DUFLEX Wendeplatten-Bohrer / DUFLEX drilling bits with disposable inserts
4.
5.
6. 7.
8.
9. 10.
DUFLEX
3. 2.
1.
1. Auswechselbare Schäfte / Interchangeable shanks
Auswechselbare Schäfte ermöglichen, in Kombination mit der richtig gewählten Messer form, die Ver wendung auf allen marktüblichen Bohr und Fräsmaschinen, abgestimmt auf den jeweiligen Anwendungsfall. /
2. Wechsel-Vorschneider / Exchangeable spurs
Durch die Wechsel-Vorschneider kann der Bohrdurchmesser bis zu 1 mm stufenlos vergrößert werden. Weitere Vorteile: Einwandfreies Freihandbohren, schnellere Vorschübe auf Bohrautomaten bei einwandfreier Lochrandqualität. /
A combination of interchangeable shanks and inserts enable DUFLEX to be used on all known boring and routing machines.
Exchangeable spurs allows the bore diameter to be enlarged up to 1 mm. Fur ther advantages: per fect hand boring, higher feed speed on boring machines and a per fect hole finish.
132
3. Gestaltung der Wendeplatten / Design of inserts
Patentierte Gestaltung der DUFLEX Wendeplatten mit speziell gestalteten Flanken verhindert eine zu schnelle Er wärmung und sorgt für saubere und genaue Bohrungen. /
4. Spanleitstufe / Ground-in chip breaker
Optimaler Schnittwinkel von 25° durch Spanleitstufe. /
5. Schneiden / Cutting edges
Leicht abfallende Schneiden ermöglichen eine Zerspanung von innen nach außen gute Zentrierung und leichter Schnitt. /
6. Wendeplatten wechseln / Replacement of inserts
Das Zusammenfassen von Zentrierspitze, Vorschneider und Räumerschneidern in einer Platte erlauben ein zeitsparendes Wechseln der Wendeplatte durch Lösen von nur 2 Schrauben. /
7. Wendeplatten-Befestigung / Fixing of insert
Die selbstzentrierende Wendeplatten-Befestigung garantiert maßgenaue Bohrungen, ohne Einstellarbeiten beim Wenden oder Wechseln der Wendeplatte. /
8. DUFLEX Wendeplatten / DUFLEX disposable inserts
DUFLEX Wendeplatten aus Hartmetall erbringen beste Standzeiten bei der Bearbeitung von Harthölzern, verleimten Hölzern, sowie unbeschichteten und beschichteten Plattenwerkstoffen. /
9. Gestaltung / Design
Durch die kompakte Gestaltung sind Hohlräume, die ein Festsetzen der Späne begünstigen, weitgehend vermieden. /
10. Bohrköpfe / Drilling heads
Die gehärteten und widerstandsfähigen Bohrköpfe eignen sich für harte Belastungen im Dauereinsatz – auch nach vielfachem Wechseln der Wendeplatten bzw. Wechsel-Vorschneider. Mit nur 3 verschiedenen Bohrköpfen können Bohrungsdurchmesser von 15 bis 40mm abgedeckt werden. /
The patented design of the DUFLEX inser ts avoids too quick heating and ensures clean and precise boring.
Optimum cutting angle of 25° through ground-in chip breaker.
DUFLEX
Tapered cutting edges allows machining from inside to outside good centring and easy cut.
The combination of spurs, centre point and cutting edge in one inser t ensures time-saving replacement of the inser t by loosening only 2 retaining screws.
Self -centring fixing guarantees precise boring without the need of any settings when turning or replacing the inser t.
Best tool life can be reached with the DUFLEX tungsten carbide inser t when processing hard wood, glued wood, coated and uncoated panel material.
The compact design of DUFLEX avoids cavities in which chips could set.
The tempered and durable boring head is ideal for heavy work and continuous use – even after several changes of inser ts. Bore diameters ranging from 15mm to 40mm can be made with only three different drilling heads.
133
Kunstbohrer/ Cylinder drilling bits Mit Wendeplatte Form A/ With disposable insert form A
DUFLEX
Form A:
N: Bohrkopf ohne Wechsel-Vorschneider / Drilling head without exchangeable spurs Größe 1 / Size 1: Größe 2 / Size 2: Größe 3 / Size 3:
Ø 15- 22 mm Ø 22,5- 30,5 mm Ø 31,5- 40 mm
Anwendung / Application: Auf Hand-, Tisch- und Ständerbohrmaschinen, sowie bei normalem Vorschub auf Bohrautomaten und Bohr- bzw. Einpressmaschinen / For using with hand, bench or pillar drilling machines and for normal speeds on automatic machines and dowelling machines
V: Bohrkopf mit Wechsel-Vorschneidern / Drilling head with exchangeable spurs Größe 2 / Size 2: Größe 3 / Size 3:
Ø 22,5- 30,5 mm Ø 31,5- 40 mm
Anwendung / Application: Zum Freihandbohren auf Handbohrmaschinen. Optimale Zentrierung und einwandfreie Lochrandqualität auch in schwierigen Werkstoffen. Für normale und hohe Vorschübe geeignet. / For using with free-hand drilling on drilling machines. Better centring on inaccurate seatings, as well as per fect clean hole quality even in difficult materials. For normal and higher speeds on automatic machines.
134
Mit HW Wendeplatten / With TC disposable inserts
Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Further dimensions are available on request
Kurze Ausführung, Rechtsgang / Short version, right hand D (mm)
L (mm)
Bohrkopf Typ / Drilling head type
Bohrkopf Größe / Drilling head size
S (mm)
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
15 18 20 22
90 90 90 90
N N N N
1 1 1 1
10 10 10 10
70300 70301 70302 70303
2203250 2203251 2203252 2203253
23 24 25 26 30
90 90 90 90 90
V V V V V
2 2 2 2 2
10 10 10 10 10
70304 70305 70306 70307 70308
2203254 2203255 2203256 2203257 2203258
35 40
90 90
V V
3 3
10 10
70309 70310
2203259 2203260
Lange Ausführung, Rechtsgang / Long version, right hand D (mm)
L (mm)
Bohrkopf Typ / Drilling head type
Bohrkopf Größe / Drilling head size
S (mm)
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
15 16 18 20 22
140 140 140 140 140
N N N N N
1 1 1 1 1
13 13 13 13 13
70350 70351 70352 70353 70354
2203276 2203277 2203278 2203279 2203699
25 30
140 140
V V
2 2
13 13
70355 70356
2203280 2203700
35 38 40
140 140 140
V V V
3 3 3
13 13 13
70357 70358 70359
2203701 2203702 2203703
Ersatz-Wendeplatte Form A, Rechtsgang / TC disposable insert form A, right hand D (mm)
Bohrkopf Größe / Drilling head size
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
15 16 18 20 22
1 1 1 1 1
70001 70003 70007 70014 70019
2300033 2300034 2300036 2300038 2300040
23 24 25 26 30
2 2 2 2 2
70021 70022 70023 70024 70029
2300041 2300042 2300043 2300044 2300046
35 38 40
3 3 3
70036 70041 70043
2300050 2300051 2300052
Topfbandbohrer/ Centre drilling bits Mit Wendeplatte Form A/ With disposable insert form A
Form A:
Mit HW Wendeplatten / With TC disposable inserts
Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Further dimensions are available on request
Rechtsgang / Right hand D L (mm) (mm)
Bohrkopf Typ / Drilling head type
Bohrkopf Größe / Drilling head size
S (mm)
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
15 18 20
55,5 55,5 55,5
N N N
1 1 1
10 10 10
70400 70401 70402
2203290 2203271 2203291
25 26 30
55,5 55,5 55,5
V V V
2 2 2
10 10 10
70403 70404 70405
2203272 2203679 2203273
35
55,5
V
3
10
70406
2203274
Bis Ø 22 mm / Up to Ø 22 mm:
Ab Ø 23 mm / From Ø 23 mm: Bohrkopf mit Wechsel-Vorschneider / Drilling head with exchangeable spurs N: Bohrkopf ohne Wechsel-Vorschneider / Drilling head without exchangeable spurs Größe 1 / Size 1: Größe 2 / Size 2: Größe 3 / Size 3:
Ø 15- 22 mm Ø 22,5-30,5 mm Ø 31,5- 40 mm
Ersatz-Wendeplatte Form A, Rechtsgang / TC disposable insert form A, right hand D (mm)
Bohrkopf Größe / Drilling head size
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
15 18 20
1 1 1
70001 70007 70014
2300033 2300036 2300038
25 26 30
2 2 2
70023 70024 70029
2300043 2300044 2300046
35
3
70036
2300050
DUFLEX
Bohrkopf ohne Wechsel-Vorschneider / Drilling head without exchangeable spurs
Linksgang / Left hand Anwendung / Application: Auf Hand-, Tisch- und Ständerbohrmaschinen, sowie bei normalem Vorschub auf Bohrautomaten und Bohr- bzw. Einpressmaschinen / For using with hand, bench or pillar drilling machines and for normal speeds on automatic machines and dowelling machines
V: Bohrkopf mit Wechsel-Vorschneidern / Drilling head with exchangeable spurs Größe 2 / Size 2: Größe 3 / Size 3:
D L (mm) (mm)
Bohrkopf Typ / Drilling head type
Bohrkopf Größe / Drilling head size
S (mm)
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
15 18 20
55,5 55,5 55,5
N N N
1 1 1
10 10 10
70450 70451 70452
2203292 2203704 2203275
25 26 30
55,5 55,5 55,5
V V V
2 2 2
10 10 10
70453 70454 70455
2203293 2203294 2203705
35
55,5
V
3
10
70456
2203706
Ø 22,5- 30,5 mm Ø 31,5- 40 mm
Anwendung / Application: Zum Freihandbohren auf Handbohrmaschinen. Optimale Zentrierung und einwandfreie Lochrandqualität auch in schwierigen Werkstoffen. Für normale und hohe Vorschübe geeignet. / For using with free-hand drilling on drilling machines. Better centring on inaccurate seatings, as well as per fect clean hole quality even in difficult materials. For normal and higher speeds on automatic machines. 135
Ersatz-Wendeplatte Form A, Linksgang / TC disposable insert form A, left hand
DUFLEX
Mit Wendeplatte Form D/ With disposable insert form D
Form D:
D (mm)
Bohrkopf Größe / Drilling head size
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
15 18 20
1 1 1
70044 70046 70047
2300068 2300070 2300071
25 26 30
2 2 2
70051 70052 70054
2300075 2300076 2300077
35
3
70057
2300081
D (mm)
S (mm)
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
34 35
8 8
70564 70565
2203261 2203262
Mit Innengewinde / With internal thread 34 35
M 10 M 10
70560 70561
2203282 2203283
34 35
M 12 x 1 M 12 x 1
70562 70563
2203284 2203285
Ersatz-Wendeplatte Form D, Rechtsgang / TC disposable insert form D, right hand D (mm)
Bohrkopf Größe / Drilling head size
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
34 35
3 3
70253 70254
2300066 2300067
Speziell für / Specially for: Handober fräsen mit Drehzahlen bis 27000 1 / min / Hand routers with 27000 rpm
136
Wendeplatten Bohrer Box/ Drilling bit box-set
Mit HW Wendeplatten / With TC disposable inserts
Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request
Mini Box DX 01
Ohne Wechsel-Vorschneider / Without exchangeable spurs
Ohne WechselVorschneider / Without exchangeable spurs
Box / Box-set
Bestehend aus / Consists of
DX 01
1 x Bohrkopf Größe 1 / Drilling head size 1: Ø 15 - 22 mm 1 x Bohrkopf Größe 2 / Drilling head size 2: Ø 22,5 - 30,5 mm 1 x Bohrkopf Größe 3 / Drilling head size 3: Ø 31,5 - 40 mm
Bestell Nr. / Order No. 70905
1 x HW Wendeplatte Form A Ø 20 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 20 mm 1 x HW Wendeplatte Form A Ø 25 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 25 mm
IDN Nr. / IDN No. 2301104
1 x HW Wendeplatte Form A Ø 30 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 30 mm 1 x HW Wendeplatte Form A Ø 35 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 35 mm 3 x Schaft Ø 10 mm, Gesamtlänge 90 mm / 3 x Shank Ø 10 mm , overall length 90 mm
Anwendung / Application:
DUFLEX
Mit / With: Wendeplatte Form A mit Zentrierspitze und angeschliffenen Vorschneidern / Disposable inser t form A with centre point and ground- in spurs
1 x HW Wendeplatte Form A Ø 15 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 15 mm
Zum Einsatz in Ständerbohrmaschinen / For use in pillar drilling machines
Maxi Box DX 02
Ohne Wechsel-Vorschneider / Without exchangeable spurs
Ohne WechselVorschneider / Without exchangeable spurs
Box / Box-set
Bestehend aus / Consists of
DX 02
1 x Bohrkopf Größe 1 / Drilling head size 1: Ø 15 - 22 mm 1 x Bohrkopf Größe 2 / Drilling head size 2: Ø 22,5 - 30,5 mm 1 x Bohrkopf Größe 3 / Drilling head size 3: Ø 31,5 - 40 mm
Bestell Nr. / Order No. 70906
1 x HW Wendeplatte Form A Ø 16 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 16 mm 1 x HW Wendeplatte Form A Ø 18 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 18 mm
Mit / With: Wendeplatte Form A mit Zentrierspitze und angeschliffenen Vorschneidern / Disposable inser t form A with centre point and ground- in spurs
1 x HW Wendeplatte Form A Ø 15 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 15 mm
IDN N R. / IDN N O . 2301105
1 x HW Wendeplatte Form A Ø 20 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 20 mm 1 x HW Wendeplatte Form A Ø 22 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 22 mm
Anwendung / Application:
1 x HW Wendeplatte Form A Ø 23 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 23 mm
Zum Einsatz in Ständerbohrmaschinen / For use in pillar drilling machines
1 x HW Wendeplatte Form A Ø 25 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 25 mm 1 x HW Wendeplatte Form A Ø 26 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 26 mm 1 x HW Wendeplatte Form A Ø 30 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 30 mm 1 x HW Wendeplatte Form A Ø 34 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 34 mm 1 x HW Wendeplatte Form A Ø 35 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 35 mm 1 x HW Wendeplatte Form A Ø 40 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 40 mm 3 x Schaft Ø 10 mm, Gesamtlänge 90 mm / 3 x Shank Ø 10 mm , overall length 90 mm 137
Kombi Box DX 03
Ohne Wechsel-Vorschneider / Without exchangeable spurs
Ohne WechselVorschneider / Without exchangeable spurs
Box / Box-set DX 03
Bestehend aus / Consists of 1 x Bohrkopf Größe 1 / Drilling head size 1: Ø 15 - 22 mm 1 x Bohrkopf Größe 2 / Drilling head size 2: Ø 22,5 - 30,5 mm 1 x Bohrkopf Größe 3 / Drilling head size 3: Ø 31,5 - 40 mm
Bestell Nr. / Order No. 70907
IDN Nr. / IDN No. 2301262
Zusätzlicher Wendeplatte Form B mit Seitenfase zur Bearbeitung harter Kunststoffe / Including disposable inser t form B with bevel sides for hard plastics
DUFLEX
1 x HW Wendeplatte Form A Ø 20 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 20 mm 1 x HW Wendeplatte Form A Ø 25 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 25 mm
Mit / With: Mit Wendeplatte Form A mit Zentrierspitze und angeschliffenen Vorschneidern / With disposable inser t form A with centre point and ground- in spurs
1 x HW Wendeplatte Form A Ø 15 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 15 mm
1 x HW Wendeplatte Form A Ø 30 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 30 mm 1 x HW Wendeplatte Form A Ø 35 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 35 mm 1 x HW Wendeplatte Form B Ø 25 mm / 1 x TC disposable insert form B Ø 25 mm 1 x HW Wendeplatte Form B Ø 30 mm / 1 x TC disposable insert form B Ø 30 mm
Anwendung / Application:
1 x HW Wendeplatte Form B Ø 35 mm / 1 x TC disposable insert form B Ø 35 mm
Zum Einsatz in Ständerbohrmaschinen / For use in pillar drilling machines
3 x Schaft Ø 10 mm, Gesamtlänge 90 mm / 3 x Shank Ø 10 mm , overall length 90 mm
Mini Box DX 04
Mit Wechsel-Vorschneider / With exchangeable spurs
Mit WechselVorschneidern / With exchangeable spurs
Box / Box-set
Bestehend aus / Consists of
DX 04
1 x Bohrkopf Größe 1* / Drilling head size 1*: Ø 15 - 22 mm 1 x Bohrkopf Größe 2 / Drilling head size 2: Ø 22,5 - 30,5 mm 1 x Bohrkopf Größe 3 / Drilling head size 3: Ø 31,5 - 40 mm
Bestell Nr. / Order No. 70909
4 - Punkte - Führung / 4 point location and guide Anwendung / Application: Zum Einsatz in Ständerbohrmaschinen / For use in pillar drilling machines * Bohrkopf Größe 1 ohne Wechsel-Vorschneider / Drilling head size 1 without exchangeable spurs
138
1 x HW Wendeplatte Form A Ø 20 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 20 mm 1 x HW Wendeplatte Form A Ø 25 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 25 mm
Mit / With: Mit Wendeplatte Form A mit Zentrierspitze und angeschliffenen Vorschneidern / With disposable inser t form A with centre point and ground- in spurs
1 x HW Wendeplatte Form A Ø 15 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 15 mm
IDN Nr. / IDN No. 2301170
1 x HW Wendeplatte Form A Ø 30 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 30 mm 1 x HW Wendeplatte Form A Ø 35 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 35 mm 3 x Schaft Ø 10 mm, Gesamtlänge 90 mm / 3 x Shank Ø 10 mm , overall length 90 mm
Maxi Box DX 05
Mit Wechsel-Vorschneider / With exchangeable spurs
Mit WechselVorschneidern / With exchangeable spurs
Box / Box-set
Bestehend aus / Consists of
DX 05
1 x Bohrkopf Größe 1* / Drilling head size 1*: Ø 15 - 22 mm 1 x Bohrkopf Größe 2 / Drilling head size 2: Ø 22,5 - 30,5 mm 1 x Bohrkopf Größe 3 / Drilling head size 3: Ø 31,5 - 40 mm
Bestell Nr. / Order No. 70910
1 x HW Wendeplatte Form A Ø 16 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 16 mm 1 x HW Wendeplatte Form A Ø 18 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 18 mm
Mit / With: IDN Nr. / IDN No. 2301106
4 - Punkte - Führung / 4 point location and guide
1 x HW Wendeplatte Form A Ø 20 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 20 mm 1 x HW Wendeplatte Form A Ø 22 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 22 mm 1 x HW Wendeplatte Form A Ø 23 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 23 mm
Anwendung / Application:
1 x HW Wendeplatte Form A Ø 25 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 25 mm
Zum Einsatz in Ständerbohrmaschinen / For use in pillar drilling machines
1 x HW Wendeplatte Form A Ø 26 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 26 mm 1 x HW Wendeplatte Form A Ø 30 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 30 mm
* Bohrkopf Größe 1 ohne Wechsel-Vorschneider / Drilling head size 1 without exchangeable spurs
1 x HW Wendeplatte Form A Ø 34 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 34 mm
DUFLEX
Wendeplatte Form A mit Zentrierspitze und angeschliffenen Vorschneidern / Disposable inser t form A with centre point and ground-in spurs
1 x HW Wendeplatte Form A Ø 15 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 15 mm
1 x HW Wendeplatte Form A Ø 35 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 35 mm 1 x HW Wendeplatte Form A Ø 40 mm / 1 x TC disposable insert form A Ø 40 mm 3 x Schaft Ø 10 mm, Gesamtlänge 90 mm / 3 x Shank Ø 10 mm , overall length 90 mm
Mini Special DX 06 / Mini special DX 06 Ohne WechselVorschneider / Without exchangeable spurs
Mit Wechsel-Vorschneider / With exchangeable spurs Box / Box-set
Bestehend aus / Consists of
DX 06
1 x Bohrkopf Größe 2 / Drilling head size 2: Ø 22,5 - 30,5 mm 1 x Bohrkopf Größe 3 / Drilling head size 3: Ø 31,5 - 40 mm 1 x HW Wendeplatte Form D Ø 25 mm / 1 x TC disposable insert form D Ø 25 mm
Bestell Nr. / Order No. 70900
1 x HW Wendeplatte Form D Ø 26 mm / 1 x TC disposable insert form D Ø 26 mm 1 x HW Wendeplatte Form D Ø 30 mm / 1 x TC disposable insert form D Ø 30 mm 1 x HW Wendeplatte Form D Ø 34 mm / 1 x TC disposable insert form D Ø 34 mm
Mit / With: Wendeplatte Form D mit Fase / Disposable inser t form D single sided
IDN Nr. / IDN No.
Anwendung / Application:
2301263
1 x HW Wendeplatte Form D Ø 35 mm / 1 x TC disposable insert form D Ø 35 mm 2 x Schaft Ø 12 mm, Gesamtlänge 40 mm / 2 x Shank Ø 12 mm , overall length 40 mm
Zum Einsatz in Handober fräsen bis 27 000 1 / min (entsprechend den beiliegenden Schäften) / For use in hand routers up to 27 000 rpm
139
Das individuelle Wendeplatten System/ Custom-made drilling bit system Neben einem umfangreichen Sortiment an bereits fertig montierten Duflex HW Wendeplatten Kunst - und Topfbandbohrern, bietet KWO Ihnen hier die Möglichkeit sich Ihren eigenen, auf Ihre Bedürnisse abgestimmten, HW Wendeplatten- Bohrer zusammenzustellen. Wählen Sie hierzu einfach je nach Anwendungsfall aus den nachfolgenden Katalogseiten: 1. Bohrkopf (mit oder ohne Wechsel-Vorschneider erhältlich) 2. Wendeplatte 3. Schaft
DUFLEX
Dieses Duflex System deckt alle handelsüblichen Versionen – auch Sonderversionen – von Kunstbohrern ab. Ob zur Ver wendung in Handbohrmaschinen, zum Freihandbohren in Weichholz, in Tisch- und Ständerbohrmaschinen, Bohr- und Einpressmaschinen oder zur Bearbeitung harter Kunststoffe in Bohrautomaten – hier werden Sie fündig. In addition to a range of pre-set DUFLEX drilling bits with TC disposable inser ts, KWO offers you the possibility to create your own drilling bit. Make your selection from the following pages: 1. Drilling head (available with or without exchangeable spurs) 2. TC disposable insert 3. Shank This Duflex system covers a broad range of drilling bits. Whether for use in a hand drilling machine for free-hand drilling in soft woods or for working hard plastics or laminates in drilling automatic machines, Duflex meets your requirements.
140
1. Bohrköpfe/ Drilling heads Ausführung N ohne Wechsel-Vorschneider / Version N without exchangeable spurs
Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Further dimensions are available on request
Rechts / Right Bohrkopf Größe / Drilling head size
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
Größe 1 / Size 1: Ø 15 - 22 mm Größe 2 / Size 2: Ø 22,5 - 30,5 mm Größe 3 / Size 3: Ø 31,5 - 40 mm
70550 70551 70552
2301107 2301108 2301109
Bohrkopf Größe / Drilling head size
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
Größe 1 / Size 1: Ø 15 - 22 mm Größe 2 / Size 2: Ø 22,5 - 30,5 mm Größe 3 / Size 3: Ø 31,5 - 40 mm
70553 70554 70555
2301110 2301111 2301112
Für / For:
DUFLEX
Links / Left
HW Wendeplatte Form A, B, C und D / TC disposable inser ts form A, B, C and D Anwendung / Application: Größe 1 / Size 1: Ø 15 - 22 mm
Größe 2 / Size 2: Ø 22,5 - 30,5 mm
Auf Hand-, Tisch- und Ständerbohrmaschinen, sowie bei normalem Vorschub auf Bohrautomaten und Bohr- bzw. Einpressmaschinen / For using with hand, bench or pillar drilling machines and for normal speeds on automatic machines and dowelling machines
Größe 3 / Size 3: Ø 31,5 - 40 mm
141
Ausführung V mit Wechsel-Vorschneider / Version V with exchangeable spurs
Rechts / Right Bohrkopf Größe / Drilling head size
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
Größe 2 / Size 2: Ø 22,5 - 30,5 mm Größe 3 / Size 3: Ø 31,5 - 40 mm
70556 70557
2301113 2301114
Bohrkopf Größe / Drilling head size
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
Größe 2 / Size 2: Ø 22,5 - 30,5 mm Größe 3 / Size 3: Ø 31,5 - 40 mm
70558 70559
2301115 2301116
Links / Left
Für / For: HW Wendeplatte Form A und C / TC disposable inserts form A and C
DUFLEX
Anwendung / Application:
Größe 2 / Size 2: Ø 22,5 - 30,5 mm
Größe 3 / Size 3: Ø 31,5 - 40 mm
Zum Freihandbohren auf Handbohrmaschinen. Optimale Zentrierung und einwandfreie Lochrandqualität auch in schwierigen Werkstoffen. Für normale und hohe Vorschübe geeignet. / For using with free-hand drilling on drilling machines. Better centring on inaccurate seatings, as well as per fect clean hole quality even in difficult materials. For normal and higher speeds on automatic machines.
Einstelllehre für Wechsel-Vorschneider / Setting the adjustable spurs Für Bohrkopf Ausführung V / For drilling head version V
Bei Bohrkopf-Ausführung V müssen die Wechsel-Vorschneider auf den jeweils eingesetzten Wendeplatten- Durchmesser oder auf das gewünschte Zwischenmaß eingestellt werden / For drilling head version V, the adjustable spurs must be set to TC inser t diameter or at the required intermediate settings Die Einstellung auf den Soll-Durchmesser er folgt mit Hilfe der abgebildeten Einstell- Lehre, welche für die Standard- Durchmesser jedem Bohrkopf beiliegt. Für Zwischenmaße sind Sonderlehren erhältlich. / Setting the required diameter is achieved by using a set gauge (see picture). The standard gauge covers all standard diameters of TC inser ts. For intermediate diameters special gauges are available.
142
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
Standard-Einstelllehre DE 01, 70650 Vorschneider = Nennmaß der Wendeplatte / Standard gauge DE 01, scribe wings = normal size
2301007
Sonder-Einstelllehre DE 02 für Ø + 0,2 mm, Vorschneider = größer als Wendeplatte / Special gauge DE 02 for Ø + 0.2 mm, scribe wings = larger than inser t
70651
2301008
Sonder-Einstelllehre DE 05 für Ø + 0,5 mm, Vorschneider = größer als Wendeplatte / Special gauge DE 05 for Ø + 0.5 mm, scribe wings = larger than inser t
70652
2301009
Sonder-Einstelllehre DE 08 für Ø + 0,8 mm, Vorschneider = größer als Wendeplatte / Special gauge DE 08 for Ø + 0.8 mm, scribe wings = larger than inser t
70653
2301010
Sonder-Einstelllehre DE 10 für Ø + 1,0 mm, Vorschneider = größer als Wendeplatte / Special gauge DE 10 for Ø + 1.0 mm, scribe wings = larger than inser t
70654
2301011
2. HW Wendeplatten/ TC disposable inserts Rechts / Right D (mm)
Bohrkopf Größe / Drilling head size
15 16 18 19 20 22
Größe 1 / Size 1: Größe 1 / Size 1: Größe 1 / Size 1: Größe 1 / Size 1: Größe 1 / Size 1: Größe 1 / Size 1:
Ø Ø Ø Ø Ø Ø
23 24 25 26 28 30
Größe 2 / Size 2: Größe 2 / Size 2: Größe 2 / Size 2: Größe 2 / Size 2: Größe 2 / Size 2: Größe 2 / Size 2:
32 34 35 38 40
Größe 3 / Size Größe 3 / Size Größe 3 / Size Größe 3 / Size Größe 3 / Size
3: 3: 3: 3: 3:
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
15 - 22 mm 15 - 22 mm 15 - 22 mm 15 - 22 mm 15 - 22 mm 15 - 22 mm
70001 70003 70007 70012 70014 70019
2300033 2300034 2300036 2300037 2300038 2300040
Ø Ø Ø Ø Ø Ø
22,5 - 30,5 mm 22,5 - 30,5 mm 22,5 - 30,5 mm 22,5 - 30,5 mm 22,5 - 30,5 mm 22,5 - 30,5 mm
70021 70022 70023 70024 70026 70029
2300041 2300042 2300043 2300044 2300045 2300046
Ø Ø Ø Ø Ø
31,5 - 40 mm 31,5 - 40 mm 31,5 - 40 mm 31,5 - 40 mm 31,5 - 40 mm
70033 70035 70036 70041 70043
2300048 2300049 2300050 2300051 2300052
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
DUFLEX
Form A
Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request
Links / Left D (mm)
Bohrkopf Größe / Drilling head size
15 16 18 20 22
Größe 1 / Size 1: Größe 1 / Size 1: Größe 1 / Size 1: Größe 1 / Size 1: Größe 1 / Size 1:
Ø Ø Ø Ø Ø
15 - 22 mm 15 - 22 mm 15 - 22 mm 15 - 22 mm 15 - 22 mm
70044 70045 70046 70047 70048
2300068 2300069 2300070 2300071 2300072
23 24 25 26 28 30
Größe 2 / Size 2: Größe 2 / Size 2: Größe 2 / Size 2: Größe 2 / Size 2: Größe 2 / Size 2: Größe 2 / Size 2:
Ø Ø Ø Ø Ø Ø
22,5 - 30,5 mm 22,5 - 30,5 mm 22,5 - 30,5 mm 22,5 - 30,5 mm 22,5 - 30,5 mm 22,5 - 30,5 mm
70049 70050 70051 70052 70053 70054
2300073 2300088 2300075 2300076 2300089 2300077
32 34 35 38 40
Größe 3 / Size 3: Größe 3 / Size 3: Größe 3 / Size 3: Größe 3 / Size 3: Größe 3 / Size 3:
Ø Ø Ø Ø Ø
31,5 - 40 mm 31,5 - 40 mm 31,5 - 40 mm 31,5 - 40 mm 31,5 - 40 mm
70055 70056 70057 70058 70059
2300090 2300091 2300081 2300082 2300083
HW Wendeplatte mit Zentrierspitze und angeschliffenen Vorschneidern / TC inser t with centre point and ground-in spurs
Anwendung / Application: Für Harthölzer und unbeschichtete oder beschichtete Plattenwerkstoffe. Für Weichhölzer empfehlen wir Bohrkopf Ausführung V mit Wechsel-Vorschneidern. / For hard wood and laminated or unlaminated boards. For soft wood we recommend cutting head version V with exchangeable spurs. 143
Form B
Rechts / Right D (mm)
Bohrkopf Größe / Drilling head size
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
20
Größe 1 / Size 1: Ø 15 - 22 mm
70153
2300053
23 25 26 30
Größe Größe Größe Größe
70156 70157 70158 70160
2300054 2300055 2300056 2300057
35
Größe 3 / Size 3: Ø 31,5 - 40 mm
70164
2300058
2 / Size 2 / Size 2 / Size 2 / Size
2: 2: 2: 2:
Ø Ø Ø Ø
22,5 - 30,5 mm 22,5 - 30,5 mm 22,5 - 30,5 mm 22,5 - 30,5 mm
HW Wendeplatte mit Zentrierspitze und Seitenfase / TC inser t with centre point and bevel wings Anwendung / Application: Speziell für harte Kunststoffbeschichtungen / Specially for hard plastic coatings (laminates)
DUFLEX
Bessere Lochrandqualität und erhöhte Standzeit gegenüber den emfindlicheren Vorschneidern / Improved hole quality and higher durability
144
Form C
Rechts / Right D (mm)
Bohrkopf Größe / Drilling head size
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
25 26 30
Größe 2 / Size 2: Ø 22,5 - 30,5 mm Größe 2 / Size 2: Ø 22,5 - 30,5 mm Größe 2 / Size 2: Ø 22,5 - 30,5 mm
70200 70201 70202
2300059 2300060 2300061
35
Größe 3 / Size 3: Ø 31,5 - 40 mm
70203
2300062
Links / Left D (mm)
Bohrkopf Größe / Drilling head size
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
25 26 30
Größe 2 / Size 2: Ø 22,5 - 30,5 mm Größe 2 / Size 2: Ø 22,5 - 30,5 mm Größe 2 / Size 2: Ø 22,5 - 30,5 mm
70204 70205 70206
2300084 2300085 2300092
35
Größe 3 / Size 3: Ø 31,5 - 40 mm
70207
2300087
DUFLEX
HW Wendeplatte ohne Zentrierspitze mit angeschliffenen Vorschneidern / TC inser t without centre point but with ground-in spurs Anwendung / Application: Speziell für Topfbandbohrungen in Möbelteile bis 16 mm Stärke / For use in furniture manufacture and hinge drilling up to 16 mm depth Ver wendung nur in Bohrkopf Ausführung V mit Wechsel-Vorschneidern / Use only in drilling head version V with exchangeable spurs
Form D
Rechts / Right D (mm)
Bohrkopf Größe / Drilling head size
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
25 26 30
Größe 2 / Size 2: Ø 22,5 - 30,5 mm Größe 2 / Size 2: Ø 22,5 - 30,5 mm Größe 2 / Size 2: Ø 22,5 - 30,5 mm
70250 70251 70252
2300063 2300064 2300065
34 35
Größe 3 / Size 3: Ø 31,5 - 40 mm Größe 3 / Size 3: Ø 31,5 - 40 mm
70253 70254
2300066 2300067
HW Wendeplatte (einseitig) mit Zentrierspitze und Seitenfase / TC inser t (single-sided) with centre point and bevel wings Anwendung / Application: Sonder form für Drehzahlen über 12 000 1 / min (z.B. auf Handober fräsen) / Special form for machine speeds over 12 000 rpm (e.g. hand routers) Stärkere seitliche Hinterlegung verhindert überhöhte Er wärmung und damit Brandspuren und schnelles Abstumpfen / Stronger side backing prevents excessive heating, scorching and rapid blunting of cutting edge
145
3. Wechselschäfte/ Interchangeable shanks
DUFLEX
Für Handoberfräsmaschinen/ For hand routers
Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request
Rechts / Right S (mm)
Verwendbar für Maschine / Suitable for machine
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
6 x 30
Bergin, Bosch, Festo, Haffner, Hitachi, Holz-Her, Kress, Makita, Metabo, Scheer
70502
2301264
6,35 (1/4") x 30
Black & Decker, Emco, Rockwell, Stanley, Skil
70512
2301265
8 x 30
AEG, Bergin, Elu, Festo, Hitachi, Makita, Metabo
70503
2300668
10 x 40
Haffner
70508
2300670
12 x 40
Bergin, Elu, Hitachi, Makita, stationäre Oberfräsen / stationary routers
70509
2300671
12,7 (1/2") x 40
GB + US Norm
70513
2300673
Innengewinde, rechts / Internal thread, right
146
S (mm)
Verwendbar für Maschine / Suitable for machine
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
M 10 M 12 x 1
Scheer Elu, Striffler
70530 70535
2300677 2300680
Rechts / Right S (mm)
10
13
L (mm)
Ver wendbar für Maschine / Suitable for machine
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
90
Hand-, Tisch- und Ständerbohrmaschinen / Hand, bench or pillar drilling machines
70501
2300432
140
Hand-, Tisch- und Ständerbohrmaschinen / Hand, bench or pillar drilling machines
70511
2300672
DUFLEX
Für Hand-, Tisch- und Ständerbohrmaschinen mit Bohrfutter / For hand, bench and pillar drilling machines
147
Für Bohrautomaten, Bohrund Einpressmaschinen / For automatic, drilling and dowelling machines
Rechts / Right L (mm)
Ver wendbar für Maschine / Suitable for machine
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
55,5
Für Reduzier- oder Schnellwechselfutter / For reducing or quick change chucks
70505
2300669
10*
77
Für Reduzier- oder Schnellwechselfutter / For reducing or quick change chucks
70537
2300681
10*
70
Für CNC Maschinen / For CNC machines
70540
2300675
S (mm)
10*
DUFLEX
Aussengewinde, rechts / External thread, right S (mm)
AL (mm)
Ver wendbar für Maschine / Suitable for machine
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
M 10
63
Ayen, Mayer, Knoevenagel, Holzma
70515
2301266
M 10/11
62
Tor wegge, Weeke, Morbidelli, Biesse, Busellato
70519
2301267
M 8/9
63
Nottmayer (neue Ausführung / new design)
70523
2301269
70
Dübelfix C + D, Schleicher Piccolo + Favorit, Alberti, Balestrini, Dubus, Ompec, Tanzani, Viciani, Vitap, SCM
70527
2301271
M 10/30
Innengewinde, rechts / Internal thread, right S (mm)
L (mm)
Ver wendbar für Maschine / Suitable for machine
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
M 10 M 10
80 52
Scheer Scheer
70532 70530
2300678 2300677
L (mm)
Ver wendbar für Maschine / Suitable for machine
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
55,5
Für Reduzier- oder Schnellwechselfutter / For reducing or quick change chucks
70507
2203664
10*
77
Für Reduzier- oder Schnellwechselfutter / For reducing or quick change chucks
70539
2300682
10*
70
Für CNC Maschinen / For CNC machines
70541
2300676
Links / Left S (mm)
10*
*
148
Mit Spannf läche und Einstellschraube / With clamping sur face and set ting screw
Aussengewinde, links / External thread, left S (mm)
AL (mm)
Ver wendbar für Maschine / Suitable for machine
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
M 10
63
Ayen, Mayer, Knoevenagel, Holzma
70517
2300674
M 10/11
62
Tor wegge, Weeke, Morbidelli, Biesse, Busellato
70521
2301268
M 8/9
63
Nottmayer (neue Ausführung / new design)
70525
2301270
70
Dübelfix C + D, Schleicher Piccolo + Favorit, Alberti, Balestrini, Dubus, Ompec, Tanzani, Viciani, Vitap, SCM
70529
2301272
M 10/30
Innengewinde, links / Internal thread, left L (mm)
Ver wendbar für Maschine / Suitable for machine
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
M 10
80
Scheer
70534
2300679
DUFLEX
S (mm)
Zubehör/ Spare parts
Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request
Bezeichnung / Description
Bohrkopf Größe / Drilling head size
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
Wechsel-Vorschneider / Exchangeable spur
Größe 2 / Size 2: Ø 22,5 - 30,5 mm
00033
2300996
Wechsel-Vorschneider / Exchangeable spur
Größe 3 / Size 3: Ø 31,5 - 40 mm
00034
2300997
Torx Schraube M 2,5 / Torx screw M 2.5
Größe 1 / Size 1: Ø 15 - 22 mm
00007
390000513
00008
390000515
00028
390000409
00029
390000407
Torx Schraube M 4 / Torx screw M 4 Torx Schlüssel / Torx key Torx Schlüssel / Torx key
Größe 2 / Size 2: Ø 22,5 - 30,5 mm ; Größe 3 / Size 3: Ø 31,5 - 40 mm Größe 1 / Size 1: Ø 15 - 22 mm Größe 2 / Size 2: Ø 22,5 - 30,5 mm ; Größe 3 / Size 3: Ø 31,5 - 40 mm
149