N潞 1182 - del 10 al 16 de junio 2011
Monz贸n y Cinca Medio
teléfonos
portada
Ayuntamiento .................................. 974 400 700 Juzgado 1ª Instancia .......................974 400 749 Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120 Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186 Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398 La Lira .......................................... 974 416 073 Brigada Municipal ............................ 974 417 010 Oficina Turismo .............................. 974 417 774 Cáritas ............................................. 974 404 330 Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001 Casa Cultura ................................... 974 404 332 Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894 Cehimo ............................................ 974 415 555 Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080 Centro Salud cita previa .................. 974 402 515 Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097 Centro Salud especialidad ............. 974 415 850 Policía local..................................... 974 416 875 Centro Cívico ................................... 974 417 198 Protección Civil............................... 974 417 788 Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973 Protectora el Arca........................... 669 702 060 Conservatorio Música ...................... 974 403 811 Radio Cinca 100............................. 974 415 414 Correos ............................................ 974 415 367 Radio Monzón................................. 974 403 963 Correos Información ........................ 902 197 197 Renfe información........................... 902 240 202 Cruz Roja ......................................... 974 402 828 Residencia Riosol ...........................974 400 800 Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840 Taxis................................................ 974 416 490 Estación de Autobuses ..................974 40 06 32 Urgencias ....................................... 974 415 480 Guardia Civil .................................... 974 416 830 Hacienda .......................................... 974 404 411 Emergencias .......................... 112 Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685 Urgencias Guardia Civil ........ 062 Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530 Hospital Barbastro .......................... 974 313 511 la clamor ..................... 974 401 108
Avenida de Goya, 6
974 41 51 41
610 642 034
venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio
y
974 40 21 88
traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente
MOBA El circo, la danza, la magia, el teatro, el humor y la música, inundarán este fin de semana la ciudad gracias al III Festival de Artes de Calle de Monzón, MOBA2011. Den un paseo y disfruten del nivel de las distintas actividades programadas para todos los gustos, para pequeños y mayores, a pie de calle. El anfiteatro Labordeta, el entorno de la chimenea y la terraza del Sam Cool Bar (Hotel MasMonzón), servirán de escenario para la ocasión. Emociónense, rían, dejen sorprenderse y vivan el encanto del MOBA. *pueden consultar la programación en
la página 12 de esta misma clamor. (Ojo, porque hay dos actos que se corrigen en la página de agenda).
Cerrado Lunes y Jueves tardes Avda. Goya, 8 - Tel. 974 40 42 42 laclamordemonzon@yahoo.es Mayor 7, MONZÓN - Tel. 974 40 11 08
Catálogo de detalles 2011 disponible tel. 974 40 11 75 s á b a d o s t a r d e a b i e r to
viajes largos al mejor precio
639 37 67 17 - 626 48 75 85
José Cuadrado Sanchez
C/ Santa Bárbara,19 Monzón - Tel: 974401683
Limpieza
taxi DE MONZÓN
de mantas y edredones, trajes, vestidos, abrigos, pieles, alfombras...
SERVICIO PERMANENTE
608 536 189
servicio de comidas gratuito a domicilio
Tel.
974 40 01 85
ABIERTO TODA LA SEMANA
2
laa clamo de Monz laa clamo
670999890
DISTRIBUCIÓN GRATUITA:
Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente. COLABORADORES: Julio Pérez, Gregorio García-Carpintero, José Martín, Pedro García, Josan Montull, Dic, Javier Pérez, F.J. Porquet, Pepo Martín, José Rivera, Justo Arduan, El Arca de Santi.
HORARIOS DE OFICINA:
TAXIS
ROBERTO FAURE
EDITA y MAQUETA: La Zikoleta, s.l.- CIF. B-22301279. IMPRESIÓN: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000
Tel: 633 372 020 633 252 020 / 974 417 135 Plaza Aragón, 1
De lunes a jueves: Mañanas, de 10:00 a 13:30h. Tardes, de 16:30 a 20:00h. Encargos en el 974 40 11 08 - dejar mensaje y teléfono de contacto en el contestador. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal.
Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.
cal y canto toda la fortaleza. En fin: al cierre de esta página (miércoles) el Ayuntamiento esperaba que Madrid le diese permiso para instalar la valla o la malla y, así, reabrir cuanto antes. Que ya es verano. Hablando del verano: ya se pueden adquirir en “Los Olímpicos” los bonos de temporada para el parque acuátiEl dato: Restaurar íntegramente la capilla costaría unos 700.000 euros.
E l c a s t i l l i c o, c e rra d o Esta historia no se acaba de entender muy bien, pero es lo que hay: la Dirección General de Patrimonio, dependiente del Ministerio de Hacienda, a la sazón propietario del castillo de Monzón, ordenó la semana pasada el cierre del monumento histórico-artístico nacional porque un técnico informó de que la fachada de la capilla de San Nicolás se encuentra en mal estado (caen cascotes de las lajas de arenisca) y las medidas de seguridad (un an-
damio encima de la puerta) no son las correctas. Por cierto: el Ayuntamiento asegura que en 2005 ya avisó al Ministerio del citado deterioro, y que le va refrescando la memoria periódicamente. Lo que sorprende (dicho sea con el mayor respecto al informe técnico) es que estando el “mal” localizado, y dado que caben soluciones provisionales como colocar un vallado perimetral o una malla que cubra la fachada enferma, clausuren a
co y las piscinas de Selgua y Conchel. Las tres instalaciones abrirán el 18 de junio. Terminamos: Fernando Heras, alcalde hasta este sábado, dio una rueda de prensa el martes en la que anunció que renunciará al acta de concejal “no más allá del verano”, una vez finalizado “en condiciones” el traspaso de poderes. Asume toda la responsabilidad del fracaso electoral del 22-M (“resultados tan inapelables como negativos”) y da por finalizada su vida política en Monzón.
L IONA S E F PRO edio:
N e Grado M d ACIÓ M ativos inistrativa ticas R m r O o F Adm tomá iclos F ón Au • Gesti léctricas y nes E o io d c a la iz n ta • Ins • Meca
C
r: uperio rado S s G e d os nza y Fina ormativ n
F s Ciclos Administració lectrotécnica • nes E lacio
• Insta
TO LERoA L ía I g lo H y Tecn BAC ciales
So cias al • Cien s y Ciencias Inici onal ade i id s n e a f Pro • Hum ción ontaje lifica do y M a u C caniza a e M m e a d r uxiliar Prog ario A • Oper
COLEGIO SALESIANO “SANTO DOMINGO SAVIO” PREINSCRIPCIÓN
Del 20 al 28 de Junio de 2011, ambos inclusive Más información en Paseo San Juan Bosco 83-85, MONZÓN Teléfono 974 41 68 88 www.salesianosmonzon.com colegio.monzon@salesainos.org laa clamo de Monz laa clamo
3
HORARIO MISAS
agenda EXPOSICIONES //
Canal Escénico: PERVERTIMENTO
Del 31 de mayo al 12 de junio. Espacio Joven de Monzón.
por Talia Teatro. Viernes 17 de junio a las 22 h. Teatro Victoria.
Exposición fotográfica Familias del Mundo.
Exposición de los dibujos del Concurso de Dibujo Naturalista RÍO CINCA, convocado por el Centro
de Estudios de Monzón y Cinca Medio (CEHIMO). Del 6 al 10 de junio. Sala Cerbuna, Casa de la Cultura.
MÚSICA //
Concierto fin de curso de la Escuela Municipal de Música Moderna. Jueves 9 de junio a las 20h. Auditorio Labordeta.
Conciertos de fin de curso del Consevatorio Miguel Fleta.
* El concierto del día 15 de junio será a favor de Cruz Roja; tendrán una mesa informativa a la entrada de la sala donde se podrán depositar donativos y antes del comienzo del concierto harán una breve intervención para contarnos la labor tan admirable que desarrollan y bien conocida por todos. Miércoles 15 y jueves 16 de junio a las 19:30 h. Auditorio San Francisco.
TEATRO //
Canal Escénico: LA MUJER SOLA,
por la Escuela de Teatro de Monzón. Jueves 9 de junio a las 22:30h. Teatro Salesianos.
III Festival de las Artes de Calle de Monzón, MOBA-2011. Del jueves 9 al domingo 12 de junio. Ver programación en la página 12
Y OTROS GESTOS PARA NADA,
ASOCIACIÓN DE AMAS DE CASA //
Convoca en asamblea general ordinaria a todas sus socias el próximo viernes 17 de junio en el Salón de Actos de la Casa de la Cultura. Primera convocatoria a las 17:30 h. y segunda a las 18 h.
ASOC. 3ª EDAD JAIME I //
Informa de varios viajes: del 12 al 20 de junio, Italia. 15 de junio, granja Montalá. Del 28 de junio al 3 de julio, Cantabria.
ASOCIACIÓN DE VIUDAS “RENACER” //
La Asociación de Viudas “Renacer” comunica a todas sus asociadas que el domingo 19 de junio a las 18:00 h. en el local: clausura de curso y presentación del balance.
parroquia //
Con motivo de la llegada de la Cruz y el Icono a Monzón, dentro de los preámbulos de la Jornada Mundial de la Juventud, el próximo martes 14 de junio, se han organizado una serie de actos que darán comienzo a las 20 h. con la recepción de la Cruz y el Icono en el Colegio de Santa Ana, de allí se saldrá en procesión hacia la Catedral de Santa María, donde a las 20.30 h. se hará una vigilia de oración. A continuación nos dirigiremos en procesión al Convento de las Religiosas de Santa Clara y el cierre del acto se llevará a cabo en la explanada del Colegio Salesianos, desde allí se introducirá la Cruz y el Icono en las Clarisas.
diario: 7:30_Santa Clara 9:15_Catedral Santa María 11:00_San Juan 19:00_San José 19:30_Catedral Santa María domingos y festivos: 9:00_ San José 9:00_ Santa Clara 9:30_ Catedral Santa María 10:00_ Residencia Riosol 11:00_ San José 11:00_ San Juan 11:30_ María Auxiliadora 12:00_ Catedral Santa María 12:30_ La Carrasca 12:30_ Conchel 12:30_ Selgua 19:00_ Catedral Santa María 19:30_ San Juan sábados y vísperas fiesta: 19:00_ Anticipada San José 20:00_ Anticipada Catedral Santa María
ESPACIO JOVEN
Parque de la Azucarera s/n 974 417 742 espaciojoven@monzon.es Horario: Martes a domingo de 17 a 21 h. Jueves, viernes y sábado de 11 a 14 h. Lunes cerrado.
OFICINA DE TURISMO
Porches del Ayuntamiento tel. 974 417 774 Horarios: Lunes a viernes cerrado. SÁBADO: Mañanas: 10.00 a 13.30 Tardes: 16.30 a 19.30 Domingos y festivos: Mañanas: 10.00 a 14.00 En otros horarios les atenderemos en la Oficina del Castillo, CTC o SAC (Oficina de atención al ciudadano).
CASTILLO DE MONZÓN
tel. 974 41 77 91 Horarios: Lunes cerrado. De martes a sábado: Mañanas: 10.00 a 13.30 Tardes: 16.30 a 19.30 Domingos y festivos:10.00 a 14.00
LUDOTECA MUNICIPAL
Tels:671 827 230 / 637 989 858 Horarios: de lunes a viernes de 17 a 21 h. Sábados de 10 a 14 h. y de 16 a 20 h. C/ Huerva s/n - ludoteca@monzon.es
CENTRO TEMÁTICO
CANAL ARAGÓN Y CATALUÑA LEGADO COSTA tel. 974 41 00 96 Horarios: Lunes, martes y miercoles cerrado. Jueves y viernes: Tardes: 16.30 A 19.30. Sábado: Mañanas 10.00 A 13.30 Tardes 16.30 A 19.30 Domingos y festivos: Mañanas:10.00 A 14.00
La pinzana
Fe de errata:
En la página 12 de esta misma clamor hay dos erratas en dos de los actos que se enmarcan en el III Festival de Artes de Calle de Monzón, MOBA-2011. La obra de teatro “La mujer sola”, se representará el jueves 9 de junio en el teatro del colegio Salesianos a las 22:30 h. y la entrega de los premios del Concurso de Trajes Medievales del Homenaje a Mont-Rodón tendrá lugar el domingo 12 de junio a las 19:00 h. en el entorno de la chimenea de la Azucarera.
4
laa clamo de Monz laa clamo
CENTRO DE INTERPRETACION DEL CINCA Tel: 686192556 Horarios: De miércoles a viernes: Mañanas: 09.00 A 13.00 Sábado,domingos y festivos: Mañanas: 10.00 A 13.00 Tardes: 16.00 A 18.00 ENTRADA CONJUNTA = 3€
laa clamo de Monz laa clamo
5
Monzón
El dato: Más de veinte espectáculos concentrados en 96 horas.
MOBA: fin de semana de las artes de calle
Del 9 al 12 de junio, III Festival de Artes de Calle de Monzón, MOBA-2011 (circo, danza, magia, teatro…). En la foto aparecen Juan Yus, director de la oficina local de La Caixa (entidad patrocinadora), Juan Mas, director del hotel MasMonzón (empresa colaboradora), Elisa Sanjuan, concejal de Cultura, Elena Franco, técnico municipal, y el mago Civi-Civiac, uno de los artistas de la amplia cartelera. Los tres escenarios tienen en común el paseo de San Juan Bosco (Parque de la Azucarera): el anfiteatro Labordeta, el entorno de la chimenea y la terraza del hotel. Aquí va el programa muy resumido. Jueves: en el anfiteatro Labordeta, muestra de gimnasia rítmica del grupo del Espacio Joven (19.00 h.); entrega de los premios de los concursos “Monzón Extiende Cultura” y “Escaparates MOBA”, y los del Concurso de Trajes Medievales del Homenaje a Mont-Rodón
que no se dieron en su día por la lluvia (20.15 h.).Y en el teatro Victoria, representación de “La mujer sola”, de Darío Fo, por los alumnos de la Escuela de Iniciación al Teatro de Monzón. Viernes: pasacalles inaugural con el grupo Coscorrón (entre la plaza Mayor y el hotel, a las 19.30 h.); La Feria de los Imposibles de Civi-Civiac en el paseo de San Juan Bosco; la danza de “D-Ruses” (20.30 h.) y las pantomimas de “Manolo Carambolas” (21.00 h.) en la terraza del hotel; y el circo de quilates de “Circ Panic” (22.30 h.) y La Evasión Suicida” de Civi-Civiac (23.30 h.) en el anfiteatro. Sábado: de 18.00 a 01.30 h., en el Parque de la Azucarera, exposición del MIDA (Mercado Independiente de Diseño Aragonés) y las Escuelas Municipales de Arte, Artesanía, Talla, Tapices y Esmaltes; de 18.00 a 21.00 h., en la chimenea, los juegos infantiles surgidos del reciclaje de “Katakrak”; competición de
bailes modernos “Playground 2x2” en el anfiteatro (19.30 h.); el circo y el humor de barraca de “Sebas” en la chimenea (21.30 h.); el sorprendente “Vaiven Circo-Danza” en el anfiteatro (22.30 h.); y la divertidísima fiesta de DJ Starkytch en la chimenea (24.00 h.). Domingo: a las 19.00 h., en la chimenea, entrega de los premios del Concurso Infantil de Pintura MOBA, y a continuación, el humor de “Vagalume”; a las 20.30 h., la danza contemporánea de “Cobosmika” en el anfiteatro; y a las 22.00 h., la música del grupo barbastrense “Son Confusión” en la terraza del hotel.
centro auditivo consulta diaria - revisiones gratuitas
audífonos digitales desde 600 euros (establecimiento sanitario nº 2250 553)
6
laa clamo de Monz laa clamo
Pasaje Loarre, 2 - tel. 974 40 29 86 - Fax 974 40 19 60 - 22400 MonZon
Una buena opciรณn Como el buen vino y el buen pan, la masa de nuestras Pizzas ha fermentado de 24 a 36 horas. La combinaciรณn de sus harinas, el aceite de oliva virgen extra, y la equilibrada receta, hace que su textura perdure mรกs tiempo.
ยกCรกtalas!
T-974400185 - Baracapulco.com laa clamo de Monz laa clamo
7
tro de guiñol. Los trabajos estarán expuestos del 13 al 23 en la sala Cerbuna de la Casa de la Cultura. La entrega de premios, este jueves (19.30 h.) en el anfiteatro Labordeta.
Expo-MOBA
El concurso infantil MOBA de este año ha invitado a los escolares de la ciudad a ilustrar una cartulina que reproduce un tea-
Monzón
El dato: En el mes de mayo, el paro registrado descendió en 53 personas. -- la la clamor clamor del del Cinca Cinca Medio Medio
Historia España Vía Crucis - BREVES - dedeabajo En hemos olEl las 23 líneas de marzo, martes, Julián
la clamor
la Virgen Dolores España endeellos siglo XX ensalla drán de la Cultura. catedral Como de Santa Casa el María a las deellaaño mañaponente nosocho gustó pana y recorrerán calles sado (“La bolsa varias de Bielsa”), delrecomendamos. casco antiguo. lo
del Cinca Medio -
2
Monzon ´
vidado el Vía Crucis Casanova, catedrático de HisDibujo-CEHIMO.El XVI Penitencial Concurso del Viernes Santo. Los dara pasosuna de toria Contemporánea, Provincial de Dibujo Naturalista “Río CinNuestro Padre Jesús y conferencia sobre la Nazareno historia de ca”, convocado por CEHIMO con el tema El dato: dato: En LosMonzón visitantes de ´Replega´ piden para encontrar cama El DESFILA presentó sucoordinación nuevo disco el grupo “Volador” “los árboles que nos rodean”, reunió 480 trabajos de alumnos de Educación Prima- anunció el Los catalanes, La Tamborrada ria, Secundaria y Especial de 16 colegios de mayoritarios rosario de procesiones Monzón, Aínsa, Tardienta, Sabiñánigo, Fraga, en ´Replega´ El sábado, el viento molestóBel- El viernes -con permiso del Tierrantona, Huesca, Altorricón, Zaidín, Chorche Paniello, director pero no deslució la XII Tambo- tempo-, procesión del Santo ver, Vencillón y Velilla de Cinca.Jesús El Caldelunes se rrada “Memorial Entierro, y el sábado (24.00 h.), de la Feria del Coleccionismo rón”, en la que participaron las fuera entregaron los premios (lotes de libros y del guión religioso, fiesta “Replega”, y el presidente de bandas de la cofradíasestán localesexen la Nave de la Azucarera con la IFM, Joaquín Palacín, prematerial de dibujo). Los dibujos de La Oración de Jesús en el motivo del 25 aniversario de la sentaron un informe estadíspuestos hasta el viernes la sala Cerbuna. mes(entrada de mayo abandonaron las tico, basado en 170 encuestas Huerto, Elen Santo Sepulcro, La Peña Zos libre).53 personas Premiados: dePiedad la categoría primer realizadas en laCabe ediciónindicar ferial y El Nazareno, la de ciclo la Y ellistas día de Alegría, lo del deladesempleo INAEM. certifica de cofradía de la(“Minte”), Casa de Aragón habitual: Camino del Peregride Primaria, Gisela Puyuelo y Dieque este mes todavía de ha2009, sidoque mejor quequeabril, en Lérida, la de la Asociación no desde las ocho (frente a cada tres visitantes, dos son go Florido (CRA de de Tambores Altorricón); de segundo en de el atletismo que los -regalo desempleados catalanesque (los encontraron aragoneses, el y Bombos de las pistas ciclo de Primaria,Fonz, Jorge Pastor (“Miguely laSerfueron por ciento). del año da la “Villa de Azanuy” de unatrabajo medallita-), reparto42. de El 20acumulado datos:La el 44 por cienla Real Mancho Cofradía de Nues- longaniza las 10.30 vet” de Fraga) y de Raquel (Minte); y un atotal de h.,94actuaparadosOtros menos. “mejoría” tro Padre Jesúsde Nazareno de ción de “Aires Monegrinos” a to se enteró de la existencia de de la categoría primer ciclo ESO, Emma se ha dado en todos los sectores. Desde hace Huesca. Según el público (y las 11.00 h., y misas a las nueve, “Replega” por el boca-oreja, Andrea Fontull ylos María Callejasmejor (ambas año medio, la ciudad genera empleo neto. el 23 ha estado en al menos organizadores), en la del las doce y lasy seis de la tarde. el 33 lo hizo IES “Mor de Fuentes”). Accésit trabajos plaza Mayor que para en En opinión del alcaldetres en ediciones, funciones, Fernando Un desfile de primavera por primera vez, y el 39 sólo aire li- Alicia Zarelacionados conelelauditorio Cinca alMedio: Heras, el futuro inmediato es jornada “esperanzador” asiste El a lapúblico del sábado. acudió (en la en la Nave de la Azucarera, (habrá que perseverar). breEldedomingo, la Azucarera. rroca (Minte) y Santos Vallés (“Santa Ana”). por los asentamientos de nuevas industrias, Peticiones: más mesas el desfile de moda para niños)y Si quieren otra“Monzón Desfila” organi- planta baja había entretenimiento Accésit para Educación un punto alimenzado la Institución Ferial Roy la Asociación y sóloentrada falta que en la asientos, pasarela enamore aTerminal más exla próxima servicio de lade raciónpor deEspecial: bombos y Daniel tación cerrar el LosArmentera estands deyloscafé, parecen de Comercio y Servicios presentó laIntermodal oferta positores. tambores a mansaldrigo (“La Alegría” de Monzón). de La ylaterales losnoproyectos recinto al mediodía, habilitar los oscurece la pasarela de primavera de Anmella, Carmen Carmen, innecesarios porque va, queda la Rompide la yiniciativa privada para poner en el meruna consigna, espacio para el Lenceria Tentación, (es una opinión). Que el desfile brillaría más en da de la Hora de las Kémaku, Style Outlet Datos-paro.-Pepa Nota denoche prensa: cado suelo industrial (polígono ocio, un día más de “La feria, una Murillo, y colaboraron Peluquería Rivasmás la plaza Mayor todo el mundo lo sabe, peroCoren doce de la del <<El paro exterior más que grande estas fechas a vercarpa quién>> es el guapo se lay Solano y Flores Castillón. Puede ser la zana”, edición junto jueves (pueden sigue su línea descendente enllevar Monzón. En el a la autovía).
charlas cobre Venga, quecoleccionismo. estuvo bien. piloto de una nueva cita del calendario ferial juega con el tiempo. su instrumento). COMERCIAL BOSCH
Grupos Electrógenos y Generdores, s.c.
AVDA. BARCELONA, S/N MONZÓN (HUESCA)
Grupos Electrógenos Comercial Bosch y Generadores, s.c.
MERCEDES BOSCH VILA
Montamos cualquier instalación solar en granjas, huertos, viviendas, naves industriales…
Montamos cualquier instalación solar en granjas, Presupuesto sin compromiso. huertos, viviendas, naves industriales...
Realizamos tramitación de subvenciones. Presupuesto sin compromiso. Realizamos tramitación de subvenciones.
Telf. Contacto: 974 400 099 / 608 536 372 / 685 170 158
Tels. contacto: 974 400 099 - 608 536 372 - 685 170 158 8
laa clamo de Monz laa clamo
¿Quieres alquilar, comprar, vender, tasar? Visítanos en nuestro espacio inmobiliario virtual
Promoción de cuadros infantiles Pso. Barón de Eroles, 42 Nuevo número de Teléfono: 974 41 70 12
www.fincascarrasquer-moya.com www.idealista.com/fincascarrasquer
y contacta con nosotros por email fincascarrasquer@hotmail.com
o en los teléfonos
629.47.72.27 - 974.40.49.84
laa clamo de Monz laa clamo
9
Monzón
El dato: El “fondo del armario”, beneficio para el tercer mundo.
Nueve “cubos” para recoger ropa usada
Fonz volvió un día al Renacimiento Dedicamos este hueco a la VI Feria del Renacimiento de Fonz, celebrada el pasado sábado. Viene a ser como nuestro Homenaje a Mont-Rodón pero ambientada en un siglo posterior. Por la mañana les llovió un poco, pero no reblaron y se lo pasaron en grande. Se vistieron de época muchos vecinos, lo que siempre es de agradecer (y bien chulos, como los de la foto), y llamaron la atención los portales y calles engalanadas. La gente de Legendaria Simulación volvió a hacer de las suyas (recreaciones históricas y luchas teatralizadas). Por la tarde actuaron el músico y humorista Pepín Bazo y el grupo de danzas tradicionales “L´Orache”. Sí señor, muy buen ambiente.
La Brigada Municipal de Servicios instaló la semana pasada los nueve contenedores para la recogida de ropa usada facilitados por Cáritas Diocesana de Barbastro-Monzón. El acuerdo alcanzado por el Ayuntamiento y la organización religiosa señala que ésta se hace responsable de la retirada periódica de las prendas, zapatos y materiales textiles depositados y del mantenimiento “en orden” de los contenedores y el entorno (limpieza). Los “cubos naranjas” se encuentran en la calle Sorolla, la plaza de las Culturas (Palomar), Baltasar Gracián, avenida de Lérida (calle la Bóvila), San Francisco, avenida Goya (calle Estudios), Santa Ana, calle Molino (plaza Juan Carlos I) y calle Sevilla.
Jorge Rabaza Tena
Instalaciones de calefacción fontanería, gas y afines SERVICIO EN 48 HORAS
Cáritas firmó en abril un convenio de colaboración con la Asociación de Inserción SociolaMuret, 14 bajos - 22400 MONZON - Tel. y Fax 974 400 308 - Móvil 615 318 831 boral “Troballes” de Lérida y la Cooperativa “Ropa Amiga” para rentabilizar las iniciativas de recogida 687 599 224 / 652 841 954 y reciclaje de ropa usada y crear más puestos de trabajo para personas en riesgo de exclusión o que atraviesan dificultades económicas. limpieza de: talleres - oficinas - locales - obra nueva Valentín Ledesma, director de Cáritas, departiculares - abrillantación - limpiezas en general claró en abril: “Gracias a los contenedores espemantenimiento de: comunidades- naves ramos recoger buena parte de la ropa que ahora ayuntamientos - colegios - polideportivos... acaba en la basura ordinaria por pereza, porque PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO. Limpieza de confianza. Pasaje Río Gállego, 2 bajos no hay hábito de donarla o por otras razones”. 22400 MONZON (Huesca) - limpiezas_sanrec@hotmail.com Los talleres de reciclaje de Cáritas dan empleo y ahora también servicios de: poda y jardinería, a diez personas, ocho de ellas en el ámbito de la limpieza de piscinas y tratamiento del agua inserción sociolaboral. 10
laa clamo de Monz laa clamo
laa clamo de Monz laa clamo
11
Velada Coral
El Conservatorio Profesional “Miguel Fleta” festeja el fin de curso con dos conciertos, los días 15 y 16 de junio, a las siete
y media de la tarde. El primero será a favor de Cruz Roja (no se cobra entrada, simplemente hay una hucha para recoger donativos). Ensemble XXI, banda sinfónica, coros…
Comarca
Cinca Medio
El dato: La Diputación y la Comarca patrocinan el curso de 300 horas.
Alumnos de páginas-web en prácticas tades, como jóvenes sin cualificación, mujeres, inmigrantes o personas con discapacidad, independientemente del lugar en el que residan, dándoles una oportunidad formativa y de práctica laboral. >>
(Nota de la Comarca).- << El 24 de mayo finalizaron las clases teóricas del curso de “Atención al cliente y mantenimiento de páginas web”. Los 13 alumnos y alumnas han comenzado la fase de prácticas después de haber asistido a 150 horas lectivas de teoría. El curso ha estado organizado por el Área de Desarrollo de la Comarca del Cinca Medio, gracias al convenio con la Diputación Provincial de Huesca en el marco del proyecto ‘Iniciativas
Locales para el Empleo y la Inclusión Social 2011-2013’. Los alumnos de este curso realizan ahora 150 de prácticas en comercios y empresas colaboradores (entre ellos, la clamor), para cuya selección la Comarca ha contado con la ayuda de las asociaciones CEOS-CEPYME Cinca Medio y Empresarios del Comercio y Servicios de Monzón y Comarca. De este modo se pretende facilitar la inserción laboral de colectivos con dificul-
Seguridad-mayores.La Comandancia de la Guardia Civil de Huesca, por orden de la Secretaria de Estado de Seguridad, ha organizado charlas informativas sobre “prevención y mejora de la seguridad de las personas mayores”. Temario: el maltrato en sus diferentes vertientes (cómo denunciarlo), robos en domicilios y cerca de las entidades bancarias, hurtos, timos más comunes, estafas… El jueves se celebró la primera en el Hogar Madre Rafols del barrio del Palomar, y el jueves, 16 de junio, toca en el Centro de Mayores de la plaza de San Juan, a las 18.30 h.
Víctor Garcés PresupuestoS sin compromiso -
Obra nueva Reformas Naves agrícolas, ganaderas Fachadas Tejados Obra civil (edificaciones, canalizaciones) - etc.
Tel. 687 706 943 12
laa clamo de Monz laa clamo
laa clamo de Monz laa clamo
13
deportes
Salida 8:00 h. Plaza Aragón. 12/06/11 Grupo 1: Monzón - El Grado - Hoz de Barbastro - Salas Altas Fase de ascenso a Liga Nacional - Barbastro - Monzón. 90 Km. Juvenil. En el partido de ida, el Sabiñánigo venció por 3 a 1. La Salida 8:00 h. Plaza Aragón. eliminatoria está en el aire y esperamos 12/06/11 Grupo 2: Monzón - Almunia que todos los aficionados acudan este - Estadilla - El Grado - Puebla de Castro próximo sábado a ayudar a los nuestros - Torreciudad - El Grado - Estadilla a superar este resultado. Sábado 11 de Almunia - Monzón. 96 Km. Junio 19,15 h. en el “ Antonio Alcubierre”: At. Monzón- Sabiñánigo A.D. BTT. / Aventura pirenaica Fase de ascenso División de 12/06/11. Salida 8:00 h. Plaza Aragón. honor Cadete. Buen resultado de los Costean. 69 km. nuestros en el partido de ida, venciendo por 1 a 3 en el campo del Andorra. Esperemos que los nuestros no se Salida ALTA MONTAÑA dejen sorprender y vuelvan a vencer PICO ANETO en este partido de vuelta. Sábado 11 Fecha: 18 y 19 de junio. de Junio a las 17 horas en el “ Antonio Salida: Sábado 18 de junio a las 15h. Alcubierre”: At. Monzón- Andorra Lugar: Escuela de Idiomas Copa Federación Cadete: El At. Inscripciones: Local del Club, e‐mail: Monzón perdió el partido de ida en casa club_montisonense@hotmail.com. por 0 a 2 con el potente Zaragoza. El Hasta el 16 de junio. Plazas limitadas: 20. partido de vuelta será en la ciudad Dificultad: Media - Alta / 1.500m desnivel. deportiva del Real Zaragoza el próximo Ruta: Valle de Coronas. sábado día 11, y al cierre de esta edición no habían confirmado el horario. Este sábado 11 de junio, a las 10:00 Suerte a todos chavales. horas, apertura de las Piscinas de verano en AIRON CLUB. ¿Te lo vas a perder?...
FUTBOL
MONTAÑISMO
AIRON CLUB
CICLISMO
Club Ciclista Boscos
Otro intenso fin de semana en el seno del equipo C.C. Boscos, ante la coincidencia de dos pruebas de gran importancia como son la cicloturista de la Jacetania y el Campeonato de Aragón de carretera. Los ciclistas montisonense de dividieron en dos bloques para participar en ambas. En la marcha cicloturista a la Jacetania participaban seis corredores. Finalizaron los 140 km de la prueba con muy buenos tiempos, confirmando el buen estado de forma de cara al auténtico reto de la temporada que no es otro que la Quebrantahuesos que se disputa en 15 días. Los mejores clasificados del C.C. Boscos fueron José Ramón González y Fco. Salamero. Siendo segundo en meta el montisonense Sergio Pérez. En los campeonatos de Aragón, que se disputaban en Sabiñánigo, tomaban parte Manuel Redondo y José Manuel Cortillas, cuajando una buena actuación en sus respectivas categorías. Jon Pardo, montisonense encuadrado en el equipo de descenso Colomina DH, conseguía un meritorio tercer puesto en la primera prueba del certamen catalán de descenso para infantiles disputado en la localidad de Cervià. Es un buen paso para conseguirse alzar con el triunfo final autentico objetivo del descender.
14
laa clamo de Monz laa clamo
NATACIÓN
Tras la celebración de la final de JJ.EE de Salvamento y Socorrismo, el Airon Club Hinaco de Salvamento suma nuevas mínimas para los Campeonatos de España de Salvamento que se celebrarán en Tenerife, las de Julia Uruel, Carla Hidalgo, Paula Torres y Alejandro Miranda, conseguidas este fin de semana en Calatayud. Por otro lado, a finales de la pasada semana se celebraban en las piscinas climatizadas las pruebas finales de la Escuela Municipal de Natación que, de forma conjunta, llevan Airon Club Hinaco Natación Monzón y el Patronato Municipal de Deportes. Tras algún examen teórico, los días anteriores, llegaban las pruebas en piscina. Jesús Guerrero, director deportivo de Airon Club, quiso alabar el buen hacer de los jóvenes nadadores así como el apoyo de los técnicos (Ariadna, Carol y Patricia) y de los padres y madres de la Escuela . Por último Guerrero agradecía la colaboración del PMD. Los nadadores pueden ya confirmar en el PMD la plaza para el año que viene así como aquellos que estén interesados en entrar en el equipo de natación del Airon Club Hinaco Monzón deberán hablar con los técnicos del club.
FRONTÓN
Esta semana se disputan los partidos decisivos en la liga municipal de Frontón de Monzón. La semana que viene conoceremos los partidos finales. Este sábado todos los jugadores disfrutarán de una cena de hermanamiento a la que se espera la asistencia de cerca de 30 frontenistas de la ciudad.
PATINAJE
Última semana del curso de Patinaje en línea organizado por Airon Club y en el que han participado cerca de 50 patinadores entre pequeños y adultos. A las 16:00 h. última clase para los más pequeños y las 17:30 h. la de los más mayores. Un curso que ha servido para iniciar, a los más pequeños, y perfeccionar, en los más mayores, en el deporte del patinaje en línea.
AJEDREZ
El Club Ajedrez Monzón organizó el III Torneo Nacional de Ajedrez Amistad “Memorial Enrique Playán”. Un total de dieciséis equipos de Tarragona, Lérida, Zaragoza y Huesca, se disputaron los trofeos en una jornada de convivencia entre los ajedrecistas que se dieron cita en la nave del recinto ferial de “La Azucarera”. En su tercera edición ha
contado con la presencia de cinco maestros, el GM Roberto Cifuentes del Casino Jaque, los MI Sergio Garza y Juan Luis Ramiro del Jaime Casas, y los MF Fernando López del Stadium Casablanca y Javier Fontana del Jaime Casas. El Club Jaime Casas de Monzón resultó el brillante vencedor, tras ganar todos sus encuentros. En el podio de honor le acompañaron el Stadium Casablanca de Zaragoza, empatado a puntos pero con mejor desempate que el equipo de la Aurora Estadilla, que repite en el tercer puesto del cajón. Este año se rindió homenaje a Carlos San José, estableciéndose el trofeo “Carlos San José” a los tres mejores jugadores sub-16 del torneo. Por cierto, la “Casa del Ajedrez”, la nueva sede del club, se inaugurará a finales de mes.
KICK BOXING
El próximo sábado 11 de junio la F.I.D.A.M. (Federación Internacional de Artes Marciales) organiza en Zaragoza los campeonatos de España en las modalidades de Boxeo, Kick Boxing y Ful Contact. Participarán 3 alumnos de la escuela de Kick Boxing Club Kick Cobra Monzón, uno en cada modalidad. Boxeo: Miguel Diago Trens. Kick Boxing: Soufian Ibnoreda. Ful Contact: Hamimy Hamimi. Mucha suerte.
GIMNASIA RÍTMICA
El lunes 30 de mayo tuvo lugar la exhibición de fin de curso del Patronato Municipal de Deportes, en el pabellón Saludas. La entrenadora, Marian Peleato, así como los miembros del Patronato quieren agradecer tanto a las gimnastas como a los padres, el apoyo y la confianza depositada y darles la enhorabuena por los premios conseguidos gracias a su esfuerzo y dedicación. Desearles un feliz verano y esperamos verles de nuevo el año que viene. En la foto, el grupo del PDM con su entrenadora.
Por otro lado, el próximo domingo día 12 de junio el Club Rítmica Monzón celebrará su festival de fin de curso en el pabellón Los Olímpicos de Monzón a las 10 h. Se realizarán todos los ejercicios con los que han competido sus gimnastas en las diferentes competiciones a lo largo de la temporada, además de las coreografías con las que han participado en diferentes eventos como la gala solidaria a favor de Marcos y Ángela o la I Jornada del Deporte Solidario, así como las coreografías preparadas para la ocasión. Estáis todos invitados. El Espacio Joven Monzón por su parte, realizará su Exhibición Fin de Curso el jueves 9 a las 19:00 h, en el Auditorio Labordeta, acto incluido en el programa de MOBA.
laa clamo de Monz laa clamo
15
colaboración
José Martín Martín
Casos: Del nominativo al ablativo, y otros
Fueron seis; y en tanto los diez Mandamientos se encerraban en tan sólo dos, hoy vemos expandida aquella nómina de la Gramática de antaño. Ahora se añade el ahorrativo: Hay quien apaga el gas mientras da vuelta a la tortilla en la sartén. El imaginativo: El título del libro que escribió fue “La cursiva es mía”. El positivo: -“Con dinero se es, y hasta se canta”. El negativo: -“¿Qué te dijo el médico?” -“Me ha dicho: ‘Tiene usted sucio el estómago’”. -“¡Pues si te ve los pies, te opera!”. El lenitivo: “A nadie duele la cabeza consolando a quien le duele”. Luego está el retrospectivo: -“Malgasté yo el tiempo, y ahora el tiempo me malgasta a mí”. Y está el caso exclusivo: Paracaidista dentro de la copa de un árbol frondoso, la única persona que después bajó de un árbol sin haber subido previamente. El pensativo: “Qué desagradable es caer bien a las personas que te caen mal”… El preventivo: -“La vista será a puerta cerrada”. -“Es el asunto una reclamación muy simple…”. -“Ya. Ya. Pero estoy con un catarro que no veas…”… Esto en casos nuevos. Son bastante viejos en los títulos los casos de las respectivas referencias en novelas policíacas: (“El caso de la mujer asesinadita”, de
16
laa clamo de Monz laa clamo
Miguel Mihura; “El caso célebre del mayordomo insólito que no era el criminal”, de autor desconocido)… Aparte, ocurre que el dativo viejo tiene una variante nueva: El perro lazarillo mea al ciego, y éste ofrece al perro una chocolatina, cosa que la gente mira con elogio, y él: -“Así sabía dónde tiene la cabeza, para darle una patada en el trasero…”… (Tras lo cual el chucho, más que dar aullidos, daba lástima) O el creativo. Es bien curioso que la novedad quizá más llamativa y visitada del mercado medieval fuera la primitiva panificadora… Novedad, el hacer pan, que es viejo… “Pan, pan, orellut” es el clamor guerrero de los hinchas del Club Deportivo Castellón (se desconoce la precisa identidad del orejudo). “Pan, pan”, es la música de un tiroteo del Oeste. Y pan, pan, pan, lo que salía, bien pesado previamente y amasado con soltura y admirable técnica, del horno elemental y primitivo que vino y se fue como remolque de un camión. Salían piezas con distintos “excipientes” peculiares; luego no duraban en las cestas lo que el agua. Ya lo dijo Manolito, el de las historietas con Mafalda de rectora: -“Para poder amasar una fortuna, debe hacerse ha-
rina a mucha gente”. Y al final, no obstante, la Plaza Mayor y la de la Catedral quedaron con el gozo de unas conseguidas plazas sin oposición, unidas por esa otra masa personal que estaba como la del panadero: “A punta pala”. Y tal apoteosis de la zona céntrica, reproducía una frecuente paradoja que aparece en esas plazas y esas calles, tan dispuestas y propicias a los actos de gran brillantez: La gente aparca por un día o dos su gran problema: la escasez de aparcamientos. ¡Si es que casi no podían aparcar ni las personas!... Traen al caso tales trabas lo del perro pequinés: -“¿En dónde lo has comprado?” -“Fui a Pekín de propio”. -“¡Pero si los venden en Las Ramblas mismo, en Barcelona…!” -“Ya lo sé; pero es que ahí no dejan aparcar…”…
laa clamo de Monz laa clamo
17
Bufete Uniley S.L.P. Abogados Juan Carlos Julián Alpín www.suotroabogado.com
Diccionario Jurídico: Proceso monitorio: Procedimiento judicial sin necesidad de procurador ni abogado, encaminado al cobro de una deuda, vencida, líquida y exigible, que no exceda de 250.000.-€, siempre que se acredite mediante documentos firmados o sellados por el deudor; documentos creados por el acreedor habituales en el tráfico comercial (facturas, albaranes, faxes etc;); certificaciones de impagos de cuotas de Comunidades de Propietarios de inmuebles urbanos. Se puede presentar mediante impresos facilitados por el Juzgado competente. c/ Azucarera nº 1, 1º-A - 22400 MONZÓN Tfno. 974 415 654 Fax 974402701 c/ Valencia nº 2,3º-A - 43840 SALOU Tfno. 977 388 475 Fax 977388470
La Escuela Oficial de Idiomas
“Ignacio Luzán”
de Monzón va a abrir el plazo de PREINSCRIPCIÓN para alumnos/as de INGLÉS, FRANCÉS, ALEMÁN Y CATALÁN EN MONZÓN y CATALÁN, FRANCÉS E INGLÉS EN FRAGA para el curso 2011-2012. La preinscripción podrá realizarse en la E.O.I. de Monzón y su Extensión en el I.E.S. Ramón J. Sender de Fraga del 16 al 24 de junio.
EL PLAZO DE PREINSCRIPCIÓN SERÁ DEL 16 AL 24 DE JUNIO EN HORARIO DE 9:00 A 14:00 hs. En la Secretaría de los citados centros.
¡DATE UN CAPRICHO Y LUCE UNAS MANOS MÁS BONITAS QUE NUNCA EN PRIMAVERA! UÑAS DE GEL UÑAS DE PORCELANA Con extensión 50€. Normales, de gel permanente 20€. … y si quieres cambiar tu look en 5 minutos, colócate unas extensiones de cabello natural en todas las medidas y colores. Ven y pruébatelas sin compromiso.
¿TE LO VAS A PERDER? ¡¡llama ya!! Visítanos en Facebook: Peluquería Mary Monzón
18
laa clamo de Monz laa clamo
Planta Joven
A L M A C E N E S
comercio
Solo para este Sﾃ｡bado 11 de Junio:
Sﾃ。ADO LOCO
PRECIOS LOCOS Busca esta imagen en los escaparates y compra al precio mﾃ｡s bajo. Consulta los comercios participantes en la pﾃ｡gina web: www.comerciomonzon.es
20
laa clamo de Monz laa clamo
nice things esta en: Sábado 11 de junio:
SÁBADO LOCO
50 % seleccionadas
Descuentos de hasta el en
prendas
C/Calvario, 6 - 22400 Monzón (Huesca)
Descubre nuestra elaborada carta de bocadillos, ensaladas, postres…
*de lunes a domingo, abrimos de 21:00 a 23:30h.
… y los fines de semana SAM COOL BAR
Vive el III Festival
se convierte en el más atractivo e informal bar de copas. Deléitate con nuestra innovadora carta de gin-tonic y cócteles * viernes y sábado no cerramos hasta las 4:30h.
SAM COOL BAR, camaleónico
De las artes ´ De calle de monzon en la terraza del SAM COOL BAR Viernes 10 de junio: “La Feria de los Imposibles”, de Civi-Civiac a las 20:00 h.
“Mujer sobre fondo negro”, de provisional danza-carmen werner a las 20:30 h. Las pantomimas de “Manolo Carambolas” a las 21:00 h. Domingo 12 de junio: La música del grupo barbastrense “Son Confusión” a las 22.00 h.
Pso. San Juan Bosco 10 – 22400 MONZÓN (Huesca) laa clamo de Monz laa clamo
21
´
´
´
´
dichos
JULIO PEREZ.-
recogimiento de dichos y díceres...
matar el gusanillo
Con el significado más conocido de “entretener el hambre”, esta expresión tiene otro uso menos empleado que se relacciona directamente con su origen: “beber aguardiente por la mañana en ayunas”. Desde el siglo dieciséis se pensaba que la ingesta de aguardiente u otra bebida alcohólica al levantarse, provocaba la muerte de los parásitos del aparato digestivo. Esta creencia provino de una autopsia realizada tras la muerte repentina, en julio de 1519, de la esposa de un magistrado de París. En la autopsia se descubrió que la muerte había sido provocada por un gusano que le había perforado el corazón. Se aplicó sobre el animal un trozo de pan mojado en vino, muriendo instantáneamente.
Centro
de reconocimientos (Conducir-Armas)
Pasaje Loarre, 1 - 1º Izquierda Tel. 974 403 565
Horario: Martes y jueves: 08:00 a 12:30 h. 2º Sábado de cada mes 09:00 a 13:00 h.
Restaurante
Comercio Justo: ositos de gominolas (Nicaragua y Paraguay). PRODUCTO BIOLÓGICO. Descripción: Ositos de Gominola con sabor a cola elaborado con gelatina ecólógica. Procedentes de las cooperativas: Manduvira de Paraguay y Cosatin de Nicaragua. Ingredientes: Sirope de Maíz, Azúcar de Caña Integral, Gelatina Ecológica, concentrado de zumo de limón, miel , aroma natural de Cola, sirope de caramelo, acido cítrico , carnauba / cera de abeja. El aroma de cola proviene de una mezcla de especies naturales. Ingredientes ecológicos 97 % Ingredientes de comercio justo 42,5 %. Libre de Gluten. No contiene Cafeína. En nuestro espacio la bolsa de 75 gr. está disponible a 1´50 €. Si quieres tener más información, colaborar con nosotros o comprar productos estamos en c/ Santa Bárbara 33 de Monzón. Aprovecha y visita El Telar, nuestra tienda de ropa de segunda mano.
www.laclamor.com estés donde estés
Recuerda a sus clientes y amigos que el sábado 11 de junio abren las
piscinas de Airon Club.
Pueden disfrutar de menú diario por 8,5€ y menú infantil por 6,5€, así como de nuestro servicio de bar y terraza.
¡Os esperamos! 24
laa clamo de Monz laa clamo
Pso. San Juan Bosco 10 – 22400 MONZON (Huesca) Tel. 974.40.43.22 Fax: 974.41.61.40
www.hotelmasmonzon.com
MENÚ DEGUSTACIÓN
V i e rn e s 10 y s á ba do 11
restaurante@hotelmasmonzon.com
Entrantes Individuales
Sopa de fresas y balsámico con helado de tomillo Tartar de salmón fresco y ahumado con purrusalda y arrope de verduras asadas Ravioli de queso gorgonzola con reducción de trufa y foie
Segundos…
Merluza con ligera crema y callos de bacalao ó Magret de pato, peras, castañas e higos
Momento dulce
P r e c i o : 29´50€ (IVA INCLUIDO)
Cerezas salteadas con vainilla, cardamomo y crema de yogurt y queso
MENÚ-CARTA
(lunes a viernes): 18,00 Euros + IVA
MENÚ-CARTA FIN DE SEMANA:
*** Vinos, DO Somontano (tinto y blanco) Aguas minerales Veri, Cafés e Infusiones naturales
20,00 Euros + IVA
G R AN M EN Ú V i er n e s 1 0 y sá b ad o 1 1
Entrantes Individuales
Cocktail Mass Espárragos naturales y caldo de jamón ibérico Hongos estofados con huevo a baja temperatura Canelón de cecina de vaca al pimentón de la Vera (Blanco Gewürztraminer)
Segundos…
Bacalao con piel de miel, limón y avellanas y Solomillo de ternera de la Litera con patata rota al mortero (Tinto Crianza)
Momento dulce
Infusión de frutos rojos con Laurel y Viaje a la Habana ***
Precio: 45€ (IVA
Vinos DO Somontano Aguas minerales Veri, Cafés e Infusiones naturales
INCLUIDO)
laa clamo de Monz laa clamo
25
COMPRO ORO No importa estado
Nuevo, roto, viejo, desparejado… Monedas, brillantes, plata, relojes primeras marcas…
MÁXIMA TASACIÓN (Tasación gratuita)
NO LO DUDE. VISITENOS SIN COMPROMISO *Tasación y compra a domicilio. Servicio gratuito.
c/ Santa Bárbara, 41-Monzón (frente a oficina Correos) Tfno. 665
26
laa clamo de Monz laa clamo
099 524
Viernes 10, Sábado 11
MENÚ DEGUSTACIÓN (8 PLATOS) servicio en la cafetería
Para empezar… Sopa fría de hinojo con uvas Entrantes al centro… Jamón Ibérico al corte con pan de cristal y tomate rallado Terrina de Foie, dulce de membrillo y vinagre de Módena Trucha marinada, crujiente de jamón de pato y tomate seco En caliente… Canelón de setas en salsa de Foie Huevos rotos con patatas trufadas Para terminar… a elegir Lomito de Merluza glaseada Carrillera con compota de manzana y salsa de vino tinto Momento dulce… Leche frita con higos y nueces
BEBIDA NO INCLUIDA
haz tu reserva
20 €
(Iva incluido)
Menú d egustación Días 10 y 11 de Junio de 2011
Pza. Aragón, 1 – 22400 MONZON (Huesca) Tf. 974.40.00.48 – 974.40.40.10 Fax: 974.41.61.40 www.piscismonzon.com restaurantecafeteria@piscismonzon.com
E mpezamos por… Crema fría de hinojo y uvas
S eguimos con…
Ensalada de pulpo, jamón de pato y patas nuevas al pimentón dulce
Continuamos...
Arroz cremoso de gambas y mejillones
D e la mar…
Lomitos de Merluza glaseada
D e la Tierra…
Solomillo de Ibérico al vino tinto con compota de manzana
Precio:
25 €
IVA 8% incluido
Suplemento Cava Brut o Surtido de Licores (1ª ronda): 3,50€
D ulces del día Nuestro sorbete de Limón
Vinos D.O. Somontano, blanco y tinto Agua Natural Veri; Café Fazenda Ipanema e Infusiones Naturales
laa clamo de Monz laa clamo
27
28
laa clamo de Monz laa clamo
Amplia exposición de bicicletas VENTA , REPARACIÓN , REPUESTOS Y ACCESORIOS Bicicletas de montaña, carretera, paseo, plegables y eléctricas, para niños y adultos.
Aparatos gimnasticos: elipiticas, cintas de correr, bicicletas estáticas, bicicletas de spinning, aparatos de musculación, sillones de masajes.
Con las mejores marcas: ORBEA, BH, MASSI, FELT, COLUER, MONTY, TUCANO, GT, BH FITNESS. Nos encontramos en Avda de la Almunia nº 85 Monzón - Teléfono: 974 402 353
Odontología - Implantes dentales - Prótesis - Estética Dental - Endodoncia - Tratamiento de conductos - Cirugía Oral - Periodoncia - Higiene dental - Ortodoncia
Dr. Pedro A. Cruz Quispe *Consulta previa cita.
laa clamo de Monz laa clamo
29
30
laa clamo de Monz laa clamo
Menú especial Primeros platos:
Menú sábado
Cogollos en salsa gazpacha Endivias al roquefort Tostaditas de escalibada Tartaleta de gambas al ajillo
Primeros platos:
Segundos platos:
Entremeses Ensalada Villa de Baena Espárragos con jamón de Teruel Revuelto de setas con gambas
Tel. de reservas: 974 413 329 C/ Mayor, 3 - 22413 POMAR DE CINCA
Segundos platos:
Paletilla de cordero con patatas panadera Entrecot a la brasa Chuletón de Aragón a la brasa Bacalao a la Mèniere Merluza a la vasca
Postres:
Nuestros postres caseros Tarta helada
Bebidas:
Vino tinto o blanco D.O; refrescos o cerveza, aguas, café y chupito
Cordero a la brasa Longaniza al vino tinto o a la brasa Bacalao bañado en salsa de tomate
Después de saborear nuestra cocina, tómate una copa en nuestro bar musical, abierto jueves, viernes, sábado y domingo, a partir de las 21:00 h.
Nuestros postres caseros Tarta helada
12€
Vino tinto o blanco; refresco, aguas y café
Postres:
Bebidas:
20€
Avda Almunia, 15-26, MONZÓN - Tel: 974 400 386/ 676 966 201
concesionario oficial de
Monzón y Comarca Única marca con 7 años de garantía
AUTO OCASIÓN MONZÓN
La mayor exposición de automóviles nuevos y usados de Monzón y Comarca, donde encontrarás el vehículo que estabas buscando al mejor precio y las mayores facilidades. Coches usados de todas las marcas revisados y garantizados… Audi, Mercedes, BMW, Seat, Peugeot, Renault, Nissan, Land Rover, 4 x 4 Kias. laa clamo de Monz laa clamo
31
32
laa clamo de Monz laa clamo
el gorro
GREGACA.-
ESTAmos hasta el gorro... ... de esa “señora”, que el pasado domingo a las 13:30 h. del medodía, al ver a un zagal de 14 años, alumno del Colegio de la Alegría, con una bicicleta en el paso de peatones que va del Conservatorio a la Escuela Oficial de Idiomas, le llamó y le quitó la bici. -Esta bici es mía que me la han robado - le gritaba la “señora”. -No, que es mía - le dijo el zagal-, ahora voy a buscar a mi madre (que vive a menos de 50 metros). El buenazo del zagal, se fue a buscar a su madre y cuando volvieron, “la señora”, sus dos hijos y la bici habían volado. Mal ejemplo para sus retoños me parece a mí. Claro que si fue un “malentendido”, se puede paliar, devolviendo la bici a la policia local y se acabó.
Ismael Palacio Olivera CONSTRUCCIONES
REFORMAS Y OBRA NUEVA
TEL. 974 40 36 10 MÓVIL. 652 457 441 MONZÓN
CLASES DE INFORMÁTICA (a domicilio op cional) Y DE OP O SICIONE S
Cualquier edad, cualquier nivel (iniciación, perfeccionamiento..), cualquier programa: WVista, Windows 7, Office 2003 ó 2007 ó 2010 (Excel, Access, Word, PowerPoint). PhotoShop. Internet. Correo Electrónico. Edición de vídeo y audio. Mecanografía. Oposiciones Estado, CCAA y otras (legislación, informática y
psicotécnicos). Profesor con gran experiencia. Infórmese 686 98 58 60
CURSO 2010- 2011
Clases particulares: Preescolar, Primaria, ESO, Bachilleratos, Módulos, Accesos, Selectividad, Universidad, Oposiciones..
Clara García Solans
Avda. Goya 8, 3º (Monzón) Tel: 605 868 254
974 401 122 (Noches)
L´ASTRONOMÍA A principios del siglo XVII se inventó el telescopio. Primero se utilizaron lentes, despues espejos, también combinaciones de ambos. Actualmente hay telescopios de muy alta resolución, como el VLT, formado por cuatro telescopios sincronizados. El telescopio espacial HUBBLE (HST), situado en órbita, captura y envía imágenes y datos sin la distorsión provocada por la atmósfera. Están también los radiotelescopios, que detectan radiaciones de muy diferentes longitudes de onda. Trabajan en grupos utilizando una técnica llamada interferometría. Efemérides.- Miércoles, dia 15: Luna llena. Eclipse total de Luna. Grupo astronómico monzón
REFORMAS EN GENERAL Ramón Peco
Cocinas, baños, suelos, tejados... Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408 7Nuestras amigas las cigüeñas han realizado Asamblea en las altas torres de la carretera de Selgua son las que colocaron para la línea Aragón-Cazaril y que ahora es la Autopista Eléctrica Peñalba-El Arnero (Monzón-Isona). Nos comentan que quieren volver a poner cables muy gordos para pasar los 400.000 voltios y que están muy preocupadas. Han alzado el vuelo por todo el trazado, tierras, pueblos, bosques, montes, gente, animales, están preocupadas. Han visto pancarta de protesta de algunos seres humanos preocupados también por el daño que va a realizar. Han oído a las personas hablar de contaminación electromagnética, que es muy dañina para la salud humana y el los animales; dicen que no necesitamos esta línea y que quieren emplear nuestro territorio para beneficio de otro. Cigüeñas de lugares más lejanos les han dicho que hacen un ruido constante, un zumbido muy molesto y que aumenta la temperatura. Los paisajes se deterioran, como con las canteras de Estadilla, los lugares pierden la calidad de vida y el atractivo para el turismo. Que han visto incendios y que la nieve las ha tumbado, que muchas de ellas y otras aves se mueren al chocar con los cables. Dan ánimos a los vecinos, asociaciones y entidades que formamos parte de la Plataforma Unitaria contra la Autopista Eléctrica.
Servicio de asistencia técnica
MCm Puertas automáticas Avd. Barcelona, 9 22400 monzón (Huesca)- Tel. 974 402 502 www.puertasmcm.es - puertasmcm@puertasmcm.es
laa clamo de Monz laa clamo
33
CONSEJO
CLAVES PIKATOY PARA UN CUMPLEAÑOS INVOLVIDABLE
A nuestros/as hijos/as les encantan los días especiales y, sin duda, su cumpleaños lo es. Con un poquito de tiempo podemos convertirlo en una fiesta inolvidable. Nuestro objetivo es conseguir que los peques disfruten al máximo de esta celebración y hemos de recordar que el cumpleaños empieza con los preparativos; así que no le dejes al margen y hazle partícipe de la planificación y organización de su fiesta. Intenta prepararlo con suficiente antelación para que las prisas no te jueguen malas pasadas... La tarta es fundamental y le gustará mucho más si la preparáis en casa. Consejo nº 2 - Cómo hacer una tarta de donuts Ver vídeo explicativo en www.pikatoy.com: “Consejos y Opiniones” Telf. 651 976 182 (15-20h) Magda
OFERTAS:
*PATATA NUEVA
0´59
€/kg
*ICEBREG
0´55
€/unidad
Validez de la oferta hasta 12/06/2011 o fin de existencias
La
Ro ck C l u b
Encomienda KER I B
BAR
Viernes 10 y Sábado 11 de 24 a 1 h. un
2x1
en todas las consumiciones.
c/ Estudios 8 - 22400 Monzón (Huesca)
CURIOSiDADES DEL CAMPO SOBRE LA “CRISIS DEL PEPINO”: Desde estas líneas queremos explicar los controles a los que son sometidos los productos de nuestra, y de otras, cooperativas. Estamos certificados bajo normas de calidad estrictas, mediante las cuales, se puede seguir la trazabilidad de cualquier producto que ustedes compran hasta la huerta donde se ha producido, saber que procesos se han aplicado en el campo y cuales en central (tratamientos fitosanitarios, abonados, …). Por todo esto nuestros productos reúnen todas garantías de seguridad alimentaria. Estamos preocupados por la salud, la seguridad y la calidad, pero también por los agricultores que pueden tener perdidas millonarias si la situación no se resuelve pronto, ya que parte de la producción se quedará en el campo sin recolectar. Desde aquí queremos trasmitirles TRANQUILIDAD y, que como siempre, laven las frutas y verduras antes de consumirlas.
Monzón: Barón de Eroles 8 - San Juan Bosco 4 - Pasaje Loarre 5 - Huesca: Travesía Ballesteros 7 - Binéfar: C/ Lérida 43
34
laa clamo de Monz laa clamo
clamoretas VARIOS Protectora de animales Busca hogar para gatito de 5 semanas. Tel:669702060 Se liberan todos los móviles. Ahora todo en repuestos y complementos de telefonía móvil, como baterías, carcasas, displays, fundas originales, etc. Tel. 662 307 842 Se arreglan máquinas de coser viejas y se afilan cuchillos, tijeras, etc. A 1,50€ la pieza. C/Nueva, 59. Tel: 630664653 Compro chatarra, maquinaria agrícola, coches, recojo a domicilio, tramito bajas. Tel. 622841101 Monzón: 5 señoritas. Salidas a hoteles y domicilio. ¡Infórmate!, 30€. Tel. 645 590 007 Vendo jaulas pájaros. Tel: 676308013 Vendo remolque camping Conver 13.4 plazas. Tel.974400747 Se vende cocina industrial de tres fuegos, con horno, marca Repagas. Tel. 616200 009 Afilo cuchillos y tijeras. Atención a a domicilio.Tel.637819778 Vendo congelador grande. Como nuevo. Tel.974 415067 Compro frigorífico seminuevo. Tel. 625141884 Vendo piano Casio CDP – 100. Tel. 687 504 310 Compro chatarra, cobre limpio y sucio, coches, empacadoras, camiones, tinajas, tejas viejas, muebles antiguos, tramito bajas. Servicio de contenedores. Iván: 626 851 547 Estaría interesado en adquirir una bicicleta ligera para rally, a ser posible, una rígida de carbono. Talla L, 18,5 – 19,5”. Tel. 654 053 354 Compraría aperos de labranza y chatarra. Tel. 630 582 545 Compro triciclo para adulto. Tel. 627 946 985 Compro teja vieja, motos
viejas y coches y les doy de baja. Tel. 630 582 545 Compro bicicleta estática, segunda mano, en buen estado. Tel. 629 006 215 Vendo caracoles seleccionados (secos). Buen precio. Tel. 628 804 728 Libero todo tipo de móviles al instante. Imprescindible concertar cita previa. Tel. 673239039 Se actualizan mapas de navegadores, 10€. Tel. 635295222 Busco lavadora y microondas, económicos. Tel: 699210937 ALQUILER Alquilo local de 85m2 en paseo San Juan Bosco (frente al nuevo hotel) 450€. Tel. 645781977 Se alquila apartamento totalmente amueblado en el centro de Barbastro. Tel: 620619837 Oportunidad traspaso cafetería en Barbastro, con todos los permisos. Con máquina de pollos a l’ast. Tel: 625184618 Se traspasa, Bar Restaurante, bajo alquiler, muchos años de contrato. Bien ubicado en Monzón y perfecto estado. Tel: 610977400 (llamar por la tarde) Se alquila piso amueblado C/Ozoidi (imprescindile nómina, pensión, etc.). Tel: 695915327 Cambrils. Se alquila apartamento nuevo a 150m. de la playa. 2-4 personas. Parquin, aire acondicionado. Totalmente equipado. Tel: 649678791 Alquilo parking céntrico y amplio. Con o sin trastero. Tel. 679 238 538 Se alquila oficina. Tel. 657 495 220 Alquilo habitación, solo a chicas. Tel. 974 401 148 Se alquila piso 1 habitación reformado, 250€. Tel.974417812 Alquilo parking frente al Mercadona. Tel. 974 405 710 Alquilo parking
en Edificio Montecarlo, 30€. Tel: 689437270/609569917 Se alquila tienda para oficina o cualquier negocio. 240m2. calle Calvario. Tel.629218261 Salou Alquilo apartamento en 1ª línea de playa, 6 plazas. Tel. 686 492 408 Costa del Sol, 100m de la playa, piso equipado, 2 dormitorios, 300€ semanales. Tel. 617 293 180 Se alquila o vende local amueblado y acondicionado para oficina. 60m2. Tel.615414561 Se vende o alquila piso en Binéfar céntrico. Tel. 677281568 Alquilo plaza de parking grande, zona Cortes de Aragón, 50€/mes. Tel. 661 000 577 Se traspasa bar en Monzón a buen precio. Tel: 607298227 Vacaciones en Salou, alquilo apartamento cerca de la playa, 6/8 personas. Tel: 626653754/974570428. e-mail: asunciontierz@hotmail.es Se alquila piso, 2 habitaciones, amueblado. Tel. 974 402 520 Salou Puerto. Apartamento equipado. 50m playa. Tel. 699414956 Alquilo apartamento en Marina D´or, Oropesa de Mar, totalmente equipado. Cerca de la playa parquin particular. Tel. 685 169 416 Alquilo apartamento en La Pineda. Primera línea de playa con piscina. Tel: 974403965/ 660904689 Alquilo parking C/Barón de Eroles. Tel: 656190321 Alquilo piso amueblado en Barbastro. Tel. 616 546 072 Se comparte casa rural de nueva construcción, totalmente equipada. Situada a 10 minutos de Monzón. Tel. 685 824 654 Busco piso pequeño y económico con calefacción y amueblado. Tel. 622 878 951 VENTA Vendo ático dúplex 4
Servicio 24
HORAs
FONTANERÍA MULTISERVICIOS
RIEGOS - INGENIERIA
ASPERSION - GOTEO BALSAS REDES GENERALES
Paseo San Juan Bosco, 53, bajos 22400 MONZON (Huesca)
PROYECTOS: GRANJAS Y ALMACENES TOPOGRAFÍA GESTION DE AYUDAS Tel. 974 40 18 53
José M. Torres REPARACIONES Y MANTENIMIENTO
tel. y fax 974 40 49 98 móvil 654 135 730
dormitorios, 2 baños y gran terraza. Tel: 696812854 compro piso por la Jacilla o cercanías. Tel. 696 812 854 compro solar de unos 200 metros por zona el Molino o La Jacilla. Tel. 660 897 777 Vendo huertOS en varias zonas. Tel: 696812854. Compro solar. Tel. 696 812 854 Vendo caseta con terreno ubicado a pie de carretera. Tel. 660 897 777 Ocasión vendo casa a 5 minutos de Monzón, 4 habitaciones, 2 baños, 10.000 m de terreno con almacenes y garaje. Tel. 696812854 Gran Ocasión vendo casa para rehabilitar con terreno, luz y agua. Precio negociable. Tel. 696 812 854 Vendo pisos nuevos y de segunda mano a buen precio. Tel. 696 812 854 Vendo piso amueblado, 3 dormitorios, salón grande y galeria. Precio negociable. Tel. 696 812 854 Vendo/Compro fincas de 1 a 20 hectareas. Tel. 696 812 854 Vendo solares en Monzón y comarca. Tel. 660 897 777 Vendo solar en Castejón. Tel: 696812854 Vendo apartamento nuevo en Ainsa. Tel: 696812854 vendo terreno 250m2 cerca de autovía o que enlace con rotonda, también interesa por zona atletismo. Tel: 696812854 Vendo piso de 85 m2 en Jaca, 3 dormitorios, terraza, garaje y trastero. Tel: 696812854 Vendo bajos en San Juan Bosco, acondicionados para cualquier negocio. Tel: 696812854 Ocasión. Vendo granja con 17.000 m2 de terreno a 2 km de Monzón. Buen precio. Tel: 660897777 Vendo casa para rehabilitar económica. Tel: 660897777 Compro piso con ascensor para rehabilitar. Tel: 660897777 NAVE EN VENTA Polígono Industrial Paules 2040 m2 superficie total 1260 m2 construidos. Tel. 608512800. Vendo apartamento a estrenar en zona La Jacilla. Bonita y funcional distribución, cocina independiente, dos habitaciones y baño. Buena inversión. Facilito arrendatario. Precio 129.000€. Negociable. Tel. 629 793 160 Vendo piso con gran terraza. Zona Azucarera, a estrenar. Tres habitaciones, dos baños. Grandes acabados. Gran terraza 80 m2. 165.278€. Negociable. Tel. 629 793 160 Vendo casa de 3 plantas, laa clamo de Monz laa clamo
35
económica. Tel. 629 433 566 Venta de pisos a estrenar de lujo en la mejor zona de Monzón: 2 habitaciones por 123.000€, 3 habitaciones 153.000€, dúplex 3 habitaciones 178.000€. Tel. 629793160 Se vende o traspasa tienda de alimentación, por jubilación Tel.974400999 Se vende piso seminuevo 90m2 gran precio con garaje. Tel. 660 401 075/974 417 836 Oportunidad de inversión. Castejón del Puente. Solar de 300 m2. en el centro del pueblo, para 8 viviendas o 2 casas, frente a dos calles. Tel: 655666695 Se vende piso totalmente amueblado con ventanas nuevas aluminio. Bien conservado. C/Cinca 3, 3º. Tel: 695915327/ 695915328 Vendo finca 4’5 h, con nave de 250m2, otra de 90m2 de largo. Fuerza de luz para empresas, hidrante, teléfono, vallado. Ideal ganaderos. A 5 km de Monzón. Tel. 610 280 945 Se vende piso amueblado. 3 habitaciones, calefacción, aire acondicionado, buenas vistas. Tel: 629477227 Vendo piso. Comedor, cocina, 3 habitaciones, baño y despensa, 29.000€. Tel: 678 538 480 Vendo casa con 4 pisos y bar restaurante. Tel. 698 592 716 / 632 283 363 TRABAJO Hago todo tipo de reformas en general. Construcción y albañilería. Presupuestos sin compromiso, económico. Tel: 662 208 323 y 662 608 384 ALBAÑILERIA y todo tipo de reformas en general. Cocinas, baños, suelos ,tejados, techos. Presupuesto sin compromiso. Tel. 622 079 408 Realizo todo tipo de reformas. Cocinas, baños, suelos, pladur y pinturas. Mantenimiento de tejas, fontanería,
montajes sanitarios, etc. Económico. Tel: 677714542 Chica busca trabajo de limpieza o cuidado personas mayores. Vehículo propio. Tel. 627 151 227. Informático arregla ordenadores, instala Windows, limpieza de virus, copias de seguridad, redes… Tel: 625131292 Chica busca cualquier tipo de trabajo. Tel.679 569 463 Oficial de la construcción de 27 años, serio y responsable, con experiencia en otros sectores busca trabajo de cualquier tipo. Tel. 678 596 099 Chico busca cualquier trabajo. Tel. 688 273 057 Chico busca cualquier trabajo. Tel. 673 050 473 Chica española de 38 años responsable con experiencia, carnet y coche, busca trabajo en limpieza y tareas domésticas. Tel. 606 559 823 Chica busca trabajo como limpiadora, ayudante de cocina, hostelera, etc. Tel. 659361306 Chico busca cualquier trabajo. Tel. 663 668 907 Se ofrece mujer para cuidado de niños o ancianos con experiencia. Fines de semana incluidos. Tel: 626269689 Chica busca trabajo de limpieza, plancha, y cuidado de niños. Tel. 697 682 348 Chico busca cualquier trabajo. Tel. 673716 722 LicenciadA en derecho recientemente, busca realizar prácticas gratuitamente en despacho de abogados, procuradores o similar. Tel. 625 615 722 Se necesita comercial con experiencia para empresa de seguros en Barbastro. Interesados llamar al Tel. 657 829 256 Busco trabajo: tareas domésticas, cuidado de personas mayores (con título). Tel. 660135747 Se busca trabajo para el cuidado de ancianos o limpieza. Tel. 654 943 501
Sra. seria y responsable busca trabajo por las tardes de limpieza o cuidado de personas mayores. Tel: 650981183 Compañía Internacional iniciando actividades por la zona necesita gerentes superiores o ejecutivos de ventas. Medio tiempo o tiempo completo. Tel. 633 712 090 Trabaja con nosotros, estamos en plena expansión, buscamos personas por la zona que quieran ganar un extra de 300 a 800€ sin necesidad de dejar su trabajo actual. Actividad independiente. Tel. 633 712 090 Chica busca trabajo en campos, fábricas, limpieza... Tel. 622 325 313 Chica responsable, de confianza y con experiencia, se ofrece de canguro para pagar sus estudios. Precio asequible. Tel. 605 868 779 Pintor económico. Presupuesto sin compromiso. Interior y exterior. Tel.677600886 Chico busca trabajo en campos, limpieza, albañilería, carretillero, obras… Tel.622818770 Oficial de solera busca trabajo de alicatador y escayolista. Tel. 618425 401 Se ofrece camarero autónomo, por horas. Tel.619737900 Chica busca trabajo de limpieza y cuidado de personas mayores. Tel. 622 878 951 Chico busca cualquier trabajo, transporte, albañilería, campo... Con carnet y coche propio. Tel: 674773333 Chica rumana busca cualquier trabajo. Tel: 679936557 Titulada en administración
de grado medio y con experiencia de camarera busca trabajo de cualquier tipo. Tel: 697949935 Pintor económico. Tel: 679627435 Busco matrimonio máximo 50 años para cuidado de casa en Costa de Tarragona. Interesados llamar: 609472165 MOTOR Vendo R- Clio. 1,5 DCI gris, poco uso. Económico. Tel:974302334 Se vende Citroen Jumpy, diesel. Tel. 657 495 220 Vendo Toyota Celica 1.8 115 c.v. Año 1999, 3.000€, 128.000 km. Tel: 606033561 Ocasión se vende Fiat Tempra , 55.000km. Llamar tarde noche. Tel. 974 403 212 EDUCACIÓN Clases de Inglés, francés y alemán. Profesores NATIVOS. Tel. 974 315 348 diplomado en magisterio se ofrece para dar clases particulares de repaso. Tel. 661 869 712 Clases de Álgebra, Cálculo, Estadística, Física y Química. Tel. 682 487 825 Profesora nativa titulada con experiencia da clases de repaso, preparación para exámenes y conversación a todos los niveles en inglés. Tel. 661422351 Inglés. PerfeccionaMIENTO, repaso, conversación…Todos los niveles. Profesora bilingüe. Tel. 665 667 966
Tel. 606 784 445 TALLERES - OFICINAS
os ¡¡Pídaunesto EMPRESAS -CASAS - ESCALERAS presupm prosin coiso!! SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNA m
Limpiezas y Servicios
Toba
S.L.
Polígono Paúles C/ Valle de Añisclo, parc. 60 parc. - MONZON - Tel. y Fax 974 402 909 tel. y fax 974 402 909 Polígono Paúles C/. Valle de Añisclo, 60 - MONZÓN móvil 609326 326676 676 Correo: limpiezastoba@hotmail.com Móvil 609 limpiezastoba@hotmail.com
36
laa clamo de Monz laa clamo
Distribución
GASOLEO
Telf. 974 567 001
laa clamo de Monz laa clamo
37
cumpleaños celebra con nosotros tu cumpleaños
Avda. Pueyo, 110 bajos Tel. 616 145 420 / 974 415 255
FelicidadesAdrian Rihab Felicidades por 6 años 11/05/2011 por tutus primer añito 10/6/2011 de de tu familia familia
Felicidades Rihab Olivia portus tusmaravillosos 6 años 11/05/2011 por 6 años de09/06/2011 tu familia
FelicidadesNicolás Rihab Felicidades por portus tus64años años11/05/2011 3/06/2011 de de tu familia familia
Manuel Coll Alastruey - Alineamiento de chacras - Sanación energética - Desbloqueo emocional - Tratamiento contra el dolor - Homeopatía - Naturopatía Felicidades Rihab ¡Enhorabuenapor chicos! tus 6 años 11/05/2011
Fue un día estupendo. Un beso para losfamilia dos. de tu
38
laa clamo de Monz laa clamo
C/Júcar 13 (a 200m. del I.E.S. Mor de Fuentes) Tel: 974 404 715
10 11 12 13 14 15 16
ROBERTO FAURE CUADRADO-BORREL BENIGNO POZO JOSE E. CUADRADO SANTIAGO SALUDAS CUADRADO-BORREL BENIGNO POZO
670999890 639376717 630102682 608536189 616101720 639376717 630102682
Junio 2011
10 11 12 13 14 15 16
www.cofhuesca.com
Ibarz B. Eroles,2 Ibarz B. Eroles,2 Ibarz B. Eroles,2 Ibarz B. Eroles,2 Pascual Huesca, 23 Farré J.Pano, 17 Sasot Pueyo, 21
La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.
(Consulte la farmacia de guardia en cualquier pueblo de la provincia)
V.P.M.S. / 22 /017/2001
NUTRICIONISTA
FarmaciaS guardia
Dr. A. López Bonilla GINECOLOGÍA
Monzón c/ Calvario. 10 - 3º - 974 41 65 56 BarBastro c/ Del Sol, 1 2ºA - 974 31 35 53
Patricia Penella Solans
V.P.M.S. / 22 /020/05
Junio 2011
Dietas personalizadas ESTYBEL Centro Médico Estético
Santa Bárbara, 30 bajos - MONZON - 974 40 07 68 - 687 491 252
En la C/ Huesca, 21 (frente a farmacia del Palomar)
Afecciones de los pies - Plantillas personalizadas - Visitas a domicilio - Estudios de biomecánica deportiva y pediatrica
CITA PREVIA: Tel. 974 40 18 67 ó 659 82 79 71
R.A.P.S. / 22 /020/08
TAXIS de SERVICIO
CENTRO MÉDICO BARBASTRO Dr. José María Errea Abad NEUROLOGO
Asistencia a particulares y compañías
Tel. 974 31 60 31 - C/ Corona de Aragón, 17 bajos - BARBASTRO
Tratamiento y prevención de problemas del pie. Estudio de la marcha y de la huella plantar.
Clínica dental fuentes
PODOLOGO
Quintín y MªAngeles C/ Calvario, nº 1, local 3 25 Aniversario Currando sin parar... 22400 MONZÓN
Plantillas personalizadas Tratamiento a domicilio V.P.M.S. 22/015/08
CITA PREVIA Tel. 974 4165 70
V.P.M.S.22/010/2007
Odontopediatria Estética dental Ortodoncia convencional Ortodoncia Invisible: Invisalign Ortodoncia Lingual: Incognito
Odontología general Prótesis dental Endodoncia Periodoncia Implantalogía: Straumann
Dr. J.R. Fuentes Dra. Ana Fuentes Dr. Tomeu Rosselló Tel. 974 40 17 54 C/Calvario, 10 bajos Monzón 1ª visita gratuita
osteópata D.O.
Fisioterapeuta col. 255 - Miembro del ROE nº 374
FISIOTERAPEUTA
Especialista en Terapias Globales
Globales Dp. Celeste Terapias Juncal
Reeducación postural global Pilates FISIOTERAPEUTA
Especialista en
Reeducación postural global (RPG)
(RPG) - Método Feldenkrais Método Feldenkrais Dp. Celeste Juncal Terapias Miofasciales Terapias Miofaciales - Pilates Nº Visado 22/011/08
Nº Visado 22/011/08
especialista terapias Dp. Celeste Juncal
Tratamientos de 1h: fibromialgia, contracturas, dolores de espalda, artrosis, fascitis plantar, etc.
C/Mayor 6 Almunia de San Juan Tel. para concertar hora: 655
Reeducación postural global (RPG) Método Feldenkrais globales centro médico SEAP Terapias Miofasciales
centro médico SEAP
Consulta Fisioterapia Inés Díez San José - col.908
C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓNFISIOTERAPEUTA (Huesca) Centro Médico Seap. C/ Muret, 2. Monzón - tel. Tel. 974 40 42 80
974 404Pilates 280
C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Tel. 974 40 42 80
077 078
Reserve mesa para sus cenas en nuestra terraza.
Tel: 974 402 044 / 659 687 163 laa clamo de Monz laa clamo
39
l’horóscopo ARIES: Estarás un poco depre pero no será importante. De todas formas el tiempo nos influye de diferente manera a cada uno. Eres de esas personas que por no moverte mucho acabas trabajando el doble, no interfieras en el trabajo de los demás. Intenta recuperar la magia con tu pareja. TAURO: En el trabajo sigue la monotonía, pero eso es casi lo normal, tú puedes cambiar ese ambiente tan serio, todos te lo agradecerán. En el amor, siempre lo das todo y esperas recibir lo mismo pero no todo el mundo es como tú, no desesperes y dile a la gente como te sientes. GEMINIS: No te fíes si ha entrado algún compañero nuevo en el trabajo, porque es posible que sea él/ella quien esté haciendo todo lo posible para que las cosas te salgan mal. Estarás melancólico/a a causa de la ausencia de tu pareja. Pasarás estos días un poco triste, intenta quedar con tus amigos para levantarte el ánimo.
LIBRA: No puedes multiplicarte para hacer las cosas, házselo saber a los que te rodean. Empieza a centrarte en lo que respecta al dinero por si no te diste cuenta no cae del cielo. Estarás un poco enfadado/a esta semana con alguien de tu entorno de amistades, ponle las cosas claras de una vez. ESCORPIO: Durante la semana notarás una gran energía interior que harás extensible a los que te rodean. Económicamente no confíes en la suerte, la gallina de los huevos de oro no existe. En el amor esa relación que empezasteis está madurando. No te preocupes si los demás no os entienden. SAGITARIO: Esta semana estarás pletórico/a, aprovéchalo y aprende a vivir esa plenitud. En el terreno laboral intenta no perder los nervios con tus compañeros, tú no te sentirás nada bien por ello y a ellos/as les dará exactamente lo mismo. Tu familia y amigos son tus mejores guías en la vida.
CANCER: Se acercan días malos en el amor. Si tienes pareja, no tendrás problemas con ella pero los conflictos aparecerán en el entorno familiar. Tu economía se llevará una alegría. Si estabas pendiente de recibir noticias sobre una herencia será en estos días. Coge tu parte del pastel y disfrútalo.
CAPRICORNIO: Deberías ser más optimista, intenta ver siempre el vaso medio lleno. Es momento de pensar en un cambio de trabajo, el que tienes no te convence del todo, te ofrecerán algo que te apetecerá un poco más. Tienes que darle más oportunidades al amor aunque a veces no salgan las cosa bien.
LEO: Económicamente estás muy bien y puede que sea el momento de replantearte tu puesto de trabajo, puede que encuentres algo mejor. Durante esta semana tu pareja y tú estaréis todo el día uno pendiente del otro, no dejéis que eso acabe, es la etapa más bonita. Eso sí, hay otras personas que también te necesitan.
ACUARIO: Durante estos días que tienes libres aprovecharás para hacer todo lo que no puedes hacer. En el trabajo te surgirá una oportunidad, no la desperdicies, contarás con el apoyo de la gente que te rodea. Si no tienes pareja no te preocupes, esta semana estás de suerte, si la tienes , ojo con la familia.
VIRGO: ¡Por fin el amor ha llegado a tu vida y estás encantado/a! Llevabas mucho tiempo con ganas de sentir de nuevo las mariposas. Disfruta al máximo y déjate llevar. La economía no será lo que te amargue esta semana. Estás acostumbrado/a a pasar buenas y malas rachas, sabrás adaptarte.
PELUQUERIA
PROMOCION de LUNES a JUEVES EXCEPTO FESTIVOS y VÍSPERAS PARA EL LAVAR Y CORTAR 9’50 euros
PARA ELLA LAVAR Y PEINAR 9’00 euros
Masajes varios Manicura, Pedicura, uñas acrílicas, depilaciones... ASESORAMIENTO DE COLOR Y NUEVAS TECNICAS DE CORTE HORARIOS: Lunes a viernes De 9.30 a 13.30 h. y de 15.30 a 19.30 h. 9.30h. a 13.30 Sábados de 9 a 16.30 h. h. Pº SAN JUAN BOSCO Nº 45
Tel: 974 402 233
PISCIS: En el terreno laboral todo seguirá como siempre, pero ojo, esos gastos a mayores tienes que empezar a controlarlos. Esta semana será tu pareja la que esté más cariñosa y mimosa que tú, aprovéchalo. Con la familia todo tranquilidad. Recibirás una mala noticia de manos de un buen amigo, tómatelo con calma, se solucionará.
Reparación de calzado - Duplicado de llaves Cambio de pilas de reloj - Mandos a distancia Sellos de goma C/San Antonio, 4 - Tel: 974 40 14 52 - MONZÓN
Monzón:
Menú diario 15€ Menú nocturno fin de semana 20€
Tel. 974 40 22 51
40
laa clamo de Monz laa clamo
Tratamientos corporales, faciales, maquillajes, manicuras, depilaciones... Sta. Bárbara, 39, 6º C Tel.: 974 40 39 81 22400 MONZON
venta de piso nuevo, 1 habitación, calefacción, Zona Molino.
Tel: 974 402 336
Tel: 639 234 523
Tel: 974 404 811
Precio: 85.000€ = 14.143.000 ptas.
Restaurante Chino
GRAN MUNDO MENÚ DIARIO
- COMIDA PARA LLEVAR - COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES, - COMUNIONES, - BODAS...
Servicio a domicilio. Desde 9 euros.
Jaime I , 5 - Tel. 974 415 122 - MONZON
Queremos que usted y su pareja pasen una velada inolvidable en el
HOTEL MASMONZÓN 4****
por ello les hemos preparado los siguientes
Bonos Románticos: •
Gran bono romántico
•
Bono romántico
, incluye:
Cena en Restaurante La Cucharilla: Gran Menú Degustación (ver página 22). Noche en habitación Suite, con salón, terraza y jacuzzi. Botella de Cava y Ensalada de frutas en habitación Suite. Desayuno Buffet de más de 20 referencias. Uso y disfrute de la zona de SPA-Wellness con gimnasio. 1 hora de masaje relajante-descontracturante en nuestras cabinas de tratamientos. Parking cubierto. Late check-out (hasta las 16:00 horas). 250€ (IVA incluido).
, incluye:
Cena en Restaurante La Cucharilla: Menú Degustación (ver página 22). Noche en habitación Junior Suite. Desayuno Buffet de más de 20 referencias. Uso y disfrute de la zona de SPA-Wellness con gimnasio. Parking cubierto. 150€ (IVA incluido).
Tel. 974.40.43.22 Fax: 974.41.61.40 - www.hotelmasmonzon.com - reservas@hotelmasmonzon.com
Tratamientos faciales Tratamientos corporales Depilaciones Tratamientos SPA Extensiones de pestañas Bronceado artificial Manicuras/pedicuras Bonos novia/o Bonos aparatología
(presoterapia + gimnasia pasiva + plataforma vibratoria)
DIETÉTICA Y NUTRICIÓN
MEDICINA ESTÉTICA
Obesidad Sobrepeso Embarazo y lactancia Diabéticos, hipertensos, celiacos… Niños
Mesoterapia Esclerosis de varices Relleno de arrugas Relleno de labios Peelings médicos (manchas, cicatrices…) Acupuntura
FOTODEPILACIÓN LASER BODYSCULPTOR
LIPOCELL
Reduce hasta dos tallas sin esfuerzo.
Masajes Maquillajes
RADIOFRECIENCIA FACIAL Y CORPORAL
V.P.M.S. 22/207/08
ESTÉTICA
Última tecnología contra la celulitis.
*Pregunta por nuestros circuitos personalizados para perder peso y reducir volumen.
Santa Bárbara, 30 bajos - MONZÓN Tel. 974 40 07 68 - 666 530 955 laa clamo de Monz laa clamo
41
colaboración
DIC
H AY OT RO M U N DO Estos últimos días nos han devuelto la esperanza, una porción de la sociedad, arrastrada por los jóvenes, nos ha restituido la ilusión, nos ha obligado a rememorar el mayo del 68, o el final de los 70, cuando la ciudadanía decidió apostar por la libertad, por la democracia, segura de que había otra forma de gobernar y asumió que el cambio era imparable, enfrentándose a todo el aparato del antiguo régimen. Llevamos unas semanas viendo en los noticiarios, en las radios, en la prensa, en las redes y en nuestra ciudad, como unos pocos jóvenes se organizan y rechazan el sistema que impera en nuestra sociedad e intentan contagiarnos de su proyecto. Hay descontento social, pero también mucha apatía e indiferencia y nos queda la duda de si lo sociedad está muerta o simplemente dormida. Ha existido agitación y convocatoria por medio de las redes, el personal ha tomado conciencia de su situación, ha salido a la calle, ha decidido acabar con la indiferencia y ha comenzado a trabajar por un futuro con dignidad. Llaman a todos los que están decepcionados pidiéndoles que se mojen, que se comprometan en un ejercicio de participación y responsabilidad.
Me es indiferente si el movimiento se llama 15M, o Piensa Opina Reacciona, o cómo demonios quieran llamarle. Me interesa y me gusta porque está convocando a todos los ciudadanos sin derechos, sin futuro, con recortes sociales , a los descontentos, a los desempleados, los mal remunerados, a quienes tienen un trabajo a precario, a los subcontratados, a quienes carecen de expectativas, a los sin papeles, a los explotados,… es un movimiento apartidista, que no apolítico, que busca unir a una pluralidad de individualidades, contra la corrupción, para enfrentarse al capital que persigue la máxima rentabilidad por encima de la dignidad de las personas. En la antigua Grecia, donde nacieron las “polis” y la democracia, el hombre era la medida de todas las cosas. Hoy los valores democráticos se sustituyen por los precios de los mercados, hemos hecho del dinero nuestro dios y de la codicia nuestra religión. Nos importa poco que los recursos naturales se agoten, si en el menor plazo posible podemos sacar el máximo beneficio. Estamos inmersos en una gran crisis económica que la ha fabricado el capitalismo,
Gracias a los currantes del
VAVILON , y en especial al
Sra. seria y cariñosa, de 48 años desea una relación formal con Sr. de unos 48 a 50 años, soltero. Tel: 650 981 183
dj Óscar Prado,
Gracias Recibidas
¡Seguid así chicos!.
Por los favores concedidos
por regalarnos noches tan especiales. Laura
42
consentida por unos políticos y responsables de la economía incompetentes. Se han privatizado las ganancias y se han socializado las pérdidas. A las víctimas de los banqueros, que un día dieron hipotecas y préstamos sin medida, hoy los arrojan a la calle, les quitan su hogar, su dinero y quedan con una deuda que difícilmente podrán pagar. A estos pobres sí que les persigue implacablemente la “justicia”, por el contrario no hay en prisión ningún economista ni financiero ni tan siquiera están perseguidos por haber falseado, ocultado o por manifiesta incompetencia. El poder de los bancos es más fuerte que el de los gobiernos. Me uno y adhiero al grito de: No a los paraísos fiscales. No al poder mediático de prensa y TV. No al poder especulativo. No al poder energético. No al poder militar. No a la reforma laboral. No a la privatización de las empresas. Sí, por el contrario a una renta básica del ciudadano. Sí a una tasa sobre las transacciones de divisas. Sí al afloramiento de la economía sumergida. Sí a un sistema electoral más participativo, Sí al seguimiento y control de los políticos. Sí a unas listas abiertas en las elecciones. Sí, si, si, a tantas cosas de las que carecemos y de otras que nos han sido arrebatadas por quienes realmente detentan el poder en esta sociedad. El interés de todos debe de estar por encima del beneficio individual.
laa clamo de Monz laa clamo
San Antonio
J.L.
FUNERARIA URGELES OFICINAS
TANATORIO DE MONZÓN
TANATORIO EL PILAR
Avenida Goya 6
Avenida del Pilar 27
24 HORAS
974 41 51 41 974 40 21 88
LA FAMILIA DE
Don Ángel Alonso De Los Mozos que falleció el día 1 de Junio de 2011 a los 86 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. MONZÓN - 2011
Funeraria Urgelés S.L.
LA FAMILIA DE
Doña Antonia Guillén Raso que falleció el día 6 de Junio de 2011 a los 84 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. MONZÓN - 2011
Funeraria Urgelés S.L.
LA FAMILIA DE
Don Antonio Toro Moreno que falleció el día 27 de Mayo de 2011 a los 38 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento, especialmente a los vecinos de Pueyo de Santa Cruz. Funeraria Urgelés S.L.
43
laa clamo de Monz laa clamo
Pueyo de Santa Cruz - 2011