Газета "Неделя"№150 by luba wolfson

№

(150)

09.04.2013

www.townweek.com

Элетронная версия номера на нашем сайте: www.townweek.com

№6 НЕДЕЛЯ 09.04.2013

на этой неделе

Наступление субботы — пятница, 12 апреля, 18:44 Исход субботы — суббота, 13 апреля, 19:43

www.townweek.com

события

ДОСТОЙНОЕ В Беэр - Шеве ПРАЗДНОВАНИЕ ПО ограбили банк РЕАЛЬНЫМ ЦЕНАМ

В муниципалитете Димоны смогли организовать праздничные культурные мероприятия по нормальным ценам без перерасхода средств. К празднованию Дня независимости состоится ряд мероприятий в разных районах города. Вечер начала праздника по традиции пройдет на центральной городской площади, куда прибудет праздничный парад. Там же, на центральной сцене, состоится церемония зажигания факелов, и выступят местные и иногородние артисты. Вечер завершат два перспективных артиста. Это Зив Бен Симхон, который делает свои первые шаги в песенном мире Средиземноморья и местный артист «Густо», создающий оригинальные программы на радио. На следующий день, в разгар Дня независимости, в парке Бен-Гурион состоится традиционный пикник с множеством представлений. День начнется с выступления детского коллектива «Сила ритма» ТВ-канала «Хоп», который сменят четыре участника группы «Гмар де Вайс». А завершится день большим представлением Шимона Бускила и Гликерии. В этой связи мэр города Эли Бронштейн заявил: «Не вижу смысла вкладывать в данные мероприятия нереальные суммы, но мы хотим организовать достойное празднование по приемлемым ценам. С этой целью мы действуем вместе с организацией продюсеров местной власти и, таким образом, сможем сэкономить десятки тысяч шекелей».

По материалам http://www.beer7.net/

Израильские у ченые разработали « пылесос » для чистки грядок от вредителей

Эпидемия ограблений банков добралась до Беэр-Шевы. В пятницу, за несколько минут до закрытия, в отделение банка «Леуми» на улице Иоанна Жаботински в микрорайоне Неве-Зеэв зашел мужчина и угрожая работнику, забрал у него некоторую сумму денег наличными. Ни о наличии у грабителя оружия, ни о точной сумме украденного на данный момент не сообщается. Полиция прибыла на место преступления уже после того, как преступник скрылся. Попытка организовать преследование оказалась безуспешной. В настоящее время полиция предпринимает усилия по выявлению и задержанию налетчика.

В институте им. Вулкани разработан «пылесос», позволяющий собирать вредителей с растений. В октябре 2012 года ЦСБ опубликовало отчет, согласно которому в Израиле используется 3,5 тонны ядовитых веществ на тысячу дунам, что в 88 раз больше, чем разрешено в Швеции, где установлены самые строгие стандарты для сельского хозяйства. Сайт NRG отмечает, что разработка ученых поможет фермерам сократить количество испольПо материалам зуемых химикатов. http://www.beer7.net «Пылесос» был разработан совместно с компанией Agroshlav и опробован на полях хозяйства «Хасалат». «Пылесос» цепляется к трактору, при этом всасывающие устройство находится на высоте приблизительно 10 см от растений. Вредители собираются в «пылесборник», который, как и в случае с обычным пылесосом, следует очищать по мере заполнения. По материалам http://newsru.co.il

№6 НЕДЕЛЯ 09.04.2013 Фашистская свастика в Беэр - Шеве

Утром во вторник, 9 апреля, работники национального парка Тель Беэр-Шева обнаружили, что на дорожном указателе перед парком белой краской нарисована свастика. Как сообщает Второй канал ИТВ со слов сотрудников, свастика была нарисована в ночь после дня памяти жертв Холокоста, поскольку накануне вечером ее на указателе еще не было. В полицию Беэр-Шевы подана жалоба. Начато уголовное расследование

По материалам http://www.beer7.net/

С ластолюбца ж дет наказание Мировой суд Беэр-Шевы продлил на семь дней срок предварительного ареста 50-летнего жителя города, подозреваемого в преступлениях на сексуальной почве. По данным полиции, его жертвами были не менее 20 женщин. Как передает Второй канал ИТВ, мужчина был задержан накануне после того, как полиция получила жалобу от одной из пострадавших женщин. В ходе следствия выяснилось, что на подозреваемого прежде поступали аналогичные жалобы. В полиции утверждают, что подозреваемый признался в содеянном. И даже похвастал, что по его подсчетам должно быть не менее 30 женщин, к которым он сексуально домогался. Суд, вынося решение о продлении ареста, также постановил, что подозреваемый нуждается в психиатрическом освидетельствовании.

По материалам http://www.beer7.net/

www.townweek.com

№6 НЕДЕЛЯ 09.04.2013

кухня

Гражданство и социальный статус

о мне обращается много людей с вопросом о гражданстве и предоставлении социального статуса людям, которые находятся в Израиле и их статус не урегулирован (например, дети четвертого поколения). Поэтому сегодня я хотел бы познакомить читателей с основными положениями израильского законодательства по данному вопросу. Итак, будет ли являться ребенок 4-поколения, рожденный в Израиле, гражданином Израиля

если его родители являются гражданами Израиля и могут ли депортировать его из Израиля. Ответ: в соответствии со статьёй 4 Закона о Гражданстве Израиля гражданство предоставляется на основании: - рождения на территории Израиля, если ребенок родился на территории Израиля и его мать или его отец являются гражданами Израиля на момент рождения ребенка. - в силу репатриации, если ребенок родился за пределами

Израиля и его мать или отец являются гражданами Израиля - в силу проживания, если ребенок родился за пределами Израиля и его мать или отец являются гражданами Израиля - в силу предоставления гражданства, если ребенок родился за пределами Израиля и его мать или отец являются гражданами Израиля - в силу усыновления, если ребенок родился за пределами Израиля и его мать или отец являются гражданами Израиля. Если один или оба родителя умерли, для признания гражданином Израиля, достаточно того факта, что на момент смерти родитель был гражданином Израиля. На основании изложенного выше, для приобретения гражданства, достаточно чтобы один из родителей находился в статусе гражданина Израиля, чтобы его ребенок смог получить статус гражданина на основании Закона о Гражданстве. Процедурой предоставления статуса гражданина занимается Министерство внутренних дел Израиля. На основании моего опыта общения с этим

ведомством могу сказать, что , к сожалению, очень часто репатрианты сталкиваются с огромным количеством трудностей в разрешении своих проблем. Помощь адвоката здесь крайне необходима. Помните, легче предупредить болезнь, чем ее лечить. Вовремя обращайтесь к адвокату для быстрого и надежного разрешения вашей ситуации.

Эфраим Танхиль, ваш адвокат, говорящий по-русски. Тел. 054-8046714

www.townweek.com

ТВ-неделя

Редактор недели Наталья Гронина

ПРОГРАММА ТЕЛЕКАНАЛА «НТВ-МИР» С 8 ПО 14 АПРЕЛЯ 2013г. 8 АПРЕЛЯ, ПОНЕДЕЛЬНИК 06.00. «НТВ УТРОМ» 08.10. Сериал. «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» «Будильник», «Активный отдых» 10.00. «СЕГОДНЯ» 10.25. «Александр Журбин. Мелодии на память» 11.05. «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ». Информационный детектив. 12.05. «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 13.00. «СЕГОДНЯ» 13.35. «ДО СУДА» 14.35. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 15.35. «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 16.00. «СЕГОДНЯ» 16.30. «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 17.40. Премьера. Елена Морозова, Вера Воронкова, Дмитрий Шевченко в остросюжетном сериале «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 8-я с. 18.35. «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 19.00. «СЕГОДНЯ» 19.30. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 20.35. «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Ток-шоу с Леонидом Закошанским. 21.25. Премьера. Юрий Беляев в остросюжетном сериале «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 1-я с., 2-я с. 23.15. «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» 23.40. Премьера. Сергей Горобченко, Егор Пазенко, Максим Коновалов в детективном сериале «БРАТСТВО ДЕСАНТА» 1-я с., 2-я с. 01.35. Сергей Перегудов, Владимир Матвеев, Михаил Трясоруков в детективном сериале «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-2» «Полковнику никто не пишет» 03.25. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04.35. «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Ток-шоу с Леонидом Закошанским.

05.30. «КРИМИНАЛЬНАЯ РОССИЯ.СОВРЕМЕННЫЕ ХРОНИКИ» ЭФИР до 06.00.00.

9 АПРЕЛЯ, вторник 06.00. «НТВ УТРОМ» 08.10. Сериал. «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» «День рождения Дятло», «Наследники медузы» 10.00. «СЕГОДНЯ» 10.25. «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» с Оскаром Кучерой. 11.25. «Русская начинка» 12.00. Илья Шакунов, Светлана Иванова, Михаил Елисеев в остросюжетном сериале «БЕГЛЕЦ» 1-я с. 13.00. «СЕГОДНЯ» 13.35. «ДО СУДА» 14.35. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 15.35. «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 16.00. «СЕГОДНЯ» 16.30. «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 17.40. Премьера. Елена Морозова, Вера Воронкова, Дмитрий Шевченко в остросюжетном сериале «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 9-я с. 18.35. «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 19.00. «СЕГОДНЯ» 19.30. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 20.35. «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Ток-шоу с Леонидом Закошанским. 21.25. Премьера. Юрий Беляев в остросюжетном сериале «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 3-я с., 4-я с. 23.15. «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» 23.40. Премьера. Сергей Горобченко, Егор Пазенко, Максим Коновалов в детективном сериале «БРАТСТВО ДЕСАНТА» 3-я с., 4-я с. 01.35. Сергей Перегудов, Владимир Матвеев, Михаил Трясоруков в детективном сериале «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-2» «Крестный отец» 03.25. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04.35. «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Ток-шоу с Леонидом Закошанским. 05.30. «КРИМИНАЛЬНАЯ РОССИЯ.СОВРЕМЕННЫЕ ХРОНИКИ» ЭФИР до 06.00.00.

10 АПРЕЛЯ, среда 06.00. «НТВ УТРОМ» 08.10. Сериал. «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» «Поздняя любовь», «На помощь Сан Санычу» 10.00. «СЕГОДНЯ» 10.20. «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 11.25. «ПОЕДЕМ,ПОЕДИМ!» 12.00. Илья Шакунов, Светлана Иванова, Михаил Елисеев в остросюжетном сериале «БЕГЛЕЦ» 2-я с. 13.00. «СЕГОДНЯ» 13.35. «ДО СУДА» 14.35. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 15.35. «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 16.00. «СЕГОДНЯ» 16.30. «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 17.40. Премьера. Елена Морозова, Вера Воронкова, Дмитрий Шевченко в остросюжетном сериале «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 10-я с.

18.35. «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 19.00. «СЕГОДНЯ» 19.35. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 20.45. «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Ток-шоу с Леонидом Закошанским. 21.40. Премьера. Юрий Беляев в остросюжетном сериале «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 5-я с., 6-я с. 23.30. Премьера. Сергей Горобченко, Егор Пазенко, Максим Коновалов в детективном сериале «БРАТСТВО ДЕСАНТА» 5-я с., 6-я с. 01.25. Сергей Перегудов, Владимир Матвеев, Михаил Трясоруков в детективном сериале «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-2» «Берегись автомобиля» 03.15. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04.25. «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Ток-шоу с Леонидом Закошанским. 05.20. «КРИМИНАЛЬНАЯ РОССИЯ.СОВРЕМЕННЫЕ ХРОНИКИ» ЭФИР до 06.00.00.

11 АПРЕЛЯ, четверг 06.00. «НТВ УТРОМ» 08.10. Сериал. «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» «Запах жулика», «Няня» 10.00. «СЕГОДНЯ « 10.25. «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 11.25. «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 12.00. Илья Шакунов, Светлана Иванова, Михаил Елисеев в остросюжетном сериале «БЕГЛЕЦ» 3-я с. 13.00. «СЕГОДНЯ» 13.35. «ДО СУДА» 14.35. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 15.35. «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 16.00. «СЕГОДНЯ» 16.30. «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 17.40. Премьера. Елена Морозова, Вера Воронкова, Дмитрий Шевченко в остросюжетном сериале «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 11-я с. 18.35. «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 19.00. «СЕГОДНЯ» 19.45. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 20.55. «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Ток-шоу с Леонидом Закошанским. 21.50. Премьера. Юрий Беляев в остросюжетном сериале «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 7-я с., 8-я с. 23.40. Премьера. Сергей Горобченко, Егор Пазенко, Максим Коновалов в детективном сериале «БРАТСТВО ДЕСАНТА» 7-я с., 8-я с. 01.35. «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» 02.00. Сергей Перегудов, Владимир Матвеев, Михаил Трясоруков в детективном сериале «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-2» «Кровавый спорт» 03.50. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 05.00. «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Ток-шоу с Леонидом Закошанским. ЭФИР до 06.00.00.

12 АПРЕЛЯ, пятница 06.00. «НТВ УТРОМ» 08.10. Сериал. «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» «Самая желанная», «Паучиха» 10.00. «СЕГОДНЯ» 10.25. «ОЧНАЯ СТАВКА»

№6 НЕДЕЛЯ 09.04.2013

11.25. «СПАСАТЕЛИ» 12.00. Илья Шакунов, Светлана Иванова, Михаил Елисеев в остросюжетном сериале «БЕГЛЕЦ» 4-я с. 13.00. «СЕГОДНЯ» 13.35. «ДО СУДА» 14.35. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 15.35. «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 16.00. «СЕГОДНЯ» 16.30. «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 17.40. «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ:АНТАРКТИДА. СМЕРТЬ ПОД БЕЛЫМ ПОКРЫВАЛОМ?» 18.35. «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 19.00. «СЕГОДНЯ» 19.35. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 20.45. «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Ток-шоу с Леонидом Закошанским. 21.40. Премьера. Юрий Беляев в остросюжетном сериале «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 9-я с., 10-я с., 11-я с. 00.25. Игорь Бочкин, Алексей Морозов, Сергей Требесов в фильме «РЕПОРТАЖ СУДЬБЫ» 02.20. «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ». Ток-шоу Татьяны Толстой и Авдотьи Смирновой. 03.05. Александр Хмельницкий, Игорь Филиппов, Денис Юченков, Юлия Александрова в остросюжетном сериале «АВТОНОМКА» 1,2,3,4- я с. ЭФИР до 07.00.00.

13 АПРЕЛЯ, суббота 07.00. «Анатолий Тарасов и Всеволод Бобров: великое противостояние» 1-я ч. 08.00. «СЕГОДНЯ» 08.20. «СМОТР» 08.55. «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 09.25. «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 10.00. «СЕГОДНЯ» 10.25. «Русская начинка» 10.55. «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» с Оскаром Кучерой. 11.55. «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 13.00. «СЕГОДНЯ» 13.25. «СВОЯ ИГРА» 14.10. «Наши» со Львом Новоженовым» 15.00. Премьера. «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА - 2» «Семейные узы» , «Пять минут до закрытия» 16.55. «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 17.50. «Александр Журбин. Мелодии на память» 18.30. «ЛУЧ СВЕТА» 19.00. «СЕГОДНЯ» 19.25. Премьера. Сергей Плотников, Антон Семкин, Михаил Бабичев в детективном сериале «МЕНТ В ЗАКОНЕ - 6» «Приговор» 23.00. « РУССКИЕ СЕНСАЦИИ». Информационный детектив. 00.00. «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 00.55. Владислав Галкин в детективном сериале «ГРЯЗНАЯ РАБОТА» «Дело журналистки» 1-я с., 2-я с. 02.45. «РЕАКЦИЯ ВАССЕРМАНА» 03.20. Александр Хмельницкий, Игорь Филиппов, Денис Юченков,Юлия Александрова в остросюжетном сериале «АВТОНОМКА» 5, 6, 7, 8-я с. ЭФИР до 07.15.00.

тв-неделя

www.townweek.com 14 АПРЕЛЯ, ВОСКРЕСЕНЬЕ 07.15. «Анатолий Тарасов и Всеволод Бобров: великое противостояние» 2-я ч. 08.00. «СЕГОДНЯ» 08.20. Детское утро на НТВ. «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 08.50. «ПРОСТО ЦИРК» 09.20. «ИХ НРАВЫ» 10.00. «СЕГОДНЯ» 10.25. «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА».АВТОМОБИЛЬНАЯ ПРОГРАММА. 10.55. «ЕДИМ ДОМА!» 11.25. «ЧУДО ТЕХНИКИ» с Сергеем Малозёмовым. 12.00. «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 13.00. «СЕГОДНЯ» 13.30. Ирина Сотикова, Юрий Елагин, Александр Вонтов в остросюжетном сериале «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ» «Новые технологии», «Пуля для инкассатора», «Левый товар», «Строительный бум» 17.20. «ОЧНАЯ СТАВКА» 18.20. «Золотая пыль» 19.00. «СЕГОДНЯ.ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА» с Кириллом Поздняковым. 20.00. «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 20.40. «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» с Вадимом Такменевым. 21.35. Эльдар Лебедев, Сахат Дурсунов, Алексей Девотченко в фильме «ЧЕСТЬ» 23.25. «ЖЕЛЕЗНЫЕ ЛЕДИ» 00.15. « ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ.ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 00.50. Владислав Галкин в детективном сериале «ГРЯЗНАЯ РАБОТА» «Дело журналистки» 3-я с., 4-я с. 02.40. «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» «Наталья Рыкова. Жизнь после смерти» 03.35. Александр Скотников, Владимир Яглыч, Полина Филоненко в фильме «Я ПОКАЖУ ТЕБЕ МОСКВУ» 05.25. «КРИМИНАЛЬНАЯ РОССИЯ.СОВРЕМЕННЫЕ ХРОНИКИ» ЭФИР до 06.00.00.

Мы за безопасную парковку! По статистике 15–20% аварий происходит на стоянках и парковках, которые находятся рядом с нашими домами, а также у больших супермаркетах и торговых центрах. Аварии на стоянках, бывают конечно разные, но бывают и такие ,которые могут привести к серьёзным последствием. Можно ли их избежать. Можно ли их избежать, несомненною . Последнее достижение в этом направлении установка сенсорного устройства. Таким образом двигаясь по переполненной стоянке, выезжая задним ходом из ворот на улицу, Ваш автомобиль создает опасные ситуации для пешеходов. Представленное устройство в большой степени увеличивает безопасность пешеходов, сигнализируя звуком о маневре заднего хода.

Объявляем конкурс на лучший анекдот, шутку, афоризм. Победители будут опубликованы в первую очередь…

Вот для затравки…

РУССКИЕ ПОГОВОРКИ НА ИЗРАИЛЬСКИЙ ЛАД

1.До хупы заживет. 2.Вот тебе, бабушка, и Йом Кипур. 3.У соседа всегда тфилин квадратнее. 4.Свиным рылом в кошерный ряд. 5.Сделал дело - лехаим смело. 6.Аппетит приходит во время кидуша. 7.Всяк хасид свою синагогу хвалит. 8.За одного с «бритом» двух без «брита» дают. 9.Из брахи слова не выкинешь. 10.Ум хорошо, а хохма лучше. 11.Семь раз отмерь, один раз - обрежь. 12.На этой затее придется поставить магендавид. 13.Дорога рыбка к шабату. 14.Не говори «омэн», покуда не дослушаешь. 15.Мне с ним детей не обрезать. 16.Снявши голову, по пейсам не плачут. 17.Хочешь жить - умей учиться. Я очень много знаю, но практически ничего не помню...

УЛЫБНЕМСЯ! МЕДИЦИНСКИЕ ФРАЗЫ 1.Лечу горбатость. Обращаться в моpг. 2.У каждого настоящего врача должен быть свой уголок на кладбище. 3.Анализы он сдал, но их вернули. 4.Газета «Черепно-Мозговая Правда». 5.В борьбе за жизнь пациента победили врачи. Жизнь отступила. 6.Геморрой не стоит свеч. 7.В наше время от любви не умирают. Сейчас лечaтся все. 8.Культ-уролог. 9.Врач-некролог. 10.Здоровенный образ жизни. 11. Диагноз: сотрясение ягодиц головного мозга. 12.А ну-ка, больной, подышите на ладан. 13. Медицина - вторая по точности наука после религии. 14. Гинеколог ищет проблемы там, где другие ищут счастья. 15.О! Порно-двигательный аппарат. 16. Бифштекс с кровью второй группы. 17.Табличка на заборе: «Осторожно, злая собака наелась Виагры!» 18. Ему было только шестнадцать. И все у него было впереди - атеросклероз, гипертония, остеохондроз... 19.«Задета не только КОРА головного мозга,но и так сказать сама его ДРЕВЕСИНА...» 20.Больной нуждается в уходе врача, и чем дальше врач уйдет, тем лучше... 21.Копчик - это маленький (очень маленький!) американский полицейский. 22.Надпись на свечах от геморроя: ‘Береги подсвечник’. 23.У меня все от нервов! И дом, и машина, и дача... (Врач-невропатолог) 24.Возможности медицины безграничны. Ограничены возможности больных. 25.Доктор, я съел пиццу вместе с упаковкой. Я умру? 26.- Ну, все когда-нибудь умрут. 27.- ВСЕ умрут? Боже, что я наделал?! 28.А печенье полезней чем сосиски? 29.- Знаешь, сейчас даже покурить полезней, чем сосиски. 30.Критические дни - они как Дед Мороз. Если плохо себя вела, они к тебе не придут... 31.Жизнь – это болезнь со смертельным исходом, передающаяся половым путём! 32.Господи! Если ты сделал так, что я не могу - то сделай так, чтобы я и не хотел! 33.В психушке крик из палаты: «Я посланник бога!» Из соседней палаты: «Я никого не посылал!» 34.- Для yлyчшения пищеваpения - я пью пиво, пpи отсyтствии аппетита - я пью белое вино, пpи низком давлении - кpасное, пpи повышенном - коньяк, пpи ангине - водкy... 35.- А водy? 36.- Такой болезни y меня еще не было...

10 отдел консультаций

Шашлык Кавказский

иле баранины (рекомендуем брать корейку) нарезать на кусочки примерно по 30 - 35 г., положить в глиняную посуду, добавить соль, черный и красный молотый перец, перемешать с тертым луком, измельченным чесноком. Все полить соком лимона, поставить в прохладное место на 6 - 8 часов. Затем кусочки мяса нанизать на шампуры и жарить на углях до готовности, периодически поворачивая шампуры вокруг своей оси и сбрызгивая смесью воды и сока, выделившегося при

мариновании мяса (так получится сочнее). К шашлыку подать много зелени петрушки, базилика, кинзы, эстрагона, зеленого лука. Необходимые продукты • баранина — 1,5 кг. • лук репчатый — 5 шт. • лимон — 1 шт. • черный молотый перец — 1/2 ч.л • красный молотый перец — 1/2 ч.л • чеснок — 3 зубчика • соль — по вкусу • зелень — по вкусу

Шашлык из курицы с острым соусом

урочку разрезать на одинаковые куски по 60 грамм, сложить в посуду, добавить мелко нашинкованный лук, черный и красный молотый перец, соль, виноградный (винный) уксус и оставить мариноваться в прохладном месте 2 — 3 часа. Затем нанизать кусочки мяса на шампуры и жарить над раскаленными углями, смазывая шашлык растительным маслом и сбрызгивая оставшимся маринадом. К шашлыку приготовить острый соус, смешав сметану, толченый чеснок, аджику и томатную

пасту. Подать шашлык горячим на блюде, а соус отдельно в соуснике. Необходимые продукты • курица — 1 кг. • масло растительное — 50 гр. • уксус виноградный — 40 гр. • лук репчатый — 2 шт. • перец черный и красный молотый — по вкусу • соль — по вкусу

Шашлык из лосося

Необходимые продукты иле лосося нарезать кубиками по 2,5 см. • лосось — 600 гр. • спаржа — 300 гр. Положите лосось и вер• соль, перец — по вкусу хушки спаржи в кастрюль• соус чили или кисло ку, залить соусом чили или кисло-сладким соу- сладкий — 3 ст.л • масло растительное — сом и растительным маслом. Накрыть крышкой 1 ст.л и мариновать в холодильнике в течение получаса. Попеременно насадить на шампуры кусочки лосося и спаржу. Посыпать солью и перцем и запекать на решетке по 3 минуты с каждой стороны.

№6 НЕДЕЛЯ 09.04.2013

www.townweek.com ?«

–

: 072-2508300 : nova@remax.co.il

Бен Гурион, 2-й этаж без столбов, 3 ком., фронтальная, по цене находки, 350,000 шек. Ширан Санкер, тел.: 054-7739938 Торговый отдел • На съем в центре Димоны 90м2 для любых целей. Подходит также для склада – 3000 шек. • На съем, немедленно, магазин в районе Ницахон «Алеф», Рехават а-Сохнут, 40 м2 – 1000 шек. • Большое здание на съем в Димоне, въезд немедленный, для любых целей – 10000 шек. • Магазин в торговом центре, 45 м2 + галерея после ремонта, для любых целей. • Магазины в Мамшите, разных размеров – 2500 шек. • Магазин в Мини-центре, ухоженный с туалетом и вентиляцией – 2200 шек. • Магазин рядом с «Уламей Даниэль», 30м2, по цене находки – 700 шек. Ави Бен Шимоль • Ницахон Алеф, 3,5 ком, 1-й этаж, после ремонта, светлая, отличная для вложения средств. • М-Г а-Маапилим, 3 ком., на земле, используется как зубная клиника, после ремонта, отличная для вложения средств, сдана за 2000 шек. • Ницахон «Алеф», 3 ком., 3-й этаж, после ремонта, как новая. • Герцель, 4 этаж, 5,5 комнат, фронтальная, отличная для вложения средств, прошла общий ремонт. • Неве Давид, 4 ком., 4-й этаж, отличная для вложения средств, после ремонта. ПРОДАНА! • Ницахон «Алеф», 4-й этаж, 4 ком., большая кухня, после ремонта, отличная для вложения средств. • Неве хореш, на земле, 5 ком., 2 этажа, красивая, частная стоянка, построенная кладовка, большой участок, стоит посмотреть!!! • Мамшит, на земле, 5 ком.., после ремонта, усовершенствованная кухня, стоянка и построенная кладовка. • Маапиль, 1-й этаж, 4 ком., после ремонта высокого уровня, мазган и новый пол. • Ташлюз, 4 ком., 2-й этаж, после ремонта, с мазганами. • Мамшит, на земле 6 ком., после ремонта высокого уровня, пристроенная кладовка + дополнит. единица жилья. • Игор, на земле, 5 ком., после ремонта, с мазганами + дополнит. единица жилья. • Требуются квартиры по всему городу до 400,000 шек. Тел:0544677869

Бени Алезра • Маген-центр, квартира, 3,5 ком., мазганы, новая, сдана по цене 2700 шек. • Альнаква, 4 ком, 3-й этаж, после общего ремонта, сдана на год по цене 2000 шек. • Мамшит, Кумран, на земле, 5 ком., на стадии завершения. • Дерех а-Шалом, 3-й этаж, 4 ком., просторная и ухоженная. • Ташлюз, квартира с участком, 3 ком., превосходное место, после ремонта. • Эвен Гвироль, 1-й этаж, 4 ком., после ремонта высокого уровня, новые кухня,пол, мазганы и двери. • Наве хореш, коттедж, 6 ком., в престижном месте, мазганы во всем доме. • Игур, на земле, 5 ком., угловой, после ремонта высокого уровня, в отличном районе. • Шдерот Ерушалайм, 4 ком., 4 ком., 2-й этаж, в новом проекте «Смайл», после модернизации по высокому стандарту. • Йосеф Каро, 3 ком., 4-й этаж, после ремонта, с лифтом, сдана за 1850 шек. • Возле поликлиники «Далет», 6 ком, 3-й этаж, 2 соединенные квартиры, отличные для вложения средств. • Маген центр, квартира с участком, 3,5 ком., после ремонта. • А-Шальва, 4 ком, 3-й этаж, после ремонта высокого уровня, отличная для вложения средств. • Магазин рядом с Кшатот, сдан на длительный срок. • Ашакед, Ерухам, на земле, 6 ком., в двух уровнях, просторная, после ремонта, сдана квартирантам. • Петра, на земле, 4 ком., в одном уровне, с пристройками, после ремонта. Анат Битон • Маген центр, 3-й этаж, 4 ком., новая, с квартирантами. • Баба Сали, 2 ком., 3-й этаж, по цене находки. • Прахей арцейну, 2-й этаж, 4 ком., новая инсталляция, мазганы. • Игаль Алон, на земле, 3 ком., после ремонта

высокого уровня. • Аалон, 2-й этаж, 4 ком., 2 соединенный квартиры, записаны в табо. • Вилла, в Маала, на земле, 8 ком., в одном уровне + дополнительная единица жилья. • Наве Хореш, на земле, 5 ком., вилла в одном уровне, просторная, с единицей жилья для родителей. • Наве Хореш, на земле, 6 ком., после ремонта, новые туалет и душ.

Рут Коэн • Магазин в торг.центре «Бэйт Си», 1-й этаж, 2 уровня, фронтальная. • Магазин в торг.центре «Бэйт Си», 1-й этаж, отличное место. • Игаль Алон, 1-й этаж, 3 ком., после ремонта. • Маген-центр, 3-й этаж, 3,5 ком., новая, с

мазганами. • Вила, на ул. Неот Алали, высокого качества, 6 ком, с дополнит. единицей жилья. • Маапиль, 4-й этаж, 4 ком., отличная для вложения средств. По цене находки • Шалом Шабази, 3 ком., 2-й этаж, отличная для вложения средств + квартиранты. ПРОДАНА! • Игаль Алон, 2-й этаж, 4 ком., после ремонта высокого уровня, просторная. Опция приобретения новой мебели. • Ницахон «Алеф», 2-й этаж, 3 ком., после ремонта высокого уровня. • Бар Кохва, 2-й этаж, 3 ком., после хорошего ремонта, с мебелью, сдана квартирантам. • Агефен, на земле, 4 комнаты, после ремонта высокого уровня + дополнит. жилая единица. • Ницахон «Алеф», 3-й этаж, 3 ком., после ремонта, как новая, красивая. • Ницахон «Бет», 2-й этаж, 3 ком., фронтальная, в отличном месте, после ремоната • Ницахон «Бет», 2-й этаж, 3 ком., после общего ремонта, с мазганом «Мини-центр». • Ковшей Эйлат, 2-й этаж, 4 ком., большая просторная квартира, 117м2., после ремонта, как новая. • Генри Малка, 3-й этаж, 5 ком., 2 соединенные квартиры. • Мерхавим, 4-й этаж, 3 ком., по цене находки. • Бен-Гурион, 4-й этаж, 3 ком., сдана квартирантам за 1450 шек. • Альнаква, 3-й этаж, 4 ком., престижное место. • Мерхавим, 3 ком., 1-й этаж, после ремонта, фронтальная. • Аёра, на земле, 5 ком., угловая, 130 м2 + двор и стоянка. • Азамир, на земле, 4 ком., патио, угловая, много вложено, всё новое. ПРОДАНО • Ашальва, 1-й этаж, 3 ком., фронтальная, престижное место, после ремонта высокого уровня • На земле, новая, угловая, в Наве Мидбар, 140 м2 + дополнит. единица жилья на площади ½ дунама. • А-Зайт, 2-й этаж, 3 комнаты, после ремонта, с квартирантами. • Находка: вилла в Рахасе, 180м2, в одном уровне + кладовка.

Ширан Санкер • Мерхавим, 7-й этаж, 4 ком., после ремонта, с мазганами. • Наве Давид, 1-й этаж, 3 ком., после ремонта высокого уровня. • Агефен, на земле, 60м2 построено + 90м2 каркас с черепичной крышей, угловая • Бен-Гурион, 2-й этаж, 3 ком., в хорошем районе, фронтальная, отличная для вложения средств. • Ницахон «Бет», 2-й этаж, 6 ком., 2 соединенные квартиры, после ремонта. • Ницахон «Алеф», 2-й этаж, 3,5 ком., в хорошем состоянии, заменена инсталляция. ТРЕБУЮТСЯ КВАРТИРЫ ВО ВСЕХ РАЙОНАХ ДИМОНЫ ДО 400,000 ШЕКЕЛЕЙ. Тел: 054-4677869, 057-7280708. Ави Дадон • Амаапиль, 4 ком., 1-й этаж, после ремонта высокого уровня, должна продаться. • Кумран, на земле, 8 ком., вилла высокого уровня, включая «умное электричество», нагрев под полом, дополнительную единицу жилья, 289 м2

постройки. • Патио на площади Абухацира, на земле, 4 ком., после ремонта, новые кладовка, туалет и душ. • Мерхавим, 2-й этаж, 3 ком., красивый дом, после ремонта, новые туалет и душ, сдается за 1900 шек. • Ницахон «Алеф», 2-й этаж, 4 ком., новые электропроводка, инсталляция и пол, вдоль шоссе. • Алон, 1-й этаж, 3 ком. много вложено, всё новое. Находка! • Игаль Алон, 4 ком, 1-й этаж, после ремонта. ТРЕБУЮТСЯ КВАРТИРЫ ПО ВСЕМУ ГОРОДУ ДО 400,000 ШЕК. ТЕЛ:057-7280708 Квартиры на съём. Тел: 072-2508400 • А-Алон., 2,5 ком., 3-й этаж – 1500 шек. • Бар Кохва, 2-й этаж, 3 ком., после покраски и обновления инсталляции – 1600 шек. • А-Зайт, 3 ком., на земле, после ремонта, как новая – 2000 шек. • Дерех а-Шалом, 4 ком., 4-й этаж, после ремонта, красивая, с мазганами, освобождение 1.3 – 2000 ш. • Голда Меир, 3 ком., 2-й этаж, после ремонта, большая, фронтальная, напротив «Суперсаля» - 2000 ш. • Санедрин, 3 ком., 1-й этаж, после ремонта, новая – 2100 ш. • Мерхавим, 2-й этаж, 3 ком., после ремонта, вселение 01/03 – 2100 ш.. • Ницахон «Алеф», 2-й этаж, 4 ком., новый пол, мазган – 2000 ш. • Бат Хэн, единица жилья, на земле, 1 комната, ухоженная + мебель + электричество, вода, арнона – 1900 ш. • Таелет а-Спорт, 4-й этаж, 2 комнаты, ухоженная – 1300 ш. • Ницахон, 3 ком., 3-й этаж, после ремонта – 1600 ш. • Кшатот, 3 ком., 2-й этаж, частично меблированная – 2000 ш. • Наве Давид, 4 ком., 4-й этаж, после ремонта, есть мебель, вселение 10.04. – 1900 ш. • Ницахон «Алеф», 1-й этаж, 4 ком., в центральном месте – 2100 ш. • Санедрин, 3-й этаж (без столбов), 3 ком., после ремонта, обращаться 01/05 – 1900 ш.

, 32/14, , . 072-2508400 ( 24/7), : 072-2508300 www.remax-israel.com/nova , www.remax-nova.co.il

Как это было. История еврейских общин.

Быть как все или остаться собою Идентифицировать себя как еврей.

«Э

та принадлежность – семейная, а ощущение принадлежности к семье лежит в совершенно иных пластах души, и оно неистребимо. Сын может не понимать сути своей связи с отцом, более того – может даже отвергать ее наличие и даже само существование отца. Тем не менее, он остается его сыном» Где бы ни жили евреи их всегда хотели, сделать как все. Так было в Испании, Португалии, Средней Азии и России. Их по разному назвали (Мараны в Испании, Чала в средней Азии, выкресты в России),одно было общее помнить своё происхождение. В октябре 1940 года полновластный правитель Испании каудильо «вождь» испанского

народа Франсиско Франко-Баамонде встретился с самим Адольфом Гитлером в Андайе. Беседа была не из любезных: фюрер категорически требовал, чтобы каудильо принял участие в операции «Феликс» - захвате Гибралтара. Для этого Франко должен был пропустить германские войска через территорию своей страны. Больше того - испанская армия должна была подключиться к их действиям. Однако суровый испанский диктатор был категорически несогласен с Гитлером. Выдвигая разные, по мнению фюрера, несущественные причины, он наотрез отказался не только от участия в операции «Феликс», но и от пропуска Вермахта через испанскую территорию. Разгневанный фюрер резко оборвал беседу и больше никогда не встречался с испанским диктатором. После весьма прохладного прощания, Гитлер еще долго и яростно поносил Франко. Он обзывал его «мерзким еврейским торгашом», орал, что «нюхом чует в каудильо еврея. У него чисто семитская рожа, один только нос чего стоит. Такие носы - верный признак еврейского происхождения». Имел ли Гитлер какие-то сведения об этом, или и впрямь унюхал еврейские корни каудильо - сейчас неизвестно. Однако ярость его была вполне оправдана: если бы Гибралтар пал, то это существенно повлияло бы на ход , а может - и на исход Второй мировой войны. Но и, кроме того, Гитлер наверняка был осведомлен о странном

поведении испанского диктатора, который приказал своим дипломатам в Венгрии, Румынии, Греции и вишистской Франции выдавать паспорта евреям этих стран и помогать им перебираться в Испанию. Франко также, по сути, спас несколько тысяч евреев из Берген Бельцена и Салоник, он приказал открыть границу перед евреями и ее перешли более 40 000 европейских евреев только в 1940 году. И неизвестное число - в остальные годы Второй мировой войны. По неточным данным, убежище в Испании тогда обрели более 200 тысяч евреев. Согласно законам государства Израиль, человек, спасший во время Холокоста хотя бы одного еврея, почитается «Праведником Мира». Ему воздаются особые почести, память о его подвиге запечатлена в специальном обряде, вроде посадки дерева на Аллее Праведников Мира. В таком случае в честь Франсиско Франко-Баамонде в Израиле должна уже давно цвести целая роща этих деревьев. Почему же этого не произошло? Сегодня вполне очевидно - ни один политический деятель в годы Холокоста не сделал столько для спасения евреев, сколько Франциско ФранкоБаамонде, прямой потомок испанских марранов. Кстати, о его происхождении заговорили сразу после войны, когда прояснилась эта деятельность каудильо. Именно еврейскими его корнями объясняли ее, и Франко никогда не пресекал эти толки. Может быть, потому,

что уж больно одиозной была родовая фамилия его отца - Франко, происходящая от названия галисийского городка, который когда-то был почти полностью еврейским. И в Испании эта фамилия звучит также как в России Бердичевский или Подольский. И сам каудильо и многие его приближенные, знали, что и фамилия его матери Пилар-Баамонде и Пардо пришла к ней от ее предков, знаменитых раввинов Пардо - Иосифа. Йосии и Давида. Впрочем, марранами были предки каудильо и по отцовской линии. Но кто они такие - марраны? Когда в 1492 году их католические величества Фердинанд и Изабелла издали указ об изгнании евреев, то остались в Испании лишь те, кто принял христианство. Однако среди них немало оказалось таких, кто в тайне сохранил приверженность иудаизму. Вот их-то и назвали марранами, что означало «свиньи». Конечно, марранов безжалостно преследовала инквизиция, изобличенных подвергали страшным пыткам, сжигали на кострах. Тем не менее, в Испании и Португалии семьи марранов вплоть до ХХ века умудрялись хранить традиции былой веры. Одной из них, соблюдаемой более всего, были браки между членами своей общины. В сущности, каудильо и происходил именно из такой семьи. Его поведение в годы Второй мировой войны показало, что он твердо помнил об этом... (Продолжение следует)

12 читальный зал Лев Альтмарк

Дина Рубина

ОДА СИОНИЗМУ

Отцы-сионисты, я вам благодарен, Реальностью стал вековечный мой сон. Наследием славным я щедро одарен, Хотя и ничем больше не одарён. Сюда я съезжался порою со скрипом, Снедаемый шкурным желаньем одним. Но местный раввин рассказал мне про «клипу» – Болячку на теле олим-хадашим. Металась душа моя между киббуцем И между иешивой. И думал я зло: Откуда здесь только проблемы берутся – Евреям с проблемами вечно везло. Но я только крепну в сраженьях с собою. Мне больше не страшен араб за углом. Могу побороться я с «клипой» любою, Взлететь в небеса крючконосым орлом. Пускай всё сильнее меня угнетают Машканта, иврит и злодей-Арафат, Я твёрдо сегодня в Израиле знаю, Что нет мне дороги назад. (Только… в зад). Смотрю сквозь слегка замутнённую призму, Готовый всегда то к гульбе, то к борьбе, И знаю, что если олим ты по жизни, То нечего в сабры рядиться тебе. Широкою поступью в завтра шагаю С кипой на челе и «Атиквой» в устах, И, если чего-то ещё я не знаю, То местный раввин словно страж, на часах. Он всюду со мною, мой ангелхранитель – На кухне, в сортире, в постели с женой. И, значит, я в этой киношке не зритель, Ведь жизнь наша, честное слово, кино! Порой мы герои, порой мы статисты, И снится всё чаще фанфарная медь… Я вам благодарен, отцы-сионисты, За всё… Вот ещё б вам в глаза поглядеть…

№6 НЕДЕЛЯ 09.04.2013

«Я НЕ ЛЮБОВНИК МАКАРОН», или кое-что из иврита А

жиотаж в Москве вокруг многочисленных курсов по изучению иврита. Не помню, кто из моих приятелей обронил после первого занятия: «Как вообще сознание русскоязычного человека может воспринять язык, на котором неприлично звучащее слово «ялда» означает — «девочка «? И вот — приезд, Иерусалим, обязательный «ульпан» — курсы иврита... Что там «ялда», доложу я вам (которая, кстати, через каких-нибудь два-три урока бегло и просто произносится всеми как «елда»)! Что там невинная «ялда», повторяю, если наш преподаватель — неулыбчивая религиозная женщина в парике, в глухом, под подбородок, платье с длинным рукавом (в июле), каждые три минуты бодро повторяет непристойное слово «схуёт», от которого напрягается и переглядывается вся группа. Вдруг Хана прервала свою речь, по-видимому, заподозрив, что мы не все понимаем. — Как будет по-русски «схуёт»? — спросила она на иврите, оглядывая класс. Повисло секундное молчание и один из учеников, пожилой доктор исторических наук, сказал в тишине мрачно: — Да так и будет... И все расхохотались. Впоследствии выяснилось, что Хана, добрейшей души человек, рассказывая о непростой жизни в этой стране, просто советовала всем нам хорошенько изучить свои права (они же « схуёт») с тем, чтобы во всеоружии вступить в борьбу с пресловутым чудовищем — вездесущей израильской бюрократией. И просто неловко вспомнить, как по приезде в Иерусалим я отказалась от прекрасной съемной квартиры (редкая удача , наплыв репатриантов, все квартиры нарасхват) только по одной причине: дом, в котором маклер предлагал нам снять эту квартиру, стоял на улице Писга. Я представила себе, как сообщаю свой адрес московским друзьям и как, посылая письма, они выводят на конверте: Pisga — strit... — Нет-нет, — сказала я маклеру, — эта квартира мне не подходит. Вид из окна, знаете ли, спальни не очень, знаете ли, не фонтан... (Между прочим, «писга» означает «вершина». Я потом жила в поселении, которое называлось «Вершины» — во множественном числе — «Псагот». И ничего. Очень любила это место). Но в по-настоящему идиотское положение я попала спустя месяца три после приезда.

У меня заболел зуб, и приятели порекомендовали хорошего зубного врача, не забыв предупредить меня, что Фирочка (именно так!) — женщина религиозная, в высшей степени деликатная, прекрасно воспитанная и щепетильная до чопорности. Таким образом, мне намекали, чтобы у Фирочки я не давала воли своему языку и своей свободной манере выражаться. Какой там выражаться, отмахнулась я, рта не могу раскрыть, всю ночь по стенкам гуляла. Фирочка и вправду оказалась приятнейшей особой — с круглым улыбчивым лицом, ласковым голосом и убаюкивающей речью. — Откроем ротик, — бормотала она нежно, колдуя над моим зубом, — сейчас откроем зубик... положим ватку с лекарством... поставим пломбочку... полощите ротик...» и т.д. Я расслабилась. Я, можно сказать, совсем размякла. Ангелы, кроткие ангелы реяли надо мной, и один из них — в белом халате — нежно овевал меня крылами... Наконец я покинула кресло. То, что у зубного врача может быть совсем не больно, само по себе было ошеломляющей новостью. Все еще пребывая в сферах небесных, я достала из сумки чековую книжку, ручку и, почти без усилия придав голосу интонацию кротости, приличествующей этому религиозному дому, спросила: — Сколько я должна вам выписать, Фирочка? Не меняя лучезарного выражения на лице, Фирочка ласково сказала: — Можете выписать дохуя... Моя рука над чековой книжкой окаменела. Умолкла музыка небесных сфер. Все смешалось в доме Облонских… Повторяю, я далеко не ханжа. Я, можно сказать, человек циничный, крепкое слово ценю и употребляю, но… В нужном контексте, помилуйте, в соответствующем окружении близких по духу людей и, главное, к месту. Так сказать, ложка к обеду. Не поднимая глаз от бланка чековой книжки, я сказала суховато: — Ну... столько у меня нет. Но если вы назовете определенную сумму, то я выпишу чек. Взглянув на Фирочку, я впервые в своей жизни увидела физическое воплощение литературного штампа «алая краска залила ее лицо «. Фирочка стала даже не багровой — фиолетовой. Крупные капли пота выступили на ее высоком опрятном лбу. Я испугалась за ее давление.

— Боже мой! Боже мой! — вскрикнула она, всплеснув руками, — Что вы подумали?! Чек «да*** « — это значит, «отсроченный чек», а вы подумали... в моем доме! Бедная! Движимая религиозным чувством сострадания неимущей репатриантке, она хотела облегчить мне условия выплаты. Хорошая штука — отсроченный чек. Выписываешь его сию минуту, а деньги со счета в банке сходят через месяц или два. Словом, я оскандалилась. Мои приятели сказали на это: сама виновата, мы тебя предупреждали, что дом приличный, а ты со своими замашками… Что касается отсроченного чека, тут я уже навсегда держу ухо востро, и меня провести не так просто. И вообще как услышу незнакомое словосочетание на иврите, в котором явственно слышны знакомые русские слоги или даже слова, стараюсь помалкивать или, по крайней мере, реагировать осторожно. Правда, и тут случались накладки. Однажды в поликлинике, в очереди к врачу, со мной разговорился старичок, одинокий репатриант. То-сё — как всегда, разговоры у эмигрантов, особенно пожилых, особенно одиноких, особенно неимущих, крутятся вокруг темы: «где еще что можно получить». Он говорил, я вежливо слушала в полуха. Он рассказывал о благотворительной столовой, в которой бесплатно кормят стариков-репатриантов… Этим же вечером нас пригласили в гости. Семья адвокатов, в Израиле лет уже тридцать, люди респектабельные. За ужином речь шла о колоссальных благотворительных суммах, перечисляемых сюда американскими еврейскими общинами. О том, как эти суммы контролируются и на что идут. Словом, как всегда, о злоупотреблениях израильских чиновников. Тогда я встряла, как обычно со мною бывает, некстати. Полезла защищать этих чертовых чиновников. А вот, говорю, есть благотворительная столовая. Хозяин дома небрежно так пожал плечами, закуривая. — А, — говорит, — да. Там***. Черт меня потянул за язык. — Что, — спрашиваю сочувственно, — плохо кормят? — Да нет, почему — плохо? Кормят хорошо. Только это не выход из положения. Тогда я и сообразила, что слово «там***», собственно, и означает — «благотворительная столовая». (Обыгрывая непристойность для русского уха звучания некоторых слов в иврите, можно было бы привести немало

www.townweek.com

Новое в Димоне !

Димоне открылся новый магазин, его отличительной особенностью стал возвышенный стиль и высокое качество. Сегодня мы обратим Ваше внимание на встроенные шкафы. Встроенный шкаф с двигающимися дверями не просто красиво это и очень удобно. Увеличивает полезную площадь Вашей квартиры. При этом все шкафы будут служить Вам очень долго… . Почему? Очень просто вся фурнитура от известного немецкого производителя Hettich.

Давайте немного познакомимся с ним. Главным принципом этого производителя являются такие слова «Мы создаем наше будущее уже сегодня, руководствуясь корпоративными ценностями, такими как Качество, Инновации, Близость к заказчику и Надежность.» Придите в магазин и убедитесь ,что это не просто слова. Многообразие текстур и цветов оформления позволяют подобрать фурнитуру для любых вариантов мебели. А главное что Вы получаете настоящую заводскую гарантию. На фурнитуру Hettich производитель предоставляет фирменную заводскую гарантию в течение пяти лет, что в полной мере доказывает надёжность и прочность выпускаемой продукции.

Влияние цвета в интерьере.

едко кто из нас задумывается, какую роль в жизни играет цвет, а между тем от него зависит не только восприятие окружающего мира, но и наше настроение, и даже самочувствие. Хотите быть в гармонии с собой и миром? Самый простой способ сделать это: выбрать правильный цвет для своего интерьера. БЕЛЫЙ Белый цвет у каждого из нас вызывает ассоциации с чистотой, свежестью, прохладой, часто он символизирует бодрость и здоровье. Главное достоинство белого в том, что он отражает световые лучи, тем самым увеличивая освещенность помещения, а также имеет свойство зрительно увеличивать пространство. Белый незаменим в небольших помещениях, где мало света - например, в ванной комнате или маленькой кухне. Единственный недостаток белого цвета (как, впрочем, и всех светлых цветов) - это маркость, причем в большей степени это

относится к мягкой мебели. Поэтому интерьер в белом всегда означает частую уборку. Еще один плюс в пользу этого цвета - то, что он является прекрасным фоном для ярких деталей интерьера, выгодно их подчеркивая. Придает бодрость, побуждает к действиям, концентрирует на себе внимание. В больших количествах не рекомендуется для спальни, так как плохо влияет на интимную сферу. ЧЕРНЫЙ Любой цвет в сочетании с черным становится более ярким и выразительным, но обилие этого цвета в интерьере возможно только при отсутствии дефицита освещения. Если вы очень любите черный цвет, то мы рекомендовали бы сочетать его с зеркальной поверхностью - например, использовать в отделке блестящие панели или глянцевую плитку. Черным можно откорректировать помещение, так как, поглощая свет, он уменьшает пространство. КОРИЧНЕВЫЙ Этот цвет нейтрален, но его светлые тона более благоприятны для восприятия, чем темные. Продолжение следует... Нужна консультанция профессионала? Обращайтесь по адресу Димона, Апуалим, 68, напротив автозаправочной Димона.

14 свободное время По горизонтали: 1.Ботинки с шипами для игры в футбол. 3.Предварительный набросок, фиксирующий замысел художественного произведения. 6. Наствления, советы последователям, потомкам. 11.Русский писатель XIX века, автор романа "Рудин". 12.Минерал, разновидность гипса. 13.Государство на Ближнем Востоке. 14.Легкоатлетический снаряд. 16.Спортивная гоночная лодка для академической гребли. 19.Единица массы, применяемая в ювелирном деле. 20. Роман Ж.Амаду. 21.Традиционная одежда населения Латинской Америки. 23.Типографский шрифт. 25.Курорт в Крыму. 26.Пьеса Е.Шварца. 28.Советский ученый, основоположник современного учения о биологических основа селекции. 33.Здание военного министерства США. 34. В греческой мифологии: богиня возмездия. 35.Певческое искусство. 36.Огородное растение, приправа к пище. 37.Способ достижения какой-либо цели, решения конкретной задачи. По вертикали: 1.Пружинящее устройство для прыжков-подскоков. 2.В Испании: участник корриды. 4.Участок реки, на котором располагаютсясооружения гидроузла. 5.Промысловая рыба семейства сельдевых. 7.Сказочное чудовище, змей. 8.В Древней Руси: верхний жилой ярус богатых хором палат. 9. Французский композитор, дирижер и педагог, автор оперы "Фервааль". 10.Название небольших сельских поселений у славян. 15. Вилообразное рыболовное орудие. 16. Ансамбль из шести музыкантов. 17. Парнокопытное животное, семейства жираф, обитает в тропических лесах бассейна реки Конго. 18. Французский писатель, художник, драматург и кинорежиссер, автор пьесы "Антигона". 22. Декоративное обрамление оконных проемов в русской архитектуре XV-XVIII веков. 24. Столкновение, серьезное разногласие, спор. 27. Артист цирка, клоун, народный артист СССР. 28. Одна из самых ярких звезд Северного полушария. 29. Сплетенные в кольцо листья, цветы. 30. В музыке - медленный темп. 31. Река на севере европейской части России, правый приток Вычегды. 32. Дворянский титул в Испании.

Головоломка Итак. Есть пять человек разных национальностей, которые проживают в 5 домах. Каждый дом имеет свой цвет, отличный от цвета других домов. Каждый из этих людей курит и предпочитает определенный сорт сигарет. У каждого из этих людей есть по одному домашнему животному.

МОЗГОВОЙ ШТУРМ СуперКРОССВОРД

№6 НЕДЕЛЯ 09.04.2013

Судоку средний уровень

сложный уровень

Ответы на кроссворд №149

Ответы на судоку №149 средний уровень

сложный уровень

Каждый из этих людей пьет свой любимый вид напитка. • Норвежец живет в первом доме. •Англичанин живет в красном доме. •Зеленый дом находится левее белого. •Датчанин пьет чай. •Тот, кто курит Rothmans, живет рядом с тем, кто выращивает кошек.

•Тот, кто живет в желтом доме, курит Dunhill. •Немец курит Marlboro. •Тот, кто живет в центре, пьет молоко. •Сосед того, кто курит •Тот, кто выращивает лошадей, Rothmans, пьет воду. живет в синем доме. •Тот, кто курит Pall Mall, выра•Тот, кто курит Philip Morris, щивает птиц. пьет пиво. •Швед выращивает собак. •В зеленом доме пьют кофе. •Норвежец живет рядом с Нужно определить кто вырасиним домом. щивает рыбок?

читальный зал

www.townweek.com Продолжение. Начало на странице12 примеров. Что стоит, например, одно только слово «ибуд» («потеря»)? А производное от него — «ибадти» (« я потерял»)? Но мне не хотелось бы приводить их здесь только ради легкой усмешки читателя. В любом языке есть слова, воспринимаемые с трудом носителями других языков. Важно то, как влияет на человека чужая языковая среда в совершенно новой реальности.) В совсем уже запредельную ситуацию я попала месяца два спустя после приезда. С моим хорошим приятелем-историком и журналистом Мишей Хейфецем мы ехали в автобусе в Тель-Авив на писательский семинар. Сидели через проход друг от друга и, надо полагать, громче принятого разговаривали. Впереди нас сидел почтенный господин лет шестидесяти, который время от времени оборачивался и внимательно на нас с Мишей посматривал. В один из таких его оборотов, когда на нас вновь остановился пристальный изучающий взгляд, Миша , улыбнулся и спросил доброжелательно: — Ата (ты) — мудак? Я онемела. Во-первых, это неожиданное, неоправданное, чудовищное хамство по отношению к пожилому человеку так было несвойственно Мише! Во-вторых, непонятна была Мишина доброжелательная улыбка, сопровождающая хамский текст, она усиливала циничность оскорбления. И в-третьих, откуда израильтянин вообще мог знать это исконно российское словечко из сленговых пластов последних лет? И почему Миша уверен, что тот его знает?! На какую-то долю секунды я почувствовала дурноту нереальности происходящего. И в этот момент, так же доброжелательно улыбнувшись, почтенный господин охотно откликнулся на иврите: — С чего это вдруг я — мудак? Я вовсе не мудак. — И отвернувшись, уставился в окно на дивный пейзаж, бегущий вдоль шоссе. — Так вот, — увлеченно продолжал Миша Хейфец, как ни в чем не бывало, снова обращаясь ко мне, — я, значит, иду в Центральный архив... — Миша... — пролепетала я, впервые в жизни ощущая буквально, что значит выражение «поехала крыша», — Миша, за что ты обозвал этого человека? — Кого? — изменившись в лице, спросил Миша. — Как — обозвал? — За что ты обозвал его «мудаком»? Хейфец напрягся и... расхохотался. — «Мудъаг»! — повторял он, хохоча , — «мудъаг» — «

обеспокоен»! Я спросил его, не обеспокоен ли он чем-то. Он ответил : с чего это вдруг мне беспокоиться? Однако, живешь-живешь и привыкаешь... Более того — постепенно теряешь чувствительность «русского уха» к звучанию слова, начинаешь прилагать немыслимые усилия, чтобы не засорять речь привычными названиями на иврите. И это, поверьте, действительно требует значительных усилий, потому что иврит как язык более «удобен» в употреблении, сжат, кра-

компенсации при увольнении), без оплаченных «несиёт» (поездок на работу), без «битуах леуми»(национального страхования) и без «купот-гимел» (пенсионных касс) не буду работать! До отъезда мне несколько раз попадались книги ивритских писателей, переведенные на русский язык. Одна была из жизни мошава — сельскохозяйственного поселения. Жители мошава назывались «мошавники». Я читала и содрогалась. Как же не чувствует переводчик, ду-

ток, ёмок. Отрывок из Пятикнижия на иврите занимает на странице, скажем, три-пять строк; перевод на русский того же отрывка занимает почти всю соседнюю страницу. Гораздо проще, рассказывая о знакомом, которого на службе перевели в статус постоянного работника со всеми вытекающими из этого статуса льготами, сказать «он получил «квиют», чем вот так, как я — двумя строками выше — объяснять это по-русски. Гораздо быстрее сказать «мисрад-клита», чем «министерство абсорбции новых репатриантов». Посопротивляешься с полгода, а потом и рукой махнешь. Жизнь плотная, не до разговоров, ну его — так проще . Вот и слышишь то и дело в автобусе разговор двух, вполне российского происхождения, особ : — Я говорю «менаэлю» (начальнику): пока я не подпишу «хозе» (договор) со всеми «тнаим» (условиями), я работать не стану. Я без «пицуим» (денежной

мала я, что это слово ассоциируется в русскоязычном сознании сразу с тремя словами : «мошенник», «шавка» и « мошонка»! Прошло несколько лет, и я совершенно спокойно слушаю в последних известиях и про мошавников, и про кибуцников. Да что там! Абсолютно не моргнув глазом, перевариваю какое-нибудь «мемшала мехуевет» (правительство обязано). Я даже привыкла, наконец, к тому, что имя моей дочери Евы звучит в настоящем, первородном варианте как «Хава» (правда, с ударением на последнем слоге). Мне уже не слышится в звучании этого имени словечко провинциальных лабухов — « хавать». Я уже не морщусь, когда звонит ее одноклассница и спрашивает Хаву. Я просто вежливо отвечаю, что Хавы нет дома. Больше не ассоциирую. Сознание отсекает. Сознание раздваивается и живет отдельной — русской — жизнью дома, в кругу близких друзей. Мимо меня течет густая плотная река жизни на иврите.

По необходимости я вступаю в эту реку и осторожно плыву мелкими неуверенными гребками, никогда не заплывая на глубину — боюсь утонуть. Вот и сейчас: сижу за компьютером, а в соседней комнате ссорятся на древнееврейском дочь и сын… Они долго и подробно выясняют отношения, прибегая к сложным словесным выкрутасам (большинство из них я не понимаю и не вдаюсь); это совершенно не похоже на русскую ругань — иные принципы словообразования. И я уже не расстраиваюсь, я смирилась: у них свой язык, у меня — свой. Вот только пытаюсь еще — довольно жалко — «качать права» в собственном доме. « Со мной — только по-русски!» — кричу я в ответ на ту или иную обращенную ко мне фразу на иврите. И они пытаются, бедные. «Хочешь макарон?» — спрашиваю я дочь, и она отвечает смиренно: - Нет, спасибо. Я — не любовник макарон. Или, когда мне звонят и, попадая на дочь (голоса похожи), спрашивают: «Это Дина?», она отвечает терпеливо: «Нет, это ребенок от Дины. Она не находится». Как говорит мой муж ядовито: «За этим, кажется и ехала, голубушка?» Кстати, есть слова в иврите до смешного похожие и по смыслу и по звучанию на русские. Например, слово «нудник», означающее просто «зануда». Израильтянин, мой сосед, прогуливая своего кобелька, не обделяющего вниманием ни одной суки, говорит горделиво: — У (он) романтик ве (и) нудник! Что касается настоящего русского мата в полнокровной повседневной жизни израильтян, то он тоже имеет место. Да и как же иначе — страну эту строили, главным образом, выходцы из России, люди, поди не чуждые традиции ядреного русского слова. А условия жизни в Палестине начала века, губительный ее климат и непростые, мягко говоря, взаимоотношения евреев с арабским населением очень и очень располагали к широкому употреблению глубинного матерного пласта русского фольклора. Правда, с течением времени смысл того или иного выражения сместился, как-то смазался, пожух. Например, очень распространенное здесь выражение «лех кебенимат» означает всего навсего что-то вроде — «иди к черту». В Тель-Авиве даже есть ресторанчик — «Кебенимат». Не была там ни разу. Не знаю — что подают.

Дина Рубина

№6 НЕДЕЛЯ 09.04.2013