com
NEWS | 7
TOR CHANANTAWAT
OFFICIALLY WELCOME!
กว่างโซ้งเซ็นเฮงค์ วิสมัน นัง่ แท่นเฮดโค้ชคนใหม่
HENK WISMAN FACT FILE: D.O.B. 19 MAY 1957 FROM AMSTERDAM, NETHERLANDS
เชียงราย ยูไนเต็ด ยอดทีมแดนเหนือ ประกาศแต่งตั้งเฮงค์ วิสมัน กุนซือชาวดัตช์นั่งแท่นเฮดโค้ชกว่างโซ้ง อย่างเป็นทางการแล้ว โดยเบื้องต้นสะบัดปากกาเซ็นสัญญากัน 1 ปีครึ่ง หลังตำ�แหน่งเฮดโค้ชว่างลงและใช้เวลาคัดสรรกัน ร่วมเดือน ในทีส่ ดุ เชียงราย ยูไนเต็ดก็ได้ตดั สินใจเลือก อดีตโค้ชทีมชาติอาร์เมเนียวัย 56 ปีอย่างเฮงค์ วิสมันเข้า มาพลิกสถานการณ์เรียบร้อยในวันที่ 1 กรกฎาคม 2556 เฮดโค้ชชาวดัตช์จะแก้ไขปัญหาของทีมพร้อมกับ นำ�วิธีการฝึกซ้อมและสไตล์การเล่นแบบฉบับฟุตบอล
เส้นทางการคุมทีม
1981-1985 Zwarte Schapen 1985-1987 Dws 1987-1990 Zvv Zilvermeeuwen 1990-1993 Avv Zeeburgia 1993-1994 Vv Aalsmeer 1994-1997 Quick Boys 1997-2000 Rijinsburgse Boys 1981-2000 Amateur Teams In Netherlands
ฮอลแลนด์เข้ามาใช้ เพื่อให้ทีมสามารถเล่นฟุตบอล เอนเตอร์เทนไปพร้อมๆกับดึงศักยภาพของนักเตะออกมา ให้ได้มากที่สุดนั่นเอง ผลงานการคุมทีมสองนัดแรกถือว่า น่าประทับใจหลังจากบุกไปแพ้ทีโอที เอสซี 0–1 ส่วนนัด ต่อมาบุกไปพลิกชนะพัทลุงที่ยังไม่แพ้ใครในบ้าน 3–1 ใน เกมเอฟเอคัพรอบ 4 2000-2004 Fc Volendam 2004-2005 Fc Den Bosch 2005-2006 Armenia National Team & Fc Pyunik 2006-2007 Ter Leede 2007-2008 Fortuna Sittard 2008-2011 Almere City Fc 2012-2013 Ter Leede 2013- Present Chiangrai United
เกียรติยศ
พา FC VOLENDAM เลื่อนชั้นขึ้นลีกสูงสุดฟุตบอลฮอลแลนด์ฤดูกาล 2003-2004 แชมป์ลีกอาร์เมเนียกับ FC PYUNIK โดยคุมทีมชาติอาร์เมเนียควบคู่กันไปด้วย
8 | NEWS TOR CHANANTAWAT
คลี น ชี ต อีกแล้ว! พี่ชายมือกาวพากว่างโซ้ง บุกเก็บแต้มถึงวังมังกร
ราชบุรี มิตรผล เอฟซี : 0 เชียงราย ยูไนเต็ด : 0
โตโยต้า ไทยพรีเมียร์ลกี อาทิตย์ท่ี 9 มิถนุ ายน 2556 18.00 น. สนามกีฬากลาง จ.ราชบุรี รายชื่อผู้เล่นทั้งสองทีม เชียงราย ยูไนเต็ด 2,150 คน ทนงศักดิ์ พันภิพฒ ั น์ (GK) – ศรัณย์ พรมแก้ว, มุรากามิ คาซูก,ิ เจษฎา จิตสวัสดิ,์ เชียงราย ยูไนเต็ดภายใต้การนำ� ทีมชั่วคราวเป็นนัดแรกของ ”โค้ชแฝด” อิทธิพล พิมพ์วงศ์และ โรนัลด์ ครายบีคสามารถบุกไป แบ่งแต้มกับราชบุรี มิตรผล เอฟซี ของโค้ชสมชาย ไม้วิลัยได้สำ�เร็จ โดยทนงศักดิ์ พันภิพัฒน์ยัง เหนียวหนึบป้องกันจังหวะอันตราย ไว้ได้หลายครั้งรักษาสถิติไม่เสีย ประตูได้อีกนัด เก็บเพิ่มอีกหนึ่งแต้ม ท่ามกลางสายฝนที่ตกลงมาอย่าง หนักก่อนเริ่มเกม
ศุภชัย คมศิลป์ - ธีระศักดิ์ โพธิอ์ น้ , อิศวะ สิงห์ทอง (ยูเลีย่ น ซูซา่ ดา ซิลวา น.63), ไคล์ แอชลีย์ นิกซ์ (เลโอนาร์โด เฟอร์ไรรา น.81), เจอร์ร่ี อาเรียล ฟาเรียส ฮาน โชคลาภ นิลแสง (นันทวัฒน์ แทนโสภา น.63), อานนท์ สังสระน้อย
ราชบุรี มิตรผล เอฟซี
อุกฤษณ์ วงศ์มมี า (GK) - จาง จิล ฮยอค, วุฒศิ กั ดิ์ มณีสขุ , ศิลา ศรีกำ�ปัง, ออง รี โจเอล - รัตนะ เพชรอาภรณ์, นฤพล อารมณ์สวะ, นเรศ ทองโกมล (บรรลือศักดิ์ ยอดยิง่ ยงค์ น.52), ภาณุพงศ์อารัมภ์วโิ รจน์ (ฟาหริด หมาดโสะ น.80) - โช จิน ชู (ชาคริต ระวันประโคน น.88), ดักลาส คาร์โดโซ่
AFTER THE MATCH
“ก่อนเริ่มเกมมีฝนตกลงมาอย่างหนักทำ�ให้เซตเกมกันค่อนข้างลำ�บาก แต่ แน่นอนว่าการออกไปเล่นเป็นทีมเยือนแล้วมีแต้มกลับออกมาถือเป็นผลงานที่น่า พอใจ ในฐานะโค้ชรักษาการ วันนี้ถือว่าทุกคนทำ�ได้ดี”
อิทธิพล พิมพ์วงศ์ รักษาการหัวหน้าผู้ฝึกสอน เชียงราย ยูไนเต็ด
TOR CHANANTAWAT
โตโยต้า ไทยพรีเมียร์ลกี อาทิตย์ท่ี 23 มิถนุ ายน 2556 18.30 น. ยูไนเต็ด สเตเดีย้ ม 5,371 คน
โนสกอร์!
NEWS | 9
กว่างโซ้งควงโลมา เก็บแต้มเกมหนีตาย
เชียงราย ยูไนเต็ดภายใต้การนำ� ทีมของโค้ชรักษาการยังต้องรอ คอยชัยชนะนัดแรกในบ้านไปอีก หนึ่งนัดหลังจากเปิดบ้านต้อนรับ ”โลมาฟ้า-ขาว” พัทยา ยูไนเต็ด
ในเกมหนีตายและจบลงด้วย การทำ�อะไรกันไม่ได้ เสมอกันไป 0-0 พร้อมเก็บเพิ่มอีกหนึ่งแต้ม หล่นลงมาอยู่อันดับที่ 16 ส่วน พัทยาเก็บเพิ่มอีกแต้มยังรั้งรองบ๊วย เหมือนเดิม
เชียงราย ยูไนเต็ด : พัทยา ยูไนเต็ด : AFTER THE MATCH
0 0
“เป็นเกมที่สนุกเกมนึง ในแง่ของฟุตบอล เราสามารถ สร้างสรรค์เกมได้ดีมากขึ้น แต่สุดท้ายแล้วเรายังต้อง ปรับปรุงเรื่องจบสกอร์ให้ดีขึ้นอีกในเกมต่อไป”
อิทธิพล พิมพ์วงศ์ รักษาการหัวหน้าผู้ฝึกสอน เชียงราย ยูไนเต็ด ยอดจำ�หน่ายบัตร 429,680 บาท ยอดจำ�หน่ายสินค้าที่ระลึก 91,450 บาท
รายชื่อผู้เล่นทั้งสองทีม เชียงราย ยูไนเต็ด ทนงศักดิ์ พันภิพฒ ั น์ (GK) – สุรชาติ สิงห์โหง่น (อานนท์ นานอก น.66), มุรากามิ คาซูก,ิ เจษฎา จิตสวัสดิ,์ ศุภชัย คมศิลป์ - ธีระศักดิ์ โพธิอ์ น้ , อิศวะ สิงห์ทอง (เลโอนาร์โด เฟอร์ไรรา น73), ไคล์ แอชลีย์ นิกซ์ (นันทวัฒน์ แทนโสภา น.46), เจอร์ร่ี อาเรียล ฟาเรียส ฮาน - โชคลาภ นิลแสง, อานนท์ สังสระน้อย พัทยา ยูไนเต็ด ศิรชัช ปรีดาบุญ (GK) - ธีรยุทธ ดวงพิมาย, นิเวส ศิรวิ งศ์, อภินนั ท์ สวนทอง, ปิยะราษฎร์ ลาจังหรีด - กฤษณะ ต่ายวัลย์, อนุวฒ ั น์ อินยิน (รชต ชัยจันทร์ น.86), มาเรียน จูฮาส, ลักษณะ คำ�รืน่ (สุชาติ ชายใหญ่ น.86) – โรเดียน ดียาเชนโก้, เอฟเฟ่ โอโบเด้่
10 | NEWS TOR CHANANTAWAT
นันทวัฒน์บอลถ้วยฟอร์มสุดฮอต
ยิงสามเม็ดพากว่างโซ้งเข้ารอบ 8 ทีม
“ยิ่ง” นันทวัฒน์ แทนโสภาเรียกเสียงเชียร์จากแฟนๆ เชียงราย ยูไนเต็ดได้เต็มๆหลังจากผลิตสกอร์ได้ใน ฟุตบอลมูลนิธิไทยคม เอฟเอคัพทั้งสองนัด พาทีมเข้า รอบก่อนรองชนะเลิศ รักษาเป้าหมายแชมป์บอลถ้วย ไว้ได้ต่อไป
ฟุตบอลมูลนิธไิ ทยคม เอฟเอ คัพ 2013 รอบ 32 ทีมสุดท้าย
ยูไนเต็ด สเตเดีย้ ม
พุธที่ 26 มิถนุ ายน 2556 19.00 น.
เชียงราย ยูไนเต็ด : ขอนแก่น เอฟซี :
2๛ 0
(1-0) Leonardo Ferreira da Silva ‘54 (2-0) นันทวัฒน์ แทนโสภา ‘62 อานนท์ นานอก, กฤษฎี ประกอบของ
ฟุตบอลมูลนิธไิ ทยคม เอฟเอ คัพ 2013 รอบ 16 ทีมสุดท้าย
สนามกีฬากลางจังหวัดพัทลุง
พุธที่ 10 กรกฎาคม 2556 18.00 น.
พัทลุง เอฟซี : เชียงราย ยูไนเต็ด : (1-0) Jonathan Amarachi ( 1-1 ) Uilian Souza da Silva (1-2 ) นันทวัฒน์ แทนโสภา (1-3 ) นันทวัฒน์ แทนโสภา
1 3 ‘31 ‘57 ‘62 ‘79
นันทวัฒน์ แทนโสภา, Uilian Souza da Silva, Jerri Ariel Farias Hahn
เป็นชัยชนะนัดแรกของเชียงรายในยูไนเต็ด สเตเดีย้ ม ฤดูกาลนี้ โดยเลโอนาร์โด เฟอร์ไรราศูนย์หน้าบราซิล เลี่ยนสามารถพังประตูแรกของตัวเองได้ในสีเสื้อเชียงราย อีกด้วย
เชียงราย ยูไนเต็ด ยังโชว์ยอดเยี่ยมในฟุตบอลถ้วยได้อีก ครั้ง หลังจากบุกไปพลิกเอาชนะพัทลุง เอฟซีได้ 1-3 ใน เกมเอฟเอ คัพรอบ 16 ทีมสุดท้ายหลังจากโดนยิงนำ�ไป ก่อน ถือเป็นเกมที่เฮงค์ วิสมันโค้ชคนใหม่พาทีมคว้าชนะ ได้เป็นนัดแรก โดยท้ายเกมทนงศักดิ์ พันภิพัฒน์ยังโชว์ ฟอร์มเซฟจุดโทษได้อีกด้วย
รายชื่อผู้เล่นเชียงราย ยูไนเต็ด ธีรวัฒน์ ปิน่ ประดับ (GK) – อานนท์ นานอก (อดิศกั ดิ์ ศรีงาม น.76), สัญญา พวงจันทร์, อันโตนิโอ เคลาดิโอ, กฤษฎี ประกอบของ - ธีระศักดิ์ โพธิอ์ น้ (ปฏิพณ เพชรวิเศษ น.73), ยูเลีย่ น ซูซา่ ดา ซิลวา, รัฐพล อัฐวงศ์, ไคล์ แอชลีย์ นิกซ์ - อานนท์ สังสระน้อย ( นันทวัฒน์ แทนโสภา น.57), เลโอนาร์โด เฟอร์ไรรา
รายชื่อผู้เล่นเชียงราย ยูไนเต็ด ทนงศักดิ์ พันภิพฒ ั น์ (GK) – รัฐพล อัฐวงศ์ (อดิศกั ดิ์ ศรีงาม น.76), เจษฎา จิตสวัสดิ,์ มุรากามิ คาซูก,ิ กฤษฎี ประกอบของ - ธีระศักดิ์ โพธิอ์ น้ , อิศวะ สิงห์ทอง (เลโอนาร์ โด เฟอร์ไรรา น.68), เจอร์ร่ี อาเรียล ฟาเรียส ฮาน, ไคล์ แอชลีย์ นิกซ์ ( กิตติธชั ปะจันทาสี น.46) - ยูเลีย่ น ซูซา่ ดา ซิลวา, นันทวัฒน์ แทนโสภา (โชคลาภ นิลแสง น.83)
NEWS | 11
TOR CHANANTAWAT
โตโยต้า ไทยพรีเมียร์ลกี เสาร์ท่ี 29 มิถนุ ายน 2556 18.00 น. ไทย-ญีป่ นุ่ ดินแดง 2,499 คน
กัสมีโ่ ชว์เทพ!
เชียงรายเจ็บจีด๊ บุกเพลินๆ โดนทีเด็ดลูกยิงไกล 2–1
เชียงราย ยูไนเต็ดพ่ายแพ้เป็นนัด แรกภายใต้การคุมทีมชั่วคราว เป็นนัดที่สี่ของ”โค้ชแฝด” อิทธิพล พิมพ์วงศ์ โดยเกมนี้เชียงรายสามารถไล่
ตามตีเสมอ “แข้งเทพ” แบ็งค็อก ยูไนเต็ดของ “โค้ชเตี้ย” สะสม พบ ประเสริฐได้แล้วจากเลโอนาร์โดใน ต้นครึ่งหลังแต่สุดท้ายมาโดนทีเด็ด ลูกโซโล่เดี่ยวลากไปยิงไกลสุดสวย ของโรแม็ง กัสมี่ตัวสำ�รองทำ�ให้แพ้ ไปฉิวเฉียด 1-2 ยังอยู่อันดับที่ 16 ต่อไป
แบงค็อก ยูไนเต็ด : เชียงราย ยูไนเต็ด :
2 1๛
รายชื่อผู้เล่นทั้งสองทีม เชียงราย ยูไนเต็ด ทนงศักดิ์ พันภิพฒ ั น์ (GK) – ศรัณย์ พรมแก้ว (สุรชาติ สิ ง ห์ โ หง่ น น.46), มุรากามิ คาซูก,ิ อันโตนิโอ เคลาดิโอ, (1-0) ฉัตรชัย คุม้ พญา ‘28 กฤษฎี ประกอบของ - ธีระศักดิ์ โพธิอ์ น้ , อิศวะ ( 1-1 ) Leonardo Ferreira da Silva ‘47 สิงห์ทอง (เจษฎา จิตสวัสดิ์ น.76), รัฐพล อัฐวงศ์ (นันท (2-1 ) Romain Gasmi ‘81 วัฒน์ แทนโสภา น.81), ศุภชัย คมศิลป์ , เจอร์ร่ี อาเรียล กิตติศักดิ์ ศิริแว่น, วิศรุต พันนาสี ฟาเรียส ฮาน - เลโอนาร์โด เฟอร์ไรรา AFTER THE MATCH พัทยา ยูไนเต็ด “เราเตรียมทีมในวันนี้มาเพื่อสามแต้ม แต่จุดเปลี่ยน แบงค็อก ยูไนเต็ด: อองตวน ทริลเลส (GK) - พลวัฒน์ สำ�คัญคือโอกาสทำ�ประตูก่อนแต่จัดการไม่ได้ ทำ�ให้โดนสวน ปิน่ กอง, มาริโอ เซซาร์ ดา ซิลวา, กรวิทย์ นามวิเศษ, คม กลับจนเสียประตู รวมถึงต้องชมทางแบงค็อกด้วยว่าเล่น กริช คำ�โสกเชือก - พลวุฒิ ดอนจุ้ย (โมฮัมเหม็ด อัลฮา ได้อย่างเหนียวแน่นในเกมวันนี้ี” ซาน น.59), วิทยา หมัดหลำ�, กิตติศกั ดิ์ ศิรแิ ว่น , วิศรุต พันนาสี - ฉัตรชัย คุม้ พญา (สมปอง สอเห อิทธิพล พิมพ์วงศ์ ลบ น.70), พอล เอ็คโคโล่ (โรแม็ง กัสมี่ น.59) รักษาการหัวหน้าผู้ฝึกสอน เชียงราย ยูไนเต็ด
12 | NEWS 12 | TOR CHANANTAWAT
3G สัญญาณแรง! ฮัลโหลส่องไกลเข้าเป้า เฉือนกว่างโซ้ง 1 เม็ด
โตโยต้า ไทยพรีเมียร์ลกี อาทิตย์ท่ี 7 กรกฏาคม 2556 18.00 น. สนามไทย-ญีป่ นุ่ ดินแดง 2,499 คน
ทีโอที เอสซี : เชียงราย ยูไนเต็ด :
เฮงค์ วิสมันประเดิมคุมทีมกว่างโซ้งยังไม่แจ่มแจ๋ว หลังจากนำ�ทัพเชียงรายออกไปเยือน “ฮัลโหล” ทีโอที เอสซีในเกมลีกนัดแรกในเลกที่สอง
1 0๛
บุกไปโดนทีโอทีของ “โค้ชชาย” สมชาย ทรัพย์เพิ่ม ย้ำ�แค้นได้อีกครั้งจากทีเด็ดลูกยิงไกลของวิชาญ นันทะศรี ในช่วงกลางครึ่งแรก หลังจากนั้นเชียงรายพยามยามบุก หวังทวงประตูคืน แต่ไม่เป็นผล จบเกมแพ้ไป 0–1 ยังอยู่ อันดับ 16 ต่อไป
รายชื่อผู้เล่นทั้งสองทีม เชียงราย ยูไนเต็ด ทนงศักดิ์ พันภิพฒ ั น์ (GK) – รัฐพล อัฐวงศ์, มุรากา (1-0) วิชาญ นันทะศรี ‘32 มิ คาซูก,ิ เจษฎา จิตสวัสดิ,์ ศุภชัย คมศิลป์ - ธีระศักดิ์ โพธิอ์ น้ , อิศวะ สิงห์ทอง (อันโตนิโอ เคลาดิโอ น.74), ไคล์ วรุตม์ วงศ์ดี แอชลีย์ นิกซ์ (กิตติธชั ปะจันทาสี น.74), เจอร์ร่ี อาเรียล ฟาเรียส ฮาน - เลโอนาร์โด เฟอร์ไรรา, นันทวัฒน์ แทน โสภา (สุรชาติ สิงห์โหง่น น.78) AFTER THE MATCH ทีโอที เอสซี “ยังมีข้อปรับปรุงอีกหลายจุดที่ทีมต้องกลับไปแก้ไขให้ วีระ เกิดพุดซา (GK) – ปฏิภาณ เพชรพูล, ลี จุน-กิ, ดีขึ้นสำ�หรับเกมถัดไป มั่นใจว่าเชียงราย ยูไนเต็ดจะกลับมา ปุณณรัตน์ กลิน่ สุคนธ์ - พิชติ เกสโร, วิชาญ นันทะศรี , ทาคาฮิโระ คาวามูระ (ซาร์โก้ เจลิซซิ น.60), โขว์ฟอร์มดีอีกครั้งในเร็วๆนี้ี” วรุตม์ วงศ์ดี (ประกิต ดีพร้อม น.67), พนมกรณ์ เฮงค์ วิสมัน สายสอน – บาซีร์ โมฮัมเหม็ด ซาเวจ, สมชาย สิงห์มณี หัวหน้าผู้ฝึกสอน เชียงราย ยูไนเต็ด (เอกชัย ฤทธิพนั ธ์ น.86)
NEWS | 13
TOR CHANANTAWAT
NOWกว่างโซ้SHOPPING TIME! งช็อปปิง้ รายแรกคว้ามิทเชล กองกลางแดนกังหันลมร่วมก๊วน
Mitchell Kappenberg Fact File Born: 5 May 1986, Age 27 From: Haarlem, Netherlands High: 1 .76 M Position: Midfielder เชียงราย ยูไนเต็ดโฉมใหม่ ภายใต้โค้ชฮอลแลนด์เริ่ม ขึ้นแล้ว โดยมิทเชล แคพ เพนเบิร์กกลายเป็นผู้เล่นคน แรกที่เฮงค์ วิสมันตัดสินใจ คว้ามาร่วมทีมสู้ศึกหนีตาย ในครึ่งฤดูกาลหลังนี้
มิดฟิลด์วัย 27 ปีจากสโมสรอัลเมเร่ ซิตี้ในลีกรองของฮอลแลนด์ที่เล่นได้ทั้ง มิดฟิลด์ตัวกลางและกราบซ้าย-ขวาจะเข้ามาเพิ่มมิติเกมรุกในด้านข้างของเชียงรายที่ ขาดไปได้อย่างแน่นอน ผลงานในปีที่ผ่านมาลงเล่นให้กับอัลเมเร่ ซิตี้ไป 29 นัด ทำ� ไป 2 ประตู โดยเบื้องต้นมิทเชลเซ็นสัญญาระยะสั้นกับเชียงราย ยูไนเต็ด เป็นเวลา 6 เดือนด้วยกัน และมีลุ้นประเดิมสนามนัดแรกพบกับสุพรรณบุรี เอฟซีทีมน้องใหม่ ร้ายบริสุทธิ์ในวันนี้อีกด้วย ทางสโมสรยินดีต้อนรับมิทเชลเข้าสู่ครอบครัวกว่างโซ้ง และหวังว่าจะมีทีเด็ดมาโชว์แฟนๆในเกมนัดนี้ด้วย!!!
เส้นทางการค้าแข้งในลีกฮอลแลนด์ 2007-2010 FC OMNIWORLD 62 นัด 6 ประตู 2010-2011 HHC HARDENBERG 1 นัด 0 ประตู 2011-2013 ALMERE CITY 48 นัด 2 ประตู
THE AG
กฤษฎา ทิมาสาร, ปรัชญ์ มาลารัตน์
INTERVIEW | 15
Bliss Studio
E RESCUER GOAL SCORER OR JUST
ในช่วงครึง่ ฤดูกาลแรกทีผ่ า่ นมา แม้เกมรับของ เชียงรายจะโชว์ฟอร์มได้เยีย่ ม ป้องกันเกมบุก ของทีมคูแ่ ข่งและสามารถเก็บคลีนชีตได้หลาย นัด แต่ในด้านเกมรุกถือว่ายังปรับได้ไม่ลงล็อก เท่าไหร่นกั ส่งผลให้จำนวนประตูทท่ี ำได้ในปีน้ี น้อยกว่าทีค่ าดเอาไว้ ส่วนนึงเป็นเพราะในแดน หน้ายังไม่มศี นู ย์หน้าทีจ่ ะมาช่วยแบ่งเบาภาระ ของเลอันโดร อัสซัมเซาได้มากนัก แต่ ณ เวลา นี้ เลโอนาร์โด เฟอร์ไรร่าหรือทีแ่ ฟนๆเรียกกันติด ปากเก๋ๆว่า “ลีโอ” ได้สลัดอาการบาดเจ็บทิง้ ไป
และกลับมาลงสนามยิงประตูให้กบั เชียงราย ยูไนเต็ดได้แล้ว แฟนกว่างโซ้งอาจจะคาดหวัง ลึกๆว่า ในครึง่ ฤดูกาลหลังนีอ้ าจจะเป็นเลโอ นีแ่ หล่ะทีจ่ ะถล่มประตูพาเชียงรายรอดตก ชัน้ ก็เป็นได้ ฟุตบอลนัดนีจ้ ะเป็นอีกหนึง่ บท ทดสอบว่าเลโอจะเป็นผูก้ อบกูส้ ถานการณ์ของ เชียงรายได้หรือไม่ ผลลัพธ์จะเป็นยังไง ศูนย์ หน้าผูท้ จ่ี ะมีอายุครบ 33 ปีกอ่ นวันแข่งหนึง่ วัน และแฟนๆต้องร่วมส่งเสียงเชียร์และไปค้นหา คำตอบในสนามกันเอง!!!
16 | INTERVIEW
สไตล์การเล่นของตัวเองเป็น แบบไหน จุดเด่นของตัวเองคือ อะไรครับ ชอบเล่นกองหน้าคน เดียวหรือกองหน้าคู่ “ในฐานะของศูนย์หน้า ผมชอบที่ จะหาช่องว่างในกรอบเขตโทษเพือ่ ยิงประตูโดยอาศัยความเร็วเป็น หลัก ดังนัน้ ในเรือ่ งจุดเด่นก็คงจะ เป็นความเร็ว อีกอย่างก็คอื ลูก กลางอากาศทีห่ วังผลได้ครับ” “ก่อนหน้านีเ้ คยเล่นหน้าคูเ่ ป็นส่วน ใหญ่แต่ชว่ งสองสามปีหลังมานีเ่ จอ แต่โค้ชทีใ่ ช้แท็คติกหน้าเป้า ซึง่ ผม ก็ไม่มปี ญ ั หาอะไรกับการเล่นทัง้ สองแบบครับ เล่นได้หมด”
ตอนเด็กๆเริม่ เล่นฟุตบอลได้ อย่างไร เคยเล่นบอลชายหาด หรือบอลข้างถนนหรือเปล่า
“เคยครับ ทุกอย่างทีเ่ กีย่ วกับ ฟุตบอล ผมเล่นมาหมดแล้ว จำาได้ ว่าเกิดมาก็ชอบฟุตบอลอย่างเดียว ชีวติ นีผ้ มมีความฝันอยูส่ องอย่าง คือเป็นนักฟุตบอลกับนักฟุตบอล (ยิม้ )”
รูส้ กึ ยังไงกับฟุตบอลโลกปี หน้าทีบ่ า้ นเกิดตัวเอง หลังจาก พึง่ โชว์ฟอร์มยอดเยีย่ มในบอล คอนเฟดฯ คุณคิดว่าทีมชาติ บราซิลมีสทิ ธิไ์ ด้แชมป์โลกมัย้ “มันต้องเป็นทัวร์นาเมนท์ทส่ี นุก ตืน่ เต้นแน่นอน สำาหรับผมทีมชาติ บราซิลสามารถคว้าแชมป์ได้เลย นะ แต่กแ็ อบเสียวนิดหน่อยเพราะ ทีมอืน่ ๆในทัวร์นาเมนท์กเ็ จ๋งพอจะ เป็นแชมป์ได้เหมือนกัน ฟุตบอล สมัยนีพ้ ฒ ั นาไปไกลมาก”
ประวัตกิ ารค้าแข้งยาวเหยียด
“ตอนแรกไม่ได้หวัง เรื่องหาเลี้ยงตัวเอง ด้วยฟุตบอลเลยครับ เล่นเอาสนุก ทำอะไร ที่ชอบมากกว่า คือ ใจจริงก็อยาก แต่ สถานการณ์ในตอน นั้นมันเป็นไปได้ยาก จริงๆ บางทีช่วงที่เล่น บอลตอนแรกๆค่าจ้าง ไม่ได้ก็มี เล่นด้วยใจรัก มากกว่า” แบบนี้ มีสนามฟุตบอลใหนบ้าง ทีเ่ ลโอลงเล่นแล้วรูส้ กึ ประทับใจ บ้าง แล้วมีสนามไหนทีอ่ ยากไป แต่ไม่เคยไปบ้าง
“มีฮอ่ งกง สเตเดีย้ มแล้วก็สนาม ทีเ่ วียนนาประเทศออสเตรียครับ สนามทีน่ น่ั ใหญ่มากและสวย งามจริงๆ คนดูเต็มสนามตลอด บรรยากาศก็สนุกสนาน ส่วนสนาม ทีผ่ มอยากไปทีส่ ดุ คือคัมป์ นูของทีม บาร์เซโลน่า”
แล้วสนามมาราคาน่าหล่ะ เคย ไปมาหรือยัง
“เคยไปครับแต่ยงั ไม่เคยได้เล่นทีน่ น่ั ไปดูบอลอย่างเดียว ครัง้ นัน้ ฟลาเมง โก้เจอกับ ฟลูมเิ นนเซ่ซง่ึ ตอนนัน้ โรมาริโอ้ยงั เล่นอยูด่ ว้ ย จบเกมฟลา เมงโก้ชนะไป 2-0”
มีคนรูจ้ กั มาเล่นให้เชียงราย ยูไนเต็ดก่อนหรือเปล่าครับ
“เอาจริงๆคือไม่รจู้ กั ใครเลย แต่ก็ พอรูว้ า่ โค้ชเป็นใครเพราะเป็นชาว บราซิลเหมือนกัน แต่สง่ิ ทีผ่ มชอบ คือแฟนบอลทีน่ ่ี ตอนมาเล่นให้กบั ทีทเี อ็ม เชียงใหม่เจอกับเชียงราย ปีทแ่ี ล้วผมชอบบรรยากาศทีน่ ม่ี าก พอหมดสัญญาก็มหี ลายทีมยืน่ ข้อ เสนอให้ สมุทรสงครามกับพัทยา ยูไนเต็ดก็ชวนไปเล่นด้วย แต่ สุดท้ายผมเลือกเชียงราย ยูไนเต็ด ครับ (ยิม้ )”
ปีทแ่ี ล้วตอนเล่นให้ทที เี อ็มยิง ได้ถงึ สิบลูกแม้จะแค่ชว่ งครึง่ ฤดูกาลเท่านัน้ มาปีนห้ี วังว่าจะ ยิงกีล่ กู ดี
“ขอยิงให้ได้มากกว่าทีทาำ ได้กบั ทีที เอ็ม เชียงใหม่ แค่ขอโอกาสให้ได้ลง เล่นครับ”
“ถ้าผมยังยิงได้ วิ่งได้ ผมจะเล่น ฟุตบอลอาชีพต่อ ไป อาจจะประมาณ 5 ปี เลิกแล้วคิดว่า จะไม่เป็นโค้ช อยาก ไปสอนบอลให้เด็กๆ มากกว่า”
เราเป็นนักฟุตบอล อาชีพเราต้องไม่ เลือกโค้ช แม้ว่าจะ ต้องโดนนั่งสำรอง ก็ตาม
INTERVIEW | 19
คำถามยอดฮิตสำหรับชาวต่าง ชาติ อาหารไทยเผ็ดอย่างทีเ่ ค้า ว่ากันหรือเปล่า อาหารจาน โปรดคืออะไรครับ
หลังจากหายเจ็บกลับมาก็ยงิ ได้สองลูกแล้ว ถือเป็นการเริม่ ต้นทีด่ มี ย้ั พอใจฟอร์มตัวเอง หรือยัง
“เผ็ดสุดๆเลยครับ (ฮา) ทีผ่ มชอบ ทานก็จะมีขา้ วผัดไก่, ข้าวผัดเนือ้ ไม่ ก็พวกก๋วยเตีย๋ ว แต่เด็ดสุดยกให้ขา้ ว เหนียวมะม่วงเลย แต่จริงๆก็กนิ ได้ หมดขอให้ไม่เผ็ดเป็นพอครับ”
“ถือว่าดีครับ ผมกำาลังเรียกความ มัน่ ใจกลับมาหลังจากร้างสนามไป นาน ซึง่ ต้องการการแข่งขันจริง มากกว่านี้ แน่นอนว่าทุกอย่างอยูก่ บั การตัดสินใจของโค้ช ตอนนีผ้ มยัง นัง่ สำารองอยู่ แต่ไม่มปี ญ ั หา ผมแค่ ต้องทำางานให้หนักขึน้ ครับ”
เวลาว่างจากการซ้อมการแข่งมี งานอดิเรกอะไรบ้างครับ
คิดถึงบ้านเกิดบ้างหรือเปล่า ครับ ปกติกลับบราซิลบ่อยแค่ ไหน
“ก็มบี า้ งครับแต่กไ็ ม่ถงึ ขนาดโฮมซิก ผมชอบการใช้ชวี ติ ต่างแดนนะ มัน เป็นประสบการณ์ทด่ี สี าำ หรับตัวผม เองและสำาหรับครอบครัวด้วย ปกติ ก็จะกลับบราซิลทุกปี ก่อนกลับก็จะ แวะไปเทีย่ วสถานทีท่ ไ่ี ม่เคยไปมา ก่อน อย่างปีนว้ี า่ จะไปเทีย่ วภูเก็ตสัก อาทิตย์แล้วค่อยกลับบราซิล”
ทีมชาติคอสตาริกา ตอนนัน้ เล่น หน้าคูด่ ว้ ยกันทีอ่ อสเตรีย เข้าขากัน สุดๆทัง้ ในและนอกสนาม ผมยิงไป 14 เค้ากดไปอีก 10”
มเชียงรายฯ เลโอสนิทกับ แล้วคิดว่านักเตะทีเ่ ก่งทีส่ ดุ ในไทย ในที ใครมากที ส่ ดุ ลีกคือใคร “เป็นคำาถามทีต่ อบยากมาก เพราะ “ผมให้ธรี ะศิลป์ แดงดาครับ”
เลโอนาร์โดรูจ้ กั ฟุตบอลอาชีพไทย ได้อย่างไร ตอนนีค้ ดิ ว่าฟุตบอล เลโอเชียร์ทมี ฟุตบอลทีมอะไร อาชีพไทยเป็นอย่างไรบ้าง ครับ
“รูจ้ กั ตอนเริม่ มาเล่นทีฮ่ อ่ งกงครับ (สโมสร SOUTH CHINA) เคย แข่งกับเมืองทองฯด้วยตอนปี 2010 ตอนนัน้ ผมว่าฟุตบอลไทยยังไม่คอ่ ย ดี แต่ตอนนีด้ ขี น้ึ มากและยังไปได้อกี ไกล พูดจากใจจริงอยากเห็นทีมชาติ ไทยในฟุตบอลโลกครับ”
“(หัวเราะ) ขอโทษทีไ่ ม่มที มี โปรด ครับเพราะผมชอบหมดทุกทีม ไม่ เคยชอบหรือเกลียดทีมไหนเป็น พิเศษเลย”
เคยได้รว่ มเล่นกับนักเตะชือ่ ดัง คนไหนมาบ้าง
“ดีมากเลยครับ ณ เวลานีผ้ มมี ความสุขมากกับทีน่ แ่ี ละทีส่ าำ คัญคือมี ครอบครัวมาอยูด่ ว้ ย ภรรยากับแอน นาลุยซ์ลกู สาวก็ชอบเมืองไทย ไม่มี ปัญหาอะไรเลยครับ”
“ถ้านักเตะบราซิลก็เคยเล่นกับ Luis Fabiano, Renato แล้วก็ Elano ครับ อีกคนคือ Froylán Ledezma
“พักผ่อนอย่างเดียวเลยเพราะเวลา ซ้อมผมซ้อมหนักและเต็มทีก่ บั มัน ตลอด ผมให้ความเคารพในแฟน บอลและทีมทำาให้ตอ้ งเต็มทีก่ บั การ ซ้อมทุกครัง้ เลยทำาให้ไม่อยากไปทำา อะไรมากมาย ก็ได้แต่ดทู วี ี ดูหนัง อยูบ่ า้ น อย่างมากก็ไปส่งภรรยา ช็อปปิง้ ครับ”
ชีวติ ทีเ่ มืองไทยเป็นอย่างไรบ้าง โอเคมัย้
ผมรูส้ กึ ว่าทุกคนคือเพือ่ นสนิทหมด เลยไม่วา่ จะเป็นนักฟุตบอลไทยหรือ ต่างชาติผมสนิทด้วยหมด แต่ปกติ จะอยูก่ บั เจอร์รม่ี ากสุดเพราะบ้าน อยูใ่ กล้กนั เลยทำากิจกรรมด้วยกัน บ่อยๆครับ”
อยากเล่นฟุตบอลไปอีกกีป่ ี แข วนสตัด๊ ไปอยากเป็นโค้ชหรือ ทำอะไร “ตอบยากอีกแล้วครับ (ฮา) เอา เป็นว่าจนกว่าจะเล่นบอลไม่ไหว ละกัน ถ้าผมยังยิงได้ วิง่ ได้ ผมจะ เล่นฟุตบอลอาชีพต่อไป อาจจะ ประมาณ 5 ปี เลิกแล้วคิดว่าจะ ไม่เป็นโค้ชนะ อยากไปสอนบอล
20 | INTERVIEW
ให้เด็กๆมากกว่า เพราะว่ามีแต่คน ชวน”
อยากให้สง่ิ ทีด่ ที ส่ี ดุ แก่ครอบครัว ทีน้ี มันก็เลยส่งผลให้เรากดดันตัวเอง ในต้องแสดงผลงานในสนามมาก เกินไป”
นอกจากฟุตบอลแล้ว มีเล่น กีฬาอย่างอืน่ มัย้ ถ้าไม่ได้เป็นนัก ฟุตบอลอาชีพ คิดว่าตอนนีจ้ ะ เฮงค์ วิสมัน โค้ชคนใหม่ชาว ทำอาชีพอะไรอยู่ ฮอลแลนด์เป็นอย่างไรบ้าง “นักเล่นวีดโิ อเกมมัง้ (หัวเราะ) ผม ความแตกต่างในการฝึกซ้อม ไม่ได้เล่นอะไรเลยนอกจากฟุตบอล เทียบกับเตโก้แล้วต่างกัน ดังนัน้ ถ้าถามว่าจะเป็นอะไรนอกจาก อย่างไร นักฟุตบอลผมก็นกึ ไม่ออกจริงๆ เรียกว่าตัง้ ใจจะเป็นนักฟุตบอลมา ตัง้ แต่เด็กเลย ขนาดแม่ผมพยายาม กล่อมให้ไปลองทำาอย่างอืน่ บ้างแต่ เด็ก แต่ผมยืนยันกับแม่ทา่ เดียวว่า จะเป็นนักฟุตบอลอาชีพ”
“แน่นอนว่าแตกต่างกันอยูแ่ ล้ว ถ้าเทียบกันแล้วเฮงค์จะเน้นไป ทีร่ ะเบียบวินยั โค้ชทำาให้นกั เตะ เคารพในความเป็นโค้ชมากขึน้ ผม ชอบนะเพราะผมเคยเล่นทีย่ โุ รปมา
ใครเป็นผูจ้ ดั การทีมทีเ่ ก่งทีส่ ดุ ที่ เคยร่วมงานกันมา “มีสองคนครับ คนแรกมาจาก เกาหลีใต้ชอ่ื Kim Pan-Gon เป็น โค้ชทีเ่ ก่งมาก อายุนอ้ ยด้วย ตอน นีค้ มุ ทีมชาติฮอ่ งกงชุดใหญ่อยู่ อีก คนเคยร่วมงานกันทีอ่ อสเตรียชือ่ Michael Streiter เป็นอดีตกองหลัง ทีมชาติออสเตรียด้วยครับ”
คิดว่าจุดอ่อนของตัวเองคืออะไร ทัง้ ในและในนอกสนาม “ผมว่าตัวเองเหมือนกันทัง้ ในสนาม และนอกสนามเลยคือบางครัง้ จะ กดดันตัวเองมากเกินไป หลายๆ ครัง้ มันทำาให้ผมอารมณ์ดเุ ดือดขึน้ มา อย่างเวลาเถียงกรรมการก็มกั จะใช้อารมณ์มากไป ทำาให้โดนใบ เหลืองใบแดงมาแล้ว หนักหน่อยก็ มีทะเลาะวิวาทกันในสนามด้วย แต่ นอกสนามผมไม่ได้มอี ารมณ์รนุ แรง แบบนัน้ แค่บางครัง้ อาจจะคิดมาก เกีย่ วกับครอบครัว ด้วยความทีเ่ รา
ถึงจะยิงไม่ได้ผมก็จะ วิ่งสู้ฟัดเพื่อทีม และ จะทำประตูให้ได้มาก ที่สุด”
สีป่ ี เรือ่ งระเบียบวินยั เป็นสิง่ สำาคัญ มากๆ หากนักเตะไม่มรี ะเบียบวินยั การทีเ่ ราจะได้รบั ความไว้วางใจจาก โค้ชเป็นเรือ่ งทีย่ ากมาก” “สิง่ นึงทีผ่ มอยากบอกคือ เราเป็น นักฟุตบอลอาชีพเราต้องไม่เลือก โค้ช ไม่วา่ จะเป็นใครเราก็ตอ้ งเคารพ การตัดสินใจของสโมสร แม้วา่ จะ ต้องโดนนัง่ สำารอง แต่สาำ หรับผม ไม่ใช่ปญ ั หาเลย แค่ตง้ั ใจซ้อมให้ หนักมากขึน้ ก็พอ”
มีเล่นทวิตเตอร์หรือเฟสบุค๊ หรือ เปล่าครับ แฟนๆเชียงรายฯจะ ติดตามเลโอได้ทางไหนบ้าง
INTERVIEW | 21
2005 Al Shahab Riad (U.A.E) 2005-2006 Bragantino (Brazil) 2006 Grêmio Esportivo Jaciara (Brazil) 2006-2008 SC Rheindorf Altach (Austria) 2008-2009 HamKam (Norway) 2009 SV Grödig (Austria) 2010 South China (Hong Kong) 2010 Yangon United FC (Myanmar) 2011 Smouha SC (Egypt) 2012 TTM Chiangmai (Thailand) 2013 Chiangrai United (Thailand)
DID YOU KNOW? “ไม่มเี ฟสบุค๊ แต่มอี นิ สตาแกรมครับ ชือ่ LEOANNAMI ติดต่อมาได้เลย ครับ”
อยากฝากอะไรถึงแฟนๆกว่าง โซ้งสำหรับนัดต่อไปบ้างครับ
“อย่างแรกเลยผมอยากบอกว่าผม หลงรักในสโมสรนีต้ ง้ั แต่ตอนมาเล่น ให้กบั ทีทเี อ็ม เชียงใหม่แล้ว เพราะ เหตุนแ้ี หล่ะผมถึงเลือกเล่นให้เชียง รายทัง้ ๆทีผ่ มมีขอ้ เสนอทีด่ กี ว่าจาก หลายๆสโมสร ขอให้แน่ใจเลยว่าใน สนามผมทุม่ เทร้อยเปอร์เซ็นต์ ผม เต็มทีก่ บั การได้เล่นให้ทมี นี้ ถึงจะยิง ไม่ได้ผมก็จะวิง่ สูฟ้ ดั เพือ่ ทีม และจะ ทำาประตูให้ได้มากทีส่ ดุ ครับ”
FACT FILE
เลโอนาร์โดลงเล่นให้เชียงรายไปแล้ว 6 นัดในฤดูกาลนี้ (318 นาที) เป็นตัวจริง 3 นัด ตัวสำรอง 3 นัด ทำไปแล้วสอง ประตู ได้ 1 ใบเหลือง เป็นผูเ้ ล่นทีม่ อ่ี ตั ราส่วนประตู/นาทีทล่ี ง เล่นทีด่ ที ส่ี ดุ ในทีม โดยจะยิงได้ 1 ลูกใน ทุกๆ 159 นาที
LEONARDO FERREIRA DA SILVA (LEO) REMEMBER IT OR NOT? STRIKER
NO.9
19 กรกฎาคม 1980 อายุ 33 ปี จาก CAMPINAS ประเทศบราซิล สูง 1.82 M หนัก 76 KG
LF9 CAREER LIST
2002 Corinthians Alagoano (Brazil) 2003-2004 GKS Katowice (Poland) 2004-2005 Brasiliense FC (Brazil)
นัดแรกของเลโอนาร์โดในสีเสือ้ เชียงราย คือการลงเป็นตัวสำรองแทนไคล์ นิกซ์ ในนาทีท่ี 81 ในเกมทีพ่ บกับราชบุรี มิตร ผล เอฟซีในวันที่ 9 มิถนุ ายน 2556 ฤดูกาลทีแ่ ล้วในฐานะของนักเตะทีที เอ็ม เชียงใหม่ เลโอนาร์โดนำทีมมา เยือนยูไนเต็ด สเตเดีย้ มในเกมลีกนัดที่ 33 แม้จะแพ้ไป 3-2 แต่เจ้าตัวสามารถ ทำได้ถงึ สองประตู เป็นเหตุการณ์ สำคัญทีท่ ำให้เจ้าตัวได้รว่ มทัพกว่างโซ้ง ในปีนอ้ี กี ด้วย
FIXTURES & RESULTS TOYOTA THAI PREMIER LEAGUE 2013 1 st LEG โปรแกรมการแข่งขันของเชียงราย ยูไนเต็ด ฟุตบอล โตโยต้า ไทยพรีเมียร์ลกี 2556 เลกที่ 1
วัน / เวลา
คู่แข่ง
สนาม
สกอร์ คะแนน อันดับ
มีนาคม อาทิตย์ 3 / 18.30 เสาร์ 9 / 18.00 พุธ 27 / 19.00 อาทิตย์ 31 / 18.00
ทีโอที เอสซี สุพรรณบุรี เอฟซี บางกอกกล๊าส เอฟซี ชัยนาท เอฟซี
ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม กีฬากลาง จ.สุพรรณบุรี ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม เขาพลอง สเตเดี้ยม
1-3 0-1 2-2 0-0
เมษายน อาทิตย์ 7 / 18.30 พุธ 17 / 18.00 เสาร์ 20 / 18.30* เสาร์ 27 / 18.30*
ศรีสะเกษ เอฟซี สงขลา ยูไนเต็ด บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด เอสซีจี เมืองทองฯ ยูไนเต็ด
ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม ติณสูลานนท์ ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม เอสซีจี สเตเดี้ยม
พฤษภาคม อาทิตย์ 5 / 18.30 อาทิตย์ 12 / 18.30 อาทิตย์ 19 / 18.00 เสาร์ 25 / 18.30 พุธ 29 / 19.00
อินทรีเพื่อนตำ�รวจ สมุทรสงคราม เอฟซี โอสถสภา เอ็ม150 สระบุรี บีอีซี เทโร ศาสน อาร์มี่ ยูไนเต็ด
มิถุนายน อาทิตย์ 2 / 18.30 อาทิตย์ 9 / 18.00 อาทิตย์ 23 / 18.30 เสาร์ 29 / 18.00
ชลบุรี เอฟซี ราชบุรี มิตรผล เอฟซี พัทยา ยูไนเต็ด แบงค็อก ยูไนเต็ด
โปรแกรมการแข่งขันอัพเดทเมือ่ วันที่ 10 กรกฎาคม 2556 *อาจมีการเปลีย่ นแปลงวันและเวลาแข่งให้เหมาะสมกับตารางแข่งของ AFC สอบถามข้อมูลกับฝ่ายจัดการแข่งขัน ก่อนทำ�การจองห้องพักและการเดินทาง
0 0 1 1
17 17 15 14
0-1 2-2 1-2
0 1 0
14 16 14 16
ม.ธรรมศาสตร์ รังสิต ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม อบจ. สระบุรี ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม กีฬากองทัพบก
0-0 0-0 1-0 0-3 2-3
1 1 3 0 0
15 15 14 15 15
ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม กีฬากลาง จ.ราชบุรี ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม ไทยญี่ปุ่น ดินแดง
3-4 0-0 0-0 1-2
0 1 1 0
15 15 16 16
POSTPONED
สำ�หรับการบันทึกสกอร์ ให้บนั ทึกสกอร์ของเชียงราย ยูไนเต็ด ก่อนสกอร์ของทีมคูแ่ ข่ง เปิดฤดูกาลวันอาทิตย์ท่ี 3 มีนาคม ปิดฤดูกาลวันอาทิตย์ท่ี 3 พฤศจิกายน
LF9 RA14
FIXTURES & RESULTS
TOYOTA THAI PREMIER LEAGUE 2013 2 nd LEG โปรแกรมการแข่งขันของเชียงราย ยูไนเต็ด ฟุตบอล โตโยต้า ไทยพรีเมียร์ลกี 2556 เลกที่ 2
วัน / เวลา
คู่แข่ง
สนาม
สกอร์ คะแนน อันดับ
กรกฎาคม อาทิตย์ 7 / 18.00 เสาร์ 20 / 18.30
ทีโอที เอสซี สุพรรณบุรี เอฟซี
ทีโอที สเตเดี้ยม ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม
0-1
สิงหาคม เสาร์ 3 / 18.30 พุธ 7 / 18.00 อาทิตย์ 11 / 18.30 เสาร์ 17 / 18.00 พุธ 21 / 19.00 อาทิตย์ 25 / 18.30 เสาร์ 31 / 18.00
ชัยนาท เอฟซี ศรีสะเกษ เอฟซี สงขลา ยูไนเต็ด บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด เอสซีจี เมืองทองฯ ยูไนเต็ด อินทรีเพื่อนตำ�รวจ สมุทรสงคราม เอฟซี
ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม ศรีนครลำ�ดวน ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม ไอ-โมบาย สเตเดี้ยม ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม อบจ. สมุทรสงคราม
กันยายน อาทิตย์ 8 / 18.00 เสาร์ 14 / 18.30 เสาร์ 21 / 18.00 อาทิตย์ 29 / 18.30
บางกอกกล๊าส เอฟซี โอสถสภา เอ็ม150 สระบุรี บีอีซี เทโร ศาสน อาร์มี่ ยูไนเต็ด
ลีโอ สเตเดี้ยม ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม เฉลิมพระเกียรติ 72 พรรษา
ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม
ตุลาคม อาทิตย์ 6 / 18.30 ชลบุรี เอฟซี อาทิตย์ 20 / 18.30 ราชบุรี มิตรผล เอฟซี อาทิตย์ 27 / 18.00 พัทยา ยูไนเต็ด
ชลบุรี สเตเดี้ยม ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม เทศบาลเมืองหนองปรือ
พฤศจิกายน อาทิตย์ 3 / 18.00
ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม
แบงค็อก ยูไนเต็ด
0
16
28 | SHOOT
SHOOT | 29
ONCE AN ORANGE
30 | SHOOT
SHOOT | 31
32 | THE RIVAL
SURPRISED
BATTLE WITH
KeRo OSK122 จักรี พิชญ์พิบูล
ฟุตบอลโตโยต้า ไทยพรีเมียร์ลีก 2556 เลกที่ 1 - นัดที่ 18 อาทิตย์ 20 กรกฎาคม 18.30 น. ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม
ELEPHANT!!
ผลงานในฤดูกาลที่ผ่านมา Pl W D L
+/- Pts
34 11 11 12 40-47 44 34 23 6 5 58-17 65
*YAMAHA LEAGUE 1
2012 / 2555 3-1 AFTER EXTRA TIME 1-1, FA CUP 2012
ฟุตบอลโตโยต้า ไทยพรีเมียร์ลกี เสาร์นเ้ี ป็นเกมที่ น่าสนใจและสำ�คัญมากสำ�หรับขุนพลเชียงราย ยูไนเต็ด นอกจากจะเป็นเกมลีกในบ้านครึง่ ฤดูกาลหลังนัดแรก แล้ว เกมนีจ้ ะเป็นการคุมทีมเกมแรกในบ้านของเฮงค์ วิ สมัน โค้ชป้ายแดงชาวดัตช์อกี ด้วย หลังจากสองเกม แรกในการคุมทีมต้องออกไปเล่นเป็นทีมเยือนทัง้ หมด (แพ้ทโี อทีฯ ชนะพัทลุงฯ) สำ�หรับ “ช้างศึกยุทธหัตถี” สุพรรณบุรี เอฟซีนั้น เลื่อนชั้นขึ้นมาจากฟุตบอลยามาฮ่า ลีกวันในฤดูกาลที่ แล้วในตำ�แหน่งรองแชมป์และถือเป็นน้องใหม่จอมเซอร์ ไพรซ์ตัวจริงเสียงจริงในฤดูกาลนี้ หลังจากโชว์ฟอร์มหัก ปากกาเซียนขึ้นไปอยู่ที่ 4 ของตารางได้อย่างสง่าผ่าเผย
THE RIVAL | 33
โดยสุพรรณบุรี เอฟซีภายใต้การคุมทีมของพยงค์ ขุน เณรมีจุดเด่นอยู่ที่ความเหนียวแน่นในเกมรับที่เสียประตู ไปแค่ 11 ลูกน้อยที่สุดในลีก รวมถึงเป็น 1 ใน 2 ทีมที่ ยังไม่แพ้ในการไปเล่นเป็นทีมเยือนอีกด้วย (อีกทีมคือ บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด) โดยเสียประตูไปแค่ 4 ลูกน้อยที่สุด ในลีกอีกเช่นกัน นอกจากนั้นแล้วสุพรรณบุรียังเป็นทีมใน ลีกสูงสุดไม่กี่ทีมที่มีนักเตะต่างชาติไม่ครบโควต้า 7 คน อีกด้วย แต่ว่าแต่ละคนนั้นถือว่าเป็นประเภทที่ใข้ได้เลย ไม่ต้องลองทั้งเอ็นจี้ ดีไวน์, คิม แท-ยังรวมถึงแนวรุกอย่า งดราแกน บอสโควิช กับบิเรเม่ ดิยุฟ ที่ยิงไปแล้ว 5 ลูก และ 3 ลูกในฤดูกาลนี้ตามลำ�ดับ ส่วนนักเตะไทยมี “เจ้าหยืด” วุฒิชัย ทาทองหัว หอกอารมณ์ศิลปินที่โชว์ฟอร์มยอดเยี่ยมพังตาข่ายไปแล้ว 8 ประตูในลีกพาทีมรั้งที่ 4 อย่างสง่าผ่าเผย สำ�หรับความพร้อมของเชียงราย ยูไนเต็ดในนัดนี้ ผู้เล่นที่มีอาการบาดเจ็บมีแค่อานนท์ สังสระน้อยที่เจ็บ เข่ายังไม่พร้อมลงเล่น ส่วนศุภชัย คมศิลป์ที่มีอาการท้อง เสียคาดว่าจะพักฟื้นสมบูรณ์พร้อมกับมาเป็นตัวเลือกให้ เฮงค์ วิสมันได้เลือกใช้อย่างแน่นอน ส่วนผู้เล่นคนอื่นยัง อยู่กันพร้อมหน้าทั้ง “ชาลี” มุรากามิ คาซูกิ, เจอร์รี่, รัฐ
พล อัฐวงศ์และนันทวัฒน์ แทนโสภาที่เพิ่งโชว์ฟอร์มยิง สองประตูในเกมบุกไปชนะพัทลุงในเกมล่าสุด รวมถึง มิทเชล แคพเพนเบิร์กผู้เล่นใหม่รายแรกของเชียงรายใน ครึ่งฤดูกาลหลังอีกด้วย เกมนี้จะเป็นบทพิสูจน์ที่สำ�คัญ มากสำ�หรับเชียงราย ยูไนเต็ดที่จำ�เป็นต้องเรียกฟอร์ม เก่งในบ้านให้กลับคืนมาได้อีกครั้งหลังจากที่ขุนกว่างโซ้ง ยังไม่สามารถชนะเกมลีกในบ้านได้เลยในฤดูกาลนี้ ทาง ด้านเฮงค์ วิสมันเริ่มแสดงศักยภาพในการจัดทัพให้แฟนๆ ได้เห็นบ้างแล้ว หลังจากจับเอายูเลี่ยนไปยืนเป็นกองหน้า ในเกมล่าสุดแล้วสามารถยิงประตูได้อีกด้วย การเก็บสามแต้มจากทีมที่ยังไม่เคยแพ้เกมนอก บ้านอย่างสุพรรณบุรี เอฟซี นอกจากอันดับที่สูงขึ้นแล้ว ยังรวมถึงความมั่นใจของทีมที่จะเพิ่มมากขึ้นอีกด้วย และ นั่นอาจจะเป็นจุดเปลี่ยนสำ�คัญที่ทำ�ให้เชียงราย ยูไนเต็ด ของเราหนีรอดจากโซนตกชั้นได้อีกด้วย แน่นอนว่าเสียง เชียร์ของแฟนๆรอบสนามยูไนเต็ด สเตเดี้ยมก็สำ�คัญไม่ แพ้กัน และหวังว่าแรงสนับสนุนของกองเชียร์ในนัดนี้จะ ส่งตรงไปถึงผู้เล่นให้คว้าสามแต้มมาตอบแทนแฟนๆให้ได้ อย่างแน่นอน!!!
34 | THE RIVAL
RECENT FORM & STATISTICS
ALL ABOUT
ผลงานในฤดูกาลนี้
Pl W D L +/- Pts # 17 1 7 9 13-24 10 16 17 9 5 3 24-13 32 4
LAST 5 GAMES ผลงาน 5 นัดล่าสุด
Pl W D L +/5 2 1 2 6-4
HOME PHATTALUNG 1 - 3 TOT 1 - 0 BANGKOK UNITED 2 - 1 CRUTD 2 - 0 CRUTD 0 - 0
AWAY CRUTD THAICOM FA CUP 2013 CRUTD CRUTD KHONKAEN FC
THAICOM FA CUP 2013
3 8
Leandro Assumpção da Silva
จำ�นวนผู้เล่นที่ ยิงสุพรรณบุรี ได้ในฤดูกาล ที่ผ่านมา
นันทวัฒน์ แทนโสภา
PATTAYA UNITED
TOP SCORERS Leandro Assumpção da Silva (3) Kyle Ashley Nix (3)
ผลงาน 5 นัดล่าสุด
วสันต์ นาทะสัน
Pl W D L +/5 2 1 2 5-4
HOME
AWAY
SUPHANBURI F.C. 1 - 2 BURIRAM UNITED SUPHANBURI F.C. 1 - 2 SONGKHLA UNITED SUPHANBURI F.C. 4 - 2 ARMY UNITED
F.C.
TOP SCORERS วุฒิชัย ทาทอง Dragan Boškovic Bireme Diouf
(8) (5) (3)
s
3 + 90
MIN
THAICOM FA CUP 2013
SUPHANBURI F.C. 3 - 1 CHAINAT F.C. BANGKOKGLASS 0 - 3 SUPHANBURI F.C.
ที่ อดิศักดิ์ กานู ยิงเชียงรายได้ ในนัดแรกทีเ่ จอกัน
THE RIVAL | 35
S
88,888,888 10,243,456 ยอดขายบัตรเข้าชมเกม มากเป็นอันดับ 1 ในลีก
ตัวเลขเฉลี่ยที่แฟนบอลสุพรรณฯ
88,888 13,868 เข้าขมเกมเหย้าต่อนัด มากเป็นอันดับ 2 ในลีก
B
88 17
น้อยที่สุดในลีก
ประตูที่สุพรรณบุรีฯเสียใน ฟุตบอลยามาฮ่า ลีกวันฤดูกาลที่แล้ว
9,201,707 ยอดขายของที่ระลึก มากเป็นอันดับ 1 ในลีก
Credit: Thaileagueonline.Net
36 | REVIEW KeRo OSK122 MMM
HALF SEASON REVIEW ฟุตบอลไทยฤดูกาล 2013 ผ่านไปเกินครึง่ ทางแล้ว ผลงานของ เชียงราย ยูไนเต็ดเป็นอย่างไรไปดูกนั เลย! *updated 10 กรกฎาคม
SUMMARY ทุกรายการ
แข่ง
22
ชนะ
5 7 10
ทีมทีช่ นะ
รายการ
เสมอ
แพ้
(แพ้ลกู จุดโทษ 1 นัด)
ยิงได้
26 26
ชนะมากทีส่ ดุ
แพ้มากทีส่ ดุ
6-0
เสีย
0-3
TOP SCORERS 7 4 4
GOALS Leandro Assumpção da Silva GOALS นันทวัฒน์ แทนโสภา GOALS Kyle Ashley Nix
REVIEW | 37
CLEAN SHEETS
ทนงศักดิ์ พันภิพฒ ั น์
ลงสนามเป็นตัวสำรองมากทีส่ ดุ
เกม เกมทีล่ งเล่น
9
8/20
นันทวัฒน์ แทนโสภา
ลงสนามมากทีส่ ดุ
20 MATCHS 1,785 MINS
22 MATCHS 1,977 MINS “กัปตันโจ” ธีระศักดิ์ โพธิอ์ น้ ใบเหลืองมากทีส่ ดุ ศรัณย์ พรมแก้ว ธีระศักดิ์ โพธิอ์ น้ ศุภชัย คมศิลป์
29
จำนวนผูเ้ ล่นทีเ่ ชียงราย ส่งลงสนามในฤดูกาลนี้
ATTENDANCE TPL 2013 ยอดผูช้ มทัง้ หมดในรายการโตโยต้า ไทย พรีเมียร์ ลีก 2013:
55,952 7 7,993 คน จาก
เฉลีย่
ยอดขายบัตร
7 สัมพันธ์ ดำสุข
40 21
อายุมากทีส่ ดุ : Antonio Claudio de Jesus Oliveira อายุนอ้ ยทีส่ ดุ : กิตติธชั ปะจันทาสี
ผูช้ มมากทีส่ ดุ
20 APRIL 2013 13,599 คน นัด
คน/นัด
4,499,300 THB 1,078,390 THB
ยอดขายของทีร่ ะลึก
โชคลาภ นิลแสง
Kyle Ashley Nix
ทนงศักดิ์ พันภิพฒ ั น์
7 6 6
7
17 MATCHS 1,729 MINS
ผูช้ มน้อยทีส่ ดุ
23 JUNE 2013 5,371 คน
THANK YOU FOR YOUR GREAT SUPPORT! ทีม่ า: THAILEAGUEONLINE.NET
38 | ACADEMY NEWS เด็กเก็บลูก Chananthawat
FIRST ACHIEVEMENT FROM KWANGSONG
ACADEMY!
โครงการระยะยาวในการพัฒนาฝีมอื เยาวชนเริม่ ออกดอกแห่งความสำเร็จบ้างแล้วหลังจากนัก เตะเยาวชนรุน่ U-14 U-15 ในนามของรร. อบจ. เชียงรายสามารถคว้าแชมป์สาขาในรายการ KFC SEVEN SHOOT มาครองได้สำเร็จ และหวังว่า ความสำเร็จนีจ้ ะเป็นรากฐานแห่งและแรกผลักดัน ให้เชียงราย ยูไนเต็ดอคาเดมีพ่ ฒ ั นาก้าวไกลไปอีก ในอนาคต!
STATS | 41
PLAYER STATISTIC 2013 หมายเลข นักเตะ
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 27. 28. 30. 31. 32. 33.
ธีรวัฒน์ ปิ่นประดับ Murakami Kazuki JAPAN กฤษฎี ประกอบของ อานนท์ นานอก อดิศักดิ์ ศรีงาม เจษฎา จิตสวัสดิ์ Leandro Assumpcao da Silva BRAZIL ศรัณย์ พรมแก้ว Leonardo Ferreira BRAZIL Jerri Ariel Farias Hahn BRAZIL ธีรศักดิ์ โพธิ์อ้น นันทวัฒน์ แทนโสภา รัฐพล อัฐวงศ์ โชคลาภ นิลแสง อิศวะ สิงห์ทอง ศุภชัย คมศิลป์ ปฏิพล เพชรวิเศษ ทนงศักดิ์ พันภิพัฒน์ Uilian Souza da Silva BRAZIL กฤษดา เหมวิพัฒน์ Kyle Ashley Nix AUSTRALIA อานนท์ สังสระน้อย สัญญา พวงจันทร์ กิตติธัช ปะจันทาสี อินทรัตน์ อภิญญากูล อภิรักษ์ วรวงษ์ สุรชาติ สิงห์โหง่น Antonio Claudio De Jesus BRAZIL สัมพันธ์ ดำ�สุข
นัดที่ลง(สำ�รอง) ประตู/คลีนชีต ใบเหลือง ใบแดง
1 13(1) 9 9(3) 0(1) 12(2) 15(1) 9 3(3) 12(4) 22 9(9) 12(3) 9(7) 9(4) 15 0(1) 20 10(6) 0(3) 17 8(4) 3(1) 0(2) 1(1) 0 2(2) 16(1) 2(7)
1 0 0 0 0 0 7 0 2 2 0 4 0 1 0 0 0 8 2 0 4 1 0 0 1 0 0 2 0
HAPPY BIRTHDAY AND WISH ALL YOU GUYS A GREAT YEAR! ธีรวัฒน์ ปิน่ ประดับ 11 JULY 1984 29 YEARS สัญญา พวงจันทร์ 16 JULY 1980 33 YEARS Leonardo Ferreira da Silva 19 JULY 1980 33 YEARS
จำ�นวนนาทีที่ลงเล่น
0 0 90 1 0 1226 4 0 840 4 0 791 0 0 14 0 0 1080 1 0 1355 7 0 778 1 0 318 1 0 1072 6 0 1977 4 0 959 2 0 1106 1 0 809 3 0 674 6 0 1321 0 0 17 2 0 1785 2 0 1016 0 0 29 2 0 1279 2 0 923 3 0 313 1 0 61 0 0 135 0 0 0 1 0 196 4 0 1457 2 0 336 Updated 10 July 2013 รวมทุกรายการ
46 | STANDINGS
17 13 18 13 17 10 17 9 17 7 17 7 17 7 18 6 17 6 17 5 17 5 17 4 17 4 17 2 17 2 17 1 17 3 3 0
4 2 4 5 6 4 3 6 6 7 7 7 3 7 6 7 1 1
0 44 14 30 43 9 3 31 15 16 41 8 3 29 18 11 34 9 3 24 13 11 32 10 4 26 22 4 27 7 6 18 17 1 25 8 7 26 20 6 24 9 6 21 23 -2 24 8 5 17 21 -4 24 9 5 19 17 2 22 9 5 18 22 -4 22 8 6 15 19 -4 19 8 10 22 36 -14 15 10 8 11 18 -7 13 10 9 10 20-10 12 7 9 13 24 -11 10 7 13 15 36 -21 10 9 2 1 5 -4 1 2
8 6 6 6 3 6 5 5 3 4 3 2 4 1 2 0 1 0
1 1 1 1 3 1 3 3 4 3 3 5 3 4 2 4 0 1
0 28 7 21 25 8 1 16 7 9 19 10 2 15 8 7 19 8 3 15 9 6 19 7 1 13 10 3 12 10 1 10 2 8 19 9 1 16 7 9 18 8 0 14 3 11 18 10 2 9 10 -1 13 8 2 13 8 5 15 8 2 9 8 1 12 9 1 6 6 0 11 9 3 17 13 4 15 7 5 7 12 -5 7 7 3 6 9 -3 8 10 3 8 14 -6 4 10 8 6 16 -10 3 8 1 1 2 -1 1 1
5 7 4 3 4 1 2 1 3 1 2 2 0 1 0 1 2 0
3 1 3 4 3 3 0 3 2 4 4 2 0 3 4 3 1 0
0 2 1 0 3 5 6 6 3 3 3 5 7 3 6 6 5 1
16 7 9 18 15 8 7 22 14 10 4 15 9 4 5 13 13 12 1 15 8 15 -7 6 10 13 -3 6 7 20 -13 6 8 11 -3 11 6 9 -3 7 9 14 -5 10 9 13 -4 8 5 23 -18 0 4 6 -2 6 4 11 -7 4 5 10 -5 6 9 20 -11 7 0 3 -3 0
CHIANGRAI UNITED
OFFICIAL MATCHDAY PROGRAMME
chiangrai-united.com
มีฝม อื ..อยาเก็บเอาไวคนเดียว สนใจรวมเปนหนึ่งในทีมงาน กวางโซง แมทชเดย โปรแกรม กับเรา... อีเมลมาที่ kwangsongmatchday@hotmail.com
ยินดีเปดรับขอเขียน / บทความ / ภาพถาย เกี่ยวกับทีมเชียงราย ยูไนเต็ด ในแงมุมตางๆ (ตองเปนขอเขียนที่สรางสรรคขึ้นเองและไมเคย ตีพิมพที่อื่นมากอน) สงตนฉบับไดที่ kwangsongmatchday@hotmail.com
48 | FANS เดก็เกบ็ลกู Thomas Rath
THOMAS, KWANGSONG
FROM GERMANY FACT FILE THOMAS RATH DOB 7 DECEMBER 1977 FROM GROßOSTHEIM,
GERMANY
WHO IS HE?
GOOD MOMENT @CRUTD
INSURANCE BROKER เจาของบรษิทั FINANZRATH จากเยอรมนัทบ่ีนิมาเชยีร เชยีงราย ยไูนเตด็สมำ่เสมอทกุ ครง้ัทม่ีโีอกาส หลงัจากหลงเสนห ทมีกวางโซงเขาเตม็เปาตง้ัแต สโมสรยงัเลนอยใูนดวิชิน่ั 2
การไดเหน็เชยีงรายฯเกบ็ชยัชนะ นดัแรกในนดัทพ่ีบกบัโอสถสภาฯ รวมถงึการไดฉลองยามคำ่คนื ไปกบัผเูลนคนโปรดอยางเอดด้ี เปอรไรรา
FAVOURITE CRUTD PLAYER “EDDIE” EDVALDO GONCALVES PEREIRA
MESSAGE TO THE FANS “ไมวาจะแพหรอืชนะ กอ็ยากให แฟนๆกวางโซงทกุคนสงแรง สนบัสนนุทมีทองถน่ิของตวัเอง ตอไป ผเูลนทกุคนจะไดรสูกึอบอนุ เหมอืนกบัเปนครอบครวัเชยีงราย ดวยกนั เชยีงรายเปนสถานทส่ีดุ พเิศษและอยากใหเชยีงรายฯไดเลน อยใูนพรเีมยีรลกีตอไป”
20.07.2013 18.30 :HEAD COACH Henk Wisman
ธีรวัฒน์ ปิ่นประดับ 1 Murakami Kazuki 2 กฤษฎี ประกอบของ 3 อานนท์ นานอก 4 อดิศักดิ์ ศรีงาม 5 เจษฎา จิตสวัสดิ์ 6 Leandro Assumpção da Silva 7 ศรัณย์ พรมแก้ว 8 Leonardo Ferreira 9 Jerri Ariel Farias Hahn 10 (C) ธีรศักดิ์ โพธิ์อ้น 11 แฟนบอลเชียงราย ยูไนเต็ด 12 นันทวัฒน์ แทนโสภา 13 รัฐพล อัฐวงศ์ 14 โชคลาภ นิลแสง 15 อิศวะ สิงห์ทอง 16 ศุภชัย คมศิลป์ 17 ปฏิพล เพชรวิเศษ 18 ทนงศักดิ์ พันภิพัฒน์ 19 Uilian Souza da Silva 20 กฤษดา เหมวิพัฒน์ 21 Kyle Ashley Nix 22 อานนท์ สังสระน้อย 23 สัญญา พวงจันทร์ 24 กิตติธัช ปะจันทาสี 27 อินทรัตน์ อภิญญากูล 28 อภิรักษ์ วรวงษ์ 30 สุรชาติ สิงห์โหง่น 31 Antonio Claudio De Jesus 32 สัมพันธ์ ดำ�สุข 33 Mitchell Kappenberg
:HEAD COACH ชัชชัย พหลแพทย์
1 4 5 6 8 10 11 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 26 27 28 29 30 32 33 34 40
สิบเอก โกสินทร์ เหมบุตร จักรกริช บุญคำ� ปรัชญ์ สมัคราษฎร์ อภิสิทธิ์ คำ�วัง นิรุจน์ สุระเสียง Dragan Boškovic สุชนม์ สงวนดี วุฒิชัย ทาทอง อดิศักดิ์ กานู มิก้า ชูนวลศรี Njie Ngenevu Divine นันทพล ศุภไทย วุฒิชัย อะสุชีวะ Kim Tae-Young สุภภรณ์ พรหมพินิจ ธนากร ขำ�โขมะ สุธี สุขสมกิจ กิตติพงษ์ ภูแถวเชือก Bireme Diouf พิชิตย์ ใจบุญ ยอดรัก นาเมืองรักษ์ สุพจน์ วงษ์หอย เดชา สอาดโฉม เจษฎา บุญเรืองรอด (C) ไพโรจน์ โสคำ� Tales Tlaija de Souza ณภัทร ธำ�รงศุภกร
แมตช์เหย้านัดต่อไป ไทยพรีเมียร์ลีก เสาร์ที่ 3 สิงหาคม 2556 18.30 น. ชัยนาท เอฟซี ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม