Dein Erlebnisguide für Das Küstenland by Kystlandet

2022 |

Dein Erlebnisguide für

Das Küstenland

Brædstrup

Odder Tørring

Horsens

Alrø Hjarnø

Saksild

Tunø

Das Östjutländische Inselmeer

Hedensted

Juelsminde Vejle Fjord

Endelave

Kystlandet.de

Willkommen im Küstenland Ein charmantes, kleines Urlaubsziel im Herzen Dänemarks. Hier erwartet Sie immer Ihr nächstes, tolles Erlebnis. Sie müssen sich also nur noch entscheiden, wo es langgeht. Dann sorgen wir für einen angenehmen Aufenthalt.

Wir leben in einer Hügellandschaft mit hohen Gipfeln, tiefen Tälern, schönen Stränden, Seen, Fjorden und Inseln, die von der Eiszeit und den Menschen, die seither hier leben, geprägt wurden. Die Region hat einfach natürliche Voraussetzungen für das, was Ihrer Seele guttut. Schön, daß Sie gekommen sind.

Helle Berthold Rosenberg Geschäftsführerin im Küstenland

Entlang der Küste liegt natürlich auch das Land. Begeben Sie sich auf den abenteuerlichen Strom der Gudenau, oder schwingen Sie sich auf Ihr Rad und kämpfen Sie um das Bergtrikot. Machen Sie an einem der vielen Hofläden oder Straßenstände Halt und füllen Sie Ihren Korb mit regionalen Waren, bevor die Fahrt zum nächsten versteckten Schatz weitergeht. Wenn Sie gekommen sind, um kulturelle Eindrücke und gastronomische Erfahrungen zu sammeln, dann besuchen Sie einfach die Städte im Küstenland. Sie bieten Kunst, Unternehmertum, Seele, gutes Essen, Musik, grüne Oasen und ein reichhaltiges Kulturleben. Immer auf ihre ganz eigene Art. Kurzum: Wir entführen Sie ins Land der Aussichten, ins Wanderland, ins Kulturland, ins Schatzsucherland, ins „Iss-ein-Eis-am-Tag-Land“, ins Küstenland und alles dazwischen.

Die Küste steht Ihnen zur Verfügung, und Sie bestimmen, wo es langgeht!

ÜBER DAS KÜSTENLAND

Gehen Sie an Bord einer Fähre, besuchen Sie eine Insel und lassen Sie herrliche Ruhe einkehren. Hier muss man nur Sterne und Kaninchen anschauen und eine schöne Zeit verbringen. Wir nennen es Das Ostjütländische Inselmeer. Wem der Sinn nach noch mehr maritimem Urlaubsflair steht, der findet (fast) immer eine supergemütliche Hafenstadt in der Nähe.

Reiseführer 2022

Inhalt Über das Küstenland 2 6 8

Willkommen Fantastische Fakten Erlebniskarte des Küstenlandes

Familien-Favoriten 12 14 18 20 24 27 28

Kinderfreundliche Strände Unter freiem Himmel Auf Schatzsuche Minigolf Spielplätze Wenn es regnet Aqua Forum

Tauchen Sie ein in die Geschichte 32 34 36 38

Das Gefängnis Vier historische Museen Maschinen, die Dänemark veränderten Historische Bauwerke

Das Östjutländische Inselmeer 42 44 47 49 51 53

Inselkarte Endelave Tunø Fahrradfähre über den Horsens Fjord Hjarnø Alrø

Naturerlebnisse 56 59 60 64 67 68 70

Atemberaubende Ausblicke Durch Täler und Höhen Die Wiedergefundene Brücke Im Kanu auf dem Gudenau Brædstrup Vejle Fjord Parks und Gärten

Kystlandet.de

Outdoor 74 78 80 83 84 86

Horsens Fjord Wanderung Fahrradrouten Golf Wassersport Angeln

Kunst, Kultur und Veranstaltungen 90 92 94 97 98

Galerien und Kunsthandwerk Horsens Kunstmuseum Events, Stadtfeste und Festivals Horsens muss man live erleben Einen Tag auf der Tribüne

Innenstadtleben und Shopping 102 106 110 112

Horsens Juelsminde Häfen und Hafenorte Odder

120 122 126 128

Der Weg zum guten Geschmack Verkaufsbuden und Hofläden Dänische Küche Außergewöhnliche Gastronomie

Übernachtung 132 134 137 139

Hotel Vejlefjord Einzigartige Übernachtungen Ferienhausurlaub Camping

Tourenvorschlage & Überblick 140 141 142 143 148 154

Für Sie mit Kindern Für den Geschichte-Nerd Für Outdoor-Enthusiasten Für den Kultur-Liebhaber Überblick Praktische Informationen

ÜBER DAS KÜSTENLAND

Kulinarische Erlebnisse

Reiseführer 2022

Fantastische Fakten Das Östjutländische Inselmeer

Wildkaninchen, Wanderwege und Wikingergeschichte. Auf den Inseln vor der Küste Ostjütlands erwarten Sie viele Überraschungen, die einzeln oder in einer Urlaubsrunde besucht werden können.

Das Küstenland hat mehr als 266 km Küstenlinie von Norsminde im orden bis zum Fjord von N Vejle im Süden, die Inseln im Ostjütländischen Inselmeer natürlich mitgerechnet.

Es gibt 161.981 Einwohner im Küstenland

Wir lieben Spiele und Aktivitäten

Daher bieten wir vier kostenfreie Schatzsuchen, bei denen man die Umgebung mit der ganzen Familie erkunden kann – und das völlig kostenfrei. Schauen Sie auf Seite 18.

Træskohage Fyr

2017 gelang es einigen freiwilligen Enthusiasten, den Leuchtturm Træskohage Fyr am Vejle Fjord zu schützen und somit vor dem Abriss zu bewahren. Der schöne Leuchtturm ist heute eines unserer markantesten Wahrzeichen.

Kystlandet.de

Wunderschöne Aussichten

Im Küstenland finden Sie mehre der höchsten ”Berge” Dänemarks. Dies bedeutet reichlich Gelegenheit, sich auf die Suche nach bildschönen Aussichten zu machen.

Horsens Mittelalterfestival

Horsens veranstaltet das größte Mittelalterfestival Nordeuropas. Das beeindruckende Wochenende im August kommt einer Zeitreise wahrscheinlich am nächsten.

Gudenau

Der einzige Strom Dänemarks, der Gudenå, entspringt in Tinnet Krat bei Tørring und zieht sich von dort aus ganze 160 Kilometer durch Jütland. Das schönste Stück des Flusses, das nahezu einem Dschungel ähnelt, befindet sich zwischen Tørring und Klostermølle. Dieser Abschnitt darf nicht mit motorisierten Booten befahren werden.

Der älteste Minigolfplatz Dänemarks …liegt bei Saksild Strand.

…lag zwischen 1912 und 1925 in Juelsminde vor Anker. Einer der Anker der Fregatte ging damals verloren und steht nun als Denkmal auf dem Kai.

Der dänische Entdeckungsreisende Vitus Bering (1681-1741) stammt aus Horsens. Er wird auch der „Dänische Kolumbus des Zarens“ genannt und zeigte unter anderem auf, dass es eine Verbindung zwischen Nordamerika und Sibirien gab (die Beringstraße).

Das Küstenland ist 1292 km2 Das Küstenland bietet die einzige Wasserrutschbahn in D änemark mit Aufzug

Die findet man im Hallenbad Vandhalla in Hou.

ÜBER DAS KÜSTENLAND

Die Fregatte Jylland

SILKEBORG 20 KM

GUDENAU

SUKKERTOPPEN

RANDERS 93 KM

MOSSØ

SKANDERBORG

YDING SKOVHØJ

BRÆDSTRUP

NA U

SLAGGÅRD BANKE

TØRRING ULDUM

HORSENS HORSENS

Gehen Sie auf Entdeckungsreise durch das Küstenland

PURHØJ BJERRE

Wie viele Erlebnisse schaffen Sie innerhalb Ihres Urlaubs?

VEJLE

STAKSRODE

VEJLE FJORD

ROSENVOLD

AARHUS 15 KM

NORSMINDE

SAKSILD

TORRILD 19

CENTRALHOTELLET

RESTAURATION

ODDER

DYNGBY

TUNØ

VANDHALLA

HOU

SONDRUP HÜGEL

ALRØ HORSENS FJORD

DAS OSTJÜTLÄNDISCHE INSELMEER

Lille Hjarnø

HJARNØ GLUD

SNAPTUN

EN DELAVE

ENDELAVE

JUELSMINDE

Finden Sie unsere Tourenvorschläge

Reiseführer 2022

Das Beste für Familien mit Kindern Wenn die Kinder zufrieden sind, wird auch der Urlaub gut. Das wissen wir alle nur zu gut. Auf den nächsten Seiten finden Sie einige Tourenvorschläge, lustige Aktivitäten und Erlebnisse, die Sie gemeinsam mit Ihren kleinen und großen Kindern erkunden können.

Kystlandet.de

#kindheitserinnerungen

@hanneheinrich #tunø

@kristybrandstrup #brædstrup

@lassetorp #horsenscitycamping

@raisfoto #mostersishus

@outdoorfamilien #tunøschatzsuche

@bybgaard #fuglsangrideture

@millapost #gudenau

Finden Sie weitere Familienerlebnisse

FAMILIEN-FAVORITEN

@schnellfoto #juelsmindenaturspielpark

Die kinderfreundlichsten Strände Dänemarks

Ruhiges und flaches Wasser, massig Platz und die direkte Nähe zu lokalen und anderen Einrichtungen machen das Küstenland zum perfekten Ort für Badeurlaub mit den Kindern. Dank ganzen 266 Kilometern abwechslungsreicher Küstenlinie gibt es hier genug Strände, zwischen denen Sie auswählen können. Unten finden Sie unsere besten Empfehlungen.

Saksild Strand Zur Sommerzeit ist der Saksild Strand ein beliebtes Ausflugsziel. Klares Badewasser, weicher Sandboden und begehbare Küstenstrecken, soweit das Auge reicht. Darüber hinaus gibt es hier gute Sanitäreinrichtungen, einen Rettungsschwimmerturm, eine Eisbude und Lokale. Nur wenige Meter vom Strand entfernt haben Sie Möglichkeit, Kajaks und Paddleboards zu mieten und Strandausrüstung zu kaufen.

Husodde Strand, Horsens Wenige Kilometer vom Zentrum von Horsens entfernt finden Sie den Husodde Strand. Ein kinder freundlicher Sandstrand mit Badesteg, Spielplatz und öffentlichen Toiletten – und beim nahgelegenen Horsens City Camping haben Sie die Möglichkeit, eine Runde Minigolf zu spielen oder ein Eis zu kaufen. Der Strand ist schön gelegen mit Ausblick über den Fjord von Horsens.

Storstranden, Juelsminde Ein breiter, ruhiger und besonders kinderfreundlicher Sandstrand, zentral und nah am städtischen Treiben in Juelsminde gelegen – der vielleicht schönsten Hafenstadt Dänemarks. Hier warten köstliches Eis, ein supergemütlicher Badehafen und ein Strand mit guten Einrichtungen, einem brandneuen Badesteg und ausreichend Platz auf Sie. Im Sommer ist Juelsminde eine unbeschreibliche, charmante Stadt.

Hou Strand Einer der wenigen Strände in Dänemark, die wirklich behindertenfreundlich eingerichtet sind. Dank einer Rampe können sich auch Rollstuhlfahrer an den warmen Sommertagen bis ganz ans Wasser wagen. Und dass der Strand einen tollen Sandboden hat, herrlichen Ausblick auf Tunø und Samsø bietet und nur wenige hundert Meter vom Hafenort Hou entfernt liegt, kommt natürlich noch hinzu.

Kystlandet.de

Saksild Strand Juelsminde

Hou Hafen

FAMILIEN-FAVORITEN

Husodde Strand

Reiseführer 2022

Shelterplatz bei Eventyrskoven (Märchenwald)

Unter freiem Himmel

Das Küstenland ist nicht nur schön anzusehen, sondern auch „zum Anfassen“. Die Natur ist ein riesiger Spielplatz, der nur auf neugierige Besucher wartet. Neben Hügelbesteigen und Waldtouren können Sie putzige Bauernhoftiere streicheln, an großen Traktoren herumspielen oder eine Tour mit dem Pferdewagen unternehmen.

Im kostenfreien Juelsminde Naturlegepark können Sie viel Spaß haben. Erklimme den 8 Meter hohen Spielturm, fahre das ganze Jahr über die Rodelbahn hinunter, fliege mit der Seilbahn davon oder rutsche, setze Dich auf die Wippe oder schaukle ohne Ende. Hier ist etwas für Kinder jeden Alters dabei! Lieben Ihre Kinder Pferde? Dann nehmen Sie sie doch einfach zu einer gemütlichen und ruhigen Fahrt im Pferdewagen mit. „Kimbri“ bietet Touren entlang der Küste und durch den schönen Løjstrup Skov an. Oder wie wäre es mit einer Pferdeführung zum Gudenå mit Fuglsang Ausritte. Kombinieren Sie einfach einen Besuch auf der Kanincheninsel Endelave mit einer Führung mit Geführte Reittouren auf Endelave – ein ganz besonderes Inselerlebnis für die ganze Familie! Schauen Sie auch mal beim Glud Museum vorbei – ein Freilandmuseum mit historischen Gebäuden und Aktivitäten

im Freien. Oder nehmen Sie die Familie zum Das Dänische Ferguson Museum mit, wo sich die kleinen und großen Jungs ihren Traum erfüllen, einmal auf einen der ganz großen Trecker zu klettern. Auf dem Kinderbauernhof herrscht echte, kindgerechte Bauernhofstimmung. Hier haben die Kinder die Möglichkeit, sich auf einem der vielen Trettraktoren auszutoben. Schenken Sie den Kindern einen Tag, an dem sie mehr als 20 Hausmeerschweinchen erleben können. Denken Sie an Ihren Essenskorb! Sind es etwa wohlgesonnene Trolle, die zwischen den Bäumen hindurchspähen? Und können Sie das hässliche Gelächter der Hexen vernehmen? Wir lieben gute Erzählungen. Im Märchenwald müssen Sie nur die QR-Codes scannen, die Sie unterwegs finden, um in die spannenden Sagen einzutauchen.

Kystlandet.de

Geführte Touren im Wald in der Nähe der Gudenau mit Fuglsang Rideture Glud Museum

FAMILIEN-FAVORITEN

Juelsminde Naturspielpark

Ein heißer Tipp

Krabbenfangen im Hafen ist ein echter Hit bei den Kleinen. An einigen Orten gibt es sogar Krabbenwettlaufbahnen, Sammelbecken und Rettungswesten zum Krabbenfangen. Bei uns ist das Meer immer in direkter Nähe.

Norsminde Hafen

Reiseführer 2022

Sport am Strand in Juelsminde SPIELEN SIE PADDLE-TENNIS IN ENTSPANNENDER ATMOSPHÄRE UND ERSTAUNLICH HOHER RAUMHÖHE!

23/5 – 8/7

PADEL1 BIETET FOLGENDES:

Montag, Mittwoch undFreitag um 10.30 Uhr auf dem Strand Storstranden

Kommen Sie und machen Sie mit – völlig kostenlos!

• Doppelbahnen ab 200 DKR., sowie Einzelbahnen ab 120 DKR. • Kostenloser Verleih von Schlägern und Bällen • 12 Meter bis zur Decke! • 1 kostenloses Wasser pro Spieler, sowie Sprudelwasser zu günstigen Preisen • Täglich geöffnet von 6-23

Bringen Sie bloß Ihre Trainingsmatte oder ähnliches mit, sowie Wasser für den Eigenbedarf. Dann sorgt Jette für sowohl Meeresblick als auch abwechslungsreiches Training, an dem jeder teilnehmen kann. motionpaastranden

Skolebakken 19 – Fillerup – 8300 Odder – tlf: +45 31 60 14 45 – Padel1.dk

VANDHALLA Das totalbarrierenfreie Schwimmbad Dänemarks

Juelsminde Hallerne Motionscenter

Kystlandet.de

D E M T E V E R V I L B EISSEN R IT M H C U E T S S LA · U IT GRABS YO

FAMILIEN-FAVORITEN

Hop ind på givskudzoo.dk, få mere inspiration og se åbningstider.

GIVSKUD ZOO

Go to givskudzoo.dk for more inspiration and park opening hours.

Horsens: 40 KM

Inspiration und Öffnungszeiten des Parks gibt’s auf givskudzoo.dk

Løveparkvej 3, Givskud DK-7323 Give · + 45 75 73 02 22

Reiseführer 2022

Auf Schatzsuche Landratten, versammelt Euch! Im Küstenland warten vier abenteuerliche und spannende Schatzsuchen auf Sie. Für jede von Ihnen erhalten Sie eine Schatzkarte, die für stundenlangen Familienspaß sorgt – und am Ende bekommen die Kleinen eine Medaille als Beweis für ihre Mühen.

So bekommen Sie Ihre Medaille: 1. Holen Sie sich eine kostenfreie Schatzkarte (oder drucken Sie selbst aus von zu Hause - Klicken Sie auf den Link auf der Rückseite dieses Reiseführers) 2. Finden Sie sämtliche Punkte auf der Schatzkarte und lösen Sie die entsprechenden Aufgaben 3. Geben Sie die Schatzkarte bei einer der auf der Karte verzeichneten Stellen ab (natürlich innerhalb der Öffnungszeiten)

4. Als Nachweis für Ihre Mühen erhalten Sie eine kostenfreie Medaille zum Mitnehmen Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen!

Kystlandet.de

CA. 4 KM

CA. 8 KM

Schatzsuche in Juelsminde

Begeben Sie sich auf ein Abenteuer in der Hafenstadt – mit einer Schatzkarte in der Hand. Die Strecke ist 4 Kilometer lang. Unterwegs sind sowohl die Waden als auch der Kopf gefordert, wenn Sie zusammen mit der Familie spannende Aufgaben lösen. Die Schatzkarte bekommen Sie bei Buchs Boghandel in der Odelsgade und können sie auch dort wieder abgeben. #juelsmindeschatzsuche

Schatzsuche in Horsens

FAMILIEN-FAVORITEN

CA. 6 KM

Schatzsuche in Odder Nehmen Sie die ganze Familie mit auf eine kostenfreie Schatzsuche durch Odder, die Ihnen mehrere gemütliche Stunden voller Aufgaben, Fragen und großen Entscheidungen beschert, die es zu treffen gilt, bevor Sie letzten Endes den Schatz entdecken. Die Schatzkarte erhalten Sie bei Mosters Café auf dem Torvet und können Sie auch dort wieder abgeben. #odderschatzsuche

Nutzen Sie die Chance! Nehmen Sie die ganze Familie mit zu einigen der interessantesten Orte im Zentrum von Horsens und erleben Sie die Stadt auf eine ganz neue Art und Weise, während Sie der begehrten Goldmedaille von Horsens nachjagen! Holen Sie die Schatzkarte in einem der Museen der Stadt und geben Sie sie im Horsens Kunstmuseum ab. #horsensschatzsuche

Schatzsuche auf Tunø

8 Kilometer sind für echte Schatzsucher natürlich ein Kinderspiel! Nehmen Sie die ganze Familie mit auf ein Abenteuer rund um die autofreie Insel Tunø. Mit ein wenig Glück können Sie unterwegs ein paar Seehunde im Meer erspähen. Die Schatzkarte bekommen Sie an Bord der Tunø-Fähre und können sie nachher beim Tunø Købmandsgård abgeben. #tourdetunoe

Reiseführer 2022

Juelsminde Minigolf

Horsens City Camping

Minigolfplatz Saksild

Makellose Minigolfplätze Wettkampflustigen und Spielefans können wir wärmstens eine Runde Minigolf empfehlen! Hier sind unsere Empfehlungen für die besten Minigolfplätze im Küstenland.

Strandshoppen Saksild Strand Treten Sie auf dem Adventure-Minigolfplatz, der nur 100 Meter vom Saksild Strand entfernt liegt, gegen Ihre Familie an. Eine naheliegende Aktivität für den Strandausflug, die für noch mehr Spaß sorgt. Mit 12 Löchern unterschiedlichen Schwierigkeitsgrades ist er perfekt für die ganze Familie. Kugeln und Kegeln Nicht weit vom Zentrum von Odder entfernt finden Sie eines der tollsten Aktivitätscentren in Ostjütland. Draußen im Freien können Sie den Schläger auf der riesigen 18-Loch-Minigolfbahn schwingen. Die WildWest-Golfbahn hat 9 einfache Löcher und 9 Löcher, die etwas schwieriger zu bewältigen sind. Die Kinder können eine „Kids-Runde“ spielen, oder die ganze Familie macht die große Tour mit 18 Löchern.

Juelsminde Minigolf Nicht weit vom Zentrum von Juelsminde entfernt finden Sie diese schöne Oase für Spiel und geselliges Beisammensein. Die Bahn liegt in einer grünen, parkähnlichen Umgebung und ist von Bäumen und Büschen umkränzt. Hier hören Sie die Vögel zwitschern, das Geräusch des Schlägers, der den Golfball trifft und gut gelaunte Menschen, die für fröhliche Stimmung sorgen. Hier können Sie Kräfte mit der 18-Loch-Bahn messen, die sowohl für Anfänger als auch geübte Minigolfer geeignet ist.

Endelave Grill & Café Wenn Sie die Fähre auf Endelave verlassen, ist dieses Café das erste, was Sie sehen werden. Gönnen Sie sich eine Partie Golf mit der ganzen Familie auf dem 9-Loch-Platz ... oder lassen Sie die Kinder spielen, während Sie einen ruhigen Moment im Café genießen.

Minigolfplatz Saksild Der älteste Minigolfplatz Dänemarks liegt nur einen Steinwurf von den absolut kinderfreundlichsten Stränden der Region entfernt. Dieser Ort eignet sich für die ganze Familie und bietet tollen Minigolfspaß für Jung und Alt.

CampOne Kombinieren Sie eine Strandtour auf dem Ajstrup Strand mit einer Partie Minigolf auf dem gemütlichen Minigolfplatz von CampOne. Da kommt echte Urlaubsstimmung auf!

FAMILIEN-FAVORITEN

Horsens City Camping Wie wär‘s mit einer Partie Mittelaltergolf? Dieser beliebte Platz mit Mittelalterthematik liegt in direkter Nähe zum Fjord von Horsens und dem schönen Husodde Strand. Mitten auf dem 12-Loch-Minigolfplatz steht eine große Ritterburg, und wenn Sie nicht aufpassen, landen Sie im Hexenkessel oder werden an den Pranger gestellt. Den Sieg feiert man am besten mit einem Eis – entscheiden Sie sich zwischen klassischen Eiswaffeln oder dänischem Softeis.

Reiseführer 2022

BESUCHE DAS GEFÄNGNISMUSEUM KOMM MIT HINTER DIE GITTER UND LASSE DICH VON DER BESONDEREN

STIMMUNG GEFANGEN NEHMEN

ERLEBE DEN 18 METER LANGEN FLUCHTTUNNEL

FUSSINGSVEJ 8 | 8700 HORSENS | FÆNGSLET.DK

Kystlandet.de

Outdoor-Aktivitäten Vermietung von Seekajaks und SUP Boards – es macht mehr Spaß, als Sie denken!

„Gammeldaws“ Eiswaffeln - mit Softeis, mhm…

Minigolf Ein 18-Loch-”Mittelalter Golfplatz” mit lustigen Herausforderungen für alle Altersgruppen!

Spaß für die ganze Familie Husoddevej 85 · DK-8700 Horsens · Tel. +45 75 65 70 60 · www.horsenscitycamping.dk

FAMILIEN-FAVORITEN

Spielen Sie auf Dänemarks ältestem und schönstem Minigolfplatz • Vanille-Erdbeer-Schokoladen Softice von Kastberg Eis

JÄHRIGES

• Die „Gammeldaws“ Eiswaffeln mit Kastberg Gourmet Eis

JUBILÄUM

• Verschiedene Sandwiches und Salate, Frikadellen und Pizzen • Jeden Sonntag Schweinebraten-Sandwich • Eine spannende Auswahl an Wein/Bier/Sprudel und Kaffee • 9 verschiedene, eiskalte Biersorten vom Fass • All dies können Sie an vom Künstler Ole Grøn dekorierten Tischen genießen

KINDER ERWACHSENE

15 KR 30 KR

Skovduevej 188 · Saxild · 8300 Odder · Tlf.Nr. 0045 40 13 47 78

4 Spielplätze

...die Sie Ihren Kindern nicht vorenthalten sollten Kleine Kinder, große Kinder oder junggebliebene Erwachsene? Im Küstenland finden Sie Spielplätze in fantastischer Umgebung, die der ganzen Familie stundenlange Unterhaltung bescheren. Die vier besten von ihnen haben wir hier für Sie zusammengestellt.

Der Spielplatz des Industriemuseums Beim Industriemuseum in Horsens

Naturspielplatz Juelsminde Mit Ausblick auf die Hafenstadt Juelsminde

Die große Flucht Im Gefängnis von Horsens

Spielplatz Mølleparken Das grüne Spielparadies in Odder

Dieser moderne Spielplatz, inspiriert von der langen Industriegeschichte von Horsens, bietet Spielmöglichkeiten auf schönen Spielgeräten. Der große Spielturm stellt einen Gastank dar, und liegt auf einem Grundstück, auf dem früher einmal eine Gasfabrik lag. Der Turm ist für ein Erforschen von innen groß genug, und von der Spitze in sieben Metern Höhe gibt es eine lange, lustige Rutsche. Hier findet man auch eine Dampfmaschine und eine Wippe in Form eines Nimbus-Motorrades, Schaukeln, Hindernisparcours.

Der Naturspielpark in Juelsminde lädt zum endlosen Spielen ein. Man kann von Turm zu Turm durch ein Gitternetz klettern, bis hin zum Gipfel des Odelsbjerget – von wo aus man wieder hinunterrutschen oder die Rodelbahn wählen kann. Mit Karussell, Seilbahn, Stangen zum Purzelbaumschlagen, Wippen, Schaukeln, Rutschen und Spielhäusern ist für jedes Alter etwas dabei. Kaufen Sie eine Tasse Kaffee am Kiosk und fordern Sie die Familie im Paddle-Tennis auf dem Sportplatz heraus. Viel Spaß!

Inmitten grüner Natur können sich die Kinder vor den Gefängnismauern in einer Miniversion des Gefängnisses austoben, die „Den Store Flugt“ (Die große Flucht) genannt wird. Hier warten verborgene Fluchtwege, ein Dschungelnetz, Kletterwände, Rutschen, Schaukeln und viele weitere Abenteuer auf die Kleinen. Kombinieren Sie den Spielplatzbesuch mit einem Spaziergang rund um das Gefängnis. Die Strecke ist genau 1 Kilometer lang, und im Park finden Sie das Spisehuset 8F, wo Sie sich einen Leckerbissen gönnen können.

Der Spielplatz Mølleparken beim Andedammen und Odder Museum verfügt über eine große Grünfläche mit vielerlei Spielmöglichkeiten. Hier gibt es Schaukeln, einen Kletterturm, eine Wippe, einen Sandkasten, eine Rutsche, ein kleines Spielhäuschen sowie Bänke und Tische. Genießen Sie mitgebrachte Speisen am Rand des Odder Å, wo sich auch gern Enten aufhalten. Oder kaufen Sie sich ein Stück Kuchen und eine Tasse heißen Kaffee im gemütlichen Museumscafé.

Kystlandet.de

Der Spielplatz des Industriemuseums

FAMILIEN-FAVORITEN

Naturspielplatz Juelsminde

Die große Flucht im Gefängnis von Horsens

Reiseführer 2022

AQUA FORUM

Spaß für Wasserratten 220 m2 großes Badeland · 56 m Wasserrutsche · Spabad · Babybecken · Wasserspielzeug · Sauna Rampe für Behinderte · Sprungbecken mit 1- und 3-Meter Brett und einem 5-Meter Turm · 32° Wassertemperatur · Café mit direktem Zugang vom Wasserpark

ÖFFNUNGSZEITEN Montag und Mittwoch............... 6-8 und 14-21 Uhr Dienstag und Donnerstag .............................6-21 Uhr Freitag ...............................................................geschlossen Samstag, Sonntag und Feiertage ...............8-16 Uhr

2 KINDER + 2 ERWACHSENE

140,-

ÖFFNUNGSZEITEN IN DEN SOMMERFERIEN 25.06 - 07.08.

DKK.

Montag ............................................. 6-8 und 11-21 Uhr Dienstag - Donnerstag....................................6-21 Uhr Freitag ..................................................................10-16 Uhr Samstag und Sonntag ......................................8-16 Uhr

Langmarksvej 53, 8700 Horsens

Tel. +45 76 29 23 23

forumhorsens.dk

Kystlandet.de

Wenn es regnet

Ja, wir wissen ja alle, dass es passiert. Durch die Regenschauer ist Dänemarks Natur ja so grün. Aber zum Glück haben wir – unabhängig vom Wetter – viel hier zu erleben.

Bei Kuglen & Keglen in Odder können Sie sich mit jeder Menge tollen Aktivitäten im Innen- und Außenbereich vergnügen. Nehmen Sie die Familie oder Freunde mit und verbringen Sie einen Tag voller Kräftemessen, Adrenalin, Lachen und viel Spaß. In Odder finden Sie auch eines der gemütlichsten Kinos des Landes und das „Padel“ Center Padel1 (Ballsportart). Entfalten Sie Ihr inneres Kind im Brettspielcafé in Horsens. Hier kannst Du aus fast 500 Spielen wählen – von Yatzy bis Dungeons and Dragons. Kulturstationen, die jedes

Barrit Legeunivers

Horsens Spielpark

Drei Tipps für Wasserratten

Vandhalla in Hou

Nur weil es regnet, ist das noch kein Grund, den Badetag abzusagen. In den Schwimmbädern Vandhalla in Hou, Spektrum Odder oder Aqua Forum in Horsens ist nämlich immer perfektes Badewetter – allesamt mit Wasserrutsche und Warmwasserbecken.

In den Bibliotheken in Horsens können Sie bei jedem Wetter in Büchern, Zeitungen und im Internet surfen. Schauen Sie in den Kalender auf kystlandet.de, um kostenfreie Veranstaltungen zu finden. Besonders während der Ferien ist die Bibliothek mit kreativen Workshops, Aktivitäten und Vorlesen für Kinder und Erwachsene gefüllt. Ein Besuch im Horsens Spielpark sorgt für stundenlangen Spaß und Spiel auf Hochtouren. Die große Lagerhalle im Industriegebiet sieht vielleicht nicht nach viel aus, doch wenn man hereintritt, öffnet sich ein Eldorado bestehend aus Farben und wahnsinnig tollen Spielgeräten. Das Barrit Legeunivers zwischen Horsens und Juelsminde wartet mit einem Motorikraum, einem Sinnesraum und einer Sporthalle auf – und der Eintritt ist auch noch kostenfrei!

FAMILIEN-FAVORITEN

Wochenende neue Aktivitäten und kreative Beschäftigungen bieten, sind auch ein perfekter Ausflug an einem regnerischen Tag.

Reiseführer 2022

Aqua Forum

Dieses Erlebnis lässt Kinderherzen höherschlagen. Und das mit gutem Grund, denn was kann es Schöneres geben als stundenlangen Wasserspaß? Im Aqua Forum Horsens vergeht der Tag wie im Fluge ... und auf der Rückfahrt werden die Kinder kaum noch Energie zum Quengeln haben.

Mit 4 Schwimmbecken und einer Wasserrutsche ist das Aqua Forum ein echter Traum für Wasserratten. Wer es eher gemütlich mag, kann einfach ein paar gemütliche Bahnen schwimmen oder die vielen Wasserinstallationen wie etwa die Massagedüsen, die Wassermassagebank, die Gegenstromanlage oder den Wasserfall genießen. Dieses Erlebnisbad bietet viel Platz für Jung und Alt, um sich im Wasser oder an den kleinen und großen Spielgeräten auszutoben.

Ein Ausflug in das Spaßbad Aqua Forum bedeutet immer Tempo und Spannung. Versuchen Sie doch einmal die 56 m lange Wasserrutschbahn. Sind Sie eher für ein bisschen Kribbeln im Bauch? Probieren Sie

das Sprungbecken – mit 1- und 3 m-Sprungbrettern oder dem 5 m hohen Sprungturm. Wenn Sie kleinere Kinder dabeihaben, können Sie sich einen herrlichen gemeinsamen Tag im warmen Wasser des Babybeckens machen. Von hier aus kann man einen Großteil des Schwimmbads überblicken, so dass Sie stets auch Ihre größeren Kinder im Auge behalten, die sich in anderen Teilen des Badelands aufhalten. Aber vielleicht sind Ihre Kinder ja auch schon groß genug, so dass Sie sich ein paar Bahnen im langen Bewegungsbecken gönnen können. Versuchen Sie auch einmal den Whirlpool, dann anschließend das Dampfbad, die Sauna und das Gemeinschafts-Tylarium! Das ist nicht nur ein Genuss, sondern Entspannung pur.

Planschbecken Wassertemperatur 33°C. Beckengröße 220 m2. Sportbecken Wassertemperatur 27°C. Beckenlänge 25 m, 8 Schwimmbahnen. Sprungbecken Wassertemperatur 27°C. Beckentiefe 4 m. Babybecken Wassertemperatur 34°C

Kystlandet.de

Wussten Sie? … dass ein Tylarium eine 65°C warme Sauna ist, der 30 % Wasserdampf zugeführt wird?

FAMILIEN-FAVORITEN

AQUA FORUM Langmarksvej 53 8700 Horsens +45 76 29 23 23 forum@horsens.dk forumhorsens.dk ÖFFNUNGSZEITEN Weitere Informationen, Öffnungszeiten usw. finden Sie auf der Homepage und auf Seite 26. PREISE 3-14 Jahre Erwachsene Rentner

30 DKK 50 DKK 30 DKK

Es werden auch Familienrabatte angeboten.

Reiseführer 2022

Tauchen Sie ein in die Geschichte Keine Lust auf staubige Ausstellungen? Bei uns gehen Wissensvermittlung, Lernen und Unterhaltung Hand in Hand. Sind Sie an dänischer Geschichte interessiert und möchten lernen, wie Dänemark zu dem Land geworden ist, das es heute ist? Dann sind Sie hier an der richtigen Adresse! Lernen Sie Das Küstenland in Form der außergewöhnlichen Museen, historischen Gebäude und irrsinnigen Geschichten aus naher und ferner Vorzeit kennen.

Kystlandet.de

#hauchdergeschichte

@anneankersen #gludmuseum

@han_christoffer #veteranspurbryrupvrads

@lassetorp #uldummühle

@eddie_thecotonfluff #ydingskovhøj

@asgersanden #hotelvejlefjord

@raisfoto #industrimuseet

@photoeye2021 #wiedergefundenebrücke

Finden Sie hier weitere historische Erlebnisse

TAUCHEN SIE EIN IN DIE GESCHICHTE

@pawfriis #gefängnismuseum

Das Gefängnis Mal über das Leben nachdenken? Besuchen Sie Das Gefängnis („Fængslet“) spüren Sie die Geschichte des Hauses und die Geschichten, die sich hier abgespielt haben.

Das Gefängnis macht auf sich aufmerksam - als preisgekröntes Museum, Konzert- und Festivalort und mit einem Übernachtungsangebot in einer echten Gefängniszelle. Die meisten kennen die Welt hinter Gittern nicht. Das Gefängnis schließt diese Welt auf für die Besucher des Gefängnismuseums.

Folgen Sie uns in eine bisher verborgene Welt, die nun vollständig zum Leben erwacht ist und zu Erlebnissen und rauen Geschichten einlädt. Das Gefängnismuseum hat mehrere Preise für seine spannenden Ausstellungen erhalten, die Ihnen ein Erlebnis der ganz besonderen Art bieten. Hier haben Sie die einzigartige Möglichkeit, einen Blick hinter die Gitterstäbe zu

werfen, ehemalige Insassen wie Schatten an den Wänden „kennenzulernen“ oder in die Fußspuren des Ausbrecherkönigs Lorentzen zu treten und seinen 18 m langen Fluchttunnel zu bewundern. Aber keine Angst. Mittlerweile ist dort niemand mehr eingesperrt. Im Gegensatz zu Herrn Lorentzen dürfen Sie also nach Ihrem Besuch einfach wieder gehen. Die Aktivität ”Der versteckte Stempel“ hat sich in Rekordzeit als überragender Favorit unter den jüngsten Gästen entwickelt! Als neu angekommener Häftling erhältst Du und Deine Familie ein Schreibheft eines ehemaligen Häftlings mit einer Reihe von Aufgaben, die Ihr lösen müsst, um Zugang zu dem versteckten Stempel zu bekommen, der Euch in die Freiheit führt. Mit Hilfe von Morsecode, Mustererkennung und vielem mehr müsst Ihr selbst durch

das Museum herausfinden und so einem Leben im Gefängnis entkommen.

Die Westhalle ist die Krönung der Transformation des Gefängnisses. 2021 wurde die Westhalle eröffnet – ein neuer spektakulärer Kultur-, Veranstaltungs – und Tagungssaal, der zu Erlebnissen der Extraklasse einlädt. Die einzigartige Architektur verschmilzt mit roher Gefängnisästhetik und bildet eine außergewöhnliche Kulisse. Mit der Westhalle wurde die Vision des Gefängnisses, eine ehemals geschlossene Welt zu öffnen, ernsthaft zum Leben erweckt.

Kystlandet.de

Aktivitäten im Jahr 2022

Das Gefängnis ist nicht nur ein preisgekröntes Museum! Wusstet Ihr, dass fast jedes Wochenende Veranstaltungen innerhalb und außerhalb des Gefängnisgebäudes stattfinden? Unter den jährlich wiederkehrenden befinden sich unter anderem die Krimimesse, das Horsens Mittelalterfestival (Horsens Middelalderfestival), die Verfassungsdebatte, Beers Behind Bars, Wall of Sound, das Weltballett, der Hab und Gut Markt, Halloween und Weihnachten im Gefängnis. Ihr findet sie im Kalender auf kystlandet.de oder auf faengslet.dk/de

Die Familieaktivität ”Der versteckte Stempel“

Vestsalen (die Westhalle)

DAS GEFÄNGNIS (FÆNGSLET) Fussingsvej 8 8700 Horsens +45 76 10 00 11 kontakt@faengslet.dk faengslet.dk/de

Lauschen Sie der Geschichte Carl Lorentzen brauchte 11 Monate, um sich aus dem Gefängnis freizugraben.

ÖFFNUNGSZEITEN Öffnungszeiten findet man auf unserer Website. Führungen werden auf Dänisch und Englisch angeboten. PREISE Kinder bis 17 Jahre gratis Erwachsene 100-110 DKK

TAUCHEN SIE EIN IN DIE GESCHICHTE

Der Fluchttunnel des Ausbrecherkönig Lorentzen

Die letzte Hinrichtung in Dänemark fand in diesem Staatsgefängnis statt

Historische Museen voller Artefakte

Das Küstenland ist reich an Kultur und Geschichte – egal, wo Sie sich aufhalten, warten spannende Erzählungen auf Sie, die zu Vertiefung einladen. Wir möchten Ihnen vier der Museen vorstellen, die alte Geschichten zum Leben erwecken. Jedes von ihnen hat vieles zu bieten, an das sich Jung und Alt noch lange erinnern werden.

Glud Museum Möchten Sie gern erfahren, wie das Leben in den Dörfern während der letzten 350 Jahre ausgesehen hat? Im aktiven Freilandmuseum im Örtchen Glud können Sie eine der ältesten Bauernsiedlungen Dänemarks besuchen, an spannenden Familienaktivitäten teilnehmen, arbeitende Werkstätten mit ehrenamtlich tätigen Schmieden, Drechslern und Webern erleben oder die große Ausstellungshalle mit landwirtschaftlichen Maschinen, Pferdewagen und Landhandwerk besuchen.

Horsens Museum Regionalgeschichtliches erfahren Sie im Horsens Museum. Schauen Sie sich die Ausstellung des Abenteurers Vitus Bering an, der aus der Region stammt. Studieren Sie archäologische Ausgrabungen und Skelette oder lernen Sie mehr über die historische Entwicklung von Horsens. Am allermeisten lieben wir jedoch die vielen historischen Stadtwanderungen, die das Museum rund ums Jahr organisiert.

Odder Museum Mitten in der Stadt Odder, umgeben von Grün und nur wenige Hundert Meter von der Innenstadt entfernt, liegt das Odder Museum. Das alte Fachwerkhaus ist das ehemalige Wohnhaus der Müllerfamilie aus dem Jahre 1844. Und besondere Anziehungspunkte sind die alte Mühle, die nach 65 Jahren wieder Korn mahlt. Besonders in der Ferienzeit bietet das Museum zahlreiche lustige, spannende und interessante Aktivitäten für Kinder an – und viele der guten Geschichten können Sie auch draußen erleben, wenn die Ranger Sie auf Touren mitnehmen – zu Fuß, auf dem Fahrrad oder auch mit dem Kajak auf dem Wasser.

Uldum Mühle Museum In Uldum liegt eine schöne holländische Mühle – ein idyllisches Symbol und Wahrzeichen des Örtchens. Die Mühle hält an der stolzen Müllertradition fest. Hier gibt es ein arbeitendes Mühlenmuseum, in dem Sie der Herstellung von Mehl beiwohnen können – und natürlich gibt es das dort auch zu kaufen. Eine echte kulturhistorische Perle, wo Sie auch einiges über die Geschichte des einzigartigen Naturgebiets Uldum Kær erfahren.

Kystlandet.de

Wenn Sie gar nicht genug bekommen können mehrere historische Museen! Auf den vorherigen und den folgenden Seiten erfahren Sie mehr über das Fængslet, das Industrimuseet und Das Dänische Ferguson Museum.

Horsens Museum Odder Museum

Uldum Mühle Museum

TAUCHEN SIE EIN IN DIE GESCHICHTE

Glud Museum

Reiseführer 2022

Maschinen, die Dänemark für immer veränderten Hier werden sogar die Kleinsten voll auf ihre Kosten kommen und ein paar tolle Erinnerungen mit heimnehmen. Bei einer Führung erfahren Sie viele neue „Fun Facts“ zur Geschichte der Traktoren, der Industrie und der Landwirtschaft.

Der alte Ferguson „hustet“ zwar ein wenig, lässt sich jedoch ohne Probleme starten. Der brummende Motor sorgt für echte Nostalgiestimmung. Ein Ferguson hat einfach etwas Besonderes an sich. Auf dem Hof Ankers lund war ein Traktor einfach nicht genug – mittlerweile stehen dort 250 von ihnen in Reih und Glied. Der Hof heißt heute Das Dänische Ferguson Museum.

So wie die Traktoren die Landwirtschaft revolutionierten, fand im Zuge der Industrialisierung auch eine Revolution in der übrigen Gesellschaft statt. Erfahren Sie mehr darüber im Industriemuseum in Horsens, wo die dramatische Geschichte der Entwicklung Dänemarks in eine moderne Gesellschaft auf eine andere und spannende Weise erzählt wird.

Was Sie in hier heute erleben können, ist die tatsächlich weltweit größte Sammlung von Ferguson-Traktoren.

Erleben Sie zuerst die alten Dampfmaschinen und Verbrennungsmotoren auf Hochtouren. Wenn der Gästeführer die großen Maschinen in Bewegung setzt, wird es Ihnen schwerfallen, Ihre Begeisterung zu verbergen.

Die Maschinen hielten 1917 Einzug in der dänischen Landwirtschaft. Sie waren damals eine Revolution und bis in die 1970er hatte fast jeder Hofbesitzer einen Ferguson vor der Tür stehen. Im Ferguson-Museum erfahren Sie mehr über die Entwicklung der Maschinen – von den ersten Modellen, die auf den Markt kamen, bis hin zu Ihrer Blütezeit. Hier bekommen Sie einen ganz besonderen Einblick in die Geschichte der Landwirtschaft.

Setzen Sie Ihre Tour durch die Arbeiterwohnungen fort, wo Sie erfahren, was die Industrialisierung für die einfachen Leute bedeutete. Hier kommen sowohl das Sehvermögen, der Geruchs- und Geschmackssinn ins Spiel, wenn Sie erleben, wie die Menschen zu verschiedenen Zeiten der dänischen Geschichte wohnten, aßen und zusammenlebten.

Kystlandet.de

Die weltweit größte Sammlung von FergusonTraktoren und Geräten Traktorenkunst

Sie werden Ihren Augen nicht trauen: Beim Dänisches Ferguson Museum steht eine 12 Meter hohe Skulptur aus 28 ineinander gestapelten Traktoren, die zusammen eine Pyramide ergeben.

Hier finden Sie uns

Kontakt

Ferguson-Tage

Købmagervej 1, Stourup, DK-7130 Juelsminde

0045 20447368 fergusonmuseum.dk

Mit vielen Aktivitäten am letzten Wochenende im Mai

TAUCHEN SIE EIN IN DIE GESCHICHTE

Glud Museum Unternehmen Sie eine Reise in die Vergangenheit – ins idyllische Freilandmuseum im Örtchen Glud zwischen Horsens und Juelsminde. Besuchen Sie die stimmungsvollen Häuser und werfen Sie einen Blick in die Wohnzimmer wohlhabender Hofbesitzer und armer Landarbeiter. Zwischen den Höfen und Häusern des Museumsdorfs kann sich die ganze Familie bei traditionellen Spielen austoben, eine Runde kegeln, auf Stelzen gehen oder eine Tasse Kaffee oder einen Bio-Saft im gemütlichen Blumengarten des Museumscafés genießen.

Öffnungszeiten des Museums 01.04 – 31.10: Dienstags bis Donnerstags 26.06 – 07.08: Rund um die Woche Kostenfreier Eintritt für Besucher unter 18 Jahren

„Sommer im Dorf“ - 26. Juni bis 7. August Schauen Sie vorbei und erleben Sie die arbeitenden Werkstätten mit historische/s Handwerk/Handarbeit und tolle Aktivitäten für Kinder und Erwachsene.

Benötigen Sie weitere Infos? Auf gludmuseum.dk oder facebook.com/ gludmuseum erfahren Sie mehr zu Terminen und den vielen Veranstaltungen des Museums.

Museumsvej 44, Glud, 7130 Juelsminde +45 7568 3082

Reiseführer 2022

Åkjær

Bjerre Arrest

Klostermølle

Bjerre Mølle

Bauwerke

...die von der Vergangenheit erzählen Das historische Erbe Dänemarks versteckt sich in unseren Gebäuden, Naturgebieten, Skulpturen und in der landschaftlichen Gestaltung. Unternehmen Sie einen Ausflug zu einigen der markantesten Gebäude des Küstenlandes, die von reichhaltiger Tradition zeugen.

Heutzutage befinden sich die meisten Herrenhäuser und Schlösser in Privatbesitz und sind nicht für die Öffentlichkeit zugänglich. Aber das hält uns natürlich nicht davon ab, sie bewundern zu können und – falls erlaubt – eine Runde in den Gärten spazieren zu gehen ... oder in die vielen Geschichten einzutauchen, die nur darauf warten, entdeckt zu werden. Wussten Sie beispielsweise, dass die feinen Damen auf Åkjær Gods im 18. Jahrhundert nicht nur in Samtkleidern mit schönen Samtstrümpfen begraben werden wollten, sondern auch, dass die Strümpfe jedes Jahr zu Weihnachten gewechselt werden?

bis zu ihrem Tode im Jahre 1658 in Haushaft auf Schloss Boller war? Der König beschuldigte sie des Ehebruchs, des Landesverrats sowie der Versuche ihn zu vergiften und zu verhexen – und verwies sie vom Königshof.

Diese Liste historischer Gebäude im Küstenland ist noch lange nicht erschöpfend.

Die Schätze, die sich in der Landschaft verbergen, sind oft nur einen Spatenstich entfernt. In unserem OnlineUniversum finden Sie viele historische Gebäude und fabelhafte Erzählungen.

Oder, dass die Adelige Kirsten Munk, die während ihrer Ehe mit König Christian IV. 12 Kinder bekam, von 1630

Kystlandet.de

1550

Boller Slot Die Zeitleiste dieses Schlosses reicht bis ins Jahr 1350 zurück und erzählt von unterschiedlichen Adelsgeschlechtern, Dramen und Festen im Schlossgarten aus dem 18. Jahrhundert.

Vestbirk Vandkraftværk

1679

Palsgaard Slot

Åkjær Seit der Zeit, als die Bischöfe von Aarhus im späten Mittelalter ihre Güter im Bezirk Hads zu sammeln begannen, zählt das Herrenhaus Åkjær zu den größten Herrenhäusern in Jütland.

1744

Das Lichtenbergsche Palais Dieses Gebäude, in dem heutzutage das Jørgensens Hotel untergebracht ist, war ursprünglich der Wohnsitz eines erfolgreichen adeligen Kaufmanns und seiner Familie.

1846

Bjerre Arrest Dieses Gebäude diente als Tinghaus, Tingsaal, Wohnsitz für Gewahrsamsbeamte und als Gefängnis für Widerständler. Heutzutage wird es für Veranstaltungen und Führungen genutzt.

1775

Bygholm Slot Dieses Schloss wurde 1313 unter König Menved errichtet, die aktuellen Hauptgebäude stammen jedoch aus dem Jahr 1775. Hier finden Sie heute das wunderschöne Hotel Scandic Bygholm Park.

1860

Bjerre Mølle Eine achteckige holländische Mühle und die einzige noch erhaltene geziegelte Mühle Dänemarks.

1803

1872

Klostermølle Die 900-jährige Kulturgeschichte am Gudenå begann mit einem Kloster für Benediktiner mönche, das bis ins 12. Jahrhundert zurückverfolgt werden kann.

Bygholm Slot

1895

Uldum Mølle Bewundern Sie den Maschinenraum dieser schönen holländischen Mühle, in der mittlerweile ein „arbeitendes“ Mühlenmuseum untergebracht ist. Das Lichtenbergsche Palais

1924

Vestbirk Vandkraftværk Das erste mit Wasserkraft angetriebene Wechselstromwerk Dänemarks direkt am Gudenau.

Achten Sie bitte darauf: Die angegebenen Jahreszahlen sind die Daten, an denen die Gebäude in ihrer aktuellen Form schätzungsweise errichtet wurden.

TAUCHEN SIE EIN IN DIE GESCHICHTE

Palsgaard Slot Der zentrale Teil des Hauptgebäudes dieses Schlosses kann bis ins Mittelalter zurückverfolgt werden.

Reiseführer 2022

Das Ostjütländische Inselmeer Die Naturperlen des Ostjütländischen Inselmeers sollten Sie wirklich einmal erlebt haben. Erleben Sie wilde Kaninchen auf Endelave, oder gehen Sie auf Tunø auf Schatzsuche. Lauschen Sie den Wikingergeschichten auf Hjarnø oder erforschen Sie die Insel Alrø, auf der sich der Autor Morten Korch zu seinen Erzählungen inspirieren ließ.

Kystlandet.de

#inselabenteuer

@sarahinthegreen #endelave

@bonniedubois #endelave

@davidjervidal #tunø

@life_of_mackventures #horsensmarina

@nadiapawlowski3004 #hjarnø

@silasbang #rosenvold

@happy_around_family #alrø

Erfaren Sie alles über Das Ostjütländische Indelmeer

DAS OSTJÜTLÄNDISCHE INSELMEER

@bubberinstagram #tunø

Norsminde

Alrø 152 Einwohner KM2

7,7 km² Mit dem Festland durch einen Damm verbunden Fahrradfähre während der Sommermonate 30 Min. Fahrzeit zwischen Alrø und Hjarnø

Hou

Horsens 25 n

Snaptun

60 Min

Hjarnø Ca. 117 Einwohner KM2

3,2 km² Snaptun-Hjarnø: 5 Min. hjarnoefaergefart.dk

Juelsminde Rosenvold

Tunø 96 Einwohner KM2

3,48 km² 8,3 um die Insel Hou-Tunø: 55 Min. tunøfaergen.dk

55 Min

60 M

Samsø 3.682 Einwohner KM2

114 km²

Hou-Sælvig: 1 Stunde tilsamsoe.dk

Endelave 154 Einwohner KM2

13,2 km²

Inselkarte Yachthafen

Snaptun-Endelave: 1 Stunde mf-endelave.dk

DAS OSTJÜTLÄNDISCHE INSELMEER

Größter Ort: Tranebjerg (849 Einwohner)

Endelave, die „Kanincheninsel“ Begeben Sie sich auf erholsame Sommeraktivitäten auf der Insel, begegnen Sie wilden Kaninchen und folgen Sie dem wunderschönen Wanderweg, dem „Kanino“.

Endelave ist eine der schönsten Naturinseln des Landes und Heimat einer einzigartig abwechslungsreichen Flora und Fauna und eines Wattenmeers im Miniformat mit reichhaltiger Vogel- und Tierwelt und wartet mit kinderfreundlichen Erlebnissen im Freien auf. Und nicht zuletzt auch unzählige wilde Kaninchen, wegen denen die Insel auch „Kanincheninsel“ genannt wird. Erkunden Sie Endelave mit Turridning Endelave vom Pferderücken aus. Oder aber Sie mieten sich ein Rad,

unternehmen eine Traktortour oder nutzen den Inselreiseführer, um Endelave zu bewandern.

mit nach Hause nehmen. Die Lokale befinden sich in der Stadt Endelave By, in der Nähe des Fähranlegers.

Ziehen Sie sich die hohen Anglerstiefel an und begleiten Sie uns auf eine Algensafari auf Endelave, bei der Sie lernen, Algen zu ernten und Produkte zum Mitnehmen aus dem Algenshop für zu Hause kaufen können – die Algen stecken voller Vitamine und schmecken zudem auch noch fantastisch. Auch im Heilkräutergarten können Sie mehr über die Natur erfahren und Köstlichkeiten

Endelave liegt südlich des Fjords von Horsens und ist mit der EndelaveFähre erreichbar. Die Überfahrt dauert eine Stunde. Unterwegs können Sie den Ausblick auf den Møllegrunden genießen, in dem sich viele Robben tummeln. Mit etwas Glück erspähen Sie sogar ein paar Schweinswale.

Kystlandet.de

Aktiv auf Endelave

Während des gesamten Sommers können Sie an vielerlei kostenfreien Aktivangeboten auf Endelave teilnehmen. Endelave Aktiv Ø sorgt mit Aktivitäten wie Crossfit, Läufen, Wanderungen und Leichtathletik für Bewegung, aber auch Yoga und Entspannung stehen auf dem Programm.

Algensafari

Sehen Sie einen Rundumblick der Insel Endelave.

Geführte Touren mit Traktor, zu Fuss oder vom Pferdrücken kaufen

Folgen Sie dem „Kaninoen“

Unternehmen Sie eine Rundtour über die Insel auf dem Wanderpfad „Kaninoen“. Dieser erstreckt sich über 21 km und führt an den beliebtesten Orten auf der Insel entlang. Mehr erfahren Sie auf Seite 78.

DAS OSTJÜTLÄNDISCHE INSELMEER

Endelave Fähre

Täglich von Snaptun nach Endelave

Personentickets 50% Rabatt

Kaufen Sie Ihre Getränke und Verpflegung in unserem Kiosk

25.04. - 26.06. und 08.08. - 23.10

Reservierung und Kauf von Fährtickets www.mf-endelave.dk

Reiseführer 2022

Erleben Sie die Mejeriet Tunø EINE SCHIFFFAHRT WERT Die Mejeriet Tunø ist ein Bade hotel, das in naturschöner Um gebung liegt, Erlebnisse für die ganze Familie zu bieten hat und daher in jedem Fall einen Besuch wert ist. Wir servieren traditionelle Speisen mit einem modernen Touch und eigens importierte Weine, darüber hinaus finden bei uns verschie dene Musik und Unterhaltungs veranstaltungen statt. Genießen Sie schöne Musik auf der Terrasse an den warmen Sommerabenden, gemütliche kleine Konzerte im Herbst, laden Sie Ihre Kollegen zu einem herrlichen WeihnachtsLunch ein oder nutzen Sie Tunø für ein innovatives Teambuilding an frischer Meeresluft. Wir bieten Ihnen und Ihrer Gesellschaft den besten Rahmen und sorgen dafür, dass Sie mit guten Erinnerungen heimfahren!

Übernachtungen und Tische können Sie auf reservering@mejeriettunoe.dk buchen.

Öffnungszeiten und weitere Informationen: mejeriettunoe.dk

Kystlandet.de

Die autofreie Insel Tunø

Tunø ist eine kleine Naturperle mit fantastischer Geschichte und einer urigen Inselstimmung, die wirklich Sie einmal erlebt haben sollten. Eine lebendige Inselgemeinschaft mit Dorf, Schule, Kaufmann, herrlichem Essen, Schatzsuche... und einem Traktortaxi!

Rund um die Insel mit dem „Traxa“

Auf der autofreien Insel besteht seit langem die Tradition, Touristen und Gäste auf der Ladefläche eines Traktors über die Insel zu transportieren.

Mitten im Dorf steht die gemütliche Kirche, deren 18 m hoher Kirchturm ebenfalls als Leuchtturm genutzt wird. Von der Spitze aus haben Sie einen fantastischen Rundumblick, bei klarem Wetter können Sie bis ganz zur Großen-BeltBrücke schauen. Besteigen Sie auch die hohen Böschungen auf der Nordseite der Insel und besuchen Sie den Vogelturm am Berg – der höchste Punkt von Tunø.

Besonders im Sommerhalbjahr wimmelt die Insel nur so von Leben und Aktivitäten. Gemüsestände bieten frische Kartoffeln, knackigen grünen Spargel und frische Mohrrüben an. Außerdem haben die Lokale im Hafen und in der Stadt länger geöffnet. Nur ein paar Schritte vom Hafen entfernt liegt das Dorf von Tunø mit seinem urigen Dorfteich. Hier finden Sie den Kaufmann von Tunø und das Badehotel Mejeriet Tunø. Im Hafen liegt die Tunø Røgeri, die für ihr Rauchsalz und ihre leckeren Fischgerichte bekannt ist.

Wie kann man die Kleinen dazu motivieren, früh aufzustehen und eine lange Wanderung mitzumachen? Ganz einfach: Man schickt sie auf Schatzsuche rund um Tunø! Auf der Fähre erhalten alle Schatzsucher eine kostenfreie Schatzkarte. Anschließend gilt es, auf der rund 8,3 km langen Strecke rund um die Insel Aufgaben zu lösen. Am Ziel wartet eine speziell angefertigte Tunø-Medaille auf Kinder und Junggebliebene.

DAS OSTJÜTLÄNDISCHE INSELMEER

Auf Tunø werden Sie Zeit und Raum finden, sich einmal so richtig zu entspannen. Kühler Weißwein und geräucherter Fisch im Hafen und üppige Gemüsestände am Wegrand. Das ist echte Inselidylle. Die Insel können Sie in weniger als drei Stunden umrunden.

Reiseführer 2022

TUNØ 63BA% TT

RA KET FÄHRTIC und

TUNØ - EINE INSEL UNTER NATURSCHUTZ

1/1-24/6 8/8-31/12 2022

• • • • •

Keine Autos Abwechslungsreiche Natur Gemütliche Atmosphäre Kirchturm und Leuchtturm in einem Tolle Unterkünfte

Fantastischer Zeltplatz mit gemütlichen Hütten (ab DKK 366). Nehmen Sie die Fähre von Hou Hafen.

LESEN SIE MEHR AUF WWW.TUNOEHAVN.DK

TUNØFÆRGEN Online Buchung/Zahlung auf www.tunoefaergen.dk Kortbetaling/Kartenzahlung/Payment by credit card:

Kystlandet.de

Snaptun – Hjarnø - Alrø

Die Fahrradfähre

Probieren Sie eine Fahrt mit der charmanten Fahrradfähre über den Horsens Fjord, wenn Sie die Gegend erkunden möchten. Mit der Fahrradfähre ist es möglich, rund um den Horsens Fjord zu radeln - aber Wanderer sind selbstverständlich ebenfalls willkommen.

Information zur Fahrradfähre

DIE FÄHRE HAT PLATZ FÜR 12 PERSONEN. ZEITRAUM 7/5 - 26/6 27/6 - 14/8 20/8 - 25/9

Wochenende Täglich Wochenende

PREIS PRO PERSON INKL. RAD Hochsaison 27/6 - 14/8 75 DKK Nebensaison 50 DKK Kinder unter 3 Jahren Frei

Alrø

ABFAHRT VOM SNAPTUN HAVN MIT DER HJARNØFÄHRE 12.00 Uhr (Über Hjarnø 12.30) 15.00 Uhr (Über Hjarnø 15.30)

hr ra äh df re

ABFAHRT VON DER SÜDSPITZE ALRØS 13.00 Uhr (Über Hjarnø 13.40) 16.00 Uhr (Über Hjarnø 16.30)

Hjarnø Snaptun

Hjarnøfähre

Buchung

kystlandet.de/fahrrad

DAS OSTJÜTLÄNDISCHE INSELMEER

FÄHRZEITEN Fahrzeit ca. 25 Min. zwischen Hjarnø und Alrø

Reiseführer 2022

Fährenfahrt nach Hjarnø

- Hjarnø -

Mindestens

erlebet man am besten mit einem Reiseführer

Abfahrten täglich aus dem Hafen von Snaptun

Dänischsprachiger Reiseführer

WÄHLEN SIE ZWISCHEN DREI VERSCHIEDENEN TOUREN:

GEFÜHRTE RUNDFAHRT

Schnell, flexibel und gemütlich nach Hjarnø übersetzen

DEN FAHRPLAN UND DIE PREISE FINDEN SIE AUF HJARNØFÆRGEFART.DK

1,5 Stunden Erwachsene 50 DKR. Kinder 30 DKR.

FÄHRENTEL.: +45 30 70 23 45

GEFÜHRTE RUNDFAHRT

mit Mittagessen bei Den gamle Smedie (Der alten Schmiede)

mit Besuch und Weinverkostung bei Hjørnø Vinlaug

1,5 Stunden Erwachsene 175 DKR. Kinder 98 DKR.

2,5 Stunden Erwachsene 98 DKR. Kinder 55 DKR. (kein Wein für die Kinder)

TICKETVERKAUF AN BORD

Tel. +45 9399 3686

Traktorture på Hjarnø

H R

U P

Hotel Juelsminde Strand

Ö W

ER V

RESTAURANT FÆRGEGARDEN Geöffnet Montag-Samstag von 17.30 Uhr

SAISONALES MENÜ À-LA-CARTE-MENÜ MIT REGIONALEN ZUTATEN UMFASSENDE WEINKARTE

TISCHRESERVIERUNG

Weitere Infos unter jmstrand.dk

+45 75 69 00 33

info@jmstrand.dk

Vejlevej 3, 7130 Juelsminde

Kystlandet.de

Erinnerungen an die Zeit der Wikinger:

Willkommen auf Hjarnø Obwohl Hjarnø nur 500 m vom Festland entfernt liegt, kommt hier echte Inselstimmung auf. Sobald Sie am Fährkai von Bord der Fähre gehen, steht die Zeit still. Diese Insel steckt voller alter Geschichten, die es zu entdecken gilt.

Zwei oder vier Räder

Erleben Sie die Insel mit dem Rad oder im Golfmobil! Beide lassen sich bequem am Hafen mieten und können im Voraus gebucht werden.

7 Kilometer lang ist die Strecke von einem Ende zum anderen, die Sie wandern können. Dabei haben sich schon viele vor Ihnen in die herrliche Natur verliebt. Die Insel erkundet man am besten zu Fuß, auf dem Rad oder bei einer Traktor-Führung. Oder Sie schnappen sich Ihre Kamera und begeben sich auf Insel-Safari zu sammen mit einem Reiseführer.

Tour de Hafen

Am Südstrand der Insel finden Sie die Kalve-Steine, ein geschützter Bereich mit 10 Schiffssetzungen aus der Wikingerzeit. Die schiffsförmigen Grabdenkmäler sind bis zu 8 Meter lang und bestehen aus aufgestellten Feldsteinen. Auch König Hjarne, nach dem die Insel benannt ist, wurde hier begraben!

Das ostjütländische Inselmeer umfasst neun gemütliche Häfen mit guten Restaurants und sehr viel maritimem Flair.

Hjarnø Kirche

Die Kirche auf Hjarnø ist die zweitkleinste Dänemarks, das Kirchenschiff wurde einem Wikingerschiff nachempfunden.

DAS OSTJÜTLÄNDISCHE INSELMEER

Mehr als 30 Mal täglich verkehrt die Hjarnø-Fähre, die Strecke von Snaptun aus dauert nur 5 Minuten. Besuchen Sie Hjarnø im Rahmen eines Insel-Hoppings über den Fjord von Horsens oder bleiben Sie ein wenig länger für ein paar wirklich authen tische Inselerlebnisse.

Nehmen Sie an einer geführten Traktorfahrt teil

Reiseführer 2022

eve lse

feAlrø® o elig En uforglemm

RESTAURANT

Genießen Sie Købmandsgaardens´ Bison-Burger oder Lachs-Burger aus der eigenen Räucherei oder unsere Bison-Tapas mit hausgemachten Delikatessen und selbstgebackenem Brot nach Belieben.

Ein origineller Treffpunkt für die ganze Familie

GESCHÄFT UND RÄUCHEREI

Kaufen Sie unsere Räucherwaren, Bisonsalami, Bisonbier, Bisonrum, Gin oder kaufen Sie spannende Gebrauchskunst in unserem Kaufmannsladen.

GEMÜTLICHKEIT

Besuchen Sie das Cafe Alrø und geniessen Sie die Stimmung, die humorvolle Kunst, eventuell ein Familienspiel Krolf und nicht zu vergessen unsere im ganzen Land bekannten Riesenpasteten und unser besonderes Dessert Zitronencrème.

Genießen Sie Kaffee und Kuchen oder eine unserer großzügigen, klassischen Gammeldaws Eiswaffeln. Von unserer schönen Terrasse hat man eine Aussicht auf das Feld und den Fjord. Alrø Købmandsgaard hat die ganz besondere Inselatmosphäre und wir haben eine große Leidenschaft für alles, was wir tun.

Öffnungszeiten siehe WWW.CAFEALROE.DK Cafe Alrø Alrøvej 398, 8300 Odder

Tlf. 2211 0338

Alrøvej 389, 8300 Odder // dorte@alrokg.dk // +45 22 22 04 54 // alrokg.dk

Mehr unter www.galleri-mynster.dk

Galleri Mynster Die Galerie Mynster von Tine Mynster ist nach Vereinbarung und vom 14/4 bis zum 1/10 an Wochenenden sowie an Feiertagen und in den dänischen Schulferien im Sommer von 13 – 17 Uhr geöffnet.

Alrøvej 359, 8300 Odder

Kystlandet.de

Die idyllische Insel Alrø Eine unglaublich gemütliche Insel mit echter „Morten Korch“ -Idylle, Fachwerkhäusern, tollen Lokalen und Riesenpasteten.

In einem ehemaligen Schweinerstald richtig gut essen

Riesenpasteten im Cafe Alrø

Oder zumindest ein Stück des Bisonburgers oder ein BisonTapas schmecken! Im Alrø Købmandsgaard stammt das Fleisch von unserer eigenen Bisonfarm auf Alrø, während Spezialitäten in unserer eigenen Räucherei zubereitet werden.

Auf der Insel finden Sie mehrere gemütliche und kreative Lokale. Besuchen Sie zum Beispiel Møllegården – ein Lokal in einem ehemaligen Schweinestall. Und im Café Alrø können Sie versuchen, den Rekord im Pasteten-Essen zu knacken. Auf der Insel tummeln sich außerdem viele Windsurfer, Kitesurfer, Kajakfahrer, Sportangler und -segler, die sich die herrlichen Wetterverhältnisse vor Alrø zunutze machen. Am südlichen Ende der Insel liegt die alte Dampfschiffmole, die das ganze Jahr über ein beliebtes Ausflugsziel ist. Dort legt auch die kleine Fahrrad fähre an, die im Sommer Alrø mit Hjarnø verbindet.

DAS OSTJÜTLÄNDISCHE INSELMEER

Einen Biss vom Bison

Die Atmosphäre auf Alrø ist ganz besonders. Die kurvige Landstraße, die verstreuten Fachwerkhäuser und die schöne Natur mit der überall sichtbaren Küstenlinie wirken wie eine Zeitblase voller Morten Korch Idylle. Der beim Volk sehr beliebte Autor hat zeitweise auf Alrø gewohnt und gearbeitet und ließ sich von der Umgebung inspirieren, sodass Höfe wie Bakkegården und Møllegården in seinen Büchern zu finden sind.

Reiseführer 2022

Naturerlebnisse Wollen Sie mit hinaus in die Natur? Hier finden Sie eine Menge Naturerlebnisse mit Wow-Faktor im Küstenland. Faszinierende Aussichtspunkte, der schönste Abschnitt der Gudenau, idyllische Waldränder mit Fördeblick, historische Pfade und nicht zuletzt 266 km Küste, die wie geschaffen ist, um den Puls völlig zu senken.

Kystlandet.de

#grossartigenatur

@naturenidanmark #staksrode

@lineunchained #klostermølle

@jettethom #stenhøjstrand

@norgaardphotos #hjarnø

@nicolasjaegergaard #træskoleuchtturm

@raisfoto #odder

@winther_visuals #hansted

Witere Natur-erlebnisse finden

NATURERLEBNISSE

@dedicationphotography #wiedergefundenebrücke

Reiseführer 2022

7 atemberaubende Ausblicke Schnappen Sie sich Ihre Kamera und haken Sie diese Naturperlen von Ihrer Liste ab – eine nach der anderen.

Majestätischer Ausblick von einem der wenigen Berge Dänemarks

Sukkertoppen: Dänemark ist flach wie ein Pfannekuchen? Von wegen! Im Küstenland liegt einer der wenigen Berge Dänemarks, auf denen das Heidekraut wächst und der steil zu den Seiten abfällt. Die Tour zur Spitze ist eine der anspruchsvollsten Anstiege des Landes. Die Wanderstrecke ist etwa 4 Kilometer lang. Dabei haben Sie eine fantastische Aussicht über den See Mossø und den Gudenau. Wenn man eine Top 10 der unterbewerteten Perlen der dänischen Natur erstellen müsste, käme man am Sukkertoppen nicht vorbei.

Ein Leuchtturm, der so schön ist, dass er ein eigenes Instagram-Konto haben sollte

Der Træskohage Fyr aus dem Jahr 1904 ist ein legendäres Wahrzeichen des Gebiets um Stouby und den Fjord von Vejle. Der 13 Meter hohe Turm wurde kürzlich restauriert und dient heutzutage in erster Linie als Aussichtsturm, von dem aus Sie eine fantastische Sicht über den Fjord haben. Bei klarem Wetter können Sie sogar ganz bis nach Fünen sehen! Darüber hinaus ist der Turm ein beliebtes Motiv bei Naturfotografen und Instagram-Enthusiasten.

Einzigartige Kulturlandschaft beim Gudenau

Uldum Kær ist ein Naturschutzgebiet mit seltener Flora und Fauna. Ein gut eingerichtetes Netz aus Pfaden bietet Ihnen die Möglichkeit, das umfassende Moor- und Sumpfgebiet aus nächster Nähe zu erleben. Beginnen Sie Ihre Tour beim Vogelturm und genießen Sie die Aussicht.

Kystlandet.de

Der beste Ausblick auf den Fjord von Horsens

Die tiefen Wälder in der Sondrup lantage sind in einem hügeligen P Gebiet auf einer langgestreckten Steigung gelegen, die während der Eiszeit geformt wurde – ein außerordentlich schönes und abwechslungsreiches Gebiet direkt nördlich von Alrø. Sowohl die Sondrup Bakker als auch die Uldrup Bakker zählen zu den beliebtesten Ausflugszielen der Einheimischen. 74 Meter über dem Fjord thront der Blakshøj und wartet mit dem besten Ausblick aller Anhöhen in Trustup auf die Gäste.

Natur und Denkmäler beim Vejle Fjord

900 Jahre Kulturgeschichte Die Klostermølle liegt an der Stelle, an der der Gudenau in den See Mossø mündet – der größte See Jütlands. Im Idealfall kombinieren Sie einen Besuch bei der Mühle mit einer Tour auf den Sukkertoppen. Die Mühle wurde im 12. Jahrhundert von Benediktinermönchen erbaut und diente zuletzt als Papierfabrik. Und auch vom Vogelturm am nördlichen Ende der Trockenscheune haben Sie einen hervorragenden Ausblick.

Auf dem höchsten Punkt Dänemarks geht‘s luftig zu

Wollen Sie damit angeben, den höchsten Berg Dänemarks bestiegen zu haben? Dann planen Sie eine Tour zum Yding Skovhøj ein, der alle anderen dänischen Anhöhen mit seinen 172,54 Höhenmetern überragt – zumindest, wenn man den kleinen bronzezeitlichen Hügel an der Spitze mitzählt. Von ganz oben haben Sie schönste Aussicht über das Gudenau-Tal im Westen, während Ihnen der Wind durch die Haare fährt.

NATURERLEBNISSE

Im hügeligen Staksrode Wald finden Sie den dramatischsten Küstenabschnitt Dänemarks mit hohen Böschungen, umgestürzten Bäumen und unberührter und seltener Natur. Die vier ausgeschilderten Routen sind farblich unterschiedlich gekennzeichnet. Wir empfehlen Ihnen die herrliche gelbe Route, die an einer Burgruine vorbeiführt und einen atemberaubenden Blick aufs Meer bietet.

Reiseführer 2022

Aktivitäten

von morgens bis abends Bowling-Bahnen Gutes Restaurants

Familienzimmer

Schwimmbecken

inkl. Frühstück

980 DKK Bistro

Abendessen des Tages 75 DKK

Indoor-Spielraum für Kinder Spielplatz im Ferien mit Hüpfburg In der Nähe von LEGOLAND und dem Givskud Zoo Kanufahren auf dem Gudenåen 1½ km entfernt Golfbahn 10 km vom Hotel entfernt Fahrradverleih und Radstrecken

Probieren Sie Wein, Drinks, Spirituosen und vieles mehr in unserem Showroom oder auf der Terrasse mitten in Brædstrup, und kaufen Sie Ihre neuen Lieblingsflaschen für zu Hause.

Machen Sie einen Ausflug zur Wiedergefundenen Brücke in etwa 5 km Entfernung

Achten Sie auf Verkostungen und andere Veranstaltungen.

Die Küche ist von 11 bis 23.00 Uhr geöffnet

wateroflife.dk

Tlf. +45 75 75 17 66 · hotel@pejsegaarden.dk www.pejsegaarden.dk

Water of life

Bredgade 2B, 8740 Brædstrup

MolaMola Workshop Keramik und Kurse

Labyrinthia SPAß, SPIELEN UND LERNEN ETWAS ANDERS FÜR ALLE 9 verschiedene Labyrinthe/ Irrgärten, z.B.: ·

3D-Irrgarten

Wasser-Irrgarten mit Wasserportalen (die Du mit Deinem Smartphone kontrollieren kannst)

Labyrinth des Fußball Rennens

Irrgarten für Hunde

Drinnen: „Puzzle Center“ mit vielen Knobeleien und Spielen.

Öffnungszeiten in der Keramikwerkstatt und im Shop*

Hier kannst Du Deinen Orientierungssinn, Deinen logischen Sinn und Deinen motorischen Fähigkeiten testen.

Juli und August: Dienstag - Sonntag 11-18 Dezember: Mittwoch - Sonntag 12-16 *auch nach Vereinbarung geöffnet Kontaktieren Sie uns für Informationen zu kommenden Kursen

Gl. Ryvej 2, Rodelund, 8653 Them, (+45) 86 84 99 44 labyrinthia@labyrinthia.dk · labyrinthia.dk

www.molamolaworkshop.dk

MolaMola Workshop

Kystlandet.de

Das Gudenå-Gebiet zeichnet sich durch seine einzigartige Natur, seine vielen Seen, seine Wälder und einige der höchsten Gipfel Dänemarks aus. Begeben Sie sich ins Freie und entdecken Sie die kleinen und großen Schätze dieses unberührten Gebiets.

Willkommen im Bakkelandet, wo sich imposante Hügel und tiefe Wälder zu einer prächtigen Landschaft ergeben. Hier findet sich Zeit für Beisammensein mit der Familie – und auch Abenteuerlustige kommen hier voll auf ihre Kosten. Lernen Sie die freundlichen Einheimischen kennen und tauchen Sie ein in eine Welt voller kulinarischer Erlebnisse.

In wogenden Wäldern und wunderschönen Tälern fühlen sich Bergsteiger, KanuFans, Geschichtsinteressierte und Outdoor-Fans gleichermaßen wohl. Wenn die Augen trotz der wunderschönen Umgebung irgendwann zufallen, gibt es mehrere kleine Geheimtipps in der Stadt, wo Sie neue Energie tanken können.

Direkt in der Nähe der Gudenå-Quelle und des Sumpfgebiets Uldum Kær liegt der Ort Tørring – der perfekte Ausgangspunkt und die perfekte Absteige für Ihre Abenteuer in der Natur. Die Stadt ist eine landwirtschaftliche Gemeinschaft – und als Gast werden auch Sie ein Teil davon. Seien Sie beim gemeinsamen Essen dabei, besuchen Sie das herrliche Tørring Camping, holen Sie sich eine klassische Eiswaffel in der Eisdiele und unternehmen Sie eine Kanutour auf dem Gudenå – mit freundlicher Unterstützung von Tørring Camping. Bei Det Gamle Posthus oder im Restaurant des Hotel Pejsegården in der Handelsstadt Brædstrup können Sie ein klassisches Frühstück genießen. Ein paar Autominuten vom Zentrum von Brædstrup entfernt und direkt am rauschenden Gudenå finden Sie ebenfalls das Restaurant Det Lille Røgeri und das Sdr. Vissing Torvehals Café.

NATURERLEBNISSE

Auf Abenteuerreise durch Täler und Höhen

Die Wiedergefundene Brücke Kaum zu glauben, aber die alte Eisenbahnbrücke war 85 Jahre lang begraben und von vielen schon vergessen. Jetzt ist sie ausgegraben und restauriert, sodass alle die schöne Ingenieurskunst bewundern können.

Die Wiedergefundene Brücke ist umgeben von schönster Natur. Mehr als 100.000 Besucher fahren jährlich in das Gebiet nordwestlich von Horsens. Die Brücke war 1899 ein Teil der Bahnstrecke Horsens - Bryrup, zum Zeitpunkt der Erbauung die höchste Brücke des Nordens. Heute ist die Strecke ein Naturpfad zwischen den Städten Silkeborg und Horsens der von Radlern, Wanderern und auch Reitern genutzt wird. Zu empfehlen ist der Picknickkorb für eine Rast in der Natur.

13,4

Meter hoch

Meter lang

Erbaut

1899 60

Zugeschüttet

1929

Wiedergefunden

2014

Kystlandet.de

In einem Damm verborgen

Beim Bau eines Staudamms in 1929 wurde die Eisenbahnbrücke zugeschüttet. Sie wurde erst 2014 wiederentdeckt als der Damm entfernt werde, um einen grösseren Durchfluss im Gudenau und somit eine bessere Passage für die Fische zu schaffen.

Fahren Sie mit der Nostalgiebahn

Erfahren Sie, wie Die Wiedergefundene Brücke überdeckt und wiedergefunden wurde.

Als die Strecke HorsensSilkeborg noch befahren wurde, nannte man die Route „Dänemarks schönste Eisenbahn”. Nutzen Sie die Möglichkeit, genießen Sie die Fahrt in einer echten Museumsbahn. Danach würden wir einen Besuch in dem renovierten Bahnhofsrestaurant sehr empfehlen.

NATURERLEBNISSE

Veteranstrecke Bryrup-Vrads

Erleben Sie die Brücke auf dem Rücken eines isländischen Pferdes Fuglsang Rideture - eine Reitschule - bietet Touren zur Wiedergefundenen Brücke und durch die Wälder an. Auch für Anfänger geeignet und ein Erlebnis.

Reiseführer 2022

BRÆDSTRUP HANDEL & ERHVERV

Einkaufen im Herzen von Bakkelandet − KOSTENLOSES PARKEN IN DER GANZEN STADT −

VETERANBANEN BRYRUP – VRADS

Die Veteranbanen Bryrup-Vrads wird von einer Gruppe von freiwilligen betrieben, die danach streben die historische Eisenbahnausrüstung, Gebäude und Einrichtungen in einer authentischen Atmosphäre von 1929-1968 zu erhalten.

SAISON 2022 10.04 - 25.09

Fahrkarten 2022 Erwachsene Hinfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D K K 50 Erwachsene Hin- und Rückfahrt ....... D K K 80 Kinder von 3 bis 11 Jahren ... zum halben Preis

Die Strecke verband ursprünglich die Städte zwischen Horsens und Silkeborg und wurde 1968 geschlossen. 5 km dieser Strecke sind heute als Veteranenbahn erhalten.

Fahrplan siehe auf Veteranbanen.dk

Es ist eine sehr malerische Fahrt, die zu Recht „Dänemark‘s schönste Eisenbahn“ genannt wird.

Hovedgaden 34H 8654 Bryrup, + 45 75 75 60 35

Eine Fahrt mit der Eisenbahn ist ein Erlebnis für Kinder und Erwachsene. Der Veteranen-Zug macht einen Halt am Restaurant Vrads Station wo Erfrischungen gekauft werden können.

Kystlandet.de

KANUTOUREN AUF DEM GUDENÅ

Gastronomische Küchengeräte & Spezialitäten

ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag - freitag 10.00 - 17.30 Uhr samstag 10.00 - 13.00 Uhr

- für Anfänger und Fortgeschrittene

Delikatesser – Kaffe – Vin – The FRANZÖSISCHE KÜCHENGERÄTE · BACKAUSRÜSTUNG JAPANISCHE KÜCHENMESSER · WEIN · KUNST Ekelund Tekstil – Brugskunst – Smykker – Læsø Strik KAFFEESPEZIALITÄTEN · SUMMERBIRD-SCHOKOLADE INNENEINRICHTUNG · MAILEG-SPIELZEUG FÜR KINDER m.m. – Kom ind og oplev gårdbutikken...

Delikatesser – Kaffe – Vin – The Ekelund Tekstil – Brugskunst – Smykker – Læsø Strik m.m. – Kom ind og oplev gårdbutikken...

Bredgade 11, 8740 Brædstrup · Tel. 2441 2717 · www.fruskov.dk

VÆ RD

UTIK SO RDB F

ID ET BES

ALT

ID ET BES

GÅRDBUTIK SOFI

v/Helle Tholstrup

GÅRDBUTIK Tholstrup – Tlf. +45 40 52 49 29 – www.sofi.dk Hedevej 6, SOFI Dørup v/Helle Skanderborg

Hedevej 6, Dørup Skanderborg – Tlf. +45 40 52 49 29 – www.sofi.dk

Delikatessen - Kaffee - Wein - Tee - Schmuck Ekelund Textilien - Kunstgewerbe Læsø Strickwaren u.a.m.

Die gemütlichste Familienaktivität inmitten des Waldes und des hügeligen Geländes im Bakkelandet Ausritte auf ruhigen Island pferden für alle ab 7 Jahren

– Kommen Sie und lernen Sie den Hofladen kennen...

Geführte Reittouren für Kleinkinder ab zwei Jahren (Sie führen selbst das Pferd auf einer markierten Route durch den idyllischen Wald)

Tagesausflüge für geübte Reiter, z.B. zur Wiedergefundenen Brücke

ÖFFNUNGSZEITEN:

Mittwoch-Freitag: 12-17 Uhr Samstag: 11-15 Uhr Sonntage im Dezember: 11-15 Uhr

Online-Buchung und weitere Infos unter www.rideture.dk Gudenåvej 34 Sdr. Vissing, 8700 Brædstrup Fuglsang Rideture Rideture

Hedevej 6, Dørup, Skanderborg – Phone +45 4052 4929 – www.sofi.dk

NATURERLEBNISSE

VÆ RD

kano-udlejning.dk +45 T7580 1301 U IK S O mail@kano-udlejning.dk RDB F

Buchen Sie Ihr Kanu online - oder kontaktieren Sie uns telefonisch oder per E-Mail

Saisonstart 1. Mai 2022

Reiseführer 2022

Im Kanu auf dem schönsten Abschnitt des Gudenå

In Tinnet Krat sprudelt eine kleine Quelle aus der Erde. Hier beginnt der einzige Strom und längste Fluss Dänemarks – der Gudenå. Dieser schlägt sich ganze 160 km durch die Landschaft – und mündet ganz am Ende in den Fjord von Randers. Der wohl schönste Abschnitt des Flusses liegt zwischen Tørring und Klostermølle.

In einem Kanu rückt die Familie im wahrsten Sinne des Wortes eng zusammen. Es gibt kaum eine schönere Form von Teamwork, als das schmale Boot vom Ufer gemeinsam in den Gudenå zu schieben.

Wozu braucht man den Regenwald im Amazonas, wenn man den Gudenå in Dänemark hat?

Ein Teil des Flussabschnitts hin zur Klostermølle verläuft durch den Wald. Hier sieht es fast ein wenig nach Dschungel aus, weshalb diesem Bereich der Spitzname „Dänischer Amazonas“ zuteilwurde. Die Klostermönche haben den Kanal vor 800 Jahren gegraben, um ihre Mühle mit Wasserkraft betreiben zu können.

Der südliche Abschnitt des Gudenå ist wirklich gebieterisch – mit schmalen geschlängelten Bereichen und ohne größere Seen. Die Tour führt durch Uldum Kær, ein geschütztes Sumpfgebiet mit reichhaltiger Natur. Sie kommen ganz nah an Den Genfundne Bro, dem schönen alten Vestbirk Vandkraftværk und letzten Endes an der gemütlichen Klostermølle vorbei und haben dabei Aussicht auf den Mossø am Fuße des Sukkertoppen – eine der verborgenen Perlen des Küstenlandes. Die gesamte Strecke ist 40 Kilometer lang und in 2 bis 3 Tagen bei gemäßigtem Tempo schaffbar.

Von Tørring bis Klostermølle darf man nur unmotorisiert und in eine Richtung fahren. Daher ist der Abschnitt aber auch besonders schön – vor allem für Anfänger oder wenn man Kinder an Bord hat. Gegebenenfalls können Sie die Vermietung beauftragen, Sie am Ende des Abschnitts aufzusammeln und zurück zu Ihrem Auto zu bringen. Im Sommer können Sie auch den „Gegenstrom-Bus“ nehmen. Auf kystlandet.de finden Sie den ultimativen Reiseführer für Ihre Kanutour.

Kystlandet.de

4 perfekte Reisestrecken für Tagestouren mit dem Kanu 3 H/ 12 KM

Elite Camp Vestbirk bis Klostermølle

3,5 H/ 14 KM

Tørring Camping bis Åstedbro

5 H/ 19 KM

Gudenåcamping Brædstrup bis Klostermølle

5,5 H/ 21 KM

Tørring Camping bis Gudenåcamping Brædstrup

NATURERLEBNISSE

Die Quelle des Gudenau können Sie am Fuße von Tinnet Krat besichtigen

Der Gegenstrom-Bus

Wenn Sie im Sommer mit dem Kanu auf dem südlichsten Teil des Flusses Gudenau fahren, haben Sie die Möglichkeit, mit dem Bus zurück zu Ihrem Ausgangspunkt zu fahren. Der Gegenstrom-Bus (Modstrømsbussen) holt täglich Kanufahrer an ausgewählten Haltestellen auf der Strecke zwischen Tørring und Klostermølle ab.

Gudenau bei Klostermølle

Reiseführer 2022

Hier finden Sie Rasenflächen, die nach Erdbeerbeeten, Wasserschlachten, Grillabenden und Schneemännern verlangen.

Kystlandet.de

Die Hochburg des Bakkelandet

Zwischen den größten Anhöhen Dänemarks finden Sie den Ort Brædstrup, der zu herrlichen Speisen, gemütlichen Geschäften, grünen Oasen und einem historischen Eisenbahnpfad einlädt.

Der Marktplatz von Brædstrup wird aktuell renoviert. Berücksichtigt wird dabei die alte Bryrup-Bahn, die durch die Stadt führt. Grüne Oasen mit Spielgeräten, Bänken und Bäumen machen diese gemütliche Stadt aus, die ohnehin schon inmitten schöner Natur liegt – weniger als 10 km von Den Genfundne Bro entfernt. Und auf dem neugestalteten Eisenbahnpfad wechselt man buchstäblich die Spur.

Bei Fru Skov in Brædstrup können Sie eine leckere und gute Tasse Kaffee genießen, während Sie köstlichen Tee, Kaffee, Gewürze und weitere Spezialitäten oder Gourmet-Küchengeräte einkaufen. Bei Water of Life finden Sie unter anderem exklusive Whisky-, Gin-, Rum-, Portwein- oder Champagnersorten und können an unterschiedlichen Tastings teilnehmen.

Restaurant Die Alte Post

Wussten Sie?

Hotel Pejsegården

…dass Pejsegården das grösste dänische Hotel in Privatbesitz ist? Das Hotel in Familienbesitz verfügt über 118 Zimmer, eine rotierende Bar, Bowlingbahnen, einen Swimming Pool, eine Sauna – und kann bis zu 1600 Menschen auf einmal verköstigen!

Bei Fossile Smykker in Ring bei Brædstrup treffen Sie Paul – ein echtes Urgestein. Hier können Sie Dinosaurier, Elefanten aus der Zeit, bevor es Mammuts gab, und „gefrorene Blitze“ bewundern. Und das sind nur einige der einzigartigen Vorzeitfunde, die Sie bei Poul daheim erleben können, das er liebevoll zu einer Art Museum umgestaltet hat. Denken Sie daran, Wanderstiefel, Badehose und Radfahrkleidung einzupacken, den von Brædstrup aus können Sie herrliche Ausflüge in die Natur unternehmen.

NATURERLEBNISSE

Für eine Stadt in dieser Größe gibt es hier überraschend gute Shopping möglichkeiten!

Vejle Fjord

Die Nordseite des Fjords von Vejle zeichnet sich durch schöne Natur und eine dramatische Küstenlinie aus. An nur einem Tag können Sie Strände, Wald, Fossilien, Burgruinen und einen fotogenen Leuchtturm besuchen.

Starten Sie den Tag mit einem beindruckenden Ausblick. Von den charakteristischen steilen Böschungen des Staksrode Skov aus können Sie nämlich bis zur Æbelø und ganz nach Fünen sehen! Aber auch, wenn Sie in die andere Richtung blicken, haben Sie was zu schauen – dort liegt nämlich unberührter Naturwald. Aber keine Angst, hier gibt es markierte Routen à 2,5 und 5 km, so dass Sie sich in aller Ruhe auf die Suche nach der Burgruine Stagsevold machen können, in der einst Seeräuber hausten.

Am Fuße der Waldböschungen können Sie Ihre Suche am Stenhøj Strand fortsetzen und Fossilien oder verspielte Schweinswale entdecken, die sich entlang der Küste tummeln.

Anschließend geht‘s weiter nach Rosenvold. Hier gibt es einen tollen Strand, einen gemütlichen Campingplatz, auf dem Sie ein wohlverdientes Eis genießen können, ein Schloss und nicht zuletzt auch einen gemütlichen Jachthafen mit einem kleinen Spielplatz. Weiter im Fjord gelegen finden Sie das schöne WellnessHotel Vejlefjord und den schönen zugehörigen Park sowie eine Reihe historischer Kurwege, die Sie entlang des berühmten Leuchtturms Træskohage Fyr führen. Vom Leuchtturm aus haben Sie einen herrlichen Ausblick über den Fjord – daher ist er vor allem bei Naturfotografen und Instagram-Enthusiasten beliebt.

Kystlandet.de

Wussten Sie?

...dass der Fjord von Vejle im Zuge des größten Eisvorstoßes der Eiszeit entstanden ist? Die Nordküste zeichnet sich durch ihre steilen Böschungen aus, an denen es zu starken Erdrutschen kommen kann, bei denen Bäume bis auf den Stand hinunterfallen. Zum Glück werden diese Entwicklungen gut beobachtet, so dass Sie sich hier gefahrlos bewegen können.

Wussten Sie?

...dass sich im Staksrode Skov die Ruine einer Seeräuberburg versteckt? Zumindest laut alten Erzählungen war es eine. Folgen Sie der gelben Route und überqueren Sie den Wallgraben über die kleine Holzbrücke, um zur Ruine der mittelalterlichen Burg Stagsevold zu gelangen.

Træskohage Fyr

NATURERLEBNISSE

WELLNESS & NATUR

7140 Stouby | +45 7682 3380 www.hotelvejlefjord.dk

Reiseführer 2022

5 Parks und Gärten,

in die Sie sich verlieben werden

Der Palsgaard Schlosspark (Palsgaard Slotspark)

Einen der größten und schönsten Herrenhausparks finden Sie in der Nähe von Juelsminde. Dieser öffentlich zugängliche Schlossgarten erstreckt sich über ganze 21 Hektar – und ist bis ins kleinste Detail gepflegt. Im Park gibt es sechs kleinere Seen und vielerlei seltene Bäume und Pflanzen, die im 19. Jahrhundert vom damaligen Eigentümer angelegt wurden. Außerdem finden Sie hier allerhand Kunstwerke, die herrlich in die Umgebung eingebettet wurden.

Der Kreative Garten (Den Kreative Have)

Im idyllischen Dorf Haldrup liegt dieser Besuchergarten im japanischen Stil – mit Wasserläufen, Seen, gemütlichen Sitzbereichen und zahlreichen, formgeschnittenen Büschen. Hier können Sie handzahme Koi-Karpfen bewundern und einen Blick in die Galerie werfen, in der die farbenfrohen Gemälde des Gartenbesitzers ausgestellt sind. Zweimal schon wurde Der Kreative Garten zum schönsten Garten Dänemarks gekürt. Man weiß auch, warum wenn man ihn einmal gesehen hat.

Der Ökologische Garten (Økologiens Have)

Mit seinen 20 Hektar Land ist der Ökologische Garten der größte ökologische Besuchergarten des Nordens. Streichelziegen, Esel, Schafe und farbenfrohe Hühner gehen nebeneinander im Kräutergarten, den Weidenhütten und dem großen Spielplatz umher. Lassen Sie sich inspirieren und informieren, wie Sie Ihren eigenen Garten nach ökologischen Grundsätzen pflegen können, und schenken Sie gleichzeitig Ihrer Familie einen entspannten Tag in einer wunderschönen, grünen Umgebung.

Kystlandet.de

Der Schlosspark von Boller (Boller Slotspark)

Der öffentlich zugängliche Boller Slotspark lädt zu Spaziergängen durch außerordentlich schöne und gut gepflegte Natur ein. Etwas ganz Besonderes ist die etwa 1000 Jahre alte Eiche, die seit der Wikingerzeit dort steht und somit zu den ältesten Bäumen Dänemarks zählt. Von der Stelle, an der die Eiche steht, haben Sie Ausblick auf das Boller Slot und den umgebenden Wallgraben, in dem heutzutage viele große Karpfen leben.

Der Schlosspark von Bygholm (Bygholm Park)

In der Nähe des Zentrums von Horsens liegt dieser alte Herrenhauspark, der sowohl für Familien mit Kindern als auch für naturverbundene Stadtbewohner eines der beliebtesten Ausflugsziele der Stadt ist. Der Park befindet sich am schönen Herrenhaus Bygholm, dessen Geschichte bis zum 14. Jahrhundert zurückreicht. Heute beherbergt das Gebäude das Hotel Bygholm Park, und es liegt auf der Hand, im Rahmen Ihres Besuches im Park hier zum Mittagessen einzukehren.

NATURERLEBNISSE

28. juli - 7. august 2022

www.palsgaardsommerspil.dk 71

Reiseführer 2022

Outdoor Schlagen Sie erst ein langsameres Tempo ein, wenn Sie Ihre Pulsuhr tragen? Für viele Menschen bedeutet Entspannung überraschenderweise Aktivurlaub. Ein Glück, dass Das Küstenland für alle Arten von Naturliebhabern Outdoor-Action bietet. Wie wäre es mit Wanderrungen in wunderschöner Natur? Radtouren, die Sie ins Schwitzen bringen? Erlebnisse auf dem Wasser? Oder sogar eine Stange oder etwa eine Keule in der Hand?

Kystlandet.de

#aktiverurlaub

@melissavillumsen #eisenbahnpfadhorsensodder

@buller_ #haldrup

@mindful_hiking #wanderungaufkanino

@miss_moodyland #gudenau

@odderkommune #alrø

@outdoor_connection.dk horsensfjord

@overblik.uav #horsensgolf

Finden Sie weitere Aktiverlebnisse

OUTDOOR

@conci0706 #juelsminde

Reiseführer 2022

Horsens Fjord

Die Strecke rund um den Fjord von Horsens ist 52 km lang. Hier stoßen Sie auf tiefe Wälder, sanfte Hügel, Zeugnisse der Vergangenheit und glänzende Strände. Aber auch Natur- und Kulturperlen gibt es im Überfluss.

Wenn Sie jemand sind, der sich nicht davor scheut, auch mal mit Wanderschuhen an den Füßen und Radhelm auf dem Kopf zu schlafen, dann schnüren Sie Ihren Rucksack und begeben Sie sich auf die Tour rund um den Fjord von Horsens namens „Fjordminoen“ – bei dieser Reise übernachten Sie in Schlafhütten. Wenn Sie es jedoch gern etwas bequemer haben oder Ihre Begleitung nicht so namens wandererfahren ist, können Sie sich natürlich auch einfach ein paar Erlebnisse herauspicken und eine Eintagestour unternehmen – oder ein weiches Bett zwecks Übernachtung buchen.

Gut Schlafen

Entlang des Fjords von Horsens gibt es mehrere gemütliche B&Bs. Auf Seite 153 finden Sie eine Übersicht. Denken Sie daran, rechtzeitig zu buchen.

Mit seinen Wander- und Radrouten und idealen Verhältnissen fürs Kajakfahren und Kite- und Windsurfen ist das Gebiet um den Fjord von Horsens ein echtes Paradies für alle, die auf aktive Naturerlebnisse stehen.

Im Sommer können Sie den Fjord sogar mit der kleinen Radfähre überqueren und Hjarnø und Alrø im R ahmen eines Insel-Hoppings erkunden. Erleben Sie auch das Sonnensystem im Maßstab 1:1498 Mio. auf dem 3 Kilometer langen Planetenpfad von der Høegh Guldbergs Gade in Horsens bis zum Fiskerhuset in der Nähe des Boller Slot. Von Alrø im Osten, das seit der Steinzeit besiedelt ist, bis hin zur Kulturstadt Horsens im Westen stoßen Sie auf vielerlei Naturschätze, historische Sehenswürdigkeiten und spannende Museen. An der Nordseite des Fjords warten schöne Aussichtspunkte und Strände auf Sie. An der Südseite sollten Sie sich unbedingt einmal die kleine Halbinsel Borre Knob ansehen und einen Abstecher zum lebendigen Freilandmuseum in Glud wagen.

Kystlandet.de

Radroute rund um den Fjord von Horsens 52 km

Haldrup

Søvind Sondrup Strand

Stensballe Husodde Strand

HORSENS

VORSØ Troensø

ALRØ

Borre Knob

HJARNØ

Glud

Bjerre

Husodde Strand

Der Kreative Garten

2. 4.

Sondrup Strand

Blakshøj Aussichtspunkt und Bronzezeitgrabhügel

7. 8. 9.

Holen Sie sich Inspiration für die perfekte Tour rund um den Horsens Fjord

Troensø

Aussichtsberge

Fahrradfähre (Sommer)

Die Festung „Svenske Skansen“ von 1658 Borre Knob

10. Glud Museum

11. Danmarks Ferguson Museum 12. Die überwucherte Sandund Kiessteinküste Dysbjerg 13. Aussichtspunkt Purhøj 14. Boller Wassermühle

Mieten Sie sich ein Kajak

15. Boller Schloss

...bei Horsens City Camping bei Husodde. Unsere Empfehlungen für Kajakstrecken finden Sie auf kystlandet.de.

16. Boller Mole aus dem 19. Jh.

17. Aussichtsturm in Tønballe Wald

OUTDOOR

Seværdigheder på ruten

Reiseführer 2022

Er boligen blevet for trang? Der findes et sted mellem Horsens og Vejle, hvor der er plads til at ride på bølgerne.

Se flere gode grunde til at flytte til de 31 stærke lokalsamfund i Hedensted Kommune på

hedenstederne.dk

HKOM_kampagne2020_143x197mm.indd 2

14.12.2020 14.35

Kystlandet.de

BILKA BILKA HORSENS HORSENS

Ein Einkaufsuniversum für - Et indkøbsunivers for die ganze Familie – mitten in hele familien, beliggende Horsens und rasch zu Fuß aus i Horsens centrum, i gåafstand von der Einkaufsmeile und fra bla. gågade og biograf. Kino zu erreichen.

Im Bilka finden Sie einfach alles – an nur einem Ort!

ÖFFNUNGSZEITEN ÅBNINGSTIDER Bilka Hypermarked Bilka Hypermarked werktags von Alle 7-23 7 dage bis 23kl. Uhr

(An Feiertagen geschlossen) (Lukket Helligdage) Öffnungszeiten Nytårsaftensdag Silvester: åben tilbis kl.15 15Uhr

Bager Bäcker Alle dage fra6kl. 6 werktags ab Uhr

Helligdage) (An (Lukket Feiertagen geschlossen)

Høegh Guldbergs Gade 10 · 8700 Horsens · 89 30 33 33 · bilka.dk

OUTDOOR

IIm Bilka Bilka finder finden duSie alt einfach fra fødevarer alles –og Lebensmittel, dagligvarer til Elektronik, elektronik, Mode, el-artikler, mode tøj, Kosmetik, Kleidung, makeup, interiør, Inneneinrichtung, legetøj, bøger, Spielzeug, vin og spiritus Bücher,-Wein, og meget mere. Spirituosen und vieles mehr. Det store sortiment af dagligvarer varierer lige fra discount til high-end varer,große Das og du Lebensmittelsortiment finder også et bredt variiert udvalg af von plantebaserede Discount-Produkten og freefrom bis produkter hin zu Luxuswaren, som eksempelvis ebenso haben glutenfri wir eine og laktosefri breite Auswahl produkter. pflanzlicher oder Sonderprodukte (z. B. gluten- oder laktosefrei). Her finder du både Bilkas egen slagter med eget pølsemageri, egen bagerhat Bilka og eine delikatesse, eigene Schlachterei der kan præsentere mit Wurstproduktion, kulinariske oplevelser einen eigenen til dig og familien. Bäcker und eine I vores Feinkostabteilung, Snitteri finder du diefriskskåret Ihnen und grønsager Ihrer Familie ogkulinafrugt og du kanErlebnisse rische hver dag købe präsentiert. frisklavet In unserer sushi fra „Snitteriet“ Sushi Daily. können Sie sich Ihr Obst und Gemüse direkt nach eigenen Wünschen zurechtschneiden Du kanUnd ogsåbei handle Bilka ToGoSushi app’en. Her kan lassen. Sushidagligvarer Daily findenonline frisch via zubereitetes erwerben. du klare dine indkøb hjemmefra, så de er klar til afhentning i drive-in. Ihren Einkauf können Sie aber auch online mit der BilkaToGo-App Ierledigen Bilka finder alt under ét tag! und du müssen ihn dann nur noch in unserem Drive-In abholen.

8 Wanderrouten

...die Sie nicht verpassen sollten Wanderrouten mit Wow-Faktor. Schnüren Sie die Wanderstiefel und begeben Sie sich in die Natur hinaus – ganz in Ihrem eigenen Tempo. Hier finden Sie einige Routen für Anfänger und Fortgeschrittene.

CA. 2,4 KM

CA. 7 KM

CA. 8 KM

CA. 17,5 KM

Wanderroute im Staksrode Wald Die gelb markierte Route durch den Staksrode Wald ist aufgrund der steilen Hügel recht anspruchsvoll, aber vor allem bei Naturfans und Familien mit Kindern beliebt. Die Kids lieben es, auf den Hügeln und den umgestürzten Bäumen zu klettern. Nehmen Sie sich ein wenig Zeit, um die Natur und den Ausblick unterwegs zu genießen.

CA. 20 KM

Rund um den Bygholm See In kurzem Abstand zur Stadtmitte liegt der Bygholm See. Eine Wanderung, Tour auf dem MTB-Rad oder auf Rücken eines Pferdes führt durch Wald und offene Landschaften mit jahreszeitlich interessanter Flora und Fauna. Und fast daneben liegt der Bygholm Park mit den Resten einer Burgruine.

CA. 21 KM

Rund um Tunø Auf der kleinen autofreien Insel warten idyllische und authentische Inselstimmung und abwechslungsreiches Gelände auf die Gäste. Die mit Heidekraut bewachsenen Waldgebiete, Felder und dramatischen Steilküsten sollten sie wirklich einmal erlebt haben. Die Route ist ein echtes Muss – vor allem wegen der beliebten Schatzsuche, bei der Kinder und Junggebliebene eine kostenfreie Tunø-Medaille erhalten.

CA. 22 KM

CA. 36 KM

Gudenau-Pfad Voervadsbro-Emborg Folgen Sie der markierten Route entlang des Gudenau. Diese führt durch das Bakke landet und das Søhøjlandet und unter anderem an der historischen Klostermølle und dem fantastischen Aussichtpunkt Sukkertoppen vorbei – mit Ausblick über den See Mossø, der wirklich instagram-würdig ist.

Von der Quelle des Gudenau bis nach Uldum Kær Folgen Sie dem Gudenau durch Natur schutzgebiete – vom Ursprung des Stroms in Tinnet Krat bis zum großen Moorgebiet bei Uldum Kær. Die ausgeschilderte Route hat mehrere Stellen mit tollem Ausblick über das Gudenau-Tal zu bieten und gibt Ihnen die Möglichkeit, diesen ganz besonderen Naturtypen mit Wiesen, Wald und Heide, der diesen Teil des Gudenau prägt, genauer unter die Lupe zu nehmen. Kaninoen auf Endelave Auf Endelave finden Sie den Wanderweg Kaninoen. Dieser wurde nach dem Wahrzeichen der Insel, dem Kaninchen, benannt, führt 21 Kilometer weit über die Insel und wartet mit einem tollen Ausblick auf das Kattegat auf. Küstenpfad Snaptun-Juelsminde Freuen Sie sich auf eine wunderschöne und herrlich abwechslungsreiche Wanderroute, die zwischen den stimmungsvollen Hafenorten Snaptun und Juelsminde liegt – direkt an der Küste! Der Pfad führt Sie durch tiefe Wälder, über breite Sandstrände, durch idyllische Örtchen und durch schöne Herrenhausparks, bevor Sie letzten Endes im urgemütlichen Juelsminde angelangen. Eisenbahnpfad Horsens-Odder Noch bis 1967 verkehrten Züge zwischen Horsens und Odder. Heutzutage können Sie die 36 Kilometer lange ehemalige Zugtrasse, die nun aus Wald- und Trampelpfaden besteht, zu Fuß bewandern. Die Natur wechselt zwischen schönen landwirtschaftlich geprägten Gegenden mit prächtigen Herrenhäusern, sporadischen Waldkathedralen und kleinen Dörfern.

Kystlandet.de

Moorgebiet Uldum Kær

Google Maps

Ihr Smartphone zeigt Ihnen, wo`s langgeht. Küstenpfad Snaptun-Juelsminde

OUTDOOR

Kaninoen auf Endelave Eisenbahnpfad Horsens-Odder Rund um Tunø

Das Küstenland hat die höchsten Berge und den einzigen Flusslauf Dänemarks, den größten See Jütlands, historische Denkmäler inmitten der Natur und die schönsten und am besten zugänglichen Küstenabschnitte des Landes zu bieten – und ist daher eine echte Perle für Wanderer.

Reiseführer 2022

Abenteuer auf zwei Rädern

Wo soll die (Rad-) Tour hingehen? Hier finden Sie leicht zugängliche ausgeschilderte Routen durch idyllische ruhige Natur für Anfänger und Fortgeschrittene. Flache Landschaft an der Küste, hügelige Waldgebiete im Binnenland und wogende Felder. Holen Sie Ihr Rad aus der Garage und treten Sie zusammen mit uns in die Pedale!

Mountainbiken im Bjerre Wald

Eine der besten Mountainbike-Strecken finden Sie in der hügeligen und waldigen Landschaft in Bjerrelide zwischen Horsens und Juelsminde. Hier warten mehr als 15 Kilometer Strecke auf sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene – das perfekte Mountainbike-Abenteuer!

Wussten Sie?

…dass die Dänen im Durchschnitt 1,6 km pro Tag radfahren? Das macht uns zu einem der radbegeistertsten Länder Europas – übertroffen werden wir nur von den Holländern, die im Schnitt 2,5 km pro Tag fahren.

Kystlandet.de

CA. 52 KM

Rund um den Fjord von Horsens Die Radroute rund um den Fjord von Horsens ist wunderschön und abwechslungsreich. Und man schafft Sie gemütlich an einem Tag. Wir empfehlen jedoch, einen weiteren Tag oder zwei einzuplanen, damit mehr Zeit für Abstecher, Pausen und einzigartige Erlebnisse bleibt. Der Untergrund ist abwechslungsreich – von Kiespfaden bis hin zu vollasphaltierten Wegen. Näheres erfahren Sie auf Seite 74.

CA. 61 KM

CA. 100 KM

Mit dem Rad über den Kulturringen Wie wär‘s mit einer längeren Radtour durch schöne und abwechslungsreiche Landschaft mit Hügeln, Wäldern, Insel-Hopping, Küste und vielen Kulturerlebnissen unterwegs? Dann folgenden Sie doch einfach der ausgeschilderten Radroute „Kulturringen“. Diese erstreckt sich über 540 Kilometer und führt Sie durch die schöne Natur und entlang der kulturellen Sehenswürdigkeiten Ostjütlands – natürlich können Sie sich aber auch nur für eine oder ein paar der insgesamt 22 Etappen entscheiden. Wir empfehlen, die Tour bei Moesgaard zu beginnen und bei Rosenvold abzuschließen. Dieser gesamte Abschnitt ist asphaltiert und umfasst folgende Etappen bzw. Teile der folgenden Etappen: 2, 3, 4, 21 oder 22.

OUTDOOR

Flaches Gelände auf der schönsten Eisenbahnstrecke Dänemarks Der Naturpfad Horsens-Silkeborg ist ein Pfad wie kein anderer. Er ist ein Stück dänische Industriegeschichte. Die Route führt Sie durch das Bakkelandet mit Ausblick auf einige der höchsten „Berge“ des Landes, über Die Wiedergefundene Brücke, an verlassenen Waggons, alten Bahnhöfen und einer Nostalgiebahn entlang bis durch die Søhøjlande. Im Jahr 1968 fuhren noch Züge auf dieser Strecke, anschließend wurde sie zu einem öffentlichen Naturpfad umfunktioniert. Selten stoßen Sie auf befahrene Straßen und die Route ist asphaltiert und als ehemalige Bahnstrecke natürlich flach wie ein Pfannekuchen.

Reiseführer 2022

Der Golfclub - Stensballegaard Golfklub

Ein erstklassiges Golferlebnis! Genießen Sie einen Sommertag auf einem der besten Golfplätze Dänemarks mit Blick auf den Horsens Fjord.

T: 0045 75 65 80 18

E: golf@stensballegaardgolf.dk W: stensballegaardgolf.dk

Golf ist jedermafür nn – kom probier men Sie und en Sie e s aus!

Pay and Play, für nur D 9 Löcher KK 150 Ausrüstu ng kann für nur DKK 50 gemie werden. tet

A: Stensballegaardvej 7, 8700 Horsens

EIN TAG IM GOLFCLUB

...auf unserer Par-3-Bahn, ein Burger im Café und dazu die richtige Ausrüstung aus dem Verleih - alles für nur

150 DKK

Odder Golfklub: www.oddergolf.dk • Åkjærvej 200 • Tel. +45 8654 5451 •

Café: www.cafeaakaer.dk

Kystlandet.de

Odder Golfclub Horsens Golfclub

Stensballegaard Golf

Geniale Golfplätze

Auf dem Golfplatz ist das Leben einfach besser. Genießen Sie die herrliche Umgebung in der Nachbarschaft von Küste und Wald, wenn Sie den Ball in das Grüne schlagen. Bei uns finden Sie modern eingerichtete Golfplätze in sämtlichen Schwierigkeitsstufen.

Der Platz des Odder Golfclub ist hügelig, kompakt und leicht zugänglich und ausreichend geräumig – und für alle Altersstufen, für jedes Geschlecht und für jedes Niveau geeignet. Falls Sie noch nie Golf gespielt haben, können Sie sich einfach die Ausrüstung vor Ort mieten und Ihre Fähigkeiten auf dem Par-3-Platz austesten – mit dem „Gold & Burger“-Paket. Der Stensballegaard Golfclub ist schön am Rande von Stensballe in Richtung des Fjords von Horsens gelegen. Die Golfanlage ist äußerst hochwertig und zählt zu den besten Plätzen Dänemarks. Die Mitarbeiter

freuen sich stets auf neue Gäste, die diese Oase im Fjord von Horsens besuchen möchten. Der Golfclub Horsens ist für seinen 18-Loch-Platz in einer unglaublich schönen und leicht hügeligen Landschaft bekannt, die mit vielen schönen Seen und Wasserläufen durchzogen ist. Ebenfalls hat der Club den einzigen Par-3-Platz Dänemarks zu bieten: ein 9-LochPlatz, auf dem echte Golferlebnisse auf Sie warten. Ganz in der Nähe des lebhaften Hafenviertels in Juelsminde ist der Golfplatz der Stadt eine gute Gelegenheit für eine entspannende Aktivität im Grünen – auf Juelsminde Golfklub. Der Platz ist auf der einen Seite vom wunderschönen, tiefblauen Meer des Kattegats mit Blick auf Fünen, Æbelø und Endelave umgeben.

Im malerischer Umgebung in der nähe von Wald und Strand liegt Juelsminde Golfklub mit Blick auf das tiefblaue Meer des Kattegat. Ein wirklich schöner Golfclub ganz in der Nähe von Juelsminde. Wenn Sie nicht der erfahrene Golfer sind, können Sie das Talent auf seinen Pay & Play-Plätzen testen. Die Ausrüstung können sie einfach mieten. Und danach erwartet Sie ein wirklich leckeres Essen in den Golfrestaurants.

Wussten Sie?

...dass Sie bei Endelave ein 5-Loch-Golfplatz finden? Der Golfplatz ist im Sommer geöffnet - und völlig kostenlos zu benutzen. Können Sie den Rekord - 13 Schläge - schlagen?

OUTDOOR

Golf ist eine der entspanntesten und mitreißendsten Sportarten überhaupt. Nah an der Natur, schöne Aussichten, hügelige Landschaft, frische Luft und Familienwettbewerb.

Reiseführer 2022

Horsens Marina

Wussten Sie?

... dass Outdoor Connection Führungen und Kurse anbietet, bei denen Sie mit dem Kanu, Kajak oder Stehpaddeln die Natur vom Gudenå aus oder in Horsens Fjord erkunden? Kitesurfen bei Borre Knob

Bestens ausgerüstet

An mehreren Orten im Küstenland haben Sie die Möglichkeit, geeignete Ausrüstung für Aktivitäten im Wasser zu mieten. Zum Beispiel bei der Kajakvermietung der Halbinsel Juelsminde, Horsens City Camping und im Strandshop am Saksild Strand.

Bygholm Sø Camping Geöffnet vom 04.04 - 30.10 2022

Dänemarks schönster Campingplatz

HORSENS MARINA

Direkt am Bygholm See Lovbyvej 31 · 8700 Horsens · Tel. +45 2144 5277

Atmosphäre & maritime Gemütlichkeit 5 N HÜTTE

mit t ck Seebli

WOHNMOBIL STELLPLATZ

– WIR HABEN DAS GANZE JAHR GEÖFFNET! Jens Hjernøes Vej · Yachthafen · Tel. +45 2080 1338

horsensmarina.dk

www.horsens.dk/fritid

Kystlandet.de

Stehpaddeln bei Storstranden in Juelsminde

Unsere Region ist echtes Mekka für Wassersportaktivitäten. Entlang des gesamten Küstenabschnitts kann man hervorragend Kajak fahren und Stehpaddeln, während vor allem vor Alrø und Borre Knob beste Bedingungen fürs Kite- und Windsurfen herrschen.

Körperliche Betätigung und Naturerlebnisse für jedermann – und schon ist der Alltagsstress vergessen.

Wassersport ist beliebt wie nie zuvor. Und das aus gutem Grund! Was könnte es Schöneres geben, als die Natur vom Wasser aus zu erforschen und dabei auch noch ein wenig ins Schwitzen zu geraten? Stehpaddler sieht man immer öfter in dänischen Hafen- und Strandgebieten. Die Kunst bei diesem Sport liegt im Gleichgewicht. Wenn man aber irgendwann den Dreh raushat, kann man sich auf die herrliche Aussicht konzentrieren.

Unsere vielen Strände stehen vor allem bei sonnenhungrigen Badegästen hoch im Kurs. Aber auch Kajaks sind kein seltener Anblick. Das Gebiet ist nämlich Heimat verschiedener Ruder- und Kajakclubs und entsprechender Mietstellen.

OUTDOOR

Aktiv auf dem Wasser

Mit der Angelschnur ins Freie 266 km Küstenlinie – das bedeutet natürlich massenhaft Angelmöglichkeiten. Besuchen Sie die vielen Seen und Wasserläufe – denn das Küstenland ist ein reines Angelparadies.

Die Küste rund um die Halbinsel Juelsminde ist abwechslungreich und bietet unzählige tolle Angelstellen für Anfänger und Fortgeschrittene. Hier können Sie mit Spinner oder Fliege angeln – von der Küste oder vom Boot aus. Besonders Forellen tummeln sich gern in den Gewässern, aber auch Hornhechte, Flundern und Dorsche beißen gerne an. Der Bereich ist für seine hervorragenden Forellen bekannt, die vor allem zwischen April und Juni und zwischen September und Oktober hier unterwegs sind. Sowohl der Fjord von Vejle als auch der Fjord von Horsens hat tolle Angelstellen zu bieten. Das

Gebiet in der Nähe der Mole an der Spitze von Alrø ist vor allem bei örtlichen Anglern beliebt, die bis ins Fahrwasser hinauswaten. Gleiches gilt für die Spitze von Borre Knob direkt an der anderen Seite des Fjords. Achten Sie jedoch darauf, dass das Wasser an beiden Orten rasch tiefer wird. An den Küsten Dänemarks darf jeder angeln – das heißt, dass Sie keine Angelkarte besitzen müssen. Besonders ruhige Angelmomente können Sie an den vielen Seen und Wasserläufen im Gebiet erleben, beachten Sie jedoch bitte die geltenden Regeln, bevor Sie die Angelschnur auswerfen.

Ein großartiger Ort, um sich zum ersten Mal im Angeln zu versuchen, sind Angelparks (Put & Takes) – und Sie finden zwei der besten des Landes direkt hier im Küstenland. Sowohl bei Fyelmose als auch bei Hedensted Put & Take gibt es gute Einrichtungen und die A ngelmöglichkeiten sind erstklassig! Wenn Sie keine eigenen Geräten haben, können Sie diese im FyelShop bei Fyelmose ausleihen. Bei Put & Takes ist Platz für alle sowohl für Erfahrene als auch für Anfänger.

Kystlandet.de

Geräte und Zubehör

Effektlageret in Horsens ist eine gute Adresse, wenn man sich über das Angeln an den Küsten informieren möchte – außerdem wird hier eine umfassende Auswahl an Geräten und Zubehör angeboten. Fyelmose Put & Take

Angelschein

Wenn Sie zwischen 18 und 65 Jahre alt sind, müssen Sie einen gültigen Angelschein besitzen. Diesen können Sie online auf fisketegn.dk kaufen.

Angeln • Camping • Trekking

Vejlevej 70 • 8700 Horsens • 75 62 49 88 • effektlageret.dk • Kostenfreie Parkplätze vor der Tür

OUTDOOR

UNTER FREIEM HIMMEL

Dänemarks großer Angel- und Outdoor-Geschäft

Reiseführer 2022

Kunst, Kultur und Veranstaltungen Erlebnisse, die in Erinnerung bleiben. Das Küstenland hat eine breite Auswahl spannender zeitgenössischer Kunst, attraktiver Galerien und fleißiger Kunsthandwerker zu bieten, die Sie inspirieren werden. Außerdem finden hier vielerlei spannende Veranstaltungen statt.

Kystlandet.de

#daslebenspüren

@sabrinedam #horsensneuetheater

@lineunchained #horsenskunstmuseum

@idamarietp #ginandtonicfestival

@hanne5 #horsensmittelalterfestival

@hanne5 #wallofsoundfestival

@verdensballetten #dasgefängnis

@keis_fiedler #kunstfestivaljuelsminde

Finden Sie hier noch viel mehr Kultur

KUNST, KULTUR UND VERANSTALTUNGEN

@dennisplougmann #cafealrø

Galerien & Kunsthandwerk

Hier gibt es weitaus mehr als nur ein paar Kühlschrankmagneten und Postkarten! Gehen Sie auf Entdeckungsreise durch unsere vielen inspirierenden Galerien und Kunstwerkstätten und ergattern Sie ein paar tolle Souvenirs zum Mitnehmen – geschaffen aus natürlichen Materialien ... von einigen der geschicktesten Künstler und Kunsthandwerker unserer Region!

Im Küstenland gibt es eine stolze Tradition des Kunsthandwerks, die stark von der Natur in der Region inspiriert ist.

Das ruhige Rinnsal des Gudenau durch Bakkelandet zieht auch viele kreative Künstler an. In Voervadsbro, am geschützten Teil des Flusses, können Sie mit dem Lehm selbst arbeiten in einem Workshop bei MolaMola. Außerdem können Sie jedes Jahr eine Kunstausstellung erleben, mit Werken der ortsansässigen Künstlerin Marie Drewes, wenn sie die Mai-Ausstellung veranstaltet.

Die hügelige, tiefgrüne Landschaft in Sondrup zwischen Odder und Horsens beherbergte u.a. den dänische Künstler Mogens Zieler, der hier Inspiration für seine abenteuerlichen Arbeiten fand. Heute wohnt die Keramikerin Karoline I llum in einer Lichtung zwischen Nadelbäumen und Bächen in ihrer B&B und Werkstatt.

Für ein richtig unkonventionelles Erlebnis sollten Sie einmal die Künstler auf den Inseln in der Region besuchen. Finden Sie Inspiration von den farbenfrohen Werken in der Galleri Mynster auf Alrø und den Keramikkreationen der Multikünstlerin Marie Würtz bei Die Töpferin (Pottemageren) in der Hafenstadt Juelsminde.

In Horsens, nur wenige hundert Meter von dem Gebäude entfernt, in dem Michael Kvium seine Karriere als Satiriker begann, befindet sich die Galery Hjort, die mit ihrem rohen, urbanen Katalog, den Geist der ehemaligen Industriestadt, perfekt interpretiert. Etwas außerhalb des Stadtzentrums liegt die 1.700 m2 große Galerie ART’M, die eine große Auswahl an moderner Kunst und Skulpturen in vielen Stilrichtungen präsentiert.

Egal wo und wann Sie sich im Küstenland befinden, können Sie unvergessliche Kunst erlebnisse finden. Wir haben noch viele weitere kleine, gemütliche und besondere Galerien und lokale Künstler.

Kystlandet.de

MolaMola in Voervadsbro

Karoline Illum

Galerie Gaswerk in Horsens

KUNST, KULTUR UND VERANSTALTUNGEN

Gallery Hjort in Horsens, Künstler Morten Larsen

Überblick

Auf kystlandet.de erhalten Sie einen Überblick über sämtliche Galerien und Kunstwerkstätten im Küstenland.

Die Töpferin in Juelsminde

Reiseführer 2022

Horsens Kunstmuseum

Wie wär‘s mit einem intensiven Kunsterlebnis? Dann ist ein Besuch im beeindruckenden Kunstmuseum von Horsens ein echtes Muss.

Das Horsens Kunstmuseum ist der Inbegriff der Kunstszene von Horsens und lädt interessierte Besucher seit mehr als 100 Jahren zu seiner beeindruckenden, üppigen und abwechslungsreichen Auswahl moderner dänischer Kunst ein, die in einem herrlichen Gebäude mit fantastischem Lichteinfall untergebracht ist. Schön gelegen im Stadtpark Caroline Amalie Lund thront das kreideweiße Museum mit seinem schlichten Design und seiner „White Cube“-Architektur auf einer Anhöhe und kann sich mühelos mit internationalen Größen der Museumswelt messen. Mittlerweile gibt es einen eigenen Saal für Michael Kvium, ein Kind der Stadt, das mit seinem besonderem, intensiven und charakteristischen

Stil für internationales Ansehen und viel Diskussion gesorgt hat. Das Museum verfügt über die weltweit größte Sammlung der Werke Michael Kviums. Werke von Künstlern wie Erik A. Frandsen, Christian Lemmerz, Nina Sten-Knudsen, Cathrine Raben Davidsen, Frederik Næblerød und Klara Lilja sind fester Bestandteil der Sammlung. 2022 werden Sie in den Genuss der neuen großartigen Ausstellung zeitgenössischer Künstler wie etwa den russischen Zwillingen Maria & Natalia Petschatnikov, Anne Marie Ploug, Frederik Næblerød und den New Yorker Nick Theobald im Dialog mit Emil Westman Hertz kommen. Schauen Sie auch mal im Museumsladen vorbei. Hier gibt es eine spannende Auswahl von

Kleidungsartikeln, Büchern, Plakaten, Spielen, Gebrauchskunst und anderen tollen Artikeln, die sich ideal als Souvenir für zuhause oder als Gastgeschenke eignen.

Ein Café mit Fokus auf Nachhaltigkeit

Im Café E im Museum finden Sie garantiert etwas Leckeres. Von hier aus haben Sie einen tollen Ausblick auf die schönen Kastanienbäume im Caroline Amalie Lund und auf die festen Kunstinstallationen und Skulpturen des Museumsparks.

Bras s er ie und Café im Hors ens Kunst mus eum

ARP ATELIER

C o n t e m p o r a r y

Café E

Kystlandet.de

a r t

Atelier (Fr. ”Werkstatt”, Arbeitsstätte eines Künstlers) Mein Atelier ist sowohl Kunstwerkstatt als auch Galerie.

Ökologie und regionale Zutaten

Weitere Informationen & Öffnungszeiten: arpatelier.com

Brot, Speisen und Kuchen aus eigener Herstellung, mit viel Liebe zubereitet www.cafe-e.dk

Bjeragervej 66 - 8300 Odder

Wir erzählen die dramatische Geschichte über die Modernisierung Dänemarks. Darüber, wie neue Technologien die Welt für immer verändert haben, und die Bedeutung dessen für normale Menschen. Ein besonderes und lebendiges Museum voller freiwilliger Enthusiasten. Hier können Sie sich durch die Geschichte tasten, spielen, probieren, riechen und schmecken.

Öffnungszeiten: Täglich 11-16 Juli und August: Täglich 10-16 Gasvej 17-19, 8700 Horsens Tlf. +45 7562 0788 industrimuseet.dk/en

KUNST, KULTUR UND VERANSTALTUNGEN

Willkommen im Industriemuseum in Horsens

Events, Stadtfeste und Festivals

Gehen Sie aus und spüren Sie das Leben! Es gibt große Veranstaltungen von internationaler Spannweite, farbenfrohe Festivals mit Musik und Theater – und dann gibt es das ganze Dickicht an lokalen, interessanten Erlebnissen, die Sie nicht missen möchten!

Steht Ihnen der Sinn nach Festivals? Outdoor-Events? Kleinen Märkten, Konzerten, Theater, gemütlichen Familienaktivitäten oder Führungen? Wir wagen es Ihnen zu versprechen, dass wir für jeden etwas dabei haben. Schauen Sie auf unsere Website kystlandet.de und stöbern Sie in unserem Online-Kalender. Hier finden Sie bestimmt eine Veranstaltung oder eine Aktivität, die genau zu Ihnen passt.

Die besonders großen Veranstaltungen finden Sie im Gefängnismuseum (Fængslet) und im Forum Horsens. Außerdem gibt es kuriose Beiträge in dem kreativen Ideenbrutkasten Platform K. Viele kostenlose Vorträge und Familienevents finden Sie in der Gemeindebibliothek Horsens (Horsens Kommunes Biblioteker), die auch die jährlich stattfindende (und sehr beliebte) Krimimesse veranstaltet.

Magische Konzerte und mitreißende Unterhaltung gibt es im Horsens Neues Theater (Horsens Ny Teater), das bis zu 200 Aufführungen im Jahr mitten im Zentrum der Stadt bietet – in einem Gebäude, das innen mindestens ebenso schön aussieht, wie außen. Das Programm reicht von Kindererlebnissen bis hin zu klassischen Konzerten und allem dazwischen – auch für Sie ist garantiert etwas dabei.

Außerhalb von Horsens gibt es erfreulicherweise auch viele kulturelle Angebote. Wir lieben ein tolles Stadtfest, so wie die meisten Städte im Küstenland. Also, Augen offen halten und mitmachen. In Juelsminde ist das 96-stündige Pfahlsitzen ein großer Publikumsreißer, während das Stadtfest in Odder den größten Flohmarkt des Landes bietet.

Oder was halten Sie von Sommerkonzerten auf den Inseln unter freiem Himmel? Finden Sie Ihre persönliche Kulturspritze im Küstenland und packen Sie Ihren Koffer für ein unvergessliches Erlebnis.

Erlebnisse für jedermann Sie finden aktuelle Events in unserem Online-Kalender.

Kystlandet.de

Sondrup Markt

Fever-Tree Gin & Tonic Festival auf Serridslevgaard

Horsens Neues Theater

KUNST, KULTUR UND VERANSTALTUNGEN

Palsgaard Sommerspiele Snaptun Miesmuschel Party

Reiseführer 2022

SUNDVEJ 1A 8700 HORSENS

PRETTY MAIDS HEAVY [HÆVI] HORSENS

SONDERAUSSTELLUNG

01.11.2021-15.08.2022

Museumskarte Besuchen Sie 4 Museen in Horsens in 7 Tagen

Das Industriemuseum

Horsens Museum

200,(Normalpreis bis zu 315 DKK)

Horsens Kunstmuseum

r de f m au ne e ei lin in on .de e Si der et en o nd uf en tla Ka use kys M

Das Gefängnismuseum

Kystlandet.de

Horsens muss man live erleben

Eine der mächtigsten menschlichen Erfahrungen ist es, an einem Konzert, einem Theaterstück oder einem anderen Kulturereignis teilzunehmen. Sie wissen, was gerade geschieht, geschieht nur gerade hier und nur einmal. Und Sie sind ein Teil davon.

Wall of Sound Festival im "Gefängnis" P!nk in Horsens, 2019

Das ewig brodelnde Kulturleben in Horsens ist jedoch nicht nur für Mega-Events vorbehalten. In der ostjütländischen Kulturstadt können Sie an Wochentagen, an Wochenenden und im Urlaub Festivals, Vorträge, Stand-Ups, Musicals, und Open-Air-Konzerte besuchen. Horsens liebt es einfach, Ihnen diese besonderen Erlebnisse und unvergesslichen Momente zu schenken, die für immer in Körper und Seele in Erinnerung bleiben.

Finden Sie hier anstehende Live-Erlebnisse 97

Die Sommerkonzerte Rock i Lunden und das Wall of Sound Festival, bei dem sich der Gefängnispark in ein Konzertmekka mit kleinen, gemütlichen Oasen, Street Food, Talks und Aktivitäten verwandelt, können wir schnell empfehlen. Oder wie wäre es mit dem Bierfest Beer Behind Bars?

KUNST, KULTUR UND VERANSTALTUNGEN

Rolling Stones, P!nk, U2, Paul McCartney, Metallica und Madonna haben eines gemeinsam. Sie sind allemit großen Konzerten in Horsens auf der größten Bühne aufgetreten. Jedes Jahr sorgt Horsens & Friends dafür, dass Sie großartige Musik erlebnisse mit den größten Künstlern der Welt erleben können.

Reiseführer 2022

Es gibt nichts Besseres als einen Tag auf der Tribüne Der regionale Stolz – der Fußballverein AC Horsens – hat seinen Sitz im CASA Arena in Horsens. Ein schönes Stadion, in dem jeder willkommen ist. Die Stimmung auf den Tribünen ist hervorragend, und wir können Ihnen nur empfehlen, an einem Spieltag zu erscheinen und die besondere Atmosphäre zu genießen.

Eine der besten Möglichkeiten, einen Ort, den Sie besuchen richtig kennenzulernen? Besuchen Sie das Stadion, wenn die örtliche Fußballmannschaft spielt! Dies gilt auf jeden Fall auch, wenn Sie im Küstenland zu Gast sind, wo die Spiele mit AC Horsens im Stadion der Stadt den Nerv des dortigen Sportsgeistes bilden. Als Zuschauer erleben Sie die Stimmung, Unterhaltung, Spannung und Zusammengehörigkeit. Außerdem nehmen Sie an einem authentischen lokalen Erlebnis teil, bei dem die Werte und die Kultur der Region deutlich werden. AC Horsens wurde vor über 25 Jahren im Jahre 1994 als Zusammenarbeit zwischen FC Horsens und Horsens Forenede Sportsklubber gegründet. Die Mannschaft trägt den Spitznamen „Die gelbe Gefahr“,

(Den gule Fare), und man erkennt die Spieler an ihren gelben und schwarzen Trikots. Die Werte des Vereins sind Zusammenhalt, Bescheidenheit und harte Arbeit. Diese ziehen sich wie ein „gelber“ Faden durch sowohl Spieler, Stadion und Fans. In AC Horsens ist man bodenständig. Hier ist man sich darüber im Klaren, dass die Ergebnisse nicht von selbst kommen, sondern nur durch harte Arbeit auf dem Trainingsplatz und im Stadion. Gemeinschaftssinn und Siegeswille haben den Verein weit gebracht – und das sind Werte, die man mit der lokalen Gemeinde teilt. Es gibt nichts Besseres als einen spannenden Tag auf der Tribüne.... und wenn Ihr Lieblingsteam auch noch gewinnt, wird der Tag perfekt!

Kystlandet.de

Spieltage im Kalender

Auf kystlandet.de können Sie die Daten der Heimspiele und weitere Veranstaltungen rund um den AC Horsens einsehen.

KUNST, KULTUR UND VERANSTALTUNGEN

Nach dem Spiel?

Kennen Sie das Gefühl, wenn man einfach mal ein kühles Bier braucht? In Horsens werden Sie weder verdursten noch sich langweilen. Hier finden Sie gemütliche, festliche, gewitzte und fantastische Nachtclubs, Bars, Pubs, Bodegas und Cafés. Ganz egal, ob Sie 18 oder schon älter als 40 sind, hat Horsens genau das Richtige für Sie parat, um einen tollen Abend zu genießen.

Reiseführer 2022

Innenstadtleben und Shopping Ja, natürlich ist es immer herrlich, in der Natur zu sein. Aber auch die Städte haben ihren Charme. Es gibt kaum etwas Gemütlicheres, als durchs Zentrum zu schlendern, sich in dem einen oder anderen Geschäft umzusehen, dem städtischen Treiben zuzusehen und die tolle Stimmung in den Nebenstraßen zu verspüren.

100

Kystlandet.de

#lokalercharme

@christelpixi #juelsminde

@nepaljohn #juelsminde

@miprendoemiportovia #odder

@j.aapel #møhrhorsens

@lineunchained #odder

@adam_brosboel #horsens

@tourideas_conceptstorie #horsens

Erfaren Sie mehr über die Städte des Küstenlandesr

101

INNENSTADTLEBEN UND SHOPPING

@suchweirdness #brædstrup

Reiseführer 2022

Die Energie einer Großstadt und der Charme einer Kleinstadt Ah ... Horsens! Die Industriestadt mit den Qualitäten einer Metropole, ohne dabei eine Metropole zu sein. Ohne Gedränge, Beklemmung, geschäftiges Treiben und Stress. Reich an Kunst, Unternehmertum, Seele, Gastronomie, Musik, grünen Oasen und kulturellem Leben. Eine charmante Stadt, tief verwurzelt in der dänischen Geschichte. Etwas ganz Eigenes.

Horsens hat es geschafft, sich ihre Geschichte als Gefängnis- und Industriestadt zu Nutze zu machen, um heutzutage allen Besuchern authentische Erlebnisse zu bieten.

Schöne und spannende Straßenkunst rieselt aus den verborgenen Ecken von Horsens hervor.

Ein normaler Spaziergang durch Horsens wird schnell zu einer Kunstwanderung, da das S tadtbild von bunten und überraschenden Details geprägt ist. Überall in der Stadt finden Sie schönste Giebelmalereien – im Kunstmuseum von Horsens bekommen Sie einen kostenfreien Reiseführer zu Skulpturen und Straßenkunst, den Sie einfach auf Ihre Kunstwanderung mitnehmen können.

Das frisch renovierte Zentrum lädt zu Aktivitäten und buntem Treiben auf der Einkaufsmeile ein. Halten Sie inne und spüren Sie den Puls der Stadt. Hier gibt es urgemütliche Restaurants und Cafés am Straßenrand – sowohl in den breiten Einkaufsstraßen als auch in den kleinen Seitenstraßen, wo stets beste Stimmung herrscht.

Aber auch bei Outdoor-Fans, die sich gern ins Grüne begeben, erfreut Horsens großer Beliebtheit. Der Stadtstrand Langelinie bietet sich hervorragend zum Spazieren, Spielen und Entspannen an, während der historische Bygholm Park mitten im Stadtzentrum seit jeher gern von den Einheimischen besucht wird.

102

Kystlandet.de

Langelinie

Street art Künstler MILLO, Åboulevarden

Fugholm

Bygholm park

Finden Sie weitere Erlebnisse in Horsens INNENSTADTLEBEN UND SHOPPING

FAMILY RESTAURANT & STREET FOOD OUT OF THIS WORLD WWW.POSTHUSETHORSENS.DK POSTHUSET STREETFOOD

103

Reiseführer 2022

SHOPPEN SIE IN DÄNEMARKS GRÖSSTEM RECYCLING-CENTER Entdecken Sie unseren 5.000m2 großen Shop im Vejlevej 10, 8700 Horsens. Wir führen eine große Auswahl an Kleidung für Kinder und Erwachsene, Möbel, Antiquitäten, Haushaltswaren und vieles mehr. Besuchen Sie unseren Flohmarkt Kræmmerhuset und das Café im 1. Stock – alles unter einem Dach.

ÖFFNUNGSZEITEN:

Montag-Freitag 10-17 Samstag 10-14 Tlf. +45 75 78 18 18

Spiel und Spaß Musik und Tanz Einzelhandel Aktivitäten Ein lebhafter Alltag Leben in der Stadt Gemeinsam mehr erleben...

Shopping Weichnachtsspaß Gemeinschaft Feststimmung Öffnungszeiten der Geschäfte der Stadt: Montag - Donnerstag: 10-17.30

Finden Sie uns auf: www.cityhorsens.dk facebook.com/cityhorsens

104

Freitag: 10-18 Samstag: 10-14

Kystlandet.de

Shopping in Horsens Eine Shoppingtour in Horsens ist ein Erlebnis für alle Altersklassen, für die ganze Familie und für die ganze Clique. In der Einkaufsstraße ist ausreichend Platz, es wimmelt vor schönen Gemeinschaftsbereichen und tollen Lokalen – und auch Kunst und Aktivitäten warten direkt hinter der nächsten Ecke auf Sie.

Allein im Zentrum gibt es mehr als 150 Geschäfte, in denen Sie Ihre Kreditkarte zücken und sich beim Shoppen austoben können. Hier finden Sie alles, was Sie brauchen – und sogar noch mehr. Aber mal Hand aufs Herz: Am Schönsten ist es doch immer noch, die kleinen Nebenstraßen zu erforschen, die immer ihren ganz eigenen Charme haben. Genau aus dem Grund kommen wir ja immer und immer wieder zurück.

Das Quartier Latin

Shopping in Søndergade

Kostenlose Veranstaltungen

Blindes Arbejde

Halten Sie die Augen auf, da oftmals spannende und kostenfreie Veranstaltungen unter freiem Himmel stattfinden, die Sie mit Ihrem Einkaufsbummel kombinieren können. Die nächsten Arrangements finden Sie unter Kalender auf kystlandet.de.

Shoppen in Horsens: Dazu gehören, neueste Mode, Kunsthandwerk, vielfältiges dänisches Design, Spielzeug, Delikatessen und alles für Hobby und Freizeit und vieles mehr. Die wichtigsten dänischen und internationalen Marken werden präsentiert. Lassen Sie sich überraschen in den vielen kleinen Boutiquen. Besuchen Sie z. B. Blindes Arbejde. Besuchen Sie auch Jacobsen Plus, wo Sie z.B. die Marken Louis Poulsen, Fritz Hansen und Hay finden.

105

INNENSTADTLEBEN UND SHOPPING

Dazu gehört auch das kulturelle Leben im Stadtzentrum. An den Wochenenden, in den Ferien und an vielen Feiertagen kann man in der Innenstadt gratis viele Aktivitäten und Arrangements erleben. Im bytorvHORSENS gibt es unterhaltsame Aktivitäten für Kinder und natürlich viele spannende Geschäfte für die Erwachsenen.

Reiseführer 2022

Die gemütlichste Hafenstadt Dänemarks

Während die Wellen sachte wogen, herrscht Lebendigkeit und Ausgelassenheit am Kai, wo sich das Lachen von Kindern mit dem klirrenden Besteck der Restaurantgäste vermischt. Der Jachthafen in Juelsminde ist das Herz der Stadt und ein echter Urlaubstraum.

Mit ihrer unwiderstehlichen Hafenstimmung, ihren hochwertigen Stränden, unzähligen Spielplätzen, Restaurants und Cafés und einem reichhaltigen Einzelhandel hat Juelsminde alles zu bieten, was sich das Familienherz wünscht.

Die Stadt strotzt vor maritimem Charme, den man sonst nur aus südeuropäischen Küstenorten kennt – aber halt ohne aufdringliche Bedienungen. Hier müssen Sie für den Meerblick nicht noch extra zahlen – ganz im Gegenteil ist er sogar Ihr ständiger Begleiter, wenn Sie hier sind. Im Hafen finden Sie attraktive Lokale mit meeres frischen Fischgerichten und Eis für die Naschkatzen,

außerdem ein Hafenmuseum, einen Spielplatz und eine „Krabbenwettrennbahn“. An den Hafen an grenzend liegt der beste und kinderfreundlichste Strand D änemarks, in der Stadt selbst gibt es zwei Minigolfplätze und mehrere Spielplätze. Besonders der große Naturspielpark ist ein Mekka für Kinder und Junggebliebene. Juelsminde ist ideal zwischen dem Fjord von Horsens und dem Fjord von Vejle gelegen und daher ein Hotspot für Seeleute – und natürlich alle anderen, die Salzwasser lieben. In der charmanten Hafenstadt kann man alles fußläufig erreichen. Nur wenige Meter vom Ufer entfernt können Sie in den gemütlichen Geschäften einkaufen gehen oder sich im Toftehoven, dem „Garten hinter dem Haus“, zu Fuß oder mit dem Rad ein wenig bewegen.

106

Kystlandet.de

Juelsminde Hafen

Finden Sie weitere Erlebnisse in Juelsminde Storstrand

Krabbenfang am Hafen Juelsminde Naturlegepark

Schatzsuche

Wussten Sie, dass Sie in Juelsminde an einer kostenfreien Schatzsuche teilnehmen können? Dabei kommen Sie unter anderem am Naturspielpark vorbei – und die Schatzsucher werden am Ende mit einer Goldmedaille belohnt.

125 Jahre – Nahe bei der Meeresautobahn

107

INNENSTADTLEBEN UND SHOPPING

Juelsminde Hafen & Jachthafen

Reiseführer 2022

- Papir, Spiel und der Wunsch zu lesen

Zeit, sich in ein Buch zu vertiefen

Dänische, belegte Brote und warme Gerichte

Spiele Bücher Buntstifte Papierartikel Hobbyartikel Bürobedarf Passfotos Und vieles mehr

Rufen Sie uns für eine Tischreservierung und Bestellung an

Wir verkaufen deutsche Zeitungen +45 29 70 13 23

Odelsgade 4 7130 Juelsminde

Buchs Boghandel Odelsgade 29 - 7130 Juelsminde - 75 69 30 59 5945@bogpost.dk

moellers-juelsminde.dk

Merken Sie sich!

Kunst- und Kunsthandwerksmarkt im Garten der Töpferin am 30. und 31. Juli 2022 Folgen Sie uns auf Facebook und Instagram:

www.facebook.com/juelsmindepottemageren oder @lerogco

Juelsminde Handelsstandsforening www.juelsmindeshopping.dk

Marie Würtz · Juelsgade 7 · DK-7130 Juelsminde · Tlf. Nr.: 0045 2140 7306 www.pottemageren-juelsminde.dk · mw@pottemageren-juelsminde.dk

108

Finden Sie uns auf

Kystlandet.de

Shopping an der Waterkant

Juelsminde wirbt ja damit, etwas für die ganze Familie zu sein – und dazu gehören natürlich auch Mutter und Vater. Die gemütlichen Straßen von Juelsminde sind Heimat vieler Fachgeschäfte für wählerische Käufer und haben alles von Kleidung, Strandausrüstung, Innendekoration bis hin zu handgemachten Originalen im Angebot.

Nur an wenigen Orten in D änemark wird Ihnen ein so gutes Shopping erlebnis geboten wie in J uelsminde. Die Geschäfte liegen so dicht am Hafen, dass Sie beim Einkaufen nahezu das Rauschen der Wellen vernehmen können. Einfach urge mütlich! Danach können Sie einen Abstecher zum Badestrand machen, ein paar Krabben mit den Kindern

Pottemageren Die Töpferin

Lykke og Lykke

Ein heißer Tipp

Sjørs

In der Einkaufsstraße können Sie kostenfrei parken – bequemer könnte Ihre Shoppingtour gar nicht sein!

109

Sjørs lädt zu Delikatessen, Gebrauchskunst und Mode ein, während Lykke & Lykke alles von Kleidung und Schuhen bis hin zu tollem Schmuck führt. Hochwertige Keramik finden Sie beim Pottemageren, wo Sie (oder die Kinder) sogar die Möglichkeit haben, einen eigenen Krug mit dem eigenen Namen drauf zu gestalten und anschließend mit heimzunehmen. Bücher oder Brettspiele, die Ihnen den Urlaub versüßen, finden Sie bei Buchs Boghandel. Wenn Sie vom Hafen aus in Richtung des großen Naturspielparks gehen, können Sie einen Abstecher zum Stadtsee machen, dem „Svanesø“. Die reinste Idylle – sogar für die Kleinen.

INNENSTADTLEBEN UND SHOPPING

fangen, ein Eis im Badehafen genießen oder ein Mittagessen mit Meerblick genießen.

Reiseführer 2022

Häfen und Hafenorte mit besonderem Charme Wir haben viele, schöne Häfen. Juelsminde ist einer von ihnen. Dann gibt es die Häfen der Inseln. Außerdem gibt es wieder andere, die auch jeweils ihre eigene Anziehungskraft haben. Lesen Sie weiter!

Die großen und kleinen Schiffe liegen vor Anker und wogen in den Wellen. Im Hafen geht es ruhig zu – bei den Besuchern und auch bei den Seeleuten. Einige erledigen Aufgaben, andere essen ein Eis, und alles ist von einer gemütlichen maritimen Stimmung geprägt, in der man sich gerne entspannt und zurücklehnt.

110

Kystlandet.de

Horsens

Wir lieben den Jachthafen von Horsens, da er wunderschön gelegen und immer belebt ist. Der Jachthafen hat seine ursprüngliche maritime Stimmung mit gemütlichen Holzschnitzereien aus den guten alten Fischfangtagen bewahrt. Für Familien mit Kindern gibt es hier einen großen Spielplatz, einen Krabbensteg und eine Seilfähre für Kinder und Junggebliebene. Aktuell entstehen viele neue und spannende Projekte im Hafen – unter anderem wird ein Hafenbad gebaut, das im Sommer 2022 die Tore öffnet! Genießen Sie eine köstliche Mahlzeit und ein kühles Glas Wein im Pynten – bei hervorragendem Ausblick über den Jachthafen.

Hou

Hou kennen Sie vielleicht als Fährenhafen, von dem aus Sie nach Tunø und Samsø fahren können. Hou hat aber weitaus mehr zu bieten. Der Badehafen verbreitet eine typisch dänische maritime Stimmung – einfach urtypisch. Schauen Sie also mal in Hou vorbei – für ein kaltes Bier im Sommer oder eine Tasse heißen Kakao im Winter. Der Hafen liegt in direkter Nähe zu Odder und einigen der besten Strände der Region.

Norsminde

Snaptun

In diesem überaus kinderfreundlichen Jachthafen in gemütlicher Umgebung geht es immer rege zu. Der Hafen ist ideal an der Mündung in den Fjord von Horsens gelegen. Ein großer Spielplatz, eine Pagode, eine Eisdiele und mehrere Lokale sowie kleine Strandpfade machen den Hafen zu einem echten Aktivitäten-Mekka für die Kleinen. Hier ist wirklich immer was los – unter anderem, weil hier die Fähre nach Endelave und Hjarnø ablegt. Der Hafen befindet sich in nächster Nähe zu den Inseln und anderen Häfen und hat alles, was man sich für einen Urlaub mit der ganzen Familie so wünschen kann. Rosenvold

Wenn Sie auf der Suche nach einem ruhigen und familiären Badehafen in natürlich schöner Umgebung sind, sind Sie in Rosenvold an der richtigen Adresse. Der Hafen liegt an der Mündung in den Fjord von Vejle und ist von Wald und Strand umgeben – nur einen Steinwurf von einigen der besten Naturerlebnisse der Region entfernt. Rosenvold ist der perfekte Ort, um einmal so richtig zu entspannen.

111

INNENSTADTLEBEN UND SHOPPING

Der gemütliche Jachthafen beim Fjord von Norsminde ist das perfekte Ziel für einen Ausflug an einem warmen Sommertag. Vor allem wegen der ausgewählten Lokale, in denen Sie alles von geräuchertem Fisch (Norsminde Fiskehus) bis hin zu gehobenem Essen in historischer Umgebung (Norsminde Kro) finden. Nehmen Sie die Familie mit, holen Sie sich ein Eis und unternehmen Sie einen Spaziergang am Wasser entlang. Norsminde liegt an der Stelle, an der der Fjord von Norsminde auf das Kattegat trifft.

Die Bahnhofsstadt, die das Herz am richtigen Fleck hat

Odder ist in jedem Fall einen Besuch wert. Eine alte Bahnhofsstadt mit schönen Gebäuden, einer gemütlichen Einkaufsstraße, Grünbereichen, stimmungsvollen Marktplätzen und einem rauschenden Fluss, der mitten durch die Stadt verläuft. Und außerdem wird hier eine kostenfreie Schnitzeljagd angeboten!

Odder ist eine gemütliche Stadt zum Einkaufen und ein sicherer Ort für Ihre Kinder. Hier gibt es eine große Zahl von unterschiedlichen Geschäften – von den bekannten Ketten bis hin zu interessanten Spezialgeschäften.

Starten Sie am Torvet und unternehmen Sie die Schatzsuche Odder Rund. Gönnen Sie sich eine Pause auf dem Polititorvet, wo der plätschernde Fluss für echte Marktstimmung sorgt. Einer unserer absoluten Lieblingsorte in der Stadt! Odder ist voller Leben und Aktivitäten für Groß und Klein – und trotzdem überschaubar.

Die Schatzsuche führt Sie an allen wichtigen Orten in der Stadt vorbei, während Sie unterwegs Näheres über die regionale Geschichte erfahren und Aufgaben lösen können. Holen Sie sich die Schatzkarte beim Mosters Café auf dem Torvet oder auf kystlandet.de und nehmen Sie eine speziell angefertigte Medaille mit nach Hause, die Sie bekommen, wenn Sie alle Aufgaben gelöst haben. Aber auch einen Spaziergang in der Natur sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Odder ist nicht zuletzt auch für seine schönen Küsten mit langen, kinderfreundlichen Stränden bekannt, für die gemütlichen Häfen, für grüne Hügel, wogende Kornfelder, Windmühlen und blaue Förden.

112

Wussten Sie?

... dass die Stadt nicht nach dem Tier Otter benannt ist? Der Name deutet wahrscheinlich auf einen Zusammenfluss zweier Gewässer oder einer Furt hin. Das Stadtwappen zeigt daher auch zwei zusammenfließende Flüsse, die eine Halbinsel bilden.

Kystlandet.de

Annes Frokost & Sandwich

Finden Sie weitere Erlebnisse in Odder Torvet in Odder Nehmen Sie eine kostenfreie Odder-Medaille mit nach Hause

Odder Museum

UNSER FOKUS: QUALITÄT UND KREATIVITÄT Banegårdsgade 10, 8300 Odder

Besuchen Sie uns in unserem Blumenladen, genehmigen Sie sich einen Kaffee und genießen das Interieur oder den gemütlich eingerichteten Hof. Im 1. Obergeschoss befindet sich unsere Galerie mit wechselnden Ausstellungen.

IM GESCHÄFT BIETEN WIR IHNEN EINE GROSSE AUSWAHL VON Blumensträußen · Interessanten Pflanzen · Übertöpfe · Keramik Glas · Kunsthandwerk · Coffee-table-Bücher · Ausgestopfte Vögel Gin · Rum · Liköre Weine · Biere · Tonic Water · Delikatessen Schokoladen · Schaumküsse

113

INNENSTADTLEBEN UND SHOPPING

- VIOLEN -

Reiseführer 2022

114

Kystlandet.de

AUF DER SUCHE NACH EINEM SECOND HAND FUND? Eine Perle in Ostjütland mit Geborgenheit und Familienspaß an erster Stelle –”Feels Like Home”!

VÆRDICENTRALEN SKOVDALSVEJ 22 8300 ODDER

Erfahren Sie mehr und buchen Sie auf houstrandcamping.dk/de

Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 13 - 17 Samstag 10 - 14 Feiertagen geschlossen

ALS KLUBMITGLIED SPAREN SIE

10%

AUF ALLE NEUHEITEN

INNENSTADTLEBEN UND SHOPPING

KYSTHUSET Mads nørgaard / Stine Goya / Mos Mosh Munthe / Neo Noir / Second Female / Rabens Saloner / Moss Copenhagen Stine A / Pernille Corydon / Markberg Karmamia Copenhagen / Americandreams Lollys Laundry / Gai+Lisva / Esmé Studios ANGULUS / Bisgaard Womensproject / Billi Bi / Neo Noir / Bruuns Bazaar

Rosensgade 37 8300 odder Tlf.+45 42 40 52 07 kysthuset.com

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag - Donnerstag 10-17.30 Freitag 10-18 Samstag 10-14

115

Reiseführer 2022

Odder Erlebnisse jenseits des Üblichen

ÖFFNUNGSZEITEN:

DER BÄCKER ÖFFNET UM 6.30

8-20

Lebensmittel · Schlachter · Haushaltswaren Feinkost · Käse · Bäckerei · Obst und Gemüse Wein · Textilien · Kosmetik · Kiosk · Apotheke Besuchen Sie unsere Filialen – Dagli’ Brugsen Gylling und Dagli’ Brugsen Hou - auf Ihrer Fahrt durch das Sommerland. Unsere Weinabteilung ist eine der größten in Dänemark - und im ganzen Land für ihren MEGA Weinlagerverkauf bekannt, der 2-3 mal pro Jahr stattfindet.

Nørregade 6 · 8300 Odder · www.kvicklyodder.dk · Tlf. +45 87 80 28 00

116

Kystlandet.de

Shopping in Odder Dank der guten Mischung aus Fachgeschäften, Filialen bekannter Ketten und Supermärkten, in denen Sie auch gleich Ihren täglichen Einkauf erledigen können, lohnt es sich, eine etwas größere Tasche einzupacken.

Von dänischem Design bis hin zu lokalem Handwerk, von Lifestyle und Inneneinrichtung bis hin zu Sportausrüstung und Beauty-Artikeln. Kaufen Sie auch ein Souvenir für daheim oder besuchen Sie eines der Modegeschäfte, in denen Sie sowohl bekannte als auch lokale Marken finden. Hier können wir Ihnen beispielsweise Kysthuset, Anna & Søs und MR Lønskov empfehlen. Besuchen Sie auch einmal Violen,

ein Floristikgeschäft, das noch viel mehr als nur Blumen zu bieten hat. Hier erhalten Sie Gebrauchskunst, schöne Pflanzen, Blumen und Deko-Empfehlungen. Odder hat beispielsweise einen der größten Supermärkte Dänemarks (Kvickly) mit umfassendem Weinsortiment. Und auch ein kleines gemütliches Fachgeschäft namens Blas Kaffe & The, in dem man immer allerhand Extras zugesteckt bekommt. Stehen Sie auf Second-Hand? In Odder gibt es unzählige spannende Antiquitäten, Retroartikel und Flohmärkte zu entdecken. Hier finden Sie Gegenstände, denen Sie einfach nicht widerstehen werden können, und die Ihnen obendrein noch die Geschichte der Region vermitteln. In der Stadt können Sie

117

bei Værdicentralen vorbeischauen, während Lopper & Landstil und Møllebo Antik etwas weiter ländlich zu tollen Kauferlebnissen einladen. Und in der Einkaufsstraße im Zentrum sowie in den kleinen Nebenstraßen von Odder finden Sie weitere spannende Läden. Verschaffen Sie sich auf kystlandet.de einen Überblick oder unternehmen Sie einen gemütlichen Spaziergang durch die Straßen von Odder.

Wussten Sie?

… dass es in Odder 1.000 kostenlose Parkplätze gibt, die alle von den Geschäften fußläufig zu erreichen sind?

INNENSTADTLEBEN UND SHOPPING

Lust auf Shoppen? In unserer schönen Handelsstadt Odder wimmelt es nur so von tollen Shoppingmöglichkeiten.

Reiseführer 2022

Kulinarische Erlebnisse Gehen Sie im Küstenland auf kulinarische Entdeckungsreise und machen Sie Ihre Mahlzeit zum Höhepunkt des Tages. Die Hofläden, Restaurants, Cafés und Weinhöfe in der Region haben tolle Rohstoffe und köstliche Menüs im Angebot. Stehen Sie auf Social Dining, klassische dänische Küche, Gerichte aus aller Welt oder auf kinderfreundliche Restaurants? Keine Sorge – bei uns werden Sie fündig! 118

Kystlandet.de

#gastrotastisch

@annandersen45 #frumøllersmølleri

@pedersenfrederikke #juelsminde

@hjarnokassen #hjarnø

@raisfoto #jørgensenshotel

@victoriachangizi #karensmindeobstplantage

@helleskitchen #norsmindekro

@miprendoemiportovia #dollys

Finden Sie weitere kulinarische Erlebnisse

KULINARISCHE ERLEBNISSE

@da9.el #streetfoodhorsens

119

Reiseführer 2022

Der Weg zum guten Geschmack

Sind auch Sie der Meinung, dass eine gute Mahlzeit unentbehrlich ist, damit die Tour zum Erfolg wird? Finden Sie, dass essbare Souvenirs immer noch am besten sind? Dann sind wir ja einer Meinung!

Das Küstenland hat einige der besten und nährst offreichsten Humusböden und daher ideale Bed ingungen für Lebensmittelproduktion, kulinarische Erlebnisse und Lebensfreude. Hier gibt es Regen und Wind in angemessener Menge, aber auch mehr Sonnenstunden und ein milderes Klima als an den meisten anderen Orten. Hier sind Wald, Strand und Felder, Seen und Bäche, Herrenhäuser und kleine, gemütliche Städte mit Häfen und Meeresblick – kurzum der perfekte Rahmen für gastronomische Überraschungen.

Sie finden kleine und große Produzenten, die ihren Lebensunterhalt vom Anbau, der Entwicklung, der Verwendung, dem Verkauf und dem Genuss der leckeren Lebensmittel, die an der ganzen der Küste angebaut werden, verdienen. Oft haben Sie die Möglichkeit, hinter die Kulissen zu schauen und eine Menge über Zutaten, Handwerk und Hingabe zu erfahren. So lässt sich beispielsweise ein Radurlaub mit erlesenen Geschmackserlebnissen verbinden.

Lassen Sie sich von unserer Food Map inspirieren – frei nach dem Motto „Jord til bord“ (Von der Erde auf den Tisch), wie man in Dänemark zu sagen pflegt!

Machen Sie einen Ausflug zu einem Weingut, besuchen Sie eine Mühle, verfolgen Sie die Herstellung von Bier und Rauchsalz oder ziehen Sie sich die Angelhosen an und gehen Sie auf Algensafari. Bringen Sie gern einen leeren Korb mit, der mit Köstlichkeiten gefüllt werden kann. Und eventuell ein paar Gläser und Teller, ein Schneidebrett und ein scharfes Messer, wenn es hochhergehen soll. Genießen Sie das Essen. Wir wünschen Ihnen einen guten (und leckeren) Fang!

120

Kystlandet.de

Ihre Reiseführer zur lokalen „Speisekammer“

Die Food Map von Küstenland finden Sie in den Hofläden, in unseren Broschürenständern oder im Internet auf kystlandet.de. Außerdem haben wir alle Adressen in einer Google Map gesammelt, damit Sie sofort starten können. Denken Sie aber natürlich daran, auch genügend Essenspausen einzuplanen.

Tunø Bryggeri

Food Map bei Vestergaard Mølleri

Vejlskovgaard Molkerei

KULINARISCHE ERLEBNISSE

Øko Ged & Grønt

Algensafari auf Endelave

121

Reiseführer 2022

Die Magie der Verkaufsbuden

Greifen Sie sich eine Tüte mit frischen Karotten oder ein Glas selbstgemachte Marmelade – nur bezahlen bitte nicht vergessen. Die Selbstbedienungsbuden beruhen auf einer alten dänischen Tradition und auf einem tiefen Vertrauen in die Mitmenschen. Eine wirklich tolle Sache!

Karensminde Obstplantage

Verkaufsbude auf Brandbygegård

Gehen Sie auf Verkaufsbudenjagd an der jütischen Ostküste!

Frau Møllers Mølleri

122

Kystlandet.de

Bedienen Sie sich an den Verkaufsbuden Überall stoßen Sie auf kleine Verkaufsbuden, bei denen Sie alles von Beeren und Obst bis hin zu Apfelmus, Marmelade und knackfrischem Gemüse erhalten. Und das an frischer Luft und natürlich schöner Umgebung – perfekt für den Familienausflug.

Die etwas größere Variante der Verkaufsbude ist der Hofladen. Und an den Hofläden mangelt es hier nun wirklich nicht. Fru Møllers Mølleri bietet ein ganzheitliches authentisches Erlebnis auf dem Lande – mit allem, was dazu gehört. Nehmen Sie sich ein wenig Zeit, damit Sie in der Eismanufaktur, der Schlachterei, der Gärtnerei und der Mühle vorbeischauen und Ihren Korb mit frischgebackenem Brot, Aioli, Kuchen und Mehl fürs Backen zuhause füllen können.

Ziehen Sie danach weiter zur Karensminde Obstplantage, wo Sie leckeren selbstgepressten Most und natürlich schachtelweise köstliche Kirschen bekommen, die Sie einfach unterwegs im Auto verspeisen können. Außerdem hat die Obstplantage tolle Äpfel, Birnen, Pflaumen und andere Beeren im Angebot – auch zum Selbstpflücken. Schauen Sie beim Brandbygegård vorbei, wo Sie Cider und Weine aus biologischem Anbau erhalten. Im südwestlichen Teil des Küstenland liegt der wunderschöne und unglaublich charmante Blåbærgården. Schauen Sie während der kurzen Blaubeersaison im Juli und August vorbei – ein echtes Muss für Hofladen-Fans. Viele weitere Hofläden finden Sie in der Übersicht auf Seite 152.

123

KULINARISCHE ERLEBNISSE

Sie sollten auch unbedingt einmal die gemütlichen Höfe besuchen, auf die Sie unterwegs stoßen. Diese liefern regionale Produkte von höchster Qualität an Restaurants, Supermärkte und andere Lokale. Und probieren können Sie natürlich auch! Unternehmen Sie einen Ausflug durch die Landschaft und ergattern Sie leckere Rohstoffe am Wegrand.

Reiseführer 2022

Die Tunø Brauerei stellt Folgendes her:

Verschiedene Sorten leckeres Bier, sowie Apfelwein, Erdbeerwein und Met.

Tunø Røgeri #dergeschmackvonrauch

Der Geschmack von Rauch – das ist der Geschmack von guten Rohstoffen, die auf traditionelle Art über offenem Feuer geräuchert werden.

Besuchen Sie die Brauerei und genießen Sie ein kaltes Bier und die Aussicht von der Terrasse.

Tunø Røgeri ApS · Tunø Hovedgade 1 D · 8799 Tunø · info@tunoeroegeri.dk Öffnungszeiten und weitere Informationen: tunoeroegeri.dk

Tunø hovedgade 8 · 8799 Tunø · +45 4018 7431 · tunobryggeri@gmail.com

Leckeres Essen IN EINER PHANTASTISCHEN UMGEBUNG GANZJÄHRIG GEÖFFNET Donnerstag: 11 - 19 Uhr

Freitag - Sonntag: 10 - 20 Uhr Die Öffnungszeiten für die Sommersaison findet man auf der Facebookseite oder im Internet. MEHR ERFAHREN SIE AUF FACEBOOK ODER SCHREIBEN SIE UNS booking@fiskehusetnorsminde.dk tel. 0045 2555 5203 www.fiskehusetnorsminde.dk

124

Kystlandet.de

BESUCHEN SIE DAS

ALLES GUTE AN EINEM ORT

KÄSELOCH (OSTEHULLET) - BARRIT MOLKEREI EINE ART BONBONLADEN FÜR ERWACHSENE!

HOFLADEN • SCHLACHTEREI • EIS • RESTAURANT

Die Barrit Molkerei ist eine der kleinsten und ältesten Molkereigenossenschaften Dänemarks. Seit 1887 ist die kleine Molkerei in Barrit Stationsby in Betrieb. In unserem Geschäft verkaufen wir natürlich unseren eigenen, guten Frischkäse mit einer Vielzahl an verschiedenen Geschmacksrichtungen. Darüber hinaus führen wir ein umfangreiches Sortiment an anderen, dänischen Käsesorten, sowie eine Reihe ausländischer Käsesorten. ÖFFNUNGSZEITEN IM OSTEHULLET Freitag 13-17 Uhr / Samstag 9-14 Uhr

FOLGEN SIE UNS AUF FACEBOOK BARRIT MEJERI • Brølbæk 5 • DK-7150 Barrit • Tlf. Nr.: 0045 75 69 10 23 www.barritmejeri.dk

Bjeragerhougaard - Bjeragervej 35 - 8300 Odder Öffnungszeiten finden Sie auf frumollersmolleri.dk

karensminde.frugt

Kirschen, Himbeere, Blaubeere Brombeere & Pﬂaumen

Öﬀnungszeiten: Do.-Fr.: 12 - 17 Sa.-So.: 10 -15

Aktuelle Früchte und Beeren:

www.karensminde-frugt.dk

125

Besuch:

Eriksmindevej 38, 8300 Odder

KULINARISCHE ERLEBNISSE

Kommt Selbstpﬂücken!

Restaurant Pynten in Horsens

Dänische Küche Bei Urlaubern stehen vor allem die klassischen dänischen Gerichte seit jeher hoch im Kurs. Unternehmen Sie eine Reise durch die traditionelle dänische Küche: Essen „wie bei Muttern“, das satt macht und die Geschmacksnerven verwöhnt.

Im Küstenland sind „Hakkebøf“, „Stegt Flæsk“, Pasteten, Smørrebrød und perfekt gebratene Schollenfilets immer ein Renner.

zum Beispiel die berühmten Riesenpasteten im Café Alrø oder genießen Sie den Ausblick auf den Fjord, während Sie sich an einem „Stjerneskud“ oder einem „Pariserbøf“ im Møllegården laben – dieser Hof wird übrigens auch in den Werken des Autors Morten Korch erwähnt.

Das bekannteste Gericht ist wohl „Stegt Flæsk“ mit gekochten Kartoffeln und Petersiliensoße. Manchmal wird dieses auch mit roten Beeten oder Gewürzgurken serviert. 2014 wurde dieses Gericht zum dänischen Nationalgericht erklärt. U.a. haben Dollys in Horsens, Pejsegården in Brædstrup und Korning Kro immer „Stegt Flæsk” auf der Karte. Im Restaurant Pynten können Sie gebratenes Fischfilet beim Ausblick auf den Jachthafen genießen. Immer eine gute Wahl!

Oder unternehmen Sie eine Tour durchs Bakkelandet und besuchen Sie Det Gamle Posthus oder die Anhöhen des Küstenland beim Norsminde Fiskehus. Auch hier zählt „Stjerneskud“ zu den Lieblingsspeisen der Gäste.

Ebenso können wir Ihnen wärmstens die schöne Insel Alrø empfehlen, auf der es tolle Lokale gibt, die klassische dänische Gerichte servieren. Probieren Sie

Wenn Sie auf kalte Platten stehen, sind Sie im Restaurant Møllers in Juelsminde oder bei der Mejeriet Tunø auf der kleinen Insel im Kattegat genau richtig – hier wird Ihnen nämlich ein köstlicher kulinarischer Klassiker serviert: Dänisches Smørrebrød.

126

Kystlandet.de

Smørrebrød

Dänemark ist für sein Smørrebrød weltberühmt: Ein offenes Sandwich, als Boden eine Scheibe Schwarzbrot mit Butter oder Fett, das dann reichhaltig mit Aufschnitt belegt wird. In Dänemark wird seit etwa 1880 Smørrebrød gegessen, als viele Arbeiter ihr Essen durch die Industrialisierung mit zur Arbeit nehmen mussten.

„Smørrebrød“ bei Mejeriet Tunø Det gamle Posthus in Brædstrup

Riesenpasteten im Café Alrø

Dollys am Hafen in Horsens

Fiskehuset am Hafen in Norsminde

KULINARISCHE ERLEBNISSE

127

Außergewöhnliche Gastronomie

Bei uns finden Sie bodenständige Restaurants und Lokale, die besten Rohstoffe, sorgfältig ausgewählte Weinsortimente und exklusive Umgebungen, die zu echten Geschmackserlebnissen einladen. Bon Appétit!

Ganz oben im Küstenland beim schönen Hafen am Fjord von Norsminde liegt ein echter Geheimtipp in Sachen dänische Gastronomie. Den Norsminde Kro, eine Brasserie, gibt es schon seit 1693, und das Restaurant Près wartet mit hochwertigen Gourmetgerichten und einem authentischen Weinkeller auf.

Echte Kulinarik in Horsens finden Sie auf der Einkaufsmeile und in den stimmungsvollen Straßen in Stadtnähe. In Horsens bekommen Sie beinahe alles, was der Magen begehrt – ganz gleich, ob Sie sich auf moderne oder klassische Gerichte, Deftiges oder Süßes stehen. Besuchen Sie beispielsweise das moderne Restaurant Møhr, genießen Sie die sorgfältig zusammengestellten saisonalen Bio-Gerichte in der Gasfabrikken oder probieren Sie Fastfood an den unterschiedlichen Essensständen beim Posthuset. Fällt es Ihnen nicht leicht, sich für ein Gericht zu entschieden? Bei Ji-Mi’s müssen Sie nur entscheiden, ob Sie lieber fünf oder sieben leckere Gourmetgerichte haben möchten, und können sich dann entspannt zurücklehnen und ein herrliches kulinarisches Erlebnis in guter Gesellschaft genießen.

Mitten in Odder erhalten Sie einen Einblick in die kulinarische Welt der Romagnoli. Vecchio Convento heißt so viel wie „Altes Kloster“. In diesem familienbetriebenen Restaurant können Sie authentische italienische Küche, ehrliche Rohstoffe oder eine tiefe Leidenschaft für Wein und klassische Gastronomie genießen. Ein überraschendes und ganz besonderes Erlebnis. Aber auch das Hotel Juelsminde Strand ist auf jeden Fall einen Besuch wert, wenn Sie auf der Suche nach gutem Essen sind. Das Hotel stellt sogar seinen eigenen Wein her! Beim Ausblick über Juelsminde und das blaue Meer des Kattegats können Sie spannende Sommermenüs genießen – ein ganzheitliches und köstliches Geschmackserlebnis. Auf Alrø haben Sie die Möglichkeit, in einem renovierten Schweinestall zu speisen. Ja, wirklich! Wir würden sogar behaupten, dass Sie auf einer so kleinen Insel kaum besser dinieren könnten! Hier gibt es moderne saisonale Gerichte mit persönlichem Touch. Die vollständige Übersicht der Lokale im Küstenland finden Sie auf Seite 150-151.

128

Kystlandet.de

Hotel Juelsminde Strand

Møllegården på Alrø

Social dining

Social Dining ist ein Konzept, bei dem man sich das Essen teilt – und das können Sie im Griffenfelds beim Stensballegaard Golfklub einmal ausprobieren! Ein intimes kulinarisches Erlebnis an einem der schönsten Golfplätze Dänemarks.

Vecchio Convento

Gasfabrikken

OSTERIA – CAFÉ – SHOP – ESSEN ZUM MITNEHMEN – EISKREM GELATO @vecchioconvento_osteria_caffe

@vecchioconvento_shop

Klassische, italienische Küche, elegante e con passione

DAS BESTE RESTAURANT DER STADT IM JAHR 2021 Restaurant Møhr

Rosensgade 25, 8300 Odder

129

+45 25222587

KULINARISCHE ERLEBNISSE

Norsminde Kro

Reiseführer 2022

Übernachtung Bei uns werden Sie auf jeden Fall fündig, wenn Sie Ihr müdes Haupt betten wollen. Sie werden es kaum schaffen, alles an einem Tag zu erleben. Zum Glück haben Sie hier viele unterschiedliche Übernachtungsmöglichkeiten. Ein Ferienhaus mit Meerblick, ein gemütlicher Campingplatz, ein Hotel oder ein B&B? Oder wie wär‘s mit einer Übernachtung in einem echten Gefängnis, einem luxuriösen Wellness-Hotel, einem Herrenhaus aus dem Jahr 1775 oder einem renovierten Palast? Sie haben die Qual der Wahl!

130

Kystlandet.de

#zimmermitausblick

@u.e.linding #jørgensenshotel

@womaninwild #staksrodewald

@louisemonielsen #sleepinfængslet

@rugbroedslivet #houstrand

@gepfandet #hotelopus

@armina.hajric #hotelvejlefjord

@annagru_dk #tunø

Finden Sie alle Unterkünfter

ÜBERNACHTUNG

@bonniedubois #holmely

131

Spa und Wellness der Sonderklasse Endlich Urlaub! Zeit für ein wenig Entspannung. Und für ein wenig Verwöhnung. Am besten beides gleichzeitig. Wenn Sie sich Ihren Urlaub genauso vorstellen, dann können wir Ihnen wärmstens das Hotel Vejlefjord Kur & Spa empfehlen. Nehmen Sie Ihre Freunde oder Ihre/n Liebste/n mit – und lassen Sie die Kinder vielleicht mal daheim. Denn jetzt stehen Sie mal im Mittelpunkt.

Das Hotel Vejlefjord bietet Verwöhnung für Körper und Seele. Sie werden spüren, wie Ihre Sorgen und Ihre Gedanken an den stressigen Arbeitsalltag langsam entschwinden, während sich Ihre Muskeln vollends entspannen. Mit einem großartigen Angebot aus Thermobädern, Wellness-Düsen, Salzwasserbecken, Saunas, Dampfbädern und Massagen wartet das Vejlefjord mit einem waschechten Therapievergnügen auf Sie. Sie werden spüren, wie die Temperaturen, das Licht, die Klänge, die Düfte, die taktile Stimulation und die natürlich schönen Umgebungen Ihre Sinne schärfen und jede Zelle Ihres Körpers gleichzeitig aktivieren und entspannen werden. Darüber hinaus können Sie hier das einzige Thalasso-Zentrum Dänemarks besuchen, in dem Sie die entspannende Wirkung des Salzwassers genießen.

Seit 1900 stehen im Vejlefjord Verwöhnung,Ruhe, Vertiefung, gesunde Kost, Bewegung und frische Luft im Mittelpunkt.

Allesamt wesentliche Elemente der Kurklinik, um die Gesundheit und das Wohlbefinden der Patienten zu steigern. Und noch 100 Jahre später gelten dieselben Prinzipien – wenn auch in modernisierter und vollen deter Form. Frische Luft, Wasser und Kaffee/Tee gibt es natürlich gratis bei einem Besuch im Kur- & Spa-Bereich des Hotel Vejlefjord. In der Vital-Bar können Sie weitere Snacks, erfrischende Getränke und leckere Mahlzeiten erwerben.

132

Kystlandet.de

Die Kurparkwege

Unternehmen Sie einen vitalisierenden Spaziergang oder gehen Sie eine Runde laufen – auf den markierten Pfaden im eigenen Park des Vejlefjord. Dieser ist öffentlich zugänglich – auch für Nichthotelgäste.

Wie wär‘s damit, inmitten eines Buchenwalds aufzuwachen und direkt auf den Fjord blicken zu können? Unabhängig vom Wellness-Angebot bietet das Hotel Vejlefjord, das auch als Waldschloss bekannt ist, seinen Gästen gemütliche und stimmungsvolle Zimmer und Suiten, in denen Sie himmlisch übernachten können.

133

ÜBERNACHTUNG

Übernachten in einem Waldschloss

Scandic Bygholm Park

Einzigartige Übernachtungen Schlafen Sie eine Nacht in einem Herrenhaus, in einem Palast, in einer Kurklinik oder in einem Gefängnis – hier wird die Übernachtung selbst zum Erlebnis. Alle diese Orte zeugen von der Vergangenheit der Region – aber keine Angst, wir haben gelüftet und auch die Betten sind neu.

Das Jørgensens Hotel ist ein schöner vollständig renovierter Palast aus dem Jahr 1744 und liegt mitten in der historischen Fußgängerzone von Horsens. In diesem eleganten Hotel finden Sie eine Weinbar, ein Weingeschäft und ein Restaurant. Und auch im Scandic Bygholm Park werden Sie von historischem Charme und Romantik umhüllt.

Das Hotel Vejlefjord ist eine ehemalige Kurklinik und hat noch immer eine ein luxuriöse Kur- und Wellness-Abteilung, in der Körper und Geist verwöhnt werden. Wenn Sie es authentisch mögen, sind Sie hinter den Gitterstäben des SleepIn Fængslet (Das Gefängnis) bestens aufgehoben.

Wachen Sie mit dem Rauschen der Wellen des Flusses Gudenau auf. Wir haben topgemütliche Campingund Zeltplätze am schönsten Teil des Flusses und es ist einfach eines der schönsten Erlebnisse in der dänischen Natur.

Sondrup B&B ist herrlich idyllisch gelegen – inmitten der Wälder in den Sondrup Bakker am Fjord von Horsens. Und auch die wunderschöne Keramik, die die Gastgeber in der eigenen Kunstwerkstatt herstellen, bietet Ihnen alle Möglichkeit, Ihr Zen zu finden. Und morgens gibt es dann ein Bio-Frühstück. Was will man mehr?

134

Kystlandet.de

Jørgensens Hotel

Wenn Übernachtung ein Erlebnis sein soll Elite Camp Vestbirk

Sleepin Fængslet (Das Gefängnis)

Sondrup B&B

Hotel Vejlefjord

ÜBERNACHTEN SIE HINTER GITTERN

VERBRINGEN SIE DIE NACHT IN EINER

AUTHENTISCHEN GEFÄNGNISZELLE KEINE SORGE – SIE WERDEN LEICHT WIEDER IN DIE FREIHEIT GELANGEN!

FUSSINGVEJ 8 | 8700 HORSENS | FÆNGSLET.DK 135

ÜBERNACHTUNG

SLEEP IN IM GEFÄNGNIS

Reiseführer 2022

WIR HABEN GERADE DAS, WAS IHNEN IM FERIENHAUS ODER CAMPINGWAGEN FEHLT Schauen Sie in dem spannendsten Rum- und Spirituosenuniversum Mitteljütlands vorbei. Hier dürfen Sie vor dem Kauf probieren. ÖFFNUNGSZEITEN Montag – Donnerstag: Freitag: Samstag:

14.00 - 17.30 14.00 - 18.00 10.00 - 14.00

Romdeluxe ApS Bygaden 85 8700 Horsens Tlf. +45 24 96 55 41

www.havsuites.dk/de | Toldvejen 50 | 8300 Odder | Tlf. +45 8844 8383

Ein besseres Erlebnis in Dänemark

Ferienhau2s6 in der KW nen für 4 Perso ab EUR

520

Ostjütland – alles in der Nähe In einem Ferienhaus an der Odderküste und auf der Halbinsel Juelsminde entspannen Sie sich mitten der Natur. Hier sind Sie umgeben von schönen Wäldern, weißen, kinderfreundlichen Badestränden und gemütlichen Häfen. Weitere Informationen finden Sie unter feriepartner.dk/odder-juelsminde

136

Buchen Sie ein Ferienhaus an der

Ostküste

Tel. +45 87 80 26 00 odder-juelsminde@feriepartner.dk

Kystlandet.de

Ferienhausurlaub rund ums Jahr

Nirgends kommt eine solche Gemütlichkeit auf wie in einem Ferienhaus, in dem man sich abends um ein knisterndes Ofenfeuer gesellt. Währenddessen kann die Familie zusammen ein Spiel spielen oder sich anderen Aktivitäten widmen, für die wenig Zeit bleibt.

Ein Ferienhaus ist der perfekte Rahmen, um Ihre Ferien im Küstenland unabhängig von der Jahreszeit zu genießen. Hier finden Sie Ferienhäuser, die sich sowohl für warme Sommer als auch für kalte Winter eignen und zu Entspannung, Ruhe und Erlebnissen einladen. Die stürmischen Herbsttage hingegen bieten reichhaltige Möglichkeiten, Drachen steigen zu lassen oder eine Waldwanderung zu unternehmen und Kastanien für Kastanienfiguren zu sammeln. Zur Winterszeit können Sie die gemütlichen Weihnachtsmärkte und kleinen Galerien besuchen, bevor Sie in Ihr Ferienhaus zurückkehren, wo Sie vor dem knisternden Kamin gemütlich machen können. Wie wär's einem kalten Schauer in Meer? Viele Ferienhäuser sind so nah am Strand, dass Sie sich schnell entspannen und die Wärme in Ihren Körper zurückholen können. Auch im Frühjahr ist das Küstenland ein herrliches Reiseziel. Wenn das milde Wetter Einzug hält, strömen Anwohner und Touristen an die Küste, um ihre Zehen ins kühle Nass zu tauchen, Krabben vom Badesteg aus zu fangen oder die ersten Eiswaffeln des Jahres zu kosten.

Finden Sie das perfekte Ferienhaus für Ihren Urlaub 137

Das Küstenland wartet stets mit herrlichen Erlebnissen und spannenden Aktivitäten auf. So können Sie sich beispielsweise in Odder, in Juelsminde, in Horsens oder auf Tunø auf eine Schatzsuche begeben und eine Medaille heimnehmen. Lesen Sie mehr auf Seite 18.

ÜBERNACHTUNG

Winterbaden in Hou

Reiseführer 2022

Freiheit und Gemeinsamkeit an Strand und Meer Sauna mit Meeresblick · Spielplatz und Petanquebahn Gemeinschaftshaus · Hüpfburg und Schwebebahn · Beachvolleyballplatz

Kystvejen 258, Kysing Strand · 8300 Odder · Tlf.: +45 8655 8365

www.nfj.dk

Saksild Strand Camping Nur Meter von fra einem besten Strände der Ostküste entfernt Blot200 200 meter én der af østkystens bedste badestrande

24 24 Hütten hytter 3 3neue nye Glamping-Zelte glampingtelte Børnevenlig Kindgerechter badestrand Strand Gode Gute spisemuligheder Lokale Verleih Udlejning vonafFahrräd, cykler, SUP-Boards SUP-boardsund og Booten både

138

Kystlandet.de

Achtung, fertig, Camping!

Inmitten schönster Natur und unter freiem Himmel: Campen steht für Freiheit. Und für Beisammensein. Ein Campingplatz ist ideal für Familien und gemütliche gemeinsame Stunden geeignet.

Im Küstenland gibt es eine breite Auswahl an tollen Stränden, die jeweils ihre eigenen schönen Campingplätze haben. Und wenn Sie gern noch näher am Wasser sein möchten, können Sie auch einfach auf einer der Inseln campen. Aber auch im Binnenland mangelt es nicht an Wasserspaß – hier können Sie sich an einem See oder am Gudenau niederlassen. Und wo das

Horsens City Camping

Løgballe Camping

Ist das Zelt löchrig wie ein Sieb?

Horsens City Camping

Und haben Sie auch keinen Wohnwagen? Kein Problem! Auf nahezu allen Campingplätzen im Küstenland können Sie in gemütlichen Holzhütten übernachten.

139

Die Campingplätze sind kinderfreundlich eingerichtet, damit auch die jüngsten Familienmitglieder im Urlaub auf ihre Kosten kommen. Hier gibt es Spielplätze, Spielräume, Ballplätze, Eiskioske und Minigolfplätze – um nur einige der Vorteile zu nennen. Und dann ist da der Strand und die Natur, die so gesehen natürlich auch große Spielplätze sind. Die Campingplätze sind ziemlich begehrt. Zögern Sie also nicht allzu lange und buchen Sie Ihren nächsten Urlaub. Eine Übersicht der Campingplätze finden Sie auf den Seiten 152 bis 153.

ÜBERNACHTUNG

blaue Wasser fehlt, da wartet die grüne Natur auf Sie. Alles in allem bietet die Region den perfekten Rahmen, um in natürlicher Umgebung einmal so richtig zu entspannen oder im sanften Hügelland ein wenig ins Schwitzen zu geraten.

Reiseführer 2022

Tourvorschläge

Für alle, die mit ungeduldigen Kindern reisen

Hier gibt es massig Aktivitäten, die Sie und die kleinen Racker lieben werden! Unternehmen Sie eine Tour durchs Küstenland und erleben Sie ein paar tolle gemeinsame Stunden, die Ihnen nochla nge in Erinnerung bleiben werden.

Auf dem Spielplatz

Eine Tour übers Land

Manchmal ist eine Tour zum Spielplatz genau das Richtig für die ganze Familie.

Süße Tiere, Hofläden, einladende Märkte und frische Rohstoffe. Näheres erfahren Sie auf Seite 120.

Näheres erfahren Sie auf Seite 24.

Events für Kids Draußen, drinnen, kostenfrei oder mit Eintrittskarte. Link zu unserem Online-Kalender finden Sie auf Seite 94.

Auf dem Pferd durch die Natur

Insel-Hopping

Ausflüge mit dem Pferd oder Pferdewagen.

Tunø, Endelave, Hjarnø, Alrø und die Radfähre über den Fjord von Horsens.

Näheres erfahren Sie auf Seite 14.

Näheres erfahren Sie auf den Seiten 40 bis 53.

140

Kystlandet.de

Für alle, die Geschichte lieben

Alles, was uns umgibt, ist von reichhaltiger Geschichte geprägt – man muss nur manchmal ein wenig suchen. Hier sind unsere Empfehlungen für ein paar interessante Orte, an denen Sie unsere Vergangenheit erforschen können. Näheres über die einzelnen Orte erfahren Sie in unserem Online-Universum. Burgruine Stagsevold Die Überreste einer mittelalterlichen Burg, in der laut mündlichen Überlieferungen Seeräuber hausten. Bjørnegrotten beim Rathlousdal Eine gut erhaltene Grotte, in der russische Bären lebten, die im 19. Jahrhundert dem Zoo des Adels gehörten. Burgruine vob Erik Menved Finden Sie die Überreste einer Burg aus dem Jahr 1313, im schönen Bygholm Park in Horsens. Das erste Badeland Dänemarks Im Tinnet Krat nahe der Quelle des Gudenau finden Sie die Überreste des allerersten Badelands Dänemarks. Der verschwundene Anker Einer der Anker, die die Fregatte Jylland verloren hat, ist immer noch unauffindbar. Den geborgenen Anker können Sie aber im Hafen von Juelsminde bewundern.

Erforsche die Geschichte der Gegend um Odder oder nimm an spannenden Aktiviteten für die ganze Familie teil. Lesen Sie mehr auf www.oddermuseum.dk

Møllevej 3-5 | 8300 Odder | www.oddermuseum.dk Di-Fr 13-16 Uhr | Sa, So und Feiertage 13-17 Uhr | Montags geschlossen (Im Juli ab 10 Uhr geöffnet)

141

TOURENVORSCHLAGE

ODDER MUSEUM

Reiseführer 2022

Für alle, die liebend gerne wandern, paddeln oder radeln

Bei so viel Küste und Natur gibt es natürlich massenhaft Möglichkeiten für Aktivitäten in der Natur. Probieren Sie doch einmal eine dieser schweißtreibenden Aktivitäten aus, um sich einmal so richtig auszupowern: Montainbiken im Bjerre Wald Das hügelige Gelände eignet sich ideal zum Mountain biken und lockt MTB-Enthusiasten aus ganz Dänemark in den Bjerre Wald. Siehe Seiten 80-81. Kanufahren auf dem Gudenau Es gibt kaum eine schönere Art, den schönsten Abschnitt des Gudenau zu erleben, als eine Kanufahrt mit der Familie oder Freunden. Siehe Seite 64-65. Radeln auf dem Naturpfad Die ehemalige Eisenbahntrasse zwischen Horsens und Silkeborg eignet sich besonders gut für einen Ausflug mit dem Drahtesel. Siehe Seite 80-81. Wandern auf dem Kaninoen In Spanien gibt‘s den Jakobsweg. Und auf Endelave den Kaninoen! Auf diesem Weg folgen Sie den Spuren der wilden Kaninchen, für die die Insel bekannt ist. Siehe Seite 78-79.

HORSENS KUNSTMUSEUM KUNST & ESSEN

www.horsenskunstmuseum.dk 142

Kystlandet.de

Für alle, die Kultur und Kunst lieben

Nehmen Sie sich einen Tag Zeit, um die charmante Stimmung in Horsens aufzusaugen. Museen von internationalem Format, die besten Straßencafés, spannende Straßenkunst, Konzerte und grüne Oasen. Worauf warten Sie noch?

Unterhaltung Konzerts, Shows, Comedy und Drama im wunderschönen Horsens Neues Theater. Näheres erfahren Sie auf Seite 94.

Kunstwanderung

Kunst, Geschichte und Kultur in 4 Museen – und das mit nur einer Eintrittskarte.

Holen Sie sich den kostenfreien Reiseführer im Horsens Kunstmuseum und nehmen Sie an einer Stadtführung teil. Die Termine finden Sie in unserem Online-Kalender auf kystlandet.de.

Näheres erfahren Sie auf Seite 96.

Shopping im Zentrum Ruhige Umgebungen, schöne und gut erhaltene Gebäude und mehr als 150 Geschäfte. Näheres erfahren Sie auf Seite 105.

Essen im Innenhof

Das Quartier Latin

Im Das Gefängnis, im Restaurant Mamma’s oder doch woanders?

Entspannte mediterrane Stimmung und viele Straßencafés.

Alle Lokale finden Sie auf Seite 150.

Näheres erfahren Sie auf Seite 102.

143

TOURENVORSCHLAGE

Museumstour

Reiseführer 2022

Attraktionen in der Nähe

Im Küstenland vereinen sich Kulturleben und die schöne Natur zu Erlebnissen für Menschen jedes Alters. Und alles ist ganz nah. Werfen Sie einen Blick auf die vielen Ausflugsziele in der nahen Umgebung.

15 13 12 11 16

4 1 3 2 5 69

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

7 8

A B

Aqua Forum Horsens Horsens Kunstmuseum Horsens Museum Das Gefängnis Das Industriemuseum Glud Museum Tunø Endelave Hjarnø Givskud Zoo Racehall Aarhus Tivoli Friheden ARoS Aarhus Kunstmuseum Labyrinthia Den Gamle By Moesgaard Museum LEGOLAND© LEGO House© Lalandia Koldinghus H.C. Andersens Hus Tierpitz Universe

Aarhus Odense Die deutsche Grenze Odder

Horsens

Juelsminde

144

D E F

Aalborg Skagen Kopenhagen

Kystlandet.de

145

TOURENVORSCHLAGE

Reiseführer 2022

Praktische Infos Praktisches Wissen, das Ihnen im Küstenland nützlich sein könnte. Hier erhalten Sie Kontaktdaten nahegelegener Unterkünfte, Restaurants, Gebrauchtwarenläden, Museen oder Erlebnisse. Außerdem finden Sie hier den Link zur digitalen Karte sowie eine Liste mit wichtigen Telefonnummern.

146

Kystlandet.de

#gutzuwissen

#hofläden

#essen

#museen

#naturerlebnisse

#übernachtung

Wir haben was Sie suchen #shopping

#events

147

PRAKTISCHE INFOS UND ÜBERBLICK

#aktivitäten

Reiseführer 2022

Überblick

Verschaffen Sie sich einen raschen Überblick über die Möglichkeiten im Küstenland.

Historiske Stadtwanderungen Horsens

Hjarnø Golfcart und Fahrradverleih Hjarnø Hjarnø Traktorture Hjarnø

Algensafari Endelave

Aqua Forum Horsens

Horsens Golfklub Horsens

Barrit Legeunivers Barrit Biffen Odder Odder

Bowling und Aktivitätscenter in Brædstrup Brædstrup

Das Brettspielcafé (Brætspilscaféen) Horsens

nordisktang.dk en.forumhorsens.dk bki-barrit.dk biffen-odder.dk pejsegaarden.dk braetspilscafeen.dk

Der Garten der Ökologie (Økologiens Have) okologienshave.dk Odder

Der Kreative Garten (Den Kreative Have) denkreativehave.dk Haldrup Die Bibliotheken in Horsens Horsens East Coast Surfers 7130 Juelsminde

Eisenbahn zwischen Bryrup und Vrads Bryrup Fahrradverleih - Cykelsmeden Odder

Endelave Golfcart Vermietung Endelave

Fahrradverleih - Hjarnø Golfcart Hjarnø

horsensbibliotek.dk ecs7130.dk veteranbanen.dk cykelsmedenodder.dk facebook.com facebook.com

Fahrradverleih - Saksild Strand Camping saksild.dk/de Saksild Fahrradverleih - Vestergaard Mølleri Hjarnø Foto Safari auf Hjarnø Hjarnø

facebook.com annekjaer.dk

Freizeitzentrum in den Juelsminde Hallen jhacenter.dk Juelsminde Fuglsang Ausritte (Rideture) Brædstrup Fyelmose Put & Take Østbirk

Geführte Geologische Wanderungen Juelsminde Geführte Reittouren auf Endelave Horsens GIVSKUD ZOO ZOOTOPIA Give Hedensted Put & Take Hedensted

rideture.dk fyelmose.dk

facebook.com kystlandet.de

Horsens Fodslaw - Wanderungen Horsens

Aktivitäten

museumhorsens.dk

horsens-fodslaw.dk horsensgolfklub.dk

Horsens Kinderland (Legeland) Horsens

horsenslegeland.dk

Juelsminde Fitnessstudio (Motionscenter) Juelsminde

jhacenter.dk

Horsens og Omegns Sportsfiskerforening horsenssportsfisker.dk Horsens

Juelsminde Golfklub Juelsminde

juelsmindegolf.dk

Juelsminde Minigolf Juelsminde

juelsmindeminigolf.dk

Kajak und SUP Vermietung - CampOne Ajstrup Strand Norsminde

ajstrupstrandcamping.dk/de

Kajak und SUP Vermietung - Horsens City Camping Horsens

horsenscitycamping.dk/de

Kajak und SUP Vermietung - Rosenvold Strand Camping Rosenvold

rosenvoldcamping.dk

Kajak und SUP Vermietung - Saksild Strand Camping Saksild

saksild.dk/de

Kanuverleih - Bygholm See Camping Horsens

bygholmsoecamping.dk

Kajakverleih auf der Halbinsel Juelsminde kajakudlejning.dk Barrit Kanuverleih - Elite Camp Vestbirk Vestbirk Kanuverleih - Gudenå Camping Brædstrup Kanuverleih - Tørring Kanoudlejning & Kanofart Tørring Kimbri Pferdekutsche Beder Kinderbauernhof Serridslev

Krolf bei Cafe Alrø Alrø

kystlandet.de

vestbirk.dk-camp.dk gudenaacamping.dk/de kano-udlejning.dk kørmedkimbri.dk børnebondegården.dk cafealroe.dk

Ihr Smartphone zeigt Ihnen, wo’s langgeht

facebook.com

Lassen Sie sich alle Adressen direkt auf Ihrem Smartphone anzeigen.

givskudzoo.dk/de hedenstedputandtake.dk/de

148

Kystlandet.de Kuglen og Keglen - ein Zentrum für Spiel und Spass Odder Labyrinthia Them

Minigolf bei Horsens City Camping Horsens MolaMola Workshop (Keramik) Voervadsbro Märchenwald (Eventyrskoven) Torrild Odder Bibliothek Odder

Odder Fitness Center Odder Odder Golfklub Odder

Outdoor Connection Brædstrup Padel1 Odder

RaceHall (gokart) Viby

kuglenogkeglen.dk labyrinthia.dk/de horsenscitycamping.dk/de molamolaworkshop.dk eventyrskov.dk bibliotek.odder.dk odfit.dk oddergolf.dk outdoor-connection.dk/de padel1.dk/en racehall.com/en

Saksild Minigolf Saksild

minigolfbanen.dk

Stensballegaard Golfklub Horsens

stensballegaardgolf.dk

Spektrum Odder Schwimmhalle Odder Strandhøst Mårslet Vandhalla Hou

Writers Walk - Geführte Touren auf Endelave Endelave

spektrumodder.dk/ svoemmehalen

strandhoest.dk vandhalla.dk writerswalk.dk

Horsens Kunstmuseum Horsens

Horsens Mittelalter Festival Horsens

Horsens Neues Theater (Ny Teater) Horsens Horsens Theaterfestival Horsens Hou Hafenfest Hou Krimimesse Horsens

KulisseLageret Horsens

Kulturstation Horsens Horsens

Kunst- og Kunsthandwerkermarkt Juelsminde

horsenskunstmuseum.dk/ english middelalderfestival.dk horsensnyteater.dk horsensteaterfestival.dk houhavnefest.dk krimimessen.dk kulisselageret.dk kulturstationenhorsens.dk kystlandet.de

Marie Drewes - Mai-Ausstellung Voervadsbro

mariedrewes.dk

MÆRK Byen Horsens

maerkbyen.dk

Montra Odder Parkhotel Odder

Palsgaard Sommerspiele Juelsminde Pejseshow Brædstrup

Platform K Horsens

Posthuset Streetfood Horsens

Prison Ink Tattoo Festival Horsens

montrahotels.dk/ odder-parkhotel

palsgaardsommerspil.dk pejseshow.dk platformk.dk posthusethorsens.dk prisonink.dk

Rock i Lunden Horsens

rockilunden.dk

Sondrup Markt Hundslund

sondrupmarked.dk

Snaptun Miesmuschelparty (Muslingefest) snaptunhavnefest.dk Snaptun

Tunø Kunst Kultur Tunø

Veranstaltungen und Veranstalter Brandbygegaard Amstrup

Das Gefängnis (FÆNGSLET) Horsens Das Industriemuseum Horsens

Der Bauer kommt zum Stadt Odder DGI Sydøstjylland Horsens

Endelave Aktive Insel (Aktiv Ø) Endelave Ferguson Dage Glud Fest i Hvalen Juelsminde

Fever-Tree Gin & Tonic Festival Serridslev Forum Horsens Horsens Glud Museum Glud

Habengut Markt auf dem Gefängnis Horsens Horsens & Friends Horsens

brandbygegaard.dk faengslet.dk/de industrimuseet.dk/de kobodder.dk dgi.dk endelaveif.dk fergusonmuseum.dk kystlandet.de gtfestival.dk forumhorsens.dk gludmuseum.dk/tysk habengutmarked.dk horsensandfriends.dk

Unsupported - Gravel Rennen Odder Wall of Sound Festival Horsens

Wanderungen mit einem Naturführer Odder Zeichnenfestival Horsens

jaevn.dk tunoekunstkultur.dk kystlandet.de wallofsound.dk oddermuseum.dk tegnefestival.dk

Galerien und Kunsthandwerker Arp Atelier Bjerager ART'M Horsens

Art-Nature-Skulpturen - Jacob Iskov Stouby Die Balkon-Galerie Odder

Die Töpferin (Pottemageren) Juelsminde Dorthe Bent (Glaskunst) Ørting Eva Keramik (Keramik) Rude Galleri Gasværk Horsens Galleri Haldrup Haldrup

149

kystlandet.de art-m.dk jacobiskov.dk kvicklyodder.dk pottemageren-juelsminde.dk dorthebent.dk facebook.com gallerigasværk.dk denkreativehave.dk

PRAKTISCHE INFOS UND ÜBERBLICK

Teater Jævn Juelsminde

Reiseführer 2022 Galleri Mynster Alrø Galleri Progres Hundslund Gallery Hjorth Horsens Marie Drewes Voervadsbro

MolaMola Workshop (Keramik) Voervadsbro

tinemynster.dk galleriprogres.dk gallery-hjorth.dk mariedrewes.dk molamolaworkshop.dk

Griffenfelds Horsens Ji-Mi's Horsens

Korning Kro Korning Malling Kro Malling

grisestalden.dk

Restaurant Die Alte Post (Det Gamle Posthus) Brædstrup

Das Industriemuseum (Industrimuseet) Horsens

Restaurant Dillen Brædstrup

industrimuseet.dk/de

Dänemarks Ferguson Museum Glud

en.fergusonmuseum.dk

Gefängnismuseum (FÆNGSLET) Horsens

faengslet.dk/de

Fossilien und Schmuck (Fossile Smykker) fossilesmykker.dk Brædstrup Glud Museum (Freilichtmuseum) Glud Horsens Kunstmuseum Horsens Horsens Museum Horsens

Juelsminde Hafenmuseum (Havnemuseum) Juelsminde

Odder Lokalhistorisches Archiv Odder Odder Museum Odder

Stadtarchiv Horsens Horsens Tremhøj Museum Tvingstrup

Uldum Mølle Museum (Mühlenmuseum) Uldum

gludmuseum.dk/tysk horsenskunstmuseum.dk/ english museumhorsens.dk havnemuseum.dk oddermuseum.dk oddermuseum.dk museumhorsens.dk tremhøj.dk uldummolle.dk

Borre Knob Borre Knob

Die Brasserie im Hotel Vejlefjord Stouby Die Brasserie im Norsminde Kro Norsminde

Die Kleine Räucherei (Det Lille Røgeri) Voervadsbro Dollys Horsens

borreknob.dk hotelvejlefjord.dk norsmindekro.dk detlillerogeri.dk

endelavekro.dk

Fru Møllers Restaurant Bjerager

frumollersmolleri.dk

Gasfabrikken Horsens

Restaurant Færgegården Juelsminde Restaurant Kesar Horsens Restaurant Kwok Odder

Restaurant Mamma's Horsens Restaurant Møhr Horsens

Restaurant Møllers Juelsminde Restaurant Oksen Horsens Restaurant Opus Horsens

Restaurant Pejsegården Brædstrup Restaurant Près Norsminde

Restaurant Pynten Horsens

Restaurant På Havnen Juelsminde

Restaurant Scandic Bygholm Park Horsens Restaurant Tian Fu Horsens Ristorante Venezia Horsens

Sakura Running Sushi Horsens

Tunø Räucherei (Røgeri) Tunø Vecchio Convento Odder

dollys.dk

Endelave Kro og Gæstgiveri Endelave Flammen Horsens

Restaurant Eydes Horsens

Restaurant Together Odder

Restaurants

mallingkro.dk

Møllegården Alrø

Posthuset Streetfood Horsens

facebook.com

korningkro.dk

mejeriet-tunoe.dk

Norsminde Fiskehus Norsminde

Bjerre Arrest (Verhaftung) Bjerre

ji-mis.dk

Mejeriet Tunø Tunø

Montra Odder Parkhotel Odder

Museen

griffenfelds.dk

restaurant-flammen.dk/ horsens

gasfabrikken.dk

150

montrahotels.dk/ odder-parkhotel

fiskehusetnorsminde.dk posthusethorsens.dk det-gamle-posthus.dk pejsegaarden.dk jorgensens-hotel.dk jmstrand.dk kesar.dk kwok.dk restaurantmammas.dk restaurantmoehr.dk moellers-juelsminde.dk oksen-horsens.dk hotelopushorsens.dk pejsegaarden.dk norsmindekro.dk pynten.dk pahavnen.dk scandichotels.de tianfu.dk kuglenogkeglen.dk venezia-horsens.dk sakurasushibar.dk tunoeroegeri.dk vecchioconvento.dk

Kystlandet.de

Cafés

Algen-Farm (Tanggården) Endelave Alrø Købmandsgaard Alrø

Anne's Frokost & Sandwich Odder Bilka Horsens bistro Horsens

Burger-Laden im Strandshop Saksild Cafe Alrø Alrø

Café am Odder Museum Odder

Café in der Ökologische Garten Odder Café Den Gamle Smedie Hjarnø Café E Horsens

Café Gran Horsens

Café Havfruen Endelave

Café Himmelblå Horsens

Café Sdr. Vissing Torvehal Sdr. Vissing Café Tunø Tunø Corfitz Horsens

Das Brettspielcafé (Brætspilscaféen) Horsens Endelave Grill & Café Endelave GranBar Horsens

Mosters Cafe Odder

Mosters Ishus Hou

Spisehuset 8F Horsens

Trekanten Saksild Strand Saksild

alrokg.dk annes-mad.dk bilka.dk/horsens strandshoppen.dk/de cafealroe.dk Fru Skov (Spezialitäten) Brædstrup

oddermuseum.dk

Intersport Odder Odder

okologienshave.dk

Jacobsen Plus (Möbeln und Design) Horsens

kystlandet.de

Juelsminde Handelsstandsforening Juelsminde

facebook.com

Kirppu Secondhand Floh-Supermarkt Horsens

cafegran.dk

Kysthuset Odder

endelavecamping.dk

KøbOdder Odder

facebook.com

Lopper & Landstil (Flohmarkt) Ørting

torvehallen.com

Lykke & Lykke Juelsminde

tuno-kobmand.dk

MR Lønskov Odder Odder

corfitz.dk

Møllebo Antik Hundslund

braetspilscafeen.dk/ p/engelsk

Nykredit - Geldautomaten Horsens

endelave-grill-cafe.dk

Odder Apothek Odder

granbar.dk

Oscar Biludlejning Horsens (Autovermietung) Horsens

havnenscafe-isbar.dk mosterscafe.dk

Sjørs Juelsminde

mostersishus.dk

STARK Odder (Baumarkt) Odder

faengslet.dk

Strandshoppen Saksild

facebook.com

Tandhjulet (Fahrradladen) Odder

Shoppen Anna & Søs Odder

Bakkelandets Legetøj (Spielsachen) Brædstrup Blaues Kreuz Secondhandshop (Blå Kors) Horsens

Blinden Werkstatt (Blindes Arbejde) Horsens Brædstrup Handel & Gewerbe Brædstrup

Buchs Buchhandlung (Boghandel) Juelsminde

bytorvHORSENS (Einkaufszentrum) Horsens CityHorsens Horsens

Cykelsmeden (Fahrradmechaniker) Odder Effektlageret (Outdoor) Horsens

fruskov.dk facebook.com jacobsenplus.dk juelsmindeshopping.dk kirppu.dk kysthuset.com kobodder.dk lopperoglandstil.dk facebook.com mr-lonskov.dk moelleboantik.dk nykredit.dk apoteket.dk hejoscar.dk/en sjørs.dk facebook.com strandshoppen.dk facebook.com

Vinoble Horsens (Spirituosengeschäft) Horsens

vinoble-horsens.dk

Østjysk Våbenhandel (Outdoor) Hedensted

huntinglife.net

Værdicentralen Odder (Secondhandshop) kystlandet.de Odder

annaogsos.dk bakkeleg.dk blaakorsgenbrug.dk

Lebensmittel Bagergården Saxild Saksild

blindesarbejde.dk

Bilka Horsens Hypermarkt Horsens

facebook.com

Dagli'Brugsen Hou Hou

facebook.com

Kvickly Odder Odder

bytorvhorsens.dk

REMA 1000 Horsens Horsens

cityhorsens.dk

SuperBrugsen Juelsminde Juelsminde

cykelsmedenodder.dk

Tunø Købmandsgaard Tunø

effektlageret.dk

151

bagergaarden-saxild.dk bilka.dk/horsens facebook.com kvicklyodder.dk rema1000.dk facebook.com tuno-kobmand.dk

PRAKTISCHE INFOS UND ÜBERBLICK

Havnen's Café & Isbar Juelsminde

kystlandet.de

Reiseführer 2022 Water of Life (Spirituosengeschäft) Brædstrup Øko Ged & Grønt (Hofladen) Sondrup

wateroflife.dk ged-gront.dk

Ferienhaus Vermietung Campaya Horsens

Hofläden & Spezialitätengeschäfte Barrit Mejeri (Molkerei) Barrit Blas Kaffe og The Odder

Blåbærgården (Blaubeere) Tørring

barritmejeri.dk/en blaskaffeogthe.dk facebook.com

Brandbygegaard (Hofladen und Weinhaus) brandbygegaard.dk Amstrup Der Garten der Ökologie (Økologiens Have) Odder

Die Kleine Räucherei (Det Lille Røgeri) Voervadsbro Endelave Heilkräutergarten (Lægeurtehave) Endelave

Fru Møllers Mølleri (Hofladen) Bjerager

Hanstedgaard Gårdbutik (Hofladen) Horsens Hjarnø Kartofler (Kartoffeln) Hjarnø

Hou Mesterslagter (Metzgerei) Hou Juelsminde Fisk (Fischladen) Juelsminde Karensminde Frugtplantage (Obstplantage) Bjerager

Norsminde Fiskehus (Räucherei) Norsminde Nutzgartenblumen auf Tunø und bei Odder Tunø

Romdeluxe (Spirituosengeschäft) Horsens

Sdr. Vissing Torvehal (Markthalle) Sdr. Vissing Sofi (Hofladen) Dørup

Tanggården (Algen-Farm) Endelave Tolstrup Æbler (Äpfel) Gedved

Tunø Bryggeri (Brauerei) Tunø Tunø Røgeri (Räucherei) Tunø

Uldum Mølle (Mühlenladen ) Uldum Vecchio Convento (Italienische Spezialitäten) Odder

Vejlskovgaard Mælkeri (Meierei) Odder Vestergaard Mølleri (Hofladen) Hjarnø Violen (Blumenladen) Odder

okologienshave.dk detlilleroegeri.com endelave-laegeurtehave.dk frumollersmolleri.dk hanstedgaard.dk hjarnø.dk mesterslagter.dk juelsminde.nu

campaya.de

DanCenter Juelsminde Juelsminde

dancenter.de

Hou Seesportcenter Odder

hou-seasport.com/de

Feriepartner Odder-Juelsminde Odder Novasol Odder-Juelsminde Juelsminde

feriepartner.de/ odder-juelsminde

novasol.de

Hostel

SleepIn FÆNGSLET (Das Gefängnis) Horsens

faengslet.dk/de

Yachthäfen

Endelave Yachthafen (Lystbådehavn) Endelave Hjarnø Hafen (Bådehavn) Hjarnø Horsens Marina Horsens

Hou Yachthafen (Lystbådehavn) Hou

Juelsminde Hafen und Yachthafen Juelsminde

Snaptun Yachthafen (Lystbådehavn) Snaptun Tunø Hafen (Havn) Tunø

kystlandet.de hjarnø.dk horsensmarina.dk houhavn.dk de.juelsmindehavn.dk snaptunsejlklub.dk tunoehavn.odder.dk

karensminde-frugt.dk fiskehusetnorsminde.dk frilandsblomster.dk romdeluxe.dk torvehallen.com sofi.dk nordisktang.dk/de facebook.com tunø-bryg.dk tunoeroegeri.dk uldummolle.dk vecchioconvento.dk facebook.com facebook.com violen.dk

Camping

Bygholm See Camping Horsens

CampOne Ajstrup Strand Norsminde Elite Camp Vestbirk Vestbirk Endelave Camping Endelave

Endelave Zeltplatz Endelave

Gudenå Camping und Kanuverleih Brædstrup Hjarnø Camping Hjarnø Holmely Brædstrup

Horsens City Camping Horsens

152

bygholmsoecamping.dk ajstrupstrandcamping.dk/de vestbirk.dk-camp.dk endelavecamping.dk kystlandet.de gudenaacamping.dk/de hjarnoecamping.dk hosholmely.dk horsenscitycamping.dk/de

Kystlandet.de Hou Strandcamping Hou

Hygge Strand Camping Hølken

houstrandcamping.dk/de hyggestrandcamping.dk/de

Løgballe Camping Stouby

logballe.dk

Rosenvold Strand Camping Stouby

rosenvoldcamping.dk

NFJ Naturistcamping (FKK Campingplatz) nfj.dk/de Norsminde Saksild Strand Camping Saksild

Tunø Zeltplatz und Wikinger Camp Tunø Tørring Camping Tørring

Wohnmobilstellplatz - Blåbærgården Tørring

Wohnmobilstellplatz - Horsens Marina Horsens

saksild.dk/de tunoehavn.odder.dk toerringcamping.dk facebook.com kystlandet.de

Wohnmobilstellplatz - Juelsminde Hafen kystlandet.de Juelsminde

Private Unterkünfte B&B Toften Sdr. Vissing

torvehallen.com +45 51 26 06 40

Bed & Breakfast Horsens Rådved

bedandbreakfasthorsens.dk +45 40 53 03 53

Bakkegaardens Bed & Breakfast Haldrup Bed & Breakfast Horsens - Die Aussicht Horsens Bjerager Bed & Bath Bjerager Bo Bedst Juelsminde

Camp Aastedbro Rask Mølle Dyrekærhuset Tvingstrup

Ferienwohnung auf Endelave Endelave Ferienwohnung auf Hjarnø Hjarnø Gæstehus B&B Haldrup Holmely Brædstrup

Holsteinshus B&B Odder

Hotel-Pension Sirius Glud Hukærgaard B&B Østbirk Jessie's B&B Horsens

Jørgens Minde Sejet

Karensdal B&B Uldum

Hotels & Gaststätten Borre Knob Borre Knob

Hotel Juelsminde Strand Juelsminde Hotel Møhr Horsens

Hotel Opus Horsens Horsens Hotel Pejsegården Brædstrup Hotel Vejlefjord Stouby

Jørgensens Hotel Horsens Korning Kro Korning Malling Kro Malling

endelavekro.dk jmstrand.dk kystlandet.de hotelopushorsens.dk/english pejsegaarden.dk hotelvejlefjord.dk jorgensens-hotel.dk korningkro.dk mallingkro.dk

Mejeriet Tunø Tunø

mejeriet-tunoe.dk

Norsminde Kro Norsminde

norsmindekro.dk

Montra Odder Parkhotel Odder Scandic Bygholm Park Horsens TeaterHotellet Horsens

montrahotels.dk/ odder-parkhotel

Kirsten Pedersen Horsens

Kærhuset & Stalden - Ferienhäuser auf Endelave Endelave

kystlandet.de +45 27 28 88 28

overnatning-juelsminde.dk +45 75 69 03 31 campaastedbro.dk +45 40 93 07 07 dyrekaerhuset.dk +45 21 44 96 86 kystlandet.de +45 61 75 97 87 facebook.com +45 60 47 10 10 kystlandet.de +45 21 91 20 04 hosholmely.dk +45 51 94 67 09

holsteinshus.com +45 29 33 62 88

hotel-sirius.com/en +45 24 26 97 26 hukaergaard.dk +45 21 13 45 01 kystlandet.de +45 30 56 29 54 kystlandet.de +45 75 68 25 55

karensdal-bnb.dk +45 61 99 55 12 kystlandet.de +45 75 64 60 70

kaerhuset-endelave.dk +45 40 82 93 99

Lille Tyrrestrup Haldrup

kystlandet.de +45 27 44 38 28

MEERsuites Hølken

havsuites.dk/de +45 88 44 83 83

Louises Pensionat Endelave Nygaard Ferie Hornsyld

Rude Hougaard Rude

Sejersminde Bed and Breakfast Bjerager Skippergården B&B Endelave Sondrup B&B Sondrup

Wohnungen und Hütten bei Hedensted Put & Take Hedensted

scandichotels.de teaterhotellet.dk

Camp

Livsstilsefterskolen Hjarnø Hjarnø

bbhorsens.dk +45 20 66 72 61

livsstilsefterskolenhjarnoe.dk

153

louisespensionat.dk +45 26 82 95 07 nygaardferie.dk +45 24 41 03 62

rudehougaard.dk +45 21 91 81 46 sejersminde.dk +45 52 50 71 21 endelaveflet.dk +45 51 55 66 08 sondrupbb.dk +45 61 27 68 71 hedenstedputandtake.dk/de +45 75 89 00 00

PRAKTISCHE INFOS UND ÜBERBLICK

Endelave Kro Endelave

borreknob.dk

bakkegaardens-bb.dk +45 40 64 20 88

Reiseführer 2022

Praktische Informationen Wichtige Telefonnummern Alarm / Notruf 112 Polizei 114

Ärztlicher Notdienst /Unfallstation Regionshospitalet Horsens Sundvej 28 8700 Horsens +45 70 11 31 31 Zahnärztlicher Notdienst Region Midt Valdemarsgade 1 8000 Aarhus C +45 40 51 51 62

Flugplätze

Das OnlineUniversum von Küstenland Lassen Sie sich zu weiteren fantastischen Erlebnissen inspirieren und erfahren Sie mehr über das, was Sie bereits aus dem Reiseführer kennen.

kystlandet.de

Billund Airport Passagerterminalen 10 7190 Billund +45 76 50 50 50 Aarhus Airport Ny Lufthavnsvej 24 8560 Kolind +45 87 75 70 00

Wir sind social! Folgen Sie uns, lassen Sie sich inspirieren, teilen Sie Ihre magischen Augenblicke mit uns – und setzen Sie sich bei kleineren oder größeren Angelegenheiten einfach mit uns in Kontakt. Wir stehen Ihnen jederzeit online zur Verfügung.

@kystlandet

154

Bahnhöfe Horsens Banegård Andreas Stenbergs Plads 1 8700 Horsens Odder Banegård Banegårdsgade 3 8300 Odder Hedensted Station Stationsvej 3 8722 Hedensted

Kystlandet.de

Über diesen Reiseführer Herausgeber: Destination Kystlandet

Redakteur: Helle Berthold Rosenberg

Layout und Produktion: YdePlus Design & Branding Bureau

Drückerei: Stibo Complete S

N VA

EM ÆRK

Auflage: 80.000

Fehler und Änderungen vorbehalten. Tryksag 5041 0004

PRAKTISCHE INFOS UND ÜBERBLICK

Fotos der Titelseite Morten V. Kristiansen Bonnie Dubois Jesper Rais David Jervidal

Bilder

Ein besonderer Dank gilt allen, die uns Bilder zur Verfügung gestellt haben. ©LABAN Stories Allan Trolle Andreas Theodorou Anne Kjær

Bonnie Dubois

Cecilia Jørgensen Claus Buur

Dansk Drone Netværk

David Jervidal Dennis Plougmann

Drone Services Feriepartner

Flemming Ege

Fotograf Larsen Gert Skærlund Gitte Vinum

Hanne Nielsen

Hedensted Kommune

Horsens Kommune Jan Winther Jens Hasse Jens Kjær

Jesper Balleby Jesper Rais

Jimmy Frisk

Jonas Høgholdt

Jørgen Brøchner

Mads Dalegaard

Oliver Kielstrup

Staerdal FotoGrafisk

Kasper Rander

Mads Pedersen

Patrick Hiilbig Blom-Bachstein

Susanne Ernst

Karin Mehl

Kristoffer Loft

Mads Moslund

Lars Reese

Mathilde Brogaard Pedersen

Line Rejmers

Mike Bink

LUKAS

Odder Kommune

Lasse Torp

Melissa Villumsen

Lola Akinmade Åkerström

Morten V. Kristiansen

155

Overblik

Per Bille

Peter Marczak Rikke Grøn Larsson

Rikke Kidmose Sabrine Dam

Steffen Nielsen Søren Staun Petersen

Torben Thorhauge Ulrik Rauch

Auf der Jagd nach den vielen Schätzen

des Küstenlandes HORSENS

Machen Sie sich bereit für eine Schatzsuche Das Küstenland birgt große und kleine Schätze, und Sie können jetzt die Familie mit auf eine echte Schatzsuche in den Orten und auf Tunø nehmen. Denken Sie daran, eine Schatzkarte auszudrucken oder abzuholen in Odder, Horsens, Juelsminde oder auf Tunø – und nehmen Sie eine Medaille für die Kleinsten in Empfang!

Dein Erlebnisguide für Das Küstenland

Articles inside

Camping

Für Outdoor-Enthusiasten

Für den Geschichte-Nerd

Hotel Vejlefjord

Ferienhausurlaub

Dänische Küche

Verkaufsbuden und Hofläden

Der Weg zum guten Geschmack

Juelsminde

Odder

Häfen und Hafenorte

Einen Tag auf der Tribüne

Horsens

Horsens muss man live erleben

Horsens Kunstmuseum

Golf

Galerien und Kunsthandwerk

Angeln

Fahrradrouten

Horsens Fjord

Wanderung

Vejle Fjord

Brædstrup

Im Kanu auf dem Gudenau

Hjarnø

Durch Täler und Höhen

Vier historische Museen

Maschinen, die Dänemark veränderten

Tunø

Atemberaubende Ausblicke

Willkommen

Unter freiem Himmel

Fantastische Fakten

Wenn es regnet

Das Gefängnis

Kinderfreundliche Strände

Auf Schatzsuche

Minigolf