N潞 1189 - del 29 de julio al 4 de agosto 2011
Monz贸n y Cinca Medio
teléfonos
portada
Ayuntamiento .................................. 974 400 700 Juzgado 1ª Instancia .......................974 400 749 Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120 Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186 Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398 La Lira .......................................... 974 416 073 Brigada Municipal ............................ 974 417 010 Oficina Turismo .............................. 974 417 774 Cáritas ............................................. 974 404 330 Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001 Casa Cultura ................................... 974 404 332 Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894 Cehimo ............................................ 974 415 555 Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080 Centro Salud cita previa .................. 974 402 515 Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097 Centro Salud especialidad ............. 974 415 850 Policía local..................................... 974 416 875 Centro Cívico ................................... 974 417 198 Protección Civil............................... 974 417 788 Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973 Protectora el Arca........................... 669 702 060 Conservatorio Música ...................... 974 403 811 Radio Cinca 100............................. 974 415 414 Correos ............................................ 974 415 367 Radio Monzón................................. 974 403 963 Correos Información ........................ 902 197 197 Renfe información........................... 902 240 202 Cruz Roja ......................................... 974 402 828 Residencia Riosol ...........................974 400 800 Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840 Taxis................................................ 974 416 490 Estación de Autobuses ....................974 400 632 Urgencias ....................................... 974 415 480 Guardia Civil .................................... 974 416 830 Hacienda .......................................... 974 404 411 Emergencias .......................... 112 Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685 Urgencias Guardia Civil ........ 062 Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530 Hospital Barbastro .......................... 974 313 511 la clamor ..................... 974 401 108
Avenida de Goya, 6
974 41 51 41
610 642 034
venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio
y
974 40 21 88
Habana Sound Festival sucesor del “Habana SAF”, celebrado en 2009 y 2010 en Binaced, el “Habana Sound” saldrá a escena los días 29 y 30 de julio en el polígono “Paúles”. Organiza el evento la firma musical “La Habana 1862”, cuya cabeza visible es Pedro Castán, y colaboran las Concejalías de Cultura, Festejos y Turismo, la Comarca del Cinca Medio y distintas casas comerciales. Se presenta un cartel de lo más currado, 12 Dj’s entre los dos días, destacando algunos de renombre como Arturo Grao o Dj. Frank. Además, gogós, servicio de pizzería... ¡y mucho más!. Recordad que podéis adquirir vuestras entradas anticipadas en: “La Habana”, “Blues Rock Café” y “Hotel MasMonzón”. Esperamos que os vaya bonito y tengamos muchas ediciones más.
traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente
Cerrado Lunes y Jueves tardes Avda. Goya, 8 - Tel. 974 40 42 42 laclamordemonzon@yahoo.es Mayor 7, MONZÓN - Tel. 974 40 11 08
Catálogo de detalles 2011 disponible tel. 974 40 11 75
viajes largos al mejor precio
639 37 67 17 - 626 48 75 85
José Cuadrado Sanchez
TAXIS
ROBERTO FAURE
taxi
SERVICIO PERMANENTE
670999890
608 536 189
servicio de comidas gratuito a domicilio
Tel.
974 40 01 85
ABIERTO TODA LA SEMANA
2
laa clamo de Monz laa clamo
EDITA y MAQUETA: La Zikoleta, s.l.- CIF. B-22301279. IMPRESIÓN: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000 DISTRIBUCIÓN GRATUITA:
Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente. COLABORADORES: Julio Pérez, Gregorio García-Carpintero, José Martín, Pedro García, Josan Montull, Dic, Javier Pérez, F.J. Porquet, Pepo Martín, José Rivera, Justo Arduan, El Arca de Santi.
HORARIOS DE OFICINA: Menú diario 15€ Menú nocturno fin de semana 20€
Tel. 974 40 22 51
Tel: 633 372 020 633 252 020 / 974 417 135 Plaza Aragón, 1
De lunes a jueves: Mañanas, de 10:00 a 13:30h. Tardes, de 16:30 a 20:00h. Encargos en el 974 40 11 08 - dejar mensaje y teléfono de contacto en el contestador. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal. Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.
se Grecia y penínsulas asomadas al mismo mar). Tocan recortes salvajes. Los mercados. Suben las hipotecas. Los mercados. La Bolsa se tambalea. Los mercados. ¿Alguien les puede poner nombres y apellidos para que sepamos a quien odiar? Qué complejo resulta todo. Qué verano más extraño. Y otra más: el Gobierno de Aragón elimina 80 El dato: ¿Alguien puede poner nombres y apellidos a los “mercados”?
Un verano poco corriente Cuentos de verano (1).Iniciamos la serie “Cuentos de verano” que habla de todo un poco y de nada en particular y ocupa el último fin de semana de julio y los cuatro de agosto. Y decimos verano “poco corriente” porque la brochina nocturna nos obliga a dormir con sábana (¡qué bien!), Alberto Contador no ha ganado el Tour (es humano) y las “serpientes” estivales no versan sobre anécdotas sin sustancia, sino sobre si las elecciones
altos cargos y se ahorrará 18 millones de euros en cuatro generales serán en octubre o años (titular de la prensa de en noviembre (“que no, que esta semana). Pregunta de lien marzo”, asegura ZP).Y, tam- bro: si la DGA va a funcionar bién, porque nos asombra leer igual, ¿qué hacían esos 80? Te que EEUU puede entrar en paras a pensar y te haces cruquiebra (¿los americanos en ces (a fin de cuentas, eso tamsuspensión de pagos con los bién ha sido un expediente de portaaviones que tienen?, hala, regulación de empleo). Cómo va) por culpa de unos seres no va a haber “indignados”. La extraños, intangibles y malva- que están liando los mercados, dos llamados “mercados” que, madre. Parece como si algo se por lo visto, si se despiertan nos fuera de las manos. Hoy, de malhumor y hambrientos ni los portaaviones de EEUU ponen firmes a un país entero dan tranquilidad. Y ojo con la con sólo apretar una tecla (léa- brochina que es traicionera.
laa clamo de Monz laa clamo
3
HORARIO MISAS
agenda
Al finalizar discomovil hasta el amanecer.
MÚSICA //
Karamba, gira Vivir la vida,
pop-rock latino. Jueves 28 de julio a las 22:30 h. Plaza Mayor.
cine //
CINE DE BARRIO: Finalmente se proyectará la película “Entrelobos” en la Plaza de las Culturas del Palomar, el martes 2 de agosto a las 22:30 h., y no la película “¿Para qué sirve un oso?”, como se indica en la página 12.
FIESTAS //
FIESTAS MAYORES DE SANTALECINA 2011
PRELIMINARES: Domingo 31 de Julio: - Marcha Cicloturista: 8:45 Concentración ciclista en la plaz 9:00 Salida hacia el Arco de San Pedro, donde almorzaremos para reponer fuerzas para la vuelta. Miércoles 3 de Agosto - 20:00 Festival de jotas en la Plaza a cargo de la rondalla local. * Jueves 4 de Agosto - Durante todo el día parque infantil Pirineos con juegos para los más pequeños. - 21:30 Pregón de fiestas a cargo de Antonio Martinez. Chupinazo y pasacalles acompañados por la charanga “Los del Cinca” - 22:00 Cena en la Calle de la Iglesia. Al finalizar la cena continuaremos la fiesta en la plaza con discomovil, gogos y chupitos “boca a boca” * Viernes 5 de Agosto - 17:00 Ronda Jotera con Paco Lasierra. Sesión de noche con la Orquesta Glacee.
* Sabado 6 de Agosto - 12:00 Misa Baturra en Honor a San Salvador. Al finalizar vermut en la Casa Cultural, colabora Asociación de Mujeres “Los Estribos”. - 18:00 XXVII Memorial Ignacio Latorre - 21:00 Sesión de tarde con el grupo AMARCORD -00.00 Sesión de noche con el grupo AMACORD. Al finalizar discomovil hasta que el cuerpo aguante. * Domingo 7 de Agosto. - 9:00 Recorrido de caza local, organiza Sociedad de Cazadores de Santalecina. - 17:00 II Torneo de Butifarra. - 18:00 Gincana Infantil. 20:00 Pica-Pica para la Tercera Edad, colabora Asociación de Mujeres “Los Estribos”. - 21:00 Sesión de tarde con las Orquesta Bonanza. - 00:30 Sesión de noche con la Orquesta Bonanza. Concurso de disfraces de adultos. * Lunes 8 de Agosto - 17:30 Torneo local de fútbol sala en la pista del parque. - 20:00 Baile de disfraces infantil, pasacalles,regalos... - 22:00 Bocadillos de jamón para todo el pueblo, colabora Asociación de Mujeres “Los Estribos”. Karaoke, colabora peña “Qué pasa boca?”. Entrega de premios. Traca de Fin de Fiestas
HOGAR MADRE RAFOLS //
Se continúan repartiendo alimentos a personas y familias necesitadas en el Hogar de la Madre Rafols, de 17:00 a 20:00, de lunes a sábado.
diario: 7:30_Santa Clara 9:15_Catedral Santa María 11:00_San Juan 19:00_San José 19:30_Catedral Santa María domingos y festivos: 9:00_ San José 9:00_ Santa Clara 9:30_ Catedral Santa María 10:00_ Residencia Riosol 11:00_ San José 11:00_ San Juan 11:30_ María Auxiliadora 12:00_ Catedral Santa María 12:30_ La Carrasca 12:30_ Conchel 12:30_ Selgua 19:00_ Catedral Santa María 19:30_ San Juan sábados y vísperas fiesta: 19:00_ Anticipada San José 20:00_ Anticipada Catedral Santa María
ESPACIO JOVEN
Parque de la Azucarera s/n 974 417 742 espaciojoven@monzon.es Horario: Martes a sábado de 18 a 21 h. Jueves, viernes y sábado de 11 a 14 h. Lunes cerrado.
OFICINA DE TURISMO
Porches del Ayuntamiento tel. 974 417 774 Horarios: Lunes cerrado. Martes a sábado: Mañanas de 10 a 13 h. Tardes de 16.30 a 19.30 h. Domingo: Mañanas de 10 a 13 h. Tardes cerrado En otros horarios les atenderemos en la Oficina del Castillo, CTC o SAC (Oficina de atención al ciudadano).
CASTILLO DE MONZÓN tel. 974 41 77 91 Horarios: cerrado hasta nuevo aviso.
LUDOTECA MUNICIPAL
Tels:671 827 230 / 637 989 858 Horarios: de lunes a viernes de 7:45 a 14:15 h. y de 17:00 a 21:00 h. C/ Huerva s/n - ludoteca@monzon.es
CENTRO TEMÁTICO
DIVINA COMEDIA AGRADA EN SAN ESTEBAN DE LITERA. El pasado sábado, los veteranos actores y actrices del Grupo de Teatro del Hogar de Mayores de Monzón, “Divina Comedia”, actuó en las Fiestas de San Esteban de Litera, poniendo en escena los sainetes”El Bulto Negro” y “Evarista, el dentista y los otros de la lista”. Hicieron las delicias de una nutrida asistencia, que premió a los montisonenses con fuertes aplausos, quedando emplazados para próximos eventos. Felicidades al grupo, que ya sea por deserciones de algunos componentes o por enfermedad de otros, han pasado un bache, pero sacando fuerzas de flaqueza, contra viento y marea, han salido una vez más a flote. Vosotros podéis, !!ánimo y adelante!!.
CANAL ARAGÓN Y CATALUÑA LEGADO COSTA tel. 974 41 00 96 Horarios: Lunes cerrado. Martes a sábado: Mañanas de 11 a 13 h. Tardes de 17.30 a 19.30 h. Domingos: Mañanas de 11 a 13.30 h. Tardes cerrado
La pinzana
CENTRO DE INTERPRETACION DEL CINCA Tel: 686 192 556 Horarios: Horario de julio, agosto y septiembre es el siguiente: De jueves a viernes de 9:00 a 13:00 horas. Sábados, domingos y festivos de 9:00 a 14:00 horas. ENTRADA CONJUNTA = 3€
Precio ORO de esta semana
20
C/ Cervantes, 13 - 22400 Monzón (Huesca) - Tel. 974 415 756
4
laa clamo de Monz laa clamo
€/gramo
oro de 18 Kilates
CENTRO DE RESPIRO ALZHEIMER - MONZÓN DIRIGIDO A
Enfermos de ALZHEIMER o DEMENCIA.
La Zona de Respiro es un espacio dedicado a la atención de los enfermos de Alzheimer y otras demencias. Mientras sus cuidadores disponen de unas horas de descanso, los enfermos realizan actividades terapéuticas destinadas a mantener sus capacidades cognitivas y motrices y estimular aquellas que han perdido. El objetivo de la Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer y otras Demencias de Monzón es contribuir en la medida de lo posible a mejorar la calidad de vida de las personas afectadas por la enfermedad, y la de sus cuidadores. Si usted es familiar/cuidador, venga a conocernos, y nosotros, sin ningún compromiso, le ayudaremos y le informaremos según sea su situación particular.
TERAPIAS REALIZADAS Estimulación Cognitiva Actividades de autonomía personal Laborterapia
PERSONAL
Psicomotricidad Gerontogimnasia Musicoterapia Terapia Recreativa
Terapeuta ocupacional Trabajador social Auxiliar de geriatría
HORARIO
De Lunes a Viernes de 10:00 a 13:30 h.
Información e Inscripciones C/ San Mateo 16. - Pza. Santo Domingo 5 Tfno: 974 415 398 - Tfno: 633 180 714 afedamonzon@yahoo.es
El Centro De Respiro está cofinanciado por el Excmo. Ayuntamiento de Monzón, Obra Social de Ibercaja, la Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer y otras Demencias de Monzón y Usuarios del Centro.
laa clamo de Monz laa clamo
5
Monzón
El dato: Critican el elevado montante de la deuda consolidada.
Moción a favor de los “hipotecados” Nota de prensa CHA.- << Desde el año 2007 hasta finales del año 2010, los procedimientos de ejecución hipotecaria en el Estado español ascienden a casi 300.000. El pasado 1 de julio, el Consejo de Ministros aprobó el Real Decreto-Ley 8/2011 por el cual se establecen medidas de apoyo a los deudores hipotecarios. En el texto se reconoce que la situación específica del mercado inmobiliario español plantea situaciones de especial dificultad para quienes contrajeron préstamos hipotecarios en los momentos de mayor valoración de los inmuebles y se encuentran ahora ante la imposibilidad de responder a sus obligaciones de pago. Estas medidas, que consideramos insuficientes, consisten fundamentalmente en elevar el umbral de inembargabilidad, cuando el precio obtenido por la venta de la vivienda habitual hipotecada en un procedimiento de ejecución sea insuficiente para cubrir el crédito garantizado y en modificar la Ley de Enjuiciamiento Civil para garantizar que en caso de producirse una ejecución hipotecaria por impago, los deudores recibirán una contraprestación adecuada por el inmueble, que les permita anular o reducir al máximo la deuda pendiente. El Grupo Municipal de CHA ha presentado una moción que se debatirá en el próximo Pleno Municipal para que éste considere que las medidas aprobadas en el RDL 8/2011 relativas al apoyo a los deudores hipotecarios son insuficientes e instar al Ejecutivo Central a que se modifique la regulación hipotecaria y procesal con objeto de considerar la dación en pago de la vivienda como fórmula de satisfacción total de la deuda reclamada en procedimientos de ejecución, siempre que dicho inmueble constituya la única vivienda disponible y residencia habitual del deudor. >>
Escrito del Tribunal de Cuentas a CPM
El secretario general de la plataforma ciudadana Compromiso por Monzón (CPM), Jaime Peralta, envió a mediados de junio una carta al Tribunal de Cuentas del Reino de España en la que solicitaba la intervención de la cuentas del Ayuntamiento “para comprobar el cumplimiento de la normativa vigente en materia económica y presupuestaria”. CPM considera excesivas la deuda consolidada de 15 millones de euros y las facturas sin consignación presupuestaria de 2010 por valor de 500.000 euros, y también pone en duda “la legalidad en todos sus extremos de algunos convenios urbanísticos, contratos y actuaciones causantes del déficit”. Pues bien, la Sección de Enjuiciamiento del Tribunal ha contestado a Peralta que ha abierto diligencias preliminares e informado de su decisión al Ministerio Fiscal, al Abogado del Estado y al representante legal del Ayuntamiento, “a fin de que aleguen, en el plazo de cinco días, lo que a su derecho convenga”, y le pregunta si se constituye en parte en las diligencias, “en cuyo caso deberá ejercitar la acción pública para la exigencia de la responsabilidad contable, debiendo concretar las personas contra las que dirige la acción y los perjuicios sufridos por los fondos del Ayuntamiento de Monzón”, o si sólo actúa como mero denunciante.
centro auditivo consulta diaria - revisiones gratuitas
audífonos digitales desde 600 euros (establecimiento sanitario nº 2250 553)
6
laa clamo de Monz laa clamo
Pasaje Loarre, 2 - tel. 974 40 29 86 - Fax 974 40 19 60 - 22400 MonZon
Empresa especializada en la Gestión integral de Comunidades con más de 15 años de experiencia Benefíciate de nuestras ofertas desde solo 0,50€ por vecino al mes
María Brota Perella Administradora de fincas col. 1119 Plaza Mayor nº 7, 1º Monzón (Huesca) Tel. 687 432 457 geinsa@comunidadescgb.com www.comunidadescgb.com laa clamo de Monz laa clamo
7
Mayor del Patronato de Cultura con un concierto de poprock latino. Presentan el repertorio de la gira “Vivir la vida”. Mucho mestizaje. Lo sones del Caribe en la plaza Mayor.
Karamba
La noche del jueves (28 de julio) el grupo de músicos cubanos y zaragozanos “Karamba” cierra el ciclo Noches en la
Monzón
El dato: Los laboratorios concluyen que “no hay peligro para las personas. -- la la clamor clamor del del Cinca Cinca Medio Medio
la clamor
del Cinca Medio -
2
Historia de España tampoco Vía Crucis La Guardia Civil ve Monzon ´ la Virgen Dolores España endeellos siglo XX amianto ensalla En de abajo hemos olEl las 23 líneas de marzo, martes, Julián vidado el Vía Crucis Penitencial Casanova, catedrático de Hisdel Viernes Santo. Los dara pasosuna de toria Contemporánea, Nuestro Padre Jesús conferencia sobre la Nazareno historia dey
drán de la Cultura. catedral Como de Santa Casa el tectado 15 partes de amianto María a las deellaaño mañaponente nosocho gustó pamillón na y recorrerán varias calles en el volumen de sado (“La bolsapor de Bielsa”), delrecomendamos. casco antiguo. lo 4.000 metros cúbicos “remo-
vido”elpara (las catas llegaron El dato: dato: En LosMonzón visitantes de ´Replega´ piden encontrar camahasEl DESFILA presentó sucoordinación nuevo disco grupo “Volador”
ta los 14 metros de profun-
Los significa catalanes, La Tamborrada anunció el didad). “Esto que en mayoritarios la escombrera debe de haber rosario de procesiones en de ´Replega´ unas decenas kilos”, indi-
El sábado, el viento molestó El viernes -con permiso del directorPaniello, de ladirector fábrica, pero no deslució la XII Tambo- tempo-, procesión del Santocó el Chorche de la Feria delEl Coleccionismo Mata. amianto fue rrada “Memorial Jesús Calde- Entierro, y el sábado (24.00 h.),Antonio “Replega”, el presidente de rón”, en la que participaron las fuera del guión religioso, fiestaprohibido eny 2002 (la inhalaIFM, Joaquín Palacín, prebandas de la cofradías locales en la Nave de la Azucarera conciónla de fibras en suspensión de La Oración de Jesús en el motivo del 25 aniversario de la sentaron un informe estadístico,producir basado en cáncer). 170 encuestas Huerto, El Santo Sepulcro, La Peña Zos (entrada libre). puede El asunto del Concejalía Ambiente dirección de HINE realizadas en la edición ferial Piedadpresunto y El Nazareno, la de la de Y Medio el día de la Alegría, lo La de 2009, certificade que Emde cofradía la Casa de Aragón habitual: Camino del Peregri-informó enterramiento de 40 detoney algunos periódicos). al que Comité cada tres visitantes, dos son en Lérida, la de la Asociación no desde las ocho (frente a ladas de restos de amianto a La semana pasada, el Depar- presa, cuyo presidente, Juan de Tambores y Bombos de las pistas de atletismo -regalo catalanes (los aragoneses, el mediados de la década de los tamento Química y Medio por ciento). manifestó a Fonz, la “Villa de Azanuy” y la de de una medallita-), reparto deJosé20Santisteve, ochenta en una escombrera de Ambiente de la Guardia ha44salido Otros“Sólo datos: el por cien-un de la Real Cofradía de Nues- longaniza a las 10.30Civil h., actua-la prensa: tro Padre Jesús Nazareno de alción de “Aires Monegrinos” escorias de la fábrica de Hidro informó SEPRONA que “la ahaz todese enteró fibras dedela existencia amiantodeen por muestras, el boca-oreja, Huesca. Según (y las de 11.00amianto h., y misasdeteca las nueve,una “Replega” Nitro (hoy sin uso) parece queel público proporción de las doce y la el 23 ha estado en al menos los organizadores), mejor en la las doce y las seis de la tarde. se va a quedar plaza en nada. Les tada en las muestras extraídas conclusión de la Citres ediciones, elGuardia 33 lo hizo Mayor que en recordamos que elelauditorio detonante lugar duda. pordeja primera vez,ay la el 39 sóloA al aire li-de la escombrera no implica vil no asiste aeste lapúblico jornada del sábado. (habrá que perseverar). acudió (en la domingo, Nave para de la Azucarera, breElde la Azucarera. de la prospección de la es-en lariesgo el medio ambiente la luz de El informe, entenPeticiones: más mesas y desfile de moda plantaEsta baja había entretenimiento para niños) Si una quieren otra“Monzón combrera (catas) elfue carta o la saludDesfila” de lasorganipersonas”. demos que la Dirección Geun punto de alimenzado Institución Ferial y la Asociación y sólo falta que la asientos, pasarela enamore a más exraciónpor de la bombos y anónima de unos de supuestos ex conclusión coincide con la del neral de Calidad Ambiental tación no cerrar el Comercio y Servicios presentó la oferta positores. Los estands deyloscafé, laterales parecen tambores a mansaltrabajadores quede denunciaban laboratorio privado al que envió porque del recinto Gobierno de Aragón no al mediodía, habilitar primavera de Anmella, Carmen Carmen, innecesarios los oscurece la pasarela va, queda la Rompiunarazones consigna, espacio paraen el Tentación, Kémaku, Style Outlet y (es unaHiopinión). Que el desfile brillaría más da(la de enviaron la Hora de lasotra el enterramientoLenceria colección de muestras tiene para declarar ocio, un día más de feria, una la plaza Mayorlatodo el mundo lo sabe, pero en Pepa Murillo, y colaboraron Peluquería Rivas conocido doce de la noche deldro Nitro. a Greenpeace, el SEPRONA El informe escombrera como suelo más que grande quiénexterior es el guapo se lay Solano y Floresllevar Castillón. Puede ser la edición estas fechas a vercarpa jueves (pueden de la Guardia Civil, la CHE, la en mayo decía que se habían decontaminado”. charlas cobre piloto de una nueva cita del calendario ferial juega con el tiempo. Venga, quecoleccionismo. estuvo bien. su instrumento).
Un desfile de primavera
COMERCIAL BOSCH
Grupos Electrógenos y Generdores, s.c.
AVDA. BARCELONA, S/N MONZÓN (HUESCA)
Grupos Electrógenos Comercial Bosch y Generadores, s.c.
MERCEDES BOSCH VILA
Montamos cualquier instalación solar en granjas, huertos, viviendas, naves industriales…
Montamos cualquier instalación solar en granjas, Presupuesto sin compromiso. huertos, viviendas, naves industriales...
Realizamos tramitación de subvenciones. Presupuesto sin compromiso. Realizamos tramitación de subvenciones.
Telf. Contacto: 974 400 099 / 608 536 372 / 685 170 158
Tels. contacto: 974 400 099 - 608 536 372 - 685 170 158 8
laa clamo de Monz laa clamo
Tel. de reservas: 974 413 329 C/ Mayor, 3 - 22413 POMAR DE CINCA
Cena + Baile (Todos los fines de semana)
Primeros platos:
Entremeses Villa Baena
- Menú diario de lunes a viernes 9,5 € (café incluido) - Menús adaptados para grupos (previa reserva) - Celebraciones de eventos, bodas, comuniones, cumpleaños...
Menú sábado
Segundos platos:
Primeros platos:
o Merluza a la Vasca
Chuletón de Aragón
(500 gr. Aprox.)
Entremeses Ensalada Villa de Baena Espárragos con jamón de Teruel Revuelto de setas con gambas
Tarta Helada de Queso
Segundos platos:
Postres caseros
Cordero a la brasa Longaniza al vino tinto o a la brasa Bacalao bañado en salsa de tomate
- 9 habitaciones totalmente equipadas - Bar musical
Postres:
Postres:
con Arándanos
Bodega:
Corona de Aragón (blanco y tinto)
Bebidas:
Nuestros postres caseros Tarta helada
Agua, Gaseosa, Café.
Bebidas:
*BAILE HASTA LAS 2:30 H.
12€
Vino tinto o blanco; refresco, aguas y café
20€
Centro de Día
- Para personas dependientes, con necesidad de rehabilitación y tratamientos o recuperación de lesiones específicas de la tercera edad... - Horarios muy flexibles: días sueltos, por horas... - Transporte propio. - Rehabilitación, terapia ocupacional. Almería 29 bajos, MONZÓN 22400 Tel: 974 400 339 / 656 818 449 cdiacmedio@hotmail.es
- Atención a domicilio.
laa clamo de Monz laa clamo
9
Monzón
El dato: Guillermo La Ordenanza obliga recoger caninas. Uguet lleva a28 años enlas la deposiciones presidencia del club.
El CB por Monzón deja Quejas las cacas de jugar en en el la Sosa EBA de perros
Música electrónica Recepción a los en el Habana veteranos delSound CAM No nos extendemosrepresentado en la noticia por porque El Ayuntamiento, el la publicidad del HabanaJulián Sound Festival cumconcejal de Deportes, Alamán, y eldade Inplida de lo que se elpueden terior,información Ángel Escuder, “agasajó” viernesenconpasatrar fin dedesemana en ladel campa del polígono do aleste equipo veteranos Centro Atlético “Paúles”. Cinco Djs de primera noche Monzón (Hinaco-CAM), medallafila decada bronce en (viernes y sábado) menú de sonido “house” el Campeonato de yEspaña disputado hace unasy música electrónica. Organiza productoratodos. Musemanas. En la recepción no laestuvieron sical La Habanaestos 1862ilustres y colaboran las Concejalías Compitieron y bregados atletas: de Cultura, Turismo Festejos. El Dorado, Habana Sound Sampietro, Quintilla,yVillacampa, Ortiz, se presenta como “heredero” delPardo, Habana SAF Espier, Portolés, Bayona, Navalón, Morón, que enDe 2009 y 2010 Oriach, se celebró en Binaced. En Yerno, la Fuente, Almunia, “Phondy”, la foto vemos a Pedro Castán, el productor, Radigales y Blasco. El acto también sirvió paray los concejales Marisa (Cultura) y Jesús Gueaplaudir a Ignacio Vigo,Mur campeón de España juverrero No habrá carpaEspejo, comobronce en el nil de (Turismo). salto de altura, y Cristina Tremendo El esfuerzo merece haga juvenil en laPop. prueba de 800 se metros. Se que dieron la buen manotiempo. el pasado y el futuro.
Noticia triste porque lleva implícitas muLas Concejalías de Urbanismo y Medio Amchas connotaciones sociales (poco público en biente informan de que se han recibido quejas los partidos), económicas (flaquea de el respaldo de por “los numerosos excrementos perros que las administraciones) y deportivas (se pierde un hay en el Camino del Sosa”, y subrayan: “Además “referente” de el una ciudad comportamiento puntera en deporte). de lo que dicta deseable cíviEl Club Baloncesto Monzónde(Cosehisa-Monzón) co, la Ordenanza Municipal Control y Tenencia ha Animales transferidoobliga su derecho a jugar en liga EBA al de a los propietarios a recoger Santdeposiciones Josep de Gerona, y la próxima temporada las de los animales”. La norma delimilitará Primera Nacional Aragonesa. presimita las en zonas que pueden frecuentar losElperros, dente, Guillermo Uguet, dijo rueda de prensa bien atados, bien sueltos, y lasenque tienen prohique, tras 16 años encaso. EBA, bidas en cualquier El muchas Caminocircunstancias del Sosa (de “obligan Gracián a hacer aluna pausa”: las altasdeexigencias Baltasar inicio del parque la Jacilla) económicas la liga, “confusión general” en el fue calificadodeen una larevisión de la Ordenanza actual contexto de crisis, los cambios instituciocomo zona de suelta a cualquier hora, “respetannales producidos o que cabe esperar, demora do siempre los derechos del resto de lausuarios”, en eldar cobro subvenciones, la solidaridad que para más de “margen” a la personas con pesadas exige ellaborales momento de problemática e, les incargas o familiares y a las social que no cluso, el “cansancio” de aficionados y directivos. resulta fácil desplazarse.
Jorge Rabaza Tena
Instalaciones de calefacción fontanería, gas y afines SERVICIO EN 48 HORAS
Muret, 14 bajos - 22400 MONZON - Tel. y Fax 974 400 308 - Móvil 615 318 831
Víctor Garcés PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO -
Obra nueva Reformas Naves agrícolas, ganaderas Fachadas Tejados Obra civil (edificaciones, canalizaciones) - etc.
Tel. 687 706 943 10
laa clamo laaMonz clamo de de Monz laa clamo laa clamo
Y resumió: “Nos tomamos un respiro para volverEl con a nada que las piezas cuaedilmásdefuerza Urbanismo, Raúl Castanera, dren a “En medio plazo. Hubiéramos salir declaró: un espacio urbano comopodido el Camino un año en EBA, pero muy justos paseantes y, por las del Sosa,más compartido por deportistas, haciendo y fuego las yprisas, ciudadanos quellamadas dan sueltaa asangre sus perros, hayaque instituciones. Con tanta y tantos riesgos, extremar el civismo y lostensión comportamientos resme ha parecido oportuno una pausa por ponsables para que no haya tomar perjudicados”. Zonas precaución. Esta decisión no debe de suelta a cualquier hora: Los Sotos,entenderse Fuente del con alarmismo. El club sigue adelante con muchas Saso, La Costera y espacios periurbanos. En los actividades y en absoluto el retorno parques de la ciudad rigen descarta estos horarios: del 15a EBA, o incluso a una LEB territorial, cuadra un de octubre al 23 de febrero, de ochoside la tarde e institucional”. aproyecto nueve dedeportivo, la mañana,empresarial y del 24 de febrero al 14 de Es lo quede hay. octubre, diez de la noche a diez de la mañana.
FILOSOFÍA, HISTORIA, LATÍN, LENGUA, INGLÉS, MATEMÁTICAS, FÍSICA, QUÍMICA, TECNOLOGÍA, ECONOMÍA, AUDITORÍA, CONTABILIDAD, MATEMÁTICA FINANCIERA. CEAP: C/ SEVILLA Nº 21 BAJOS TLF: 974415241
laa clamo de Monz laa clamo
11
toca sesión en la plaza de las Culturas del Palomar. Título de la película: “¿Para qué sirve un oso?”. Diversión garantizada con el siempre sorprendente Javier Cámara. Al fresco.
Cine-barrio
Continúa la programación del ciclo Cine de Barrio del Patronato de Cultura y el 2 de agosto, martes, a las 22.30 h.,
Comarca
Cinca Medio
El dato: Nos gustaría ver todo tan ´pincho´ como la Torre del Homenaje.
¿Ha acabado el ´culebrón´ del castillo?
Reproducimos la siguiente nota del Ayuntamiento (21 de julio) para bajar el telón, al menos de momento, del “culebrón” del cierre del castillo durante mes y medio… y la ausencia de inversiones. << En una rueda de prensa ofrecida en el castillo, la alcaldesa, Rosa María Lanau, y el concejal de Turismo, Jesús Guerrero, han explicado lo ocurrido desde que el Ministerio de Hacienda decretó el cierre de la fortaleza -el pasado uno de junio- y la
reapertura -19 de julio-, por un lado, y las pretensiones del equipo de gobierno en materia de restauración, por otro. Ambos consideran que el vallado y la marquesina instalados en el entorno de la capilla de San Nicolás no son más que una “medida provisional” que no resuelve el problema de fondo (la caída de cascotes y lajas de arenisca de las ajadas fachadas), y por ello plantean como solución definitiva la restauración del edificio. “Somos conscientes de que no
Bowling Cafetería Reservas: tel. 619 110 039
Descubre nuestra zona de Juegos para todas las edades
Un lugar este verano para tus meriendas – cenas Bocadillos – pizzas – platos combinados
Algo divertido para todos 12
laa clamo de Monz laa clamo
monzón
corren buenos tiempos, pero algo hay que hacer para frenar el deterioro del monumento”, han remarcado. (…) Lanau ha cursado solicitudes de entrevistas a altos cargos de los Ministerios de Hacienda y Cultura para saber si tienen intención de invertir en la fortaleza a corto plazo. Guerrero ha señalado que lo “ideal” sería un goteo de obras que bien podría comenzar con la restauración de la capilla. “Si no mantenemos en buen estado el buque insignia del turismo de Monzón y la comarca del Cinca Medio, todo lo que hagamos para atraer visitantes tendrá poco sentido”, ha venido a decir. La alcaldesa se ha pronunciado de forma parecida: “Si se hubieran hecho obras poco a poco, no habríamos llegado a la situación del cierre temporal del monumento ni harían falta vallados y marquesinas”. >>
TAROT Mª José
laa clamo de Monz laa clamo
13
deportes FÚTBOL
El domingo 31 Julio a las 19:00 h.: Fútbol Amistoso en el Isidro Calderón: Atlético Monzón - La Pobla de Mafumet (filial Nástic de Tarragona).
CICLISMO
Club Ciclista Boscos
Salida 8:00 h. Plaza Aragón. 31/07/11 Grupo 1 Monzón - El Grado - Torreciudad - La puebla de Castro - San Roque - El Grado - Estadilla - Monzón. 95 km. Salida 8:00 h. Plaza Aragón. 31/07/11 Grupo 2: Monzón - Almunia - Azanuy - Peralta - San Esteban - Binaced - Alfántega Monzón. 80 km . BTT. (C.C. Boscos y Aventura Pirenaica) 31/07/11. Salida 8:00 h. Plaza Aragón. Albelda - La Sabineta. 72 km
MONTAÑISMO CLUB MONTISONENSE DE MONTAÑA
Cresta Garmo Negro * Cambio de fecha de la salida a Garmo Negro, se realizará el fin de semana próximo, 30 y 31 de julio. Plazo de inscripción hasta el jueves 28.
NATACIÓN
Nuevos éxitos para la natación de Monzón y para el Airon Club Hinaco Monzón en el pasado regional de natación de verano infantil. Alex Lobo , tras una gran temporada, conseguía las mínimas en las pruebas del 100 y 200 mariposa tras estar ya en los límites del 1´04” en el 100 y 2´25” en el 200 en piscina larga. Javier Ríos, con 28.17 se hacía con la tercera plaza, si bien se ha quedado a menos de dos décimas de la mínima nacional. Aun así Ríos cierra un buen año tras conseguir el subcampeonato de España en Salvamento y Socorrismo y estar concentrado en el programa de detección de talentosa nivel nacional por la RFESS. Además , en los Campeonatos de España de Salvamento y Socorrismo que
Domingo 31 Julio, 19:00 h.:
Fútbol Amistoso en el Isidro Calderón:
Atlético Monzón
La Pobla de Mafumet (filial Nástic de Tarragona)
14
laa clamo de Monz laa clamo
se disputaron en los alrededores de Santander durante este fin de semana, Katia Hidalgo, joven en su categoría obtuvo dos cuartos meritorios puestos tras nadar la prueba corta de arrastre y los 100 combinada de Salvamento, en donde Hidalgo batía dos récords de Aragón que añade a su palmarés. Miriam Pascual también cuajaba una gran actuación y destacaba en la prueba del 100 maniquí aletas, bajando su mejor marca personal. En último lugar, comentar que este viernes acaban los cursillos del Airon Club de Monzón del mes de juli,o siendo el viernes 1 de agosto las pruebas de nivel del mes de agosto y el inicio el 2 de agosto. Los horarios de las pruebas son a las 12:30h. y a las 16:30h.
TENIS:
Esta semana concluyen los cursos de tenis en su segunda quincena en Airon Club. Para la semana que viene darán comienzo los cursos de la primera quincena del mes de agosto en sus diferentes edades, con el objetivo de realizar un trabajo de iniciación y perfeccionamiento a todos aquellos jóvenes que se quieran introducir en la disciplina de la raqueta.
Martes 2
PADEL:
De sobras es conocido el éxito que está teniendo el Padel en Airon Club. Por eso mismo y para que los socios se puedan iniciar y perfeccionar en la disciplina Airon Club realiza los cursos de verano para los socios. En horario de mañanas o bien de tardes, con Ivan Herranz al frente como monitor titulado por la Federación Española de Padel, se realizan los cursos grupales con el objetivo de introducir, cada vez más, una de las disciplinas deportivas que están teniendo más éxito en los últimos años. Como colofón a los cursos y al final de verano se realizará una liga de Padel, este año en su segunda edición, en la que se espera un alto índice de participación de los socios de Airon.
Gracias Recibidas
E spiritu S anto
Por los favores concedidos M.J.S.
Agosto, 22:30 h.:
Cine de Barrio
al aire libre en la Plaza de las Culturas de El Palomar:
Bufete Uniley S.L.P. Abogados Juan Carlos Julián Alpín www.suotroabogado.com
Diccionario Jurídico: Extradición: Es un procedimiento que tiene su fundamento en la cooperación internacional para la represión de los delitos, consistente en que un Estado solicita la devolución a su territorio de una persona, que siendo acusada o convicta de un delito, de conformidad con su ordenamiento jurídico, haya sido arrestada en el territorio de otro Estado, para poder ser juzgada o poder hacer efectiva una sentencia condenatoria.
c/ Azucarera nº 1, 1º-A - 22400 MONZÓN Tfno. 974 415 654 Fax 974402701 c/ Valencia nº 2,3º-A - 43840 SALOU Tfno. 977 388 475 Fax 977388470
reparación y reformas particulares y empresas
Tf. 974 400 419 Fax: 974 404 006 e-mail: comarcastel@hotmail.
Menú d egustación Días 29 y 30 de Julio de 2011
Pza. Aragón, 1 – 22400 MONZON (Huesca) Tf. 974.40.00.48 – 974.40.40.10 Fax: 974.41.61.40 www.piscismonzon.com restaurantecafeteria@piscismonzon.com
E mpezamos por… Salmorejo de anchoas
S eguimos con…
Rulo de Queso de cabra en ensalada
Continuamos...
Arroz cremoso de sepia y suave ali-oli
D e la mar…
Lomito de Merluza pochada y salsa tártara
D e la Tierra…
Precio:
25 €
IVA 8% incluido
Suplemento Cava Brut o Surtido de Licores (1ª ronda): 3,50€
Daditos de Solomillo a la pimienta
D ulces del día… Nuestro sorbete
Vinos D.O. Somontano, blanco y tinto Agua Natural Veri; Café Fazenda Ipanema e Infusiones Naturales
laa clamo de Monz laa clamo
15
tribuna política En la Comarca del Cinca Medio se reproduce el pacto PP – PAR que se hizo en el Ayuntamiento de Monzón. Aunque hubiera suspense hasta el último momento, poco margen quedaba para la sorpresa de no extender el pacto de derechas a la institución comarcal. En el pleno de constitución del miércoles 20 de julio, el nuevo presidente habló de la necesidad de colaboración y participación de todos los grupos políticos en esta nueva etapa, cosa que en su momento también hizo la alcaldesa de Monzón, sin embargo, comprobamos que cuando llega el momento parece que las actuaciones van por otros derroteros. Con el reparto de concejalías, de las tareas de gobierno y de las áreas de gestión se van apreciando ya diferencias significativas en prioridades y estrategias. Asuntos y materias tan importantes en la anterior Corporación como Educación y Políticas de Igualdad aparecen ahora difuminados, fundidos o confundidos con otras (como pueden ser Cultura, Mujer, Familia…), y no parece ser sólo un tema de forma sino de fondo. Para el PSOE de Monzón, la Educación siempre ha sido un ámbito prioritario de análisis y actuación y la hemos entendido como clave del bienestar, progreso y desarrollo de nuestra ciudad. Invertir en Educación es invertir en futuro, a través de ella mejoramos la salud personal y el medio ambiente, reducimos la pobreza y la desigualdad, hacemos que surjan emprendedores y mejoramos la productividad y competitividad, somos más libres… En definitiva es la inversión que produce mayores y mejores retornos sociales y económicos. El área de participación ciudadana y políticas de igualdad, también nos parece clave, es importante proponer y desarrollar acciones en materia de igualdad, de prevención y eliminación de toda clase de discriminación de las personas por razón de sexo, origen racial o étnico, religión o ideología, orientación o identidad sexual, edad, discapacidad o cualquier otra condición o circunstancia personal o social, y de erradicación de las distintas formas de violencia de género. Sabemos y entendemos que la alternancia en política es un valor de la democracia, ahora, PP y PAR una vez recogido el testigo deben continuar avanzando. Todavía tienen oportunidad y tiempo para rectificar, nos irá mejor a todos.
LA COMARCA DEL CINCA MEDIO Y JAUME PERALTA. Dos cosas sirven para la reflexión de este artículo. De un lado la proclamación de José Antonio Castillón (PP) como Presidente de la Comarca. Lo cierto, es que nosotros y nosotras, que hemos vivido las negociaciones desde la distancia, podemos decir que ha sido una sorpresa puesto que el hecho de que Javier Vilarrubí, que no salió en primera línea de salida en la candidatura del PAR en Monzón, pero sin embargo en las negociaciones ha adelantado al candidato parista Jesús Guerrero, pues ha sido elegido primer teniente de alcalde, nos hacía pensar que este último pudiera haber sido el Presidente de la Comarca. No ha sido así y ellos sabrán las razones por las que el candidato ha sido adelantado por el que salía en segunda fila. En todo caso, lo que nos toca desde estas líneas es felicitar al ya Presidente y desde la distancia ideológica, decirle que puede contar con IU para sacar a esta Institución de la más que difícil situación económica en la que se encuentra.
16
laa clamo de Monz laa clamo
Una vez más el PAR de Monzón y de la Comarca del Cinca Medio ha actuado de forma responsable velando por los intereses de la ciudad y del Cinca Medio. Como bien sabéis recientemente se ha constituido el Consejo Comarcal del Cinca Medio. Gracias a los votos de los 4 consejeros del PAR , José Antonio Castillón del Partido Popular, ha sido investido presidente de la Comarca , dotando de esta manera a la institución de un gobierno estable que garantice la gobernabilidad de la misma, en unos tiempos en los que es necesario tomar decisiones rápidas y eficaces a los problemas que plantean los ciudadanos. Al igual que pasara recientemente en el Ayuntamiento de Monzón en donde los dos concejales del PAR dieron su apoyo al Partido Popular y garantizaban la estabilidad municipal desde el PAR del Cinca Medio nos sentimos orgullosos de haber actuado con coherencia en un gobierno regional en el que gobierno el PP con el apoyo del PAR ; en una comarca del Cinca Medio en donde gobernará el PP con el apoyo del PAR y en un Ayuntamiento de Monzón en el que gobierna el PP con el apoyo del PAR. De esta forma esperamos que tanto la ciudad , como la Comarca como el gobierno de Aragón, se vean fortalecidas por unos acuerdos estables de gobernabilidad que redunden en el bien de los ciudadanos para solucionar los graves problemas a los que se enfrenta la sociedad actual. Felicitamos por tanto a José Antonio Castillón como nuevo Presidente de la Comarca del Cinca Medio a la vez que hacemos lo propio a nuestro compañero Jesús Guerrero que será el nuevo Vicepresidente de la Comarca del Cinca Medio. Os deseamos lo mejor para revitalizar una institución en la que creemos y que presta sus servicios en un territorio, Aragón, que tiene unas características diferentes al de otras comunidades autónomas; por citar unos ejemplos ¿ Saben ustedes que Aragón tiene en 2´9% de la población de España pero a su vez es el 10% del territorio nacional? ¿ Saben ustedes que de los cerca de 730 pueblos que tienen Aragón más de la mitad tiene menos de 250 habitantes? ¿? Saben ustedes que nuestra densidad de población es 10 veces menor que otras comunidades autónomas y que contamos con una amplia población envejecida? Las Comarcas como entidades prestadoras de servicios son necesarias en nuestra tierra. Desde el PAR de Monzón y de la Comarca del Cinca Medio aprovechamos para desear unas felices fiestas a las localidades que han celebrado y celebran sus fiestas patronales en el Cinca Medio.
En otro orden de cosas, nos hemos encontrado con que el que fuera candidato en estas municipales Sr. Peralta, candidato que destaca por su coherente trayectoria política de la que sabemos que al menos ha sido del PSOE, interventor del PP en municipales, interventor de UPyD en las Europeas y ahora, candidato de un partido que no existe (Compromiso por Monzón), ha mandado un escrito para denunciar al Tribunal de Cuentas del Reino de España, entre otras la situación de la deuda municipal y no sabemos muy bien si ilegalidades urbanísticas, poniendo a políticos, pero lo que es peor, a quienes velan por la legalidad municipal como son los técnicos del ayuntamiento, en el disparadero. No vamos a darle a este señor el protagonismo que busca y que los electores no le dieron, pero sí creemos necesario decir que se han podido hacer mejor o peor las cosas, pero aquí no hay caso Gurtel, ni Malaya, ni la Muela. Que echamos de menos que la alcaldesa haya salido para defender la labor de los técnicos en la defensa de la legalidad y que si el señor Peralta tiene tiempo, que le den un huerto y deje de jugar con la imagen de la ciudad, justo lo que menos necesitamos en estos momentos.
laa clamo de Monz laa clamo
17
tribuna política DACION EN PAGO DE LA VIVIENDA Desde el año 2007 hasta finales del año 2010, los procedimientos de ejecución hipotecaria en el Estado español, ascienden a casi 300.000. Para Chunta Aragonesista la protección jurídica, económica y social debería constituir , especialmente en un momento de dificultades importantes como el actual, uno de los principios de la actuación política, por lo que aquellas familias que han perdido su vivienda como consecuencia de sus difíciles circunstancias económicas, y por lo tanto se enfrentan a las dramáticas consecuencias que eso supone, no deberían seguir siendo rehenes de una deuda vitalicia, porque supone condenar a la pobreza y a la exclusión social a muchas personas. El pasado 1 de julio, el Consejo de Ministros aprobó el Real Decreto-Ley 8/2011 por el cual se establecen una serie de medidas de apoyo a los deudores hipotecarios. En dicho texto se reconoce que la situación específica del mercado inmobiliario en el estado español plantea situaciones de especial dificultad para quienes contrajeron préstamos hipotecarios en los momentos de mayor
valoración de los inmuebles y se encuentran ahora ante la imposibilidad de responder a sus obligaciones de pago. Estas medidas, que consideramos insuficientes, consisten fundamentalmente en elevar el umbral de inembargabilidad, cuando el precio obtenido por la venta de la vivienda habitual hipotecada en un procedimiento de ejecución hipotecaria sea insuficiente para cubrir el crédito garantizado y en modificar la Ley de Enjuiciamiento Civil para garantizar que en caso de producirse una ejecución hipotecaria por impago, los deudores recibirán una contraprestación adecuada por el inmueble, que les permita anular o reducir al máximo la deuda pendiente. Por todo ello el Grupo Municipal de CHA en Monzon hemos presentado una moción que se debatirá en el próximo Pleno Municipal para que éste considere que las medidas aprobadas en el RDL 8/2011 relativas al apoyo a los deudores hipotecarios son insuficientes e instar al Ejecutivo Central a que se modifique la regulación hipotecaria y procesal con objeto de considerar la dación en pago de la vivienda como fórmula de satisfacción total de la deuda reclamada en procedimiento de ejecución hipotecaria por impago del préstamo o crédito hipotecario, siempre que dicho inmueble constituya la única vivienda disponible y residencial habitual del deudor.
la clamor
durante el mes de agosto les atenderemos en la C/ Santa Bárbara, nº 31, de Monzón:
Disculpen las molestias También pueden contactar con nosotros, como siempre, llamando al
974 40 11 08
o a través de la dirección de correo electrónico:
laclamordemonzon@yahoo.es 18
laa clamo de Monz laa clamo
centenario J.C. Pedro García.-
www.laclamor.com estés donde estés
Patata
0´45
Pera
€/kg
Ercolini
0´59
€/kg
Monzón: Barón de Eroles 8 - San Juan Bosco 4 - Pasaje Loarre 5 Huesca: Travesía Ballesteros 7 - Jota Aragonesa 14 Binéfar: C/ Lérida 43 Validez de la oferta hasta 31/07/2011 o fin de existencias
Tania Avda. del Pilar, 5 - Tel./Fax: 974 415 126 Monzón (Huesca)
2
as
REBAJAS
CASI TODO AL
50%
laa clamo de Monz laa clamo
19
COMPRO ORO NO IMPORTA ESTADO
Nuevo, roto, viejo, desparejado… Monedas, brillantes, PLATA, relojes primeras marcas…
MÁXIMA TASACIÓN (Tasación gratuita)
NO LO DUDE. VISITENOS SIN COMPROMISO *Tasación y compra a domicilio. Servicio gratuito.
HASTA 30€ EL GRAMO c/ Santa Bárbara, 41-Monzón (frente a oficina Correos) Tfno. 665
20 24
laa clamo laa clamo de Monz de Monz laa clamo laa clamo
099 524
el gorro
GREGACA.-
ESTAmos hasta el gorro... .. de que estén bastante sucias algunas aceras de las calles y plazas, de los chicles, de las defecaciones de palomas y estorninos, y de los contenedores de basura. Ahora, en verano, “huelen que alimentan”. ¿No sería posible limpiar las aceras y contenedores con agua caliente a presión?.
Marta Montaner Durán
Economista - Asesor Tributario Liquidación herencias EmprEsas y particularEs
Miguel Servet, 3, piso A - MONZON - Tel. 974 40 00 90.
Ismael Palacio Olivera CONSTRUCCIONES
REFORMAS Y OBRA NUEVA
TEL. 974 40 36 10 MÓVIL. 652 457 441 MONZÓN
CLASES DE INFORMÁTICA (a domicilio op cional) Y DE OP O SICIONE S
Cualquier edad, cualquier nivel (iniciación, perfeccionamiento..), cualquier programa: WVista, Windows 7, Office 2003 ó 2007 ó 2010 (Excel, Access, Word, PowerPoint). PhotoShop. Internet. Correo Electrónico. Edición de vídeo y audio. Mecanografía. Oposiciones Estado, CCAA y otras (legislación, informática y
psicotécnicos). Profesor con gran experiencia. Infórmese 686 98 58 60
Clara García Solans
Clases particulares: Infantil, Primaria, ESO, Bachilleratos (presencial y a distancia), Módulos (medio y superior), Accesos, Selectividad, Universidad, Oposiciones... - Todas las modalidades y asignaturas Avda. Goya 8, 3º (Monzón) Móvil: 605 868 254
Fijo: 974 401 122 (Noches)
Servicio de asistencia técnica
MCm Puertas automáticas Avd. Barcelona, 9 22400 monzón (Huesca)- Tel. 974 402 502 www.puertasmcm.es - puertasmcm@puertasmcm.es
Se necesita Chico español
persona con vehículo propio para hacer un porte a Barcelona. Tel: 628 200 635
Vendo
andador de persona mayor, lavavajillas, puente nido (en forma de “L”), con 2 camas, sinfonier, escritorio y estanterías, y puente nido con armario y mesita. Tel: 628 200 635
de 32 años, con idiomas (alemán e inglés), busca trabajo. Tel: 627 121 386
L´ASTRONOMÍA
Mensaje marcado domingo 24 de julio de 2011 19:45Cuerpo del mensajeEl Universo ha sido un misterio hasta hace pocos años, de hecho, todavía lo es, aunque sabemos muchas cosas. Desde las explicaciones mitológicas o religiosas del pasado, hasta los actuales medios científicos y técnicos de que disponen los astrónomos, hay un gran salto cualitativo que se ha desarrollado sobre todo a partir de la segunda mitad del siglo XX. Quedan muchísimas cosas por descubrir, pero es que el Universo es enorme, o nosotros demasiado pequeños. Efemérides.- Sábado, dia 30: Luna nueva. Martes, dia 2: Luna en el perigeo, a 366.000 Km. de la Tierra. Grupo astronómico monzón
REFORMAS EN GENERAL Ramón Peco
Cocinas, baños, suelos, tejados... Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408 166 6- - NOTICIAS PERRUNAS Y OTRAS ANIMALADAS Hace quince días me llamaron de la Prote para contarme una historia que suena hasta graciosa, pero por supuesto es muy seria. Resulta que en la puerta de la prote, que está “abierta” a todo aquel que, de buena voluntad, desee visitarnos, tenemos siempre un montón de titos y potras. Muchas veces de lo que desechamos al limpiar y que posteriormente tiramos a un contenedor y otras, la más, porque nos han avisado de animales sueltos por la zona y les ponemos de beber y comer hasta que conseguimos cogerlos y meterlos dentro. Estos titos, no son otra cosa que cuencos, pan duro, y a veces algún cajón viejo que, en días de duro invierno, les sirve a los pobres animales para resguardarse del frío. Llevamos algún tiempo observando que los cuencos desaparecen. Los ponemos a la hora de marchar y cuando regresamos al día siguiente ya no están. El pan que nos dejan algunas veces los panaderos, que con toda su buena voluntad nos guardan, igualmente hay días que no llega a pisar el suelo de la prote, se lo llevan de la puerta. El colmo ya fue el hurto de un cajón que dejamos para que un grupo de gallinas se resguardarse de la lluvia. Desde aquí hacemos un llamamiento a todos aquellos que se están llevando nuestras cosas: De verdad que si lo necesitáis para alguna cosa pedírnoslo, encantados os lo dejaremos, pero no os lo llevéis. No tenemos medios para reponer todo lo que os estáis llevando. Somos una Asociación sin ánimo de lucro, y como su propio nombre indica, tenemos lo justo para hacer que nuestros amigos sobrevivan. NO SEAIS INSOLIDARIOS. Hasta la semana que viene, sed buenos y responsables con vuestras mascotas.
CAMIONES - CISTERNAS
pol.ind Valle del Cinca Barbastro HORARIO: de 8 a 20h. - tel. 645 967 693
colaboración
José Martín Martín
Teoría y práctica de la segunda parte
Nunca es demasiado tarde -está comprobadísimopara poner en hora los relojes. ¿Nunca es tarde? ¿Ni a partir del mediodía? ¿Nunca fueron buenas las segundas partes, aparte del fútbol? Comprobémoslo en el refranero y la fraseología clásica: “El dinero no hace la felicidad” es una afirmación que admite dos continuaciones: La primera: “…sobre todo si es que no se tiene”. Y dos: “…pero la encarga a la medida”… “Los amigos son para los malos tragos; conque lo mejor es no tenerlos”. Y otro amén: “Los hay pagados de sí mismos, y debieron de comprarse bien baratos”… “La comparación ‘belleza-fealdad’ se rige por el especial baremo que se tiene en cuenta para los helados, y en su consecuencia (su segunda parte) la fealdad es preferible a la belleza porque dura más”… “Hay cosas en las que se da la gran desdicha de la Ciencia, que ha de desechar bellas hipótesis por culpa de vulgares hechos”… “No se puede tener todo: ¿Dónde lo pondrías?”… “Casa con dos puertas, resfriado que te coges (o campo de fútbol)”… “Los codazos son las frases más frecuentes cuando la pareja está jugando la segunda parte de su matrimonio”…
Pasa que lo bueno se pondera con el “cuentan y no acaban”, y ahí está lo malo: no terminan de contar, y cuando acaban ya lo bueno se ha hecho detestable. ¿Es preferible, entonces, que no empiecen? “¡Ya empezamos!”, suele comentarse con fastidio, con igual desasosiego de impaciencia que cuando en los cines se eternizan los avances de otras proyecciones, y, acabados éstos, los anuncios. Y al final -contradicción-, empieza, empieza la película. Cuya terminación se acoge, claro, en relación a cómo resultó la trama; y en el juicio cuenta lo que haya durado, por supuesto. Tal terminación, a veces, es otro espectáculo mirado desde fuera; me refiero a ver salir de la sesión al público, según y cómo de terror o risa fue la cosa. Aunque el final que nos alegra a todos y nos hace soportar el apañijo de la vida semanal, del entretanto, es ese bienhadado invento de los fines de semana. A vivir en ellos divertida y descansadamente llaman los ingleses “weekend”; que nosotros traducimos por el propio fin de la semana; y son entonces oportunos y justificados los anuncios en escaparates de Monzón como el siguien-
te: “Buscamos músicos para charanga. Tenemos actuaciones ya concertadas para los fines de semana”. (Lo que se llamaba “ferragosto”, por lo visto y lo escuchado y lo que está por escuchar, es “musicalagosto”). Los calores de este mes se suelen remediar en playas; la estadística de los nacidos hacia mayo no sugiere diferentes apaciguamientos del calor; aparte de que son ardores, estos otros, que se muestran cuando quieren; cuando quieren los termómetros humanos. Confesión: -“La única vez que mi mujer y yo tuvimos un orgasmo simultáneo fue, curiosamente, cuando el juez firmó nuestra acta de divorcio…”… “Hasta el final, nadie es dichoso”, dicen; pero ese final de nueve meses deja por caminos discordantes muy felices a ambos: Sala de Maternidad: Al padre: -“Ha sido niña”. El padre: -“Bien. Así no pasará por este mal momento por el que he pasado yo…”…
¡Visítenos!
Almacén a su servicio: Vinos,cavas y licores. Jamones de Teruel, Jabugo y Guijuelo.
Seguimos celebrando la QUINCENA DEL CAVA (hasta el 30 de julio)... y además, la QUINCENA DE LA SIDRA NATURAL (también, hasta el 30 de julio).
Sierra Mediana, 13 - Tel. 974 401 184 - 618 294 865 fax 974 403 450 - 22400 MONZÓN (Huesca)- vinosroy@vinosroy.es
22
laa clamo de Monz laa clamo
Pso. San Juan Bosco 10 – 22400 MONZON (Huesca) Tel. 974.40.43.22 Fax: 974.41.61.40
www.hotelmasmonzon.com restaurante@hotelmasmonzon.com
MENÚ degustación fin de semana Entrantes Individuales Coca crujiente de cebolla CE N A S v i e r ne s 29 Y s áb ado 3 0 de j ul i o
y terrina de foie con confitura de manzana e higos caramelizados
Melón, sangría y yogurt Migas de pastor, huevo couland y uvas
Segundos…
Merluza en caldo corto de cigalas y tierra de hongos
o Presa de cerdo ibérico marinada y asada con salteado de melocotones blancos
Momento dulce
Precio:
29´50 € (IVA INCLUIDO)
Sopa de pera con dátiles y eucaliptus *** Vinos DO Somontano (tinto y blanco) Aguas minerales, Cafés e Infusiones naturales
MENU LA CUCHARILLA
(de domingo noche a viernes mediodia) 18€ + IVA
MENU LA CUCHARILLA FIN DE SEMANA (comidas, sábado y domingo) 20€ + IVA laa clamo de Monz laa clamo
23
MONZÓN
Juan de Lanuza, 23 Tel: 974 404 593 Corona de Aragón, 11 (Barbastro) Tel: 974 269 070 Avda. Catalunya, 13 (Lleida) Tel: 973 273 221
24
laa clamo de Monz laa clamo
dichos
JULIO PEREZ.-
recogimiento de dichos y díceres...
SI SALE CON BARBAS... SAN ANTÓN
Cuenta la tradición que había una vez un pintor aficionado, quien instalado ante el caballete dando forma a un boceto de cuadro, recibió la visita de un inoportuno espectador que le preguntó qué se proponía pintar en ese lienzo. El artista, que indudablemente tenía poca confianza en sus propias dotes, respondió socarronamente: “Si sale con barbas, San Antón, si no... la Purísima Concepción”. La ocurrencia pasó de la forma proverbial al lenguaje popular, para dar a entender que se acomete una tarea sin muchas pretensiones de triunfo y, sobre todo, con indiferencia acerca del incierto resultado final.
Centro (Conducir-Armas)
Pasaje Loarre, 1 - 1º Izquierda Tel. 974 403 565
Horario: Martes y jueves: 08:00 a 12:30 h. 2º Sábado de cada mes 09:00 a 13:00 h.
TE R R A Z A PISCINAS S , BALSAS , DEPÓ S ITOS , , ETC . TELAS ASFALTICAS P.V.C.-E.P.D.M. - RESINAS EPOXI - ETC.
Tel. 696 4042 88 - MONZON
• VACUNACIÓN ANTIRRÁBICA CANINA, VACUNACIONES HEPTAVALENTES Y DESPARASITACIONES CANINAS Y FELINAS. NUTRICIÓN EN GENERAL. • IDENTIFICACIÓN ELECTRÓNICA CANINA Y FELINA. • IDENTIFICACIÓN ELECTRÓNICA EQUINA. • CONSULTAS, REVISIONES, ASESORAMIENTO. Le ofrecemos nuestros servicios a domicilio, en la granja, chalet, torre, etc… y en cualquier municipio de la provincia.
Rafael L. Blanc Cera. Veterinario Col. HU-445
de reconocimientos
LLÁMENOS AL TEL. 629 459 361
Pda. Alcort s/n - -22500 Binéfar Tel. - Tel. y 974 Fax 974 43 01 77 Pda. Alcort s/n y Fax 974 4377 01 77 Pda. Alcort s/n- 22500 22500 Binéfar Binéfar - -Tel. y Fax 43 01
Recogidade de vehículos vehículos desguace Recogida de vehículos desguace Recogida desguace Compra de vehículos siniestrados Compra de vehículos siniestrados Compra de vehículos siniestrados Venta de piezas usadas Venta de Venta depiezas piezasusadas usadas laa clamo de Monz laa clamo
25
clamoretas VARIOS Protectora de animales Busca hogar para cachorrito de dos meses cruce de Gos D’atura y Drahthaar, y para gatitos de diferentes edades y colores. Tel: 669702060 Se liberan todos los móviles. Ahora todo en repuestos y complementos de telefonía móvil, como baterías, carcasas, displays, fundas originales, etc. Tel. 662 307 842 Se arreglan máquinas de coser viejas y se afilan cuchillos, tijeras, etc. A 1,50€ la pieza. C/Nueva, 59. Tel: 630664653 Monzón: 5 señoritas. Salidas a hoteles y domicilio. ¡Infórmate!, 30€. Tel. 645 590 007 Se actualizan mapas de navegadores, 10€. Tel. 635295222 Se reparan persianas, toldos, mosquiteras… Tel. 615 965 317/628 322 545 Compro chatarra, maquinaria agrícola, coches, recojo a domicilio, papel, tramito bajas. Tel. 622 841 101 Se ofrece leña. Tel: 974403165/659193419 Vendo cuna seminueva de madera, con cajón. Tel. 675 649 064 Se vende una escopeta Franchi. Te. 689 215 978 Vendo muebles por traslado. Tel: 686164453 Se vende sofá tresillo en muy buen estado (tres piezas con forma de ele). Precio a convenir. Contactar en Tel. 974 412 342 Vendo guitarra española con funda, por 100€. Tel 665 584 519 Vendo Playstation 2 seminueva, completa, con 13 juegos. 170€ todo. Tel. 974 400 418 Se afilan cuchillos y tijeras. Servicio a domicilio. Tel. 637 819 778
Se vende sofá y dos butacas de lujo (Cuero y madera). Tel. 622 685 585 Vendo puerta y regalo lavabo y grifo. Todo nuevo. 40€. Tel. 699 711 451 Vendo caravana para dejar fija en camping o parcela. Tel. 638 573 627 Vendo tienda comanche a buen precio. Tel. 654 358 046 Se vende vino casero. Tinto y clarete, a 1€ y 1’5€. Tel: 661 848 366 Busco perrita Shitz - Sutch para aparearse con macho de 5 años. Tel: 680715580/974416308 A.A. portatil Artrom B-8 2000 frigorías clase A. Tel. 636 434 904 Vendo silla tramo recto salvaescaleras para que ancianos o minusválidos puedan subir a su casa, oferta por estokaje, 1.500€. E instalación e IVA incluido. Tel: 636 442 574 Se vende caldera de leña seminueva con potencia casa 120m2. Tel: 636 442 574 Vendo asiento MOMO competición y scalextric grande. Tel: 626594188 Vendo muebles para TV con estantería para CD’s y DVD’s. TV de 14’ gris plata, marca Sharp, y TDT con entrada para conectar parabólica. Tel: 646965638 Vendo puertas de pino y roble macizas, de 120€ y de 150€. Tel: 974415936 Vendo máquina de coser automática, nueva sin estrenar, económica. Tel: 974401920/657978315 Se vende aparato vibrador de ejercicios musculares. Valor 650€, se vende por solo 350€. Tel: 690 612 047 Vendo lavadora, nevera y carricoche de gemelos. Tel: 605 106 071 Se vende nevera, armario
de 5 puertas y cocina de butano de gas. Tel: 696287304
ALQUILER Salou Alquilo apartamento en 1ª línea de playa, 6 plazas. Tel. 686 492 408 Se comparte casa rural de nueva construcción, totalmente equipada. Situada a 10 minutos de Monzón. Tel. 685 824 654 Alquilo apartamento en Salou. Piscina, parking, aire acondicionado. Bien equipado. Tel. 974 570 359 / 625 474 072 Se alquila parking, C/ San Francisco, 40. Tel: 649678791 Se alquila apartamento en La Pineda. Tel: 637738462/ 667039581 Oportunidad. Traspaso cafetería en Barbastro con todos los permisos. Con maquina de pollo l’ast. Tel. 625 184 618 Se alquila habitación en Monzón. Sólo chicas. Tel. 673 703 786 Alquilo apartamento en la Pineda. primera línea de playa con piscina. Tel: 660904689/681143748 Se alquila piso pequeño con muebles. Tel: 974428307 Alquilo piso en Avda. Lérida nº17. Tel: 629218261 Alquilo local comercial en C/Calvario nº 16. Tel: 629218261 Vacaciones en Salou, alquilo apartamento cerca de la playa, 6/8 personas. Tel: 626653754/974570428. e-mail: asunciontierz@hotmail.es Alquilo almacén de 110m2 en C/Ignacio Luzán nº 11. Aseo, luz y vado. 340€/mes. Tel: 974 468 796 Alquilo piso. Tel: 974427164 Huesca. Alquilo piso para estudiantes. 3 dormitorios. Tel. 669 432 588
Servicio 24
HORAs
FONTANERÍA MULTISERVICIOS
RIEGOS - INGENIERIA
ASPERSION - GOTEO BALSAS REDES GENERALES
Paseo San Juan Bosco, 53, bajos 22400 MONZON (Huesca)
PROYECTOS: GRANJAS Y ALMACENES TOPOGRAFÍA GESTION DE AYUDAS Tel. 974 40 18 53
José M. Torres REPARACIONES Y MANTENIMIENTO
tel. y fax 974 40 49 98 móvil 654 135 730
La pineda. Alquilo apartamento en 1ª línea. Piscina. Tel. 678088754 Alquilo habitación, con derecho al resto de la casa, para chica. Tel. 634 138 520 Alquilo local céntrico. Precio interesante. Tel. 690 137 097 Alquilo local comercial en c/ Santa Bárbara. (al lado de La Era) 650 €/mes Tel. 642 882 061 Alquilo piso amueblado, c/ San Antonio, 15, 2 habitaciones, salón/cocina. 330€/mes. Tel. 642 882 061 Se alquila piso amueblado con parking, muy céntrico. Tel. 629 688 907 Se alquila piso en zona La Jacilla con parking y trasero. Tel. 629 688 907 Se alquila parking zona el Molino. Tel. 629 688 907 Se alquila parking en c/ Santa Bárbara, 60€. Tel. 606 240 555 Alquiler de casa unifamiliar amueblada, 5 habitaciones, garaje y jardín. 600€. Tel: 695929181. Luis. Marina D’or Vacaciones. Apartamento cerca playa. Parking particular, piscinas. Tel: 685169416 En Monzón se alquila habitaciones. Tel. 646 247 083. Mujeres. Alquilo piso amueblado. Tel: 974 415 224 (a partir de las 19:00 h.) Se alquila parking en Pasaje Loarre. Tel: 629394737 Se alquila piso amueblado zona Jacilla. Tel: 679003607 Se alquila piso céntrico amueblado, 60m2, 2 dormitorios, calefacción individual y aire acondicionado – bomba de calor. Tel: 637739000 Se alquila plaza de parking Avda. Almunia. Tel. 630 727 930
VENTA Ocasión vendo piso entre San Juan Bosco y la Jacilla, orientado al sur y al norte. 696 812 854 compro fincas de 1 a 20 has. Por Monzón y pueblos cercanos. Tel. 696 812 854. Vendo duplex nuevo con garaje. Tel. 660 897 777 Vendo piso nuevo en la Jacilla. Tel: 696812854 Vendo piso económico, con 3 dormitorios, baño, ascensor y cuarto trastero. Tel. 696 812 854 Vendo unifamiliar, 4 dorlaa clamo de Monz laa clamo
27
mitorios, 2 baños, jardín y garaje. Tel. 696812854 Vendo almacén con terreno, en el polígono de La Armentera. Tel. 696812854 vendo piso nuevo amueblado en Ainsa. Tel: 696812854 Vendo piso 4 dormitorios, amueblado. Cerca del Mercadona. Tel: 696812854 Vendo duplex en Binéfar con 45m2 de terraza. Tel: 696812854 Vendo finca entre Monzón y Barbastro con caseta grande. Buen acceso. Tel: 696812854 Compro unifamiliar zona Jacilla, Tel: 696812854 Compro ático con terraza grande o piso alto con galería grande. Nuevo o seminuevo. Tel:696812854 Compro huerto por zona Salobrás. Tel: 660897777 Ocasión. Vendo granja con 17.000 m2 de terreno a 2 km de Monzón. Buen precio. Tel: 660897777 Vendo casa para rehabilitar económica. Tel: 660897777 Compro piso con ascensor para rehabilitar. Tel: 660897777 Vendo finca entre Castejón y rotonda de Barbastro, 3 has., 3.200.000 ptas. Tel: 696812854 NAVE EN VENTA Polígono Industrial Paules 2040 m2 superficie total 1260 m2 construidos. Tel. 608512800. Se vende casa en C/Joaquín Costa, nº 10. Tel: 606289101 Ocasión: Se vende piso en Avda. Fonz. Tel: 695740653 Se vede parking Sta. Bárbara, 59. Tel. 675 054 355 Se vende casa en Fonz, garaje, terraza. Tel. 675 054 355 Se vende plaza de garaje en c/ San Mateo. Tel. 605 025 636 Vendo casa 4 pisos y un bar restaurante. Precio razonable. Tel 632 283 363 / 698 592 716 Se vende local, garaje de 55 m2 Avda. de la Almunia. 45.000€. Tel. 974 402 896 / 650 102 047 Se vende piso en
C/ Fuente del Saso. Tel: 974415847/ 666436408 Se vende estudio en la Pineda reformado. 65.000€. Tel: 669831979/650102047 Se vende piso 3 habitaciones, 2 baños, zona Molino. Tel: 661860738 Ocasión, se vende garaje en C/Cantarero. Tel: 617964818
TRABAJO Hago todo tipo de reformas en general. Construcción y albañilería. Presupuestos sin compromiso, económico. Tel: 662 208 323 y 662 608 384 ALBAÑILERIA y todo tipo de reformas en general. Cocinas, baños, suelos ,tejados, techos. Presupuesto sin compromiso. Tel. 622 079 408 Reforma y reparación. Albañilería, fontanería, electricidad, pladur, pintura, montaje, mantenimiento de tejados, parquet. Tel. 664 546 807 Pintor económico. Tel: 679 627 435 Señora busca trabajo de interna o externa. Tel. 698 408 904 Chica busca trabajo, ayudante de cocina, limpieza o cuidado de mayores y niños. Tel: 693 688 799 Realizo todo tipo de reformas, cocinas, baños, suelos, pladur y pintura. Mantenimiento de tejas, fontanería, montaje sanitarios, etc. Económico. Tel. 677 714 542 Español busca trabajo, transporte, campo, granjas… Con todos los carnets y con nociones de mecánica. Tel.616 803060 Señora española busca trabajo, cuidado de personas mayores y limpieza. Tel.616803060 Se ofrece carnicera con experiencia. Tel. 616 803 060 Señora rumana busca trabajo de cuidado de mayores o limpieza en fábrica o casa.
Tel. 617 072 750 Chica busca trabajo de cuidado a personas mayores o limpieza. Con experiencia y responsable, con carnet de conducir y coche propio. Tel: 627151227 Chica busca trabajo de cualquier tipo. Responsable, con carnet de conducir y coche propio. Tel: 632461395 Busco trabajo de camarera, limpieza... Con experiencia. Tel. 642 940 819 Mujer española busca trabajo de limpieza, ancianos y plancha. Tel. 699 071 726 Chico busca trabajo en campos, albañilería, obras y fábricas… Tel. 690 081 178 Señora española de 44 años, busca trabajo. Tel. 681 398 814 Chica busca trabajo. Con experiencia en cuidado de personas mayores, limpieza de casas, escaleras y plancha. Tel. 622 878 951 Busco trabajo de todo tipo. Pintor… Tel. 688 244 691 Chica de 28 años busca trabajo, limpieza u hostelería, con experiencia. Tel: 633208240 Chico de monzón, busca trabajo en construcción o taller mecánico. Tel.: 638 573 627 Chico (Founeke Magassa) busca trabajo. Tel: 687266011 MOTOR Vendo Scooter 125cc. Tel. 619 110 039 Ocasión. Se vende Fiat Tempra, 55.000 km. Llamar tarde noche. Tel. 974 403 212 Se vende moto Scooter Ya-
maha de 49 cc. Tel.649543725 Vendo Ford Cugart año 1999. 3000€, negociable. Tel. 642 777 375 / 642 818 599 Peugeot 307 HDI, 4 puertas, Buen estado. 4,200€ Tel. 974 415 545 Vendo Renault Megane 1,5 diesel. Con todos los extras. 5.000€. Tel. 655 662 256 / 654 393 748 Renault Clio 1.2 año 99. Blanco. 137.000 km. 5 puertas. Tel. 636 434 904 noches Vendo Opel Omega. Tel: 619110039 Vendo Quad Goes 320 Max. ITV pasada. Ruedas maxi nuevas. 2 plazas. 2.700€. Tel: 639265475 Vendo Nissan Almera. Tel: 605106071 Compro moto marca Rieju, modelo Fita. Tel: 679112340 EDUCACIÓN Clases de Inglés, francés y alemán. Profesores NATIVOS. Tel. 974 315 348 Clases de Álgebra, Cálculo, Estadística, Física y Química. Tel. 682 487 825 Clases de repaso, ESO y Bachillerato. Tel. 669 699 690 Chica estudiante de Magisterio, imparte clases de primaria y de inglés hasta nivel de ESO. Tel.670 747 974
Se alquila local
en C/Joaquín Costa, para bar, peña o chamizo. Tel: 639 334 298
Tel. 606 784 445 TALLERES - OFICINAS
os ¡¡Pídaunesto EMPRESAS -CASAS - ESCALERAS presupm prosin coiso!! SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNA m
Limpiezas y Servicios
Toba
S.L.
Polígono Paúles C/ Valle de Añisclo, parc. 60 parc. - MONZON - Tel. y Fax 974 402 909 tel. y fax 974 402 909 Polígono Paúles C/. Valle de Añisclo, 60 - MONZÓN móvil 609326 326676 676 Correo: limpiezastoba@hotmail.com Móvil 609 limpiezastoba@hotmail.com
28
laa clamo de Monz laa clamo
Jose A. Dominguez Jurado
Electricidad fontanería y aire acondicionado Tel: 628561344
Descubre nuestra elaborada carta de bocadillos, ensaladas, postres…
*de lunes a domingo, abrimos de 21:00 a 23:30h.
… y los fines de semana SAM COOL BAR se convierte en el más atractivo e informal bar de copas. Deléitate con nuestra innovadora carta de gin-tonic y cócteles * viernes y sábado no cerramos hasta las 4:30h.
VIERNES 29 de julio a las 21:00 h.:
GRAN SESIÓN DJ. ESPECIAL
FES T
IVA L
SAM COOL BAR, camaleónico.
Viernes 29, Sábado 30
Pso. San Juan Bosco 10 – 22400 MONZON (Huesca)
MENÚ DEGUSTACIÓN (8 PLATOS) servicio en la cafetería
Para empezar… Salmorejo de anchoas y virutas de jamón Entrantes al centro… Jamón Ibérico al corte con pan de cristal y tomate rallado Virutas de foie y naranja amarga Ensaladita de queso de cabra, frutos secos y módena En caliente… Arroz meloso de sepia y suave ali-oli Verduritas de la huerta en tempura Para terminar… a elegir Lomito de Merluza a la parrilla en salsa tártara Delicias de Solomillo a la pimienta verde y compota de manzana Momento dulce… Nuestro sorbete
BEBIDA NO INCLUIDA
haz tu reserva
20 €
(Iva incluido) laa clamo de Monz laa clamo
29
cumpleaños Ven a las
2as
REBAJAS de… Felicidades por vuestro
25 ANIVERSARIO de la familia y amigos. 27 /7/1986 Avda. Pueyo, 110 bajos Tel. 616 145 420 974 415 255
Celebra tu cumpleaños
y trae bañador, toalla y chanclas LAS NECESITARAS!
Felicidades Mª Angeles por tu nueva vista 28/7/2011 Tus hijos, marido y todos los que te quieren
30
laa clamo de Monz laa clamo
* Conjuntos 2 x 1 * Calzoncillos Tommy Hilfiger: 19’90€ * Pijamas desde: 12€ * Playeros desde: 11’90€ * Bañadores y bikinis al 50% * Bañadores chico desde: 11’90€
c/ Joaquín Pano, 10 - 22400 Monzón
Julio - Agosto 2011
29 30 31 1 2 3 4
CUADRADO-BORREL 639376717 SANTIAGO SALUDAS 616101720 ROBERTO FAURE 670999890 CUADRADO-BORREL 639376717 CUADRADO-BORREL 639376717 ROBERTO FAURE 670999890 CUADRADO-BORREL 639376717
www.cofhuesca.com V.P.M.S. / 22 /017/2001
(Consulte la farmacia de guardia en cualquier pueblo de la provincia)
FarmaciaS guardia Julio - Agosto 2011
29 30 31 1 2 3 4
Pascual, Huesca 23 Pascual, Huesca 23 Pascual, Huesca 23 Córdova, S. Francisco, 17 Farré, J. Pano, 17 Sasot, Pueyo, 21 Córdova, S. Francisco, 17
La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.
En la C/ Huesca, 21 (frente a farmacia del Palomar)
Afecciones de los pies - Plantillas personalizadas - Visitas a domicilio - Estudios de biomecánica deportiva y pediatrica
CITA PREVIA: Tel. 974 40 18 67 ó 659 82 79 71
R.A.P.S. / 22 /020/08
TAXIS de SERVICIO
CENTRO MÉDICO BARBASTRO Dr. José María Errea Abad NEUROLOGO
Asistencia a particulares y compañías
Tel. 974 31 60 31 - C/ Corona de Aragón, 17 bajos - BARBASTRO
Dr. A. López Bonilla
Tratamiento y prevención de problemas del pie.
GINECOLOGÍA
Estudio de la marcha y de la huella plantar.
Monzón c/ Calvario. 10 - 3º - 974 41 65 56 BarBastro c/ Del Sol, 1 2ºA - 974 31 35 53 PODOLOGO
Quintín y MªAngeles
C/ Calvario, nº 1, local 3 25 Aniversario Currando sin parar... 22400 MONZÓN
Plantillas personalizadas Tratamiento a domicilio V.P.M.S. 22/015/08
CITA PREVIA Tel. 974 4165 70
Consulta Fisioterapia Inés Díez San José - col.908 Tratamientos de 1h: fibromialgia, contracturas, dolores de espalda, artrosis, fascitis plantar, etc.
C/Mayor 6 Almunia de San Juan Tel. para concertar hora: 655
077 078
Reserve mesa para sus cenas en nuestra terraza.
Tel: 974 402 044 / 659 687 163 laa clamo de Monz laa clamo
31
l’horóscopo ARIES: Necesitas tomarte un tiempo cada día para relajarte, no hace falta que sea demasiado pero hazlo, lo notarás. En el trabajo no quieras tener siempre la última palabra e intenta ser más flexible. En el amor encontrarás alguien especial, disfrútalo mientras dure. TAURO: Te llegará un dinero extra que te ayudará a hacer ese pequeño lavado de cara a tu casa. En trabajo mejorarán las cosas poco a poco. Deberías escuchar un poco más a la gente de casa, sólo piensa que desde fuera se ven mejor las cosas. ¿Por qué no te lanzas y disfrutas de un amor de verano?. GEMINIS: Si estás preparando algún examen importante, esta vez tendrás más suerte que las pasadas. Si ya trabajas recibirás un pequeño aumento, nada exagerado. Alguien querrá sacar a relucir problemas familiares a la luz. Sigue con tu vida sin darle importancia. CANCER: En el trabajo puedes tener algún rife rafe con un compañero que se cree que es el dios de la empresa. Tú tranquilo que demuestras cada día lo que vales y justificas bien tu sueldo. En el amor, has hecho caso a los de fuera y has perdido a una de las personas que más quisiste.
LIBRA: Estarás tan activo/a que no te llegarán las horas que tiene el día para hacerlo todo. En el trabajo, tus aspiraciones son tales que a veces sientes que te ahogas, no seas tan impaciente. Alguien de tu familia te está buscando las cosquillas, no dejes que te las encuentre porque todo lo que tiene son celos. ESCORPIO: Intenta descansar siempre que puedas en tus ratos libres y no lo quieras tener todo perfecto, al final siempre acabas estresado/a y no te merece la pena. No olvides que tu familia está ahí siempre para apoyarte en todo, sé recíproco con ellos si no tendrás remordimientos. SAGITARIO: Empieza a buscar una persona con la que compartir tu vida, a ver si así te dulcificas un poco. Últimamente no hay quien te aguante y tu familia ya está un poco harta. Si durante esta semana alguien te pide que le eches una mano en el terreno económico, no lo dudes. CAPRICORNIO: Deberías analizarte por dentro y empezar a gustarte un poquito más. Delegaran sobre ti muchos asuntos burocráticos de tu trabajo, aunque te parezcan tonterías da lo mejor de ti mismo. En el amor, da el paso de una vez y tírate a la piscina.
LEO: En lo económico deberás estar avispado/a durante toda la semana si no quieres llevarte algún disgusto. En lo sentimental has querido darle un vuelco a tu vida, pero aunque hayas querido cambiarla hazlo con cabeza, no vaya a ser que dejes algún “cadáver” por el camino.
ACUARIO: Semana un poco convulsa para el amor. Es mejor que hables claro con tu pareja y que decidáis que hacer con vuestra relación. Es posible que se demoren en el pago de tu salario. No te alteres porque será cosa de unos días, el dinero llegará pero tendrás que alargar tu presupuesto.
VIRGO: En lo laboral reclama lo que es tuyo, los atrasos no pagan las facturas, además te van a invitar a una boda próximamente. Entras en un momento emocional muy bueno, ¡Ya era hora!. Sentirás que todo el mundo te quiere, aprovéchalo y déjate mimar.
PISCIS: Parece que tu vida sentimental ha remontado desde que has decidido volver a hacerle caso a tu pareja. Considérate una persona afortunada por tener a tu lado a alguien tan especial. Has recuperado tu carácter alegre y afable de épocas pasadas.
PELUQUERIA
PROMOCION de LUNES a JUEVES EXCEPTO FESTIVOS y VÍSPERAS PARA EL LAVAR Y CORTAR 9’50 euros
PARA ELLA LAVAR Y PEINAR 9’00 euros
Masajes varios Manicura, Pedicura, uñas acrílicas, depilaciones... ASESORAMIENTO DE COLOR Y NUEVAS TECNICAS DE CORTE HORARIOS: Martes Lunes aa Viernes viernes De 9.30 a 13.30 h. y de 15.30 a 19.30 h. 9.30h. a 13.30 Sábados de 9 a 16.30 h. h.
Lunes cerrado.
Pº SAN JUAN BOSCO Nº 45
Tel: 974 402 233
CURSOS DE VERANO
Profesores licenciados y con amplia experiencia en formación Matemáticas, física, química, dibujo técnico, lengua, literatura, filosofía, latín, contabilidad, economía Clases individuales o grupos reducidos Más información en Avda. del Pilar, 32. Telf.: 974 40 17 16 C/ Santa Bárbara,19 Monzón - Tel: 974401683
Limpieza
de mantas y edredones, trajes, vestidos, abrigos, pieles, alfombras...
Reparación de calzado - Duplicado de llaves Cambio de pilas de reloj - Mandos a distancia Sellos de goma C/San Antonio, 4 - Tel: 974 40 14 52 - MONZÓN
Monzón:
Menú diario 15€ Menú nocturno fin de semana 20€
Tel. 974 40 22 51
32
laa clamo de Monz laa clamo
Tratamientos corporales, faciales, maquillajes, manicuras, depilaciones... Sta. Bárbara, 39, 6º C Tel.: 974 40 39 81 22400 MONZON
venta de piso nuevo, 1 habitación, calefacción, Zona Molino.
Tel: 974 402 336
Tel: 639 234 523
Tel: 974 404 811
Precio: 85.000€ = 14.143.000 ptas.
Restaurante Chino
GRAN MUNDO MENÚ DIARIO
- COMIDA PARA LLEVAR - COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES, - COMUNIONES, - BODAS...
Servicio a domicilio. Desde 9 euros.
Jaime I , 5 - Tel. 974 415 122 - MONZON
Complementos y Accesorios Joyería - Tus mejores bolsos Tallas grandes y pequeñas
¡¡DESCUENTOS!! 20% JOYERÍA 40% TEXTIL 30% BOLSOS 50% BISUTERÍA
Descubre la Vie en Rose c/ Barón de Eroles, 8 - Bajos Teléfono: 974 400 057 22400 monzón (Huesca) lavienrose@soydemonzon.com
* Extensiones
en todas las medidas y colores
* Postizos largos: 50€ * Corte de chico: 8€ * Corte jubilados y niños: 7€ * Uñas mordidas y quebradas... ¡¡uñas de gel y de porcelana!! Con extensión: 50€ Sin extensión: 20€ * Pedicuras con diseño * Tratamiento de queratina con células madre
* Bonos de presoterapia, 10 sesiones: 150€ laa clamo de Monz laa clamo
33
el rincón CARTA AL CIELO A Dª. DOÑA ENCARNA: Sólo es un motivo de agradecimiento, de cariño, de quien quiso a quien siempre saludó con cariño y quien siempre desde que mi padre nos dejó y ya antes con mi familia, preguntaba por nosotros, de cómo estábamos, se preocupaba por todo, de que hacíamos, de dónde estudiábamos, ella lo sabía todo pero tanteaba a ver como nos veía. Monzón ha perdido a la madre de la hostelería, aquella mujer elegante, coqueta, llena de trabajo, sin mostrar dolor, arreglada y guapa hasta el mismo día que nos dejó, la Srª. Encarna. No quiero con esto restar importancia a todos aquellos que desgraciadamente nos dejan cada año, gente de la misma calidad humana que Dª. Encarna, pero permítanme que pueda expresar mi cariño y dolor a quien me lo otorgó y a su familia. Ella vio finalizado un proyecto después de abrir una pequeña “tasca” en la Plaza San Juan y trasladarse muy cerca de la Plaza Mayor y luego a la Plaza Aragón. El trabajo y empeño en sacar las cosas adelante con trabajo y sacrificio, junto a Manolo, le hizo creer en Monzón. Pudo, bajando de la Puebla de Castro
quedarse en otro lugar, pero eligió Monzón, gran acierto para la ciudad quien siempre se aprovechó de su trabajo y bondad. Ningún ruido, ningún grito, ninguna mala cara, ni de cansancio aunque se hubiera reventado a trabajar. Ha dejado buena muestra en la familia, siempre unidad con su familia y nietos que derrochan la misma situación que sus padres y que sus abuelos. La Encarna se sentaba ya de jubilada en la esquina de la barra del Piscis, su casa, y no le daba tiempo de tomarse su infusión porque la gente se acercaba a charrar porque la quería, yo lo hacía. La imagen fue de mucha emoción cuando habiéndonos dejado, el domingo día 24 de julio de este año, en el tanatorio todos se querían despedir de ella, agradeciéndole con lágrimas y dolor el fruto que ella había dado a todos, porque para ella las personas eran personas, eran gente de su pueblo, de Monzón, a quienes ayudaba desde el silencio y la austeridad, pero ayudaba siempre. Monzón ahora se queda huérfano de una de las madres de la hostelería, también nos dejaron todos aquellos de quien con la misma edad o más jóvenes, junto a ella participaron en desarrollar un gusto por el buen comer, por destacar con productos propios nuestra gastronomía, pero sobre todo por llevar el nombre
CHAPA Y PINTURA SANTOS CARRERO
- Taller de vehículos. - Reparamos todo tipo de golpes. - Trabajamos con todas las compañías de seguros. - Cambiamos lunas. - Mecánica rápida. Aceite, filtros, amortiguadores, baterías, pastillas de frenos, etc. - Lavadero de vehículos y aspirador. Lavamos interiores de vehículo a mano. *Pídenos presupuesto sin compromiso. ALBALATE DE CINCA Prolongación Pso. de Moya - Tel: 974468631/ 686208877
34
laa clamo de Monz laa clamo
de nuestra ciudad a todos los rincones de España. Esta carta no es pedantería, tampoco hipocresía, es una carta sentida, de cariño, de corazón, de alguien que te apreciaba y te quería, aun sabiendo que ya estarás en el cielo, soportando quienes nos quedamos el dolor de no poder estar contigo participando de una conversación, pero conociendo que desde donde estás seguirás ayudando a nuestra ciudad, a Monzón. Gracias Dª. Encarna, ya junto a Manolo, descanse en Paz, sabiendo que Monzón ha perdido una persona entrañable y el cielo a ganado una estrella, firme creyente convencida del tránsito de la vida y de la felicidad eterna. D. Javier Vilarrubí Lloréns.
Queremos agradecer efusivamente a los organizadores de las fiestas del barrio de Fonz, la confianza depositada en nosotras para la interpretación de la obra de teatro “Cuando París no contesta”, el pasado 24 de julio. Queremos también, hacer extensivo este agradecimiento a todas las personas que asistieron a dicha representación y de la misma manera las atenciones y cariño brindados tras la misma. Asociación Teatro Alegría Monzón
AVISO
LA SOCIEDAD DE CAZADORES “EL CASTILLO” comunica a los interesados en la TARJETA DEL COTO para la temporada 2011/2012, se entregarán durante los días del 1 al 5 de agosto de 2011 en horario de 20 a 21h., en su local sito en Avda. del Pilar, 37, bis. LA JUNTA
FUNERARIA URGELES LA FAMILIA DE
Don Francisco Campo Jubillar que falleció el día 21 de Julio de 2011 a los 79 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. MONZÓN - 2011
Funeraria Urgelés S.L.
LA FAMILIA DE
Don Juan José Moya Segura que falleció el día 21 de Julio de 2011 a los 66 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. MONZÓN - 2011
Funeraria Urgelés S.L.
LA FAMILIA DE
Don Ramón López Megias que falleció el día 22 de Julio de 2011 a los 51 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. MONZÓN - 2011
Funeraria Urgelés S.L.
LA FAMILIA DE
Doña Encarnación Portella Torres que falleció el día 23 de Julio de 2011 a los 89 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. Funeraria Urgelés S.L.
MONZÓN - 2011
SIMPLY CLEVER
e tart your emotions Škoda Fabia RS TSI 180 CV-132 kW
Cambio DSG 7 velocidades, sistema XDS, faros antiniebla con tecnología LED, llantas de aleación de 17”, suspensión deportiva, asientos delanteros deportivos con emblema RS, pedales de aluminio, sistema MDI para iPod®, MP3, USB…
Atención al Cliente: 902 45 65 75, www.skoda.es
Consumo combinado Fabia RS: [6,2] l/100 km. Emisiones de CO 2 Fabia RS: [ 148] g/km.
Automóviles Cabrero Avda. Martínez de Velasco, 33 - Tel. 974 21 56 86 - Huesca Ctra. N-240 Tarragona - San Sebastián, Km. 147 - Tel. 974 40 14 74 – Monzón