Выпуск №304
7 июня 2013
7 июня 2013
Выпуск №304
ÀØÊÅËÎÍ, óë. Ãåðöåëü, 36, 077-5155810, 050-7167316 ÀØÄÎÄ, óë. Ðîãîçèí, 19, 072-2336531, 052-7904626 Âîñêð. - ÷åòâ. ñ 9.00 - 19.00, âòîð., ïÿòí. ñ 9.00 - 13.00
ÏÐßÌÛÅ ÏÎÅÇÄÊÈ ÈÇ ÀØÊÅËÎÍÀ È ÀØÄÎÄÀ ÁÅÇ ÏÅÐÅÑÀÄÎÊ ÑÂßÒÛÍÈ ÈÅÐÓÑÀËÈÌÀ
ñóááîòà è âòîðíèê
120 øåê.
ÂÈÔËÈÅÌ
ñóááîòà è âòîðíèê
145 øåê.
ÈÅÐÓÑÀËÈÌ
÷åòâåðã
130 øåê.
ÍÀÇÀÐÅÒ - ÃÀËÈËÅß ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÀß
ñðåäà
150 øåê.
ÕÀÉÔÀ, ÀÊÊÎ, ÊÅÉÑÀÐÈß
ïîíåäåëüíèê
150 øåê.
ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ - ßÔÔÎ
7.06, 21.06
120 øåê.
ÑÀÕÍÅ
25.05 15.06 29.06
140 øåê
ÑÀÔÀÐÈ / ÑÓÏÅÐËÅÍÄ
8.06 22.06
140/160 øåê
ÏÀÐÊ ÎÐÕÈÄÅÉ ÓÒÎÏÈß
25.05 8.06 22.06
160 øåê.
ßÌÈÒ 2000 - âîäíûé ïàðê
1.06 15.06 29.06
140 øåê.
ïëÿæ Ýéí-Áîêåê - âñêð., âòîðíèê
80 øåê.
“Öåëü Àðèì” 3* - (îáåä 45 øåê.) âñêð., âòîðíèê
130 øåê.
“Õîä” 4* - (ñ îáåäîì) - ÷åòâåðã
220 øåê.
“Äàíèýëü” 5* - (ñ îáåäîì) - ñóááîòà
250 øåê.
“Ýéí-Ãåäè” - SPA - ñóááîòà
145 øåê.
ÄÅÍÜ ÎÒÄÛÕÀ ÍÀ ̨ÐÒÂÎÌ ÌÎÐÅ
20.06 ËÀÇÅÐÍÎÅ ØÎÓ 160 øåê. ÑÀÍÀÒÎÐÍÎ-ÊÓÐÎÐÒÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ
ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ, ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ
15.06
ÕÀÌÅÉ ÒÂÅÐÈß
ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÁÐÀÊÈ ÍÀ ÊÈÏÐÅ È Â ×ÅÕÈÈ
ÊÐÓÈÇÛ
ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÎÂ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÇÀÂÅÐÅÍÈß, ÀÏÎÑÒÈËÜ
Мун ц пал тет ашкелона
Мун ц пал тет ашкелона
управлен е образован я культуры отдел культуры Молодеж представляЮт:
Городской конкурс знатоков ТАНАХА Традиционный конкурс проходил в матнасе «Вольденберг». В нем приняли участие ученики 5 классов как религиозных, так и общегосударственных школ. Как сказал мэр города Бени Вакнин в этом году в Ашкелоне настоящий фестиваль конкурсов знатоков ТАНАХА. Прошел всемирный конкурс между общинами разных стран, окружной конкурс и вот теперь конкурс городской. На всех состязаниях знатоков ашкелонцы выглядели очень представительно, заняв первые места. Возможно, этому поспособствовало открытие курса подготовки знатоков. Курс - это 8 встреч, посвященных целенаправленному изучению еврейского духовного наследия. Зав. отделом религиозной культуры Шарон Эльмалиах сказал, что в этом году состязания знатоков были посвящены, как ТАНАХу написанному, так и передаваемому изустно. Мэр города организовал в своем офисе прием в честь победителей конкурса. Он поздравил победителей из школ «Асаф Маймун» и «ОРТ Афридар», вручил им памятные знаки.
Лидерские качества помогают Силами педагогов и учащихся школы «Декель» было проведено очень интересное мероприятие. Вечер был посвящен теме лидерства, как способа поиска дороги в жизни. Ученики подготовили яркое представление о лидерах разных эпох от Моше Рабейну до Бен Гуриона. На вечере присутствовали: мэр города Бени Вакнин, исполняющий обязанности мэра города Шабтай Цур, зам ген директора муниципалитета по вопросам образования и общины Моше Янай, депутат горсовета Йорам Шефер, зав отделом педагогики муниципалитета Шломо Кабеса, директор школы Сигаль Яшар, педагоги, ученики родители. Театрализованное представление произвело большое впечатление на всех. Выступая перед школьниками и гостями, мэр города сказал, что гордится достижениями школы в последнее время, и связывает их напрямую с деятельностью директора Сигаль Яшар, которую считает настоящим примером лидерского подхода к руководству учебным заведением.
неделЯ ивритской книги в ашкелоне на площади Бейт Яд ле –Баним
со вторника 11.06.13 до четверга 13.06. 13, с 17.00 до 22.00
Приглашаются все вреМя
Меропр ят е
адреса
Место
17.00–22.00
Ярмарка книг для широкой публики
помещение
Бейт Яд ле-Баним
18.30–21.00
Выступление молодых талантов для широкой публики
помещение
Бейт Яд ле-Баним
вторник
17.30
городская библиотека
11.06.13
час детской книги: «Принцесса, которая захотела луну» для детей по произведениям Джеймса тарбера
17.30
Встреча с писателем Майей Гозли
для учащихся 1-2 классов школы Арэль
помещение Бейт Яд ле-Баним
17.30
сказочные персонажи оживают
для детей
площадь у Бейт Яд ле-Баним
20.00
Эммануэль Гальперин – беседы о культуре
для взрослых
городская библиотека
17.00–22.00
Ярмарка книг для широкой публики
помещение
Бейт Яд ле-Баним
18.30–21.00
Выступление молодых талантов для широкой публики
помещение
Бейт Яд ле-Баним
17.30
час детской книги: «Анонет» рассказ тома лихтенгальда
для детей
городская библиотека
17.30
Встреча с писателем Доррит оргад
для учащихся 3-4 классов школы Арэль
помещение Бейт Яд ле-Баним
17.30
творческие мастерские
для детей
площадь у Бейт Яд ле-Баним
20.00
Юдит кацир в сопровождении Хеми руднер для взрослых – беседы о культуре
городская библиотека
17.00–22.00
Ярмарка книг для широкой публики
помещение
Бейт Яд ле-Баним
18.30–21.00
Выступление молодых талантов для широкой публики
помещение
Бейт Яд ле-Баним
17.30
час детской книги: «лев, который любил клубнику» - по рассказу тирци Атар
для детей
городская библиотека
17.30
Встреча с навой Макмель-Атир
для учащихся 5-6 классов школы Арэль
помещение Бейт Яд ле-Баним
17.30
Большие игры для маленьких
для детей
площадь у Бейт Яд ле-Баним
среда
12.06.13
Четверг
13.06.13
в рамках месЯца книги, в Четверг, 13.06.13, в 9.00, в городской и лиотеке мэр города ашкелон удет Читать рассказ «арик – царь зверей» длЯ детей детсада «хавацелет» Ищите нас в Фейсбуке на официальной городской странице
муниципальный сайт www.ashkelon.muni.il
Выпуск №304
7 июня 2013
7 июня 2013
Фотографируйте Ашкелон! Городской диспетчерский центр кру лосуточно
радиостанция коль Ашкелон
Выпуск №304
все убытки должны быть компенсированы в соответствии с выданными документами. Речь идёт о финансовых отчётах,
сроки освоили систему и встали на защиту городов.
ÑÂßÒÛÍÈ ÈÅÐÓÑÀËÈÌÀ (â ñóááîòó è âòîðíèê) 120 øåê. ÍÀÇÀÐÅÒ (÷åòâåðã) 150 øåê. ÕÀÉÔÀ, ÀÊÊÎ, ÊÅÉÑÀÐÈß (ñðåäà) 150 øåê. ÂÈÔËÈÅÌ (â ñóááîòó è âòîðíèê) 145 øåê. ËÀÇÅÐÍÎÅ ØÎÓ 15.11 160 øåê. ÒÅËÜ – ÀÂÈÂ. ßÔÔÎ 23.11 120 øåê. ÑÓÏÅÐËÅÍÄ 24.11 160 øåê. ÏÀÐÊ ÓÒÎÏÈß 24.11 160 øåê. ÑÀÔÀÐÈ что подобные скамейки 24.11 сначала 135 øåê.появились в ЕвГоворят, ропе. Теперь ÕÀÌÀÒ ÃÀÄÅÐуже в Ашкелоне 24.11 можно, 160 øåê.заплатив деньги, которые потом ÈÅÐÓÑÀËÈÌ пойдут на благотворительные ÏÎÄÇÅÌÍÛÉ 01.12 160 øåê. проекты, приобрести скамейку и назвать 12.12 ее дорогим вам именем. УстаÀÐÌÀÃÅÄÎÍ 185 øåê.
Скамейка имени…
новку первой из таких скамеек в нашем городе спонсироïëÿæ (ïîíåä., ñðåäà, ñóááîòà) 80 øåê. ̨ÐÒÂÎÅ вали Генри и Алберта Стрейдж. Торжественная церемония, ãîñòèíèöà “Öåëü Àðèì” состоится 3* (ïîíåä., ñðåäà, посвященная событию, 7 ñóááîòà) мая в 12-00 на ÌÎÐÅ этому 130 øåê. + 45 øåê. îáåä проспекте Бен Гурион. Супруги Стрейдж присвоили скамейÑÏÀ “Ýéí-Ãåäè” (ñóááîòà) øåê. ке имена Марты и Тери Девис, которые любили 140 Ашкелон ãîñòèíèöàсадам “Õîä” 4* с(ñ приобретением îáåäîì) (ïîíåä., ñðåäà,оборудования ñóááîòà) и помогали детским 220 øåê. и пр. Стоимость присвоения имени скамейке составляет ãîñòèíèöà “Äàíèýëü” 5*(ñ îáåäîì) (ïîíåä., ñðåäà, ñóááîòà) 5000 долларов.Желающие принять участие в проекте 220 могут øåê. обратиться на электронный адрес ashfound@gmail.com ÑÀÍÀÒÎÐÍÎÊÓÐÎÐÒÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ
ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÁÐÀÊÈ ÍÀ ÊÈÏÐÅ È Â ×ÅÕÈÈ
ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÎÂ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ
Предотвратили самоубийство ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ, ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ
Выпуск №290
Выпуск №304
ÊÐÓÈÇÛ
ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÇÀÂÅÐÅÍÈß, ÀÏÎÑÒÈËÜ
Уже не первый год работает в Ашкелоне программа «Город без насилия», одной из целей которой является борьба с употреблением алкоголя и наркотиков в молодежной среде. Программа реализуется под муниципалитета Ашкело23 эгидой ноября 2012 на и при поддержке всеизраильской организации по борьбе с алкоголизмом и употреблением наркотиков. В рамках программы, которую курируют работники социальных служб Орли Полат и Илана Ирмиягу, в городе по вечерам патрулирует специальный минибус «Кофи сит». В один из дней в полицию поступило сообщение о пропаже молодого человека. К работе по поиску подростка присоединились и добровольцы программы «Город без насилия». Они сумели обнаружить выложенное в социальные сети письмо мальчика, где содержались намеки на его желание покончить с собой. Во время одного из вечерних патрулей «Кофи сит» мальчика был найден, с ним начали работать и полиция, и врачи. Сегодня с парнем все в порядке. Программа «Город без насилия» и программа борьбы с употреблением наркотиков и алкоголя в молодежной среде продолжат работу, помогая тем, кто нуждается в поддержке.
7 июня 2013
23 ноября 2012
Выпуск №290
7 июня 2013
Выпуск №304
Мун ц пал тет ашкелона
Мун ц пал тет ашкелона
отдел культуры Молодеж
Летние городские Лагеря 2013 16 дней удовоЛьствий и неизгЛадимых впечатЛений Книжкина неделя в Ашкелоне Традиционная книжная ярмарка пройдет в Ашкелоне в дни недели еврейской книги. Ярмарка откроется 11 июня и продлится до 13 июня. Она будет расположена на площади перед Бейт Яд ле Баним. Кроме самой ярмарки, там будет развернута сцена под открытым небом, на которой выступят не только городские таланты, вокальные и танцевальные ансамбли, но и приглашенные деятели искусств. Состоятся встречи с писателями, театральные представления и пр.. В четверг 13 июня в 9-00 в городской библиотеке состоится встреча мэра города Бени Вакнина с воспитанниками детского сада «Хавацелет», на которой мэр будет сам читать детям книжку «Арик - царь зверей».
й уровень и к о с ы в й ы м Са абот исполнения р
1-19/7/13
Проект «Компьютер каждому ребенку» начал реализовываться в 1995 году, и одним из первых к программе подключился муниципалитет Ашкелона. Проект спонсируется промышленникам и банкирами Израиля, правительством и местными советами. В нашем городе за это время было распределено 1500 компьютеров детям из 4-6 классов. Муниципалитет Ашкелона со своей стороны подготовил для каждого ребенка, получающего компьютер, специальные курсы длительностью 40 часов, которые предназначенны для лучшего освоения современных обучающих программ.Мэр Ашкелона обратился к руководству проекта на всеизраильском уровне с просьбой разрешить распределение еще 500 компьютеров детям из семей с ограниченными доходами. Бени Вакнин сказал, что он рад тому, что разрешение получено, и компьютеры будут распределены еще до нового учебного года. Он подчеркнул, что компьютер – это окно в мир знаний и способ расширить кругозор ребенка, который дает равные возможности познания нового для детей из разных социальных слоев.
Профессиональная массажистка
Рейчел
Массаж лечебный Массаж классический и шведский Массаж беременных и родивших Процедуры по облегчению мышечных болей и мигреней Медицинские банки, горячие камни Китайское иглоукалывание На каждую процедуру ПилиНг тела - в ПодаРоК
054-3982350
Выпуск №303
7 июня 2013
8.00 до 13.00, включая пятн цу
квал ц рованные н трукторы I развлечен я I пред тавлен я купан е в город коМ ба
ейне I зеленый день энергет ка безопа но ть на дорогах I завтрак в 10.00 I Футболка кепка I Множе тво юрпр зов Информация и запись в общинных центрах: «Бортон» - 08-6724272, «Шапира» - 08-6761894, «каценельсон»* - 08-6751224, «тикватейну» - 08-6727310, «Вольденберг» - 08-6738182, «Хавацелет»* - 08-6845741 «неве Илан» - 08-6755914, «Бейт Воск» - 08-6738170, «Барнеа» - 08-6731941, «неве Дкалим» - 08-9398804 *в августе
Компьютер каждому ребенку
Íàøà ïð âñå óñëî îãðàììà ñîçäàñò âèÿ äëÿ è áûñòð í îãî îáì àèëó÷øåãî åí è áóäåò ñïîñîáñò à âåùåñòâ âî âèëüíîì ó ïåðåðàñ âàòü ïðàï âåùåñòâ â îðãàíè ðåäåëåíèþ çìå.
С
Пришедшие первыми выигрывают! количество мест ограничено!
зап ь в «кайтанот» при детских садах Муниципалитет Ашкелона организовал летний отдых и развлечения при детских садах с 01.07.2013 до 30.07.2013. В ближайшие дни вы получите платежный лист, который позволит вам зайти на сайт для записи в «кайтану». Запись в «кайтану» с 13.06.2013 по 30.06.2013 только на сайте муниципалитета Ашкелона www.ashkelon.muni.il Для удобства родителей и детей муниципалитет Ашкелона организует «кайтанот» с продленным днем до 16.00 в следующих детских садах: В р-не Барнеа - д/с «кинамон» В р-не неве Дкалим - д/с «Машкит», д/с «Инбаль» В р-не Афридар - д/с «нурит», д/с «Хугла» В р-не Шимшон - д/с «неве Цион торани» В зависимости от спроса будут открыты дополнительные сады с продленным днем. «кайтана» с продленным днем будет стоить дополнительно 400 шек.(вкл. обед) родители, заинтересованные в «кайтане» с продленным днем должны обратиться только в дни записи в офисы муниципалитета, управление образования, здание «Академия», 3-ий этаж, зал заседаний для получения платежного листа и записи. З сь «кАйтАну» с Про ленныМ неМ нтернете не Про о тся с уважением, отдел управления финансами
Ищите нас в Фейсбуке на официальной городской странице
муниципальный сайт www.ashkelon.muni.il
7 июня 2013
управлен е оц.обе печен я аМута «а-кен а- шпахт »
требуют я добровольцы в проект «а-кен» Мы приглашаем вас стать частью команды, целью которой является повышение статуса женщин и оказание помощи семье и детям. Мы будем рады вашему участию в этом замечательном проекте. организован семинар по обучению заинтересованных женщин – добровольцев, 2 часа в неделю. Инструктаж добровольцев проходит в группах и индивидуально. Для участников проекта в течение года будут организованы разнообразные мероприятия. Для получения дополнительной информации обращайтесь к Хофит, тами или рахели по эл. почте familynest6@gmail.com и тел. 08-6763348
Фотографируйте Ашкелон! Городской диспетчерский центр кру лосуточно
радиостанция коль Ашкелон
Выпуск №304
ощущают все большую уверенность на занятиях в классе и начинают верить в себя.
Ярмарка науки в школе «Мадаим»
«С песней по жизни» 21 мая в зале «Яд лебаним» состоялся отчетный концерт ашкелонского городского хора «Шалом» - дипломанта всеизраильских музыкальных фестивалей и конкурсов. Мэр города г-н Бени Вакнин отметил огромный вклад коллектива в культурную жизнь Ашкелона и пожелал творческих успехов. Зам.мэра Софа Бейлин, зав.отделом культуры Авнер Маймон отметили прекрасную работу хора , г-н Ашер Дагари - директор матнаса Бортон, в стенах которого занимается хор, указал на профессионализм и высокую работоспособность участников хора. Немало добрых слов в адрес коллектива было сказано зрителями. Нужно отметить богатый репертуар хора - песни на иврите , на идиш, украинском , грузинском, итальянском языках, произведения мировой классики, хоры из опер и оперетт, народные песни. В финале вечера прозвучал марш Исаака Дунаевского из кинофильма «Веселые ребята». Большое спасибо хору «Шалом» за доставленную радость и хорошее настроение. автор Ж.К. фото Г.Баркан.
Помочь в учебе
Школа с усиленным изучением естественных дисциплин проводит подобную ярмарку каждый год. И с каждым разом мероприятие вызывает все больший интерес. В этом году было установлено 50 киосков, в которых юные исследователи показывали свои эксперименты в различных областях знаний. Это были прикладные разработки, такие как субботние часы для соблюдающих традиции, осветление парафина и осветление нитратов в воде, новая система управления субботним лифтом и прочее. Научную деятельность детей курировали педагоги: Орит Шукрун, Ада Миара, Эфрат Калими. Возле каждого киоска стояли ребята, дававшие пояснения и проводившие опыты прямо на глазах у гостей. Выступая перед собравшимися, директор школы Гила бен Элиша подчеркнула, что в школе гармонично сочетаются изучение естественных дисциплин, Торы и Галахических постулатов.
Для самых маленьких В воскресенье состоялось открытие специального учреждения для самых маленьких жителей Ашкелона - детей в возрасте от полгода и до трех лет. Эти необычные ясли назвали в честь Шулы Навон. Здесь дети под присмотром квалифицированных специалистов будут находиться с 7-00 утра до 19-00 вечера. В процедурах и работе с малышами также будут участвовать родители. На создание этого учреждения, которое примет около 80 воспитанников, еврейская община Балтимора пожертвовала 250 тысяч долларов. Помощь также оказали: Сохнут, объединение матнасов, различные фонды и, прежде всего, муниципалитет Ашкелона. В церемонии открытия приняли участие: мэр города Бени Вакнин, представители спонсоров и ответственные работники управления социального обеспечения муниципалитета Ашкелона.
39 учеников 8 класса школы «Макиф Алеф» (директор Эдна Валенштайн) приняли участие в реализации программы, которая была инициирована общественной организацией YRF, специализирующейся на развитии образования дома. Три раза в неделю после окончания учебы ребята получают горячий обед и продолжают изучать английский, математику и иврит под руководством педагогов школы и при поддержке представителей амуты. Вся деятельность программы субсидирована, и родители платят символическую цену 500 шекелей в год. Учителя подбирают уровень сложности заданий и по математике и по английскому для каждого ученика. Все это, помноженное на чуткое отношение и понимание проблем, с которыми сталкиваются ребята, дает высокие результаты. Руководитель амуты Галит Толедано – Арис сказала, что ее восхищает, как дети ранее не заинтересованные в учебе, проявляют интерес к знаниям, сосредоточенность на учебе, как
муниципалитет г. ашкелон отдел туризма и зрелищ
амута по культуре и литературе идиш в ашкелоне
Фестиваль хоров
поющих на идиш В чет ерг, 13.06.2013 18.30 В Большом Зале международного Центра Конгрессо В программе фести аля: песни на идиш в исполнении хоровых коллективов: ашкелона, иерусалима, Хайфы, Беэр-Шевы, ришон-ле-Циона, модиина, ариэля, Кармиэля, лода. В фестивале также принимают участие детские и юношеские ансамбли
ПАРИКМАХЕРСКАЯ 30 55 20 600
50 шек. Муж д т т ж 100 шек. Мод льны ж н т ж 35 шек. офоРМл н бРов й выПРЯМл н воло по японскому методу 3000 шек. от М л овАн о воло
шек.
шек. шек. шек
Модельные стрижки и причёс для любых торжес ки тв доверяем только настоящим профессионалам
Автор проекта – начальник отдела туризма и зрелищ муниципалитета г. Ашкелона – Шимон Арам. Режиссер – Михаэль Лайнванд Вход свободный
Ашкелон, Мигдаль, ул. Герцль 82 (рядом с фалафельной «буарон») Заказ очереди по телефону: 077-2002497
10
Выпуск №304
7 июня 2013
7 июня 2013
Выпуск №304
11
Не властвовать, а сотрудничать
12
Выпуск №304
Над
осушаем!!!
Ж тел города пр глашают я
на цереМон ю пр оен я ен круго ой раз язке
карл берг другое. Как результат нашей работы, на совещании у мэра города 3.06.2013 решались следующие вопросы, инициированные жителями города: 1.Формальное отношение работников социального управления к обращениям жителей города по оказанию помощи бездомному, больному молодому человеку (русскоязычному), живущему на улице среди кошек и грязи. Несмотря на формальное объяснение безвыходности ситуация, я потребовал и получил полномочия для поиска положительного решения. 2.Принято решение о немедленном ремонте спортивной площадки (представляющую опасность для играющих там детей) матнаса и школы Неве Илан. 3.Рассмотрен вопрос субъективности отношения к случаям нарушения закона, со стороны инспекторов муниципалитета. Решен вопрос о закрытии незаконной точки торговли овощами и фруктами напротив магазина «Битон», на основании жалоб жителей. 4.Мэром города принято решение о значительном ускорении создания памятника Александру Печерскому, руководителю восстания в концлагере Собибор. 5.Должен признать, что пока не найдено решение по жалобе о запрете на ловлю рыбы на акватории Марины. Препятствием служит якобы существующий запрет по закону. Пообещал разобраться и вернуться к рассмотрению этого вопроса (надеюсь на подсказки жителей). 6.Поставлен вопрос о нетерпимости равнодушного отношения к значительного росту насилия, особенно среди молодежи. Мэр города, в качестве первого шага, представил этот вопрос на рассмотрении комиссии по безопасности города, с участием полиции и других служб. Я готовлю предложения по этой теме. 7.Принято решение о регулярном, ежемесячном проведении совещаний, во главе с мэром города, по рассмотрению жалоб и предложений жителей города. Я уверен в том, что во многом, эффективность обслуживания жителей нашего города, помощь в решении проблем, зависит от Вашего участия, от Вашей активности. С уважением, депутат горсовета Юрий Замощик
7 июня 2013
и комары оел
?
В муниципалитете Ашкелона много лет назад была создана система управления, основанная на иерархической, строго регламентированной модели. Эта система была одной из лучших в Израиле и помогла в то время получать сравнительно неплохие результаты в обслуживании населения и развитии городской инфраструктуры. Время, ситуация и технические возможности требуют изменения системы и методов управления муниципалитетом. Наиболее развитые страны в мире все больше используют в своей управленческой деятельности сотрудничество с населением и достигают при этом очень высокого уровня эффективности. Это сотрудничество, как в области принятия решений, так и в разделении ответственности за выполнение этих решений. Именно поэтому мэром города Бени Вакниным было создано специальное управление по улучшению обслуживания населения. Именно поэтому я принял предложение быть ответственным за реализацию этой программы во всех подразделениях муниципалитета. Мы, начальник управления обслуживания населения Эдит Адмони, начальник управления стратегического развития доктор Элен Маркус и депутат горсовета Юрий Замощик разрабатываем и внедряем сегодня этот новый подход. Поход, который правдиво и вовремя должен учитывать жалобы, мнения и предложения жителей города, то есть действительные результаты деятельности муниципалитета; подход который позволит использовать правдивую и одинаковую информацию при принятии решений на всех уровнях управления муниципалитетом, что должно коренным образом улучшить обслуживание жителей города. Уже сегодня, в самом начале процесса, за счет улучшения работы Центра информации «106», удалось решить ряд конкретных проблем, а самое главное выйти на решение общих, важных для многих жителей задач. Например, если ранее службы муниципалитета производили уборку только дорог и тротуаров, то сегодня принято решение также убирать территорию, прилегающую к мусорным контейнерам внутри дворов. На основании жалоб жителей определенной части района Ган а-Врадим принимается решение о глобальном ремонте канализационной сети, вместо мелких ремонтов. И многое
отдел тур зМа зрел щ
??
Наверное, среди нас найдется не много людей, которых не волнует, в каких условиях мы живем. Большинство предпочитает жить благоустроенно и в чистоте, желает для детей и внуков хорошего образования, а если потребуется, внимательного отношения и помощи от социальных служб для больных и пожилых людей. Жители имеют право чувствовать себя в безопасности на улицах города. Люди хотят чувствовать благожелательное, доброе и профессиональное отношение со стороны работников муниципалитета, получающих зарплату за их обслуживание. Именно для этого существует муниципалитет.
Мун ц пал тет ашкелона
Мун ц пал тет ашкелона
которая о то т я о кре енье 9.6.13 18.00. ная проМзона,
дерот Ха бар - ле
увАжАемые жители! нам нужна помощь, чтобы предотвратить нашествие комаров в ближайшие летние месяцы. в связи с этим муниципалитет Ашкелона проводит обширное мероприятие по обнаружению личинок комаров на общественных территориях, в руслах рек и открытых водоемах. Способы предотвращения: Самый лучший способ предотвращения появления личинок комаров – это недопущение скапливания стоячей воды на крышах, в бомбоубежищах, на балконах, во дворах, на участках, в покрышках, цветочных ящиках, подвалах, бочках и т.д. Система канализации – починить, загерметизировать и предотвратить протекание. Водопровод – починить протекающие краны и трубы. опустошить и накрыть ведра, покрышки, бочки, поддоны цветочных горшков и емкости для сбора воды из кондиционеров. обновлять каждый день миски домашних животных для питья или накрывать их. владельцы плавательных и декоративных бассейнов должны обратить особое внимание, чтобы в них не разводились личинки комаров. с любым вопросом, предложение и просьбой можно обращаться в городскую ветеринарную службу по тел. 08-6795333 и на форум отдела на сайте муниципалитета Ашкелона. в случае обнаружения скопления воды, где возможно наличие личинок комаров, срочно сообщайте об этом в отделение дезинфекции ветеринарной службы или в городской диспетчерский центр 106. в связи с важностью этой темы мы призываем жителей отнестись к этому со всей серьезностью и взаимодействовать с нами на благо вашего здоровья.
пр глашен е
на цереМон ю открыт я
“Бейт пайс ле-тар ут” городская и лиотека “медитек ашкелон”
цереМон я о то т я в четверг 19.6.13 в 18.00 Ищите нас в Фейсбуке на официальной городской странице
муниципальный сайт www.ashkelon.muni.il
7 июня 2013
Фотографируйте Ашкелон! Городской диспетчерский центр кру лосуточно
радиостанция коль Ашкелон
Выпуск №304
13
Видим Ашкелон через объектив профессионалов По инициативе пресс секретаря муниципалитета Ашкелона Йоси Асулина 25 мая в наш город прибыли 17 профессиональных фотографов, работающих в интернет пространстве - в различных сайтах, социальных сетях и в формате инстеграм. Они побывали в различных местах города, посетили исторические объекты в Национальном парке, и т.д. После того, как фотографы побывали в Ашкелоне, прониклись его красотой, познакомились с древностями, они выложили фотографии в аппликации Инстеграм. Известный фотограф Коби Рафаэли отметил, что Ашкелон поразил его, как современной красотой, так и удивительными археологическими и историческими объектами. Йоси Асулин подчеркнул, что в пресс секретариате муниципалитета давно обратили внимание на важное значение информации, в частности, фотографий, появляющихся в социальных сетях. Эта форма публикаций значительно расширяет круг тех, кто получает данную информацию. Поэтому было организовано мероприятие для фотографов, чтобы вывести Ашкелон на экран тысяч компьютеров. Подробности размещения фотографий можно найти в # MYASHKELON_WALK и в @MYASHKELON.
Для удобства горожан с особыми потребностями В рамках городской политики определяемой мэром города в отношении людей с особыми потребностями в микрорайоне Неот Ашкелон был выделен участок под строительство специального заведения для детей инвалидов. Здание будет построено по ул. Ремез. Здесь будет открыт специальный многофункциональный центр для ивалидов. Кроме того дополнительно будут установлены резиновые покрытия игровых площадок в парках и скверах. Специальные
Ашкелонский муниципалитет
Отдел туризма и массовых представлений
Безопасность Удо ольст ие аттракционы и спортивные снаряды для тех, кто передвигается на инвалидных колясках. Дополнительное оборудование будет установлено в 20 городских садах и интегрировано с обычными аттракционами. Мэр города Бени Вакнин подчеркнул, что всегда внимательно относился к решению проблем инвалидов поэтому в Ашкелоне проводится специальная реконструкция тротуаров, чтобы не оставалось оборудования или построек мешающих передвижению в креслах на колесах. Кроме того оборудуются остановки автобусов рампами для колясок и местом ожидания рядом с остановкой. Специальные остановки предусмотрены, по согласованию с железными дорогами Израиля, на маршрутах автобусов идущих на железнодорожный вокзал. Ашкелон неоднократно отмечался, как город, в котором внимательно и по деловому подходят к решению проблем людей со специальными потребностями.
Знакомство с основами безопасности Мероприятие «Безопасность изначальная» проходило в начальной школе «Арель», где основы законодательства, систему работы полиции и прочие навыки изучают вот уже десять лет. Работу проводит офицер полиции, работающая с жителями микрорайона Яфа Нахум. В мероприятии приняли участие различные подразделения полиции, представители скорой помощи, патрульные службы и даже оркестр полиции. Кульминацией стало шествие по улицам микрорайона, в котором приняли участие школьники, учителя, полицейские и родители. К колонне присоединились многие жители микрорайона Шимшон. В первых рядах колонны были: мэр города Бени Вакнин, командующий полицией Ашкелона Хаим Бублиль, директор школы Сигаль Авив и др.. Мэр города Бени Вакнин подчеркнул, что считает очень важным изучение правовых норм, внедрение в умы детей положений важных для личной безопасности. Эти усилия скажутся в дальнейшем во взрослой жизни этих ребят. Он поблагодарил всех, кто организовал мероприятие.
Союз русскоязычных писателей Израиля
Амута «Центр культуры»
При поддержке зам. мэра города Софьи Бейлин
25 июня 2013 г. «Бейт Яд ле-Баним», 19.30
Пушкин и Лермонтов РАССКАЗ ПИСАТЕЛЯ ЛЕОНИДА ФИНКЕЛЯ На сцене - Артисты-солисты прославленного Израильского филармонического оркестра маэстро Зубина Меты Евгения Пиковская, Эльяким Зальцман, Дима Ратуш, Владислав Краснов, Феликс Немировский. Ирис Регев ВЕЧЕР ВЕДЁТ ЗАСЛУЖЕННЫЙ АРТИСТ РОССИИ МИХАИЛ ПАРХОМОВСКИЙ
Заказ билетов по телефонам: 052-3448911 (Театральные кассы), 054-6335302 (Софа), 050-740409 (Фаина) Цена билета 25 шек. Выпуск №304
Дворец спорта
Городская компания по культуре, делам молодежи, спорту и досугу
Летний
портив ный Лагерь В конд ицион Дворц ированном е спор та
крытый льный плавате бассейн
Экстр и аттра м и кции
надувные аттракционы
Отдел абсорбции
ХХ ПУШКИНСКИЙ ПРАЗДНИК
14
Муниципалитет Ашкелона
КаЧест о
7 июня 2013
утбол Мини – ф ол б т е к и бас
турниры
парк аттракцио
нов
Футболк а и кепка каждом записавш у емуся!
Ямит 2000
пинг понг
Фильм компью ы и терные игры
Лагерь предназначен для детей 1- 4 классов С 01.07.13 по 19.07.13, включая 2 пятницы – 15 дней Часы работы: воскресенье – пятница – 08.00 – 13.00. Цена за ребенка – 900 шек. Возможность оплатить 3 платежами, место под охраной и видеонаблюдением
Коллектив дипломированных спортинструкторов и тренеров информация и запись (офис городской компании) 08 - 6755537, добавочный 1, 08 - 6755548, добавочный 3 7 июня 2013
Выпуск №304
15
«Мир на Ближнем Востоке возможен лишь тогда, когда арабы полюбят своих детей сильнее, чем они ненавидят нас» - Голда Меир 1-е июня – Международный день защиты детей… годовщина гибели наших детей у дискотеки «Дельфинариум» … Ровно 12 лет с той страшной «черной пятницы», когда террорист-смертник привел в действие взрывное устройство в толпе подростков, которые стояли у входа в популярную дискотеку «Дольфи». Погиб 21 человек, 120 получили ранения. Жертвами этого чудовищного теракта стали, в основном, подростки. Самой младшей из погибших – Машеньке Тагильцевой было всего 14 лет! Жизнь этих ребят оборвалась в самом начале. Большинство пострадавших были новыми репатриантами из бывшего СССР. Арифметика простая. От девяностого – года большой алии до 2001 прошло всего 11 лет. Те, кто родились уже здесь, просто не доросли до дискотек. Поэтому погибли ребята, прошедшие через чистилище «прямой абсорбции», которые жили, учились и помогали родителям, становясь гражданами Израиля, те, кто с гордостью шли или готовились идти в армию…. Не случилось. К сожалению, Израиль – страна, в которой часто бывает так, что дети погибают раньше родителей. Это самое страшное, что можно представить, это самое страшное для репатриантов, которые начинают корить себя за то, что привезли несмышленышей в пекло (в прямом и переносном смысле). Особый цинизм этому теракту придает то обстоятельство, что он произошел в Международный день защиты детей. У детей всего мира есть право на жизнь и свободу, на образование и отдых, на защиту от насилия. Но все это боец «Исламского джихада» Саид Хутори отнял у наших ребят, и никто ни на земле, ни на небе не смог их защитить. Через несколько месяцев после событий в «Дольфи» Александр Городницкий напишет: Заступись за Израиль, Всевышний, Неразумных сынов возлюбя. За него заступиться, - так вышло, Больше некому, кроме тебя. Там, кровавый припрятав гостинец, На затылок напялив кипу, Незаметный бредет палестинец, Затесаться стараясь в толпу. Но мы, народ, переживший Холокост, знаем, что, к сожалению, нельзя рассчитывать на Всевышнего. Мы сами должны защищать себя и своих детей. Это трудно, когда наши соседи ненавидят нас и мечтают нас уничтожить, когда «либеральный, политкорректный и толерантный» Запад подходит к ближ-
16
Выпуск №304
невосточному конфликту с двойными стандартами, видя в палестинских террористах борцов за независимость и обвиняя Израиль в оккупации и насилии. Все западные и российские каналы будут неделями показывать убитого палестинского ребенка и постараются как можно быстрее забыть о наших детях, погибших в «Дельфинариуме». А то, что Хутори был провозглашен шахидом – мучеником за веру, его отец заявил, что гордится своим сыном, на улицах палестинских городов прошли манифестации, участники которых стреляли в воздух и раздавали сладости, радуясь гибели «сионистских оккупантов», а семья убийцы получила пособие от официального руководства Палестинской автономии многие СМИ вообще «не заметили». Кстати, палестинских детей, так радующихся гибели своих израильских сверстников, я тоже считаю жертвами. Ведь их с детства учат ненавидеть нашу страну, объясняют, что наивысшее счастье – это участь шахидов, а потом, надев пояса смертников, отправляют на верную гибель или прикрываются ими как жи-
вым щитом. У меня не укладывается в голове, как мать может сказать после смерти своего ребенка, что она счастлива, потому что ее сын унес жизни многих израильтян. Когда я вижу такие кадры, то всегда вспоминаю слова Голды Меир: «Мир на Ближнем Востоке возможен лишь тогда, когда арабы полюбят своих детей сильнее, чем они ненавидят нас». Лучше не скажешь. К сожалению, это та реальность, в которой мы с вами живем. Но, несмотря ни на что, я верю в наш народ, верю в то, что Израиль сумеет защитить себя и своих граждан. А сегодня я желаю всем нам, чтобы никто и никогда не смог отнять у наших детей самое главное право – право на жизнь, как это случилось 12 лет назад. Дорогие друзья, давайте все зайдем на Мемориальный сайт Дольфи: http:// dolfi.ru/index.php и зажжем там свечи в память погибших в этом страшном теракте. Светлая им память! Лидер фракции НДИ в горсовете д-р Алик Солтанович На правах рекламы
7 июня 2013
7 июня 2013
Выпуск №304
17
Владимир Сандлер Практически вся история нашего народа и нашей страны, начиная с древних времён, и до нынешних дней, наполне
18
Выпуск №304
7 июня 2013
7 июня 2013
Выпуск №304
19
Это было недавно, это было давно
СССР собирался атаковать Израиль Недавно опубликованные секретные документы КГБ и свидетельства очевидцев проливают новый свет на вмешательство СССР в Шестидневную войну. Египетские ВВС планировали взорвать ядерный реактор в Димоне. Десант советских «добровольцев» должен был совершить высадку в Хайфе. Переводчики имели задание наладить связь с израильскими арабами. Со времени Шестидневной войны прошло более 40 лет, но эти факты не утратили актуальности. В начале 1967 года во все воинские части Советской армии был передан текст речи министра обороны СССР маршала Гречко, который заявил, что год 50-летия Великой Октябрьской социалистической революции станет последним годом существования Государства Израиль. Во времена холодной войны, в 50-60-е годы, СССР и его сателлиты выступали на стороне арабов, оказывая им военную и политическую поддержку. Вместе с тем страны коммунистического блока старались вслух не поддерживать требования арабов об уничтожении еврейского государства. Вполне возможно, что СССР, поддерживавший арабов, но открыто не призывавший к уничтожению Израиля, изменил свою позицию в середине 60-х, когда был построен ядерный реактор в Димоне.
Цель атаки реактор Несколько месяцев назад появилось сообщение одного из российских агентств, основанное на секретных документах КГБ, лишь недавно разрешенных к публикации. В нем говорилось: «Спутники-шпионы, а также конвенциональные разведслужбы снабдили СССР точными данными относительно объекта в Димоне. В свете того, что информационное сотрудничество между СССР и Египтом в те годы было очень тесным, очевидно, что СССР передал Египту информацию об израильском реакторе». Автор сообщения делает вывод о том, что в Москве собирались уничтожить израильский ядерный объект. Олег Гриневский, бывший руководитель ближневосточного отдела в МИДе СССР, утверждает, что в 1981 году министр иностранных дел СССР Андрей Громыко, занимавший этот пост и в 1967 году, заявил: «Наше военные опасались, что Израиль может атаковать Сирию в любой момент. В середине мая 1967 года два египетских «Мига» совершили разведывательный полет над Димоной. К великому удивлению Гамаля Абделя Насера, летчики вернулись на базу целыми и невредимыми - несмотря на то, что реактор охраняли ракетные батареи «Хок» американского производства. Спустя неделю «Миги» снова облетели Димону - и снова без какой-либо реакции со стороны Израиля. В связи с этим министр обороны Египта маршал Амар дал приказ атаковать Димону и другие
20
Выпуск №304
важные объекты на территории Израиля. Однако по нашей просьбе Насер отменил этот указ. Советскому руководству не было известно о намерениях Египта уничтожить ядерный потенциал Израиля. Мы знали лишь о планах нанести неожиданный удар по стратегически важным объектам. Если бы мы точно знали о том, что главной задачей является уничтожение ядерного потенциала, мы бы не стали возражать».
Ставка на израильских арабов 11 мая 1967 года, за два дня до того, как Москва передала в Каир ложное сообщение о «концентрации израильских сил на границе с Сирией», всем арабоязычным переводчикам, входившим в состав военной делегации СССР в Египте, было приказано явиться в советское посольство в Каире. В интервью, которое один из переводчиков впоследствии дал российской газете, он рассказал, что его с товарищами послали в Александрийский порт, а оттуда переправили на советское военное судно, курсировавшее в водах Средиземного моря напротив берегов Израиля. «Мы точно знали, что нас высадят в Хайфе или чуть к северу от нее, с тем, чтобы мы осуществляли связь с арабами Израиля, которые, как нам сказали, «с нетерпением» нас ждут», - рассказал переводчик. Юрий Х. в те дни носил звание лейтенанта и служил на одном из военных кораблей СССР. 3 мая 1967 года кораблю был дан приказ покинуть
Балтийское море и присоединиться к военно-морским силам СССР, включавшим подводные лодки и направлявшимся в Средиземное море. «Сразу же после объявления войны капитан приказал мне набрать тридцать «добровольцев» из состава команды, - недавно рассказал X. - Я должен был дать им приказ высадиться на берегу Израиля. Примерно такие же по численности команды были набраны на всех тридцати советских кораблях, которые курсировали в Средиземном море. В общей сложности речь шла примерно о тысяче человек. Кроме того, в захвате Израиля должно было принять участие одно десантное судно - примерно сорок танков - и, возможно, пехотный батальон, дислоцированный на одном из кораблей». «В нашу задачу входила высадка в Хайфском порту, - вспоминает Х., но что мы должны были там делать - я с пистолетом, а моряки с автоматами Калашникова»? Нам было сказано: «Высадитесь и ориентируйтесь по ситуации. Бросайте гранаты и уничтожайте врага». Морально советские солдаты были готовы к выполнению этого приказа. «Тогда все было по-другому, - говорит X., - я верил в святость красного знамени и в нерушимость офицерской клятвы. Это сейчас я умный. Если бы такое случилось сейчас, я бы, скорее всего не подчинился приказу». «Вам помогут ВВС» - пообещали X. и его команде. «Как вообще летчики, находясь в воздухе, должны были нас опознать? - саркастически спрашивает он сегодня. - У нас не было ни переговорных устройств, ни сирен, ни сигнальных ракет - вооб-
7 июня 2013
ще ничего. Хайфский порт довольно мал, и если бы наши ВВС действительно пришли нам на помощь, они бы стерли этот порт в порошок вместе с нами».
Турция не согласилась
Как оказалось, поддержка со стороны ВВС была не пустым обещанием. Юрий Настенко, тогдашний командир эскадрильи самолетов «Миг-21», рассказывает, что 5 июня его подчиненные вместе с еще одним подразделением были приведены в состояние повышенной боевой готовности. На следующий день они вылетели на базу, расположенную на южной границе СССР, где в течение трех последующих дней летчики то и дело получали приказ сесть в самолеты. «Предполагалось, что мы высадимся в Сирии, - рассказывает Настенко, - а для этого нам нужно было пролететь над территорией Турции, соблюдавшей нейтралитет. Сделать это без разрешения турецких властей значило спровоцировать войну». Документы госдепартамента США свидетельствуют о том, что в начале войны Турция получила официальную просьбу от Ирака позволить советским самолетам «Миг-21» пересечь
турецкую территорию якобы с целью попасть в Ирак. Турки заподозрили, что Ирак не будет последним пунктом на пути следования советских самолетов, и согласия не дали. Скорее всего, с военной точки зрения, тысяча советских солдат не могли бы захватить Хайфский порт или причинить значительный ущерб военным или гражданским объектам. Однако сам факт подобного вмешательства в войну советских военных сил и использование советских ВВС против Израиля могли обернуться катастрофическими последствиями.
война...» Данных, которые свидетельствовали бы о том, что советские планы были на тот момент известны США или Израилю, нет. Однако из протоколов экстренных совещаний между американскими и израильскими руководителями известно, что на фоне концентрации советских ВМС в водах Средиземного моря Израиль в большей степени, нежели США, представлял опасность вмешательства Советского Союза. Израиль неоднократно делился своей обеспокоенностью с США. Судя по всему, опасения, что активное военное вмешательство в войну между Израилем и арабскими странами может привести к столкновению с США, стало причиной споров в советском Политбюро. Очевидно, министр обороны Гречко занимал более агрессивную антиизраильскую позицию. Среди его сторонников были руководитель КГБ Юрий Андропов и глава Московского горкома КПСС Николай Егорычев. Последний даже посетил Египет незадолго до начала войны, а по возвращении требовал увеличить военную помощь этой стране. Изабелла ГИНОР По материалам сайта http://lelchukfamily.com
Третья мировая война «С точки зрения Советского Союза, потеря тысячи человек не значила ничего, - рассказывает X.., - тогда потери начинали отсчитывать с пяти миллионов. Главное было продемонстрировать свою мощь. Американцы вводят в Средиземное море Шестой флот? Мы переводим эскадрилью из Черного моря. Они посылают самолеты-разведчики? Мы планируем высадку в Израиле. Израильские танки идут по Синаю и готовы форсировать канал? Тут высаживаются наши силы, и начинается третья мировая
Экскурсии по израилю
серия туров «встречи с украиной» «К а о уснЫй Гранд ур по Западной уКра н Карпа ам» 12 дней. С 28 апреля по 1 сентября Цена от 760$!
«уКра на - р с о цЫ: К , Ль о , од сса» 9 дней. Выезд каждый вторник. Цена от 455$!
Тур -”ЗнаКомь сь - К !”
От 1-го до 7 дней. Выезд каждый день! Цена от 342$!
«К а о уснЫй ур Хр с анс с я н уКра нЫ» 9 дней. Выезд каждый вторник!Цена от 560$!
«уКра на - ападнЫй эКспр сс: К Ль о » 7 дней. Выезд каждый вторник! Цена от 375$!
8 дней. Киев 4 дня, Одесса 4 дня. Выезд – каждый вторник! Цена от 455$!
«уКра на - К по а с й эКспр сс»
8 дней. Киев-Полтава-Киев. Выезд каждый вторник. Цена от 590 $!
с о мос ь уро н юч н а ап р
отдых на побережье черного моря Болгарии поморие, 8 /15 дней с завтраком Koral – от 544€/641€ central Plaza – от 551€/665€ Relax– от 656€/869€ лечение в поморье!!! интеротель поморие 4* 14/21 день с полупансионом и лечением! от 817€/от 987€
пн., ср., суб.
от 120 шек.
Галилея Христианская
4,8,13.18.22/06
155 шек.
Хайфа, назарет, святыни и сады
1,10,15,24.29/06
155 шек.
кейсария, Хайфа, акко
22/06
175 шек.
тель–авив – яффо, мини-израиль
1,6,15/06
175 шек.
сталактитовые пещеры и монастыри
1,15,20.29/06
175 шек.
парк ор идей «утопия», тель–авив-яффо
8,22/06
165 шек.
cафари / суперленд
8,22/06
от 135/160 шек
са не - отды и купание
8,29/06
мертвое море каждую субботу
пляж отель Цель арим спа отель Х спа Эйн Геди
от 130 шек - 80 шек - 130 шек (+ 50 шек. - обед), - 220 шек ( включая обед), - 100 шек ( + 50 шек. - обед)
14 /21 день, спа курорты че ии полупансион + лечение
7 дней. Цена от 470 $!
«уКра на - К подоЛьс й эКспр сс»
Тур - “уКра на - южнЫй эКспр сс: К од сса”
иерусалим (золотой, православный, библейский)
нессебр, 8 /15 дней ALL Inclusive Festa Panorama – от 718€/1029€ Sol Marina Palace – от 705€/1031€ с завтраком The Mill – от 677€/961€ Marieta Palace – от 592€/757€ Afrodite – от 589€/750€
солнечный ере , 8 /15 дней апартотели без питания Villa Itta – от 543€/683€ Sunny Bay – от 617€/641€ Stela Polaris – от 533€/641€
албена 8/15 дней добруджа 3* с завтраком 579€/697€ ралица супериор 4* все включено 761€/1061€
равда 8 /15 дней Хит продаж !!! апартотель “Emerald Beach Resort & Spa” 5* с завтраком 643€/827€
варна 8 /15 день Гранд отель димят 5* с завтраком 687€/908€
Карловы вары Chopin – от 1050€ /1369€ Tosca – от 1270€ /1685€ Richmond – от 1465€ /2003€ Sirius - от 1320€ /1760€ МариансКие лазне Palace Zvon – от 1145€ /1470€ Excelsior – от 1042€ /1360€ Belvedere – от 1210€ /1570€ Bohemia – от 1095€ /1390€ ТольКо у нас!!! лечение де ей о 6 ле Hotel SPA Royal – от 1472/1976€ скидка на ребенка до 50% Теплице BEETHOVEN - от 1205€ /1580€ KAMENNE LAZNE - от 1180€ /1527€ CISARSKE LAZNE – от 1468€ /1676€
подебрады BELLEVUE-TLAPAK – от 1130€ /1446€ ZAMECEK – от 1272€ /1662€ Zimni Lazne – от 1234€ /1478€ Яхимов ( родоновый курорт) Astoria – от 1198€ /1553€ Praha – от 1242€ /1619€ Akademik Behounek – от 1393€ /1853€ дых на озерах чехии 7 /14 день, полупансион Махово озеро Berg – от 726€ / 1051€ Bezdes– от 698€ / 981€ слапское озеро Merin – от 664€ / 845€
отды и лечениE в вен рии
полупансион+лечение Будапешт, Danubius Health Spa Resort Margitsziget / Danubius Grand Hotel Margitszige
Гражданс ра
в праге и на кипре
от
519€
8/15/22 день
от 981€ / 1855€ / 2285€ аВИаБИЛЕТЫ
по всему миру
лечение на курорта
• словении • словакии • венгрии • польши
7 июня 2013
Выпуск №304
21
литературные страницы
Она сказала, что ее хотят убить Юрий Моор-Мурадов Продолжение. Начало в номере 303. - Нас освободили без единого выстрела, никто не пострадал. Только дети страшно напугались, да и мы, взрослые, тоже. - Вы там, когда были заложницей, ничего такого особого не позволили себе? Не узнали какого-нибудь секрета этих террористов? Не вы ли были виновницей того, что бандиты ничего не добились? - Нет, нет, я ничего дурного там не совершила. Никакого подвига, никакого геройства. Я была просто до смерти напуганной слабой женщиной, и за детей боялась, и за себя. Тут я вмешался в их разговор. Я вспомнил в деталях ту ростовскую историю, о которой много писали, которую освещали телеканалы всего мира - все пять дней, пока эта акция не закончилась к всеобщему облегчению без жертв. - Кажется, - сказал я, - комментатор российского телевидения сообщил, что бандитов удалось обезвредить без кровопролития и без стрельбы благодаря мужеству одной из заложниц, которая сумела отвлечь их внимание. - Глупости все это! - почему-то слишком горячо запротестовала Лилит. - Они меня имели в виду, но это все неправда! Я слышала то сообщение. Это они намекают на меня. Ничего подобного и близко не было. Одна из заложниц потом рассказала журналистам, как себя вели террористы, а они раздули это в романтичную историю. Все было ужасно, никакого геройства или хитрости, посмотрела бы я, как вы там стали бы хитроумные планы готовить, когда на вас нацелены дула автоматов, когда вокруг бомбы, готовые взорваться в любую минуту, когда при слабейшей попытке сделать шаг без разрешения вам могут выстрелить в голову. Я вам расскажу, что произошло на самом деле. Одному из бандитов я действительно понравилась, чтоб он сдох. Он все поглядывал на меня, старался держаться ко мне поближе, а на третий день совсем обнаглел, полез ко мне, стал тискать, тянуть в соседнюю комнату, потом увел туда силой. Я думала - все, погибла… Сделает со мной, что хочет… Он под юбку полез, у меня уже сил не было его отпихивать, умоляла его оставить это на потом, обещала встретиться с ним, когда все это кончится, клялась всем, чем могла. «Не сейчас же, - говорю ему, - я три дня не мылась». Но разве эту скотину чем-то прошибешь? Чем больше я отталкивала, тем больше он зверел. Кофту на мне порвал. Но вдруг произошло чудо - иначе и не назовешь. Там, за окном, где стояло оцепление из милиции и солдат, произошло какое-то движение, главарь бандитов объявил тревогу, подозвал к себе этого озабоченного. А потом он уже больше ко мне не подходил. Оказалось, привезли их вожака из тюрьмы, чтобы он попытался их уговорить отпустить хотя бы детей. Я думаю, что, забрав детей, спецназовцы хотели атаковать террористов. Нашими жизнями решили рискнуть. Но бандиты не уступали, а на следующий день все кончилось… Девушка разволновалась, вспомнив те свои переживания. Макс подал ей стакан воды. - Что там еще происходило? И как вообще это закончилось? Почему никто не пострадал? Спецназовцы атаковали? – спросил он. - Нет, атаки со стрельбой не было. Они к вечеру просто пришли, забрали оружие и увели тех бандитов. К нам бросились родные, детишек забрали, и меня отец увел. - Выходит, бандиты решили сдаться? - Нет, они не сдавались. Об этом речи не было. Знаете что, в те пять страшных дней мои родственники не отходили от телевизора, и один мой двоюродный брат записал на видеопленку все официальные сообщения и репортажи,
22
Выпуск №304
которые велись с места происшествия. Получилась целая 4-часовая кассета. Он ту кассету потом мне подарил, но я ее смотреть не могла, и сейчас не могу - у меня все от страха начинает дрожать. Я эту запись с собой в Израиль привезла. - Отлично! Вы дадите мне ее посмотреть? - спросил Макс. - Конечно, она у меня дома. - Теперь вот что, - сказал Макс, - вам оставаться одной нельзя, вы не могли бы уехать отсюда на время? Чтобы они потеряли вас. - Я не знаю, куда мне уехать. У меня здесь никого нет. - Я могу отвезти ее к своему брату, - предложил я, набравшись храбрости. - Он живет в поселении Шахар под Иерусалимом, там у них охранник при въезде, посторонние не сунутся. Мы договорились, что Лилит заскочит на минуту к себе, возьмет нужные вещи, захватит видеокассету, и я отвезу ее в поселение к своему брату. А Макс вечером приедет туда, и там все вместе решим, что делать дальше. Мы с Лилит поехали в северный район столицы, где она снимала комнату у одной старушки. По пути она рассказала, как там, в Ростове, все не могла прийти в себя после этого случая с террористами, как родители стали ей советовать уехать в Израиль, где ей вообще-то нравится, только - скучно: работа и дом, ни друзей, ни развлечений. В Тель-Авив она больше не ездит, на концерты не заманишь. Сегодня решила погулять - и вот что из этого вышло… Я остановил машину у четырехэтажного жилого дома, на который показала моя пассажирка. Выходя, Лилит бросила: - Я мигом! - и быстро скрылась в подъезде. Вышла она действительно через четверть часа, уже с сумкой. Разворачивая свою «мицубиши», я заметил, что в одной из стоящих у дома машин сидит человек, который внимательно наблюдает за нами. - Лилит, я стал таким же мнительным, как и вы. Мне показалось, что за нами следят, - сказал я девушке. И лучше бы не говорил! Она перепугалась, завертела головой: - Где? Кто?! - Спокойно, я пошутил. Мы отъехали от дома, и та машина - итальянская белая «уно» с эмблемой одной из фирм, дающих автомобили на прокат, тронулась за нами. Лилит вцепилась мне в локоть: - Он едет за нами! Он следит за нами! - Успокойтесь. Просто ему тоже нужно было выезжать. - Но почему он все время едет за нами? - А здесь только одна дорога, до самого выезда из этого района. Вот сейчас будет перекресток, мы поедем направо, к автостраде имени Бегина, а он поедет прямо, к центру города. - Вы так думаете?. На перекрестке «уно» тоже повернула направо. - Ничего это не значит, - успокоил я Лилит. - Ему тоже нужно сюда. Лилит немного успокоилась, но все равно время от времени оглядывалась на заднюю машину. Выехав на трассу, я решил - чтобы совсем успокоить Лилит - пропустить «уно» вперед. Я чуть-чуть ослабил давление на педаль акселератора, стрелка спидометра поползла вниз 90, 80… Сбросила газ и следовавшая за нами белая «уно». На приборной доске моей «мицубиши» стрелка опустилась до 70-ти. Странно, конечно. Любой нормальный водитель на этой почти пустой загородной трассе давно обогнал бы тихо едущую машину. Тем более, что разрешенная скорость здесь - 90. Правда, может быть еще одно объяснение: Он думает, что проморгал знак ограничения скорости. Я ведь
7 июня 2013
тоже, прежде чем обогнать непонятно почему тихо едущую машину, сначала убеждаюсь, не потому ли он сбавил скорость, что впереди на обочине стоит машина, за которой вполне может спрятаться автоинспектор с измерителем скорости. Я совсем убрал ногу с акселератора. Стрелка спидометра поползла вниз, - 60, 55, 50 км. в час. Притормаживает и «уно». Тогда я надавил на газ - и через две минуты стрелка показывала такую скорость, за которую, окажись на трассе автоинспектор, мне грозил бы солидный штраф, если не лишение прав на месяц. Плевать хотел на штраф и наш преследователь. Не отстает и не обгоняет. Хотя и это можно объяснить просто блажью. Лилит поняла цель моих маневров. Ее, в отличие от меня, сомнения не одолевали: - Вот видите - он следит за нами! Он охотится на меня! - Вы разглядели его лицо? Оно вам знакомо? - спросил я. - Нет, в первый раз вижу. - Это не тот, кто на концерте к вам подсел? - Нет, тот был совсем мальчишка. Через несколько километров мне сворачивать с трассы направо. Неужели он тоже свернет? Я включил сигнал правого поворота. В зеркале увидел, что то же самое сделал и он. Значит - хвост. Сомнений нет, он увязался за нами. Однако напрасно он делает это. Я эту трассу выучил назубок, слава Богу, чуть ни каждую неделю гощу у брата. Есть здесь один поворот, который официально считается самым опасным во всей стране. Об этом повороте написано множество статей, он является держателем печального рекорда - здесь за год в автоавариях гибнет столько же людей, сколько на другой трассе не гибнет и за десять лет. На курсах, которые институт по профилактике дорожных происшествий организует регулярно для водителей, особое внимание уделяют этому повороту, рассказывают о его коварстве и учат проезжать его правильно. Мало того, что дорога здесь идет круто на спуск, в определенной точке она делает довольно резкий поворот налево, а полотно дороги устроено с таким наклоном, что машину начинает заносить направо, на невысокий бордюр, который не может удержать автомобиль, а дальше - пропасть. А если неопытный водитель, почувствовав, что его заносит, еще вздумает и на тормоз нажать - так в пропасть он не поедет, а покатится кувырком. На этих курсах директивно указывают: подъезжать к опасному повороту нужно со скоростью не выше 30 км/час. Соответствующий знак стоит и на обочине задолго до приближения к опасному повороту. Но опытные водители, постоянно едущие по этой трассе, знают, что если вовремя начать тормозить, то можно благополучно проскочить и при 45 километрах в час, но это уже максимум. Прицепившийся к нам водитель, скорее всего, к завсегдатаям этой трассы не относится. Он будет так же упорно гнать за мной, разумеется, проскочит ту точку, когда нужно тормозить, и непременно окажется в пропасти. А если наши страхи напрасны, если это случайное совпадение, и этот тип просто тоже с утра еще планировал съездить к своим родственникам в поселение Шахар, то ничего с ним не произойдет. И дай Бог, чтобы так оно и вышло. Разумеется, если он свалится вниз, то я буду чувствовать себя убийцей - но что делать? Кто просил его гнаться за нами? Он не невинная жертва, он хочет убить эту несчастную женщину, которая ничего дурного ему не сделала. В двух километрах от того рокового поворота я резко прибавил газ. То же самое с некоторым опозданием сделал и преследователь. Я надавил на акселератор, и стрелка дошла до 70, потом - 80. Скорость и на этом участке довольно рискованная. Хорошо хоть дорога сухая. Вот знакомая высокая ель, это значит, до поворота осталось меньше полукилометра. Я стал резко тормозить. Главное, когда мы окажемся на самом повороте, скорость должна быть не выше 45 в час - и это при том, что моя широкая «мицубиши» хорошо цепляется за полотно. Гляжу в зеркало - конечно, водитель «уно» не заметил, что я притормаживаю, он по-прежнему давит на газ. Он тоже заметил поворот, и решил, что за ним есть развилка, что я хочу за поворотом скрыться от него, не хочет упускать меня из виду.
7 июня 2013
Изо всех сил вцепившись в руль, я пролетел поворот на скорости около 50 км. в час. Не могу поклясться, но, мне показалось, что колеса с левой стороны немного даже приподнялись над полотном дороги. Такое вот автородео получилось, цирк. Как только прошли опасный участок, я ударил по газам. Водитель сзади еще успеет заметить это и еще успеет тоже прибавить газу - перед самым подъездом к самому крутому участку поворота… Я вытер вспотевший от волнения лоб и посмотрел в зеркало. «Уно» не появилась из-за поворота. Проехав еще немного, я остановился. Подождал немного, развернулся, поехал назад. Дорога пустая, никого. Остановил машину у поворота, мы с Лилит вышли из нее. Невысокий бордюр был смят. Я со страхом посмотрел вниз, в пропасть. Машины не было видно. Но больше ей быть негде. Сейчас должен последовать взрыв - во всяком случае, так показывают в кино. Но никакого фейерверка не последовало. Наверное, бензину в машине было маловато. Я старался не думать о том, что стало с водителем, опять развернул машину, и через полчаса мы были в поселении Шахар. Брат только вернулся с работы, обрадовался гостям. Я первым делом позвонил Максу на его сотовый телефон, рассказал о преследовавшей нас машине и ее судьбе. Мои племянники окружили гостью, стали показывать новую кошку, которая недавно прибилась к их дому, рассказывать о ее шалостях. Брат нарочито нахмурил брови, велел детям не надоедать гостье, сказал мне: - Мы сейчас соорудим обед, а ты пока иди, покажи своей подруге, какие красивые у нас места. Может, захочет поселиться здесь. Я составлю протекцию в поселенческом совете. В десяти минутах ходьбы от дома моего брата начинается хвойный лес. Запахи - можно одуреть. Красота, тишина, душа отдыхает. У Лилит радостно горели глаза. Она опускалась на корточки возле каждого цветка, мы обнаружили ежа, черепаху, нашли множество чьих-то норок. - Знаешь, - призналась Лилит, - я впервые за последние полгода, с тех пор, как случилась та история, так легко дышу, такая спокойная… И мне хорошо и надежно. И оттого, что здесь такая тишина, и оттого, что никто не знает, где я, и еще потому, что ты рядом… Неприятное чувство, что я косвенно виноват в чьей-то гибели, уже как-то рассеялось, отодвинулось на задний план. Лилит смотрела на меня так нежно и благодарно, - осудит ли меня кто-нибудь за то, что я наклонился и прикоснулся губами к ее губам? Мы еще немного погуляли, я спросил девушку, как ее звали в России. - Лиля, - представилась она еще раз. Вечером приехал Макс, взял кассету, попросил предоставить ему на несколько часов спальню, где стоял еще один телевизор. А мы уселись в салоне, смотреть триллер по киноканалу. Через два часа Макс открыл дверь спальни - чем-то очень озабоченный, с нахмуренным лбом. Он позвал нас с Лилей к себе. окончание в следующем номере по материалам сайта тарбут.ru
Юрий Моор-Мурадов – драматург, прозаик, переводчик, публицист, член Союза писателей Израиля, член Союза писателей СССР. В Израиле с 1992 года, живёт в ТельАвиве. Его книги «Занимательный иврит», «Нюансы иврита» и «Прогулки с ивритом» стали бестселлерами на «русской» улице. Для приобретения книг Юрия Моор-Мурадова: 054-7923229 yuramedia@gmail.com Выпуск №304
23