Dezember 2018

St.Gallen Aktuell

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

Weihnachtsmarkt 29.11.–24.12. www.sternenstadt.ch

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

Weihnachten im Einstein Auch über Weihnachten ist das Einstein St.Gallen für Sie geöffnet. Für jeden Anlass und jeden Geschmack findet sich das passende Lokal um ein festliches Weihnachtsmenü zu geniessen.

Im Bistro St.Gallen vom 24. bis 26. Dezember Im Einstein Gourmet am 24. und 25. Dezember Information & Reservation 071 227 55 55 | hotel@einstein.ch | www.einstein.ch

Feiern in der Oberwaid 24. – 31. Dezember 2018

Lassen Sie sich in der Oberwaid über die Festtage von unserem Küchenchef Daniel Brunner und seinem Team mit feierlichen Kreationen verwöhnen. An Heiligabend, Weihnachten und Silvester. Reservieren Sie jetzt.

Oberwaid AG · Rorschacher Strasse 311 · 9016 St. Gallen T +41 (0)71 282 04 90 · restaurants@oberwaid.ch · oberwaid.ch

2

Inhaltsverzeichnis / Impressum Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

Theater (Programmübersicht nach Spielstätten)

5 – 11

Kinok

12 – 13

Museen · Galerien · Ausstellungen

14 – 24

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich · Weitere

25 – 31

Bühne: Theater · Oper/Operette · Tanz · Musical ·

Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst

32 – 34

Film

35

Party / Nightlife

35 – 36

Gesundheit / Sport

37

Weitere Veranstaltungen: Regelmässige Veranstaltungen

Von Tag zu Tag

38 – 42 42 – 49

Advent, Advent

50 – 54

Ausflugsziele

55 – 62

Restaurants

63 – 77

Wettbewerb: attraktive Preise zu gewinnen

79

Impressum St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9 / Postfach 9001 St.Gallen www.st.gallen-bodensee.ch Tel. 071 227 37 37 / Fax 67

Verlag, Marketing, Verkauf K & W Verlag GmbH Franziska Zuber Neugasse 39 / Postfach 9004 St.Gallen Tel. 071 226 10 92 Fax 071 226 10 93 info@kwv.ch www.kwv.ch

22 22 111

Januar – März: Mo – Fr 9 –18, Sa/So 10 –14 Uhr April – Oktober: Mo – Fr 9 –18 Uhr Sa 9 –15 Uhr, So 10 –15 Uhr Juli/August: Mo – Fr 9 –18 Uhr Sa 9 –16 Uhr, So 10 –16 Uhr November/Dezember: Mo – Fr 9–18 Uhr Sa/So 10–15 Uhr

Redaktions-/ Inserateschluss 8. des Vormonats Auflage 16 000 Exemplare Alle Angaben sind ohne Gewähr. Für Inhalte der Inserate haften die Urheber, nicht der Herausgeber.

071 TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111 © K&W Verlag GmbH 2018 Layout & Druck hengartner:design&druck Goldach www.ph-design.ch

Titelbild Sternenstadt St.Gallen (Foto: zVg)

Sicher ans Ziel.

071

2 222 7 7 7 3

Zarte aromatische STEAKS – PIZZA – PASTA

täglich geöffnet Bohl 1 • 9000 St. Gallen • 071 223 45 03 • www.steakhouse-alcapone.ch

Ob Caesar’s Salad, Steaks, Burgers oder Pikantes aus dem Süden wie Jambalaya – das reichhaltige Speiseangebot bietet alles, was in den USA von Nord bis Süd beliebt ist.

Jeden Sonntag ab 09.30 Uhr kann der Gast von einem reichhaltigen US-Brunch-Buffet im Stars and Stripes in St. Gallen Köstlichkeiten wie Pancakes, Spare Ribs, Brownies und vieles mehr geniessen.

Rorschach • Marktplatz 10 • 071 841 82 82 täglich geöffnet St. Gallen • Oberer Graben 27 • 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch

Mexzellent Alambre de res con piña fruchtiger Einstieg eine Margarita Guacamole Tortillachips und viele weitere Spezialitäten te Das Bes iko aus Mex

allen In Shttg. G asse 1

sserdem

in

d Wil

au il un n Orten Roggww Hec c Donalds eitere sowie in M r n te le al hin G t.

S 4 0 90 6 0 5 2 071 222esamigos.ch @tr st.gallen

h

samigos.c

www.tre

4

Theater St.Gallen / Theater 111 Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

Theater St.Gallen

Vorverkauf: Konzert- und Theaterkasse, Museumstrasse 24 071 242 06 06, jeweils einen Monat vor der Vorstellung, www.theatersg.ch u. im VBSG-Schalter am Bahnhof, Mo – Fr 8 – 18:30 Uhr Öffnungszeiten: Mo – Sa 10:00 – 19:00 Uhr durchgehend So 10:00 – 12:30 Uhr, Abendkasse 1 Stunde vor Vorstellung

Matterhorn Musical von Michael Kunze und Albert Hammond.

Sa 1.12. 19:30 Do 20.12. 19:30 Sa 29.12. 19:30 Neues vom Räuber Hotzenplotz Familienstück nach Otfried Preussler mit Marius von der Jagdkapelle.

So 2.12. 14:00 Mo 24.12. 14:00 Mi 26.12. 14:00 Geschichten aus dem Wienerwald Schauspiel von Ödön von Horváth.

So 2.12. 19:30 Di 18.12. 19:30 Don Carlo Oper von Giuseppe Verdi in vier Akten (Mailänder Fassung).

Di 4.12. 19:30 So 9.12. 17:00 So 16.12. 14:30 Fr 28.12. 19:30 Die Jahreszeiten Oratorium von Joseph Haydn in einer Choreografie von Beate Vollack.

Sa 8.12. 19:30 Matinee: Hello, Dolly!

Musical von Jerry Herman und Michael Stewart.

So 9.12. 11:00 Der nackte Wahnsinn Unmittelbar vor der Premiere, aber nichts, rein gar nichts funktioniert.

Di 11.12. 19:30 Di 18.12. 19:30 Hello, Dolly!

Musical von Jerry Herman und Michael Stewart.

Sa 15.12. 19:30 Mo 17.12. 19:30 So 30.12. 14:30 So 30.12. 19:30 Mo 31.12. 19:00 Szenen einer Ehe Schauspiel von Ingmar Bergman in einer Inszenierung von Barbara-David Brüesch.

Mi 19.12. 19:30 Fr 21.12. 19:30 Do 27.12. 19:30

Theater 111 Die Off-Bühne in St.Gallen, Grossackerstrasse 3 www.theater111.ch KWLOARNTG#9 Julia Weber: Immer ist alles schön.

Sa 8.12. 20:00

5

Lokremise / Kellerbühne Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

Lokremise St.Gallen

Grünbergstrasse 7, St.Gallen, www.lokremise.ch

Matinee: Verrücktes Blut Nach dem Film «La Journée de la jupe» von Jean-Paul Lilienfeld.

So 2.12. 11:00 Verrücktes Blut Nach dem Film «La Journée de la jupe» von Jean-Paul Lilienfeld.

Do 6.12. 20:00 Mi 12.12. 20:00 So 16.12. 17:00 Do 20.12. 20:00 Fr 28.12. 20:00 Yentl – Eine musikalisch inszenierte Lesung Mit Humor und Gesang.

Fr 7.12. 20:30 Persönlich Die Talksendung von Radio SRF 1.

So 9.12. 10:00 Jubiläumskonzert 40 Jahre Opernchor St.Gallen.

Fr 21.12. 19:30 Sa 22.12. 19:30 Öffentliche Probe: Verzockt Tanzstück von Beate Vollack.

Do 27.12. 18:00

Kellerbühne Das St.Galler Kleintheater, St.Georgen-Strasse 3, www.kellerbuehne.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, 058 568 44 49, ab 19 Uhr für die jeweilige Vorstellung 071 223 39 59 Konzert für zwei Celli und vier Flügel Duo Calva im Himmel.

Sa 1.12. 20:00 Brüderchen & Schwesterchen Nach den Brüdern Grimm.

Sa 8.12.–23.12. Sa, So und Mi 14:00/16:30, Fr 20:00 Tribute to Heinz de Specht – Abschiedstour.

Mo 31.12. 20:00

6

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

STERNENMARKT IN DER TOURIST INFORMATION Samstag, 8. Dezember 2018, 10 bis 15 Uhr

Buchen rer n unse Sie eine TS-

ACH WEIHN ÄNGE RUNDG

Suchen Sie ein originelles Weihnachtsgeschenk für Ihre Liebsten?

Ob exklusive Textilien mit Stickereien, Gutscheine, St.Galler Kalender oder Spezialitäten aus unserem Genuss-Shop: Bei uns finden Sie ausgewählte Artikel aus St.Gallen und der Region.

Geschenk-Tipp: Mit dem St.Galler Tour(S)Pass verschenken Sie ein kleines Stück St.Gallen: Mit diesem Gutschein erhalten Sie drei Stadtführungen nach Wahl, bezahlen aber nur zwei.

Buchung und weitere Informationen: St.Gallen-Bodensee Tourismus Im Stiftsbezirk, Bankgasse 9, 9001 St.Gallen, T 071 227 37 37, info@st.gallen-bodensee.ch, www.st.gallen-bodensee.ch

St.GallenBodensee 7

Parfin de siècle / kinder.mucial.theater / FigurenTheater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

Theater parfin de siècle

Mühlensteg 3, St.Gallen Vorverkauf: 071 245 21 10, www.parfindesiecle.ch

Don Juan kommt aus dem Krieg Ödön von Horváth.

So 2.12. 17:30 Weihnachtslesung «Französische Weihnachtsgeschichten» So 9.12. 11:00 So 9.12. 17:30 Weihnachtslesung «Geschichten aus Böhmen und Mähren» Es lesen: Regine Weingart und Arnim Halter. Am Flügel: Mako Boetschi-Yamazaki oder Bernhard Ruchti.

Mi 12.12. 20:00 So 16.12. 11:15 So 16.12. 17:30 So oder so ist das Leben Chansonprogramm mit Liedern von Hildegard Knef und Jacques Brel.

Sa 29.12. 17:30 Mo 31.12. 22:00

kinder . musical . theater Storchen Magnihalden 7, 9000 St.Gallen, www.storchen.net Vorverkauf: www.storchen.net oder www.startickets.ch Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer Kindermusical von Kindern für Kinder. Keine Altersbeschränkung.

Sa 1.12. 17:00 So 2.12. 15:00 Sa 8.12. 17:00 So 9.12. 15:00 Sa 15.12. 17:00 So 16.12. 15:00 Cats Kindermusical von Kindern für Kinder. Keine Altersbeschränkung.

So 23.12. 15:00

FigurenTheater

Lämmlisbrunnenstr. 34, 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, 071 228 16 66 Tages­kasse 1 Stunde vor Spielbeginn, automatischer Spiel­plan Tel. 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch

Weihnachtsüberraschung Wenn man ganz genau weiss, was man sich zu Weihnachten wünscht, will man doch gar keine Überraschung.

Sa 8.12. 14:30 So 9.12. 14:30 Mi 12.12. 14:30 Sa 15.12. 14:30 So 16.12. 14:30 Cinderella Die Geschichte vom Aschenputtel.

Mi 19.12. 14:30 Fr 21.12. 20:00 Sa 22.12. 14:30 So 23.12. 14:30 Mo 24.12. 11:00

8

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

9

Alte Stuhlfabrik / Diogenes Theater / Kinotheater Madlen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

Alte Stuhlfabrik

Das Kleintheater, Kasernenstr. 39a, Herisau, www.stuhlfabrik-herisau.ch

Chäller – radioaktiv Der begnadete Comedian und Radiomann.

Sa 1.12. 20:00 Chemifeger Bodemann 2 Langenegger & Company.

Do 6.12. 20:00 Fr 7.12. 20:00 Sa 8.12. 20:00 So 9.12. 14:00 Stuhlfabrik liest...

Esther Ferrari & Die Alpsteinnixen.

Fr 14.12. 20:00 De chli Hirt ond de gross Räuber Weihnachtsmärchen in Mundart für die ganze Familie.

Sa 15.12. 16:00 So 16.12. 16:00 Sa 22.12. 16:00 So 23.12. 16:00

Diogenes Theater

Kugelgasse 3, Altstätten, www.diogenes-theater.ch Vorverkauf: Sternen Apotheke, Marktgasse 1, Altstätten, 071 757 11 11

GlasBlasSingQuintett – Süsser die Flaschen nie klingen Das Weihnachtsspecial.

So 9.12. 17:00 Trio Anderscht – Hackbrett ganz anderscht Hackbrett-Formation.

Fr 28.12. 20:00 Sa 29.12. 20:00

Kinotheater Madlen

Auerstrasse 18, Heerbrugg, 071 722 25 32, www.kinomadlen.ch

Der Trafikant – Film von Nikolaus Leytner, D/A, 2018 Mo 3.12.

Stephanie Berger – Comedy «No Stress – no Fun» Wer keinen Stress hat, lebt am wahren Leben vorbei.

Mi 5.12. 20:00 100 Dinge – Film von Florian David Fitz, D, 2018 Do 6.12.

Tabaluga – Animationsfilm, D, 2018 Do 6.12.

25 km/h – Film von Markus Goller, D, 2018 Mo 10.12.

Rob Spence – Comedy «Mad Men» Mi 12.12. 20:00 Der Unschuldige – Film von Simon Jaquernet, CH, 2018 Mo 17.12.

Mary Poppins Rückkehr – Film von Rob Marshall, USA, 2018 Do 20.12.

10

Chössi Theater / Kultur im Bären / KUL-TOUR auf Vögelinsegg Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

Chössi Theater Lichtensteig

Bahnhalle, 9620 Lichtensteig, 071 988 13 17, www.choessi.ch

Michael Elsener – Ein Tryout Stand Ups, Parodien und Songs.

Sa 1.12. 20:15 Schtärnäfunklä 2018 – II Geschichtenabend im Advent. Ab 4 Jahren.

Mi 5.12. 18:00 Alle Jahre wieder Weihnachts-Special mit Nachtessen.

Sa 8.12. 19:00 Schtärnäfunklä 2018 – III Geschichtenabend im Advent. Ab 4 Jahren.

Mi 12.12. 18:00 Schtärnäfunklä 2018 – IV Geschichtenabend im Advent. Ab 4 Jahren.

Mi 19.12. 18:00

Kultur im Bären Häggenschwil

Unterdorf 5, 9312 Häggenschwil, 071 243 20 83, www.kultur-im-baeren.ch

Bilderausstellung von Antonella Cavalleri Bis 2.12.

Finissage: Bilderausstellung von Antonella Cavalleri So 2.12. 13:00 Matinée – Appenzeller Balkan-Stobete So 9.12. 11:00

KUL-TOUR auf Vögelinsegg

Hohrüti 1, 9042 Speicher, 071 340 09 01, www.kul-tour.ch

Anne Folger «Selbstläufer» – Kabarett am Flügel Sa 1.12. 18:00 Don & Giovannis – Das etwas andere Weihnachtsoratorium So 16.12. 16:00 Aepliplatz.

«Der Aepliplatz ist mein persönlicher Lieblingsplatz. Ich geniesse die ruhige Atmosphäre im Herzen der Altstadt und liebe es, beim ‹Käfälä› dem bunten Treiben auf den engen Altstadtgassen zuzusehen.»

Alea Räber, Studentin Kommunikationsund Gesellschaftswissenschaften www.lieblingsplatz.ch

VKalender_LP_1bis12_091216.indd 11

St. Gallen.

eine Initiative Ihrer Erlebnisstadt

11

20.11.17 11:42

und Region Dezember 2018 MVeranstaltungskalender U S I CSt.Gallen A L S

12

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

DiSobeDienCe

MaCKie MeSSeR

aStRiD

Das gesamte Dezemberprogramm finden Sie unter www.kinok.ch Kinok, Cinema in der Lokremise, GrĂźnbergstrasse 7, St. Gallen Reservationen 071 245 80 72 | kinok@kinok.ch 13

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

Museen Historisches und Völkerkundemuseum HVM, Museumstr. 50, St.Gallen Geöffnet: Di – So 10 – 17 Uhr Tel. 071 242 06 42, www.hvmsg.ch Faszination Archäologie. Dauerausstellung in der archäologischen Abteilung.

St.Gallen im Bild. Stadtbilder erzählen Stadtgeschichte.

Heilige Kunst für die Strasse. Prozessionsfiguren aus Südindien.

Indianer & Inuit – Lebenswelten nordamerikanischer Völker. Dauerausstellung.

«Welten sammeln – Entdeckungsreise durch die völkerkundliche Sammlung». Dauerausstellung.

Jugendstil & St.Gallen. Eine kurze kulturgeschichtliche Epoche der Stilentwicklung und Reformsuche um und nach 1900.

Bis 30.12.

Vadian und die Heiligen – Einblicke in eine bewegte Zeit. Doppelausstellung anlässlich des Gedenkjahres «500 Jahre Reformation».

Bis 24.2.2019 Dresses – 250 Jahre Mode in der Schweiz. Schlicht, elegant, schillernd oder verführerisch.

Bis 17.3.2019 Stadt, Land, Fluss – Römer am Bodensee.

Bis 24.3.2019 Carl Meffert – Clément Moreau: Nacht über Deutschland. Bilderserie aus den 1930er Jahren.

Bis 31.7.2019 Schlicht und einfach Liner – Druckgrafik und Zeichnungen. Repräsentativer Überblick des druckgrafischen Werkes des gebürtigen St.Galler Künstlers Carl August Liner (1871–1946).

So 2.12. 11:00 Aufbruch in eine neue Zeit. Führung in der Ausstellung «Jugendstil & St.Gallen», mit Isabella Studer, Kuratorin.

Mi 5.12. 18:00 Mode und Mandate – Kleidervorschriften im alten St.Gallen. Mit Nicole Stadelmann, Historikerin, Stadtarchiv OBG St.Gallen (Museumseintritt).

So 9.12. 11:00 Feste feiern im Alten Rom. Führung in der Ausstellung «Römer am Bodensee», mit Jolanda Schärli, Kulturvermittlerin.

Mi 12.12. 18:00 Modische Überraschungen – Kleider und ihre Geschichten. Führung in der Ausstellung «dresses – 250 Jahre Mode» mit Monika Mähr, Kuratorin Sa 15.12. 14:00 Weihnachtskarten drucken. Mit Sabine Hügli, Kuratorin, ab 6 Jahren, Anmeldung bis Freitagmittag.

So 16.12. 11:00 Von Geissen und feinen Damen – Liners Druckgrafik.

Führung in der Ausstellung «Schlicht und einfach LINER», mit Sabine Hügli, Kuratorin Mi 19.12. 18:00 Der Tanz geht weiter! Kunstinstallationen zum Thema Totentanz. Rundgang durch das Museum mit Künstler Hans Thomann.

So 30.12. 11:00 Nacht über Deutschland. Führung in der Ausstellung zu «Carl Meffert – Clément Moreau», mit Ursina Klauser, Stiftung Clément Moreau.

14

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

Tissot Chemin des Tourelles Automatic Helvetic Pride Special Edition.

SWISS FRANC COIN ENGRAVED ON THE CASEBACK .

#ThisIsYourTime

TI S S OT WATC H E S .C O M TISSOT, INNOVATORS BY TRADITION

15

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 14–18 Uhr, Sa/So 12–17 Uhr Tel. 071 223 58 57, www.museumimlagerhaus.ch Neu im Erdgeschoss: Museumshop mit Café, Empfang und Kasse Bis 24.2.2019 Backstage – Highlights und Neuentdecktes aus 30 Jahren.

Eine Sammlungsausstellung zum 30-jährigen Jubiläum.

Bis 24.2.2019 Wunderwelt Pya Hug. Präsentation des Nachlasses der Künstlerin.

So 2.12. 11:00 Öffentliche Ausstellungsführung.

Naturmuseum, Rorschacher Strasse 263, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi 10–20 Uhr Tel. 071 243 40 40, www.naturmuseumsg.ch Grimms Tierleben. Sonderausstellung des Naturmuseums Winterthur.

Bis 24.2.

Einheimische Gehölze im Winterzustand.

60 einheimischen Arten vor dem Tropenhaus.

Mi 5.12. 12:15 Spatzen – vom Allerweltsvogel zum Sorgenkind. Zu Gast: Hannes von Hirschheydt, Vogelwarte Sempach.

Mi 12.12. 19:00 Von Mäusen und Menschen. Vortrag von Dr. Jürg Paul Müller – Science & Communication, Chur.

So 16.12. 10:15 Eule und Igel. Führung durch die Ausstellung.

Mi 19.12. 19:00 Happy Birthday! – 80 Jahre Erstentdeckung eines lebenden Quastenflossers. Vortrag von Toni Bürgin.

Bis 17.2.

DER ZAUBER WEIHNACHTLICHER GENUSSMOMENTE. spruengli.ch/shop

16

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

Kunstmuseum St.Gallen, Museumstr. 32, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi bis 20 Uhr Tel. 071 242 06 71, www.kunstmuseumsg.ch Bis 31.12.

Wechselspiele – Glanzlichter der Sammlung.

Bis 25.11.

Nina Canell. Die schwedische Künstlerin erforscht das Potenzial unscheinbarer oder verborgener Objekte und Materialien.

Bis 17.3.2019 The Humans. Gruppenausstellung.

So 2.12. 10:00 Offenes Kunstlabor im Kirchhoferhaus.

Di 4.12. 14:30 Kunst & Kaffee. Im gemeinsamen Gespräch Kunstwerke betrachten und Kaffee mit Kuchen geniessen.

Di 18.12. 18:00 Zeichnen mit Lika Nüssli.

Stiftsbibliothek, Klosterhof 6c, St.Gallen Geöffnet: Mo–So 10–17 Uhr Tel. 071 227 34 16, www.stibi.ch An der Wiege Europas – Irische Buchkultur des Frühmittelalters. Sommerausstellung 2018 im Barocksaal der Stiftsbibliothek. täglich 14:00 Öffentliche Führung in der Stiftsbibliothek.

Nicht für Gruppen geeignet. Anmeldung ist nicht erforderlich.

Ab 19.12.

XULLUX animarum. Ein Ausstellungsprojekt von Martin Leuthold mit Siegrun Appelt.

Bis 9.12.

Textilmuseum, Vadianstr. 2, St.Gallen Geöffnet: täglich 10–17 Uhr Tel. 071 228 00 10, www.textilmuseum.ch Vision Frühling / Sommer 2019. Highlights der neuen Kollektionen von Schweizer Textilunternehmen.

Bis 10.2.2019 Die Spitzen der Gesellschaft. Innovation und Vernetzung vom 16. bis 18. Jahrhundert.

Bis 31.12.2020 Fabrikanten & Manipulanten. Die wechselvolle Geschichte der Ostschweizer Textilwirtschaft, die ihren Anfang bereits im Mittelalter nimmt.

Do/Fr 12:00 Handstickmaschine im Betrieb.

Sa 1.12. 13:00 Erstarrte Spitze – Modellieren mit Zuckertragant.

Workshop mit Estelle Gassmann.

So 2.12. 11:00 Öffentliche Führung: Die Spitzen der Gesellschaft.

Mi 5.12. 12:00 Beratung über Mittag. Sind Sie im Besitz von historischen Textilien und möchten mehr darüber wissen?

Haben Sie Dinge, die Sie dem Textilmuseum überlassen möchten?

Sa 15.12. 13:00 Handstickmaschine im Betrieb.

Bis 30.11.

Appenzeller Volkskunde-Museum, Dorf, 9063 Stein AR Geöffnet: Di–So/Feiertage: 10–17 Uhr, Mo geschlossen Tel. 071 368 50 56, www.appenzeller-museum-stein.ch Appenzeller Sennenkultur. Dauerausstellung.

Bauernmalerei. Dauerausstellung.

Textilabteilung. Dauerausstellung.

Sa/So Nachm. Vorführungen von Sticken und Weben.

Sa 13:00 Käsen in der urchigen Alphütte.

17

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

Dornier-Museum, Claude-Dornier-Platz 1, D-Friedrichshafen Geöffnet: Mai – Okt.: täglich 9 –17 Uhr, Nov.–April: Di – So 10 –17 Uhr Tel. +49 7541 4873600, www.dorniermuseum.de Antrieb zu neuen Visionen. Ideen, die beflügeln.

Leistung, die bewegt. Wissenschaft, die beeindruckt.

Galerie der Technologien. 100 Jahre Entwicklung.

Legendäre Klassiker. Beachtliche Flugzeugflotte, die unter der Marke Dornier entstand.

Cineball. Historisches Filmmaterial über die Flug- und Familiengeschichte Dorniers.

1. Do/Mt 17:00 Nachts im Museum. Bis 20 Uhr. Sa/So 11:30 Öffentliche Führungen.

Feiertage In den Ferien täglich.

Sa 22.12. 21:00 Ü30 TANZlust. Clubnacht im Flugzeughangar!

Henry-Dunant-Museum, Asylstrasse 2, Heiden Geöffnet: April – Okt.: Di – Sa 13:15 – 16:30, So 10–12 / 13:15 – 16:30 Nov. – März: Mi / Sa 13:30 – 16:30, So 10 – 12 / 13:30 – 16:30 Tel. 071 891 44 04, www.dunant-museum.ch Peace Bell – Ausstellung zum Atomkrieg 1945 in Nagasaki. Dauerausstellung.

«Henry Dunant: Leben, Werk und Visionen des Rotkreuzgründers». Dauerausstellung.

Bis 7.4.2019 Starke Frauen um Henry Dunant. Wie Frauen Dunant beeinflussten, inspirierten, stützten und förderten.

Bis 14.4.2019 «Visionen. Henry Dunant. Und wir?».

Sonderausstellung.

Jeden 1. So 10:30 Kostenlose Führung.

Kunstmuseum Appenzell, Unterrainstrasse 5, Appenzell Geöffnet: D i–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 00, www.kunstmuseumappenzell.ch Heimspiel 2018. Inspirierende Einblicke in das zeitgenössische Kunstschaffen der Ostschweiz, Liechtensteins und Vorarlbergs.

Sa 15.12. 20:00 Vernissage: Heimspiel 2018.

Ab 16.12.

Historisches Museum Bischofszell, Marktgasse 4, Bischofszell Geöffnet: 4 .3.–2.12. So 14–17 Uhr Tel. 071 422 38 91, www.museum-bischofszell.ch Bischofszeller Stadtgeschichte kompakt. Zwei barocke Bürgerhäuser mit 500 Jahren Wohnkultur, neu erarbeiteter Stadtgeschichte samt Stadtmodell.

Sa 1./2.12. 11:00 Adventsmarkt Bischofszell. Museum und Kaffeestube geöffnet.

18

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

@filtexworld

WE LIVE AND LOVE TEXTILES!

HIGH-QUALITY EMBROIDERIES & FABRICS Laces, Cotton fabrics, Silk, Wool, Accessories & much more!

www.filtex.ch

19

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

Museum Appenzell, Hauptgasse 4, 9050 Appenzell Geöffnet: 2. November–März: Di–So 14–17 Uhr, April–1. November: täglich 10–12 Uhr/14–17 Uhr. Geschlossen: 1. Jan./25. Dez. Tel. 071 788 96 31, www.museum.ai.ch Spetzlistich, Rosenkranz und Bärenzahn.

Dauerausstellung Bis 17.2.2019 Johannes Hugentobler (1897–1955). Kirchenarchitekt, Maler, Raumgestalter und Designer.

Bis 31.12.2020 Sibylle Neff – Appenzeller Malerin. Ölbilder, Zeichnungen, Skizzen und Spielzeugsammlungen. jeden Fr 14:00 Öffentliche Gratisführung.

So 16.12. 15:30 Öffentliche Führung: Johannes Hugentobler.

VOM 8.11.18 - 19.1.19 IN ST.GALLEN

20

Galerien / Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

Galerien Galerie Adrian Bleisch, Grabenstrasse 2, Arbon Geöffnet: Mi–Fr 14–18 Uhr, Sa 11–16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 446 38 90, www.galeriebleisch.ch Bis 15.12.

Roland Iselin. Ausstellung.

Sa 15.12. 14:00 Finissage: Roland Iselin.

Galerie Paul Hafner, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Mi – Fr 14 – 18 Uhr, Sa 11 – 17 Uhr Tel. 071 223 32 11, www.paulhafner.ch Bis 26.1.

Aramis Navarro – «Freshaf».

Galerie vor der Klostermauer, Zeughausgasse 8, St.Gallen Geöffnet: Do/Fr 18–20 Uhr, Sa 11–15 Uhr, So 11–13 Uhr www.klostermauer.ch Bis 23.12.

SchmuckKunstSchmuck. «Das liegt mir am Herzen».

Forum für Schmuck und Design, Mitgliederausstellung 2018

Ausstellungen Forum Würth Rorschach, Churerstr. 10, Rorschach Geöffnet: April– Sept. tägl. 10 –18 Uhr, Okt.– März Di – So 11–17 Uhr 24./25./31. Dez. geschlossen, www.forum-wuerth.ch Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth.

Bi öös deheem. Appenzeller und Toggenburger Malerei zu Gast.

Bis 28.4.2019 Literatur kann man sehen. Hans Magnus Enzensberger, Günter Grass und Hermann Hesse.

Jeden So 15:00 Öffentliche Führung.

Sa 1.12. 14:00 Schellen-Ursli. Ein Musical für Klein und Gross.

So 2.12. 10:00 Kunst zum Frühstück. Ein köstliches Frühstück in Verbindung mit einer spannenden Kunstführung.

So 2.12. 11:00 Appenzeller Holzschnitzerei live. Alfred Moser.

Di 4.12. 11:00 Mit dem Nuggi ins Museum. Kunstführung für Eltern mit Baby.

Mi 5.12. 11:00 Öffentliche Seniorenführung.

14:00 Senioren führen Senioren.

Sa 8.12. 11:00 Vintage-Verkauf und Modenschauen. Tag der Mode im Forum Würth Rorschach.

So 9.12. 16:00 Explora präsentiert: Südafrika. Live-Multimediareportage von Dirk Bleyer.

Sa 29.12. 15:00 Art for Tea. Kunstführung mit anschliessendem Afternoon Tea. Mo 31.12. 15:30 Themenführung: Bi öös deheem.

17:00 Sennlich & Sinnlich. Nicolas Senn & Stradis Orchester – ein Silvesterkonzert der Extraklasse.

Bis 3.2.2019 Bis 28.4.2019

21

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

Kunsthalle Arbon, Grabenstrasse 6, Arbon Geöffnet: Fr 17–19 Uhr, Sa/So 13 – 17 Uhr Tel. 071 446 94 44, www.kunsthallearbon.ch Winterpause bis April 2019 Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 12–18 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr Tel. 071 222 10 14, www.k9000.ch Doppelausstellung Valentina Stieger & Renato Leotta.

Zwei Kunstschaffende aus verschiedenen kulturellen Kontexten.

Ab 15.12.

Heimspiel 2018. Kunstschaffen aus AR, AI, GL, SG, TG, FL und Vorarlberg.

So 2.12. 15:00 Öffentliche Führung.

Fr 14.12. 18:00 Vernissage: Heimspiel 2018.

Di 18.12. 18:00 Öffentliche Führung.

Bis 2.12.

Kunsthalle Wil, Grabenstrasse 33, Wil Geöffnet: Do–So 14–17 Uhr Tel. 071 913 53 73, www.kunsthallewil.ch Bis 16.12.

Eva Borner – Wirklichkeiten.

Geschenk-Körbe Bierraritäten – Gewürzsalze – Süssigkeiten – Brotbackmischungen – Edelbrandweine – Senf

Schöne Geschenke Stickerei – Schürzen Taschen – Holzartikel Keramik – Seifen –

KOLORIT

Kindersachen – Stoffe und mehr

alles aus der Ostschweiz

KOlOriT – Genuss – Handwerk – Schmiedgasse 19 – 9000 St.Gallen

22

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

Lokremise, Grünbergstrasse 7, St.Gallen Tel. 071 277 88 40, www.lokremise.ch Keine Ausstellungen Nextex, Frongartenstrasse 9, St.Gallen Geöffnet: Di 13–16 Uhr, Do 13–16 Uhr /19–22 Uhr, Fr 11–15 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 071 220 83 50, www.nextex.ch Ab 12.12.

Dokumentationsstation Heimspiel. Ausstellungskonzeption und Rahmenprogramm in Zusammenarbeit mit GAFFA. Sitterwerk/Kesselhaus Josephsohn, Sittertalstrasse 34, St.Gallen Geöffnet: Mo–Fr 9–17 Uhr, So 14–18 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 278 87 09, www.sitterwerk.ch / www.kesselhaus-josephsohn.ch Sitterwerk – Kunst und Produktion. Es begegnen sich Künstler, Handwerker, Wissenschafter und eine breite Öffentlichkeit.

Bis 6.1.2019 Josephsohn in Bergamo. Gruppenausstellung.

Zeughaus Teufen, Zeughausplatz 1, 9053 Teufen Geöffnet: Mi/Fr/Sa 14–17 Uhr, Do 14–19 Uhr, So 12–17 Uhr Tel. 071 335 80 30, www.zeughausteufen.ch Bis 3.3.2019 Klangwald, nichts zu denken, wenn die Gedanken laut wachsen. Eine Klanginstallation von Stefan Baumann mit Ergänzungen von Pablo Walser.

Bis 31.12.2020 Stirnwand. Wechselnde Werke von Alfred Sturzenegger.

Mi 12.12. 18:00 Klangwald – Vortrag. Jürgen Strauss über Akustik und Audiodidakten im Holzbau.

So 23.12. 14:00 Klangwald – Konzert. Goran Kovacevic (Akkordeon), Stefan Baumann (Klangwald und 6-saitiges Cello).

Kunsthalle Ziegelhütte, Ziegeleistrasse 14, Appenzell Geöffnet: April–Okt: Di–Fr 10–12/14–17 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr. Nov.-März: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 60, www.kunsthalleziegelhuette.ch Bis 5.5.2019 All our Darlings: Never Seen Before.

Zeitgenössische Kunst.

Jeden Fr 16:00 Gebäude-Führung (ausser an Konzerttagen).

Sa 1.12. 20:00 Öff. Konzert – Move-Groove-Fado. Musikalische Reise zwischen Fado, Jazz, viel Groove und Soul.

Mi 5./12.12. 14:00 «Goofe-Atelier». Wir widmen uns einem Kunstwerk und/oder einer bestimmten Arbeitsweise. Ab 6 Jahren.

Fr 7.12. 20:00 Tenebrae Consort. Farbenfrohe Kollektion mit Originalwerken und Arrangements aus der Welt der Vokalmusik.

So 9.12. 14:00 Öffentliche Führung zur Ausstellung: «all our darlings – never seen before».

23

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

Weitere Ausstellungen Adventsausstellungen ab Seite 50 Bis 9.12.

Ausstellung Sonja Hugentobler – «Behausung» Malerei und Installation.

Wittenbach, Schloss Dottenwil Bis 16.12.

Natur im Einklang. Milly Broder – Struktur und Pigmentbilder. Ursi Vincenz – Figuren aus Holz und Ton. www.galeriezuraltenbank.ch

Niederuzwil, Galerie zur alten Bank, Henauerstr. 20 Bis 20.12.

Sonderausstellung: «Die Industriestadt Arbon um 1900». www.museum-arbon.ch

Arbon, Historisches Museum, Schloss Arbon Bis 30.12.

Fleissige Hausmütterchen und das Heinrichsbader Kochbuch. Ausstellung. www.museumherisau.ch

Herisau, Museum Herisau, Platz Bis 7.1.2019 Bilderausstellung von Ruth Meisser. Appenzellisch – traditionell bis unkonventionell. www.schaukaeserei.ch

Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Bis 14.1.2019 Raum–Klang–Kunst IV. Bilderausstellung .

St. Gallen, Ev.-ref. Kirche St. Mangen, Kirchgasse Bis 14.1.2019 Vo äägelige Lüüt – und anderen Dorfgeschichten.

Sonderausstellung. www.museum-urnaesch.ch

Urnäsch, App. Brauchtumsmuseum, Dorfplatz 6 Bis 17.2.2019 Chlauselarve vom Hampi Blaas. Sonderausstellung.

Urnäsch, Appenzeller Brauchtumsmuseum, Dorfplatz 6 Bis 28.02.

Jasmin Villiger. Malereien, Zeichnungen, Tuschzeichnungen. Mo–Fr, 8–12/13–17Uhr. www.kellenberger.com

St.Gallen, L. Kellenberger & Co. AG, Heiligkreuzstr. 28 Bis 7.6.2020 «Spuren aus der Steinzeit». www.ebenalp.ch

Wasserauen, Luftseilbahn Ebenalp, Schwendetalstr. 82 Bis 17.8.2025 Toggenburger Hauskultur. www.ackerhus.ch Ebnat-Kappel, Heimatmuseum Ackerhus, Ackerhusweg 20 Ab 2.12.

Kunst am Bahnhof. Heidi Lenz, Kreuzlingen und Claire Lieberherr, Zuzwil zeigen ihre Arbeiten.

Rorschach, ATELIER Gleis 17, Schalterhalle Bahnhof Jeden Sa/So 14:00 Dauerausstellung im Stadtmuseum Wil. www.stadtmuseum-wil.ch

Wil SG, Stadtmuseum, Marktgasse 88 Fr 7./21.12. 19:00 Kunst am Bau. Licht-Klang-Installation.

Frasnacht, Seewasserwerk, Seeweg Sa 8.12. 13:00 Bundesrat Rudolf Minger und der Zweite Weltkrieg.

14:00 Regieren in schwieriger Zeit. Kurzvortrag durch Dr.

15:00 Peter Faesi. Das Museum hat von 11–17 Uhr geöffnet. www.festung.ch

St. Margrethen SG, Festungsmuseum Heldsberg, Obere Heldsbergstrasse 5 So 30.12. 07:00 Silvesterchlausen. Ausstellung.

Herisau, Altes Zeughaus, Poststrasse 9

24

Musik: Klassik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

Musik Klassik

Sa 1.12. 10:15 Après-Bach-Matinée. Weihnachtssingen mit Rudolf Lutz. www.bachstiftung.ch Stein AR, Evang. Kirche 19:00 Weihnachtskonzert. Konzertchor Ostschweiz und Concerto Stella Matutina. www.konzertzyklus.ch Altstätten SG, Evang. Kirche 19:00 Chorkonzert der Kantorei Toggenburg. Werke von Grieg, Brahms, Schütz… www.kantorei-toggenburg.ch Lichtensteig, Katholische Kirche, Schabeggweg 11 So 2.12. 17:00 Mozart Tschaikowsky. Violine: Dmitry Mishelovich und Oriana Kristzen, Viola: Stefanie Medeiros, Violoncello: Natalia Chybiak. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 17:00 Weihnachtskonzert. Konzertchor Ostschweiz und Concerto Stella Matutina. www.konzertchorostschweiz.ch Arbon, Kulturzentrum Presswerk, Hamelstrasse 15 Mo 3.12. 18:30 Abendmusik zum Advent. www.dommusik-sg.ch St.Gallen, Kathedrale St.Gallen, Klosterhof Di 4.12. 19:00 Musikalischer Adventskranz.

Goldach, Kirche St. Mauritius, Untereggerstr.4 Mi 5.12. 12:15 Mittwoch-Mittag-Konzert.

Nussknacker-Suite auf der Orgel.

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 kammerorchestersg.ch

a dog’s life kammerorchester sankt gallen Chaplin mit live gespielte r Film-M usik Sargans, 17.11.2018 14.30 Uhr, Kiwi-Kino Romanshorn, 18.11.2018 17.30 Uhr, Kino Roxy Heiden, 8.12.2018 17.15 Uhr, Hotel Linde St. Gallen, 9.12.2018 15.00 & 17.00 Uhr, Palace

25

Musik: Klassik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

19:30 Kammermusikabend. www.casinogesellschaft.ch Herisau, Casino, Kleiner Saal, Poststrasse 9 Do 6.12. 20:00 Abschiedskonzert Robert Jud. Konzert unter der Leitung von Robert Jud. Solist: Benjamin Engeli, Klavier. www.musikfreunde.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Fr 7.12. 19:30 Jauchzet dem Herrn. «Auf die Tiefe (De Profundis)» von Bernhard Ruchti.

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Sa 8.12. 17:00 Kirchenkonzert. Mit der Otmarmusik St.Gallen.

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 So 9.12. 17:00 Raum–Klang–Kunst IV. Orgelkonzert und Bilderausstellung.

St.Gallen, Ev.-ref. Kirche St.Mangen, Kirchgasse 17:00 Kirchenkonzert. Mit der Otmarmusik St.Gallen.

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 sprenger_geigen16:87x122 2.9.2015 9:16 Uhr Seite 1

SEIT 1917

100 JAHRE

CHRISTOPH

&

RAFFAEL SPRENGER

EIDG. DIPL. GEIGENBAUMEISTER

Das Fachgeschäft für Streichinstrumente Seit 1917, in 3. und 4. Generation Jahrzehntelange Erfahrung in der Restauration aller Streichinstrumente.

Umfangreiche Sammlung an italienischen, französischen & deutschen Meisterinstrumenten sowie Bögen.

Mietinstrumente zu exzellenten Mietkonditionen.

Restaurationen Expertisen Mieten Zubehör Reparaturen Neubau Sprenger AG, Neugasse 53, CH-9000 St.Gallen www.geigen.ch, T+4171222 2716, F+4171222 0216 26

Musik: Klassik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

17:00 In dulce jubilo. Adventskonzert.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Mo 10.12. 18:30 Abendmusik zum Advent. www.dommusik-sg.ch St.Gallen, Kathedrale St.Gallen, Klosterhof Di 11.12. 19:00 Musikalischer Adventskranz.

Goldach, Kirche St. Mauritius, Untereggerstr.4 Mi 12.12. 12:15 Ukrainische Lieder zur Adventszeit. Ensemble Beriska.

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Fr 14.12. 12:15 Hänsel und Gretel. 1. Mittagskonzert. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 19:00 Und es waren Hirten in derselben Gegend.

Kantate BWV 248 Weihnachtsoratorium, II.Teil, www.bachstiftung.ch

Trogen, Evang. Kirche Sa 15.12. 19:00 Weihnachtskonzert. Konzertchor Ostschweiz und Concerto Stella Matutina. www.konzertchorostschweiz.ch St.Gallen, Katholische Kirche, Rotmonten So 16.12. 17:00 Weihnachtskonzert. Konzertchor Ostschweiz und Concerto Stella Matutina. www.konzertchorostschweiz.ch Teufen AR, Evang.-ref. Kirche Teufen, Dorf Mo 17.12. 18:30 Abendmusik zum Advent. www.dommusik-sg.ch St.Gallen, Kathedrale St.Gallen, Klosterhof Di 18.12. 19:00 Musikalischer Adventskranz.

Goldach, Kirche St. Mauritius, Untereggerstr.4 Mi 19.12. 12:15 Mittwoch-Mittag-Konzert. Spurensuche.

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Do 20.12. 19:30 Weihnachtskonzert: Winterträume. 4. Tonhallekonzert mit Werken von Nikolai Rimski-Korsakow, Pjotr I. Tschaikowsky und Johann Nepomuk Hummel. Sinfonieorchester St.Gallen, Leitung: Modestas Pitrenas; Solist: Peter Moriggl, Trompete. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Fr 21.12. 18:00 Laurenzen Vesper. Musik von Bernhard Ruchti, Texte aus Rilke’s Marienleben.

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 19:30 Weihnachtskonzert: Winterträume. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Sa 22.12. 10:30 Evensong – DomMusik St.Gallen. Collegium Vocale: Das gesungene Abendgebet der anglikanischen Kirche.

St.Gallen, Chor der Kathedrale So 23.12. 11:00 Hänsel und Gretel. Familienkonzert. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Mo 24.12. 17:00 Familienweihnacht. Pfr. Hansruedi Felix, Miriam Schoch Sgier, Verena Förster, Orgel.

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Fr 28.12. 19:00 Sonderkonzert «Bach zwischen den Zeiten» mit dem Chor & Orchester der J. S. Bach-Stiftung. www.bachstiftung.ch St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Sa 29.12. 19:00 Bach-Meditation. Maya Homburger (Barockvioline) & Barry Guy (Kontrabass).

Romanshorn, Alte Kirche, Schlossbergstrasse 24 Mo 31.12. 22:00 Organ Fireworks. Orgelmusik mit Willibald Guggenmos.

St.Gallen, Kathedrale St.Gallen, Klosterhof

27

Musik: Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

Pop / Rock / Jazz

1. Do/Mt 19:00 Jam Session. www.gallus-pub.ch

St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 Jeden Mo 20:00 Gambrinus Jazz Plus. Live im Bistro St.Gallen www.einstein.ch St.Gallen, Bistro Einstein Wassergasse 7 Sa 1.12. 20:00 The Simon & Garfunkel Story.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 So 2.12. 12:30 Schwiizergoofe – Hello Family Tour 2018.

16:00 Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 Fr 7.12. 20:00 Hecht. «Oh Boy»-Tournee 2018.

Herisau, Casino, Poststrasse 9 21:00 Jazzabend «Swing & more». Deliziöse Cocktails und köstliche Drink. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Sa 8.12. 21:00 Raiffeisen präsentiert: Baschi-Tour «1986».

Kirchberg SG, Restaurant Eintracht, Neudorfstrasse 5 21:15 Dillon Cooper (US) & Ryler Smith (CH). «Checkmate» European Tour. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Di 11.12. 19:30 Kalmah (FIN), Vreid (NOR) & Slegest (NOR). Rock aus Skandinavien. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Fr 14.12. 20:00 Kultur i de Aula mit Adrian Stern (CH). «Solo». www.kulturideaula.ch Goldach, Oberstufenzentrum, Aula, Schülerweg 2 20:30 Rambling Wheels (CH), Dirty Sound Magnet (CH) & Electric Sun (CH). Indie, Creative Rock und Psychedelic Rock. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Mo 17.12. 19:30 Blues-Rockkonzert mit «On the Rocks». Classic BluesRock. www.blues-club-bodensee.ch Rheineck, Hotel Hecht, Hauptstrasse 51 Do 20.12. 18:30 Gin&Jazz: Christmas Edition. Mit Jazz-Klängen des Marcel Schefer Jazz Trios, St.Gallen. www.restaurantbaeren.ch Hundwil, Restaurant Bären, Dorf 34 Fr 21.12.20:00 Gädeli-Bar mit Konzert mit der Sala Rockband. www.cafe-loewen.ch Waldstatt, Café Restaurant Löwen, Dorfstrasse 28 Sa 22.12. 20:15 Anna Rossinelli (CH). www.presswerk-arbon.com Arbon, Kulturzentrum Presswerk, Hamelstrasse 15

Volkstümlich

Bis 23.12.

Konzertante Appenzeller Musik – Adventskonzert. jeden So 11:00 www.appenzell.ch Appenzell, Kleiner Ratsaal Jeden Mi 20:00 Appenzeller Musik. www.hofweissbad.ch

Weissbad, Hotel Hof, Im Park 1 Jeden Do 20:00 «Stobede». www.roessli-appenzell.ch Appenzell, Rössli Appenzell, Weissbadstrasse 25 1. Fr/Mt 20:00 «Loos-Stobede». www.loosmuehle.ch Weissbad, Hotel Loosmühle, Dorf 32 1. So/Mt 11:00 Schauchäsi Stobete. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 28

Musik: Volkstümlich · Weitere Musik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

Fr 7.12. 20:00 «Stobede» mit Barbara Kamm. www.roothuus-gonten.ch Gonten, Roothuus, Dorfstrasse 36 Fr 14.12. 20:00 Viva Volksmusik. Mit den Live-Bands «Seerugge Fäger» und «Chälly Buebe». www.eventkultur.ch Niederwil SG, WinterBAR.ch, Wisental 698 Fr 21.12. 19:30 Weiher-Stobete. www.cafeweiher.ch Arbon, Café-Restaurant Weiher, St.Gallerstrasse 53 20:00 Wiesn Gaudi. www.eventkultur.ch Niederwil SG, WinterBAR.ch, Wisental 698 Mi 26.12. 14:00 «Steffele». Organisiert vom Tanzmusikantenverband Appenzell. www.hofweissbad.ch Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park 1 17:00 Musikstubete. www.hotel-post-unterwasser.ch Unterwasser, Hotel Post, Dorfstrasse 16 Fr 28.12. 20:00 Alpen-Rock Party. Mit der Live-Band «Dorfrocker». www.eventkultur.ch Niederwil SG, WinterBAR.ch, Wisental 698

Weitere Musik

Jeden Fr 20:00 Konzertserie mit Live-Band. www.wein-berneck.ch Berneck, Weinbau-Genossenschaft, Rathausplatz 7a Sa 1.12. 20:30 Manish Vyas aus Indien. www.kulturpunktflawil.ch Flawil, KulturPunkt, St.Gallerstrasse 15 So 2.12. 17:00 Konzert im Kleinaberfein. www.kleinaberfein.sg St.Gallen, Kaf Kleinaberfein, Auf dem Damm 17

Hintere Lauben 15 9000 St.Gallen Tel. 071 220 98 71 www.weinesimonelanz.ch

29

Musik: Weitere Musik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

Mi 5.12. 21:00 Bullaugenkonzert # 81 – Linda Vogel (ZH). www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 8.12. 18:00 Welt- und Weldmusik. Perkussions-Duo «raubers» und A-cappella Gruppe «Die Stimmigen». www.moosmuehle.ch Hefenhofen, Kurs- und Ferienzentrum Moosmühle 20:30 Nofnog – Plattentaufe & 15 Jahr-Jubiläum. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 So 9.12. 16:00 Familienanlass: Christian Schenker & Grüüveli Tüüfeli.

«Konzert mit Kinderliedern».

Walzenhausen, Walzehuser Bühni, Aeschi 505 17:00 Trio Artemis. Adventskonzert der Literaria – für einmal in der Sandbänkliaula. www.trioartemis.ch Bischofszell, Sek. Sandbänkli, Aula, Sandbänkli 5 17:00 Bliss – «Merry Blissmas». A Cappella-Formation.

Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 Fr 14.12. 20:00 Singabend mit Philipp Kamm. www.klangwelt.swiss Alt St.Johann, KlangWelt Toggenburg, Sonnenhalbstr. 22 20:00 Gospelkonzert: Messiah. 180 Stimmen, 1 Klavier, purer Gospel. www.gospelimcentrum.ch St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 20:00 Música Sudamericana. Melodie & Rhythmus auf 37 Saiten. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77

Sonntag 6. Januar 2019 um 17 Uhr in der katholischen Kirche St. Jakobus

Nicolas Senn & Stradis Orchester Leitung: Michael Schläpfer laden zum Dreikönigstag zu einer musikalischen Reise von Appenzell über Wien bis nach Ungarn ein.

Herzlich willkommen in Degersheim

www.dreikoenigskonzert.ch 30

Musik: Weitere Musik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

20:00 I Quattro – Die Schweizer Tenöre.

Stimmen im Advent.

Teufen, Reformierte Kirche, Dorf 21:30 Odd Beholder. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Sa 15.12. 19:30 Weihnachtskonzert – «..da haben die Dornen Rosen getragen..». www.sunnehus.ch Wildhaus, Stiftung Sunnehus, Moosstrasse 41 20:00 Gospelkonzert: Messiah. www.gospelimcentrum.ch St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 20:00 Marie Louise Werth & Band – Nadal Tour 2018.

Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 20:30 Greenfield Foundation Tour 2018.

St.Gallen, Jugendkulturraum Flon, Davidstrasse 42 So 16.12. 17:00 Christmas-Konzert. www.sscbigband.ch Lüchingen, Kath. Kirche Lüchingen, Kirchgasse 2 Di 18.12. 20:00 Bliss – «Merry Blissmas». A Cappella-Formation.

Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 2/4 Fr 21.12. 19:00 Weihnachtskonzert mit Klangart und Stimmmix Chor. www.klangwelt.swiss Alt St.Johann, Ev.-ref. Kirche, Hauptstrasse 20:00 Brendan Wade (IRL) Live. Das irische Multitalent, präsentiert Irish Folk und Rock. www.gallus-pub.ch St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 21:00 Einstein Session «Music & more». Dietmar Bitsche – Boogie Woogie. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Sa 22.12. 20:00 The Jackson Singers – The Power of Gospel.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 20:00 Michael Hirte & Band.

Wil SG, Stadtsaal Wil, Bahnhofplatz 6 21:00 Christmas Gospel Night mit Kirk Smith. www.hofweissbad.ch Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park 1 So 23.12. 19:15 Emporenkonzert. «Jazz meets classic» mit Franz Pfab. www.rorschach.ch Rorschach, Kolumbanskirche, Kirchstrasse Do 27.12. 20:00 Konzert mit dem «Item» Quartett. www.saentis-appenzell.ch Appenzell, Romantik Hotel Säntis, Landsgemeindeplatz 3 21:00 Swing & Dance zum Jahresausklang. www.hofweissbad.ch Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park 1 So 30.12. 17:00 Weihnachtliche Bläser-und Orgelmusik. www.rorschach.ch Rorschach, Kolumbanskirche, Kirchstrasse

Neue Menschen treffen ?

Der TreffpunktTisch in Cafés/Restaurants bietet Dir Gelegenheit dazu.

31

Bühne: Theater · Oper/Operette · Tanz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

Bühne Die Spieldaten von Theater St.Gallen, Lokremise, Kellerbühne, Theater parfin de siècle, Theater 111, FigurenTheater, Diogenes Theater, kinder.musical. theater Storchen, Alte Stuhlfabrik, Chössi Theater Lichtensteig, Kinotheater Madlen, KUL-TOUR Vögelinsegg ab Seite 5.

Theater

Aschenbrödel Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 Sa 1.12. 14:30 So 2.12. 14:30 Mi 5.12. 14:30 Sa 8.12. 14:30 So 9.12. 14:30 Kindskopfgeschichten – Wenn die Ziege schwimmen lernt Rorschach, Pädagogische Hochschule St.Gallen, Seminarstrasse 27 Fr 7.12. 19:00 So 9.12. 14:00 So 9.12. 17:00 Mo 10.12. 19:00 Das kleinste Theater der Welt «Zauberzimmer» Amriswil, Kulturforum, Bahnhofstrasse 22 Di 18.12. Do 20.12. Sa 22.12. Sa 29.12.

Mo 31.12.

Sa 8.12. 14:00 Margrit Gysin. Kindervorstellung. www.assel.ch Schönengrund, Assel-Keller, Hauptstrasse 53

Oper / Operette

Mi 26.12. 17:00 Die Grosse Giuseppe Verdi-Gala. www.actnews.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Do 27.12. 16:00 Die Zauberflöte für jung & alt. www.pentorama.ch

Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 2/4

Tanz

Fr 14.12. 20:00 Danceperados of Ireland – Spirit of Irish Christmas.

Authentische irische Stepptanz-Show mit Liveband. www.stadtsaal-wil.ch Zeitz_2012_def:86x59 23.12.2014 20:52 Uhr Seite 1 Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6

Einrahmerei

Einrahmerei

Buchbinderei

Buchbinderei • Bücher und Broschüren • Buchklappschachteln • Fotoalben, Leporello • Einzelanfertigungen, Kleinserien • Titelprägungen • Passepartout

32

Bettina Zeitz Gallusstrasse 40 9000 St.Gallen Tel./Fax 071 222 24 32 bz.buchbinderei@bluewin.ch www.buchbinderei-zeitz.ch

EV EN TS

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

SILVESTER 2018

Tanz im Foyer Einstein arly F.» mit «Ch äste des G für alle Einstein n St.Galle

Fondue Chinoise

Silvesterball

Einstein Gourmet

mit den spektakulären

Silvesterabend mit

im Bistro St. Gallen

« Dirty Hands »

Weinreise

CHF

68.00 pro Person

CHF

168.00 pro Person

CHF

298.00 pro Person

+ Weinreise CHF 120.00 pro Person

www.einsteinevents.ch – Tel. +41 71 227 55 5533

Bühne: Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

Wortkunst / Literatur

Sa 1.12. 18:00 Märchenwelt in der Alpenrose. www.alpenrose-hundwil.ch Hundwil, Gasthaus Alpenrose, Sondernasse 236 18:00 Märchenfahrten auf der M.Y. «Emily». «Der goldene Schlüssel». www.badhorn.ch Horn, Hotel Bad Horn, Seestrasse 36 Mo 3.12. 20:00 Dichtungsring St.Gallen Nr. 134. www.grabenhalle.ch

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 So 9.12. 20:00 59. Lesebühne Tatwort. Mit Christian Ritter. www.slamgallen.ch St.Gallen, Süd Bar, Oberer Graben 3 Mo 10.12. 10:00 Wanderwelt Müstair – zwischen Ofenpass und Glurns.

Matinée mit Daniel Fleuti und Andrea Kippe. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 17:00 Wie suche ich in der Bibliothek Hauptpost? Wo welche Medien zu finden sind. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Do 13.12. 17:00 Wie suche ich im Katalog? Einstieg in die Katalogsuche des St.Galler Bibliotheksnetzes. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Sa 22.12. 21:00 65. Poetry Slam St.Gallen. www.slamgallen.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Mo 24.12. 17:30 Poetische Leckerbissen. Die besondere Weihnachtslesung mit Biss und Tschäss. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 So 30.12. 10:00 Märchen-Vormittag. Valeria Küngs Wintermärchen bei

11:00 einem wärmenden Punsch lauschen. Anmeldung. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg, Sankt Josef Strasse

Comedy / Kleinkunst

Sa 1.12. 20:00 Rolf Schmid – No10. Sein 10. Soloprogramm zum 25-jährigen Bühnenjubiläum.

Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 Mi 5.12. 20:00 Heiliger Bimbam – das Weihnachtsspecial. Martin O. lässt Heerscharen von Stimmen und Klängen ertönen. www.rhc.ch Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 Do 6.12. 18:30 Reeto von Gunten: Single. Eintopfen: Spoken Word & Eintopf. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Fr 7.12. 20:00 Chaostheater Oropax – Der 54. November.

Weihnachts-Show. www.oropax.de Wil SG, Stadtsaal, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 Sa 8.12. 20:00 Rolf Schmid – No10.

Widnau, Hotel Metropol, Bahnhofstrasse 26 20:00 Stéphanie Berger – No Stress, No Fun! www.keepcool-ag.ch St.Gallen, Cine22, Lämmlisbrunnenstrasse 22 Sa 15.12. 20:15 Barbara Hutzenlaub jubiliert.

Engelburg, KiE Kultur in Engelburg, Schwendistrasse 2

34

Film / Party/Nightlife Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

Film Fr 7.12. 20:30 Je ne suis pas là pour être aimé. www.kulturcinema.ch Arbon, Kulturcinema, Farbgasse Sa 8.12. 17:15 Chaplin Film mit live Musik. Mit dem Kammerorchester St.Gallen. www.kammerorchestersg.ch

Heiden, Hotel Linde, Poststrasse 11 So 9.12. 15:00 Chaplin Film mit live Musik.

17:00 St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Mi 12.12. 19:30 Der Wachsblumenstrauss. Krimi mit Atmosphäre, Charme und Spannung. www.oberwaid.ch St.Gallen, Oberwaid, Rorschacher Strasse 311 Fr 14.12. 20:30 The bookshop. www.kulturcinema.ch Arbon, Kulturcinema, Farbgasse Mo 17.12.

Hors Saison. Film von Daniel Schmid, CH/F/D, 1992 www.cineclub-sg.ch

St.Galllen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 So 23.12. 11:00 Weihnachtsfilm. Weihnachtsfilm im Hallenbad.

16:00 Herisau, Sportzentrum Herisau, Kasernenstrasse 71

Party/Nightlife Jeden Mi Karaoke Night. www.gallus-pub.ch

St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 Sa 1.12. 20:00 bandXost – Das Finale. Die 8 besten Bands aus der gesamten Ostschweiz und dem Fürstentum Liechtenstein werden gesucht. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 20:00 BRAVO Hits-Party. Mit DJ Team Mütze+Katze & DJ Kaufi und den Dance Girls.

Niederwil SG, WinterBAR.ch, Wisental 698 22:00 Feine Musik. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10

Feuer und Flamme für Ihren Genuss.

Kreuzlingen und St. Gallen portmanntabak.ch

nserat_87x57.indd 1

35 01.10.18 16:38

Party/Nightlife Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

22:00 Is it Disco? vs. Nordisco. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 23:00 Einmusik – Club der Traumtänzer. www.kugl.ch St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Fr 7.12. 20:00 Schlagerparty mit der Live-Band «Die Grubertaler». www.eventkultur.ch Niederwil SG, WinterBAR.ch, Wisental 698 Sa 8.12. 20:00 White Night. Party mit DJ F.A.B. & I.T.I. Niederwil SG, WinterBAR.ch, Wisental 698 Fr 14.12. 20:00 Gambling Night. Ohne Einsatz CHF 10’000 gewinnen. www.gamblingnight.ch St.Gallen, Swiss Casinos St.Gallen, St. Jakob Strasse 55 23:00 Coming Soon – Outerspace. www.kugl.ch St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Sa 15.12. 20:00 Winter Wonderland. Party mit DJ Mario.

Niederwil SG, WinterBAR.ch, Wisental 698 21:00 Ü40 – Die Tanznacht für uns. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 22:00 90’s Forever – Bravo Hits Party – Xmas Edition.

St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Sa 22.12. 20:00 Party Hit Mix mit DJ Enrico Ostendorf & DJane Jil B. Niederwil SG, WinterBAR.ch, Wisental 698 23:00 AKA AKA – Oh! Mon Dieu! www.kugl.ch St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 So 23.12. 20:00 Xmas Party mit DJ Piccolo und den Dance Girls.

Niederwil SG, WinterBAR.ch, Wisental 698 20:00 Electric X-Mas 2018. www.p2b.ch Kirchberg SG, Hotel Toggenburgerhof, Florastrasse 2 Mi 26.12. 19:00 Aprés Silvretta Party.

Niederwil SG, WinterBAR.ch, Wisental 698 Do 27.12. 20:00 Gare.Tango. Nicht nur für Tanzbegeisterte.

Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Fr 28.12. 20:00 Alpen-Rock Party mit der Live-Band «Dorfrocker».

Niederwil SG, WinterBAR.ch, Wisental 698 21:00 Tanznacht40. Die Disco für alle ab 40 Jahren. www.tanznacht40.ch St.Gallen, IVY Club, Bahnhofstrasse 10 23:00 Boris Brejcha & Guests. www.kugl.ch St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Sa 29.12. 20:00 Schneekanonenvoll. Après Ski Party mit Matty Valentino & DJ Tommy und den Dance Girls.

Niederwil SG, WinterBAR.ch, Wisental 698 23:00 Devin Wild & D-Sturb. www.kugl.ch St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Mo 31.12. 22:00 Silvester-Party im Hotel Sternen. www.sternen.biz Unterwasser, Hotel Sternen, Dorf 22:00 GdL Silvesterparty. Electro. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 22:30 Karaoke Till Death (D) / Painhead (CH) / Demon Vendetta (F) / DJ Roxan. Sing Punk, Rock & Metal Classics… Live on Stage. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17

36

Gesundheit/Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

Gesundheit / Sport jeden Di 18:30 Billardabend für alle. Schnupper- und Spielabend (Carambolbillard). www.billard-club-sg.ch St.Gallen, Billardclub St.Gallen, Fuchsenstrasse 18 Bis 27.1.19 Eisfeld Heiden. Zauberhafte Winterstimmung an Di–Fr 14:00 einzigartiger Aussichtslage. www.eisfeld-heiden.ch

Heiden, beim Restaurant Fernsicht Sa 1.12. 05:50 Sonnenaufgangs-Schneeschuhwanderung.

Inkl. Kronberg-Zmorge-Buffet. www.kronberg.ch Jakobsbad, Berggasthaus Kronberg, Kronberg 2 07:00 Sonnenaufgangs-Schlitteln. Inkl. königlichem Zmorge im Berggasthaus Kronberg. www.kronberg.ch Jakobsbad, Berggasthaus Kronberg, Kronberg 2 20:00 Tanzcafé. Dance Night mit heissen Rhythmen von Salsa bis West Coast Swing u.a. www.anliker-tanz.ch St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstrasse 154 Sa 8.12. 19:00 FC St.Gallen 1879 – Neuchâtel Xamax.

St.Gallen, Kybunpark, Zürcherstrasse 464 So 9.12. 17:30 Milonga Parque Patricios. Tango im historischen Saal. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Sa 15.12. 20:30 Tanzabend. Für Tanz-Paare, die den Gesellschaftstanz pflegen. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 Di 18.12. 14:00 Tanznachmittag. Vom Marsch über Walzer, Chachacha, Foxtrott bis Rock’n’ Roll. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 Fr 21.12.18:00 Vollmond-Schlitteln. Bei Mondschein und im Strahl der Stirnlampe ins Tal schlitteln. www.kronberg.ch Jakobsbad, Berggasthaus Kronberg, Kronberg 2 Sa 22./23.12. 17:00 Vollmond-Schneeschuhwanderung. Danach ein klassisches Käsefondue geniessen. www.kronberg.ch Jakobsbad, Berggasthaus Kronberg, Kronberg 2

Gallus Apotheke Damaris Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Oberer Graben 22 Tel. 071 222 24 44, Fax 071 222 87 80 gallus@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch LÖWEN APOTHEKE Alexandra Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Marktplatz 16 Tel. 071 222 80 26, Fax 071 222 80 93 loewen@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch 37

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

Weitere Veranstaltungen Regelmässige Veranstaltungen

Bis 22.12.

Romantischer Laternliweg. Nach dem Eindunkeln Do/Fr/Sa durch den verschneiten Weidwald des NaturerlebnisAb 25.12. täglich parks Schwägalp/Säntis. www.saentisbahn.ch Schwägalp täglich St.Galler Spielweg. www.spielweg.ch

St.Gallen, Verschiedene Standorte täglich Säntis-Zmorge. Reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Ab erster Bergfahrt, bis 10:30 Uhr.

Schwägalp, Bergrestaurant Säntis täglich Individuelle Führungen für Gruppen.

Täglich zur vollen Stunde nach Voranmeldung. www.schaukaeserei.ch

Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 täglich SOS Schildkröte – Rette deine Schildkröte an interaktiven Stationen. www.visitsealife.com

Konstanz, SEA LIFE Konstanz, Hafenstrasse 9 täglich Textilweg St.Gallen.

Textilgeschichten auf zwei Wegen. GPS-geführt mit der Gratis-App «TextileStGallen». www.textilweg.ch St.Gallen täglich 12:26 SBB Führerstandsfahrt auf der Strecke St.Gallen– Sargans–Zürich in einer RABe 511.

St.Gallen, Bahnhof SBB, Bahnhofplatz täglich 14:00 Öffentliche Erlebnisführung Klangschmiede. www.klangwelt.swiss Alt St. Johann, Klangschmiede, Sonnenhalbstrasse 22 Mo–Sa 09:00 Bier-Degustation im Schützengarten-Getränkemarkt. www.schuetzengarten.ch

St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakobstr. 37 Mo, Mi, Fr 12:00 Freies Malen. Letzter Di/Mt Art-Talk für Künstler und Kunstinteressierte. www.ziit-ruum.ch St.Gallen, Atelier Ziit-RuuM, Davidstrasse 44, 2. OG Mo 09:00 Jasstag in der Schaukäserei. Bis 18:30 Uhr.

Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 – Guide11:30 St.Gallen-Bodensee (Jahresbroschüre, Forma Mo Altstadtrundgang mit Textilmuseum.

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 (Shopping/Gastronomie/Kultur&Freizeit/Wirtschaft Mo 13:00 Öffentliche Bierdegustation für Einzelbesucher. www.appenzellerbier.ch – PocketGuide (Jahresbroschüre, Format DIN lang) Appenzell, Brauerei Locher AG Mo 19:30 Spieleabend. Brett-, Karten- und Würfelspiele.

(Shopping/Gastronomie/Kultur&Freizeit) www.cafe-gschwend.ch

St.Gallen, Café Gschwend, Goliathgasse 7

Eintrag Shopping in den Brosc

kyBoot Shop St.Gallen

L-17

Merkurstrasse 1, 9000 St.Gallen Tel. 071 722 50 00, www.walkonair-shop.ch Di – Fr 10 – 18:30 Uhr, Sa 10 – 16 Uhr Entdecken Sie ein völlig neues Geherlebnis mit dem Schweizer Luftkissen-Schuh kyBoot! Gehen wie schwerelos! Kostenloser Probeschuhverleih

38 o

Guide St.Gallen-Bodensee und PocketGuide, Bild- und

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

Di–So 09:45 Käsen früher/Käsen heute – inkl. Selberkäsen.

13:00 Dauer rund 3 Std. www.schaukaeserei.ch

Stein, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Di–So 10:00 Audio-Rundgang durch das Besucherzentrum «Brauquöll» Appenzell. www.appenzellerbier.ch Appenzell, Besucherzentrum Brauquöll, Brauereiplatz 1 Di 09:00 Wochenmarkt.

Rorschach, Marktplatz Di 14:00 Tanznachmittag im Schweizerhof.

Rorschach, Rest. Schweizerhof, Eisenbahnstrasse 1 Di 18:00 Eine Runde Deutsch. Heimat. Arbeit. Liebe. Gesellschaft. Das Fremde. Das Eigene. Wir reden darüber.

Auf Deutsch. Niveau ab A2. Eintritt ist frei.

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Mi/Sa 08:00 Wochenmarkt St.Gallen.

St.Gallen, Marktplatz Mi/So 14:00 Führungen Appenzeller Käse Schaukäserei.

Stein, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Mi 10:00 Öffentliche Führung Appenzeller Alpenbitter AG. www.appenzeller.com Appenzell, Appenzeller Alpenbitter, Weissbadstr. 27 Mi 14:00 Das Biedermeierdorf. Dorfführung durch Heiden. www.appenzellerland.ch

Heiden, Tourist Information, Bahnhofplatz 1 Mi 14:00 Makerspace – Raum für Ideen und Experimente mit Video & Audio oder tollen Robotiktools. www.bibliosg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Mi 14:30 Bastelspass in der Shopping Arena. Für Kinder zwischen 3 und 9 Jahren in der Kids Arena. Bis 16 Uhr.

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 Mi 16:00 Open days autobau Erlebniswelt.

Romanshorn, Egnacherweg 8 2. Do/Mt 20:00 Pub Quiz. www.gallus-pub.ch

St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 Do 18:00 Kronen-Cordon-bleu. www.krone-speicher.ch Speicher, Gasthaus Krone, Haupstrasse Fr 21:00 Freitags-Milonga. www.tangoalmacen.ch

St.Gallen, Restaurant Lagerhaus 1.

Un sueño bailando. Kaffee (Jahresbroschüre, geniessen, Tango tanzen Forma – Sa/Mt Guide16:00 St.Gallen-Bodensee oder ganz einfach zuschauen. www.kaffeehaus.sg

St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 (Shopping/Gastronomie/Kultur&Freizeit/Wirtschaft Sa 08:30 Wochenmarkt.

– PocketGuide (Jahresbroschüre, Format DIN lang)

Rorschach, Marktplatz Sa 11:30 Altstadtrundgang mit UNESCO Weltkulturerbe.

(Shopping/Gastronomie/Kultur&Freizeit) Bis 13 Uhr. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9

Eintrag Shopping in den Brosc

liva natura

J-18

naturtextilien und -kosmetik Poststrasse 18, 9000 St.Gallen 071 223 12 13, www.liva-natura.ch Mo 13 –18:30 Uhr, Di – Fr 9:30 –18:30 Uhr, Sa 9:30 –17 Uhr Natürliche Produkte für ein bewusstes Leben.

39 und o Guide St.Gallen-Bodensee und PocketGuide, Bild-

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

des G n e s s a p n i e No c h k

ERK AUF V S G A T N N SO .

16.12 . & 23.12 12 – 17 Uhr PPING NIGHT-SHO Sa, 2 2 .12 . bis 2 2 Uhr 40

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

Geschenk?

shopping-arena.ch

41

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

Sa 14:00 Führung Klangschmiede. Klang auf verschiedene

Arten erleben. www.klangwelt.ch Alt St.Johann, KlangWelt, Sonnenhalbstrasse 22 Sa 18:00 Käsefondue-Variationen. Verschiedene KäsefondueSpezialitäten in der urchig-gemütlichen Gaststube. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg, Sankt Josef Strasse Sa 19:00 Musikalische Unterhaltung in der Waldegg.

Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 1./3. So/Mt 9:00 Becke-Zmorge im Ziträdli. Frisches Brot und Zopf aus dem Holzofen. Bis 13 Uhr.

Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 So 08:00 Sonntagsbrunch im Hotel Mozart. www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Hotel Mozart, Hauptstrasse 82 So 09:00 Frühstücksbuffet. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 So 10:00 Open days autobau Erlebniswelt.

Romanshorn, Egnacherweg 8 So 11:00 Sonntagsbruch in der Oberwaid. Bis 14 Uhr. www.oberwaid.ch

St.Gallen, Oberwaid, Rorschacher Strasse 311

Tag zu Tag

Bis 16.12.

Mit dem Schiff zur Lindauer Hafenweihnacht.

Sa/So 11:30 www.sbsag.ch

Rorschach, Hafen Bis 21.12.

Betriebsführungen bei Hongler Kerzen. Mi 14 Uhr, für Familien und Kinder, Sa 9 Uhr zu jeder vollen Stunde. www.hongler-kerzen.ch

Altstätten, Kerzenfabrik Hongler, Bahnhofstrasse 25a Bis 22.12.

Fonduefahrten durch das Appenzellerland mit einem jeweils Sa Apéro und feinen Appenzeller Köstlichkeiten. www.appenzellerbahnen.ch Herisau, Gossau–Appenzell und zurück Bis 5.1.19 10:00 Polar-Express durch die Shopping Arena. Entführt Kinder in eine winterliche Landschaft. Mo–Fr bis 18 Uhr, Do bis 20 Uhr, Sa bis 17 Uhr. www.shopping-arena.ch

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 Bis 20.1.2019 Tingel-Tangel Variété. Eine atemberaubende, abwechslungsreiche Show in Kombination mit einem exklusiven Menu. Mi–So 19 Uhr. www.walterzoo.ch

Gossau, Abenteuerland Walter Zoo, Neuchlen 200 Bis 21.1.2019 Eiszauber auf der Kreuzbleiche für Gross und Klein.

St.Gallen, Kreuzbleiche

BUCHGEFÜHL Rösslitor Bücher Marktgasse/Spitalgasse 4, St.Gallen www.orellfüssli.ch

42

Buchgefuehl_Ins_StGallen85x27.indd 1

11.06.18 14:29

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

Bis 3.2.19 Sagenerzählung auf dem «Steene- ond Lateene-Weeg». jeweils So 17:00 Gemütliches Spazieren, Geschichten lauschen und eine wärmende Suppe geniessen. www.appenzell.ch Appenzell, Eingang Hotel Hof Weissbad Sa 1.12. 10:00 Öffentliche Flughafenführung Altenrhein. www.peoples.ch Altenrhein, Flugplatz St.Gallen-Altenrhein 11:00 Engel gibt’s nicht nur im Himmel… Themenführung. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 18:00 Fondue Chinoise «all inclusive». www.hotelhecht-rheineck.ch Rheineck, Hotel Hecht, Hauptstrasse 51 18:50 Fondue/Raclette-Schiff – Der Klassiker!

Romanshorn/Rorschach, Hafen 19:00 Dinnerkrimi: Jackpot: Mord. www.einstein.ch

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 19:30 Nacht der Lichter 2018. Das spirituelle Highlight der Ostschweiz. www.nachtderlichter.ch St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 So 2.12. 10:00 Appenzeller Sonntagsbuffet auf dem Säntis.

Bis 14 Uhr. Reservation erforderlich. Tel. 071 365 65 65.

Schwägalp, Panorama-Restaurant Säntisgipfel 09:45 Sonntagsbrunch auf der MS Säntis. www.sbsag.ch Romanshorn, Hafen 10:15 Pflanzenwelt in Indonesien.

15:15 Vortrag mit Edgar Heim, ZHAW.

St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstrasse 4 11:00 Bummelsunntig Rorschach. www.bummelsunntig.ch Rorschach, Innenstadt 14:00 Öffentliche Führung durch das Kinderdorf Pestalozzi. www.pestalozzi.ch Trogen, Kinderdorf Pestalozzi, Kinderdorfstrasse 20 Mo 3.12. 14:00 Öffentliche Betriebsbesichtigung Brauerei Schützengarten. ww.schuetzengarten.ch St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakob-Strasse 37 17:00 Digitale Angebote – rund um die Uhr. Übersicht und Antworten zu den digitalen Angeboten. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 18:00 E-Book-Sprechstunde – mit Rezept zur Onleihe. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Die ganze Fülle an Neuerscheinungen in der Comedia Buchhandlung.

Comedia Katharinengasse 20

St.Gallen die9004Buchhandlung mit der Tel. 071 245 80 08 feinen auswahl. www.comedia-sg.ch, medien@comedia-sg.ch

Belletristik.

Kinderbuch.

Sachbuch.

Comic.

Manga.

Weltmusik.

43

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

Di 4.12. 16:00 Kathedrale erleben. Führung: Judith Thoma.

St.Gallen, Kathedrale, Westeingang, Gallusplatz 17:00 Biosphera Equilibrium. Die Zukunft beginnt jetzt. www.energieagentur-sg.ch Rorschach, Stadthof, Kirchstrasse 9 Mi 5.12. 10:00 Zeitreise im Staatsarchiv. Themenführung im Staatsarchiv St.Gallen.

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 18:00 FeierabendTalk. Lokführerin Marlies Fässler aus Sitterdorf ist zu Gast. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 17:00 Ladies’ Day. www.swisscasinos.ch St.Gallen, Swiss Casinos St.Gallen, St. Jakob Strasse 55 Do 6.12. 18:00 Cafè Rumantsch. Anmeldung: gabi.lemm@bluewin.ch. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Fr 7.12.

Männerabend. Gewinnen Sie um 21 Uhr oder 0:30 Uhr CHF 2000. www.swisscasinos.ch St.Gallen, Swiss Casinos St.Gallen, St. Jakob Strasse 55 09:00 OKB-Symposium 2018. www.berufsbildung-ost.ch St.Gallen, Olma Areal, Halle 2.1, Splügenstrasse 12 13:30 Generationen-Dialog. Junge Menschen vom Motivationssemester rheinspringen unterstützen unsere Gäste im Umgang mit dem Smartphone. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 13:30 Appenzeller Käse-Jassen. Tolle Preise und eine gemütliche Atmosphäre versprechen einen schönen Nachmittag. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten 17:00 Engel gibt’s nicht nur im Himmel... Themenführung. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 18:00 Fondue Chinoise vom Buffet im Talrestaurant. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg, Sankt Josef Strasse

Oberer Graben 46, 9000 St.Gallen weinsteinwein.ch 44

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

18:00 Fonduereise mit A-Cappella Gruppe «the Cappas». www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 18:00 Leermond-Raclette. Mit anschliessend winterlicher Dessert-Variation. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten 18:50 Fondue/Raclette-Schiff – Der Klassiker!

Romanshorn/Rorschach, Hafen 20:00 Live & Pasta mit Hazelnut. www.hazelnutband.ch Amriswil, Wasserschloss Hagenwil, Schloss-Strasse 1 Sa 8.12. 10:00 Spiel-Vormittag. Anmeldung: Tel. 071 794 12 89, info@kronberg.ch. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg, Sankt Josef Strasse 12:00 Tag der offenen Holzkiste. Degustation trinkreifer Weine aller Bordeaux Regionen. www.weinsteinwein.ch St.Gallen, Weinstein Vinothek, Oberer Graben 46 14:00 Einblick in Virtual Reality. Gamemobil.ch gibt einen Einblick in 3D-Welten. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 14:30 Guetzlen mit Globi. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 16:30 Cocktailkurs. Mit dem Einstein Bar Team. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 18:00 Martin Schmitt: Bässdoff. Nachtessen mit BoogieUnterhaltung am Flügel. www.kulturkreisgossau.ch Gossau SG, Restaurant Werk 1, Fabrikstrasse 7 18:50 Fondue/Raclette-Schiff – Der Klassiker!

Romanshorn, Hafen So 9.12. 09:45 Sonntagsbrunch auf der MS Säntis. www.sbsag.ch

Romanshorn, Hafen 12:00 souk marocain. Marokkanisches Handwerk von Creation Marla. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77

Neue leichte Patisserie bei g’nuss in St. Gallen Lämmlisbrunnenstrasse 4 9000 St. Gallen 071 223 29 77 | www.gnuss.info

weniger Zucker weniger Fett mehr Geschmack 45

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

Di 11.12. 17:00 Bergsicht mit Zeitfragen. Dr. Konrad Hummler präsentiert seine Publikation. www.krone-speicher.ch Speicher, Gasthaus Krone, Haupstrasse 34 19:30 Lebensraum Rebberg. Vortrag mit Josef Zoller. www.botanischergarten.stadt.sg.ch St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstrasse 4 Mi 12.12. 13:30 Energieberatung für Immobilienbesitzer. www.energieagentur-sg.ch Uzwil, Gemeinde Uzwil, Stickereiplatz 1 14:30 UXCamp St.Gallen 2018. www.uxcamp.ch St.Gallen, Namics AG, Unterstrasse 12 14:30 Guetzlen mit Globi. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 17:00 Ladies’ Day. www.swisscasinos.ch St.Gallen, Swiss Casinos St.Gallen, St. Jakob Strasse 55 18:00 Stammtisch. Zu Gast ist der neue Genossenschaftsvorstand. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Do 13.12. 20:00 Pub Quiz. 4 Fragerunden aus Musik, Film, Allgemeinwissen etc. www.gallus-pub.ch St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 Fr 14.12. 13:30 Appenzeller Käse-Jassen. Tolle Preise und eine gemütliche Atmosphäre versprechen einen schönen Nachmittag. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten 18:00 Fondue Chinoise vom Buffet im Talrestaurant. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg, Sankt Josef Strasse 18:50 Fondue/Raclette-Schiff – Der Klassiker!

Romanshorn, Hafen 20:00 Gambling Night. Ohne Einsatz CHF 10 000 gewinnen. www.gamblingnight.ch St.Gallen, Swiss Casinos St.Gallen, St. Jakob Strasse 55 Sa 15.12. 10:30 Kathedrale erleben. Führung: Stefan Kemmer.

St.Gallen, Kathedrale, Westeingang, Gallusplatz 11:00 Engel gibt’s nicht nur im Himmel... Themenführung. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 18:50 Fondue/Raclette-Schiff – Der Klassiker!

Romanshorn/Rorschach, Hafen So 16.12. 09:45 Sonntagsbrunch auf der MS Säntis. www.sbsag.ch Rorschach, Hafen 11:00 Sonntagsverkauf in St.Gallen. www.procitysg.ch St.Gallen, Innenstadt 11:00 Vorweihnachtlicher Sonntagsverkauf in Appenzell.

Bis 17 Uhr. www.appenzell.ch Appenzell, Innenstadt 12:00 Sonntagsverkauf in der Shopping Arena. Bis 17 Uhr. www.shopping-arena.ch St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 15:00 Süsser Lotto-Sonntag. Mit gratis Kaffee, Kuchen und Lotto-Spiel. www.swisscasinos.ch St.Gallen, Swiss Casinos St.Gallen, St. Jakob Strasse 55 Di 18.12. 13:00 E-Book-Sprechstunde – mit Rezept zur Onleihe. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2

46

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

Mi 19.12. 15:00 Zeitreise im Staatsarchiv. Themenführung im Staatsarchiv St.Gallen.

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 17:00 Ladies’ Day. www.swisscasinos.ch St.Gallen, Swiss Casinos St.Gallen, St. Jakob Strasse 55 Do 20.12.

Gin&Jazz. Ein Abend voller Würze, getragen von GinGerüchen und den Jazz-Klängen des «Marcel Schefer Jazz Trio», St.Gallen

Hundwil, Restaurant Bären, Dorf 34 Sa 22.12. 09:00 Night-Shopping in der Shopping Arena. Bis 22 Uhr. www.shopping-arena.ch St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 18:15 Vollmond-Dinner. Vier Gänge, umrahmt von musikalischen Hackbrettklängen. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten 19:00 Dinnerkrimi: Jackpot: Mord. www.einstein.ch

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 19:30 Moonlightbar der Melodia Goldach. www.melodia.ch Goldach, Rathaus-Pärkli, Hauptstrasse 2 So 23.12. 11:00 Sonntagsverkauf in St.Gallen. www.procitysg.ch St.Gallen 11:00 Vorweihnachtlicher Sonntagsverkauf in Appenzell.

Appenzell, Innenstadt 12:00 Sonntagsverkauf in der Shopping Arena. Bis 17 Uhr. www.shopping-arena.ch St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464

TIBITS ST. GALLEN Vegetarischer Genuss, täglich von früh bis spät.

47

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

Weihnachten im Einstein St.Gallen. Auch über Weihnachten sind wir für unsere Gäste da.

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Mi 26.12. 09:00 Frühstücksbuffet in der Schauchäsi. www.schaukaeserei.ch

Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 18:00 Weihnachtsabend im Römerhof. www.roemerhof-arbon.ch Arbon, Hotel Restaurant Römerhof, Freiheitsgasse 3 Do 27.12. 14:00 Spielnachmittag. Für Jung und Alt. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Fr 28.12. 20:30 «Beni National». Bernard Thurnheer über seine Tätigkeit als Sportjournalist und Showmaster. www.hofweissbad.ch Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park 1 Sa 29.12. 10:00 Spiel-Vormittag. Anmeldung: Tel. 071 794 12 89, info@kronberg.ch. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg, Sankt Josef Strasse Mo 31.12.

Silvester auf der Schwägalp. www.saentisbahn.ch Schwägalp, Säntis – das Hotel Silvesterchlausen. In den Appenzell Ausserrhoder Gemeinden Urnäsch, Herisau, Hundwil, Stein, Waldstatt, Schwellbrunn und Schönengrund. www.appenzellerland.ch Urnäsch und Region 17:00 Silvesterführung im Fackelschein. Themenführung. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 18:00 Silvesterbuffet. www.restaurantbaeren.ch Hundwil, Restaurant Bären, Dorf 34 18:00 Silvester auf dem Kronberg. 5-Gang-Menü inkl. Anstossen um Mitternacht. Mit Musik der Kapelle «Quöll- Forma – Guide St.Gallen-Bodensee (Jahresbroschüre, frisch». Bergfahrten bis 18 Uhr. www.kronberg.ch (Shopping/Gastronomie/Kultur&Freizeit/Wirtschaft Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg, Sankt Josef Strasse 18:00 Silvesterlaternen-Umzug. www.wiltourismus.ch – PocketGuide (Jahresbroschüre, Format DIN lang) Wil SG, Altstadt Mo 24.12.

Eintrag Shopping in den Brosc (Shopping/Gastronomie/Kultur&Freizeit) Wellauer

L-23 / M-16

Für Aficionados und Spirituosen-Liebhaber !

Marktgasse/Neugasse 1 9000 St.Gallen Tel. & Fax 071 222 53 70 Das Beste aus der Tabakwelt seit 1898!

St.Leonhardstrasse 31 9000 St.Gallen Tel. & Fax 071 222 82 88

o Guide St.Gallen-Bodensee und PocketGuide, Bild- und o Eintrag ist so in Ordnung

48

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

18:00 Silvesterabend im Einstein Gourmet. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 18:00 Silvester im Bistro St.Gallen. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 18:30 Silvesterball mit Show-Act «Dirty Hands». www.einstein.ch

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 19:00 Silvester-Schiff «Klassisch».

MS Zürich: Fondue Chinoise. www.sbsag.ch Rorschach, Hafen 19:00 Silvester-Schiff «Klassisch».

MS St.Gallen: Fondue Chinoise. www.sbsag.ch Romanshorn, Hafen 19:00 Silvester-Schiff «Gemütlich».

MS Thurgau: 3-Gang-Menu. www.sbsag.ch Romanshorn, Hafen, 19:00 Silvester-Schiff «Glamourös».

MS Säntis: Gala-Menu. www.sbsag.ch Romanshorn, Hafen 19:00 Silvester-Chlausen in der Schauchäsi. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 20:00 Welcome 2019. Die grösste Silvesterparty der Ostschweiz. www.welcome2019.ch Wattwil, Markthalle Toggenburg, Austrasse 4054

G a stst u be n

zum

s c h lössl i

s se n c h t se n scho ht? gebuc

Weihna

14

Zeughausgasse 17, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch Mo – Fr an Essenszeiten geöffnet Sa/So für grössere Bankette auf Anfrage

49

Advent, Advent Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

Advent, Advent Advents- und Weihnachtskonzerte unter Musik ab Seite 25 Adventskalender-Geschichten Für Kinder und Erwachsene in verschiedenen Sprachen.

St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Sa 1.12. 10:00 Sa 1.12. 13:00 Mo 3.12. 16:00 Di 4.12. 16:00 Mi 5.12. 16:00 Do 6.12. 16:00 Fr 7.12. 16:00 Sa 8.12. 10:00 Mo 10.12. 16:00 Di 11.12. 16:00 Mi 12.12. 16:00 Do 13.12. 16:00 Fr 14.12. 16:30 Sa 15.12. 10:30 Mo 17.12. 16:00 Di 18.12. 16:00 Mi 19.12. 15:00 Do 20.12. 16:30 Fr 21.12. 16:30 Sa 22.12. 10:00 Öffentlicher Giesskurs Weihnacht Inklusive Erlebnis-Rundgang.

Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Sa 8.12. 11:00 So 9.12. 14:00 Sa 15.12. 11:00 So 16.12. 11:00 So 16.12. 14:00 Mi 19.12. 14:00 Mi 19.12. 15:00 Sa 22.12. 11:00 Sa 22.12. 14:00 So 23.12. 11:00 So 23.12. 14:00 Mo 24.12. 09:00 Mo 24.12. 11:00 Kerzenziehen mit Bienenwachs. Mo–Fr 13–18 Uhr, Sa 10–17 Uhr, So 11–17 Uhr. www.cevisg.ch

St.Gallen, Bahnhof SBB St.Gallen, Bahnhofplatz Bis 21.12.

Kerzenziehen und Kerzencafé. Mi 14 Uhr, Do/Fr 15 Uhr, Sa 9 Uhr. www.hongler-kerzen.ch

Altstätten, Kerzenfabrik Hongler, Bahnhofstrasse 25a Bis 22.12.

Adventskalender-Geschichten für Kinder und Erwachsene.

Stadtbibliothek Katharinen, St.Gallen Sternenstadt St.Gallen. 700 Sterne funkeln über der Stadt.

Bis 24.12.

St.Gallen, Innenstadt Bis 24.12.

Adventsausstellung Töpferei zur Hofersäge. www.form-kunst.ch

Appenzell, Manuela Muchenberger, Weissbadstr. 7a Bis 22.12.

Weihnachtsrundgang. Themenführung.

Do–Sa 17:00 Die spannenden Rundgänge enden jeweils gemütlich bei einem heissen Getränk und Gebäck.

St.Gallen, Besucherzentrum Stiftsbezirk, Gallusstr. 11 Bis 29.12.

Adventsausstellung im Zunfthaus zu Appenzell. www.katrin-keller.ch

Appenzell, Florale Werkstatt, Poststrasse 8 Bis 20.12.

Highlight des Monats

Eiszauber

Bis 27. Januar 2019 Lass dich verzaubern – vom Eiszauber.

Tauche ein, in eine märchenhafte Winterwelt mitten in St.Gallen! Geniesse das Eislaufen auf den idyllischen Eiswegen, spiele Eisstockschiessen und treffe deine Freunde beim anschliessenden Glühwein oder Fondue. Im Kreuzbleiche-Park wird dieser Traum in diesem Winter wahr.

Ort: Stadt St.Gallen, Kreuzbleiche-Park Mehr Informationen: www.eiszauber.ch

50

Advent, Advent Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

Weihnachtsausstellung/-verkauf. Auserlesene Produkteauswahl und Weihnachtskarten.

Uzwil, St.Galler Kantonalbank, Bahnhofstrasse 78 Ab 2.12. 17:30 Linsebühler Weihnachtskrippe. Bis 6.1.2019.

Flurhofstr. 1, Kirche Linsebühl St.Gallen Do 6.–20.12.

Advents-Oase. Die Kirche Linsebühl ist mit Kerzen jeweils Do 17:00 erleuchtet und bietet Raum für Stille und Besinnung.

St.Gallen, Kirche Linsebühl, Flurhofstrasse 1 Sa 1./8.12. 09:00 Christkindlimarkt. Bis 17 Uhr.

St.Gallen, Gallusplatz Sa 1.12. 10:00 Öffentlicher Giesskurs Samichlaus. Giessen und verzieren Sie in Begleitung eines fachkundigen Guides einen eigenen Samichlaus. www.maestrani.ch

Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 14:00 Öffentlicher Giesskurs Samichlaus. www.maestrani.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 18:00 Adventsnacht. Ein stimmungsvolles Erlebnis.

Altstätten SG, Altstadt 18:00 Grosser Klauseinzug mit der Nikolauszunft. Vom Bodanplatz bis zum Lindenplatz.

Rorschach, Lindenplatz So 2.12.

Chlausfahrt ins Rietli. www.appenzellerbahnen.ch

Altstätten ab 15:55/16:55, St.Gallen ab 16:00 10:21 Weihnachtswagen zum Sonntagsverkauf.

Gossau, Appenzellerbahn 10:00 Kerzen ziehen mit der Pfadi Peter & Paul. www.dottenwil.ch Wittenbach, IG Schloss Dottenwil 10:00 Chlausebickli malen. Unter Anleitung mit ihren Kindern ein ganz persönliches Chlausebickli malen.

Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg, Sankt Josef Strasse 10:00 Öffentlicher Giesskurs Samichlaus. www.maestrani.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 14:00 Öffentlicher Giesskurs Samichlaus. www.maestrani.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 17:00 «Adventszauber». Weihnachtliche Lieder mit dem Chor Appenzell.

Appenzell, Oberer Gansbach 11c 17:00 Erstmaliges Anzünden der Lichter des Christbaums auf dem auf dem Klosterplatz.

St.Gallen, Klosterplatz Mo 3.12. 18:00 Weihnachts-Macarons mit Zimt und Baileys.

Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 09:15 Kinderzmorge – Dä Samichlaus chunnt. Eltern oder Grosseltern sind herzlich mit ihren Kindern eingeladen.

Niederuzwil, Ev.-ref. Kirchgemeindehaus, Kirchstr. 1 Mi 5.12. 13:30 Samichlaus und Schmutzli in der Shopping Arena.

Bis 17 Uhr. www.shopping-arena.ch St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 14:00 Öffentlicher Giesskurs Samichlaus. www.maestrani.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 15:00 Die himmelblaue Weihnachtstasse. Weihnachtslesung.

Rorschach, Hotel Mozart, Hauptstrasse 82 20:00 Heiliger Bimbam – das Weihnachtsspecial. Mit Martin O. Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 Do 6.12. 08:00 Niklaus-Jahrmarkt.

Altstätten SG, Altstadt, Marktgasse Bis 31.12.

51

Advent, Advent Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

17:30 St.Galler Chlausritt.

St.Gallen, Innenstadt 20:00 HSG Big Band. Weihnachtsjig. www.grabenhalle.ch

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 7.12. 20:00 Paldauer Weihnachtskonzert.

Bazenheid, Mehrzweckgebäude Ifang, Ifangstrasse 9 Sa 8.12.

Lindauer Hafenweihnacht. Mit der Motoryacht Emily des Hotels Bad Horns mit Apéro und Dessert an Bord.

Horn, Hotel Bad Horn, Seestrasse 36 10:00 Sternenmarkt in der Tourist Information. Bis 15 Uhr.

St.Gallen, Tourist Information, Bankgasse 9 16:00 Kulturmobil: «Juli rettet das Weihnachtsfest».

Hasentheater für Kinder ab 3 Jahren.

St.Gallen, Marktgasse vor dem Brunnen 17:15 Atemholen im Advent. Ein Konzert zum Mitsingen.

Rorschach, Ev.-ref.- Kirchgemeindezentrum, Signalstr. 34 18:00 St.Niklaus-Einzug in Rorschach.

Rorschach, Lindenplatz 19:00 Romanshorner Weihnachtssingen.

Romanshorn, Hafenplattform So 9.12. 10:00 Chlausebickli malen.

Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg, Sankt Josef Strasse 10:21 Weihnachtswagen zum Sonntagsverkauf.

Gossau, Appenzellerbahn 10:30 Philipp Langenegger. Weihnächtliche Lesung. Advent, Advent..Langenegger brennt... www.assel.ch Schönengrund, Assel-Keller, Hauptstrasse 53 11:00 Adventsbrunch. Live-Musik mit Lala und Schuschu. www.einstein.ch

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 14:00 Samichlaus-Basteln. www.saentisbahn.ch Schwägalp Säntis, Säntis – Das Hotel 16:00 Ursula Affolter liest Weihnachtsgeschichten.

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Mi 12.12. 20:00 Schwiizer Wiehnacht. Volkstümliches Weihnachtskonzert mit Geschwister Rymann, Kapelle René Jakober Kirchberg SG, Kirche St.Peter und Paul, Husenstrasse 5 Sa 15./16.12. Weihnachtsbasteln für Kinder. Die Begleitperson kann

09:00 in der Zwischenzeit gemütlich im Talrestaurant einen

09:30 feinen Kaffee geniessen.

10:00 Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg, Sankt Josef Strasse

52

Advent, Advent Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

Sa 15.12. 16:00 Ursula Affolter liest Weihnachtsgeschichten.

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 17:00 Sternengesang. Verschiedene Chöre singen gemeinsam.

St.Gallen, Innenstadt, Grüningerplatz So 16.12.

Weihnachtsreise St.Gallen. Weihnachtsgeschichte zum Miterleben.

St.Gallen, Marktgasse, Grüningerplatz, Klosterhof 10:00 Adventsbrunch im Hotel Mozart. Festlicher Adventsbrunch mit Harfenklängen.

Rorschach, Hotel Mozart, Hauptstrasse 82 17:00 Christmas-Konzert.

Lüchingen, Kath. Kirche Lüchingen, Kirchgasse 2 17:00 Offenes Adventssingen mit Übergabe des Friedenslichtes von Bethlehem. www.daniela-lendenmann.ch Appenzell, Lehnstrasse 17 Sa 22.–24.12. 16:00 Weihnachten am Bahnhof. Das etwas andere Weihnachtsfest. Bis 22 Uhr.

St.Gallen, St.Leonhard Pärkli Sa 22.12. 09:00 Kerzen verzieren. Unter Anleitung weihnächtliche Kerzen gestalten. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg, Sankt Josef Strasse 18:00 Eine Weihnachtsreise. Weihnachtliche Texte musikalisch umrahmt vom Duo fehrstimmt.

Altstätten SG, Forstkapelle 18:00 Weihnachtssingen. Mit Collegium Musicum Ostschweiz.

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 So 23.12. 10:21 Weihnachtswagen zum Sonntagsverkauf.

Gossau, Appenzellerbahnhof 11:00 Weihnachtlicher Jazzbrunch. Mit Adi Gerlach & Band.

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 09:00 Kerzen verzieren. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg, Sankt Josef Strasse 11:00 Weihnachtsfilm.

16:00 Herisau, Sportzentrum, Kasernenstrasse 71 17:00 Eine Weihnachtsreise.

Altstätten SG, Forstkapelle Mo 24.12.

Weihnachten im Einstein St.Gallen.

Bistro St.Gallen und Einstein Gourmet sind über Weihnachten geöffnet. www.einstein.ch

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2

53

Advent, Advent Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

09:00 Weihnachts-Brunch in der Schauchäsi. Mit live Musik.

Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 11:30 Tierische Weihnachten.

Gossau, Abenteuerland Walter Zoo 18:00 Weihnachtsabend im Römerhof.

Arbon, Hotel Restaurant Römerhof, Freiheitsgasse 3 23:00 Christnachtfeier. Pfr. Hansruedi Felix, Bernhard Bichler’s Konzertchor, Bernhard Ruchti, Tasten.

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25

Weihnachtsmärkte in der Region St.Gallen-Bodensee Bischofszell Historisches Zentrum 30.11., 17 Uhr, 1./2.12. 11 Uhr Konstanz (DE) Altstadt bis zum Hafen Bis 22.12. jeweils ab 11 Uhr St.Gallen. Altstadt Bis 24.12.

Bischofszell. Altstadt 1./2.12. 11 Uhr Heerbrugg. Kirchplatz 1.12. 12 Uhr Herisau. Rathaus Schwänberg 1./2.12.

Romanshorn. Hafen 1./2.12. 14 Uhr St.Gallen. Gallusplatz Sa 1./8.12. 9 Uhr Herisau. Zentrum Sa 1./2.12. 16 Uhr/11 Uhr Heiden. Poststrasse Sa 1./2.12. 16 Uhr/11 Uhr Arbon Fischmarktplatz/Storchenplatz 1.12. 10 Uhr

Wienacht-Tobel 2.12. 9 Uhr Balgach. Dorfkern 2.12. 11 Uhr Appenzell 5.–9.12.

Amriswil 6.–8.12.

Niederuzwil. Raiffeisenplatz 7.12. 12 Uhr Gossau. Rest. Hennessenmühle 7.–9.12./14.–16.12.

Wil. Altstadt 7.–9.12.

Au. Dorfplatz 8.12.

Liechtensteig. Altstadt 8./9.12. 12 Uhr Weinfelden 8./9.12. 11 Uhr Trogen. Dorf 8.12. 9 Uhr Widnau. Bahnhofstrasse 9.12. 11 Uhr

Gais. Dorfplatz 1.12. 12 Uhr

Niederuzwil.

15./16.12.

Gonten. Kaustrasse 23 2.12. 10 Uhr

Frauenfeld. Innenstadt 14.–16.12.

St.Margrethen. Im Pärkli 2.12. 11 Uhr

Hundwil. Bärenplatz 15.12.

Tübach. Kirchplatz 2.12. 15 Uhr

St.Margrethen. Rheinpark 16.–24.12.

54

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

Stiftsbibliothek St.Gallen Die Stiftsbibliothek St.Gallen ist die älteste Biblio­ thek der Schweiz und eine der grössten und ältesten Klosterbibliotheken der Welt. Ihr wertvol­ler Bücherbestand umfasst rund 170 000 Bände (Hand­schriften, Frühdrucke und Bücher). Sie ist nicht nur mit über 100 000 Gästen pro Jahr eines der meistbesuchten Museen der Schweiz, sondern auch eine moderne wissenschaftliche Bibliothek mediä­vistischer Ausrichtung. Die Stiftsbibliothek ist das Herzstück des UNESCO-Weltkulturerbes Stiftsbezirk St.Gallen.

Mo – So 10 – 17 Uhr www.stiftsbibliothek.ch

Textilmuseum St.Gallen Das 1878 gegründete Textilmuseum St.Gallen beherbergt eine der bedeutendsten Textilsammlungen der Schweiz. Gewebe und Stickereien aus aller Welt und vielen Jahrhunderten, Musterbücher, Entwurfszeichnungen, Fotografien und andere Archivalien illustrieren die wechselvollen Geschicke der Schweizer Textilindustrie zwischen regionaler Verbundenheit und internationalen Verflechtungen.

Vadianstrasse 2, St.Gallen Tel. 071 228 00 10 www.textilmuseum.ch, info@textilmuseum.ch täglich 10 –17 Uhr

«Textilland Ostschweiz» Die Ostschweiz ist international bekannt für ihre textile Tradition und ihr spezielles Know-how in dieser Branche. Sie ist ein eigentliches «Textilland», geprägt von der Geschichte und ständig erneuert durch die zahlreichen erfolgreichen Unternehmen.

Ob Museen, Shopping oder Architektur: Erleben Sie Pioniergeist, Innovation und Tradition im «Textilland Ostschweiz» hautnah!

Lassen Sie sich beim Entdecken von der Gratis-App «TextileStGallen» digital führen und informieren – auch vom Sofa aus. Kostenlos erhältlich im App Store und im Google Play Store. textilland.ch > (Ver)führerisch

Wildpark Peter und Paul Regula Signer, Parkwärterin Kirchlistrasse 92, 9010 St.Gallen Tel. und Fax 071 244 51 13, Natel 079 241 79 53 www.wildpark-peterundpaul.ch Der Wildpark Peter und Paul liegt auf der aussichtsreichen Kuppe von Rotmonten, am östlichen Rosenberg, 780 Meter über Meer.

Im Wildpark werden Rothirsche, Sikahirsche, Damhirsche, Gämsen, Steinböcke, Murmeltiere, Wildschweine, Luchse und Wildkatzen gehalten.

Der Wildpark ist bei freiem Eintritt das ganze Jahr durchgehend geöffnet.

55

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

Botanischer Garten Stephanshornstrasse 4, 9016 St.Gallen Tel. 071 224 45 14 botanischer.garten@stadt.sg.ch www.botanischergarten.stadt.sg.ch Öffentliche Führungen jeweils am 1. Sonn­tag des Monats um 10:15 und 15:15 Uhr. Führungen für Schulen, Gruppen und Vereine nach Vereinbarung. Öffnungszeiten: täglich ausser 25. Dezember und 1. Januar: Freiland und Tropenhaus 8 –17 Uhr Eintritt frei.

Abenteuerland Walter Zoo 9200 Gossau SG – 365 Tage geöffnet Tel. 071 387 50 50 – walterzoo.ch Hier gibt es für grosse und kleine Abenteurer viel zu erleben. Zum Beispiel in der neuen Löwenanlage mit Zooschule und Sonderausstellung, im Savannenhaus, in der Fütterungsvoliere, bei den Schimpansen oder im Tropenhaus. Der Streichelzoo, Spielplätze, der Verkehrsgarten, Kamel- und Ponyreiten runden das Angebot ab, Stärkung gibts in zwei Restaurants. Öffnungszeiten: März bis Oktober 9–18:30 Uhr

November bis Februar 9–17:30 Uhr

Kletterzentrum St.Gallen Eine der schönsten Kletterhallen in der Schweiz bietet Kletterspass für Jung und Alt. Ob Anfängerkurse oder Firmenanlässe, das Kletterzentrum ermöglicht ein einmaliges sportliches Erlebnis. Für die, die zum ersten Mal indoor klettern, bietet sich das Schnupperklettern am Wochenende. Anmeldung erforderlich. Des Weiteren bieten die Räumlichkeiten mit Bistro und Sitzungsraum auch die Möglichkeit Seminare, Teamanlässe oder Firmenevents durchzuführen.

Klettershop St.Gallen Wir geben gerne Auskunft. Tel. 071 310 09 09 info@diekletterhalle.ch, www.diekletterhalle.ch

Markthalle Altenrhein nach Idee und Konzept von Friedensreich Hundertwasser

Knotternstrasse 2, 9422 Staad am Bodensee Tel. 071 855 81 85 www.markthalle-altenrhein.ch Die einmalige Architektur der Markthalle mit ihrer aussergewöhnlichen Atmosphäre bietet den idealen Rahmen für Firmen und private Anlässe, Musikveranstaltungen, Hochzeiten und originelle Ausstellungen.

April–Juni: täglich 13:30–17:30 Uhr Juli– Oktober: täglich 10:00–17:30 Uhr November – März: Sa/So 13:30–17:30 Uhr

56

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

Appenzeller Schaukäserei, Stein AR Hier entsteht er, der weltbekannte Appenzeller ® Käse. Sehen – erleben – geniessen: Die Besucher tauchen in die ganze Käsewelt und ihre besondere Handwerkskunst ein. Der imposante Käsekeller, wo über 12’500 Laibe lagern, fasziniert genauso wie der Blick in das Käsekessi. Das Restaurant und der Shop bieten die Möglichkeit, feinste Käsegerichte und regionale Spezialitäten vor Ort oder von Zuhause aus zu geniessen.

Information und Öffnungszeiten: www.schaukaeserei.ch Tel. +41 71 368 50 70

Fondueplausch Appenzeller Bahnen Während der gemütlichen Fahrt durchs Appenzellerland verwöhnen wir Sie mit einem feinen Apéro.

In Appenzell haben Sie Gelegenheit für eine kurze Dorfbesichtigung bevor wir Ihnen ein feines Käsefondue im Bistrowagen servieren. Auf der Rückfahrt nach Gossau geniessen Sie einen süssen Dessert.

Jeweils Samstag, 1./8./15./21. Dezember 2018 Erwachsene CHF 70.–, Kinder bis 12 Jahre CHF 40.– Infos und Reservation Appenzeller Bahnen AG Tel. 071 354 50 60, info@appenzellerbahnen.ch www.appenzellerbahnen.ch

Schützengarten Bierflaschenmuseum Die Brauerei Schützengaren zeigt die Sammlung von Christian Bischof mit über 3000 Bierflaschen aus 260 verschiedenen Schweizer Brauereien. Jüngere Exponate kleiner Spezialitätenbrauereien bis hin zu über 140 Jahre alten Ton-Flaschen sind zu bestaunen.

Mit 140 vertretenen Ortschaften zeigt sich, dass die Schweiz und insbesondere die Ostschweiz eine Hochburg des Bierbrauens war und ist. St.Gallen ist mit Exponaten aus 7 Brauereien vertreten.

Mo–Fr 8 –12:15 / 13:30 –18, Sa 8 –16:30, Eintritt frei.

Brauerei Schützengarten AG, St.Jakob-Str. 37, 9004 St.Gallen www.schuetzengarten.ch

Besucherzentrum Kinderdorf Pestalozzi, Trogen Die spannende Ausstellung zeichnet die Entstehungsgeschichte des Kinderdorfes nach und gewährt Einblicke in die aktuellen Projekte des traditionsreichen Kinderhilfswerks in der Schweiz und weiteren Ländern rund um den Globus. Am So, 16.12., sind alle herzlich eingeladen von 15 – 19 Uhr «Weihnachtsguetzli» zu bemalen und Kerzen zu ziehen.

Informationen und Öffnungszeiten Tel. +41 (0)71 343 73 12 www.pestalozzi.ch/besucherzentrum

57

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

Veranstaltungen Brauerei schützengarten

Öffentliche Betriebsbesichtigungen

Einmal im Monat (in der Regel am 1. Montag im Monat) um 14 Uhr bieten wir geführte Betriebsbesichtigungen und eine Degustation unserer Biere für Einzelpersonen und Kleingruppen an (Bier und Brezel sind im Preis inbegriffen).

Fix-Daten: 3. Dezember, 14 – 16 Uhr, (max. 30 Personen) Treffpunkt: Bierflaschenmuseum Brauerei Schützengarten Kosten: CHF 10 pro Person Tickets / Anmeldung: Getränkemarkt im Brauereiareal / Tel. 071 243 43 43 St. Jakob-Strasse 37, 9004 St.Gallen Tel. 071 243 43 43, www.schuetzengarten.ch

Es ist wieder Kerzenzeit.

Kommst du auch?

Kerzenfabrik Hongler 58

hongler.ch/kerzenladen

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

DIE BLUMENINSEL

IM BODENSEE

Insel Mainau

DIE

L BLUMENINSE

IM

BODENSEE

Herzlich Willkommen

MainauJahreskarte 2019

Frühling, Sommer, Herbst & Winter

Erleben Sie die Blumeninsel 365 Tage mit der Mainau-Jahreskarte!

Zum Verschenken oder für das eigene Inselerlebnis.

Die Insel Mainau ist ganzjährig geöffnet.

59 Telefon +49 (0)7531 303-0 | info@mainau.de | www.mainau.de

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

winter-schiffe Willkommen an Bord

w i n t e rerlebnisse a m u n d au f s e e!

Daten

Event

Einstiegs-/Veranstaltungsort

Start

Romanshorn, Rorschach 3× täglich ab Rorschach Romanshorn Romanshorn, Rorschach Hafenplattform Romanshorn 3× täglich ab Rorschach Romanshorn, Kreuzlingen Ro’horn,Rorschach,Kreuzl.

3× täglich ab Rorschach Rorschach Romanshorn, Rorschach Restaurant HAFEN

18.50 11.30 09.45 18.50 19.00

de z e m b e r

1.

1./2.

2.

7./8.

8.

8./9.

9.

14./15.

15./16.

16.

31.

60

Fondue-/ Raclette Schiff Lindauer Hafenweihnacht Sonntagsbrunch Fondue-/Raclette Schiff 4. Romanshorner Weihnachtssingen Lindauer Hafenweihnacht Sonntagsbrunch Fondue-/Raclette Schiff Lindauer Hafenweihnacht Sonntagsbrunch Silvester-Schiffe Silvester an Land

bodenseeschiffe.ch ∤ + 41 71 466 78 88 ∤ info@sbsag.ch

11.30 09.45 18.50 11.30 09.45 19.00 19.00

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

Forum Würth Rorschach

Foto: Thies Wachter, Zürich

Tomi Ungerer, Maske für Kaufhaus Globus, 2000, Sammlung Würth Inv. 14233

Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth

Die Ausstellung «Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth» verschreibt sich den nächsten Verwandten und ältesten Begleitern des Menschen: den Tieren. Auf 600 Quadratmetern begegnen Sie einer weitgefassten Auswahl an Tieren, Fabelwesen und mythologischen Kreaturen aus der Sammlung Würth.

Das Sehvergnügen für die ganze Familie widmet sich faszinierenden Werken quer durch die jüngere Kunstgeschichte von Pablo Picasso bis Robert Longo.

Nebst Führungen und Workshops gibt es eine Vielzahl von Veranstaltungen.

Jeden 1. Sonntag im Monat findet beispielsweise «Kunst zum Frühstück» statt und an jedem 1. Mittwoch im Monat Führungen von Senioren für Senioren. www.forum-wuerth.ch, Churerstrasse 10, 9400 Rorschach, T. +41 71 225 10 70 Öffnungszeiten: April – Sept. tägl.

10 – 18 Uhr

Okt.– März Di – So 11 – 17 Uhr

Eintritt frei

Entdecken Sie eine einzigar�ge Autosammlung und aussergewöhnliche Eventloca�on. Öffnungszeiten und Events unter www.autobau.ch

Erleben.

Anfassen.

Einsteigen.

61

Ausflugsziele Bergbahnen im Appenzellerland Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

Säntis-Schwebebahn www.saentisbahn.ch

Luftseilbahn Wasserauen-Ebenalp www.ebenalp.ch

62

Drehrestaurant Hoher Kasten www.hoherkasten.ch

Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg www.kronberg.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

www.diegastwirte.ch NAZ — National zum goldenen Leuen Schmiedgasse 30 9004 St.Gallen Telefon 071 222 02 62 info@naz.sg www.naz.sg

Stefan Schmidhauser Fondue Beizli Brühlgasse 26 9000 St.Gallen Telefon 071 222 43 44 info@fonduebeizli.ch

www.fonduebeizli.ch

Stefan Schmidhauser Gaststuben zum Schlössli Zeughausgasse 17 9000 St.Gallen Telefon 071 222 12 56 info@schloessli-sg.ch

www.schloessli-sg.ch

Ambros Wirth

und

Peter und Paul Wildparkrestaurant Kirchlistrasse 99 9010 St.Gallen Telefon 071 245 56 25 info@peterundpaul-sg.ch

www.peterundpaul-sg.ch

FA L K E N B U R G

Hedi Schiess Restaurant Falkenburg Falkenburgstrasse 25 9000 St.Gallen

D A S R E S TA U R A N T M I T P O S T K A R T E N - A U S S I C H T

Telefon 071 222 55 81 falkenburgsg@bluewin.ch www.falkenburgsg.ch

Patrick Wetzold Restaurant Linde St.Gallerstrasse 46 9325 Roggwil Telefon 071 455 12 04 info@linde-roggwil.ch

www.linde-roggwil.ch

Christian Tobler

63

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018 Inhaltsverzeichnis Gastro

Sonntagsbrunch

72

Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli»/ Historische Restaurants 64

Bierlokale

73

Weinlokale

73

Traditionelle Schweizer Küche

Bars, Nachtleben

73

Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte

65 65

Gourmet- und Hauben-Lokale

67

Biologische Küche

69

Vegane Küche

69

Glutenfreie Küche

Trendlokale

74

Kulturelle Anlässe, Events

76

Amerikanische Küche

76

Französische Küche

76

Griechische Küche

76

69

Indische Küche

77

Mediterrane Küche

69

Italienische Küche

77

Fischspezialitäten

69

Pizzeria

77

Steakhouses

70

Japanische Küche

77

Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»

70

Mexikanische Küche

77

Österreichische Küche

77

Cafés / Konditoreien mit Tagesbetrieb 71 Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli»/ Historische Restaurants

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

BARZ Restaurant & Bar

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Geschmackslokal

Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Wasserschloss Hagenwil

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Kostas der Grieche

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

Gasthaus Krone Speicher Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Spektakulär und aussergewöhnlich!

Die Welt von Las Vegas mitten in St. Gallen.

64

Culinarium-zertifizierter Betrieb – Genuss aus der Region

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018 NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

Restaurant Papagei

Restaurant Papagei

Zum goldenen Schäfli

Restaurant Rebstock

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg Traditionelle Schweizer Küche

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Appenzeller Schaukäserei AG Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Restaurant Fondue Beizli Neueck Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Restaurant Unterer Brand Brandstrasse 40, St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Restaurant Wolfensberg

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Am Spisertor, Hotel & Restaurant

Restaurant Guggeien-Höchst

Moosbruggstrasse 1, St.Gallen 071 228 82 83, spisertor.ch

Restaurant Hecht

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Höchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, guggeien.ch

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Gasthaus Krone Speicher Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Restaurant Bären

BARZ Restaurant & Bar

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch

Bergstube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

65

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018 Restaurant Blume

Restaurant Guggeien-Höchst

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Höchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, guggeien.ch

Candela Restaurant

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Dom essen & trinken

Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

Restaurant Hafen

Restaurant HafenBuffet

Hauptstr. 56, Rorschach Mo/Di Ruhetag, 071 841 08 08 hafenbuffet.ch

Wasserschloss Hagenwil

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Gasthaus Zur Fernsicht

Restaurant Hecht

Restaurant Falkenburg

Seeallee 10, Heiden Restaurant: Mi–So 9–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Restaurant Fondue Beizli Neueck Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch

Freihof Brauerei & Hofstube

In & Out – Coffee und Restaurant

Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Café Füger, Restaurant Ochsen Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch

Park-Hotel Inseli – Direkt am See Inselistrasse 6, Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch

Café Restaurant Gentile

Restaurant Jägerhaus

Vadianstrasse 14, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 90 90, gentile.sg

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Geschmackslokal

Jägerhof

Drehrestaurant Hoher Kasten

Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch

Gschwend

Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Gasthaus Krone Speicher

Petits cœurs de St. Gall

Die Herz-Pralinen der Chocolaterie Kölbener!

66

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018 KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Linde Roggwil

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

St.Gallerstr. 46, Roggwil So/Mo Ruhetag, 071 455 12 04 linde-roggwil.ch

Restaurant Schnabelweid

Restaurant LOKAL

Hotel Restaurant Seegarten

Wirtschaft zum Löwen

Landgasthof Seelust

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Hotel und Café Mozart

Hafenzentrum, Hauptstr. 82, Rorschach 071 844 47 47, mozart-rorschach.ch

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Hotel-Restaurant NewStar

Breitfeldstrasse 9, St.Gallen 071 230 20 20, newstar-hotel.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil 071 313 11 11, hotel-saentispark.ch Seestr. 66, Arbon 071 447 57 57, hotelseegarten.ch Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Hotel Restaurant Seemöwe Hauptstrasse 54, Güttingen 071 695 10 10, seemoewe.ch

Stadthof

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Hotel Hof Weissbad

Im Park 1, Weissbad 071 798 80 80, hofweissbad.ch

Weber’s Café

Waisenhausstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 18 67 weberscafe.ch

Restaurant Hotel Weisses Rössli Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Restaurant Weitblick

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Zum goldenen Schäfli

Restaurant Wolfensberg

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch Gourmet- und Hauben-Lokale

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

67

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018 Am Gallusplatz

Neue Blumenau

Hotel Bad Horn

Wildpark Rest. Peter und Paul

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Bodensee-Stube

Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil So/Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Restaurant Rebstock

Candela Restaurant

Restaurant Rüti

Einstein Gourmet

Gaststuben zum Schlössli

Restaurant Falkenburg

Landgasthof Seelust

Gasthaus Zur Fernsicht

Ristorante Segreto

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch Seeallee 10, Heiden Incantare Gourmet: Di–Sa 18–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Restaurant Jägerhaus

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch Rütistrasse 1683, Herisau Mo Ruhetag, 071 352 32 80 ruetiherisau.ch Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Stadthof

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Jägerhof

Villa am See

Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch

Wirtschaft zum Löwen

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

netts schützengarten

Im Park 1, Weissbad 071 798 80 80, hofweissbad.ch

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Hotel Hof Weissbad

COFFEE & RESTAURANT Knackige Salate – Burgers – Hot Sandwiches – Wraps – Rösti Spezialitäten – Baked Potatoes Like us on Facebook

68

freeWiFi

Neugasse 46 • St.Gallen inandout4u.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018 Restaurant Hotel Weisses Rössli Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch Biologische Küche

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Kafi Franz

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Militärkantine

Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch

Oberwaid

Mediterrane Küche

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Candela Restaurant

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

tibits

Restaurant Kolosseum

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

Bahnhofstr. 9, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 58 60 restaurant-kolosseum.ch

Vegane Küche

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Dom essen & trinken

Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

Kostas der Grieche

Restaurant Lagerhaus

Restaurant Café Bar Stickerei

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

tibits

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Glutenfreie Küche

Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Café Füger, Restaurant Ochsen Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch

Füger Handmade

Schulstr. 2, Steinach Mo Ruhetag, 071 571 04 77 fueger-handmade.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

Mamma Assunta

Erststock Restaurant Metropol

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Schwanen

Webergasse 23, St.Gallen 071 222 65 62, schwanenpizza.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch Fischspezialitäten

Am Gallusplatz

Oberwaid

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

tibits

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Hotel Bad Horn

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

69

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018 Restaurant Blume

Villa am See

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Restaurant Hafen

Hauptstrasse 69, 9422 Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Wirtschaft zum Löwen

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch

Zum goldenen Schäfli

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Hotel Restaurant Seegarten

Seestr. 66, Arbon 071 447 57 57, hotelseegarten.ch

Landgasthof Seelust

Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Stadthof

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Seit 1903 Teil der Stadt 70

Restaurant Hotel Weisses Rössli

Steakhouses

Al Capone Steakhouse & Restaurant Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»

Appenzeller Schaukäserei AG Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Hotel Bad Horn

Seestrasse 36, 9326 Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Bergstube

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Gasthaus Zur Fernsicht

Seeallee 10, 9410 Heiden Restaurant: Mi–So 9–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Café Füger, Restaurant Ochsen Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch

Restaurant Guggeien-Höchst Höchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, guggeien.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Bäckerei Schwyter Neugasse 16 9004 St.Gallen Tel. 071 228 50 60 www.schwyter.com

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018 Restaurant Hecht

Erlebnis Waldegg

Drehrestaurant Hoher Kasten

Bio-Schlosshotel Wartegg

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

9058 Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Restaurant Jägerhaus

Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Restaurant Hotel Weisses Rössli Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Oberwaid

Restaurant Wolfensberg

KunstCafé

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Speiserestaurant PANORAMA

Neuchlen, Gossau, 500 m vom Walter Zoo Täglich von 9 bis 17 Uhr geöffnet 071 385 22 55, walterzoo.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Säntis – das Hotel, Schwägalp

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp 071 365 66 00, saentisbahn.ch

Panorama Rest. Säntisgipfel

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp Während der Betriebszeiten der Schwebebahn geöffnet.

071 365 65 65, saentisbahn.ch

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Seehuus

Wiedehorn 28, Egnach 071 477 26 06, seehuus.ch

Restaurant St. Anton

St.Antonstr. 60, Oberegg Mi Ruhetag, 071 891 24 42 st-antonoberegg.ch

Restaurant Unterer Brand Brandstrasse 40, St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch Cafés / Konditoreien mit Tagesbetrieb

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Chocolaterie Kölbener am Klosterplatz

Gallusstr. 20, St.Gallen 071 222 57 70, chocolaterie-koelbener.ch

Café Füger, Restaurant Ochsen Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch

Füger Handmade

Schulstr. 2, Steinach Mo Ruhetag, 071 571 04 77 fueger-handmade.ch

Cafe Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Gschwend in Abtwil

Hauptstr. 13, Abtwil So Ruhetag, 071 311 86 11 cafe-gschwend.ch

Gschwend in Mörschwil St.Gallerstr. 14, Mörschwil So Ruhetag, 071 866 12 21 cafe-gschwend.ch

Gschwend in Rotmonten Guisanstr. 89, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 00 70 cafe-gschwend.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Kaffeehaus

Linsebühlstrasse 77, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 534 34 24 kaffeehaus.sg

Kloster-Bistro

Klosterhof, vis à vis Eingang Stiftsbibliothek 071 222 21 12, hoteldom.ch

71

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018 Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan

Schwyter Stadion Beck

Chocolaterie Kölbener

Schwyter Heiden

Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch Stickereistrasse 4, Arbon 071 440 05 95, chocolaterie-koelbener.ch

Gasthaus Krone Speicher Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Café Mühlegg

St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Confiserie Roggwiller

Multergasse 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 50 92 Bahnhof, 071 222 70 72 Brühltor-Passage, So/Mo Ruhetag 071 220 87 84, roggwiller.ch

Praliné Scherrer

Marktgasse 28, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 18 52 praline-scherrer.com

Schwyter – Die Backstube

Shopping Arena, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 32 33 Rosentalstr. 14, Heiden, 071 891 17 26

Schwyter Au

Hauptstr. 47, Au, 071 744 43 90

Vögeli Beck St.Gallen

Spisergasse 25, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 45 77 voegeli-beck.com

Weber’s Café

Waisenhausstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 18 67 weberscafe.ch Sonntagsbrunch

Appenzeller Schaukäserei AG Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Kafi Franz

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

Schuppisstr. 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 50 60 schwyter.com

Café Füger, Restaurant Ochsen

Schwyter Neudorf

Füger Handmade

Martinsbruggstr. 5, St.Gallen 071 288 22 40

Schwyter Schoren

Schorenstr. 42, St.Gallen 071 278 46 84

Schwyter Uni-Beck

Dufourstr. 36, St.Gallen 071 244 24 50

Schwyter Riethüsli /Postagentur Teufenerstr. 143, St.Gallen So Ruhetag, 071 277 96 72

Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch

Schulstr. 2, Steinach Mo Ruhetag, 071 571 04 77 fueger-handmade.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Die feine Confiserie in St.Gallen an der Multergasse, beim Bahnhof und in der Brühltor-Passage St.Galler Confiserie-Kunst in höchster Vollendung Tel. 071 222 50 92 · www.roggwiller.ch

Klostersiegel · St.Galler Biber · St.Galler Spitzen

72

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018 Militärkantine

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

Café Mühlegg

netts schützengarten

Neue Blumenau

Restaurant Papagei

Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil So/Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

OYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr /Okt.–April

Stars&Stripes

Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch Bierlokale

Restaurant Bierfalken

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch Weinlokale

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch Bars, Nachtleben

Swiss Casinos St.Gallen

St.Jakobstr. 55, St.Gallen 071 394 30 30, swisscasinos.ch

Einstein Bar

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch

Freihof Brauerei & Hofstube

Seeallee 10, Heiden Bar: Mi–Sa 14–24 Uhr, So 11–20 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Gallus Pub

Gasthaus Zur Fernsicht

Freihof Brauerei & Hofstube

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Restaurant Hecht

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Gallus Pub

Kugl – Kultur am Gleis

Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Güterbahnhofstr. 4, St.Gallen 076 420 38 45, kugl.ch

Bistro Metropol

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch

Bistro Metropol

grün-weiss – mein Elektro-Taxi

071 333 33 33

rasch, zuverlässig, günstig Gratisnummer 0800 55 10 30

73

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018 news Café und Musikbar

Restaurant Hafen

OYA Bar Kafé

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr /Okt.–April

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, Rorschach 071 841 82 82, starsandstripes.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, Roggwil 071 455 12 19, tresamigos.ch

Tres Amigos Wil

Grabenstr. 19, Wil Mo Ruhetag, 071 912 29 22, tresamigos.ch Trendlokale

BARZ Restaurant & Bar

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Kafi Franz

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

Füger Handmade

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Bistro Metropol

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch

news Café und Musikbar

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

OYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr /Okt.–April

Schiffchuchi

Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, 071 841 82 82

Schulstr. 2, Steinach Mo Ruhetag, 071 571 04 77 fueger-handmade.ch

tibits

Café Restaurant Gentile

Tres Amigos St.Gallen

Vadianstrasse 14, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 90 90, gentile.sg

Geschmackslokal

Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19

Tres Amigos Wil

Mo Ruhetag, Grabenstr. 19, 071 912 29 22

Brauerei Schützengarten AG St.Jakob-Strasse 37 9004 St.Gallen Tel. +41 71 243 43 43 info@schuetzengarten.ch www.schuetzengarten.ch

74

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

Mariaberg Special Fondue chinoise a discretion

GenussZeit

Neu – nur auf Vorbestellung!

Fondue chinoise a discretion mit handgschnittenem frischem Fleisch (Kalb, Rind und Schwein) serviert mit einem Salat zur Vorspeise. Pommes frites, Mixed pickles und verschiedenen hausgemachten Dipsaucen zum Fondue.

Für 4 - 70 Personen ab sofort im Mariaberg.

Preis pro Person, Fr. 42 Inkl. Dessertvariation, Fr. 52 Ihnen gefallen unsere Dips?

Kein Problem, auf Vorbestellung machen wir Ihnen gerne unsere hausgemachten Dips und die Fleischplatten frisch auch für zu Hause.

enussZeit

Hauptstrasse 45, 9400 Rorschach +41 (0)71 870 08 08, info@restaurant-mariaberg.ch www.restaurant-mariaberg.ch 75

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018 Stadthof

Kulturelle Anlässe, Events

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Einstein Bar

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Restaurant Café Bar Stickerei

Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch

Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Gallus Pub

Erlebnis Waldegg

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Restaurant Weitblick

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Kugl – Kultur am Gleis

Al Capone Steakhouse & Restaurant

KunstCafé

Stars&Stripes St.Gallen

Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Amerikanische Küche Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Güterbahnhofstr. 4, St.Gallen 076 420 38 45, kugl.ch Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant LOKAL

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, 071 841 82 82

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Restaurant Café Bar Stickerei

news Café und Musikbar

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

Oberwaid

Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg Französische Küche

Bistro St.Gallen

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

OYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr /Okt.–April

Griechische Küche

Kostas der Grieche

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

am Kloste ner rp l

z• at

Besuchen Sie uns am Klosterplatz.

Wir freuen uns.

Chocolateri e Kö

76

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018 Indische Küche

Pizzeria

Samosa Little India

Al Capone Steakhouse & Restaurant

Italienische Küche

Al Covo

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Capone Steakhouse & Restaurant Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Schwanen

Al Covo

Webergasse 23, St.Gallen 071 222 65 62, schwanenpizza.ch

Restaurant Blume

Japan House Edo, sushi-bar wasabi

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Facincani

Gallusstrasse 39, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 27 46 facincani.ch

Restaurant Kolosseum

Bahnhofstr. 9, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 58 60 restaurant-kolosseum.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Schwanen

Webergasse 23, St.Gallen 071 222 65 62, schwanenpizza.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Ristorante Toscana

Japanische Küche Engelgasse 11–15, St.Gallen Japan House Edo: Mo Ruhetag sushi-bar wasabi: So Ruhetag 071 222 00 81, edojapan.ch

Yooji’s Bahnhof St.Gallen St.Gallen, Bahnhofplatz 2 071 544 43 43, yoojis.com Mexikanische Küche

Tres Amigos St.Gallen

Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19

Tres Amigos Wil

Mo Ruhetag, Grabenstr. 19, 071 912 29 22 Österreichische Küche

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Lämmlisbrunnenstr. 41, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 37 53 ristorantetoscana.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Ristorante Uliveto

Landgasthof zur Steirerwirtin

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil So Ruhetag, 071 313 11 11 hotel-saentispark.ch

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com Sägehüsli 177, Stein Mo/Do Ruhetag, restl. Tage ab 11 Uhr 071 793 12 00, steirerwirtin.ch

Der mit 5 Tomaten ausgezeichnete Italiener.

Davidstrasse 38, St.Gallen Telefon +41 71 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

77

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

FACTORY OUTLET

St. Galler Stickereien . Geschenkartikel . div. Stoffe (auch Kiloware) . Geschirrtücher .

Vorhangstoffe . und vieles mehr zu günstigen Preisen.

Mo. - Fr. 13.30 - 17.30 www.bischoff-textil.com Sa. 9.00 - 12.30

Burgstr. 20 . St. Gallen

Stoffe & Accessoires, Fürstenlandstrasse 99, St.Gallen jakobschlaepfer.com, shop.jakobschlaepfer.ch

Teufenerstrasse 1, 9001 St.Gallen 071 221 13 54, www.filtex.ch Di – Fr 12 – 18.30 Uhr, Sa 9 –13 Uhr

Besuchen Sie uns an der Hauptgasse in Appenzell.

22 22 111

071 TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111 78

Wettbewerb Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Dezember 2018

Im Monat Dezember zu gewinnen: 2 x 2 Eintritte zu kinder.musical.theater Storchen Andrew Lloyd Webber, performt von Kindern – Jahres-Abo: Veranstaltungskalender St.Gallen-Aktuell, CHF 24 – Shopping Arena, St.Gallen, CHF 25 – FigurenTheater St.Gallen, Eintritte für Kinder und Erwachsene – Kaffeehaus St.Gallen, CHF 10 – Swiss Casinos St.Gallen, CHF 35 – Bernie’s Uomo & Donna, St.Gallen, CHF 50 – Boutique Notabene, St.Gallen, CHF 100 – 2 Eintritte KinoK in der Lokremise – Mode Weber, CHF 100 – Chocolaterie Kölbener, CHF 10 – Appenzeller Schaukäserei, CHF 25 – Restaurant Café Bar Stickerei, CHF 20 – Kinderbuchladen, CHF 25

SMS & Win

®

!

Mitmachen lohnt sich !

Schicken Sie einfach ein SMS mit dem Text «SGA» an die Nummer 919 und schon gewinnen Sie ! (CHF 1.50/SMS) oder senden Sie eine Postkarte an folgende Adresse: K & W Verlag GmbH, «Wettbewerb», Neugasse 39, Postfach, 9004 St.Gallen Teilnahmebedingungen: Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist a­ usge­schlossen. Es bestehen dieselben Gewinnchancen bei Teilnahme per SMS oder per Postkarte. (Einsendeschluss: 20. des jeweiligen Monats)

16. NOVEMBER 2018 BIS 20. JANUAR 2019 Reservation & Information walterzoo.ch/tingel-tangel 071 387 50 64

79

Stadtführungen Dezember 2018

Entdecken Sie St.Gallen auf unseren geführten Stadtrundgängen!

Altstadtrundgang mit UNESCO Weltkulturerbe Sa 11:30 – 13:00 Uhr

Themenführungen im Dezember 2018: Weihnachtsführung (inkl. Punsch & Gebäck)

Do, Fr, Sa 1. – 22. Dezember 2018, 17:00 – 18:15 Uhr

Engel gibts nicht nur im Himmel

Sa, 1./15. Dezember 2018 11:00 – 12:30 Uhr Fr, 7. Dezember 2018 17:00 – 18:30 Uhr

Kulinarische Führung im Dezember 2018: Weihnachts-Probiererli-Tour Sa, 1./15. Dezember 2018 15:00 – 17:00 Uhr

Silvesterführung im Fackelschein (inkl. Punsch) (Anmeldung erforderlich!)

Mo, 31. Dezember 2018 17:00 – 19:00 Uhr

Die Führungen starten jeweils an der Tourist Information Bankgasse 9 (Stiftsbezirk) Der Prospekt «Stadtführungen / City Tours» mit dem gesamten Stadtführungsprogramm und weitere Informationen bei: St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9, 9001 St. Gallen Tel. 071 227 37 37 / Fax 67 www.st.gallen-bodensee.ch info@st.gallen-bodensee.ch