Fräswerkzeuge für Türen und Fenster/ Cutters for doors and windows Top Qualität direkt vom Hersteller / Top quality direct from the manufacturer
Neben einem Komplettsortiment an Handoberfräsern bietet KWO eine vielfältige Auswahl an Fräswerkzeugen für Türen und Fenster. Ob zum Bohren von Dichtungsnuten in Holz- und KunststoffFenstern, zum Langlochfräsen oder Bohren von Wasserschlitzen, Belüftungs- und Montagelöchern in PVC/Alu Hohlkammerprofilen, hier finden Sie garantiert das richtige Werkzeug für Ihre Ansprüche, Maschinen und Anwendungen. Die Verwendung qualitativ hochwertiger Rohmaterialien, hohe Maßhaltigkeit sowie optimale Geometrie der Werkzeuge garantieren beste Ergebnisse und Lebensdauer — Präzisionswerkzeuge in KWO Qualität. / Besides a wide range of router cutters, KWO also offers a variety of cutters especially for doors and windows. Whether for milling sealing grooves in wood and plastic windows, for slot works or drilling water slots, breather holes and assembling openings of hollow profiles made of plastic and aluminium, here you will find the right tool for your particular machine and application. The use of high quality cutting materials, optimum tool geometry and high dimensional accuracy ensures the best results and highest tool life — precision tools made by KWO.
106
Seite / Page Übersicht / Overview
108
Dichtungsfräser / Sealing groove cutters
109
Nutfräser / Straight cutters
112
Spiral-Bohrnutfräser / Aluminium cutters
113
Wasserschlitzfräser / Waterslot cutters
116
Doppelfräser / Double-ended cutters
120
Dichtungsfräser Garnitur / Sealing groove set
121
Fräsersatz für Rundbogenfenster / Cutter set for round arch windows
122
Alucobond Fräser / Alucobond cutters
124
107
Übersicht/ Overview
Nutfräser Seite 112 / Straight cutters Page 112
Spiral-Bohrnutfräser Seite 113-115 / Aluminium cutters Page 113-115
Wasserschlitzfräser Seite 116-119 / Waterslot cutters Page 116-119
Übersicht
Dichtungsfräser Seite 109-111 / Sealing groove cutters Page 109-111
Dichtungsfräser Garnitur Seite 121 / Sealing groove set Page 121
108
Fräsersatz für Rundbogenfenster Seite 122-123 / Cutter set for round arch windows Page 122-123
Alucobond Fräser Seite 124-126 / Alucobond cutters Page 124-126
Doppelfräser Seite 120 / Double-ended cutters Page 120
HS Dichtungsfräser/ HS sealing groove cutters
Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request
Einschneidig / One flute D (mm)
I (mm)
L (mm)
S (mm)
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
3 4
8 10
55 55
6 6
20200 20204
2200006 2200007
Einschneidig / One flute D (mm)
I (mm)
L (mm)
S (")
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
3 4
8 10
55 55
1/4 1/4
20201 20202
2200032 2200033
Cutters for doors and windows
Zum / For:
Zum / For: Einfräsen von Dichtungsnuten in Holz - und Kunststoff - Fensterprofilen / Milling sealing grooves in wood and plastic window profiles Anwendung / Application: Zum Einsatz in Maschinen der Marken Braun, Hebor, Striffler, Wegoma etc. / For use in machines like Braun, Hebor, Striffler, Wegoma etc.
109
HW Dichtungsfräser/ TCT sealing groove cutters Zweischneidig / Two flute
Ohne Kehlung / Without throat Zum / For:
Fräswerkzeuge für Türen und Fenster
Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request
D (mm)
I (mm)
L (mm)
S (mm)
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
5,5
9
60
6
20605
2200847
Zweischneidig / Two flute d (mm)
I (mm)
L (mm)
S (")
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
5,5
9
60
1/4
20606
2200780
Zum / For: Einfräsen von Dichtungsnuten in Holz- und Kunststoff -Fensterprofilen / Milling sealing grooves in wood and plastic window profiles Anwendung / Application: Zum Einsatz in Maschinen der Marken Braun, Hebor, Striffler, Wegoma etc. / For use in machines like Braun, Hebor, Striffler, Wegoma etc.
110
VHW Dichtungsfr채ser/ STC sealing groove cutters
Weitere Abmessungen auf Anfrage erh채ltlich / Fur ther dimensions are available on request
Zweischneidig / Two flute Zum / For:
D (mm)
I (mm)
L (mm)
S (mm)
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
3 3,5
6 6
55 55
6 6
20600 20601
2200246 2200247
D (mm)
I (mm)
L (mm)
S (")
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
3
6
55
1/4
20602
2200370
Cutters for doors and windows
Zweischneidig / Two flute
Zum / For: Einfr채sen von Dichtungsnuten in Holz - und Kunststoff -Fensterprofilen / Milling sealing grooves in wood and plastic window profiles Anwendung / Application: Zum Einsatz in Maschinen der Marken Braun, Hebor, Striffler, Wegoma etc. / For use in machines like Braun, Hebor, Striffler, Wegoma etc.
Zweischneidig / Two flute
Doppelseitig / On both sides
D (mm)
I (mm)
L (mm)
S (mm)
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
3
7
65
6
20612
2200679
Zum / For:
Zweischneidig / Two flute D (mm)
I (mm)
L (mm)
S (")
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
3
7
65
1/4
20613
2200682
Zum / For: Einfr채sen von Dichtungsnuten in Holz - und Kunststoff - Fensterprofilen / Milling sealing grooves in wood and plastic window profiles Anwendung / Application: Zum Einsatz in Maschinen der Marken Braun, Hebor, Striffler, Wegoma etc. / For use in machines like Braun, Hebor, Striffler, Wegoma etc.
111
HS Nutfräser/ HS straight cutters Leicht gewunden / Slightly helical fluted
Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request
Zweischneidig / Two flute D (mm)
I (mm)
L (mm)
S (mm)
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
12 14
25 25
75 75
8 8
23270 23271
2201505 2200482
Anwendung / Application:
Fräswerkzeuge für Türen und Fenster
Zum Einsatz in Spezialmaschinen wie Rotox, Striffler, Wegoma etc. / For use in special machines like Rotox, Striffler, Wegoma etc.
112
HS SpiralBohrnutfräser/ HS aluminium cutters Einschneidig / One flute D (mm)
I (mm)
L (mm)
S (mm)
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
3 4 5 6 7 8 8 9 10 12
12 12 14 14 14 14 14 14 14 14
60 60 60 60 60 80 120 80 80 80
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
79200 79201 79202 79203 79204 79205 79212 79206 79207 79208
2203497 2200708 2200709 2200710 2200711 2200712 2200717 2200713 2200714 2200715
Cutters for doors and windows
Spiralförmig / Helical flute
Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request
Positiver Spiralwinkel mit gutem Einbohrverhalten und guter Spanabfuhr / Positive spiral angle ensures excellent drilling and good chip removal Im Handvorschub mit pneumatisch oder elektronisch geregeltem Vorschubantrieb anwendbar / Can be used with manual feed with pneumatic or electronic controlled feed drive Um maximale Bearbeitungsgeschwindigkeiten bei hohen Standwegen zu gewährleisten sind alle KWO Bohrnutfräser auch mit einer TiN (Titannitrid) oder TiCN (Titancarbonitrid) Beschichtung erhältlich / KWO aluminium cutters are available with TiN (titanium nitride) or TiCN (titanium carbonitride) coatings which ensure maximum tool life at maximum machining speed Zum / For Bohren und Langlochfräsen in Aluminium, NE-Metallen und Kunststoffen / Drill or slot works in aluminium, non-ferrous metals and plastics Empfehlung / Recommendation: Kühlung mit Emulsion bzw. Sprühkühlung / Cooling with emulsion or spray cooling Anwendung / Application: Zum Einsatz in Kopier- und Wasserschlitzfräsen, sowie CNC-Maschinen der Marken Anton, Elumatec, Haffner, Hassomat, Rotox, Striffler, Taskiar, Wegoma etc. / Applicable on copy routers as well as CNC machining centres like Anton, Elumatec, Haffner, Hassomat, Rotox, Striffler, Taskiar, Wegoma etc.
113
Fräswerkzeuge für Türen und Fenster
Spiralförmig mit Halm / Helical flute with stepped shank
Einschneidig / One flute D (mm)
I1 (mm)
I2 (mm)
L (mm)
S (mm)
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
4 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 8 8 8
16 14 14 18 16 20 14 14 14 14 16 14 14 30 14
43 33 54 35 45 45 25 33 35 45 45 35 55 70 90
90 80 80 80 90 100 120 120 80 90 90 100 80 100 120
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
79230 79214 79235 79213 79231 79236 79211 79229 79218 79224 79232 79223 79216 79228 79233
2200698 2200686 2200687 2200692 2200689 2200694 2200678 2201506 2200695 2200697 2200690 2200696 2201507 2200699 2201508
10 10 10
14 30 14
60 70 95
80 100 120
10 10 10
79250 79251 79252
2200705 2200706 2200707
Positiver Spiralwinkel mit gutem Einbohrverhalten und guter Spanabfuhr / Positive spiral angle ensures excellent drilling and good chip removal Halm freigeschliffen für größere Arbeitstiefen / Relief ground neck for cutter clearance on in-feed and greater boring depth Im Handvorschub mit pneumatisch oder elektronisch geregeltem Vorschubantrieb anwendbar / Can be used with manual feed with pneumatic or electronic controlled feed drive Um maximale Bearbeitungsgeschwindigkeiten bei hohen Standwegen zu gewährleisten sind alle KWO Bohrnutfräser auch mit einer TiN (Titannitrid) oder TiCN (Titancarbonitrid) Beschichtung erhältlich / KWO aluminium cutters are available with TiN (titanium nitride) or TiCN (titanium carbonitride) coatings which ensure maximum tool life at maximum machining speed Zum / For Bohren und Langlochfräsen in Aluminium, NE-Metallen und Kunststoffen / Drill or slot works in aluminium, non-ferrous metals and plastics Empfehlung / Recommendation: Kühlung mit Emulsion bzw. Sprühkühlung / Cooling with emulsion or spray cooling Anwendung / Application: Zum Einsatz in Kopier- und Wasserschlitzfräsen, sowie CNC-Maschinen der Marken Anton, Elumatec, Haffner, Hassomat, Rotox, Striffler, Taskiar, Wegoma etc. / Applicable on copy routers as well as CNC machining centres like Anton, Elumatec, Haffner, Hassomat, Rotox, Striffler, Taskiar, Wegoma etc.
114
HW SpiralBohrnutfräser/ TCT aluminium cutters
Zum / For:
Einschneidig, Rechtsgang, Rechtsdrall / One flute, right hand, right twist D (mm)
I1 (mm)
I2 (mm)
L (mm)
S (mm)
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
5 5 5
20 20 25
30 30 45
78 95 110
8 8 8
79500 79501 79502
2203120 2203121 2203122
Positiver Spiralwinkel mit gutem Einbohrverhalten und guter Spanabfuhr / Positive spiral angle ensures excellent drilling and good chip removal Halm freigeschliffen für größere Arbeitstiefen / Relief ground neck for cutter clearance on in-feed and greater boring depth
Cutters for doors and windows
Spiralförmig mit Halm / Helical flute with stepped shank
Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request
Im Handvorschub mit pneumatisch oder elektronisch geregeltem Vorschubantrieb anwendbar / Can be used with manual feed with pneumatic or electronic controlled feed drive Um maximale Bearbeitungsgeschwindigkeiten bei hohen Standwegen zu gewährleisten sind alle KWO Bohrnutfräser auch mit einer TiN (Titannitrid) oder TiCN (Titancarbonitrid) Beschichtung erhältlich / KWO aluminium cutters are available with TiN (titanium nitride) or TiCN (titanium carbonitride) coatings which ensure maximum tool life at maximum machining speed Zum / For Bohren von Wasserschlitzen, Belüftungs- und Montagelöchern an PVC/ Alu Hohlkammerprofilen / Drilling water slots, breather holes and assembling openings of hollow profiles made of plastic and aluminium Empfehlung / Recommendation: Kühlung mit Emulsion bzw. Sprühkühlung / Cooling with emulsion or spray cooling Anwendung / Application: Zum Einsatz in Kopier- und Wasserschlitzfräsen, sowie CNC-Maschinen der Marken Anton, Elumatec, Haffner, Rapid, Rotox, Striffler, Urban, Wegoma etc. / Applicable on copy routers as well as CNC machining centres like Anton, Elumatec, Haffner, Rapid, Rotox, Striffler, Urban, Wegoma etc.
115
HS Wasserschlitzfräser/ HS waterslot cutters Einschneidig / One flute
Spiralförmig / Helical flute Zum / For:
Fräswerkzeuge für Türen und Fenster
Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request
D (mm)
I (mm)
L (mm)
S (mm)
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
4 5 5 5 6
40 35 40 45 40
100 80 100 100 100
8 8 8 8 8
79219 79222 79209 79215 79220
2200723 2200721 2200724 2200726 2200725
Positiver Spiralwinkel mit gutem Einbohrverhalten und guter Spanabfuhr / Positive spiral angle ensures excellent drilling and good chip removal Im Handvorschub mit pneumatisch oder elektronisch geregeltem Vorschubantrieb anwendbar / Can be used with manual feed with pneumatic or electronic controlled feed drive Um maximale Bearbeitungsgeschwindigkeiten bei hohen Standwegen zu gewährleisten sind alle KWO Wasserschlitzfräser auch mit einer TiN (Titannitrid) oder TiCN (Titancarbonitrid) Beschichtung erhältlich / KWO waterslot cutters are available with TiN (titanium nitride) or TiCN (titanium carbonitride) coatings which ensure maximum tool life at maximum machining speed Zum / For Fräsen von Wasserschlitzen in PVC Profile / Drilling water slots in plastic profiles Empfehlung / Recommendation: Kühlung mit Emulsion bzw. Sprühkühlung / Cooling with emulsion or spray cooling Anwendung / Application: Zum Einsatz in Wasserschlitzfräsen der Marken Anton, Elumatec, Rotox, Striffler etc. / Applicable on copy routers like Anton, Elumatec, Rotox, Striffler etc.
116
Einschneidig / One flute D (mm)
I (mm)
L (mm)
S (mm)
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
5 5 5 5 6
35 35 45 55 30
80 102 102 102 102
8 8 8 8 8
79234 79225 79226 79227 79221
2200765 2200761 2200767 2200770 2200764
Im Handvorschub mit pneumatisch oder elektronisch geregeltem Vorschubantrieb anwendbar / Can be used with manual feed with pneumatic or electronic controlled feed drive
Cutters for doors and windows
Gerade / Straight
Um maximale Bearbeitungsgeschwindigkeiten bei hohen Standwegen zu gewährleisten sind alle KWO Wasserschlitzfräser auch mit einer TiN (Titannitrid) oder TiCN (Titancarbonitrid) Beschichtung erhältlich / KWO waterslot cutters are available with TiN (titanium nitride) or TiCN (titanium carbonitride) coatings which ensure maximum tool life at maximum machining speed Mit / With: Bohrspitze und Spandickenbegrenzung / Drill point and chip thickness limitor Zum / For: Fräsen von Wasserschlitzen in PVC Profile / Drilling water slots in plastic profiles Empfehlung / Recommendation: Kühlung mit Emulsion bzw. Sprühkühlung / Cooling with emulsion or spray cooling Anwendung / Application: Zum Einsatz in Wasserschlitzfräsen der Marken Anton, Elumatec, Rotox, Striffler etc. / Applicable on copy routers like Anton, Elumatec, Rotox, Striffler etc.
117
Spiralförmig / Helical flute
Zweischneidig / Two flute D (mm)
I (mm)
L (mm)
S (mm)
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
5
40
100
8
79240
2200783
Im Handvorschub mit pneumatisch oder elektronisch geregeltem Vorschubantrieb anwendbar / Can be used with manual feed with pneumatic or electronic controlled feed drive
Fräswerkzeuge für Türen und Fenster
Um maximale Bearbeitungsgeschwindigkeiten bei hohen Standwegen zu gewährleisten sind alle KWO Wasserschlitzfräser auch mit einer TiN (Titannitrid) oder TiCN (Titancarbonitrid) Beschichtung erhältlich / KWO waterslot cutters are available with TiN (titanium nitride) or TiCN (titanium carbonitride) coatings which ensure maximum tool life at maximum machining speed Zum / For Fräsen von Wasserschlitzen in PVC Profile / Drilling water slots in plastic profiles Empfehlung / Recommendation: Kühlung mit Emulsion bzw. Sprühkühlung / Cooling with emulsion or spray cooling Anwendung / Application: Zum Einsatz in Wasserschlitzfräsen der Marken Anton, Elumatec, Rotox, Striffler etc. / Applicable on copy routers like Anton, Elumatec, Rotox, Striffler etc.
118
Zweischneidig / Two flute D (mm)
I (mm)
L (mm)
S (mm)
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
5
40
100
8
79210
2200793
Im Handvorschub mit pneumatisch oder elektronisch geregeltem Vorschubantrieb anwendbar / Can be used with manual feed with pneumatic or electronic controlled feed drive Um maximale Bearbeitungsgeschwindigkeiten bei hohen Standwegen zu gewährleisten sind alle KWO Wasserschlitzfräser auch mit einer TiN (Titannitrid) oder TiCN (Titancarbonitrid) Beschichtung erhältlich / KWO waterslot cutters are available with TiN (titanium nitride) or TiCN (titanium carbonitride) coatings which ensure maximum tool life at maximum machining speed Zum / For Fräsen von Wasserschlitzen in PVC Profile / Drilling water slots in plastic profiles
Cutters for doors and windows
Spiralförmig mit Dachformspitze / Helical flute with V-shaped drill point
Empfehlung / Recommendation: Kühlung mit Emulsion bzw. Sprühkühlung / Cooling with emulsion or spray cooling Anwendung / Application: Zum Einsatz in Wasserschlitzfräsen der Marken Anton, Elumatec, Rotox, Striffler etc. / Applicable on copy routers like Anton, Elumatec, Rotox, Striffler etc.
119
VHW Doppelfräser/ STC double-ended cutters Spiralförmig / Helical flute
Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request
Einschneidig / One flute D (mm)
I (mm)
L (mm)
S (mm)
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
5
11
65
8
79600
2200681
Zum / For:
Fräswerkzeuge für Türen und Fenster
Bearbeiten von Stahlprofilen / Machining steel profiles
120
Anwendung / Application: Zum Einsatz in Maschinen der Marken Elumatec, Rotox, Striffler etc. / Applicable on copy routers like Elumatec, Rotox, Striffler etc.
HW Dichtugsfräsergarnitur/ TCT sealing groove cutter set
Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request
30°
D1 (mm)
D2 (mm)
B (mm)
b (mm)
S (mm)
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
40
34,6
6,5
3
8
54200
2203661
Zum / For:
Cutters for doors and windows
Einfräsen von Dichtungsnuten in Schallschutzfenstern bei gleichzeitigem Anfasen (Dichtungen wie Deventer V33 etc.) / Cutting of sealing grooves in insulating windows with chamfering at the same time (sealings like Deventer V33 etc.)
Ersatzteile / Spare parts
Ersatzteil / Spare part
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
Spindel Schaft 8 mm / Arbor shank 8 mm
37940
2203697
Nutsäge D 40 x 3 mm / Grooving cutter D 40 x 3 mm
37331
2000025
Fasefräser D 34,6 mm / Chamfer cutter D 34.6 mm
37035
2005000918
Kugellager 25 x 6mm / Ball bearing 25 x 6 mm
00533
2300013
121
Fräsersatz für Rundbogenfenster/ Cutter set for round arch windows
Fräswerkzeuge für Türen und Fenster
Dreiteilig / Three-parts
Weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich / Fur ther dimensions are available on request
Besteht aus / Consists of: Drei Einzelfräser zur Herstellung von Rundbogenfenstern / Three separate cutters for manufacturing round arch windows
Anwendung / Application: Zur Ver wendung in Handober fräsen / Applicable in hand routers
Alle Fräser sind stirn- und umfagschneidend, Längen sind abgestimmt / All cutters are cutting on face and periphery, lengths are adjusted
1. HW Abrund-Bündigfräser / TCT rounding over cutter R (mm)
D (mm)
d (mm)
I1 (mm)
I2 (mm)
L (mm)
S (mm)
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
3
18
12
23
29
59
8
47618
2200831
Zum / For: Anfasen am Blendrahmen und am Flügel / Chamfering on the cladding frame and casement
122
2. HW Rundungsfräser / TCT rounding cutter R (mm)
D (mm)
d (mm)
I (mm)
L (mm)
S (mm)
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
2,7
16
8
12
39,5
8
47619
2200832
Zum / For:
Cutters for doors and windows
Fräsen bzw. Abrunden der Schattennute / Rounding over of the shadow groove
3. HS Trennfräser / HS slotting cutter
D (mm)
I1 (mm)
I2 (mm)
L (mm)
S (mm)
Bestell Nr. / Order No.
IDN Nr. / IDN No.
5
14
33
80
8
79214
2200686
Zum / For: Austrennen der Glasleiste / Cutting the glass strip
123