N潞 1184 - del 24 al 30 de junio 2011
Monz贸n y Cinca Medio
teléfonos
portada
Ayuntamiento .................................. 974 400 700 Juzgado 1ª Instancia .......................974 400 749 Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120 Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186 Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398 La Lira .......................................... 974 416 073 Brigada Municipal ............................ 974 417 010 Oficina Turismo .............................. 974 417 774 Cáritas ............................................. 974 404 330 Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001 Casa Cultura ................................... 974 404 332 Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894 Cehimo ............................................ 974 415 555 Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080 Centro Salud cita previa .................. 974 402 515 Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097 Centro Salud especialidad ............. 974 415 850 Policía local..................................... 974 416 875 Centro Cívico ................................... 974 417 198 Protección Civil............................... 974 417 788 Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973 Protectora el Arca........................... 669 702 060 Conservatorio Música ...................... 974 403 811 Radio Cinca 100............................. 974 415 414 Correos ............................................ 974 415 367 Radio Monzón................................. 974 403 963 Correos Información ........................ 902 197 197 Renfe información........................... 902 240 202 Cruz Roja ......................................... 974 402 828 Residencia Riosol ...........................974 400 800 Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840 Taxis................................................ 974 416 490 Estación de Autobuses ..................974 40 06 32 Urgencias ....................................... 974 415 480 Guardia Civil .................................... 974 416 830 Hacienda .......................................... 974 404 411 Emergencias .......................... 112 Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685 Urgencias Guardia Civil ........ 062 Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530 Hospital Barbastro .......................... 974 313 511 la clamor ..................... 974 401 108
Avenida de Goya, 6
974 41 51 41
610 642 034
venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio
y
974 40 21 88
Sabaderos Los vecinos de San Juan, El Molino y La Arboleda han otorgado el premio honorífico “Caracol de Oro” a Los Sabaderos, la cuadrilla de jubilados (o no) que tiene la ermita de la Virgen de la Alegría como un pincel. Les dan el galardón por tozudos, constantes, altruistas, imaginativos, salerosos, charradores, ingenieros, porroneros (en todos los tajos se come y se bebe), buena gente, emprendedores, dicharacheros y monzoneros. Un buen piazo del Caracol se va al cielo, para los ausentes. Son ustedes magníficos. Que lo sepan.
traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente
Cerrado Lunes y Jueves tardes Avda. Goya, 8 - Tel. 974 40 42 42 laclamordemonzon@yahoo.es Mayor 7, MONZÓN - Tel. 974 40 11 08
Catálogo de detalles 2011 disponible tel. 974 40 11 75
viajes largos al mejor precio
639 37 67 17 - 626 48 75 85
José Cuadrado Sanchez
C/ Santa Bárbara,19 Monzón - Tel: 974401683
Limpieza
taxi DE MONZÓN
de mantas y edredones, trajes, vestidos, abrigos, pieles, alfombras...
SERVICIO PERMANENTE
608 536 189
servicio de comidas gratuito a domicilio
Tel.
974 40 01 85
ABIERTO TODA LA SEMANA
2
laa clamo de Monz laa clamo
670999890
DISTRIBUCIÓN GRATUITA:
Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente. COLABORADORES: Julio Pérez, Gregorio García-Carpintero, José Martín, Pedro García, Josan Montull, Dic, Javier Pérez, F.J. Porquet, Pepo Martín, José Rivera, Justo Arduan, El Arca de Santi.
HORARIOS DE OFICINA:
TAXIS
ROBERTO FAURE
EDITA y MAQUETA: La Zikoleta, s.l.- CIF. B-22301279. IMPRESIÓN: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000
Tel: 633 372 020 633 252 020 / 974 417 135 Plaza Aragón, 1
De lunes a jueves: Mañanas, de 10:00 a 13:30h. Tardes, de 16:30 a 20:00h. Encargos en el 974 40 11 08 - dejar mensaje y teléfono de contacto en el contestador. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal.
Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.
himalayista: en 2005 coronó el Nanga Parbat con Pauner y José Vilalta, y en 2006, con la misma compañía, intentó sin éxito el Broad Peak y el G-II. Para Uclés se trata del primer cara a cara con un “ochomil”. A la vuelta veremos toda la aventura en vídeo porque les acompaña Gonzalo Gracia, cámara de Aragón TV. El dato: Raúl Martínez y José Vilalta “probaron” el Gasherbrum en 2006.
G-II y Casa del Ajedrez Mientras esperamos noticias sobre la composición del equipo de gobierno del Ayuntamiento (¿el PP en minoría?, ¿pacto con el PAR?), abrimos con dos noticias deportivas. Raúl Martínez y Adrián Uclés (en la foto) se van este viernes al Himalaya con la intención de escalar el Gasherbrum II (abreviado: G-II), una “montañita” de 8.035 metros que forma parte de la colección de catorce “ochomiles” del planeta. Ellos conforman la Expedición Dy-
Y la segunda: el domingo por tarde (19.30 h.) será inauguranatech (nombre de la principal da la Casa del Ajedrez, sita en empresa patrocinadora), y la je- el nº 8 del paseo de la Arbofatura del equipo recae en Car- leda. El Ayuntamiento ha cedilos Pauner, curtido montañero do el local al Club de Ajedrez zaragozano con once “ochomi- Monzón, y éste ha pagado los les” en su haber (le patrocina el materiales y parte de las obras de acondicionamiento (tamGobierno de Aragón). Raúl y Adrián también cuen- bién ha trabajado la Brigada tan con el respaldo de Hinaco, Municipal). La Casa del Ajedrez Espier, el Club Montisonense está abierta a cualquier interede Montaña y el Patronato Mu- sado en este juego (no sólo a nicipal de Deportes. Si todo va los socios). Cambio de tercio bien (juegan muchos factores), gastronómico: no se olviden harán cima alrededor del 25 de los caracoles de la noche de julio. Raúl tiene experiencia del sábado en la plaza de San
laa clamo de Monz laa clamo
3
HORARIO MISAS
agenda MÚSICA //
Festival fin de curso de la Escuela Municipal de Folklore. Secciones de canto, baile e instrumental. Arropado por el grupo Nuestra Señora de la Alegría. Viernes 24 de junio a las 20:00 h. Plaza Mayor
Quinto y último concierto de celebración del décimo aniversario de Emsemble XXI.
Reunión de antiguos componentes de la orquesta. Invitado de honor: Óscar Ghiglia, guitarrista, Doctor Honoris Causa por la Universidad de Hartford (USA). Sábado 25 de junio a las 20:30 h. Auditorio San Francisco
Concierto de Pulso y Púa de la Escuela Municipal de Folklore.
Concierto de pulso y púa bajo la dirección de Miguel Ángel Gervás. Domingo 26 de junio a las 18:30 h.
Sam Cool Bar. Domingo 26 a las
20:00 h. concierto sorpresa en la terraza del Sam Cool Bar.
FIESTAS //
Barrio San Juan – Joaquín Costa – El Molino: Del 19 al 26 de junio
24 de junio, viernes. 12.00 h. Chupinazo y voleto de campanas. Tarde: exhibiciones de grafitis y break dance en las pistas “Jesús Jurío”. 18.00 h.: Concurso de Reportería. 19.30 h. Entrega del Caracol de Oro a Los Sabaderos. 22.30 h.: exhibición de rap y hip-hop en la plaza Jesús Laborda. 24.00 h. VII Caracol-Rock. “Arritmia” y los alumnos de la Escuela de Música Moderna como teloneros. 25 de junio, sábado. 9.00 h. Petanca (plaza Laborda). 10.30 h. Tenis para niños (pistas Jurío). 11.30 h. Batukada. 18.00 h. Mercado Medieval. 20.00 h. Sesión de baile con París La Nuit. 21.30 h. Gran Caracolada (plaza de San Juan). 24.00 h. Presentación de Zagalas y Zagaletas y segunda sesión de baile. 26 de junio, domingo. 10.00 h. Marcha cicloturista a Pueyo de Santa Cruz. 10.30 h. Misa en honor a San Juan. 16.00 h. Campeonato de Guiñote. 18.00 h. Torne
4
laa clamo de Monz laa clamo
de Ajedrez para niños y adultos (partidas rápidas). 19.00 h. Chocolatada. 20.30 h. Actuación del grupo “L´Orache”.
SELGUA. SAN JUAN //
Organiza asociación “El Ciar”. Sábado 25 de junio. De 9:00 h. A 13:30 h.: II Concurso de Pintura Rapida de Selgua III Certamen de Dibujo Infantil. 17:00 h.: Exposicion al público de las obras. 20:00 h.: Entrega de los premios. 21:00 h. En la carpa instalada en las pistas deportivas de Selgua: cena popular. Menu adulto, 14 euros. Menu infantil, 4 euros. Gran rifa de regalos en beneficio de los afectados por el terremoto de Lorca. Actuaciones de: Asambaos de Binaced, & Lorenzo y sus Cubanas y baile con el DJ Sambi hasta que el cuerpo aguante.
ASOC. 3ª EDAD JAIME I //
Informa de varios viajes: del 28 de junio al 3 de julio, Cantabria. Del 28 junio al 3 julio, Cantabria. 10 de julio, Pirineo Francés. 10 de julio, Villafranca del Penedes. 13 de julio, Valle del Roncal.
diario: 7:30_Santa Clara 9:15_Catedral Santa María 11:00_San Juan 19:00_San José 19:30_Catedral Santa María domingos y festivos: 9:00_ San José 9:00_ Santa Clara 9:30_ Catedral Santa María 10:00_ Residencia Riosol 11:00_ San José 11:00_ San Juan 11:30_ María Auxiliadora 12:00_ Catedral Santa María 12:30_ La Carrasca 12:30_ Conchel 12:30_ Selgua 19:00_ Catedral Santa María 19:30_ San Juan sábados y vísperas fiesta: 19:00_ Anticipada San José 20:00_ Anticipada Catedral Santa María
ESPACIO JOVEN
Parque de la Azucarera s/n 974 417 742 espaciojoven@monzon.es Horario: Martes a sábado de 18 a 21 h. Jueves, viernes y sábado de 11 a 14 h. Lunes cerrado.
OFICINA DE TURISMO
Porches del Ayuntamiento tel. 974 417 774 Horarios: Lunes a viernes cerrado. SÁBADO: Mañanas: 10.00 a 13.30 Tardes: 16.30 a 19.30 Domingos y festivos: Mañanas: 10.00 a 14.00 En otros horarios les atenderemos en la Oficina del Castillo, CTC o SAC (Oficina de atención al ciudadano).
CASTILLO DE MONZÓN
UGT-UPJP //
Primer Encuentro Regional de Jubilados de UGT-Aragón. Cella-Teruel, 2 de Julio. Viajes a la playa todos jueves de julio y agosto. Primera salida 1 de julio. Apuntate en la sede comarcal.
RESIDENCIA RIOSOL //
Semana Cultural de la Residencia Riosol. Viernes 24. 10.00 h. juegos de mesa. 16.30 h. Actuacion grupo Nostalgia. Sabado 25.17.00 h. Jotas a cargo de ntra. Sra. de la Alegria Domingo 26. 17.00 h. Grupo de Teatro Divina Comedia, con la obra “El Bulto Negro”.
ASOCIACIÓN A.D.O MIGUEL SERVET //
Curso de ganchillo gratuito. Lunes, martes y miércoles de 15:00 a 17:00h. Centro Cívico Manuel Azaña Tertulia. Todos los miércoles de 17:15 a 18.15h. en el centro cívico. Invitamos a todo aquel que quiera venir.
tel. 974 41 77 91 Horarios: Lunes cerrado. De martes a sábado: Mañanas: 10.00 a 13.30 Tardes: 16.30 a 19.30 Domingos y festivos:10.00 a 14.00
LUDOTECA MUNICIPAL
Tels:671 827 230 / 637 989 858 Horarios: de lunes a viernes de 7:45 a 14:15 h. y de 17:00 a 21:00 h. C/ Huerva s/n - ludoteca@monzon.es
CENTRO TEMÁTICO
CANAL ARAGÓN Y CATALUÑA LEGADO COSTA tel. 974 41 00 96 Horarios: Lunes, martes y miercoles cerrado. Jueves y viernes: Tardes: 16.30 A 19.30. Sábado: Mañanas 10.00 A 13.30 Tardes 16.30 A 19.30 Domingos y festivos: Mañanas:10.00 A 14.00
La pinzana
CENTRO DE INTERPRETACION DEL CINCA Tel: 686192556 Horarios: De miércoles a viernes: Mañanas: 09.00 A 13.00 Sábado,domingos y festivos: Mañanas: 10.00 A 13.00 Tardes: 16.00 A 18.00 ENTRADA CONJUNTA = 3€
Grupos reducidos Atención personalizada Calle Estudios, 1 - 22400 Monzón Tel. 974 415 397 kepler@keplermonzon.com www.keplermonzon.com
Verano 2011
Cursillos de informática para niños: mecanografía,word,power point,publisher,excel.
Refuerzo escolar: ESO,Bachillerato,Grados,Preparación pruebas de acceso de las diferentes Comunidades Autónomas, Selectividad,Universidad Asignaturas: Matemáticas,Fisica,Química,Dibujo Técnico, Tecnología ,Electrotecnia... laa clamo de Monz laa clamo
5
Monzón
El dato: Las cigüeñas miran el “lío” desde lo alto de las pilonas.
“Noches al sol” y telón de Ensemble
Juntamos en esta pieza dos noticias musicales. Fani Fumaz y Emilio Sánchez, los propietarios del restaurante “La Albahaca” de Fonz, han organizado la quinta edición de “Noches al Sol”, su particular festival de verano. Los días 1, 8 y 15 de julio (viernes), al filo de la medianoche, actuarán en la terraza del local los grupos “Akometida” (de Monzón), “Bruixa Express” (orquesta) e “Inversus” (heavy metal). Entrada libre y ambiente muy acogedor. En la foto, acompañan a la pareja Pedro Castán (sonido) y Manolo Delgado (Producción Es-3). Aniversario.- La orquesta Ensemble XXI cierra este sábado la celebración del décimo aniversario, a las 20.30 h. en el Auditorio San Francisco (entrada: 5 euros). El director, José Antonio Chic, destaca la presencia de tres ex componentes de altura: Iván Peirón (violín), Jairo Lozano (guitarra) y Gema Tripiana (flauta).Y de cuatro invitados de excepción: Ane Matxain, violín (concertino de la Orquesta Nacional de España); Emilio Ferrando, clarinete (catedrático del Conservatorio de Valencia); Vicente Alamá, viola (viola co-principal de la Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias); y Miguel Ángel Angulo, flauta (solista de la Orquesta Nacional de España). ¡Vaya lujo!
Argumentan contra la autopista eléctrica La polémica generada por el proyecto de Red Eléctrica Española (REE) de construcción de la línea eléctrica de 400 Kw Peñalba-Monzón-Isona, no cesa. Está en exposición pública el Estudio de Impacto Ambiental, y la Plataforma contra la Autopista Eléctrica ha multiplicado las movilizaciones de protesta. CHA, por su parte, presentó la semana pasada a los medios las alegaciones al Estudio (lo considera “nulo”) que ha remitido al Ministerio de Industria, y animó a colectivos, particulares y partidos a hacer lo mismo (Izquierda Unida se ha manifestado en similares términos). Dejando a un lado el impacto sobre el paisaje pirenaico (las pilonas hasta Monzón y Fonz ya están plantadas -las que ocupan las cigüeñas-, pues quieren utilizar las de la descartada línea AragónCazaril), y la consideración de que la autopista “no es necesaria”, CHA hace hincapié en las afecciones a la salud de las personas de los campos electromagnéticos que generan estas instalaciones. “Los estudios científicos internacionales recientes concluyen que hay una relación directa entre la distancia de las líneas a las poblaciones y el aumento de los casos de cáncer”, dijeron. Y REE opina que no. La polémica va a arreciar en los próximos meses.
centro auditivo consulta diaria - revisiones gratuitas
audífonos digitales desde 600 euros (establecimiento sanitario nº 2250 553)
6
laa clamo de Monz laa clamo
Pasaje Loarre, 2 - tel. 974 40 29 86 - Fax 974 40 19 60 - 22400 MonZon
¡DATE UN CAPRICHO Y LUCE UNAS MANOS MÁS BONITAS QUE NUNCA EN PRIMAVERA! UÑAS DE GEL UÑAS DE PORCELANA Con extensión 50€. Normales, de gel permanente 20€. … y si quieres cambiar tu look en 5 minutos, colócate unas extensiones de cabello natural en todas las medidas y colores. Ven y pruébatelas sin compromiso.
¿TE LO VAS A PERDER? ¡¡llama ya!! Visítanos en Facebook: Peluquería Mary Monzón
laa clamo de Monz laa clamo
7
Y el domingo, en la plaza Jesús Laborda (El Molino), actuación del grupo “L´Orache” para cerrar las fiestas del barrio de San Juan, El Molino y La Arboleda, a las 20.30 h.
Folk – Plaza
Este viernes (24 de junio), Festival Fin de Curso de la Escuela Municipal de Folklore en la plaza Mayor, a las ocho de la tarde.
Monzón
El dato: El 15-M califica el Pacto del Euro de “gran atraco socioeconómico”. -- la la clamor clamor del del Cinca Cinca Medio Medio
la clamor
del Cinca Medio -
2
Historia de España Vía Crucis Monzon ´ Los ´indignados´ se España manifestaron la Virgen Dolores endeellos siglo XX ensalla En de abajo hemos olEl las 23 líneas de marzo, martes, Julián drán de la catedral de Santa vidado el Vía Crucis Penitencial Casanova, catedrático de Hisdel Viernes Santo. Los dara pasosuna de toria Contemporánea, Nuestro Padre Jesús conferencia sobre la Nazareno historia dey
Casa de la Cultura. Como el chazaron María a las deellaaño mañaponente nosocho gustó pa-los episodios “de na y recorrerán varias calles sado (“La bolsafuerza” de Bielsa”), ocurridos frente al delrecomendamos. casco antiguo. lo
Parlamento catalán y otros
El dato: dato: En LosMonzón visitantes de ´Replega´ piden para encontrar cama El DESFILA presentó sucoordinación nuevo disco el grupo “Volador” lugares y criticaron “las po-
líticas neoliberales que con-
catalanes, La Tamborrada anunció el ducen a Los la regresión social extrema”. mayoritarios Quieren que se rosario de procesiones en ´Replega´
El sábado, el viento molestó El viernes -con permiso delaplique una política fiscal para reducir Chorche Paniello, directorel pero no deslució la XII Tambo- tempo-, procesión del Santoprogresiva de la Feria del Coleccionismo rrada “Memorial Jesús Calde- Entierro, y el sábado (24.00 h.),déficit, regular el sistema “Replega”, y el presidente rón”, en la que participaron las fuera del guión religioso, fiestafinanciero para erradicardela bandas de la cofradías locales en la Nave de la Azucarera con la IFM, Joaquín Palacín, presentaron un exigir informe responestadísde La Oración de Jesús en el motivo del 25 aniversario de laespeculación, a enla170banca, los tico, basado encuestas Huerto, El Santo Sepulcro, La Peña Zos (entrada libre). sabilidades realizadas en la edición yferial y El Nazareno, de lapusoY de el vuelta día de y la media Alegría, logestores financieros las malaque El domingo, elPiedad movimiento de 2009,de quetasación certifica que de cofradía la Casa de habitual: del aPeregri“caual Aragón Pacto del Euro Camino (“ataque la agencias Democracia Real Ya (los de “indigen Lérida, la de la Asociación no desde las ocho (frente a cada tres visitantes, dos son de la (los burbuja inmobisoberanía depistas los estados y los nados”) se manifestó en today Bombos catalanes aragoneses, el de Tambores de las de atletismo -regalosantes dinamitar derechos deuna la medallita-), ciudadanía; un deliaria”, España, y MonzónFonz, no lafue una 20 por ciento). los privile“Villa de Azanuy” y la de reparto datos: el 44 por ciende la Real Cofradíapaso de Nuesa las 10.30 actua-gios deOtros los políticos, eliminar atráslonganiza en el nivel de h., vida excepción. La autodenominada to se enterófiscales… de la existencia de tro Padre Jesús Nazareno ción de “Airessociales”), Monegrinos” los a paraísos y las de prestaciones Asamblea Ciudadana MontisoHuesca. Según el público (y las 11.00 h., y misas a las nueve, “Replega” por el boca-oreja, Conforme se publiquen la banca, inmobiliarias nense, creada en las socia- mejor el 23 ha estado en al menos losredes organizadores), en la las las doce y las seis dey lalos tarde. les, hizo un llamamiento “Contres ediciones,les el 33informalo hizo plaza Mayor que enpoderes políticos que no han comunicados, por primera y el tiene 39 sólola El 15-Mvez,sólo el auditorio al aire li-sabido reaccionar ante la crisis remos. tra el Pacto del Euro” (acuerdo a lapúblico jornada del (habrá que perseverar). acudió (en la en la Nave de la Azucarera, breEldedomingo, la Azucarera. calleasiste paraEl dejarse oírsábado. (tam(“salvo con recortes sociales”), del Fondo Monetario InternaPeticiones: más mesas el desfile de moda para niños)y Si quieren otra“Monzón Desfila” organi- planta baja había entretenimiento poco quiere otro foro). Los y espontáneamente se organizó cional y el Bancozado Mundial para un punto de alimenInstitución Ferial y la Asociación y sólo falta que la asientos, pasarela enamore a más exraciónpor de la bombos y de nosuscerrar dardos una manifestación que discurrió salir de la crisis de y resolver el tación el positores. Losdestinatarios estands deyloscafé, laterales parecen Comercio y Servicios presentó la oferta tambores a mansal“desconcertados”. recinto al mediodía, habilitar innecesarios porque los oscurece la pasarela de primavera de Carmen, va, queda Rompipor el Carmen paseo Juan de Lanuza y andan problema de la deuda) y laen la Anmella, una el consigna, espacio más paraen el Lenceria Tentación, Kémaku, Outlet y (es una opinión). Que desfileotros brillaría da de la Hora de lasacabó Unos más, menos, en Style la plaza Mayor. plazoleta del Conservatorio se ocio, un día más de feria, Pepa Murillo, y colaboraron Peluquería Rivas la plaza Mayor todo el mundo lo sabe, perouna en doce de la noche del todos han empezado a reLos “indignados” recalcareunieron cerca de doscientas más que grande quiénexterior es el guapo se lay Solano y Floresllevar Castillón. Puede ser la edición estas fechas a vercarpa jueves (pueden flexionar. Nos no son ferial violentos, re- el tiempo. personas. Se leyópiloto charlas cobre coleccionismo. juega con Venga, queparece. estuvo bien. deproclauna nuevaron cita que del calendario su una instrumento).
Un desfile de primavera
COMERCIAL BOSCH
Grupos Electrógenos y Generdores, s.c.
AVDA. BARCELONA, S/N MONZÓN (HUESCA)
Grupos Electrógenos Comercial Bosch y Generadores, s.c.
MERCEDES BOSCH VILA
Montamos cualquier instalación solar en granjas, huertos, viviendas, naves industriales…
Montamos cualquier instalación solar en granjas, Presupuesto sin compromiso. huertos, viviendas, naves industriales...
Realizamos tramitación de subvenciones. Presupuesto sin compromiso. Realizamos tramitación de subvenciones.
Telf. Contacto: 974 400 099 / 608 536 372 / 685 170 158
Tels. contacto: 974 400 099 - 608 536 372 - 685 170 158 8
laa clamo de Monz laa clamo
Tel. de reservas: 974 413 329 C/ Mayor, 3 - 22413 POMAR DE CINCA
Menú especial Primeros platos:
Menú sábado Primeros platos:
- Menú diario de lunes a viernes 9,5 € (café incluido) - Menús adaptados para grupos (previa reserva) - Celebraciones de eventos, bodas, comuniones, cumpleaños... - 9 habitaciones totalmente equipadas - Bar musical
Entremeses Ensalada Villa de Baena Espárragos con jamón de Teruel Revuelto de setas con gambas
Segundos platos:
Cordero a la brasa Longaniza al vino tinto o a la brasa Bacalao bañado en salsa de tomate
Postres:
Nuestros postres caseros Tarta helada
12€
Bebidas:
Cogollos en salsa gazpacha Endivias al roquefort Tostaditas de escalibada Tartaleta de gambas al ajillo
Segundos platos:
Paletilla de cordero Entrecot a la brasa Chuletón de Aragón a la brasa Bacalao a la Mèniere Merluza a la vasca
Postres:
Nuestros postres caseros Tarta helada
Bebidas:
Vino tinto o blanco D.O; refrescos o cerveza, aguas, café y chupito
Vino tinto o blanco; refresco, aguas y café
20€ laa clamo de Monz laa clamo
9
Monzón
El dato: “Auxilios” para pagar comida, el piso, la luz, el gas…
Cáritas redobla las ayudas “directas”
Si bebes, olvídate del volante, ¡leñe! Aunque parezca mentira, al conductor de este coche no le pasó nada grave (contusiones leves), pero sí que le darán un rapapolvo en el Juzgado, pues conducía con una tasa de alcohol de 0,78, lo que implica un delito contra la seguridad vial. En el fondo, tuvo mucha suerte. Se saltó el stop de la carretera que baja de Selgua y acaba en Los Sotos, y al entrar en la N-240 para enfilar hacia Barbastro, otro automóvil que circulaba hacia Monzón lo arrolló. Y decimos suerte porque en el segundo coche viajaban cuatro personas que tampoco sufrieron heridas de importancia. Para acabar de enredar el asunto, el “culpable” se fue caminando al parque antes de que llegara la Policía Local. Lo pillaron y le hicieron “soplar”.
En la memoria de 2010 de Cáritas Diocesana de Barbastro-Monzón llama la atención el aumento de las personas atendidas en el Programa de Acogida y Familia, consecuencia directa de la crisis económica. Recibieron algún tipo de atención 3.152, de las que 602 fueron transeúntes. El obispo, Alfonso Milián, y el director de Cáritas, Valentín Ledesma, presentaron el resumen días atrás. “Hemos vuelto a las ayudas de ropa y comida, las más básicas, para gente de aquí”, recalcó el primero. Cáritas cerró el año con un balance de 1,45 millones de euros de ingresos y 1,3 millones de gastos. El superávit de unos 150.000 euros lo explican dos herencias recibidas. El Programa de Acogida y Familia consumió 144.000 euros, el de Infancia y Juventud 212.000, el de Empleo e Inserción 142.000, el de Mujer 160.000 y el de Discapacitados 153.000.
Jorge Rabaza Tena
Instalaciones de calefacción fontanería, gas y afines SERVICIO EN 48 HORAS
Muret, 14 bajos - 22400 MONZON - Tel. y Fax 974 400 308 - Móvil 615 318 831
CLASES - Matemáticas - Física - Química - ESO - Bachiller - Universidad
GRUPOS REDUCIDOS
Avda. Goya, 16 - 1ºB. Tel: 974415939
10
laa clamo de Monz laa clamo
Ledesma insistió en el dato de familias autóctonas necesitadas de ayuda para hacen frente a los gastos cotidianos. “Han vuelto familias y personas que ya habían estado en Cáritas y que después de los procesos de inserción habían normalizado su situación. Las ayudas no son puntuales, sino a largo plazo. Las situaciones resultan mucho más complejas y hay casos verdaderamente sangrantes”, dijo. El 90 por ciento de las ayudas se tradujo en dinero, y la mitad tuvo como destino la compra de alimentos. Además, Cáritas ha atendido un buen número de solicitudes para los pagos de los recibos del agua, el gas y el alquiler de la vivienda.
SI DISPONE DE ALGUNA VIVIENDA O LOCAL PARA ALQUILAR EN
INMOJACILLA LE GARANTIZAMOS PROFESIONALIDAD, SERIEDAD, SERVICIO Y ASESORAMIENTO PARA SU ALQUILER… Y TODO ELLO SIN COSTE ALGUNO PARA USTED
Estamos a su disposición en CALLE SAN FRANCISCO, 16 BAJOS (Junto a Mercadona) MONZÓN Tel. 974404653 – Fax. 974417805
ALQUILERES – VENTAS DE INMUEBLES – GESTIÓN DE REFORMAS Y OBRA NUEVA – GESTIÓN DE COMUNIDADES
Horario de verano de lunes a viernes De 8:00 a 16:00 h. Sábado de 8:30 a 14:00 h.
laa clamo de Monz laa clamo
11
Escuela Municipal de Folklore ofrecerá el tradicional concierto de fin de curso. Un selecto repertorio para el lucimiento de guitarras, laúdes y otros instrumentos de cuerda.
Pulso y Púa
Este domingo, a las seis y media de la tarde, en el Auditorio San Francisco y con entrada libre, la Orquesta de Pulso y Púa de la
Comarca
Cinca Medio
El dato: E n l a A z u c a re r a , h a s t a e l 1 9 d e a g o s t o, d e 8 . 4 5 a 1 4 . 1 5 h .
La Movida del Cinca Medio: gran recreo
El Servicio Social de Base de la Comarca del Cinca Medio ha organizado un año mas la “Movida” de verano, es decir, el gran parque de recreo de niños y adolescentes durante el periodo estival. Y también el mejor “comodín” para las familias en las que trabajan los dos cónyuges. El esquema básico se mantiene: en los pueblos, una quincena en cada uno (en los locales sociales o polideportivos), y en Monzón, del 22 de junio al 19 de agosto
(en la Nave de la Azucarera). De lunes a viernes. Precio en los pueblos: 6 euros la semana y 12 la quincena (de diez de la mañana a una de la tarde, excepto en Albalate, que empezarán a las nueve). Precio en Monzón: 15 euros la quincena, con horario de 8.45 a 14.15 h. (aquí es obligatorio presentar una foto de tamaño DNI). Calendario comarcal: en Albalate, Alcolea y Fonz, del 27 de junio al 8 de julio; en Alfántega, Selgua, Conchel y Estiche, del 11
Manuel Coll Alastruey - Alineamiento de chacras - Sanación energética - Desbloqueo emocional - Tratamiento contra el dolor - Homeopatía - Naturopatía C/Júcar 13 (a 200m. del I.E.S. Mor de Fuentes) Tel: 974 404 715
12
laa clamo de Monz laa clamo
al 22 de julio; en Pomar, Cofita, Santalecina y Pueyo de Santa Cruz, del 25 de julio al 5 de agosto; y en Almunia de San Juan, Binaced y Valcarca, del 8 al 19 de agosto. Objetivos: “Ofertar un espacio y un tiempo donde los niños y jóvenes puedan desarrollarse como personas por medio de la educación y la formación en habilidades sociales, culturales, deportivas y manuales; integrar a adolescentes con dificultades sociales para prevenir ciertas actitudes no beneficiosas para su desarrollo personal y social; y crear un ambiente lúdicoeducativo en el que aprendan a compartir, responsabilizarse y trabajar en grupo, sin competitividad ni agresividad. Para ello, la Movida propone actividades y juegos cooperativos, no consumistas y creativos”. En otras palabras: las consolas se quedan en casa.
Víctor Garcés PresupuestoS sin compromiso -
Obra nueva Reformas Naves agrícolas, ganaderas Fachadas Tejados Obra civil (edificaciones, canalizaciones) - etc.
Tel. 687 706 943
laa clamo de Monz laa clamo
13
deportes CICLISMO
Club Ciclista Boscos
Gran actuación de los corredores del Club Ciclista Boscos en la quebrantahuesos en una edición de record, ya que cerca de 11.000 personas tomaban la salida en la marcha cicloturista quebrantahuesos y traparriscos. Debían recorrer los 200km de la quebrantahuesos, o la hermana pequeña llamada treparriscos (de 90km). Los del Club Ciclista Boscos mejoraron en su mayoría las marcas de otros años siendo los mejores clasificados Manuel Redondo y José Ramón González. Por otro lado, el domingo se realizo una nueva salida en familia contando con gran asistencia en una jornada muy apacible y de ambiente distendido. Sección de bicicleta del Club Ciclista Boscos. Los bikers montisonenses cosecharon alegrías. Jon Pardo consiguió la segunda plaza en el Descenso de Mountain Bike disputado en Tossa de Mar. Así pues, en la challenge de los países catalanes Jon sigue en una cómoda segunda plaza que le sigue dando opciones a ganar el campeonato. Por otro lado, en Alcañiz, se disputaron los campeonatos de Aragón en la disciplina de cross country. Salvador Fernández lideró toda la carrera, pero se vio rebasado por Juan Argudo en la última vuelta. El también montisonense Pepe Yago escoltó a Argudo y Fernández en el podium de la categoría Master-50. Salida 8:00 h. Plaza Aragón. 29/06/11 Grupo 1: Monzón - Peralta - San Esteban - Binaced – Alfántega Monzón. 80 Km. Salida 8:00 h. Plaza Aragón. 26/06/11 Grupo 2: Monzón - Albalate - Chalamera - Ballobar - Dirección Cadasno - Ontiñena - Alcolea - Pomar Monzón. 100 Km. BTT. (C.C. Boscos y Aventura Pirenaica) 26/06/11. Salida 8:00 h. Plaza Aragón. Juseu. 80 km.
MONTAÑISMO
14
Cañón del Río Vero Zona: Alquezar Fecha: 25 de junio Salida: 8h. de la mañana. En la Escuela de Idiomas de Monzón Inscripciones: jueves 23 de junio Plazas: 12. Medio de transporte: en coche particular. Gasto compartido. *Notas: Hay que estar FEDERAD@ Senderismo – Lagos de Anglos Fecha: 3 de julio. Salida: 6:30h. de la mañana. En la Estación de Autobuses de Monzón Ruta: Desde la laa clamo de Monz laa clamo
Presa de Llauset, sobre la población de Aneto. Inscripciones: Plazo para Bus: jueves 23 de junio, en el caso de no completarse se iría en coche compartido, plazo jueves 30 de junio. Por correo electrónico: club_ montisonense@hotmail.com. Desnivel: 700 m acumulados Distancia: 10 Km aprox. * Notas: Hay que estar FEDERAD@
NATACIÓN
Nuevo éxito de los nadadores del Airon Club Hinaco de Monzón. Los jóvenes delfines del volvieron a brillar con luz propia tras llevarse del regional un total de ocho medallas con tan solo seis nadadores, similar a los éxitos de otros campeonatos y méritos igualables a aquel magnífico campeonato en donde las chicas del año 95 quedaron campeonas de Aragón, la primera vez que un equipo de la provincia conseguía tal objetivo. En el regional, además de medallas, grandes marcas. Excelentes progresiones individuales. Con lo cual el objetivo conseguido fue doble. Destacó la actuación de Yoel Fañanás que de nuevo lograba marcas estratosféricas y conseguía dos medallas de oro y una plata en los 100, 200 espalda y 100 libres respectivamente, además de reafirmar las mínimas nacionales ya conseguidas con anterioridad. Por otro lado Berta Sarrado confirmaba su enorme progresión y en un magnífico campeonato se colgaba dos oros en 100 espalda, mínima nacional, 200 estilos y en los 200 espalda lograba la medalla de bronce. Otro delfín del Airon que va a más cada día es Javier Julián que se colgaba la medalla de plata en la prueba de los 1.500 libres y en la media distancia se hacía con el bronce, rebajando sus anteriores registros. Por otro lado, Laia Julián que debutaba en campeonatos de este tipo cerraba una muy buena temporada al situarse entre las 10 mejores deportistas de su categoría, a pesar de ser una de las nadadoras más jóvenes del campeonato, y con buenas perspectivas de futuro. Juan Sarrado confirmó su progresión en la braza, rebajando tres segundos su mejor marca, y ya se encuentra en las puerta de rebajar los 1´30” en los 100 metros. En el mismo nivel nadó Alegría Barranco que ya ha superado los 1´29” en 100 espalda. Además, espectacular Ainoha Fernández en las pruebas de relevos, lo cual hizo que las chicas cerrarán en el plano colectivo una muy buena actuación. Sin duda alguna destacar el buen hacer de los nadadores, de Ariadna (que ya nos avisaba que los nadadores podían
cerrar un muy buen campeonato de cara al regional) y de los padres y el club por el esfuerzo realizado en mimar a nuestros pequeños. Actualmente, el Airon Club Hinaco está sumergido en la preparación para los Campeonatos de Aragón de verano en categoría junior y absoluto; los Campeonatos de España de Salvamento y Socorrismo en Tenerife y los Campeonatos de España de natación Master en las Palmas de gran Canarias.
FRONTÓN
A principios de año, el Airon Club y el PMD, recogiendo la inquietud de varios aficionados al frontenis, organizaban la “I Liga municipal de Frontón de Monzón” con el ánimo de instaurar en la ciudad un torneo que se realizara con carácter anual. Tras apuntarse más parejas de las esperadas la liga se desarrolló en un formato en que todos jugaban contra todos en ida y vuelta, jugándose parte de los partidos en el Frontón municipal del Palomar y otra parte en el de Airon Club. Esa mezcla de lo público y lo privado se ha traducido en una implicación importante de todos los jugadores, un ambiente en el que ha reinado la deportividad. La liga arrancaba a finales de enero con un alto nivel de juego y no ha sido hasta este fin de semana en donde se ha decidido la pareja ganadora de la primera edición. Finalmente los hermanos Buera, Jaime y Jesús, se alzaban con el título tras permanecer invictos en el campeonato seguidos por la pareja formada por Sergio Maurín y Vicente Román. En tercera posición Edu Pérez y Gabi Pérez cuajaban una buena actuación seguidos por la pareja formada por Sergio Bravo y Jorge Hervás que acaban cuartos a un punto de los terceros. Desde la propia organización ya se está pensando en el enfoque la segunda edición de la liga y en la posibilidad de realizar un torneo de verano de un fin de semana invitando a los jugadores
del Somontano para ampliar el círculo de juego de los frontenistas de ambas comarcas.
AJEDREZ
El próximo domingo 26 junio el Club Ajedrez Monzón celebra en la plaza Juan Carlos I a partir de las 18:00h el torneo “Caracol Rapid”, con motivo de las fiestas del Barrio de San Juan. El torneo de ajedrez relámpago, con 5 minutos por jugador, se disputará a 7 rondas mediante sistema suizo. La inscripción es gratuita y se puede realizar en el local del torneo hasta las 17:45h del mismo día. Por otra parte, en el III Torneo Social, a falta de una ronda hay un triple empate en cabeza a 5 puntos entre Sanclemente, Garreta y Ocabo, seguidos por Moreno, Giménez y Serra, con 4 puntos. En la categoría de aficionados, Eusebio Mendoza lidera la clasificación seguido de Sanjuán y Navarrete. En la categoría de veteranos, empate en la cabeza entre Sierra, Lorenzo y Rodríguez. En categoría infantil, María Garreta es ya campeona, seguida en la clasificación por Darío García y Eddy Pallarés y en categoría alevín, Pedro Mendoza es ya campeón, seguido en la clasificación por Esmeralda Sánchez y Francho Garcés. La séptima y definitiva ronda se disputará el viernes 24 de junio en el local de A.A.V.V. de la Arboleda en la Plaza Juan Carlos I a partir de las 20:00h.
GIMNASIA RÍTMICA
El pasado viernes 17 de junio, el grupo de gimnasia rítmica del Espacio Joven Monzón, realizó su última exhibición de la temporada en el Colegio Joaquín Costa con motivo de su fiesta fin de curso. Por su parte, el martes 21 junio, las alumnas de la extraescolar de gimnasia rítmica del AMPA Jaime I, realizaron su Exhibición Fin de Curso 2010-11 en el Colegio Aragón de Monzón.
CURSOS DE VERANO
Profesores licenciados y con amplia experiencia en formación Matemáticas, física, química, dibujo técnico, lengua, literatura, filosofía, latín, contabilidad, economía Clases individuales o grupos reducidos Más información en avda del pilar, 32. Telf.: 974 40 17 16
Gracias Recibidas
E spiritu S anto
Por los favores concedidos M.J.S.
Extraviado móvil
Samsung por zona Serjos. Día 16 de junio. Bloqueado con imei. Se gratificará su devolución. Tel:626300900
Noche Mágica de San Juan Viernes 24 y Sábado 25
Fiesta Ron Legendario Transporte gratuito desde Monzón hasta El Parque Tel. 974 41 51 02 / 600 042 642
Menú especial Primeros (a elegir) Caracoles a la llauna Salpicón de marisco Surtido de pates
Segundos (a elegir)
Dorada a la sal Parrillada de cordero a la brasa Parrillada al estilo griego a la brasa
Postre (surtido Variado)
Vino Montesierra, agua, gaseosa y café
Sugerencias de la casa:
Chuletón a la piedra o brasa Especialidades en comida griega Carnes a la brasa o plancha Caracoles a la llauna
laa clamo de Monz laa clamo
15
colaboración
José Martín Martín
No rompamos la baraja: Es un trasunto humano
Siempre me ha llamado la atención el que nos opongamos a que se nos vea el culo, cuando somos tan iguales en tal zona; (por las muestras conocidas, eso se supone). Con las caras es distinto porque son ellas distintas, circunstancia base de las fotos para establecer la identidad de las personas; de tal modo, que, salvo los buzos y los policías cuando están en su trabajo y el trabajo exige identidad velada, todo el mundo debe dar la cara en público. Los naipes, las barajas, obedecen a la misma circunstancia-ley: los dorsos son iguales; deben serlo por sistema; y deben ser sus caras diferentes por narices -y por boca y ojos-; y no vale el episodio que se dio en el tute: -“¿Cómo cantas veinte en copas, si yo tengo el rey?” -“Pues mira: suertecilla que uno tiene…”… Bien. Pongámonos en unos tiempos muy atrás, en los que la salsa resultaba ser un complemento alimenticio que no se bailaba, y en los que la música de “rock” se hacía solamente por la mecedora de la abuela. Los recuerdos infantiles que maneja un servidor, son previos a la trilogía -lema de conversaciones maliciosas- “culo, pedo, pis”. Especialmente “culo” era pros-
crito, y manteniendo su precisa significación usábamos “trasero”, “tafanario”, “mapamundi” o “pompis”. Señalado es lo siguiente: Se jugaba por las niñas a la taba (huesecillo del carnero, limpio de adherencias, de una forma peculiar escasamente definible); la cuestión del juego resultaba similar a la moneda al aire a “cara” o “cruz”, sólo que aquí las posiciones de caída se llamaban “carne” y “culo”. Dos opciones que las jugadoras (o los jugadores, que de todo ha habido), casi siempre reducían a un solo pronóstico. (Y aquí un inciso para señalar que, en vez de “cara o cruz” tirando la moneda, usaban muchos de los niños “cara o culo”; es que se daba entonces más que ahora lo que llamaríamos “la voluptuosidad en el lenguaje”). Pero en general ¿qué predomina, cara o culo, dicho así en un orden que es al mismo tiempo el orden en que los del prójimo se acercan a nosotros si no van de culo, ambulatoriamente hablando…? ¿Cara o culo, culo o cara? Veámoslo (el asunto nada más). En la baraja, lo de “cara o culo” se decanta al pronto por las caras, las figuras, y eso que los jugadores, en la timba como por la calle, miran casi de con-
tinuo los reversos de la concurrencia. Por lo cual extraña que las descripciones de carteles del “se busca” incidan en la cara solamente (en un requerimiento policial decía el texto así: “…rostro antiestético…”), omitiendo y desdeñando la mención del nalgatorio, justamente lo que cada vez tenemos más en el discernimiento de la vista. En todo caso, a la hora del análisis de estos antípodas, quedémonos con el ejemplo de esta anécdota verídica que vino a darse en una tienda de Monzón cuajada de clientas: Una de las ahí presentes, con la voz cantante panegírica de su honradez y sus virtudes, era vista por las otras como de “rostro antiestético”. Al enésimo autobombo de su castidad y similares presunciones, intervino una lanzada (dicho lo de “una lanzada” en dos sentidos): -“¡Cállate, que a ti la cara te ha salvado el culo…!”…
¡Visítenos!
Almacén a su servicio: Vinos,cavas y licores. Jamones de Teruel, Jabugo y Guijuelo.
Celebramos la quincena del cava (hasta el 15 de julio), ofreciéndole las primeras marcas a los mejores precios del mercado.
Sierra Mediana, 13 - Tel. 974 401 184 - 618 294 865 fax 974 403 450 - 22400 MONZÓN (Huesca)- vinosroy@vinosroy.es
16
laa clamo de Monz laa clamo
dichos
recogimiento de dichos y díceres...
Poner los puntos sobre las íes
Durante el trascurso del siglo XVI, fueron introducidos los caracteres góticos en la escritura común. Los copistas, adoptaron la práctica de poner una pequeña tilde sobre la i minúscula, para evitar que la presencia de dos de estas letras seguidas fuese confundida con una “u”. Por supuesto, esta innovación no fue bien recibida por todos los escribas y personas letradas. Para muchos, la acción de poner los puntos sobre las íes, no pasaba de ser una prolijidad ociosa, propia de personas excesivamente meticulosas. Con el correr del tiempo, este concepto fue desplazado por el que tiene la frase en la actualidad, se aplica a la persona que siente la necesidad de aclarar determinada situación porque prefiere las cosas trasparentes.
la clamor
entre utaba odas
erros bre o ueba a que tenía
33
Monzón MUSEO ABIERTO La Audioguía de Monzón.
Nº221 225 Nº
de reconocimientos Joaquín JoaquínCosta. costa. 5 1 (Conducir-Armas)
go
a una endo cia o libro, rmas
del Cinca Medio -
Centro
os
utiliza algo, ba el
JULIO PEREZ.-
Comenzamos esta nueva serie de “Empecé a vivircon cuando había llegado personajes, D.España Joaquín Costa. al límitenació de su decadencia, llegue a 1846 la madurez Costa en Monzón en y es Pasaje Loarre, 1 -decadencia 1º Izquierda mental en días es que esa degeneuno de los aragoneses más importante ró en catástrofe. Tel. 974los 403 565 de mi país, deYo todos tiempos. en yuna había estudiado la historia Vivió el choque de con loque que vivía, arranEspaña enlo aprendido decadencia le arrancó có de mi pensamiento truenos de ira e indigtruenos de ira e indignación. Costa Horario: nación. Este es el resumen dem mi vida. Ya ve entabló la máspoca feroz de las batallas, la usted que tiene importancia” y(Autobiografía jueves: Costarégimen para la deMartes un hombre frente ade un revista Review of Reviews 1900) corrupto, de políticos que se repartían 08:00 a 12:30 h. el poder y de caciques que se repartían la riqueza. No pacto nada con nadie. Si se incorporar 2º precisa Sábado de cada mes quieres saber personal más sobre uno de los. para Monzón para almacén hombres más de Se requiere Varón de 25 aexcepcionales 35 años con conocimientos denuestra informática. 09:00visita avitae 13:00 h. Costa historia, ela Pso. Museo en22400 su Enviar currículo Arboleda 34, bajos, Monzón, Huesca. Att. Responsable de Personal. casa natal y actual sede de Cehimo. La familia de
Doña Josefa Mur Fragüet Joaquín Costa, 1 - MONZON Joaquín Costa, 1 - 03 MONZON Tel. 974 40 70 queTel. falleció el día de Junio de 2011 974 4019 que falleció el día 2003 de 70 febrero de 2010
Don Francisco Javier Salillas
a los 81 años. a los 62 años
Quiere por medio de estas líneas mostrar su más profundo agradecimiento por los pésame recibiQuiere por medio denumerosos estas líneastestimonios mostrar sudemás profundo dos con motivo fallecimiento. agradecimiento porde lossunumerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento. Funeraria - Tanatorios: Hnos. Ballarín Delgado Funeraria - Tanatorios: Hnos. Ballarín Delgado
18
Directora: Antonia Serrano Castellor laa clamo de Monz laa clamo
*Limpieza parking con maquina
Comercio Justo:
Miel (Chile)
La miel de Valdivia es recogida por los socios de la Cooperativa Apiccop en Valdivia (Chile). Esta zona de Chile se caracteriza por sus altas montañas, bosques, difícil orografía y pobreza. Apicoop, Cooperativa Apícola Campesina de Valdivia. Está preocupada por los pueblos originarios de la zona, por su nivel y calidad de vida, agrupa a 120 pequeños productores (el 40% de sus productores son de la etnia Mapuche-Huilliche) La miel es muy rica en flores de Ulmo, una de las mejores flores para obtener la miel. No se somete a ningún tratamiento térmico, por lo que conserva el máximo de las vitaminas y oligoelementos que la hacen especialmente saludable y recomendable para todos. En nuestro espacio el tarro de 500gr está disponible a 4´50 €. Si quieres tener más información, colaborar con nosotros o comprar productos estamos en c/ Santa Bárbara 33 de Monzón. Aprovecha y visita El Telar, nuestra tienda de ropa de segunda mano.
Gran Cena Verbena de San Juan Viernes 24 de Junio
Restaurante
Gran menú degustación noche de San Juan
en “Las Casas de Adamil”
Yesca de Jamón Ibérico de Bellota de Guijuelo Tosta de Foie Grass con Tomate Confitado Crujiente Croquetón de Gamba Roja Cazuela de Caracoles en Guiso, de San Juan Tournedo de Solomillo Ibérico al Vino tinto y Setas Sorbete de Cítricos Tarta de San Juan Café Arábico Nuestra selección de vinos y cavas
38€
- Menú infantil: 14,50€. Juegos y entretenimiento para los más pequeños. - Orquesta fin de fiesta al aire libre. - Servicio de bar.
No dejes escapar la oportunidad de disfrutar en este gran espacio la Noche de San Juan. Llamanos para consultas y reservas.
Restaurante Jairo Avd. Lérida 56. 974 403 435 laa clamo de Monz laa clamo
19
FECHA DE INICIO: 4 DE JULIO HORARIO 12:30 h – 13:30 h
Catalán INICIACIÓN PREPARA TU ACCESO A LA UNIVERSIDAD O AMPLIA TUS POSIBILIDADES LABORALES C/ Miguel Servet, 4 - Tel: 974 41 60 74 - www.viajesnortesur.com
CURSO ADR
Mercancías Peligrosas Básico - Cisternas Inscripciones hasta el 27 de Junio
CEAP: C/ SEVILLA Nº 21 BAJOS TLF: 974415241
CURSOS FIN DE SEMANA Gratuitos para trabajadores por cuenta ajena
¡¡¡ NOVEDAD !!!
CONSEJERO DE SEGURIDAD Semipresencial. Próxima convocatoria 2011 Inscripciones hasta el 11 de Julio
Monzón Avda. de Lérida, 5 Avda. del Pilar, 32 Tel. 974 401 716
20
laa clamo de Monz laa clamo
Barbastro Avda. Navarra, 2 Tel. 974 314 489 info@autoescuelasanmateo.es
Binefar Avda. del Pilar, 27 Tel. 974 430 785 www.autoescuelasanmateo.es
FORMACIÓN PROFESIONAL EN BINÉFAR TÉCNICO EN PELUQUERÍA TÉCNICO EN CALEFACCIÓN Y CLIMATIZACIÓN Con prácticas en empresas y alta inserción laboral Disponemos de BOLSA DE EMPLEO
Preinscripción: Del 20 al 28 de Junio - Matriculación: Del 11 al 15 de Julio
0´50 Nectarina 0´75
Patata Nueva
€/kg
€/kg
Monzón: Barón de Eroles 8 - San Juan Bosco 4 - Pasaje Loarre 5 Huesca: Travesía Ballesteros 7 Binéfar: C/ Lérida 43
Validez de la oferta hasta 26/06/2011 o fin de existencias
22
laa clamo de Monz laa clamo
Viernes 24, Sábado 25
MENÚ DEGUSTACIÓN (8 PLATOS) servicio en la cafetería
Para empezar… Gazpacho de cerezas Entrantes al centro… Jamón Ibérico al corte con pan de cristal y tomate rallado Terrina de Foie, melón frito y reducción Oporto Brocheta de Bacalao y vinagreta de tomate En caliente… Mejillones encebollados al vino blanco Sepias al ajillo Para terminar… a elegir Filete de Mero a la Dugléré Delicias de cordero a la milanesa con salsa agridulce Momento dulce… Copita de mango con mascarpone
BEBIDA NO INCLUIDA
haz tu reserva
20 €
(Iva incluido)
Menú d egustación
Días 24 y 25 de Junio de 2011 Pza. Aragón, 1 – 22400 MONZON (Huesca) Tf. 974.40.00.48 – 974.40.40.10 Fax: 974.41.61.40 www.piscismonzon.com restaurantecafeteria@piscismonzon.com
E mpezamos por…
Cerezas de Monzón en gazpacho con pipas
S eguimos con…
Ensalada de Bacalao en vinagreta de tomate y cebollinos
Continuamos...
Pasta negra en salsa de gambas
D e la mar…
Filetes de Mero a la Dugléré
D e la Tierra…
Delicias de cordero con cama de patatas y salsa Oporto
Precio:
25 €
IVA 8% incluido
Suplemento Cava Brut o Surtido de Licores (1ª ronda): 3,50€
D ulces del día
Copa de Mango y Mascarpone Vinos D.O. Somontano, blanco y tinto Agua Natural Veri; Café Fazenda Ipanema e Infusiones Naturales
laa clamo de Monz laa clamo
23
COMPRO ORO No importa estado
Nuevo, roto, viejo, desparejado… Monedas, brillantes, plata, relojes primeras marcas…
MÁXIMA TASACIÓN (Tasación gratuita)
NO LO DUDE. VISITENOS SIN COMPROMISO *Tasación y compra a domicilio. Servicio gratuito.
Hasta 30€ el gramo c/ Santa Bárbara, 41-Monzón (frente a oficina Correos) Tfno. 665
24
laa clamo de Monz laa clamo
099 524
CONSEJO
CONSEJOS PIKATOY PARA CELEBRAR CUMPLEAÑOS INOLVIDABLES
Cuando organizas cualquier evento deseas que todo resulte perfecto, pero si además quieres que ese día permanezca como un recuerdo feliz e imborrable en su memoria, es imprescindible cuidar al máximo todos los detalles. Te propongo que les sorprendas con una delicia para sus paladares, nuestro Pack Goloso es el broche de oro perfecto y está compuesto por una estupenda fuente de chocolate y una divertidísima máquina de algodón de azúcar. El aroma, la textura y la impresionante vistosidad del chocolate cayendo en forma de cascada será una fiesta para los sentidos que culminará cuando bañen en ella frutas, dulces y repostería variada. En pikatoy encontrarás más consejos y sugerencias para la celebración de tus fiestas y eventos especiales.
www.pikatoy.com: Telf. 651 976 182
(15-20h) Magda
Medicina Estética
Dra. Jenny Alcántara Reyes Licenciada en medicina Máster en medicina estética
Oferta hasta 30/9/2011 Tratamiento Botox durante 1 año (Una sesión cada 6 meses) 900€ Tratamiento mesoterapia anticelulítica corporal durante 1 año 21 sesiones 600€ Tratamiento mesoterapia anticelulítica corporal durante un año (21 sesiones) + radiofrecuencia (8 sesiones) 960 € Tratamiento mesoterapia facial (multivitamínicas) 5 sesiones 350€ Tratamiento mesoterapia facial (multivitamínicas) + electroterapia (3 sesiones) 485 € Ofertas en rejuvenecimiento facial.
1ª Visita GRATUITA laa clamo de Monz laa clamo
25
26
laa clamo de Monz laa clamo
FILOSOFÍA, HISTORIA, LATÍN, LENGUA, INGLÉS, MATEMÁTICAS, FÍSICA, QUÍMICA, TECNOLOGÍA, ECONOMIA, AUDITORIA, CONTABILIDAD, MATEMÁTICA FINANCIERA. CEAP: C/ SEVILLA Nº 21 BAJOS TLF: 974415241
Por fin llega el verano, olvídate de todo y deja que te cuidemos Tratamiento al Té Verde 50€ Ritual del Dios Ra 50€ Ritual Cura De -Tens 60€ Ritual Oriental Hynose Experience 65€
OFERTA MES
DE JUNIO
Ritual detoxicante depurativo Cura Detox 65€ Ritual de Zafiro y Gemas 70€
Ritual (1 hora)
Ritual Oasis de Serenidad 65€
Circuito
Bono 10 sesiones Circuito SPA 80€
Relajante
50€
+ SPA (1 hora)
Entrada 1 sesión SPA (1 hora) 10€ laa clamo de Monz laa clamo
27
28
laa clamo de Monz laa clamo
el gorro
GREGACA.-
ESTAmos hasta el gorro... ...de que haya ciclistas (o mejor dicho gente que va en bicicleta), que no respetan las direcciones prohibidas y van tan panchos. El jueves a las 9, ivan por la calle de la Casa de la Cultura y para ma INRI, delante iba un adulto y detrás un menor, eso es para darle ejemplo, estamos listos, con estas mentes privilegiadas...
www.laclamor.com estés donde estés
Marta Montaner Durán
Economista - Asesor Tributario Liquidación herencias EmprEsas y particularEs
Miguel Servet, 3, piso A - MONZON - Tel. 974 40 00 90.
Ismael Palacio Olivera CONSTRUCCIONES
REFORMAS Y OBRA NUEVA
CLASES DE INFORMÁTICA (a domicilio op cional) Y DE OP O SICIONE S
Cualquier edad, cualquier nivel (iniciación, perfeccionamiento..), cualquier programa: WVista, Windows 7, Office 2003 ó 2007 ó 2010 (Excel, Access, Word, PowerPoint). PhotoShop. Internet. Correo Electrónico. Edición de vídeo y audio. Mecanografía. Oposiciones Estado, CCAA y otras (legislación, informática y
L´ASTRONOMÍA
Si se estudian todos los nombres que se le han asignado a la mayoría de los astros, estrellas, galaxias, planetas y otros fenómenos que ocurren en el Universo, se observa con suma facilidad que todos los nombres han aparecido gracias a la mitología, aquella ciencia de las leyendas sobre héroes, numerosos dioses y batallas. Los nombres de los planetas y los nombres de los dias de la semana son un ejemplo de este hecho. Efemérides.- Jueves, dia 23: Luna en cuarto menguante. Viernes , dia 24: Luna en el perigeo a 404.000 Kms. de la Tierra. Grupo astronómico monzón
REFORMAS EN GENERAL Ramón Peco
Cocinas, baños, suelos, tejados... Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408 8-
PINZANA EDUCA, NATURALMENTE. Es el nombre que le dimos a nuestro proyecto de Educación psicotécnicos). Profesor con Medioambiental; terminamos la temporada escolar gran experiencia. en Pinzana con un buen número de visitantes y muy Infórmese 686 98 58 60 buenas experiencias. Nos han visitado los Centros Educativos de Monzón: Aragón, Santa Ana, Minte, CURSO 2010- 2011 Salesianos, IES Mor de Fuentes y el Centro Reina Clases particulares: Preescolar, Primaria, ESO, Bachilleratos, Sofía; también de otras localidades como el colegio Módulos, Accesos, Selectividad, Universidad, Oposiciones.. San Miguel de Tamarite, IES San Quilez de Binéfar y Clara García Solans el CRA de Velilla. Además, las Monitoras del Centro de Avda. Goya 8, 3º (Monzón) Tel: 605 868 254 Educación e Interpretación Medioambiental de Pinzana 974 401 122 (Noches) hemos realizado actividades en el Colegio de Albalate de Cinca y en la Escuela Infantil Municipal de Monzón. Con todos estos grupos se han realizado muchos de los talleres ambientales ofertados para este año, análisis de agua, paseos por el río, juegos y diversas actividades. El principal objetivo de estas actividades es dar a conocer nuestro entorno, transmitir su valor, concienciar sobre su importancia, y aprender a valorar y apreciar las maravillas que nuestra naturaleza nos ofrece. La Nutria, en nombre del Ecosistema del Río Cinca, nosotras las Monitoras, Ecologistas en AcciónCinca y el Ayuntamiento de Monzón, agradecemos la participación y el interés demostrado por la Educación Medioambiental.
TEL. 974 40 36 10 MÓVIL. 652 457 441 MONZÓN
Servicio de asistencia técnica
MCm Puertas automáticas Avd. Barcelona, 9 22400 monzón (Huesca)- Tel. 974 402 502 www.puertasmcm.es - puertasmcm@puertasmcm.es
30
laa clamo de Monz laa clamo
Pso. San Juan Bosco 10 – 22400 MONZON (Huesca) Tel. 974.40.43.22 Fax: 974.41.51.53
www.hotelmasmonzon.com restaurante@hotelmasmonzon.com
MENÚ ESPECIAL
SAN JUAN MENÚ-CARTA
Entrantes Individuales
(lunes a viernes): 18,00 Euros + IVA
Salmorejo con huevo de codorniz escabechado y jamón crujiente
MENÚ-CARTA FIN DE SEMANA:
Patata cremosa con pulpo
20,00 Euros + IVA
a la brasa y pimentón ahumado
Risotto cremoso de txangurro y gambas
Segundos…
Viernes 24 y sá bado 25
Bacalao al estilo ajoarriero ó Cordero confitado al tomillo-romero con compota de manzana asada
Momento dulce
Jugo de fresas con mascarpone y Sopita de pera mentolada,
P r e c i o : 29´50€ (IVA INCLUIDO)
praliné de almendras y frapé de chocolate blanco
***
Vinos, DO Somontano (tinto y blanco) Aguas minerales Veri, Cafés e Infusiones naturales laa clamo de Monz laa clamo
31
32
laa clamo de Monz laa clamo
laa clamo de Monz laa clamo
33
¿Quieres alquilar, comprar, vender, tasar? Visítanos en nuestro espacio inmobiliario virtual
www.fincascarrasquer-moya.com www.idealista.com/fincascarrasquer
y contacta con nosotros por email fincascarrasquer@hotmail.com
o en los teléfonos
629.47.72.27 - 974.40.49.84
Don Sebastián Sampietro Ciprés (maestro y exalcalde de Almunia de San Juan)
que falleció en Huesca, el día 19 de junio de 2011 D.E.P Vecinos y Ayuntamiento de Almunia de San Juan 34
laa clamo de Monz laa clamo
clamoretas VARIOS Protectora de animales Busca hogar para gatito de 5 semanas. Tel:669702060 Se liberan todos los móviles. Ahora todo en repuestos y complementos de telefonía móvil, como baterías, carcasas, displays, fundas originales, etc. Tel. 662 307 842 Se arreglan máquinas de coser viejas y se afilan cuchillos, tijeras, etc. A 1,50€ la pieza. C/Nueva, 59. Tel: 630664653 Compro chatarra, maquinaria agrícola, coches, recojo a domicilio, tramito bajas. Tel. 622841101 Monzón: 5 señoritas. Salidas a hoteles y domicilio. ¡Infórmate!, 30€. Tel. 645 590 007 Vendo remolque camping Conver 13.4 plazas. Tel.974400747 Compro frigorífico seminuevo. Tel. 625141884 Vendo piano Casio CDP – 100. Tel. 687 504 310 Compro chatarra, cobre limpio y sucio, coches, empacadoras, camiones, tinajas, tejas viejas, muebles antiguos, tramito bajas. Servicio de contenedores. Iván: 626 851 547 Estaría interesado en adquirir una bicicleta ligera para rally, a ser posible, una rígida de carbono. Talla L, 18,5 – 19,5”. Tel. 654 053 354 Compraría aperos de labranza y chatarra. Tel. 630 582 545 Compro triciclo para adulto. Tel. 627 946 985 Compro teja vieja, motos viejas y coches y les doy de baja. Tel. 630 582 545 Vendo caracoles seleccionados (secos). Buen precio. Tel. 628 804 728 Libero todo tipo de móviles al instante. Imprescindible concertar cita previa. Tel. 673239039 Se actualizan mapas de na-
vegadores, 10€. Tel. 635295222 Busco lavadora y microondas, económicos. Tel: 699210937 Se reparan persianas, toldos, mosquiteras… Tel. 615 965 317/628 322 545 Vendo puertas macizas de roble, de todos los tamaños. A estrenar. Medianas 70€, grandes, 100€. Tel. 974 415 936 Se vende máquina de coser automática Refrey 427 económica (no usada) Tel. 600 711 383 Realizo vacunación, pequeños animales e implantación de microchip. Tel. 606 329 967 Se vende vino casero. Tinto y clarete. 1€- 1’50€. Tel: 661848366 ALQUILER Alquilo local de 85m2 en paseo San Juan Bosco (frente al nuevo hotel) 450€. Tel. 645781977 Se alquila apartamento totalmente amueblado en el centro de Barbastro. Tel: 620619837 Se traspasa o alquila Bar restaurante, bajo alquiler, muchos años de contrato. Bien ubicado en Monzón y perfecto estado. Tel. 610 725 395 Se alquila piso amueblado C/Ozoidi (imprescindile nómina, pensión, etc.). Tel: 695915327 Cambrils. Se alquila apartamento nuevo a 150m. de la playa. 2-4 personas. Parquin, aire acondicionado. Totalmente equipado. Tel: 649678791 Se alquila oficina. Tel. 657 495 220 Se alquila piso 1 habitación reformado, 250€. Tel.974417812 Salou Alquilo apartamento en 1ª línea de playa, 6 plazas. Tel. 686 492 408 Se alquila o vende local amueblado y acondicionado para oficina. 60m2. Tel.615414561 Se traspasa bar en Monzón a
buen precio. Tel: 607298227 Vacaciones en Salou, alquilo apartamento cerca de la playa, 6/8 personas. Tel: 626653754/974570428. e-mail: asunciontierz@hotmail.es Alquilo apartamento en La Pineda. Primera línea de playa con piscina. Tel: 974403965/ 660904689 Alquilo parking C/Barón de Eroles. Tel: 656190321 Alquilo piso amueblado en Barbastro. Tel. 616 546 072 Se comparte casa rural de nueva construcción, totalmente equipada. Situada a 10 minutos de Monzón. Tel. 685 824 654 Busco piso pequeño y económico con calefacción y amueblado. Tel. 622 878 951 Se alquila estudio con gastos pagados 210€ Tel. 622 086 207 La pineda . Alquilo apartamento. Piscina. Muy limpio. Tel. 678 088 754 Alquilo piso, 3 habitaciones, amueblado. C/ Cinca, 11 – 4. 270€. Tel. 642 882 061 Se alquila parking Avda. Almunia. Tel. 630 727 930 Alquilo apartamento en Salou. Piscina, parking, aire acondicionado. Bien equipado. Tel. 974 570 359 / 625 474 072 Alquilo piso amueblado, económico. Tel: 664134269 Se alquila parking, C/ San Francisco, 40. Tel: 649678791 Playa Comarruga, se alquila apartamento con piscina. Tel: 974404376/ 659219787 Se alquila apartamento en La Pineda. Tel: 637738462/ 667039581 Oportunidad. Piso 3 dormitorios, equipado para entrar a vivir. Tel: 629477227 Alquilo habitación para chica. Tel: 663484713 Se alquila piso, 2 habitaciones, amueblado. Tel. 974 402 520
Servicio 24
HORAs
FONTANERÍA MULTISERVICIOS
RIEGOS - INGENIERIA
ASPERSION - GOTEO BALSAS REDES GENERALES
Paseo San Juan Bosco, 53, bajos 22400 MONZON (Huesca)
PROYECTOS: GRANJAS Y ALMACENES TOPOGRAFÍA GESTION DE AYUDAS Tel. 974 40 18 53
José M. Torres REPARACIONES Y MANTENIMIENTO
tel. y fax 974 40 49 98 móvil 654 135 730
VENTA Vendo ático dúplex 4 dormitorios, 2 baños y gran terraza. Tel: 696812854 compro piso por la Jacilla o cercanías. Tel. 696 812 854 compro solar de unos 200 metros por zona el Molino o La Jacilla. Tel. 660 897 777 Vendo huertOS en varias zonas. Tel: 696812854. Compro solar. Tel. 696 812 854 Vendo caseta con terreno ubicado a pie de carretera. Tel. 660 897 777 Ocasión vendo casa a 5 minutos de Monzón, 4 habitaciones, 2 baños, 10.000 m de terreno con almacenes y garaje. Tel. 696812854 Gran Ocasión vendo casa para rehabilitar con terreno, luz y agua. Precio negociable. Tel. 696 812 854 Vendo pisos nuevos y de segunda mano a buen precio. Tel. 696 812 854 Vendo piso amueblado, 3 dormitorios, salón grande y galeria. Precio negociable. Tel. 696 812 854 Vendo/Compro fincas de 1 a 20 hectareas. Tel. 696 812 854 Vendo solares en Monzón y comarca. Tel. 660 897 777 Vendo solar en Castejón. Tel: 696812854 Vendo apartamento nuevo en Ainsa. Tel: 696812854 vendo terreno 250m2 cerca de autovía o que enlace con rotonda, también interesa por zona atletismo. Tel: 696812854 Vendo piso de 85 m2 en Jaca, 3 dormitorios, terraza, garaje y trastero. Tel: 696812854 Vendo bajos en San Juan Bosco, acondicionados para cualquier negocio. Tel: 696812854 Ocasión. Vendo granja con 17.000 m2 de terreno a 2 km de Monzón. Buen precio. Tel: 660897777 Vendo casa para rehabilitar económica. Tel: 660897777 Compro piso con ascensor para rehabilitar. Tel: 660897777 Vendo casa en Fonz para rehabilitar. Buen precio. Tel: 660897777 NAVE EN VENTA Polígono Industrial Paules 2040 m2 superficie total 1260 m2 construidos. Tel. 608512800. Vendo apartamento a estrenar en zona La Jacilla. Bonita y funcional distribución, cocina independiente, dos habitaciones y baño. Buena inversión. Facilito arrendatario. Precio 129.000€. Negociable. Tel. 629 793 160 Vendo piso con gran terraza. laa clamo de Monz laa clamo
35
Zona Azucarera, a estrenar. Tres habitaciones, dos baños. Grandes acabados. Gran terraza 80 m2. 165.278€. Negociable. Tel. 629 793 160 Vendo casa de 3 plantas, económica. Tel. 629 433 566 Venta de pisos a estrenar de lujo en la mejor zona de Monzón: 2 habitaciones por 123.000€, 3 habitaciones 153.000€, dúplex 3 habitaciones 178.000€. Tel. 629793160 Se vende o traspasa tienda de alimentación, por jubilación Tel.974400999 Se vende piso seminuevo 90m2 gran precio con garaje. Tel. 660 401 075/974 417 836 Oportunidad de inversión. Castejón del Puente. Solar de 300 m2. en el centro del pueblo, para 8 viviendas o 2 casas, frente a dos calles. Tel: 655666695 Se vende piso totalmente amueblado con ventanas nuevas aluminio. Bien conservado. C/Cinca 3, 3º. Tel: 695915327/ 695915328 Vendo finca 4’5 h, con nave de 250m2, otra de 90m2 de largo. Fuerza de luz para empresas, hidrante, teléfono, vallado. Ideal ganaderos. A 5 km de Monzón. Tel. 610 280 945 Vendo casa con 4 pisos y bar restaurante. Tel. 698 592 716 / 632 283 363 Se vende casa en C/Joaquín Costa, nº 10. Tel: 606289101 Vendo apartamento en la Pineda , 2 habitaciones, salón amplio, 2 terrazas. Amueblado. 135.000€ (negociables). Tel: 974400584/ 620085155 Vendo bar en Fonz. Céntrico y Económico. Tel: 652189714 Vendo piso (particular), zona el Molino. Precio económico. 3 habitaciones, 2 baños, parking, trastero. Tel: 690980849 Ocasión: Se vende piso en Avda. Fonz. Tel: 695740653
TRABAJO Hago todo tipo de reformas en general. Construcción y albañilería. Presupuestos sin compromiso, económico. Tel: 662 208 323 y 662 608 384 ALBAÑILERIA y todo tipo de reformas en general. Cocinas, baños, suelos ,tejados, techos. Presupuesto sin compromiso. Tel. 622 079 408 Realizo todo tipo de reformas. Cocinas, baños, suelos, pladur y pinturas. Mantenimiento de tejas, fontanería, montajes sanitarios, etc. Económico. Tel: 677714542 Informático arregla ordenadores, instala Windows, limpieza de virus, copias de seguridad, redes… Tel: 625131292 Chica busca trabajo de limpieza, plancha, y cuidado de niños. Tel. 697 682 348 Se busca trabajo para el cuidado de ancianos o limpieza. Tel. 654 943 501 Compañía Internacional iniciando actividades por la zona necesita gerentes superiores o ejecutivos de ventas. Medio tiempo o tiempo completo. Tel. 633 712 090 Pintor económico. Presupuesto sin compromiso. Interior y exterior. Tel.677600886 Chico busca trabajo en campos, limpieza, albañilería, carretillero, obras… Tel.622818770 Oficial de solera busca trabajo de alicatador y escayolista. Tel. 618425 401 Se ofrece camarero autónomo, por horas. Tel.619737900 Chica busca trabajo de limpieza y cuidado de personas mayores. Tel. 622 878 951 Chico busca cualquier trabajo, transporte, albañilería, campo... Con carnet y coche propio. Tel: 674773333 Chica rumana busca cual-
quier trabajo. Tel: 679936557 Titulada en administración de grado medio y con experiencia de camarera busca trabajo de cualquier tipo. Tel: 697949935 Pintor económico. Tel: 679627435 Busco matrimonio máximo 50 años para cuidado de casa en Costa de Tarragona. Interesados llamar: 609472165 Señora busca trabajo de interna o externa. Tel. 698 408 904 Se necesita: Ayudante de cocina y camarera, con experiencia, julio, agosto y septiembre, con alojamiento. Restaurante Sampietro, Broto (Huesca) Miguel Ángel: 974 486 094 Chica Joven con experiencia en educación busca trabajo para el cuidado de niños. Tel. 649 706 804 Mujer española, 42 años, se ofrece para el cuidado de niños y tareas del hogar. Tel: 690068056 Se ofrece pintor. Económico. Reformas en general. Luis. Tel: 689319108 Chico busca cualquier trabajo. Tel. 673716 722 MOTOR Ocasión se vende Fiat Tempra , 55.000km. Llamar tarde noche. Tel. 974 403 212 Vendo Audi A4, 1800 turbo, gasolina. 160.000 km, año 2000 azul oscuro, 3500€. Tel.642 882 061 Vendo Delim – 51.125 c.c. Inyección, 1.200€. transferencia incluida. 2800km. Tel. 680142932 Vendo Seat Córdoba, diesel,
año 2001. Muy bien mantenido. Mejor verlo y probarlo. Tel: 642909101/ 672593168 Vendo Nissan Almera, gasoil. Tel: 605106071 Vendo 4L Turismo. Tel: 605106071 Se vende Mercedes 190 1-8 gasolina. Tel: 660077166 Vendo Derbi Senda R, 50cc. A toda prueba. Tel: 633413699 Vendo Peugeot 106, gasolina. 80.000 km. 650€. Tel: 687345388 EDUCACIÓN Clases de Inglés, francés y alemán. Profesores NATIVOS. Tel. 974 315 348 diplomado en magisterio se ofrece para dar clases particulares de repaso. Tel. 661 869 712 Clases de Álgebra, Cálculo, Estadística, Física y Química. Tel. 682 487 825 Profesora nativa titulada con experiencia da clases de repaso, preparación para exámenes y conversación a todos los niveles en inglés. Tel. 661422351 Inglés. PerfeccionaMIENTO, repaso, conversación…Todos los niveles. Profesora bilingüe. Tel. 665 667 966 Estudiante de arquitectu-
ra, da clases de repaso. Tel. 680 363 230
Clases particulares. Repaso de matemáticas, física e inglés, con posibilidad de conversación si se requiere. Ingeniero industrial con estudios en el extranjero. Jorge, tel: 699044058
Tel. 606 784 445 TALLERES - OFICINAS
os ¡¡Pídaunesto EMPRESAS -CASAS - ESCALERAS presupm prosin coiso!! SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNA m
Limpiezas y Servicios
Toba
S.L.
Polígono Paúles C/ Valle de Añisclo, parc. 60 parc. - MONZON - Tel. y Fax 974 402 909 tel. y fax 974 402 909 Polígono Paúles C/. Valle de Añisclo, 60 - MONZÓN móvil 609326 326676 676 Correo: limpiezastoba@hotmail.com Móvil 609 limpiezastoba@hotmail.com
36
laa clamo de Monz laa clamo
Distribución
GASOLEO
Telf. 974 567 001
REBAJAS
DESDE EL VIERNES 24 DE JUNIO
laa clamo de Monz laa clamo
37
cumpleaños
Si quieres
recibir el periódico en casa a primera hora de la mañana
Felicidades
Rihab IzarbeporFelicidades por 18 años. tustus 6 años 11/05/2011 De tu familia.
AN O 2 ER
01 1
Avda. Pueyo, 110 bajos Tel. 616 145 420 974 415 255
V
Abierto desde 22 junio de 8:30 a 14 h.
de tu familia
Celebra tu cumpleaños
y trae bañador, toalla y chanclas LAS NECESITARAS!
38
laa clamo de Monz laa clamo
Llámanos: 664
320 864
24 25 26 27 28 29 30
ROBERTO FAURE CUADRADO-BORREL BENIGNO POZO JOSE E. CUADRADO SANTIAGO SALUDAS CUADRADO-BORREL SANTIAGO SALUDAS
670999890 639376717 630102682 608536189 616101720 639376717 616101720
Junio 2011
24 25 26 27 28 29 30
www.cofhuesca.com (Consulte la farmacia de guardia en cualquier pueblo de la provincia)
V.P.M.S. / 22 /017/2001
NUTRICIONISTA
FarmaciaS guardia Laguna , M. Servet,1 Laguna , M. Servet,1 Laguna , M. Servet,1 Farré, J.Pano, 17 Sasot, Pueyo, 21 Córdova, S. Francisco, 10 Laguna , M. Servet,1
La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.
Dr. A. López Bonilla GINECOLOGÍA
Monzón c/ Calvario. 10 - 3º - 974 41 65 56 BarBastro c/ Del Sol, 1 2ºA - 974 31 35 53
Patricia Penella Solans
V.P.M.S. / 22 /020/05
Junio 2011
Dietas personalizadas ESTYBEL Centro Médico Estético
Santa Bárbara, 30 bajos - MONZON - 974 40 07 68 - 687 491 252
En la C/ Huesca, 21 (frente a farmacia del Palomar)
Afecciones de los pies - Plantillas personalizadas - Visitas a domicilio - Estudios de biomecánica deportiva y pediatrica
CITA PREVIA: Tel. 974 40 18 67 ó 659 82 79 71
R.A.P.S. / 22 /020/08
TAXIS de SERVICIO
CENTRO MÉDICO BARBASTRO Dr. José María Errea Abad NEUROLOGO
Asistencia a particulares y compañías
Tel. 974 31 60 31 - C/ Corona de Aragón, 17 bajos - BARBASTRO
Tratamiento y prevención de problemas del pie. Estudio de la marcha y de la huella plantar. PODOLOGO
Quintín y MªAngeles C/ Calvario, nº 1, local 3 25 Aniversario
Tratamiento a domicilio V.P.M.S. 22/015/08
CITA PREVIA Tel. 974 4165 70
V.P.M.S.22/010/2007
Currando sin parar... 22400 MONZÓN
Plantillas personalizadas
osteópata D.O.
Fisioterapeuta col. 255 - Miembro del ROE nº 374
FISIOTERAPEUTA
Especialista en Terapias Globales
Globales Dp. Celeste Terapias Juncal
Reeducación postural global Pilates FISIOTERAPEUTA
Especialista en
Reeducación postural global (RPG)
(RPG) - Método Feldenkrais Método Feldenkrais Dp. Celeste Juncal Terapias Miofasciales Terapias Miofaciales - Pilates Nº Visado 22/011/08
Nº Visado 22/011/08
especialista terapias Dp. Celeste Juncal
Tratamientos de 1h: fibromialgia, contracturas, dolores de espalda, artrosis, fascitis plantar, etc.
C/Mayor 6 Almunia de San Juan Tel. para concertar hora: 655
Reeducación postural global (RPG) Método Feldenkrais globales centro médico SEAP Terapias Miofasciales
centro médico SEAP
Consulta Fisioterapia Inés Díez San José - col.908
C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓNFISIOTERAPEUTA (Huesca) Centro Médico Seap. C/ Muret, 2. Monzón - tel. Tel. 974 40 42 80
974 404Pilates 280
C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Tel. 974 40 42 80
077 078
Reserve mesa para sus cenas en nuestra terraza.
Tel: 974 402 044 / 659 687 163 laa clamo de Monz laa clamo
39
l’horóscopo ARIES: Tendrás una serie de problemas debido a tus despistes, así que empieza a ser más ordenado y responsable con tus cosas. Con esa labia que tienes lo consigues casi todo. Surgirá una discusión familiar más fuerte de lo normal pero no te preocupes que se acabará resolviendo. TAURO: Entras en una semana excelente para empezar algún tipo de dieta, anímate y se constante, te sentirás mejor. En el terreno laboral mejorarán las relaciones con tus compañeros, semana tranquila en el trabajo. En el amor estás en una etapa tranquila, no dejes que nada te lo estropee. Sabrás tomar las decisiones en el momento justo. GEMINIS: Hay cosas que te rondan la cabeza y te están quitando la salud, piensa que nada es más importante que el que tú estés bien. En el trabajo siempre quieres dar lo máximo de ti pero ojo no quieras hacer también el trabajo de los demás. En el amor no has tenido suerte, hasta ahora, pues no desesperes, esta será tu gran semana. CANCER: Buena semana para viajar, descansar y disfrutar de una vacaciones que te hacen mucha falta. En el terreno laboral no es un buen momento para empezar nuevos proyectos. Con tu pareja, deja que todo pase como tiene que pasar, no fuerces las cosas. LEO: Como sigas dándole tantas vueltas a todo lo que te pasa nunca vivirás tranquilo/a. A veces las cosas pasan sin que nadie pueda hacer nada. No sigas gastando en cosas innecesarias. Ten paciencia con la búsqueda de tu media naranja. VIRGO: En el terreno laboral tendrás una oferta que te hará pensar mucho, estúdiala bien. En lo que respecta a tu dinero haz algún cambio en casa, aunque nada demasiado caro. Con tu pareja todo irá bien, peleillas tiene todo el mundo.
LIBRA: Eres un buen economista pero no alardees de ello porque la envidia es muy mala y en cuestión de dinero más todavía. Un consejo, aléjate de la gente que te presiona y agobia, no te hacen ningún bien. Planea bien tus próximas y merecidas vacaciones sino quieres que te pille el toro, las disfrutarás mejor así. ESCORPIO: Tendrás conflictos con tu familia más directa. Ponte un caparazón en plan “tortuga” para que no te afecten los comentarios. Evita los despistes laborales porque una metedura de pata te puede salir muy cara. Te sentirás algo agotado, pon los medios para conseguir estar fuerte durante estos días. SAGITARIO: Notarás tu estómago mal y eso se debe a tu mala alimentación. Procura no gastar más de lo que puedes. Tendrás problemas de pareja porque no te quieres dar cuenta de que él/ella también quiere pasar ratos con su familia, piénsalo. CAPRICORNIO: Tendrás suerte con los juegos de azar, pero tampoco te gastes todo jugando. Respecto al trabajo, ese conflicto con un compañero empeorará. Si no eres capaz de enfrentarte a los demás por la persona que tienes a tu lado será él/ella el /la que se enfrente a ti.
PELUQUERIA
PROMOCION de LUNES a JUEVES EXCEPTO FESTIVOS y VÍSPERAS PARA EL LAVAR Y CORTAR 9’50 euros
PARA ELLA LAVAR Y PEINAR 9’00 euros
Masajes varios Manicura, Pedicura, uñas acrílicas, depilaciones... ASESORAMIENTO DE COLOR Y NUEVAS TECNICAS DE CORTE HORARIOS: Lunes a viernes De 9.30 a 13.30 h. y de 15.30 a 19.30 h. 9.30h. a 13.30 Sábados de 9 a 16.30 h. h. Pº SAN JUAN BOSCO Nº 45
Tel: 974 402 233
ACUARIO: En tu trabajo estás en una época de mucha rutina y está acabando con tus nervios. Procura pasar más tiempo con tu familia y tus amigos, que últimamente se sienten un poco abandonados. PISCIS: Tanto si estudias como si trabajas es el momento de tomar decisiones importantes. Que él/ella ya no quiera seguir contigo no significa que se acabe el mundo. Hay más flores en el campo. A lo mejor ahora no lo ves pero el tiempo lo cura todo. Pasa más tiempo con tus amigos.
Reparación de calzado - Duplicado de llaves Cambio de pilas de reloj - Mandos a distancia Sellos de goma C/San Antonio, 4 - Tel: 974 40 14 52 - MONZÓN
Monzón:
Menú diario 15€ Menú nocturno fin de semana 20€
Tel. 974 40 22 51
40
laa clamo de Monz laa clamo
Tratamientos corporales, faciales, maquillajes, manicuras, depilaciones... Sta. Bárbara, 39, 6º C Tel.: 974 40 39 81 22400 MONZON
venta de piso nuevo, 1 habitación, calefacción, Zona Molino.
Tel: 974 402 336
Tel: 639 234 523
Tel: 974 404 811
Precio: 85.000€ = 14.143.000 ptas.
Restaurante Chino
GRAN MUNDO MENÚ DIARIO
- COMIDA PARA LLEVAR - COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES, - COMUNIONES, - BODAS...
Servicio a domicilio. Desde 9 euros.
Jaime I , 5 - Tel. 974 415 122 - MONZON
¡SORPRÉndete
Pso. San Juan Bosco 10 – 22400 MONZON (Huesca)
!
ESPECIAL SAN JUAN viernes 24 y sábado 25
… déjate hechizar por el embrujo de SAM COOL BAR Y el domingo 26 a las 20:00h. un CONCIERTO en nuestra terraza que te fascinará.
Queremos que usted y su pareja pasen una velada inolvidable en el
HOTEL MASMONZÓN 4****
por ello les hemos preparado los siguientes
Bonos Románticos: •
Gran bono romántico
•
Bono romántico
, incluye:
Cena en Restaurante La Cucharilla: Gran Menú Degustación (ver página 22). Noche en habitación Suite, con salón, terraza y jacuzzi. Botella de Cava y Ensalada de frutas en habitación Suite. Desayuno Buffet de más de 20 referencias. Uso y disfrute de la zona de SPA-Wellness con gimnasio. 1 hora de masaje relajante-descontracturante en nuestras cabinas de tratamientos. Parking cubierto. Late check-out (hasta las 16:00 horas). 250€ (IVA incluido).
, incluye:
Cena en Restaurante La Cucharilla: Menú Degustación (ver página 22). Noche en habitación Junior Suite. Desayuno Buffet de más de 20 referencias. Uso y disfrute de la zona de SPA-Wellness con gimnasio. Parking cubierto. 150€ (IVA incluido).
Tel. 974.40.43.22 Fax: 974.41.61.40 - www.hotelmasmonzon.com - reservas@hotelmasmonzon.com laa clamo de Monz laa clamo
41
viajes RENFE FIJARÁ EL PRECIO DE LOS BILLETES DEL AVE SEGÚN LA DEMANDA TRAS EL VERANO Casi el 70% de los billetes de AVE-Larga Distancia se venden con solo una semana de antelación. La operadora Renfe pondrá en marcha en el último trimestre del año el nuevo sistema de venta de billetes AVE que fija el precio de cada plaza en función de la demanda de viajeros. La compañía ferroviaria asegura que el modelo, similar al que ya aplican las aerolíneas, no supondrá un encarecimiento de los billetes del AVE más allá de sus actuales precios máximos (la tarifa ordinaria sin aplicar descuentos). “Seremos prudentes en el diseño de los precios y no supondrá subidas sobre las tarifas normales” explicó el director de AVE-Larga Distancia de la operadora, Cecilio Gómez-Comino. “La horquilla de oscilación de los precios será la tarifa normal y el descuento máximo del 60% que practicamos con nuestras promociones”, detalló. En cuanto a las rebajas de precio de los billetes de AVE, será “más suave y progresiva”, siguiendo la curva de demanda de usuarios que presenten los distintos trenes, y sustituirán a los tres descuentos fijos (del 40%, el 50% y el 60%) que Renfe actualmente aplica a plazas por comprar por Internet o con antelación. Según el director del AVE, con el nuevo modelo de venta Renfe no busca “ganar más subiendo los precios, sino atraer más viajeros al tren”. “Queremos trenes al 100% de ocupación con precios más competitivos”, aseveró. En la actualidad, los distintos AVE presentan una tasa media de ocupación del 65%, mientras que el 85% de sus usuarios se benefician de algún tipo de descuento. Campaña de Verano. Sobre la Campaña de Verano de la ferroviaria, Cecilio Gómez-Comino anunció que incluye más de un millón y medio de descuentos para los próximos tres meses con anticipación de 60 días, aunque recordó que entre el 65 y el 70% de los billetes de AVE y Larga Distancia se venden con solo una semana de antelación. Explicó que Renfe lanza esta campaña comercial para “incentivar, potenciar y complementar este transporte tan importante para el sector del turismo en España” así como para “facilitar su acceso a familias, jóvenes y grupos para competir con el vehículo privado”. Dentro de este millón y medio de plazas con precios especiales, se incluyen las tarifas Web y Estrella con descuentos del 40 y el 60%, respectivamente, y la recién llegada oferta Mesa, que lleva 15 días en proceso de comercialización. El millón y medio de plazas con descuento se distribuirán durante los próximos tres meses en todos los trayectos peninsulares. *Noticia extraida del diario online Agenttravel.es
C/ Miguel Servet, 4 - Tel: 974 41 60 74 - www.viajesnortesur.com
42
laa clamo de Monz laa clamo
Bufete Uniley S.L.P. Abogados Juan Carlos Julián Alpín www.suotroabogado.com
Diccionario Jurídico: Procurador: Profesional liberal, independiente y colegiado en su respectivo Colegio de Procuradores que tiene como principal misión, la representación técnica de quienes sean parte en cualquier clase de proceso judicial así como el desempeño de cuantas funciones y competencias le sean atribuidas por las leyes procesales en orden a la mejor administración de justicia.
c/ Azucarera nº 1, 1º-A - 22400 MONZÓN Tfno. 974 415 654 Fax 974402701 c/ Valencia nº 2,3º-A - 43840 SALOU Tfno. 977 388 475 Fax 977388470
FECHA INICIO : 4 DE JULIO FECHA FINALIZACIÓN: 15 DE JULIO
informática INICIACIÓN RECOMENDADO PARA NIÑOS DE PRIMARIA GRUPOS REDUCIDOS Y ATENCIÓN INDIVIDUALIZADA CEAP: C/ SEVILLA Nº 21 BAJOS TLF: 974415241
FUNERARIA URGELES 974 41 51 41 - 974 40 21 88
LA FAMILIA DE
LA FAMILIA DE
Don José Guallarte Lapena
Doña Pilar Bribián Castro
que falleció el día 15 de junio de 2011 a los 85 años
que falleció el día 16 de junio de 2011 a los 79 años
Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.
Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.
Funeraria Urgelés S.L.
Funeraria Urgelés S.L.
MONZÓN - 2011
LA FAMILIA DE
MONZÓN - 2011
LA FAMILIA DE
Doña Orosia Biel Dieste
Don Manuel Lamesa Ró
que falleció el día 16 de junio de 2011 a los 98 años
que falleció el día 18 de junio de 2011 a los 82 años
Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.
Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.
Funeraria Urgelés S.L.
Funeraria Urgelés S.L.
MONZÓN - 2011
MONZÓN - 2011
LA FAMILIA DE
Don Sebastián Sampietro Ciprés que falleció el día 19 de Junio de 2011 a los 75 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. Funeraria Urgelés S.L.
43
laa clamo de Monz laa clamo
MONZÓN - 2011
182x225 Cabrero Motorsport.indd 1
12/04/10 15: