N潞 1195 - del 9 al 15 de septiembre 2011
Monz贸n y Cinca Medio
teléfonos
portada
Ayuntamiento .................................. 974 400 700 Juzgado 1ª Instancia .......................974 400 749 Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120 Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186 Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398 La Lira .......................................... 974 416 073 Brigada Municipal ............................ 974 417 010 Oficina Turismo .............................. 974 417 774 Cáritas ............................................. 974 404 330 Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001 Casa Cultura ................................... 974 404 332 Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894 Cehimo ............................................ 974 415 555 Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080 Centro Salud cita previa .................. 974 402 515 Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097 Centro Salud especialidad ............. 974 415 850 Policía local..................................... 974 416 875 Centro Cívico ................................... 974 417 198 Protección Civil............................... 974 417 788 Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973 Protectora el Arca........................... 669 702 060 Conservatorio Música ...................... 974 403 811 Radio Cinca 100............................. 974 415 414 Correos ............................................ 974 415 367 Radio Monzón................................. 974 403 963 Correos Información ........................ 902 197 197 Renfe información........................... 902 240 202 Cruz Roja ......................................... 974 402 828 Residencia Riosol ...........................974 400 800 Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840 Taxis................................................ 974 416 490 Estación de Autobuses ....................974 400 632 Urgencias ....................................... 974 415 480 Guardia Civil .................................... 974 416 830 Hacienda .......................................... 974 404 411 Emergencias .......................... 112 Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685 Urgencias Guardia Civil ........ 062 Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530 Hospital Barbastro .......................... 974 313 511 la clamor ..................... 974 417 942
Avenida de Goya, 6
974 41 51 41
610 642 034
venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio
y
974 40 21 88
SM-2011 El cartel de la portada es el finalista del concurso de este año. La autora es Sonia Arnal. Sonia trabaja en una de las empresas de la casa. A tenor del resultado obtenido y dado que el año pasado el cartel ganador se elaboró desde el departamento de diseño, podríamos decir que el ambiente creativo del estudio, se expande por todos los recovecos de la oficina. Sonia esta al frente del frío, tedioso y monótono departamento de contabilidad, quizás la creatividad financiera que es necesaria aplicar cada día para sobrellevar esta complicada situación económica en que estamos inmersos se extiende a otras facetas de la vida. Pedimos disculpas a los seguidores de deportes. No ha sido posible incluirlos, aunque todos ellos han tenido su espacio en la clamor.com.
traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente
Cerrado Lunes y Jueves tardes Avda. Goya, 8 - Tel. 974 40 42 42 laclamordemonzon@yahoo.es Santa Bárbara, 31 - MONZÓN - 974 417 942
Catálogo de detalles 2011 disponible tel. 974 40 11 75
4 y 8 plazas - www.taximonzon.com
639 37 67 17 - 626 48 75 85
José Cuadrado Sanchez
TAXIS
ROBERTO FAURE
taxi
SERVICIO PERMANENTE
670999890
608 536 189
servicio de comidas gratuito a domicilio
Tel.
974 40 01 85
ABIERTO TODA LA SEMANA
2
laa clamo de Monz laa clamo
Menú diario 15€ Menú nocturno fin de semana 20€
Tel. 974 40 22 51
EDITA: La Zikoleta, s.l.- CIF. B-22301279. MAQUETA: V31 IMPRESIÓN: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000 DISTRIBUCIÓN GRATUITA:
Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente. COLABORADORES: Julio Pérez, Gregorio García-Carpintero, José Martín, Pedro García, Josan Montull, Dic, Javier Pérez, F.J. Porquet, Pepo Martín, José Rivera, Justo Arduan, El Arca de Santi.
HORARIOS DE OFICINA:
Tel: 633 372 020 633 252 020 / 974 417 135 Plaza Aragón, 1
De lunes a viernes: de 08:00 a 20:00 h. inimterrumpidamente. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal. Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.
asamblea que reúne a portavoces de todos los colectivos interesados en la gestión del líquido elemento (ayuntamientos, regantes, ecologistas, industrias…). El Galardón Europeísta se queda en casa y premia al Colegio Salesiano “Santo Domingo Savio” (promueve diversos programas que hacen “saltar” fronteras al alumnado ribereño). Y el El dato: El Colegio Salesiano, premiado con el Galardón Costa Europeísta.
Don Joaquin, buen amigo La fotografía que ven corresponde a la Ofrenda Floral a Joaquín Costa del año pasado, en el monumento de la avenida de Lérida (el 14 de septiembre, fecha de su nacimiento). Los ayuntamientos, sindicatos, cooperativas, asociaciones e instituciones colocaron ramos, y un grupo de chavales del colegio “Costa” leyó frases del escritor, jurista y político y depositó rosas a los pies de la escultura de Ángel Orensanz. El miércoles que viene (18.30 h.)
Galardón Especial convocado con motivo de la efemérihará lo mismo una selección de de Costa ha ido a manos del colegio “Aragón”. Estamos de Cristóbal Gómez Benito, conmemorando el centenario sociólogo, historiador y, a la de la muerte de don Joaquín y sazón, comisario de los actos los actos se apelotonan, lo que conmemorativos del centenanos parece estupendo tratán- rio de la muerte de don Joaquín. La ceremonia de entrega dose de un buen amigo. El Patronato de Cultura dio de Galardones se celebrará a conocer el lunes los nom- este domingo en el Auditorio bres de los ganadores de los San Francisco. A las siete de la Galardones Joaquín Costa tarde. Actuarán, como siem(un jurado se reúne y estudia pre, la Coral Montisonense y las candidaturas). El Galardón la banda La Lira. Sobra decir Hidráulico se lo ha llevado la que todos ustedes están inviComisión del Agua de Aragón, tados.
Feliz o te a M San
laa clamo de Monz laa clamo
3
HORARIO MISAS
agenda Carrozas San Mateo // Bases Para el Desfile de Carrozas San Mateo 2011
El Patronato Municipal de Festejos publica las siguientes bases para regular la participación en el Desfile de Carrozas. 1.-El Desfile tendrá lugar el día 20 de septiembre a las 21,00 horas. 2.-Las personas que deseen participar en el desfile deberán apuntarse en el Patronato de Festejos, hasta el día 15 de septiembre a las 15,00 horas. 3.-El Patronato Municipal de Festejos no se responsabiliza de los daños que puedan causar los vehículos participantes en el desfile. Así mismo se recuerda que cada vehículo deberá estar en posesión de la licencia de circulación y el seguro correspondiente. 4.-El Patronato se reserva el derecho de asignar el orden del desfile a cada unidad en función del conjunto global del desfile. 5.-Durante el desfile los responsables de cada unidad deberán cumplir las indicaciones del personal de organización del desfile. 6.-La Organización del Desfile se reserva el derecho de excluir del Desfile a los vehículos que entorpezcan el desarrollo del mismo. 7.-Todas las Carrozas participantes en el desfile tendrán una subvención de 180 Euros y se entregará un diploma acreditativo de su participación. 8.-El Patronato convoca un concurso de Carrozas entre los participantes diferenciados en dos categorías y con los siguientes premios: Carrozas de Monzón y Comarca: 1º premio – Trofeo y diploma. 2º premio – Trofeo y diploma. 3º premio – Trofeo y diploma. Carrozas de fuera de la Comarca: 1º premio – Trofeo y diploma. 2º premio – Trofeo y diploma. 3º premio – Trofeo y diploma. 9.-A efectos de este concurso tendrán carácter de Carrozas, aquellos artefactos móviles, especialmente acondicionados para participar en el Desfile. Exigiéndose una apariencia
y dimensiones que constaten la realización de un trabajo suficiente en su acondicionamiento. No se admitirán a concurso las Carrozas alquiladas. 10.-El Patronato Municipal de Festejos designará un Jurado seleccionador formado por miembros del Patronato que resolverá la adecuación de los participantes a estas normas y tendrá potestad para denegar la calificación de Carrozas, cuando así lo crea conveniente. El Jurado calificador designará al ganador, pudiendo declarar desiertos los premios si así lo considera. 11.-Los premios se harán públicos en los medios de comunicación y se notificarán a los interesados. 12.- La participación conlleva la aceptación de las presentes bases.
Cehimo //
Homenaje a Joaquín Costa
diario: 7:30_Santa Clara 9:15_Catedral Santa María 11:00_San Juan 19:00_San José 19:30_Catedral Santa María domingos y festivos: 9:00_ San José 9:00_ Santa Clara 9:30_ Catedral Santa María 10:00_ Residencia Riosol 11:00_ San José 11:00_ San Juan 11:30_ María Auxiliadora 12:00_ Catedral Santa María 12:30_ La Carrasca 12:30_ Conchel 12:30_ Selgua 19:00_ Catedral Santa María 19:30_ San Juan sábados y vísperas fiesta: 19:00_ Anticipada San José 20:00_ Anticipada Catedral Santa María
ESPACIO JOVEN
Parque de la Azucarera s/n 974 417 742 espaciojoven@monzon.es Horario: Martes a sábado de 18 a 21 h. Jueves, viernes y sábado de 11 a 14 h. Lunes cerrado.
OFICINA DE TURISMO
FIESTAS patronales //
Porches del Ayuntamiento tel. 974 417 774 Horarios: Lunes: cerrado. Martes a sábado: mañana 10 a 13 h. tarde 16.30 a 19.30 h. Domingo: mañana 10 a 13 h. tarde: cerrado En otros horarios les atenderemos en la Oficina del Castillo, CTC o SAC (Oficina de atención al ciudadano).
Del 5 al 12 de septiembre
CASTILLO DE MONZÓN
165 aniversarrio de su nacimiento Día 14 de septiembre, miércoles. (Ver programación página 14)
Fiestas en Castejón del Puente Fiestas en Binéfar
Del 13 al 18 de septiembre
Cofradia //
La Cofradía de la Sangre de Cristo y de la Buena Muerte
Por la festividad de la exaltación de la Santa Cruz. Invita a todos los cristianos que lo deseen a la celebración eucarística y veneración de la imagen del Cristo el día 14 de septiembre, miércoles a las 8 de la tarde en la catedral de Santa María
Parroquia //
La Parroquia informa:
Si quieres hacer la primera comunión: Comienza el plazo de
inscripción para las catequesis de primera comunión. Este año se inscribirá a los niños los días 27, 28 y 29 de septiembre, de 17:30h a 19:00h en los locales de la Catedral de Santa María. Ánimate a conocer a Jesús!!!
tel. 974 41 77 91 Horarios: Lunes: cerrado. Martes a domingo: mañana 11 a 13 h. tarde: 16.30 a 20 h.
LUDOTECA MUNICIPAL
Tels:671 827 230 / 637 989 858 Horarios: de lunes a viernes de 7:45 a 14:15 h. y de 17:00 a 21:00 h. C/ Huerva s/n - ludoteca@monzon.es
CENTRO TEMÁTICO
CANAL ARAGÓN Y CATALUÑA LEGADO COSTA tel. 974 41 00 96 Horarios: Lunes: cerrado. Martes: mañana cerrado, tarde 17.30 a 19.30 h. Miercoles a domingo: mañana 11 a 13 h. tarde: 17.30 a 19.30 h.
La pinzana
CENTRO DE INTERPRETACION DEL CINCA Tel: 686 192 556 Horarios: Horario: Lunes, martes, miércoles cerrado. Jueves y viernes: mañana de 9 a 13 h. tarde cerrado. Sabado y domingo: mañanas de 9 a 14 h. tarde cerrado. ENTRADA CONJUNTA = 3€
Precio ORO de esta semana
21
C/ Cervantes, 13 - 22400 Monzón (Huesca) - Tel. 974 415 756
4
laa clamo de Monz laa clamo
€/gramo
oro de 18 Kilates
Bufete Uniley S.L.P. Abogados
Este mes ofertas
Juan Carlos Julián Alpín www.suotroabogado.com
en remolques de todo tipo y tiendas de campaña
Diccionario Jurídico: Alzamiento de bienes: Delito tipificado en el artículo 257.1.1 del Código Penal que consiste en ocultar, hacer desaparecer o trasmitir a otros los bienes propios con la finalidad de no hacer efectivas las deudas adquiridas con terceros.Se castiga con penas de prisión de uno a cuatro años y multa de doce a veinticuatro meses.
Aracat Camping, S.C.
Pol. Paúles - C/ Valle de Añisclo, 47-48 22400 - Monzón (Huesca) Tfno: 974 400 327 - www.aracatcamping.com
c/ Azucarera nº 1, 1º-A - 22400 MONZÓN Tfno. 974 415 654 Fax 974402701 c/ Valencia nº 2,3º-A - 43840 SALOU Tfno. 977 388 475 Fax 977388470
laa clamo de Monz laa clamo
5
Monzón
El dato: No hay verano que el castillo se libre de un fuego.
Replega, ´exitosa´ como acostumbra
La Feria del Coleccionismo volvió a sentar cátedra. Jornada y media de alta intensidad en la Nave de la Azucarera. Al igual que en los últimos años, gran cantidad de aficionados a replegar placas de cava y chapas (los que más), calendarios, marcalibros y pins. Entre otros, estuvo el sevillano Ángel Álvarez, propietario de la mayor colección de llaveros de España (34.000). Y no fue el único andaluz (había otro, de Jerez de la Frontera, que almacena más de 7.000 pins). En cuanto a las exposiciones, se llevó la palma la de postales antiguas de Monzón de Jesús Lavedán (para eso jugaba en casa). Sin que ello signifique quitar mérito a las de pegatinas de Chorche Paniello. Y el domingo, la III Concentración de Vehículos Clásicos “Ciudad de Monzón” fue el mejor broche de Replega. Se juntaron 90 coches y sobresalió un Ford-T llegado de La Puebla de Castro (foto de abajo). Resultó muy vistosa porque había más modelos y marcas que el año pasado. El Monzón Classic Club, el organizador, se apuntó un buen tanto. Lo dicho: sin grandes aspavientos y con presupuesto ajustado, el “congreso” de coleccionistas se metió al público en el bolsillo. Lo dicho: cuestión de imaginación (más voluntad y trabajo, claro).
6
laa clamo de Monz laa clamo
pagamos más que nadie MONZÓN Juan de Lanuza, 23 - Tel: 974 404 593 Corona de Aragón, 11 (Barbastro) - Tel: 974 269 070 Avda. Catalunya, 13 (Lleida) - Tel: 973 273 221
laa clamo de Monz laa clamo
7
sillos acuáticos que organiza el Patronato de Deportes: en “Los Olímpicos”, del 6 al 13 de septiembre, de ocho a dos y de cuatro a nueve. Las plazas se adjudicarán por sorteo.
Climatizada
El parque acuático cerró el pasado domingo y la piscina climatizada abrió el miércoles. Preinscripción para los cur-
Monzón
El dato: L a C o m a r c a v i v e “ d e p r e s t a d o ” e n l a C a s a d e l a C u l t u r a .
Primer contacto oficial DGA-Monzón
la clamor
os
del Cinca Medio -
33
Monzón MUSEO ABIERTO Nº221 225 Nº
go
La Audioguía de Monzón.
Joaquín JoaquínCosta. costa. 5 1
utiliza algo, ba el
Comenzamos esta nueva serie de “Empecé a vivircon cuando había llegado personajes, D.España Joaquín Costa. al límitenació de su decadencia, llegue la madurez Costa en Monzón ena 1846 y es mental en días es que esa decadencia degeneuno de los aragoneses más importante ró en catástrofe. primera mano los “asundel Ayto.).<< El lunes nocer deYo(Nota todos los tiempos. en de había estudiado la historia Vivió de mi país, yuna el tos urgentes” viajó a Monzón el consejero de Políchoque de con loque que vivía, arran- de Monzón y el Cinca España enlo aprendido decadencia le arrancó Medio. Una de sus primeras metas tica e Interior deltruenos Gobier-de ira cóTerritorial de mi pensamiento e indigtruenos de esira e indignación. Costa es la reorganización de las comarcas, nonación. de Aragón, Suárez, quien EsteAntonio el resumen dem mi vida. Ya ve entabló lacon más feroz deRosa las batallas, usted que tiene importancia” tanto desdelael punto de vista de las se reunión lapoca alcaldesa, (Autobiografía de un Costa para la como del de la finande un hombre frente aen régimen competencias María Lanau, y varios concejales revista Review of Reviews 1900) corrupto, de políticos que se repartían el Ayuntamiento, y con el presidente ciación. el lapoder y de caciques Lanau expuso cuatro “temas” de Comarca del Cinca Medio,que José se repartían la riqueza. No ypacto nadadeconprincipales: nadie. Si Antonio Castillón, la Comisión se precisa incorporarla mejora de los enlaces quieres saber más sobre de loscon ferroviarios Zaragoza (“en el Gobierno de esta administración en uno para Monzón personal para almacén . año que celebramos el 150 aniverla Casa de lamás Cultura. El consejero hombres de Se requiere Varón de 25 aexcepcionales 35 años con conocimientos denuestra informática. de22400 lasu llegada del ferrocarril a dijo quecurrículo venía “avitae escuchar” para co-Costa historia, visita ela Pso. Museo en Enviar Arboleda 34,sario bajos, Monzón, Huesca. Att. Responsable de Personal. casa natal y actual sede de Cehimo.
a una endo cia o libro, rmas
entre utaba odas
erros bre o ueba a que tenía
“El Romeral” Resturante
La familia de
Don Costa, Antonio1 -Amate Hernández Joaquín MONZON Joaquín Costa, 1 4- de MONZON 974 40 03 70 queTel. falleció el día Septiembre de 2011 Tel. 974 402003 aque los 78 años. falleció el día de 70 febrero de 2010
Don Francisco Javier Salillas
a los 62 años
Quiere por medio de estas líneas mostrar su más profundo agradecimiento por los pésame recibiQuiere por medio denumerosos estas líneastestimonios mostrar sudemás profundo dos con motivo fallecimiento. agradecimiento porde lossunumerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento. Funeraria - Tanatorios: Hnos. Ballarín Delgado Funeraria - Tanatorios: Hnos. Ballarín Delgado
8
Monzón, sólo cabe decir que Monzón ha perdido el tren”), la necesidad urgente de urbanizar el polígono de La Armentera (“hay ciudades que tienen polígono y no tienen industrias. En Monzón ocurre al revés: tenemos industrias y no tenemos un polígono urbanizado y dotado de los servicios necesarios”), la inexistencia de un vertedero de residuos industriales inertes (“los empresarios se ven obligados a trasladar los residuos a Zaragoza, lo que supone un gasto añadido”), y las obras de la carretera A-130 Monzón-Alcolea (eliminación de las curvas de la Peña de la Mora y mejora de los accesos a La Armentera). Castillón, por su parte, señaló tres asignaturas pendientes: la conclusión de las obras de la residencia de ancianos de Fonz, la ubicación de la Comarca en una sede propia (“vivimos de prestado en la Casa de la Cultura de Monzón”) y, desde un punto de vista regional, la revisión del modelo de financiación de las comarcas. >>
Directora: Antonia Serrano Castellor laa clamo de Monz laa clamo
*Limpieza parking con maquina
Binéfar
Le invita para estas fiestas
a comer la comida natural con todos los productos de su tienda.
Al aire libre en sus terrazas o dentro como usted quiera.
Tenemos caracoles, ternasco al horno con su guarnición y chuletón, entrecot, solomillo y costillas a la brasa. Postres caseros: Rosquillas, torta chocolate negro y trufa, tarta de naranja… Para llevar si le interesa. Reservas en el Tel. 974 339 007
Monzón
El dato: Los calendarios ´Replega´ muestran billetes de 1937-38. Guillermo Uguetdelleva 28 años en la presidencia del club.
Sitio en Monzón la feria para El CB deja Tamarite y en Exfilcoar de jugar la EBA
Buen saldoade la Recepción los Feria del Remate veteranos del CAM La Feria del Remate Final del Comercio, El VIII Ayuntamiento, representado por el celebrada pasado sábado en la plaza concejal deelDeportes, Julián Alamán, y el Mayor de Inyterior, organizada por el Patronato la Institución Ángel Escuder, “agasajó” de el viernes pasaFerial y la Asociación de Comercio y Servicios, do al equipo de veteranos del Centro Atlético arrojó buen saldo (la medalla temporada de rebajas Monzónun(Hinaco-CAM), de bronce en de verano no hadesido buena). Participaron una el Campeonato España disputado hace unas veintena todos del secsemanas.de Enestablecimientos, la recepción no casi estuvieron todos. tor textil, y el estos públicoilustres aprecióy los preciosatletas: “rebaCompitieron bregados jadísimos”. edición contó conDorado, el aliciente de Sampietro, Esta Quintilla, Villacampa, Ortiz, los premios especiales repartió la Ruleta de Espier, Portolés, Bayona,que Navalón, Pardo, Morón, la Fortuna: vales de material escolar por Yerno, De lacinco Fuente, Oriach, Almunia, “Phondy”, valor de 60 euros cada uno,también cinco cheques de Radigales y Blasco. El acto sirvió para 100 euros para gastarlos en los puestos de lajuveFeaplaudir a Ignacio Vigo, campeón de España ria de bolsas de fruta (para bronce mover nil ydevarios salto vales de altura, y Cristina Espejo, la “rueda” quedepresentar el tique de una juvenil en lahabía prueba 800 metros. Se dieron la compra la plaza). mano el en pasado y el futuro.
Dos últimos “Replega” que vale Noticia tristeapuntes porquedelleva implícitas mula pena citar. Primero: el calendario de bolsillo chas connotaciones sociales (poco público en editado este año por la organización reproduce los partidos), económicas (flaquea el respaldo de un de 0,25 céntimos emitido la Guelas billete administraciones) y deportivas (seenpierde un rra Civil pordeeluna Concejo Tamarite Litera. “referente” ciudaddepuntera en de deporte). En la primera foto vemos Mur, edil de El Club Baloncesto Monzóna Marisa (Cosehisa-Monzón) Ferias, flanqueada por dosa concejales deEBA la loha transferido su derecho jugar en liga al calidad literana (les entregó una reproducción Sant Josep de Gerona, y la próxima temporada del billete formato grande). Los calendarios militará en en Primera Nacional Aragonesa. El presiprecedentes muestran el en anverso de dente, Guillermo Uguet,endijo rueda billetes de prensa los deEBA, Monzon, Selgua, Barbastro, que,Ayuntamientos tras 16 años en muchas circunstancias Binéfar, Juan las y Graus. Segundo: “obliganAlmunia a hacer de unaSan pausa”: altas exigencias “Replega” la Exposición la económicasacogió de la liga, la “confusiónFilatélica general” de en el Comunidad Aragonesa “EXFILCOAR-2001”, de actual contexto de crisis, los cambios instituciocarácter competitivo. Se cabe vieron las caras treinta nales producidos o que esperar, la demora aficionados, Rafael López, de Huesca.que El en el cobro ydeganó subvenciones, la solidaridad montisonense Francisco Ubiergo consiguió exige el momento de problemática social e,una inmedalla de plata. En de la foto de abajo: José Ángel cluso, el “cansancio” aficionados y directivos. Campo, presidente de la Federación Aragonesa, y Salvador Alriols, presidente del Grupo Filatélico “Joaquín Costa”. Entre los dos trajeron EXFILCOAR a Monzón.
Jorge Rabaza Tena
Instalaciones de calefacción fontanería, gas y afines SERVICIO EN 48 HORAS
Muret, 14 bajos - 22400 MONZON - Tel. y Fax 974 400 308 - Móvil 615 318 831
Víctor Garcés PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO -
Obra nueva Reformas Naves agrícolas, ganaderas Fachadas Tejados Obra civil (edificaciones, canalizaciones) - etc.
Tel. 687 706 943 10
laa clamo laaMonz clamo de de Monz laa clamo laa clamo
Y resumió: “Nos tomamos un respiro para volver con más fuerza a nada que las piezas cuadren a medio plazo. Hubiéramos podido salir un año más en EBA, pero muy justos y, por las prisas, haciendo llamadas a sangre y fuego a las instituciones. Con tanta tensión y tantos riesgos, me ha parecido oportuno tomar una pausa por precaución. Esta decisión no debe entenderse con alarmismo. El club sigue adelante con muchas actividades y en absoluto descarta el retorno a EBA, o incluso a una LEB territorial, si cuadra un proyecto deportivo, empresarial e institucional”. Es lo que hay.
HOMENAJE A JOAQUÍN COSTA DÍA 14 DE SEPTIEMBRE, MIÉRCOLES: • OFRENDA FLORAL: a las 18,30 horas ante el Monumento a Joaquín Costa en Monzón. Actuación de la Banda Municipal de Música “La Lira”. • PROYECCIÓN DVD:
“JOAQUÍN COSTA. LA CONCIENCIA DE ESPAÑA” a las 19,30 horas en el Salón de Actos de la Casa de la Cultura de Monzón.
165 aniversarrio de su nacimiento
P atronato
de
C ultura
laa clamo de Monz laa clamo
11
Pesca-Mateo
El sábado (cinco de la tarde) y el domingo (nueve de la mañana), Concursos de Pesca prefestivos en el coto del Cinca
organizados por la Agrupación de Pescadores Deportivos. El primero (Memorial Manuel Larramona), infantil y juvenil, y el segundo (Memorial Isidro Naval), Trofeo San Mateo.
Comarca
Cinca Medio
El dato: S e c a l c u l a q u e e n l a s p r i m e r a s b a n d a d a s d e t o rd o s h ay 5 . 0 0 0 .
Ráfagas ESTORNINOS.- El lunes comenzó la campaña de 2011 contra los tordos.Ya saben: se trata de ahuyentar a los estorninos que duermen en los plataneros de la plaza Aragón y en los pinos del polígono “Paúles” y lo ponen todo perdido de excrementos. La faena recae por tercer año consecutivo en la empresa riojana “Sturnus Control”, cuyas armas son búhos y halcones (para amedrentar), pirotecnia (petardos) y grabaciones de rapaces que se oyen al atardecer y causan estrés a los pájaros. Por la razón que sea, los tordos han anidado quince días antes de lo habitual (se les ve y se les nota desde mediados de agosto). Ahora duermen en el casco urbano los “autóctonos” (unos 5.000) y en noviembre llegarán los que han pasado el verano en el centro de Europa, así que hay vuelos, petardos y “chillidos” para rato. No queda otra. APERTURA.- Del 12 al 30 de septiembre, en la sala Cerbuna de
(arbolado, obras hidráulicas, escuela, oligarquía, labradores…) y van acompañadas de una frase del jurista y escritor que sintetiza y resume su pensamiento. Cambio de tercio: los originales participantes en el Concurso del Cartel Anunciador de San Mateo-2011 estarán expuestos en las mismas fechas en la sala Xaudaró. Si se acercan a la Casa de la Cultura, atarán dos pájaros (que no son tordos) de un tiro.
la Casa de la Cultura se podrá ver la exposición “Enfocando a Costa” del Grupo Fotográfico “Apertura”. Un total de 18 imágenes que rinden homenaje al polígrafo en el año del centenario de su muerte. Las fotografías se agrupan por parejas
CARROZAS.- El plazo para inscribirse en el Desfile de Carrozas de San Mateo-2011 finaliza el 15 de septiembre a las tres de la tarde (en la oficina del Patronato de Festejos). La comitiva partirá de la calle Calvario, pasará por Barón de Eroles, calle Jaime I y avenida de Lérida y se deshará en el paseo Juan de Lanuza Todos los artefactos participantes (si cumplen las condiciones mínimas de ornato) recibirán una subvención de 180 euros. Los premios del concurso no son en metálico (trofeo y diploma).
Pda. Alcort s/n - -22500 Binéfar Tel. - Tel. y 974 Fax 974 43 01 77 Pda. Alcort s/n y Fax 974 4377 01 77 Pda. Alcort s/n- 22500 22500 Binéfar Binéfar - -Tel. y Fax 43 01
Recogidade de vehículos vehículos desguace Recogida de vehículos desguace Recogida desguace Compra de vehículos siniestrados Compra de vehículos siniestrados Compra de vehículos siniestrados Venta de piezas usadas Venta de Venta depiezas piezasusadas usadas
12
laa clamo de Monz laa clamo
隆Una Buena Opci贸n!
Catering
Donde usted desee La Sencillez se hace elegante
Le informaremos gustosamente
974 404 546 620 930 092
www.cateringcanela.com laa clamo de Monz laa clamo
13
Partido Aragones
Les desea unas
felices fiestas de San Mateo a Monz贸n y Comarca Cinca Medio
C
14
laa clamo de Monz laa clamo
ultura
C o n s t r u cc i ó n e s
Antonio Ruz Luque Construcción y venta de viviendas
ea Les des estas felices fi INFORMACIÓN Y VENTA
Almería, 22 - Pol. Paúles - Monzón Tel. 974 404 179 - 630 879 127
Extensiones
Clip-on
(Colocados en 5 minutos)
Uñas Acrigel Con extensión 50€ Sin extensión 20€
Pedicura con diseño 25€ Postizos, coleteros de pelo Mira todos nuestros trabajos en el
Peluquería Mary Perella Betbese laa clamo de Monz laa clamo
15
16
laa clamo de Monz laa clamo
saluda Consigan un plano Un año más acudimos a la cita con el Patrón de nuestra ciudad. San Mateo ya esta aquí. En este número extraordinario, encontraran junto con la programación oficial de fiestas, un resumen de los acontecimientos más significativos de los últimos doce. Una especie de recopilatorio del pulso de nuestra ciudad. Un año más queremos agradecer sinceramente la colaboración de las empresas y comercios que han hecho posible la edición de esta clamor. Vivimos unos tiempos muy complicados en los que cuesta mucho esfuerzo llegar a fin de mes. En medio de esta coyuntura, contar con el apoyo de clientes y amigos nos llena de satisfacción y nos anima a continuar adelante. Animos que queremos compartir y transmitir a todo el tejido productivo de la ciudad. Se aproxima el aniversario de la clamor digital, de laclamor.com El portal de comunicación que inauguró oficialmente esta publicación en octubre del año pasado y que fue posible gracias a la juventud y el entusiasmo de un equipo de profesionales, que por diversos motivos, en este momento ya no están con nosotros. En este corto periodo de tiempo, sin apenas darlo a conocer, ya son más de 21.000 las visitas mensuales que recibimos. Estamos a punto de alcanzar los 2.000 segidores en Facebook. La edión digital de la clamor ha pasado de una media de 500, a 1500 lectores semanales, con puntas de más de 2.100 lectores en algunos números puntuales. La media de paginas leídas por semana a través de Internet pasa de las 12.500, y todo ello se suma a los más de 24.000 lectores que tenemos en el Cinca Medio. Estos datos, no nos los inventamos nosotros, sino que son públicos y los facilitan empresas independientes de la red que se dedican a dar soporte y a medir el trafico en las diferentes webs. Todo esto ha supuesto un valor añadido para nuestros clientes que por el mismo precios han tenido una mayor difusión. Como datos curiosos apuntar que el 70% de nuestros seguidores digitales están por debajo de los 34 años. Que el 57% son mujeres frente a un 43 de hombres. Que más del 83% están fuera de nuestra ciudad. Nos siguen desde, Reino Unido, Bolivia, Estados Unidos, Francia, Marruecos, Colombia, Argentina, Finlandia, Hungría, Grecia, Belgica, Filipinas, Italia, Sri Lanka, Holanda, Panamá, Irlanda, y Alemania. Que 1.090 personas nos leen desde Madrid y 492 desde Barcelona. Que 58 usuarios traducen nuestras páginas directamente al inglés, 16 al catalán, 4 al rumano, 4 al francés y 2 al italiano… y que tenemos mucha ilusión depositada en este reto nos plantemos en el año 2009 y pusimos en marcha en febrero de 2010.
en los charlas de café, en las sobremesas familiares y en los grupos de preadolescentes, jóvenes y peñistas. Su gestión suscitará criticas y adhesiones. Los ciudadanos de pie apreciaremos una nueva cuadratura del circulo al concentrarse tres de los seis escenarios musicales, entre la escuela oficial de idiomas y la nave de la Azucarera. La avenida de Fonz, donde se ubican los puestos ambulantes, ya no será el único camino de ida y vuelta hasta el recinto de las atracciones feriales. Cruzando el paso peatonal frente al Belén y el recién inaugurado Simply, estaremos metidos en medio del parque de Azucarera, preparados para dar otra vuelta. La carpa de los Bailes de Madrugada, ubicada frente al Conservatorio de Música, actuará de eje vertebrador y a nada que haga un poquito de buen tiempo, los ciudadanos tomaremos la calle y las de SM-2011 habrán sido unas fiestas muy animadas. la clamor va ha intentar elaborar un pequeño plano de situación de los diferentes escenarios, para que de un simple vistazo, se puedan orientar rapidamente.
Para finalizar, un año más, el concejal de festejos, Javier Vilarrubi, estará de nuevo durante unos días en las tertulias de la radio,
Rescaten la pañoleta. Les deseamos un Feliz San Mateo a todos.
la clamor
nuevo horario, nueva ubicación, nuevo teléfono......
974 417 942
horario: lunes a viernes de 08:00 a 20:00 dirección: Santa Bárbara laa clamo de Monz laa clamo
17
18
laa clamo de Monz laa clamo
LA CLAMOR 134X193 5 septiembre V2.indd 1
02/09/11 11:03
Un San Mateo “centrado”
Aclaración: la primera foto, la del Parque de la Azucarera en plan picnic y tapeo fino, no tiene nada que ver con las fiestas de San Mateo. Corresponde a la Feria “Con los Cinco Sentidos” celebrada en junio de 2010, y la rescatamos porque nos parece que da una idea de lo que se podrá ver en los sanmateos de 2011 en ese mismo lugar a nada que triunfe, que lo hará, la idea de concentrar allí, de ocho de la tarde a la medianoche, gastronomía y música (tapas y actuaciones en directo). Los restaurantes participantes regalarán unos cientos de pinchos hasta que se acaben y la clientela se pagará la bebida. Como haga bueno, la mundial.
Vean: la carpa de los Bailes de Madrugada de las peñas, en el mismo auditorio (más céntrica, imposible); la carpa de las verbenas de tarde y noche, en la zona de aparcamiento pegada a la Nave de la Azucarera; el escenario del concierto de Los Manolos, en la avenida de Lérida; el tapeo de ocho a doce, debajo de los chopos del parque; el Paseo de las Sorpresas, en Juan de Lanuza; los concierto de rock organizados por el Patronato y algunos pubs, en la plaza Mayor; las actuaciones infantiles, en la plazoleta del Conservatorio; y las ferietas de la campa de “Paúles”, a tiro de piedra por el paso peatonal inferior a la vía férrea (también el local de la Asociación “San Mateo”).
A lo que vamos: el título de estas líneas quiere decir -se lo pueden imaginar si han leído el programa- que las fiestas de San Mateo de este año pasarán a la historia por la “concentración” de todo el menú de diversión en un círculo de unos ciento cincuenta metros de radio con centro en el auditorio al aire libre de la Azucarera (se llama “José Antonio Labordeta”, ¡leñe!).
San mateo 2011 19
laa clamo de Monz laa clamo
laa clamo de Monz laa clamo
19
El único que se sale del círculo es Carlos Baute, que actuará en el solar de los talleres de Vicente Canales de la avenida de Pueyo. Sin duda, lo más novedoso es la acampada de Interpeñas en el centro urbano (por lo visto, el proyecto anunciado el año pasado de plantar la carpa en un terreno municipal “para siempre”, no ha cuajado). El concejal de Festejos, Javier Vilarrubí, declaró que en ninguna ciudad ha triunfado el “exilio” al extrarradio de los bailes de las peñas (“ni en Zaragoza ni en Huesca”), y pidió la mayor comprensión al vecindario afectado. “Sólo son cinco días”, remarcó. Todo preparado, pues, para el pistoletazo de salida de las fiestas de la pañoleta azul. No se preocupen de dosificar las fuerzas porque este año andarán poco (bueno, no se lo beban todo el primer día). Los deseos de la clamor: ojalá que el “círculo” triunfe y ojalá que les pongamos falta a los únicos que no están invitados a entrar en él: los tordos de los plataneros de la plaza Aragón. ¡Salud!
laa clamo de Monz laa clamo
21
VIAJES ECUADOR MONZÓN C.I.BAL 536 M-d- AUTOCARES PIQUER SL Pasaje Loarre, 4 22400 - MONZÓN (Huesca) Tfnos: 974 416 178 / 974 416 131
22
laa clamo de Monz laa clamo
Programa Actos
San Mateo 2011 -
CORREDURIA DE SEGUROS TORRES ESCUTIA Pedro 12, bajos - Tel. 974 402 711 - Fax 974 415 895 - monzon@tagse.com
22400 MONZON Avda. Pirenaica 12, bajos - Tel. 974 500 797 - Fax 974 500 797 - ainsa@tagse.com
22330 AINSA Crta. De Francia, s/n Edificio Ribagorza, 7 - Tel./fax 974 552 098 - benasque@tagse.com
22440 BENASQUE
1
2 - Programa Actos
San Mateo 2011
Nueva Temporada Otoño-Invierno o Mate n a S Feliz Joaquín Pano, 9 -MONZONTel. 974 41 54 76
Programa Actos
San Mateo 2011-
Pol. Ind. Pa煤les, 53-55 Tel. 974 401 336 Fax 974 400 670 MONZON (Huesca)
os vecin s o l dos a to 011 nas a e s 贸n u Mateo 2 de z n o s e L de M de San as Fiest s e c Feli
3
4 - Programa Actos
San Mateo 2011
Santa Bárbara,21 - Tel.974 40 49 14 - MONZON
Miguel Servet, 4 22400 MONZON (Huesca) Tel.974 416 074 - Fax 974 402 129
¡¡Aprovecha la ruta del barco!! Ven y descubre Todas nuestras ofertas ¡¡Deseamos a todos los vecinos de Monzón y Comarca un Feliz San Mateo!! Visita nuestras grandes ofertas en -www.viajesnortesur.com
Preliminares Del 30 de agosto al 9 de septiembre.Hogar de Personas Mayores. Competiciones de guiñote, butifarra, petanca y billar. Días 30 y 31 de agosto y 1 y 2 de septiembre a las 15.30 h. campeonato de guiñote.
5
DÍA 14 MIÉRCOLES
DÍA 11 DOMINGO 9.00 h. XXXIV Trofeo San Mateo de Pesca memorial “Isidro Naval”. Coto deportivo del río Cinca.
18.30 h. Ofrenda floral en el monumento a Joaquín Costa en Monzón con la participación de los alumnos del CEIP Aragón. Organiza: Patro-
Organiza: Agrupación de Pescadores Deportivos. Supervisa Federación Española de Pesca. Colabora: Patronato municipal de Deportes.
Organiza: Patronato Municipal de Cultura.
Días 6, 7 y 8 a las 10.00 h. campeonato de billar.
San Mateo 2011 -
de Pesca. Colabora: Patronato Municipal de Deportes.
19.00 h. Entrega de los Galardones Joaquín Costa con la intervención de la Banda Municipal La Lira y la Coral Montisonense. Auditorio San Francisco.
Días 5, 6, 7 y 8 a las 15.30 h. campeonato de butifarra.
Programa Actos
nato Municipal de Cultura y CEHIMO.
19.30 h. Conferencia en el Salón de Actos de la Casa de la Cultura. Organiza: Patronato Municipal de Cultura y CEHIMO.
Día 9 a las 9.00 h. campeonato de petanca. Del 12 al 30 de septiembre. Exposición concurso de carteles San Mateo 2011 en la Sala Xaudaró de la Casa de la Cultura. Lunes a viernes de 19.00 h. a 21.00 h. DÍA 10 - SÁBADO 17.00 h. XXXIII Concurso Infantil y Juvenil de Pesca memorial “Manuel Larramona”. Coto deportivo del río Cinca. Organiza: Agrupación de Pescadores Deportivos. Supervisa Federación Española
Plaza Mayor, 3, 22400 Monzón, Huesca Tel/Fax: 974 400 274 cofac.085@cofac.es w w w. f e r r e t e r i a n a d a l . e s
Felices Fiestas
6 - Programa Actos
San Mateo 2011
Les Desea unas Felices Fiestas de San Mateo
Santa Bรกrbara, 29 - Tel. 974 416 357 22400 MONZON
Preliminares 11.00 h. a 19 h. Llegada del Tren Azul a la estación de Monzón. Organiza: CEHIMO y Ayuntamiento de Monzón.
Del 16 al 18 Actos conmemorativos del 150 aniversario de la llegada del ferrocarril a Monzón NAVE AZUCARERA Viernes: 20 h. a 21 h. Sábado y domingo: 10 h. a 14 h. – 17 h. a 21 h. Encuentro de modalismo ferroviario. Exposición de la maqueta de la estación original de Monzón de 1861. Circuito de tren vivo a vapor. Exposición “Línea Zaragoza-MonzónBarcelona. Una mirada en el tiempo.” Organiza: CEHIMO y Ayuntamiento de Monzón
SÁBADO 17 8.30 h. XXXVI Torneo Internacional San Mateo de Petanca. Pistas Parque de los Sotos. Equipos de Huesca, Zaragoza, Barcelona, Lleida, Tarragona, Burgos, Valencia, Madrid, Logroño, Muret (Francia), Principado de Andorra y Monzón.
17.00 h. a 20.00 h. Hinchables y karts para todos los que quieran disfrutar de ellos en la Plaza de la Estación. Organiza: Cadena 100, Gabinete Calderón.
18.30 h. Festival Folklórico con la actuación de un grupo folklórico invitado y el Grupo Folklórico Nuestra Señora de la Alegría. Plaza Mayor. Colabora: Patronato Municipal de Cultura y Patronato Municipal de Festejos.
21.00 h. Gala de Presentación de Zagalas, Zagaletas y Zagaletes del 2011. Pregón de fiestas a cargo de D. Javier de Peñaranda y Algar.
Programa Actos
San Mateo 2011 -
Actuación de la Banda la Lira y del Grupo Folklórico Nuestra Señora de la Alegría. Plaza Mayor. DÍA 18 - DOMINGO 10.00 h. XLIII Trofeo José Royo, modalidad tirada de 100 en platos en foso olímpico. Campo de tiro Santa Quiteria. Organiza: Club de Tiro al Plato Monzón.
10.00 h. Tirada de precisión 15 + 15 Trofeo de San Mateo. Campo de Tiro Santa Quiteria. Organiza: Club de Tiro al Plato Monzón.
Organiza: Club Petanca Monzón. Colabora: Patronato Municipal de Deportes.
10.30 h. a 13.30 h. Hinchables y karts para todos los que quieran disfrutar de ellos en la Plaza de la Estación. Organiza: Cadena 100, Gabinete
de
Sa
n M ateo
Calderón.
Fel
ic e s F ie st
as
7
MODA MODA MODA
COMPLEMENTOS
Nueva Temporada Otoño-Invierno Barón de Eroles, 8 - Bajos Tel. 974 400 057- M O N Z O N
8 - Programa Actos
San Mateo 2011
BAILES DE MADRUGADA
MONZON SAN MATEO 2011
Carpa Monzón Que Demasiao Martes 20 de Septiembre de 2011 - 04.30 h.
DE NOCHE BACO ZAPING SATURNO LOCA FM MOBY DICK LOCA FM CONTRABAND +
DISCO MÓVIL
Miércoles 21 de Septiembre de 2011 - 04.30 h.
Jueves 22 de Septiembre de 2011 - 04.30 h.
Viernes 23 de Septiembre de 2011 01.00 h.
04.30 h.
Sábado 24 de Septiembre de 2011 01.00 h.
04.30 h.
PRECIO BONO BAILES MADRUGADA TODOS LOS DÍAS: Anticipado: 10 € En Taquilla: 12 € (De venta en los locales de las PEÑAS y CAIXA DEL PENEDÉS) PRECIO ENTRADAS: Lunes, Viernes y Sábado: 5 € Miercoles y Jueves: 3 €
O R G A N I Z A
C O L A B O R A
F
E
S
T
E
J
O
S
Martes 20 12.00 h. Comienzo de las Fiestas de San Mateo, lanzamiento de cohete para los más pequeños. Recorrido: plaza Mayor, calle Joaquín Pano, cruce N-240, calle Barón de Eroles, calle Jaime I, cruce N-240, Avenida Goya, calle Joaquín Pano, plaza Mayor. Patrocina: Bit Mat Ochoa.
18.30 h. Ponida de la Pañoleta al monumento Joaquín Costa. Organiza: Peña La Lifara
20.00 h. Disparo del codetazo y Pregón de peñas en la Plaza Mayor con asistencia de peñas y charanga, dando comienzo a las fiestas de San Mateo del 2011 y pregón a cargo de la peña La Lifara.
Programa Actos
San Mateo 2011 -
9
21.00 h. Desfile de carrozas. Recorrido: calle Calvario, calle Barón de Eroles, Plaza de la Estación, calle Jaime I, Avenida de Lérida y calle Juan de Lanuza. En el desfile participarán grupos de animación, charangas, Banda municipal La Lira, asociaciones de vecinos y peñas. Se distribuirán caramelos (aptos para celíacos). Patrocina: Automóviles Cabrero Hermanos
23.30 h. Actuación de MONTZION, ITACA BAND y Disco Móvil RASTA ROOST. Plaza Mayor. Colabora: Sonosapiens, la Habana, Ace of Spades, orquesta Zafiro, Napinal 2002, s.l., Producción-es-3, Catering Canela, Solococtel.com, tras la barra del bar, Los Guajiros, Serjos zona Rock, Bardají Sound, La Encomienda Rock, One, Rasta Roots, Monzart.
00.30 h. Fiesta Loca FM-SAF. Entrada gratuita. Carpa Loca Saf Festival en el Auditorio José Antonio Labordeta. Organiza: Monzón qué demasiaó.
04.30 h. Baile de madrugada con el grupo DE NOCHE y la disco móvil BACO. Carpa Monzón qué demasiaó Auditorio José Antonio Labordeta. Organiza: Monzón qué demasiao.
es s !! a elic ¡¡ F Fiest
10 - Programa Actos
San Mateo 2011
REPARACIร N Y REFORMAS PARTICULARES Y EMPRESAS
Felices Fiestas
Avda Pilar, 8 - MONZON - Tel. 974 41 53 46
ยกOs deseamos unas Felices Fiestas de San Mateo 2011!
Tf. 974 400 419 Fax: 974 404 006 e-mail: comarcastel@hotmail.com
Miércoles 21 10.00 h. Despertada Matinal en el barrio de Santo Domingo. Patrocina: Asociación de Empresarios de Comercio y Servicios de Monzón y Comarca.
10.00 h. Misa aragonesa en la Residencia Riosol cantada por el Grupo Folklórico Nuestra Señora de la Alegría. 10.30 h. a 12.30 h. Taller de pintura en la Residencia Torrefuentes de Monzón impartido por el Taller de Sheila. 11.40 h. Procesión y misa aragonesa en honor de nuestro patrón San Mateo, catedral Santa María del Romeral con la asistencia de autoridades, Zagalas, Zagaletes y Zagaletas. Misa cantada por el Grupo Folklórico Nuestra Señora de la Alegría.
Programa Actos
San Mateo 2011 -
12.00 h. Gymkhana ciclista. Plaza Nave de la Azucarera. Organiza: Club Ciclista Boscos
A continuación tentempié infantil. Patrocina: Magdalenas Heras y Supermercado Simply.
13.00 h. Vermut especial San Mateo por bares y restaurantes de la ciudad con animación. 18.00 h. a 21.30 h. Paseo de las Sorpresas en la calle Juan de Lanuza. Inauguración. Juegos gigantes. Talleres de maquillaje, pequeños artesanos, tizas, … Cocinillas, hazte tu merienda y mucho más.
Organiza: Asociación Artistas Plásticos El Pilar, Taller de Ana y Patronato de Festejos.
18.30 h. Juegos y Cantajuegos con la Asociación Barasona. Organiza: Patronato de Cultura.
VIVE DISFRUTA CONVIVE ¡ Felices Fiestas de San Mateo 2011 !
11
12 - Programa Actos
San Mateo 2011
c/ Zaragoza, 35 MONZON
Tel. 974 11 63 19
Campo De tiro
y
Tel. 974 40 39 62
ALMUERZOS Todo Acompañado de huevos fritos si te apetece
Callos, Pies de cerdo, conejo al ajillo, Madejas, longaniza, lomo, panceta, etc... vino y café
6€
Tendremos caldo casero
VERMUTS Calamares, Puntilla, mejillones, Berberechos, Patatas Bravas, Gambas a la plancha, etc...
MENU FIESTAS Tres Entrantes Centro de mesa Segundo Plato a escoger postre, vino y café
lo +Rega a es Sorpr
Esperamos vuestra visita y Os Deseamos Felices Fiestas
Miércoles 21 18.30 h. XVI Cantada popular de jotas en la Plaza Mayor.
Organiza: Peña K y Grupo Folklórico Nuestra Señora de la Alegría.
20.00 h. Actuación de la orquesta Atalaia. Carpa parque de la Azucarera. Colabora: Solococtel.com, Tras la barra del bar.
20:00 h Sesión de puertas abiertas para todo el público con la orquesta Acuario. Nave San Mateo, polígono Paúles . Organiza: Asociación San Mateo
20.00 h. a 00 h. Música y una pizca de gastronomía en el Parque de la Azucarera.
Programa Actos
13
21.00 h. a 23.00 h. Fiesta Loca FM-SAF Light (sin alcohol). Carpa Loca Saf Festival en el Auditorio José Antonio Labordeta. Entrada gratuita Organiza: Loca FM, SAF, Vavilon y Pub Límites. Colabora: Monzón qué demasiao
21.30 h. Mini fuegos artificiales. 23.30 h. Actuación de ARRITMIA, GREN APPLES macro disco móvil Plaza Mayor. Colabora: Sonosapiens, la Habana, Ace of Spades, orquesta Zafiro, Napinal 2002, s.l., Producción-es-3, Catering Canela, Solococtel.com, tras la barra del bar, Los Guajiros, Serjos zona Rock, Bardaji Sound, La Encomienda Rock, One, Rasta Roots, Monzart.
Colabora: Solococtel.com, Rasta Roost.
00.00 h. Actuación de la orquesta ATALAIA. Carpa parque de la Azucarera.
Colabora: Ibereco, Restaurante Piscis, Hotel Mas-Monzón, Fribin.
00:00 h. Gran Velada de Baile para socios e invitados con la orquesta
21.15 h. Actuación del Dúo Los Guajiros. Tapa degustación gratuita: Jamón al corte.
San Mateo 2011 -
Acuario. Nave San Mateo, polígono Paúles . Organiza: Asoc. San Mateo
00.30 h. Fiesta Loca FM – SAF. Entrada gratuita. Carpa Loca Saf festival en el auditorio José Antonio Labordeta
Organiza: Loca FM, SAF, Vavilón y Pub Límites. Colabora: Monzón qué demasiaó
04.30 h. Baile de madrugada con el grupo ZAPING. Carpa Monzón qué demasiaó en el auditorio José Antonio Labordeta Organiza: Monzón qué demasiaó.
Para San Mateo reserva tu mesa con nosotros Tels. 974 416 050
626 524 278
SERVICIO A LA CARTA y MENUS ESPECIALES Polígono Industrial “Paules”
C/Valle del Cinca, s/n, parc. 35 - MONZON
Feliz San Mateo Feliz San Mateo Feliz San Mateo Feliz San Mateo Feliz San Mateo Feliz San Mateo Feliz
14 - Programa Actos
San Mateo 2009 2011
C/ Calvario, 7 22400 MONZÓN (Huesca) Tel. 659 444 158
RESERVA TU PLAZA
ón de Sa l Baile
la
A
te
s
ic , ob r e
nt
re
Ballet
, Tonif Step ca ció
ult
D. il
vie
nt
el
n
D. Contemporánea
breake-dance.
Pi
dern
ad
funky
Mo
nz
d aJ azz A
Iniciación a la danza
da
o – I nf
Afro
a
Felices Fiestas
2011!!!
Jueves 22 10.00 h. Despertada matinal por el barrio San JuanJoaquín Costa-Molino. Patrocina: Asociación de Empresarios de Comercio y Servicios de Monzón y Comarca.
10.30 h. a 12.30 h. Taller de pintura en la Residencia Riosol de Monzón impartido por Taller de Sheila. 10.30 h. Exhibición de graffitis por el grupo “The North War”, calle Manuel Gutierrez Mellado, junto a la Nave Azucarera.
Programa Actos
San Mateo 2011 -
15
11.30 h. Tentempié infantil. Plaza del Conservatorio. Patrocina: Magdalenas Heras y Simply.
12.00 h. Actuación infantil “Taller de Circo” con el grupo Civi-Civiac Producciones, S. L. Plaza del Conservatorio. Organiza: Patronato de Festejos y Monzón qué demasiao.
Por la tarde, en el recinto ferial, Día del niño, con atracciones a 1,5 € 18.00 h. a 21.30 h. Paseo de las Sorpresas, en la calle Juan de Lanuza. Juegos Gigantes. Talleres de maquillaje, pequeños artesanos, tizas,... Cocinillas hazte tu merienda y mucho más.
Organiza: Asociación Artistas Plásticos, el Pilar, Taller de Ana y Patronato de Festejos.
19.00 h. a 21.00 h. Actividad infantil con “Feria de los Inventos” con el grupo Civi-Civiac Producciones, S. L. Paseo de las Sorpresas.
Organiza: Patronato de Festejos y Monzón qué demasiao.
19.00 h. Trofeo Antonio Alcubierre de fútbol. Atlético de Monzón y S.D. Huesca. Estadio Isidro Calderón. Organiza: Club Atlético Monzón.
19.00 h. Revista musical de Variedades Universo con Tony Las Vegas
(Parodia Nacional). Teatro Cine Victoria.
Organiza: Monegros Producciones
20:00 h. Sesión de puertas abiertas para todo el público con la orquesta Banda Sonora. Nave San Mateo, polígono Paúles . Organiza: Asociación Mateo
San
20.00 h. Actuación de la orquesta LA FANIA. Carpa Parque de la Azucarera.
Colabora:Solococtel.com, Tras la barra del bar.
f
Arboleda, 18 (bajo) Tel. 974 404 004 MONZON
16 - Programa Actos
San Mateo 2011
Restaurante os desea un Feliz San Mateo 2011
Además como siempre seleccionamos lo mejor del Mar y de la Tierra, Pescados, Mariscos, Carnes Curadas, Asados, Caracoles, Paellas, Arroces, etc...
(también para llevar) Consultanos sin compromiso.
Reserva tu mesa en Avenida Lérida, 56 - 974 403 435
Monzón
El dato: No hay verano que el castillo se libre de un fuego.
De Mateo a Mateo, ¡cuánto te quiero!
El año “clamoroso” se cuenta de septiembre a septiembre con el eslogan cabecero que reza “De Mateo a Mateo, Monzón, ¡cuánto te quiero!”.Y en esta ocasión cambiamos el listado cronológico de eventos por cinco grandes temas. El primero, a saber, el político. Candente donde los haya por lo reciente de la cita electoral de mayo. Fernando Heras perdió la Alcaldía después de ocho años con banda de primer edil y le cogió el testigo Rosa María Lanau, líder de los de la gaviota sobre cielo azul. Las quinielas que daban una victoria ajustada al PP no se cumplieron (y menos las que se la daban al PSOE). Lo primero presuponía que Heras podía seguir al frente del Ayuntamiento capitaneando un tripartito (con CHA e IU), pero no hubo opción. El PP se mantuvo (7), el PSOE perdió dos sillones (5), PAR e IU subieron a dos ediles y CHA se quedó con uno. Heras tiró la toalla la misma noche electoral (“derrota sin paliativos”, admitió), y PP y PAR se cortejaron durante un mes antes de firmar un pacto. A los primeros y protocolarios compases del relevo de alcaldes (“esto está así, eso está
asá, aquello puede esperar”), siguió una rueda de prensa del PP en la que denunció la existencia de una deuda vida de más 21 millones de euros (el PSOE asegura que son poco más de 14) y un paquete de muchos y peliagudos temas por resolver (parquin de Cortes de Aragón, funeraria, contribuciones especiales…). En resumen: que al margen de la que está cayendo (no hay ladrillo, no hay recaudación de ICO, por ejemplo), el nuevo gobierno echa a andar con un pesado “lastre” (según ellos). La Comarca también está en manos del PPPAR, y tampoco aquí pinta bien el asunto económico (el primer paso acordado: un Plan de Saneamiento). Así las cosas, los amigos de los chistes fáciles dicen: “Mucho veneno debe tener la política. ¿A quién le apetece gestionar un “marrón”? Bueno, es una forma de ver el panorama. Lo incuestionable es que vienen meses de tijeretazos. No son de gusto de los políticos pero no queda otra. En los siete años de vacas gordas hubo demasiada alegría en la cartera (mal generalizado en España; no señalamos a nadie), y ahora tocan los de las vacas flacas. ¿Siete también? No, por Dios. ¡Qué horror!
laa clamo de Monz laa clamo
23
Monzón
El dato: La Lira al completo pone a 80 músicos en el escenario.
De Mateo a Mateo, ¡feliz cumpleaños! ANIVERSARIOS.- Este 2011 nos deja cuatro espléndidas fiestas de cumpleaños: la de la orquesta Ensemble XXI (10 añitos), la del grupo de danzas aragonesas L´Orache (otros tantos), la de la Banda Municipal La Lira (Bodas de Plata) y la del Grupo Folklórico Nuestra Señora de la Alegría (60). Un póker de bastiones de la cultura montisonense. Los pupilos de José Antonio Chic ya han soplado las velas del décimo aniversario (cinco conciertos entre noviembre y julio), y también los folkloristas de L´Orache (el 20 de agosto en la plaza Mayor). La Lira se reserva el conciertazo de relumbrón para la fiesta de Santa Cecilia, patrona de los músicos (noviembre), y “Nuestra Señora de la Alegría” bailó en julio (hermoso festival dedicado al río Cinca y sus gentes) y rematará la faena en una fecha de noviembre (jornada de convivencia a la que están invitados todos los que han militado en canto, baile o música). Los números del póker nos hacen sentir orgullosos: Ensemble XXI ha editado cinco cedés y por sus filas han pasado unos 200 estudiantes del Conservatorio “Miguel Fleta”, incluida la so-
la clamor
nuevo horario, nueva ubicación, nuevo teléfono...... 26
laa clamo de Monz laa clamo
prano María Eugenia Boix, que en lo suyo crece cada día. El Grupo Folklórico es el más antiguo de la provincia, La Lira al completo pone en el escenario a 80 músicos y L´Orache da cancha a los cuarentones que no están para los trotes de la jota brava. El repóker lo completa la Orquesta Sinfónica de Monzón (OSMO) y la escalera de color, el alumnado de la Escuela de Música Moderna. La “cuna de deportistas”, anda bien de sonajeros. Otros aniversarios: la residencia municipal de ancianos Riosol cumplió 25 años en abril (y la residencia privada Torrefuentes, 10), y los alumnos que estrenaron el Instituto Mor de Fuentes en el curso 1970-71 celebraron con una jornada de convivencia los 40 años del centro. Como colofón, en septiembre vamos a conmemorar el centenario de la muerte de Joaquín Costa y el 150 aniversario de la llegada del tren a Monzón. Muchas efemérides en este 2011 desangelado por la crisis. No obstante, en todos los casos se ha descorchado cava. Tal vez menos en el del ferrocarril por aquello de que los raíles que no pisa el AVE no están precisamente como para lanzar cohetes. ¡Salud!
974 417 942
horario: lunes a viernes de 08:00 a 20:00 dirección: Santa Bárbara -
Programa Actos
d
s e c i Fel as t o e s e t i a F M n a S e
NUEVA TEMPORADA
San Mateo 2011 -
17
18 - Programa Actos
San Mateo 2011
SEMILLAS MONZÓN S.A. Producción de semillas
¡¡Felices Fiestas!! OFICINAS y FACTORIA
Muret, 11 Tel. 974 401 763 - 649 977 303 MONZON
Ctra. Comarcal, A-130 Km.2 Tel. 974 404 211 - Fax 974 403 611 semillasmonzon@semillasmonzon.es
¡¡felices fiestas!!
E SPECIALIDADES: Cardiología Dermatología / Piel y Venereas Endocrinología Med. Estética, Laser Diodo / Light-Sheer Neurofisiología clínica Nutrición y Dietética Odontología general Otorrinonolaringología Podología Psicología Traumatología y Cirugía
SERVICIOS MÉDICOS: Análisis Clínicos Enfermería Medicina General Radiología
R E H A B I L I TA C I Ó N FISIOTERAPIA: Tratamientos Personalizados
SERVICIO A PARTICULARES, COMPAÑIAS Y MUTUAS
Pº San Juan Bosco,25
¡Queremos que cada día se sienta mejor!
22400 MONZON
Tel. 974 416 861
Jueves 22 20.00 h. a 00 h. Música y una pizca de gastronomía en el Parque de la Azucarera.
00.00 h. Actuación de la orquesta LA FANIA. Carpa Parque de la Azucarera.
21.15 h. Actuación de DJ Tupé. Tapa degustación gratuita: tortilla de patata
00:00 h. Gran Velada de Baile para Socios e invitados con la orquesta Banda Sonora. Nave San Mateo, polígono Paúles .
Colabora: Solococtel.com, Rasta Roost.
Colabora: Ibereco, Restaurante Piscis, Hotel Mas-Monzón, Fribin.
21.00 h. a 23.00 h. Fiesta Loca FM-SAF Light (sin alcohol). Carpa Loca Saf Festival en el auditorio José Antonio Labordeta. Entrada gratuita. Organiza: Loca FM, SAF, Vavilon y Pub Límites. Colabora: Monzón qué demasiao
21.30 h. Mini fuegos artificiales. 23.00 h. Revista musical de Variedades Universo con Tony Las Vegas (Parodia Nacional). Teatro Cine Victoria.
Organiza: Asociación San Mateo
00:00 h. VI Edición Champións Beers, Concurso de bebedores de cerveza rápida femenino y masculino en la peña KDK. En la calle Santa Bárbara, mayores de 18 años. Organiza: Peña KDK Colabora: Patronato de Festejos, Radio Cinca 100, La Catarata de Binéfar, Pub Límites.
Programa Actos
San Mateo 2011 -
19
00.30 h. Fiesta Loca FM – SAF. Entrada gratuita. Carpa Loca Saf Festival en el auditorio José Antonio Labordeta.
Organiza: Loca FM, SAF, Vavilon y Pub Límites. Colabora: Monzón qué demasiao
04.30 h. Baile de madrugada con el grupo SATURNO. Carpa Monzón que demasiaó en el auditorio José Antonio Labordeta. Organiza: Monzón qué demasiao.
Organiza: Monegros Producciones
23.30 h. Actuación de SINEQUANUM, THE BON SCOTT BAND y macro disco móvil ONE-ROCK. Plaza Mayor. Colabora: Sonosapiens, la Habana, Ace of Spades, orquesta Zafiro, Napinal 2002, s.l., Producción-es-3, Catering Canela, Solococtel.com, Tras la barra del bar, Los Guajiros, Serjos zona Rock, Bardaji Sound, La Encomienda Rock, One, Rasta Roots, Monzart.
¡OPORTUNIDAD! La Asociación San Mateo de Monzón te ofrece la oportunidad de hacerte socio por dos trimestres (Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre, Enero y Febrero) y disfrutar en un ambiente familiar, alegre y divertido de las fiestas de San Mateo, El Pilar, Todos los Santos, Santa Bárbara, Nochevieja, Reyes y San Valentín además de todos los fines de semana.
¡Que no te lo cuenten! No dejes pasar la oportunidad que estabas esperando para conocernos por ti mismo.
¡NO TE ARREPENTIRÁS!
Para más información llama a los teléfonos: 974 415 730 ó 676 966 160 Y también en el local de la Asociación, en el Polígono “Paules” de Monzón.
Actividades a programar para esta próxima temporada: Internet, Bailes de Salón, Pilates, Cocina, Cata de Vinos, Zona Wifi, Gimnasia de Mantenimiento, Grupo Habaneras, Actividades Infantiles.
20 - Programa Actos
San Mateo 2011
MONZON CAR
S.L.
LAVADO Y VAPORIZADO DE CISTERNAS
Servicio Oficial OPEL
Les Desea Felices Fiestas de San Mateo
Servicio Oficial CHEVROLET
Les Desea Felices Fiestas de San Mateo Polígono Paúles, 77 Tel 974 400 172 MONZON
Para sus celebraciones más íntimas confíe en nosotros Nuestra especialidad es la calidad Avda. de Barcelona, 89 22400 Monzón Tel. 974 402 044 / 659 687 163
Polígono Paúles, 20 Tel./Fax 974 414 146 MONZON
cción La dire os ead y empl an e les des Felices Fiestas Mateo n a S de
Viernes 23 10.00 h. Despertada matinal por el barrio de La Carrasca. Patrocina: Asociación de Empresarios de Comercio y Servicios de Monzón y Comarca.
10.30 h. Gymkhana de fútbol. Plaza Mayor. Organiza: Escuela River y Club Atlético Monzón.
11.30 h. Tentempié infantil. Plaza del Conservatorio. Patrocina: Magdalenas Heras y Simply.
12.00 h. a 13.30 h. Actuación infantil “Miss Umbrella” con el grupo Cia. Cirquet Confetti. Plaza del Conservatorio. Organiza: Patronato de Festejos y Monzón qué demasiaó.
18.00 h. a 21.30 h. Paseo de las Sorpresas, en la calle Juan de Lanu-
Programa Actos
za. Juegos Gigantes. Talleres de maquillaje, pequeños artesanos, tizas,... Cocinillas hazte tu merienda y mucho más.
Organiza: Asociación Artistas Plásticos, el Pilar, Taller de Ana y Patronato de Festejos.
19.00 h. a 21.00 h. Actuación infantil “Coeur Machine” con el grupo El Sidral. Paseo de las Sorpresas. Organiza: Patronato de Festejos y Monzón qué demasiaó.
18.00 h. Misa en honor a nuestros mayores en la Catedral de Santa María del Romeral. Con asistencia de autoridades, Zagalas, Zagaletas y Zagaletes. 19.00 h. Homenaje a la Tercera Edad en el Auditorio San Francisco con asistencia de autoridades, Zagalas, Zagaletas y Zagaletes. Reparto de dulces y bebidas. A continuación
zafiro
San Mateo 2011 -
21
sesión de baile con la orquesta ZAFIRO en la carpa Parque de la azucarera. Organizan: Patronato Municipal de Festejos, Asociación San Mateo y Monzón qué demasiaó. Patrocina: Hidro Nitro Española.
19.15 h. Torneo ACB San Mateo de baloncesto Estudiantes-Bilbao. Pabellón Los Olímpicos. Organiza: Patronato de Deportes. Colabora: Club Baloncesto Monzón
20:00 h. Sesión de puertas abiertas para todo el público con la orquesta Montgrins. Nave San Mateo, polígono Paúles . Organiza: Asociación San Mateo
20.00 h. Actuación de la orquesta ZAFIRO. Carpa parque de la Azucarera. Colabora: Solococtel.com, Tras la barra de bar.
CERRAJERÍA ALUMINIO
y ahora también …
VIDRIO
Cortinas de vidrio metalicasabad.com 974 416 089
Carpintería de P.V.C
22 - Programa Actos
San Mateo 2011
Viernes 23
Programa Actos
Carpa Parque de la Azucarera.
20.00 h. a 00 h. Música y una pizca de gastronomía en el Parque de la Azucarera.
Colabora: solococtel.com, Rasta Roots.
21.15 h. Actuación del grupo Los Guajiros. Tapa degustación gratuita: Longaniza de Binéfar
Organiza: Asociación San Mateo
solococtel.com, tras la barra del bar, Los Guajiros, Serjos zona Rock, Bardaji Sound, La Encomienda Rock, One, Rasta Roots, Monzart.
00.30 h. Fiesta Loca FM – SAF Entrada gratuita. Carpa Loca Saf Festival
01.30 h. Macro Disco Móvil Habana Sound Avenida Goya.
Bailes de Madrugada o en taquilla. Colabora: Monzón qué demasiaó
01.00 h. Actuación de VIZIOROCK, KALEAN y macro disco móvil LA ENCOMIENDA-ROCK. Plaza Mayor.
21.30 h. XXVII Carrera del Pollo en la Avenida de Lérida acompañada por las peñas de la ciudad y la charanga. Organiza: Patronato de Deportes.
Colabora: Sonosapiens, la Habana, Ace of Spades, orquesta Zafiro, Napinal 2002, s.l., Producción-es-3, Catering la Canela,
21.00 h. a 23.00 h. Fiesta Loca FM-SAF Light (sin alcohol). Carpa Loca Saf festival en el Auditorio José Antonio Labordeta. Entrada Gratuita.
23
00:00 h. Gran Velada de Baile para Socios e invitados con la orquesta Montgrins. Nave San Mateo, polígono Paúles.
Organiza: Loca FM, SAF, Vavilón y Pub Límites. entrada con el bono de los
Colabora: Ibereco, Restaurante Piscis, Hotel Mas-Monzón, Fribín.
San Mateo 2011 -
Organiza: Pub La Habana Colabora: Ambar, SonoSapiens, Produccion-ES-3
04.30 h. Baile de madrugada con del grupo MOBY DICK. Carpa Monzón qué demasiaó en el Auditorio José Antonio Labordeta.
Organiza: Loca FM, SAF, Vavilón y Pub Límites. Colabora: Monzón qué demasiaó
21.30 h. Mini fuegos artificiales. 00.00 h. Concierto de LOS MANOLOS. Avenida Lérida. Entrada Gratuita. 00.00 h. Actuación de la orquesta ZAFIRO.
inicio de curso 3 de octubre de 2011 Nos trasladamos a Avda. Lérida nº 13, 4º-B. Edificio ADAMA
¡
¡
Grupos reducidos Clases particulares Niños a partir de 3 años Preparación para exámenes de Cambridge: Starters, Movers, Flyers, KET, PET, First Certificate, CAE y Proficiency Preparación exámenes EOI Cursos de conversación Cursos de inglés comercial
.
Cursos de Inglés on line
Francés y Alemán
como complemento a nuestras clases presenciales
Italiano, Ruso y Chino
todos los niveles iniciación
Teléfono y fax 974 401437 - móvil 646514806 - monzon.english@telefonica.net visitanos en nuestra web www.monzonenglishcentre.es
Felices Fiestas
INGLES:
24 - Programa Actos
San Mateo 2011
Pol. Paules, parcela 40 22400 MONZON (Huesca) Tel. 974 402 212 - Fax 974 404 759 e-mail:castillonmartinezsl@grupocasmar.es
www.grupocasmar.es
Pol. Paules, parcela 40 22400 MONZON (Huesca) Tel. 974 402 212 - Fax 974 404 759
Pol. Paules, parcela 73 22400 MONZON (Huesca) Tel. 974 404 021
Construcciones metálicas Calderería Depósitos a presión marcado CE Mantenimientos y montajes industriales Proyectos y legalizaciones Conductos y tuberías de grandes diámetros Tuberías industriales
Deseamos a todos los montisonenses unas Felices Fiestas de San Mateo
Sábado 24
Programa Actos
San Mateo 2011 -
S. J. Bosco.
Organiza: Club Ciclista Boscos.
Organiza: Monzón qué demasiaó.
10.00 h. Despertada matinal en el barrio de Santo Domingo. Patrocina: Asociación de Empresarios de Comercio y Servicios de Monzón y Comarca.
10.30 h. II Torneo de Ajedrez Ciudad de Monzón, categoría escolar. Plaza Mayor. Organiza: Club Ajedrez Monzón.
11.00 h. a 14.00 h. Mercado Artesanal y muestras de oficios. Porches del Auditorio de San Francisco. 11.30 h. Tentempié infantil. Plaza del Conservatorio. Patrocina: Magdalenas Heras y Simply.
11.30 h. a 13.30 h. Actuación infantil “Taller de pinceladas y de maracas” con el grupo Cia. GAAC. Plaza del Conservatorio. Organiza: Patronato de Festejos y Monzón qué demasiao.
17.00 h. XLI Trofeo San Mateo de ciclismo. Circuito: Plaza Aragón y P.
La ropa para niños y tallas junior
tilo con más es
17.30 h. a 21.30 h. Mercado Artesanal y muestras de oficios. Porches del Auditorio de San Francisco. 18.15 h. Torneo ACB San Mateo de baloncesto CAI ZARAGOZA ESTUDIANTES. Pabellón Los Olímpicos. Organiza: Patronato de Deportes. Colabora: Club Baloncesto Monzón
18.30 h. a 21.30 h. Paseo de las Sorpresas, con talleres, actuaciones, música en directo, etc. 19.00 h. a 21.00 h. Actuación infantil “Apilablocs y taller de cocina” con el grupo Cia. GAAC. Paseo de las Sorpresas. Organiza: Patronato de Festejos y Monzón qué demasiao.
19.00 h. Festival de Bandas en el Auditorio San Francisco, con la actuación de una Banda invitada y la Banda Municipal La Lira de Monzón. 20 h. a 00 h. Tapas en el parque de la Azucarera. Música y gastrononomía. 20.00 h. Actuación del grupo AZENTO.
Colabora: Solococtel, Bardají Sound, Rasta, BO2, Ace Sapace…
21.15 h. Tapa degustación gratuita:
Gran exposición en artículos para bebés Lista de nacimiento
25
26 - Programa Actos
San Mateo 2011
boutique
Nueva ColOtoño ección Invierno
Feliz San Mateo
Paseo San Juan Bosco, 3 Tel. 974 404 829 - 22400 MONZON
Felices Fiestas de San Mateo
Nueva Colección Otoño
Joaquín Pano, 10 - Monzón
Sábado 24 Paella.Colabora: Ibereco, Bufette Vilarrubí-Mata, Restaurante Piscis
20:00 h. Sesión de puertas abiertas para todo el público con la orquesta Fabulosa. Nave San Mateo, polígono Paúles . Organiza: Asociación San Mateo
20.00 h. Actuación de la orquesta CRISTIAN&DOMENECH. Carpa Parque de la Azucarera. 21.00 h. a 23.00 h. Fiesta Loca FM-SAF Light (sin alcohol). Carpa Loca Saf Festival.
Organiza: Loca FM, SAF y Pub Límites. Colabora: Monzón qué demasiao
21.00 h. Torneo Ajedrez relámpago. Organiza: Club Ajedrez Monzón.
21.30 h. Mini fuegos artificiales.
San Mateo 2011 -
23.30 h. Actuación de AZENTO, LA TALEGA y macrodisco móvil SERJOS zona rock. Plaza Mayor.
Colabora: sonosapiens, la habana, ace of spades, orquesta zafiro, napinal 2002, s.l., producción-es-3, catering la canela, solococtel. com, tras la barra del bar, los guajiros, serjos zona rock, bardaji sound, la encomienda rock, one, rasta roots, monzart.
00:00 h. Gran Velada de Baile para Socios e invitados con la orquesta Fabulosa. Nave San Mateo, polígono Paúles. Organiza: Asoc. San Mateo
00.30 h. Fiesta Loca FM – SAF. Entrada gratuita. Carpa Loca Saf Festival
Organiza: Loca FM, SAF y Pub Límites. Colabora: Monzón qué demasiao
00.00 h. Actuación de la orquesta CRISTIAN&DOMENECH. Carpa Parque de la Azucarera. 00.00 h. Actuación de CARLOS BAUTE. Solar antiguas naves Vicente Canales.
20
Programa Actos
01.00 h. Macro Disco Móvil Habana Sound. Avenida de Goya. Organiza: Pub La Habana. Colabora: Ambar, SonoSapiens, Produccion-ES-3
04.30 h. Baile de madrugada con el grupo CONTRABAND. Carpa Monzón qué demasiaó
Y un taller... Organiza: Monzón qué demasiao.
AÑOS DE EXPERIENCIA
www.tallerdeana.com
27
28 - Programa Actos
San Mateo 2011
Domingo 25 10.00 h. Despertada matinal por el barrio del Palomar. Patrocina: Asociación de Empresarios de Comercio y Servicios de Monzón y Comarca.
10.30 h. a 13.30 h. Hinchables y karts para todos los que quieran disfrutar de ellos en la Plaza Nave de la Azucarera. Organiza: Cadena 100, Gabinete Calderón.
11.00 h. a 14.00 h. Mercado Artesanal y muestras de oficios. Porches del Auditorio de San Francisco. 12.00 h. Animación infantil con “El video de Mister de Loren” con Artea Teatro Plaza del Conservatorio. Organiza: Patronato de Cultura
13.00 h. Vermut especial San Mateo por bares y restaurantes de la ciudad. Animación por la EMMO (Escuela Música Moderna de Monzón). 17.00 h. Partido de liga de 3ª división Monzón-Binéfar. Estadio Isidro Calderón. Organiza: Club Atlético Monzón
Programa Actos
San Mateo 2011 -
29
30 - Programa Actos
2011 San Mateo 2009
.
HORMIGONES DEL PIRINEO, S.A. HORPISA ARIDOS, HORMIGÓN, MORTERO, ASFALTOS, OBRA CIVIL Y PÚBLICA OFICINAS CENTRALES Ctra. Tarragona – San Sebastián, Km. 148 MONZON (Huesca) Telf. 974 400 250 - Fax: 974 404 111 info@horpisa.com
PLANTAS EN HUESCA: MONZON, CASTEJON DEL PUENTE, ARIESTOLAS, BINEFAR, TAMARITE DE LITERA, AINSA, FISCAL, ALCOLEA DE CINCA, PEÑALBA, CANDASNOS, SARIÑENA y VILLANUEVA DE SIGENA. EN LLEIDA: ALMACELLES EN ZARAGOZA: BUJARALOZ, CASPE Y CHIPRANA.
Domingo 25 17.30 h. a 21.30 h. Mercado Artesanal y muestras de oficios. Porches del Auditorio de San Francisco. 19.00 h. Revista de variedades “Zapatero a tus zapatos” de la compañía Luis Pardos con vedettes, humor y música. Para socios e invitados. Nave San Mateo, polígono Paúles . Organiza: Asociación San Mateo
19.15 h. Torneo ACB San Mateo de baloncesto CAI ZARAGOZA - BILBAO. Pabellón Los Olímpicos. Organiza: Patronato de Deportes. Colabora: Club Baloncesto Monzón
19.00 h. a 00 h. Tapas en el parque de la Azucarera. Música y gastronomía. 19.00 h. Disco Móvil infantil y chocolatada
Organizada por Monzón que demasiao. Colabora: Solococtel, Bardají Sound, Rasta, BO2, Ace Sapace, …
22.30 h. Quema de una extraordinaria colección de fuegos artificiales desde el castillo de Monzón. 23.15 h. Entierro de la Sardina y pobre de mi. Salida desde el Pub Serjos.
Programa Actos
San Mateo 2011 -
31
32 - Programa Actos
2011 San Mateo 2009
A HACER PUÑETAS,
QUE VIENEN LAS FIESTAS Olvídate de CRISIStóbal Colón, de la infanta CRISIStina, de CRISIStiano Ronaldo, los cansinos que venimos oyendo todo el año. Acuérdate de lo que nos cantaban nuestros amigos de Liverpool: BEBE, CANTA, COME, RIE CON NOSOTROS . LA AMISTAD SIEMPRE ESTA CUANDO HACE FALTA
BAR RESTAURANTE Tel. 974 40 09 84
tas
ies es F
Felic
Plaza la Estación, nº 3 - MONZON
Tel. 974 40 09 84
Plaza La Estación, nº3 - MONZON
.
Felices Fiestas otro año más ¡Ya os vale! Cantando, bailando, a las ferietas, a las peñas... Y aquí, para que tu cuerpo aguante, ¡Conchi, Flora, Nano, Carmina, Pedro, Delia y Virginia, y el resto de la plantilla haciendo horas para que aguanteis y os repongais. Para eso estamos. Para veros disfrutrar y para que nos deis «faena». Pasadlo bien, que nosotros Avda. Lérida, 15 apañaremos. - 2º · 22400 MONZÓN ya nos la clamor • 31
· tel. 974 404 112
felices fiestas
laa clamo de Monz laa clamo
27
Monzón
El dato: La fundición de Metalogenia, el gran proyecto de 2012.
De Mateo a Mateo, a l g u n o s e s t re n o s
INAUGURACIONES.- Ni se nos pasa por la cabeza publicar un listado de empresas maltratadas por la crisis y diezmadas (o cerradas) por los expedientes de regulación de empleo. En el pórtico festivo de San Mateo-2011, optamos por el optimismo y recordamos las inauguraciones. La primera, la del hotel de cuatro estrellas MasMonzón del grupo Mas-Farré. Hasta vino el presidente Marcelino Iglesias (y el obispo). Brillante edificio y el mejor broche al renovado paseo San Juan Bosco. En total, cincuenta habitaciones y cinco suites. No sabemos lo que costó, pero sí que Ángel, María Dolores y sus hijos han echado el resto. ¡Suerte! Y a renglón seguido, la del segundo horno de ferromanganeso de la Hidro (ya tiene cuatro: dos de silico y dos de ferro). Unos 10 millones de euros de inversión y creación de 17 puestos de trabajo directos. La vieja HINE se mantiene erguida y con buena cartera de clientes. El tercer hito no es una inauguración, sino el inicio de una obra que alimenta la esperanza: la de la fundición de Metalogenia (MTG), en La Armentera. La constructora Paobal empezó
los trabajos en marzo y tiene previsto concluir la obra civil a finales de año. Luego llegará el equipamiento de las dos gigantescas naves, y la empresa quiere sacar la primera colada en julio del año que viene. Los números marean: 37 millones de euros de inversión en cinco años y creación de 150 puestos de trabajo (así se dijo en 2008 en la presentación de proyecto, cuyo arranque se retraso año y medio por la crisis). MTG fabrica el material de desgaste de la maquinaria del movimientos de tierras, la minería y los dragados marinos (para entendernos: los dientes de las palas de las excavadoras). Por otro lado, tiene que estar al caer (si no lo ha hecho ya) la inauguración de la Terminal Intermodal Monzón (TIM) del Grupo SAMCA. Otro espaldarazo para La Armentera, y más que por la creación de empleo directo, por el movimiento de camiones y mercancías que va a generar (huele bien). Y terminamos con el hipermercado Simply que ha generado 40 puesto de trabajo. Y nos excusamos por no enumerar a los pequeños empresarios y autónomos que luchan en primera línea. A todos les deseamos los mejores sanmateos. De corazón.
centro auditivo consulta diaria - revisiones gratuitas
audífonos digitales desde 600 euros (establecimiento sanitario nº 2250 553)
28
laa clamo de Monz laa clamo
Pasaje Loarre, 2 - tel. 974 40 29 86 - Fax 974 40 19 60 - 22400 MonZon
2
6
1
3
5
7
4 8
1- Colegio Minte: D. Martín Altemir Pano 2 - Colegio Minte - D.ª Ainara Mendoza Rodríguez 3 - Colegio Público Aragón: D. Noel Valero Tena 4 - Colegio Público Aragón: D.ª Clara Sistac Palacín 5 - Colegio Público Joaquín Costa: D. Mario Moriano Recio 6 - Colegio Público Joaquín Costa: D.ª Natalia Pérez Carballeira 7- Colegio Santa Ana: D. Jorge Ramos Val 8 - Colegio Santa Ana: D.ª Ana Martínez Pérez
zagaletas/es
29
laa clamo de Monz laa clamo
laa clamo de Monz laa clamo
29
Monzón
El dato: El CAM se mantiene en Primera Nacional de Atletismo.
De Mateo a Mateo, deporte de hierro
ESTRELLAS.- Con permiso de la nadadora Katia Hidalgo y el incombustible Eliseo Martín -los mejores en la Gala del Deporte Local de este año-, el saltador de altura Ignacio Vigo que vemos en la segunda fotografía -campeón de España Juvenil y la promesa de mayor calibre-, el equipo del Hinaco-CAM que permanece en Primera División Nacional de Atletismo, los nadadores de Airon Club que se lo comen todo a nivel provincial, y de tantos otros que ganan medallas y laaureles en las más dispares disciplinas deportivas, dedicamos esta página a Guillermo Uguet, presidente del Club Baloncesto Monzón (lleva 28 años). En junio, Uguet anunció la cesión de los derechos de Liga EBA del CB Monzón al club Sant Joseph de Gerona. Telón a 16 años en esa prestigiosa competición. El veterano presidente resistió lo indecible y al final se rindió. Los números no cuadran y, para qué engañarnos, los aficionados que bajan a “Los Olímpicos” no son legión, ni mucho menos. Los “amarillos” jugarán en Primera Aragonesa. Otro efecto colateral de la crisis que no deja títere con cabeza. Uguet,
la clamor
nuevo horario, nueva ubicación, nuevo teléfono...... 30
laa clamo de Monz laa clamo
siempre optimista, habló de “pausa” más que de punto final. “Nos tomamos un respiro para volver con más fuerza a nada que las piezas cuadren a medio plazo. Hubiéramos podido salir un año más en EBA, pero muy justos. Los problemas económicos alcanzan a entidades con gran tradición de baloncesto. La decisión no es fruto de un calentón. Se lleva fraguando tres o cuatro años”, dijo. Al escucharle, sentimos una punzada en la boca del estómago. Y le vimos colocando los paneles de publicidad en el pabellón, vendiendo lotería para ganar unas pesetas, llevando jugadores en coche a los partidos, organizando campus para niños y niñas, visitando colegios de cuatro comarcas para sembrar semilla, redactando crónicas para que el basquet montisonense sonara por doquier, preparando bocadillos, cortejando a posibles empresas patrocinadoras, llamando a las puertas del Ayuntamiento y, en fin, haciendo mil malabarismos para que hubiera equipo-EBA. El dinero le ganó la partida al romanticismo. Fuera como fuere, esos 28 años se merecen un libro, un reconocimiento, un quitarse el sombrero. En Monzón, el baloncesto se llama Guillermo. ¡Ánimo, chaval!
974 417 942
horario: lunes a viernes de 08:00 a 20:00 dirección: Santa Bárbara -
A.V. Santo Domingo: Dª Leyre Liesa Delgado A.V. Conchel : Dª Idoya Asensio Lacambra A.V. Miguel Servet: Dª Noemi Asensio González A.V. San Juan-Joaquín Costa-Molino: Dª Itxazne Delgado Pérez A.V. La Carrasca : Dª Noelia Barranco Mañanet
zagalas
31
laa clamo de Monz laa clamo
laa clamo de Monz laa clamo
31
Monzón
El dato: La residencia de Fonz, asignatura cateada con un cero.
De Mateo a Mateo, … te quiero (y 5) EN EL AIRE.- Finalizamos este subjetivo repaso al año monzonero de Mateo a Mateo con cuatro flecos. El castillo estuvo cerrado un mes por una nimiedad (vale: que caigan cascotes de las fachadas de la iglesia de San Nicolás entraña cierto peligro, pero hace seis años que ocurre y con vallar el edificio en un abrir y cerrar de ojos era suficiente). Asunto de fondo: el propietario de la fortaleza es el Ministerio de Hacienda, luego le toca mover ficha a la Administración central. Segunda consideración: no parece oportuno volvernos locos y pedir a gritos la restauración integral del monumento -y menos en los tiempos que corren-. Consigamos primero el arreglo de San Nicolás y luego el de la Plaza de Armas, y luego ya se verá. Sin prisa, sin pausa y con cordura. De libro. Van a empezar las obras del tercer colegio público de Primaria. Si quieren tenerlo listo para septiembre del año que viene, ya pueden correr (urge porque el “Costa” y el “Aragón” están que no cabe un alfiler). Apunte político: el edificio se levantará detrás del campo de fútbol “Isidro Calderón”, lugar que nunca ha sido del gusto del PP (lo ve muy alejado del centro del casco urbano).
El proyecto de la línea de alta tensión Peñalba-Monzón-Isona tiene confundido al ciudadanito de a pie. Los que están en contra dicen que es una “barbaridad” porque, además de innecesaria, pasa muy cerca de algunos núcleos urbanos, machaca la imagen del Pirineo y los campos eléctricos producen cáncer.Y los que la defienden replican que resulta imprescindible para los polígonos industriales y el asentamiento de empresas. Increíble. ¿No se puede consensuar un trazado que satisfaga a todo el mundo? De libro. En el plano comarcal, el año de Mateo a Mateo pasará a la historia como el del parón de las obras de la residencia de ancianos de Fonz. Manda huevos, que diría Trillo, que un proyecto alumbrado en octubre de 2006 (colocaron la primera piedra a bombo y platillo) no ande ni por la mitad. Cuando uno piensa en los euros dilapidados en oropeles y obras faraónicas de poca lógica, se le ponen ganas de… En fin: que cada palo aguante su vela y que cada cual medite el balance. Asuntos como éste son los que alimentan la historia negra del politiqueo. Punto final: ¡Monzón, buen San Mateo!
San mateo 2011 32
laa clamo de Monz laa clamo
Nueva temporada oto帽o - invierno Rambla Cinca Medio - Monz贸n Tel. 974 40 30 28 - pepamurillo@terra.es laa clamo de Monz laa clamo
33
clamoretas VARIOS Se liberan todos los móviles. Ahora todo en repuestos y complementos de telefonía móvil, como baterías, carcasas, displays, fundas originales, etc. Tel. 662 307 842 Se arreglan máquinas de coser viejas y se afilan cuchillos, tijeras, etc. A 1,50€ la pieza. C/Nueva, 59. Tel: 630664653 Monzón: 5 señoritas. Salidas a hoteles y domicilio. ¡Infórmate!, 30€. Tel. 645 590 007 Se reparan persianas, toldos, mosquiteras… Tel. 615 965 317/628 322 545 Compro chatarra, maquinaria agrícola, coches, recojo a domicilio, papel, tramito bajas. Tel. 622 841 101 Se vende sofá tresillo en muy buen estado (tres piezas con forma de ele). Precio a convenir. Contactar en Tel. 974 412 342 Se vende caldera de leña seminueva con potencia casa 120m2. Tel: 636 442 574 Se vende aparato vibrador de ejercicios musculares. Valor 650€, se vende por solo 350€. Tel: 690 612 047 Se vende resmaS papel Manila blanco y tostado 1´50€/ resma. Llamar: 609 348 593 Vendo maquinaria hostelería Tel. 619 110 039 Veterinario. Realizo primeras vacunaciones e implantes de microchip. Económico. Tel. 606 329 967. Se vende motosierra y motocultor. Tel. 675 618 958 Se vende cámara frigorífica portátil. 2m x 2m x 2,40m 1.000€ Tel. 616 931 172 Se vende bicicleta de niño de 6 a 10 años, 20€. Tel. 616 931 172 Se ofrece pintor para casa económico. Tel. 663 266 226
Vendo moto-bomba de riego. Perfecto estado. Precio a convenir. Tel. 645 31 27 50 Robado objetos y documentos de la hermandad de labradores y ganaderos de la Avenida Goya, 49 de Binaced Compro todo tipo de chatarra, tramitamos bajas de vihiculos y compramos tejas viejas. Tel. 630 582 545 Paco. Se curan herpes, la culebrilla. Tel. 653 972 250 Vendo bidones de acero inoxidable, seminuevos. Te. 692 549 810 Vendo cocina de fogones 30€. Tel. 974 415 426 Vendo lavadora, nevera, carricoche gemelar. Tel. 605 106 071 Vendo bugaboo color arena. Tel. 667 348 831 Aumenta tus ingresos. www.ganaunextradesdecasa.com Cuida de ti, de tu familia. Análisis nutricional gratuito. www.nutriperfec.es Se ofrecen almendros para leña, procedentes de la roturación del campo. Tel. 659 193 419 Se ofrece Dj pincha CD’s para actos festivos. Música baile 60,70 y 80. Tel. 606 166 591
ALQUILER Se alquila piso pequeño con muebles. Tel: 974428307 Se alquila parking zona el Molino. Tel. 629 688 907 En Monzón se alquila habitaciones. Tel. 646 247 083. Mujeres. Se alquila plaza de parking Avda. Almunia. Tel. 630 727 930 Se alquila habitación. Zona La Jacilla. Tel. 667 951 488. Alquilo casa, planta baja, con jardín. Tel. 651 058 880.
Huesca Alquilo piso para estudiantes. 3 dormitorio (1 doble), galería, calefacción central, totalmente amueblado. Tel. 669 432 588. Se alquila piso amueblado. Tel. 678 360 910. Alquilo piso. Tel. 974 427 164 Se vende o alquila piso en Binéfar. Tel. 677 281 568. Se traspasa Bar-Café, pleno rendiminto, ecónomico. Sólo interesados, a partir de las 18:00. Tel. 639 044 742 Se alquila piso amueblado en Loarre. Tel. 680 194 357 Se alquila habitación a señora o señorita. Tel. 645 094 905 Se traspasa restaurante recien reformado, en buen lugar y con contrato de larga duración. Tel. 635 325 656. Se comparte casa rural de nueva construcción, totalmente equipada. Situada a 10 minutos de Monzón. Tel. 685 824 654 Alquilo casa, planta baja + jardin. Tel. 656 190 321 Se alquila piso en Binéfar con calefacción central, aire acondicionado. Muy luminoso. Tel. 974 428 183. Bien de precio Se traspasa bar-café. Pleno rendimiento. Sólo interesados. Tel. 607 298 227 Alquilo casa. Palomar. Tel. 616 931 172 Se alquila habitaciones. Tel. 661 860 738
VENTA Ocasión vendo piso entre San Juan Bosco y la Jacilla, orientado al sur y al norte. 696 812 854 compro fincas de 1 a 20 has. por Monzón y pueblos cercanos. Tel. 696 812 854. Vendo duplex nuevo con garaje. Tel. 660 897 777 Vendo piso nuevo en la Jacilla. Tel: 696812854
Servicio 24
HORAs
FONTANERÍA MULTISERVICIOS
RIEGOS - INGENIERIA
ASPERSION - GOTEO BALSAS REDES GENERALES
Paseo San Juan Bosco, 53, bajos 22400 MONZON (Huesca)
34
laa clamo de Monz laa clamo
PROYECTOS: GRANJAS Y ALMACENES TOPOGRAFÍA GESTION DE AYUDAS Tel. 974 40 18 53
José M. Torres REPARACIONES Y MANTENIMIENTO
tel. y fax 974 40 49 98 móvil 654 135 730
Vendo piso económico, con 3 dormitorios, baño, ascensor y cuarto trastero. Tel. 696 812 854 Vendo unifamiliar, 4 dormitorios, 2 baños, jardín y garaje. Tel. 696 812 854 Vendo almacén con terreno, en el polígono de La Armentera. Tel. 696 812 854 vendo piso nuevo amueblado en Ainsa. Tel: 696 812 854 Vendo piso 4 dormitorios, amueblado. Cerca del Mercadona. Tel: 696 812 854 Vendo duplex en Binéfar con 45m2 de terraza. Tel: 696 812 854 Vendo finca entre Monzón y Barbastro con caseta grande. Buen acceso. Tel: 696812854 Compro unifamiliar zona Jacilla, Tel: 696 812 854 Compro ático con terraza grande o piso alto con galería grande. Nuevo o seminuevo. Tel: 696 812 854 Compro huerto por zona Salobrás. Tel: 660 897 777 Ocasión. Vendo granja con 17.000 m2 de terreno a 2 km de Monzón. Buen precio. Tel: 660897777 Vendo casa para rehabilitar económica. Tel: 660 897 777 Compro piso con ascensor para rehabilitar. Tel: 660897777 Vendo finca entre Castejón y rotonda de Barbastro, 3 has., 3.200.000 ptas. Tel: 696812854 Vendo dos granjas de cerdos en Fonz. Tel. 696 812 854 Compro unifamiliar por el Palomar. Tel. 696 812 854 NAVE EN VENTA Polígono Industrial Paules 2040 m2 superficie total 1260 m2 construidos. Tel. 608 512 800. Ocasión: Se vende piso en Avda. Fonz. Tel: 695 740 653 Se vende parking Sta. Bárbara, 59. Tel. 675 054 355 Se vende casa en Fonz, garaje, terraza. Tel. 675 054 355 Vendo casa en Fonz para entrar a vivir. 4 dormitorios y un poco de solar. Tel. 696 812 854 Vendo una hectárea de terreno carretera de Pueyo cerca de Monzón y huerto de 5,000 por la misma zona. Tel: 660 897 777 Ocasión vendo piso en Lérida. Céntrico, 4 dormitorios y dos baños. Tel.696 812 854 Se vende bar en Fonz. Económico. Tel. 652 189 714 Ocasión se vende piso Avd. Fonz. Tel. 695 740 653 Se vende casa en calle Joaquín Costa, 10.
Tel. 606 289 101 Vendo piso, en Jacilla. 90m2. Reformado con vistas. Tel. 600 343 812. Vendo o alquilo piso. Tel. 974 402 520 Vendo Casa 100m2. Local 200m2 en Pº. Arboleda (Centro). Tel. 974 401 124 Se compra campo de 5.000 m2 en los alrededores de Monzón. Tel. 685 261 826 / 666 855 148 Se vende finca de regadío con caseta en término municipal de Binéfar. Tel. 933 303 431 / 755 211 326 Compro huerto alrededores Monzón. Económico. Tel. 639 449 767 Se vende piso en la calle Estudios. Económico. Tel. 665 959 378 Se vende casa bajo + 3 pisos. Para reformar. Muchas posibilidades. 66.000€. Tel. 639 044 742 CHOLLO. Se vende piso con trastero. 100m2, cocina a reformar 66.000€. Tel. 626 701 027
TRABAJO Hago todo tipo de reformas en general. Construcción y albañilería. Presupuestos sin compromiso, económico. Tel: 662 208 323 y 662 608 384 Señora busca trabajo de interna o externa. Tel. 698 408 904 Realizo todo tipo de reformas, cocinas, baños, suelos, pladur y pintura. Mantenimiento de tejas, fontanería, montaje sanitarios, etc. Económico. Tel. 677 714 542 Chico (Founeke Magassa) busca trabajo. Tel: 687266011 Chica con experiencia busca trabajo de limpieza, pido seriedad. Económico. Tel. 687 189 772 Chico joven, 27 años, busca trabajo urgente. Con carnet.
Tel. 686 365 832 Busco trabajo de limpieza, camarera o cuidado de personas mayores o niños. Tel. 642 991 108 Busco trabajo. Tel. 690 293 997 Se necesita comercial autónomo para seguros. Tel. 974 403 022 Se necesita camarero/a para cafetería. Tel. 646 191 706 Señora española, 44 años busca trabajo. Tel. 681 398 814 Chica española, 20 años, busca trabajo. Tel 675 704 283 Chica busca trabajo de limpieza, plancha, o/y cuidado mayores. Buenas referencias. Económica. Tel. 645 861 968 Chica busca trabajo: cudado de personas mayores, limpieza, ayudante cocina, con experiencia, carnet de conducir y coche propio. Tel. 627 151 227 Albañilería y todo tipo de reformas en general, suelos cocinas, baños, tejados, pladur… presupuesto sin compromiso. Tel. 622 079 408 Busco trabajo. Tareas hogar o cuidado de abuelos. Tel. 691 746 602 Oficial de 1ª. Realizamos toda clase de trabajos de albañilería. Reformas en general. Precio económico. Tel. 620 614 761 Se necesita oficial de peluquería en Binéfar. Tel. 652 806 410 Soldador rumano busca trabajo urgente. Tel. 617 072 750
MOTOR Vendo Nissan Almera. Tel: 605 106 071 Vendo Scooter 125 c.c. Tel. 619 110 039 Vendo moto GSF-600 Bandit. 2200€ (negociable) 54.000 km. Tel. 600 343 812
1.6. Año 97. Con bola remolque. 1.000€. Tel. 676 254 208
Se vende Peugeot 306, diesel. 600€. Tel. 616 931 172 Vendo Quad Goes 320 max. ITV recién pasada, 4 ruedas maxis nuevas. Muy cuidado. 2.100€ (negociables) Tel. 639 265 475 Vendo Suziki GSX 750 F. Ven a verla. Te. 974 404 670 Vendo Opel Astra GLs
EDUCACIÓN Clases de Ingles: Infantil (Iniciación), Primaria, Secundaria (Repasos), Conversación (Todos los niveles). Tel. 606281905
CENA QUINTOS NACIDOS DEL 81 MOR DE FUENTES 1 OCTUBRE 2011
Apuntarse en Restaurante PISCIS antes del 27/09
CALEFACCIÓN - GAS - FONTANERÍA - AIRE ACONDICIONADO
c/. Sierra Mediana, 2 - 22400 Monzón Tel. 974 40 42 58
Se busca Trabajos de albañilería, suelos, esteticien tejados, cocinas, para centro de Monzón. Tel. 974 402 336
baños, pintura, techos, pladur...
690 611 974
A buen precio.
OCASIÓN
Por jubilación, se traspasa taxi en Binéfar. Vehículo impecable con todos los extras, 80.000€. Tel: 639 951 172
Pide presupuesto sin compromiso. Tel: 608 897 010
606 165 615
V a c a c i o n e s
regresamos
el
14
Tel. 606 784 445
TALLERES - OFICINAS os ¡¡Pídaunesto EMPRESAS -CASAS - ESCALERAS presupm ro p sin coiso!! SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNA m
Limpiezas y Servicios
Toba
S.L.
Polígono Paúles C/ Valle de Añisclo, parc. 60 parc. - MONZON - Tel. y Fax 974 402 909 tel. y fax 974 402 909 Polígono Paúles C/. Valle de Añisclo, 60 - MONZÓN móvil 609326 326676 676 Correo: limpiezastoba@hotmail.com Móvil 609 limpiezastoba@hotmail.com
Jose A. Dominguez Jurado
Electricidad fontanería y aire acondicionado Tel: 628561344 laa clamo de Monz laa clamo
35
Boletín Oficial del Club de Fútbol
Atlético Monzón 11 de Septiembre de 2011 nº 28
Apoyando al deporte
Boletín Oficial del club de fútbol Atlético Monzón Tras ganar en un partido muy disputado al Universidad en Zaragoza el pasado domingo esta semana recibimos la visita del Tauste. El encuentro será a las seis de la tarde del domingo en el Isidro Calderón. Los de las Cinco Villas parece que se han asentado en la categoría y nosotros vamos cogiendo poco a poco el tono y ritmo adecuados. En la Ciudad Universitaria hubo que sobreponerse a las remontadas locales, la lesión de Fran, la expulsión de Lahílla, un penalti en contra y varias tarjetas. Lo habitual de estos partidos. Fran se reivindico como el gran jugador que es y Del Moral estuvo fino para dar la puntilla y sumar los tres primeros puntos de la temporada. Una semana más aparecemos en las páginas de La Clamor y lo hacemos en este extra festivo donde también el fútbol y el deporte tendrán su protagonismo. En lo que se refiere a la actualidad futbolera local seguimos pendientes del inicio de las categorías del fútbol base y el club apura su campaña de socios con una imagen publicitaria que ha llamado la atención de algunos medios nacionales y que esperamos permita sumar nuevos socios rojiblancos.
lavieenrose@soydemonzon.com
38
laa clamo de Monz laa clamo
Ptos
Ju
Ga
Em
Pe
Gf
Gc
1 - CD Robres
6
2
2
0
0
4
1
2 - SD Ejea
4
2
1
1
0
5
3
3 - CD Oliver
4
2
1
1
0
4
3
4 - CD Ebro
4
2
1
1
0
3
2
5 - UD Barbastro
4
2
1
1
0
3
2
6 - Villanueva CF
4
2
1
1
0
3
2
7 - SD Tarazona
4
2
1
1
0
2
1
8 - CD Giner Torrero
4
2
1
1
0
2
1
9 - AD Sabiñánigo
3
2
1
0
1
4
3
10 - CD Valdefierro
3
2
1
0
1
3
2
11 - CD Cuarte Indus.
3
2
1
0
1
3
2
12 - Utebo FC
3
2
1
0
1
4
4
13 - Atlético Monzón
3
2
1
0
1
3
4
14 - CD Tauste
1
2
0
1
1
2
3
15 - CD Binéfar
1
2
0
1
1
1
2
16 - UD San José
1
2
0
1
1
0
1
17 - CD Sariñena 18 - CD Quinto
1
2
0
1
1
2
4
1
2
0
1
1
1
4
19 - CD Uned Zaragoza
0
2
0
0
2
2
4
20 - Atl. Calatayud CF
0
2
0
0
2
1
4
TROFEO MEJOR JUGADOR 1. Fran Suárez 2. Marc Puigvert 3. David Barcos 4. Josan Suárez 5. Dani Campoy
5 ptos 4 ptos 4 ptos 4 ptos 4 ptos
TROFEO MÁXIMO GOLEADOR 1. Fran Suárez 2. Paco Del Moral
ottttttttttto s s s s s s pintura - semijoyas s s bisutería de diseño talla cristal s s s s s s s s s s s s s s s s s s C/San Francisco, 4 s s s 22400 MONZÓN (Huesca) s 974 40 40 96 s s ottttttttttt o
C/ Barón de Eroles, 8 - Bajos Teléfono: 974 400 057 22400 MONZÓN (Huesca)
Puesto y Equipo
2 goles 1 gol
La
Jornada 3 - 11/09/2011
UD Barbastro - Atlético Calatayud CF SD Tarazona - CD Robres CD Valdefierro - CD Universidad Zaragoza Atlético de Monzón - CD Tauste CD Giner Torrero - CD Oliver Utebo FC - CD Binéfar Villanueva CF - CD Ebro UD San José - CD Sariñena SD Ejea - CD Cuarte Industrial AD Sabiñánigo - CD Quinto
Taska
Gran variedad de tapas, bocadillos y por supuesto tu jarra de cerveza Calle Paules nº 14 Tlf: 618 342 840 22400 MONZÓN (Huesca)
Nº 28
HISTORIAS
DEL ATLÉTICO MONZÓN
Buen triunfo rojiblancos el pasado domingo en Zaragoza frente al UNIVERSIDAD que ha venido a enmendar la pifia del anterior ante el ROBRES y que nos ha permitido escalar alguna posición y normalizar el comienzo de la competición. Para éste próximo domingo nos enfrentamos a un conjunto “gafe” para el atlético como es el TAUSTE, y para muestra de ello es que de sus últimas seis visitas al Isidro Calderón, sólo les hemos podido ganar en una ocasión por 2-1 en la temporada 90/91 y por el contrario, nos has empatado en tres ocasiones y dos victorias en nuestro terreno, cuya presencia ha sido intermitente pues durante estos últimos veinte años, se han movido entre la Regional Preferente y la 3ª División. La última visita del CD TAUSTE al Isidro Calderón fue el 6 de Marzo de este mismo año en el transcurso de la campaña 2010/11 y nos vencieron por 1-2, lo que nos acabo de frenar las aspiraciones de estar muy cerca de los play-off. En este encuentro jugaron por el Atlético Monzón: MARC, BARCOS,
BORQUE, MARC VALES, JOSAN (RAPÚN), BREZMES, XAVI, LUIS COSTA (LAHÍLLA), FLAMARIQUE, DE MESA, CASAÑA y FRAN. Por el Tauste: BERRUECO, SAURAS, R.PÉREZ, LOU, MIKI, JOSETE, D.PÉREZ (MESIAS), GARGALLO (ZAPATER), SILVANI, GANDÚ y FERRER (ADRIÁN). Los goles fueron obtenidos por JOSAN en propia puerta y SILVANI y por DE MESA por los locales. Con estos antecedentes, habrá que estar prevenidos pues parece que nos han tomado la medida y que para ellos es un campo que no se les puede dar mejor. Esperamos que el Atlético no se deje sorprender otra vez y que los tres puntos se queden en el Isidro Calderón para no perder la estela del grupo de cabeza. ¡Aupa Atlético! Ángel Ríos
PROFESIONAL E INDUSTRIAL
tu ambiente, tus copas, tus fiestas, tus amigos
Abierto desde las 9 de la mañana
Sergio Guarné 630 238 713
Tel. 679 197 666 laa clamo de Monz laa clamo
39
Boletín Oficial del club de fútbol Atlético Monzón
SAN MATEO, FUTBOLERO
Dentro de la programación festiva en honor a San Mateo el deporte es parte fundamental y el fútbol no puede fallar dentro de los actos programados. Con toda probabilidad en la semana de fiestas darán inicio las distintas ligas y competiciones de categorías inferiores, si bien todavía no conocemos el calendario. En lo que se refiere al primer equipo tenemos doble cita: partido oficial de liga contra el Club Deportivo Binéfar el domingo día 25; antes habremos jugado contra la Sociedad Deportiva Huesca de Segunda División el Jueves 22 en una nueva edición del Trofeo Antonio Alcubierre. Entre tanto y para los más pequeños Monzón y River organizan conjuntamente una gymkama futbolística la mañana del viernes 23 en la Plaza Mayor. En definitiva que tenemos fútbol para disfrutar de estos Sanmateos. Desde estas líneas simplemente aprovechar para desear en nombre del club unos muy felices días a todos los socios, aficionados, jugadores, técnicos, directivos, colaboradores del club y extensivamente a todos los ciudadanos de Monzón y los visitantes que lleguen desde localidades vecinas. Es tiempo de disfrutar y olvidar los problemas. Vivamos con ilusión y ganas de fiesta estos días que tenemos por delante y no nos olvidemos se seguir apoyando y animando a los nuestros. Por cierto noticia en exclusiva de última hora: este año la charanga vuelve al fútbol. ¡Nos vemos!.
La buena tapa
40
AGENTE OFICIAL PEUGEOT
con cada consumición una tapa de regalo
Avda. Lérida, 45 22400 MONZÓN (Huesca) Tel. 974 400 300 Fax 974 404 757 gespanolmonzon@gmail.com
laa clamo de Monz laa clamo
en la revista oficial del club Llámanos: 670 226 582
GARAJE ESPAÑOL, S.L.
¡¡VEN A CONOCERNOS!!
Plaza Estación 7, (antiguo Bar las Pirámides)
Si quieres anunciarte
Tiendas Garantía en electrodomésticos
Consulta nuestras ofertas
Avda. de Goya, 8 Tel. 974 40 42 42 22400 MONZÓN
Avenida Lérida, 4 Tel. 974 402 252 MONZON
el gorro
Gegraca
ESTAmos hasta el gorro... ...nos decía un buen amigo de las plantas, de esos/as, que encadenan su bici a árboles, jovenes y de débil tronco, cuando es mejor encadenarlas a las farolas o elementos más resistentes que un débil arbolito. Tienes razón amigo.
www.laclamor.com estés donde estés
Marta Montaner Durán
Economista - Asesor Tributario Liquidación herencias EmprEsas y particularEs
Miguel Servet, 3, piso A - MONZON - Tel. 974 40 00 90.
Ismael Palacio Olivera CONSTRUCCIONES
REFORMAS Y OBRA NUEVA
TEL. 974 40 36 10 MÓVIL. 652 457 441 MONZÓN
CLASES DE INFORMÁTICA (a domicilio op cional) Y DE OP O SICIONE S
Cualquier edad, cualquier nivel (iniciación, perfeccionamiento..), cualquier programa: WVista, Windows 7, Office 2003 ó 2007 ó 2010 (Excel, Access, Word, PowerPoint). PhotoShop. Internet. Correo Electrónico. Edición de vídeo y audio. Mecanografía. Oposiciones Estado, CCAA y otras (legislación, informática y
psicotécnicos). Profesor con gran experiencia. Infórmese 686 98 58 60
Clara García Solans
Clases particulares: Infantil, Primaria, ESO, Bachilleratos (presencial y a distancia), Módulos (medio y superior), Accesos, Selectividad, Universidad, Oposiciones... - Todas las modalidades y asignaturas Avda. Goya 8, 3º (Monzón) Móvil: 605 868 254
Fijo: 974 401 122 (Noches)
Servicio de asistencia técnica
MCm Puertas automáticas Avd. Barcelona, 9 22400 monzón (Huesca)- Tel. 974 402 502 www.puertasmcm.es - puertasmcm@puertasmcm.es
Calle Mayor 10 - (Al lado de la Policía Local) Tienda Rumana - Tel. 974 400 999
CURSO 2011-2012 Química - Física Ciencias - Biología Económico. Grupos Reducidos Tel. 699
50 69 59
L´ASTRONOMÍA
El telescopio espacial HUBBLE ha realizado más de 840.000 observaciones y obtenido 540.000 imágenes de 27.000 objetos celestes. Ha aportado nuevos datos sobre la edad, tamaño y destino del Universo, así como del papel de la materia oscura y energía oscura, y obtenido sorprendentes imágenes de galaxias campos de galaxias y del nacimiento, evolución y muerte de las estrellas. Ha captado también la primera imagen visual de un planeta extrasolar. Efemérides.Lunes, dia 12: Luna llena. Jueves, dia 15: Luna en el apogeo, a 406.000 Km. de la Tierra. Grupo astronómico monzón
REFORMAS EN GENERAL Ramón Peco
Cocinas, baños, suelos, tejados... Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408 169 6- - NOTICIAS PERRUNAS Y OTRAS ANIMALADAS Pili e Israel, amigos y miembros del Arca de Santi, decidieron pasar unos días de vacaciones en la playa junto a sus mascotas, y hasta allí fueron perseguidos por su trabajo en la asociación. Encontraron a una perrita, muy flaca, que perseguía a todos los bañistas intentando encontrar un poco de cariño. Nuestros amigos no pudieron quedarse impasibles ante la desesperación de esta y la recogieron, bautizandola como Laya. Necesitamos URGENTEMENTE encontrar dueños responsables ó una casa de acogida para la dulce y preciosa Laya. Para cualquier consulta ó ayuda poneros en contacto con la asociación en el tlfno. 669702060 ó pasaros por nuestro centro. GRACIAS. Hasta la semana que viene, sed buenos y responsables con vuestras mascotas. Hazte voluntario. El Arca de Santi (669 702060). www. elarca,es ; www.elarcadesanti.blogspot.com
CAMIONES - CISTERNAS
pol.ind Valle del Cinca Barbastro HORARIO: de 8 a 20h. - tel. 645 967 693 laa clamo de Monz laa clamo
41
cumpleaños
Felicidades Clara 12/09/2011 Tu Tato, papás y yayos
Felicidades Nor por tus 3 años 9/09/2011 De tus papás, abuelos y tíos
Felicidades DAvid por tus 5 años 9/09/2011 De toda tu familia
Felicidades Daniel por tus 2 años 8/09/2011 De tu abuela, padres, tíos y primos
Cena hermandad
Felicidades marcos por tus 2 años 10/09/2011 De tu familia Perdida gatita
Cofradía Ntra. Sra. de los Dolores 15/09/2011 Interesados llamar 679 60 46 98 628 41 15 56
(Llamada Blanquita) por la zona del Castillo y Costera. 21/08/11. Tel. 687 553 020
42
laa clamo de Monz laa clamo
... que en San Mateo encuentren el descanso que necesitan.
Inglés a todos los niveles
Ready, Steady
• matrícula abierta desde el 1 de Septiembre • Atención personalizada • Menos de 8 alumnos/grupo
, Go!
Seguimos celebrando las mejores fiestas de
cumpleaños Avda. Pueyo, 110 bajos Tel. 616 145 420 974 415 255
Septiembre 2011
9 10 11 12 13 14 15
ROBERTO FAURE 670999890 ROBERTO FAURE 670999890 CUADRADO-BORRELL 639376717 BENIGNO POZO 630102682 JOSE E. CUADRADO 608536189 SANTIAGO SALUDAS 616101720 CUADRADO-BORRELL 639376717
www.cofhuesca.com V.P.M.S. / 22 /017/2001
(Consulte la farmacia de guardia en cualquier pueblo de la provincia)
FarmaciaS guardia Septiembre 2011
9 10 11 12 13 14 15
FARRÉ, J. PANO, 17 FARRÉ, J. PANO, 17 FARRÉ, J. PANO, 17 pascual, huesca, 23 FARRÉ, J. PANO, 17 SASOT, PUEYO, 21 córdova, S. Francisco, 10
La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.
En la C/ Huesca, 21 (frente a farmacia del Palomar)
Afecciones de los pies - Plantillas personalizadas - Visitas a domicilio - Estudios de biomecánica deportiva y pediatrica
CITA PREVIA: Tel. 974 40 18 67 ó 659 82 79 71
R.A.P.S. / 22 /020/08 R.A.P.S. / 22 /020/08
TAXIS de SERVICIO
CENTRO BARBASTRO Policlínica Somontano CENTRO MÉDICO MÉDICO BARBASTRO Dr. Dr. José José María María Errea Errea Abad Abad NEUROLOGO NEUROLOGO
Asistencia Asistencia aa particulares particulares yy compañías compañías
Tel. 974 31 60 31 - C/ Corona de Aragón, 17 bajos - BARBASTRO 974313160603131–- 974 C/ Corona de Aragón, bajos - 11 BARBASTRO Tel.Tel. 974 316 031 - Avda. 17 Pirineos, -Barbastro
Dr. A. López Bonilla
Tratamiento y prevención de problemas del pie.
GINECOLOGÍA
Estudio de la marcha y de la huella plantar.
Monzón c/ Calvario. 10 - 3º - 974 41 65 56 BarBastro c/ Del Sol, 1 2ºA - 974 31 35 53
Plantillas personalizadas
PODOLOGO
Tratamiento a domicilio V.P.M.S. 22/015/08
Quintín y MªAngeles
CITA PREVIA Tel. 974 4165 70
C/ Calvario, nº 1, local 3 25 Aniversario Currando sin parar... 22400 MONZÓN
Consulta Fisioterapia Inés Díez San José - col.908 Tratamientos de 1h: fibromialgia, contracturas, dolores de espalda, artrosis, fascitis plantar, etc.
C/Mayor 6 Almunia de San Juan Tel. para concertar hora: 655
077 078
col. A- 1697
Isabel Cuartero Gutiérrez PSICOLOGÍA - Licenciada en psicología - Licenciada en medicina C/Corona de Aragón, 17-19, 3º E - Barbastro Tel: 676601387 (llamar de lunes a viernes de 10:00 a 14:00h)
Ponte en buenas manos Col. 630
Consulta de fisioterapia
Dip. Miriam Salinas Casasnovas Col. 630
Tratamientos personalizados
Cita previa Tel. 974 416 861 laa clamo de Monz laa clamo
43
l’horóscopo Aries: Es momento de revisar la situación laboral, de mejorar las formas de trabajo. Seguramente que tienes muchos proyectos que compartir y cosas de que hablar. Tendrás tus citas y contactos, pero por encima de éstas estará la amistad. Tauro: Es momento de echar lastre y ponerse a funcionar, vas a tener que luchar mucho más. Puede ser una semana de viajes, de ocio y placer. En el plano amoroso parecen ser días favorables. Si no tienes pareja el éxito en el amor puede desbordarte. Geminis: Va a ser una semana muy complicada tanto en lo personal como en lo profesional. Es posible que tengas que realizar gestiones relacionadas con la vivienda o patrimonio familiar. Tus contradicciones y dudas pueden afectar a tu vida amorosa. Cancer: Los problemas están haciendo mella en tu estado de ánimo, y eso es para preocuparse. Puede que gran parte de los problemas emocionales estén relacionados con el amor. Los celos y las discusiones pueden hacer fracasar cualquier cita y contacto.
Libra: Seguramente sigues en una fase de apatía a la que no ves salida a corto plazo, pero eso no significa que no puedas y debas hacer multitud de cosas. Tu mayor enemigo puede ser la ocultación de ciertos hechos, aunque sacarlos a la luz tampoco te van a favorecer . Escorpio: Durante estos días el trabajo y las amistades formarán un binomio muy importante en tu situación profesional. En el plano amoroso pueden darse cambios, retos y dificultades que tendrás que superar con el apoyo de la familia. Sagitario: Parece que es semana de retorno a obligaciones y responsabilidades. La asistencia a diversos eventos o simplemente el estudio y la lectura. Parece que en estos días actualices asuntos administrativos. Capricornio: Tendrás muchos conflictos y problema a resolver pero lo más importante es tu actitud. En el terreno sentimental recaerá parte de la presión de los problemas materiales. Los celos estarán también presentes en estos días.
PELUQUERIA
PROMOCION de LUNES a JUEVES EXCEPTO FESTIVOS y VÍSPERAS PARA EL LAVAR Y CORTAR 9’50 euros
PARA ELLA LAVAR Y PEINAR 9’00 euros
Masajes varios Manicura, Pedicura, uñas acrílicas, depilaciones... ASESORAMIENTO DE COLOR Y NUEVAS TECNICAS DE CORTE HORARIOS: Martes Lunes aa Viernes viernes De 9.30 a 13.30 h. y de 15.30 a 19.30 h. 9.30h. a 13.30 Sábados de 9 a 16.30 h. h.
Lunes cerrado.
Pº SAN JUAN BOSCO Nº 45
Tel: 974 402 233
Leo: Esta es una semana clave en gestión y negociación, si trabajas por cuenta ajena actúa con discreción. Al margen de lo asuntos materiales esta parece ser una semana muy interesante en tu vida. En el plano amoroso habrás despejado algunas.
Acuario: Van a ser días de mayor actividad y eso hará que te sientas mejor, confiarás más en tu capacidad. Es posible algún gasto o compra de importancia, pero ten mucho cuidado con las inversiones, huye de la especulación y busca liquidez y garantías.
CLASES PARTICULARES
Virgo: Es semana de replanteamientos, de nuevos planes y propósitos, de abrir puertas a una nueva etapa. La situación económica apunta a recoger beneficios y liquidez. Durante esta semana puedes dar un nuevo enfoque en lo que respecta a tu estilo de vida y salud.
Piscis: La imaginación y la intuición son tus mejores armas, pero de poco te va a servir si no tienes la disciplina y compromiso necesario. Es semana para intentar alcanzar un equilibrio y para ello tus deseos deben ser moderados e imponerse el sentido común.
C/ Santa Bárbara,19 Monzón - Tel: 974401683
PROFESORES LICENCIADOS Y CON AMPLIA EXPERIENCIA EN FORMACIÓN Matemáticas, física, química, lengua, literatura, filosofía, latín, contabilidad, economía Clases individuales o grupos reducidos Más información en Avda del Pilar, 32. Telf.: 974 40 17 16
Limpieza
de mantas y edredones, trajes, vestidos, abrigos, pieles, alfombras...
Reparación de calzado - Duplicado de llaves Cambio de pilas de reloj - Mandos a distancia Sellos de goma C/San Antonio, 4 - Tel: 974 40 14 52 - MONZÓN
MONZÓN - VENTA
Menú diario 15€ Menú nocturno fin de semana 20€
Tel. 974 40 22 51
44
laa clamo de Monz laa clamo
Tratamientos corporales, faciales, maquillajes, manicuras, depilaciones... Sta. Bárbara, 39, 6º C Tel.: 974 40 39 81 22400 MONZON
Obra nueva.1 habitación, calefacción, ascensor. 1º, esquinero con vistas al Castillo. C/Tajo - C/Sella. Zona Molino. Precio: 85.000€ = 14.143.000 ptas. Particular (negociable). Tel: 639 234 523
Tel: 974 402 336 Tel: 974 404 811
Restaurante Chino
GRAN MUNDO MENÚ DIARIO
- COMIDA PARA LLEVAR - COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES, - COMUNIONES, - BODAS...
Servicio a domicilio. Desde 9 euros.
Jaime I , 5 - Tel. 974 415 122 - MONZON
dichos
Julio Pérez
recogimiento de dichos y díceres...
Hacer de capitán araña
Hubo una época, en que la agitación emancipadora desencadenada en los territorios españoles de ultramar, obligó al gobierno a reclutar grandes cantidades de hombres de la península, para hacer frente a aquellos movimientos de insurrección. Una de las figuras de ese reclutamiento iba a ser -sin duda- un tal Capitán Arana o Araña, personaje de origen oscuro, pero que llegó a desempeñar su tarea con diligencia y eficacia extraordinaria. Pero, sucedió que a la hora de embarcarse él mismo, desapareció como tragado por la tierra. El hecho despertó los más variados comentarios y, desde entonces, la expresión ser (o hacer) Capitán Araña, que embarca a otro y él se escapa, se aplica para calificar la conducta de quien, tras inducir a otros a realizar una tarea dificultosa, personalmente se abstrae de participar del trabajo.
Centro
de reconocimientos (Conducir-Armas)
Pasaje Loarre, 1 - 1º Izquierda Tel. 974 403 565
Horario: Martes y jueves: 08:00 a 12:30 h. 2º Sábado de cada mes 09:00 a 13:00 h.
Instalación de puertas, parquet y armarios a medida
laa clamo de Monz laa clamo
45
colaboración
José Martín Martín
La enigmática filosofía del delante y el detrás A cada paso necesito una paciente comprensión ajena por mis dudas, donde lo de menos es la prelación de “San Mateo-santo”, “San Mateo-fiesta” o “San Mateo-conmemoraciones adheridas”… ¿Y está entre ellas, según dicen, que detrás de San Mateo vamos a tener una estación distinta, dando contenido a la parafernalia “estacional” que ahora florece, con las conferencias sobre el tren y todas esas cosas?... Son enigmas del delante y del detrás: En una noria, de dos cangilones, ¿cuál va por delante?... ¿Es “azulgrana” o “granaazul”?... ¿El sordomudo nunca es mudosordo?... Hay una frase inserta en la literatura clásica y los dichos populares: “Tras la soga va el caldero”. Algunos lo traducen por aquello de que “las desgracias nunca vienen solas”. Más parece que “el caldero tras la soga” prefigure el seguimiento del varón tras la mujer. Para aclararlo, me he pasado un día entero viendo una obra de albañilería: Firme la polea en las alturas, los extremos de la soga que canalizaba la polea se correspondían, uno con un albañil que halaba o que soltaba cuerda, y el opuesto cabo con el asa de un caldero… No pude aclararme:
En la bajada, iba la soga detrás del caldero; en la subida, iba el caldero tras la soga; y ese desconcierto delirante todo el día… En un escaparate de este municipio, refiriéndose a las prisas por tener ya listo algún encargo o arreglo, apelan a la comprensión: “Recuerden que detrás de ustedes han venido otros que tienen prioridad” (entonces, si se entiende tal como se dice, vale más venir el último). Letreros, éste y otros, con el protocolo de la tilde en mecanografía y similares: por delante va el acento, y luego la correspondiente letra, prioritaria aun con venir después. O séase -que dijo Oseas- que, si viene a ser lo mismo en el cartel de los encargos venir antes que venir detrás, tenemos el “después” como “delante” y al “antes” como “detrás”… Un lío… Una pareja pertenece al tiempo, y al espacio la otra…, dimensiones que pudieran solaparse: Dos ejemplos: En mis años infantiles, y al grito de “¡el último, ‘caragüey’!”, había desbandada por no ser el último. Por mucho que en los espectáculos de variedades salga finalmente la estelar figura, nadie se conforma
con ser relegado: En una boda, el cura: -“¿Quiere como esposa a Fulanita?” El invitado, entonces: -“¡Eh, un momento; estaba yo antes!...”… Tan sólo en el cine, a veces, viven de delante atrás por el capricho de los guionistas; en la vida real se vive siempre hacia adelante; en ocasiones sin sentido: Cuando llueve, a qué correr de cara, si delante también llueve... En esta vida real, por fuerza hay que vivir hacia adelante; como mucho, trastocamos algún orden de secuencias: A los niños, se les lleva hasta la cama y se les cuenta un cuento; a las mujeres (¿y a los hombres en su caso?), se les cuenta un cuento y se les lleva hasta la cama…
Felices Fiestas
a todos los pueblos que celebran sus fiestas patronales
Almacén a su servicio: Vinos, cavas y licores. Jamones de Teruel, Jabugo y Guijuelo.
Super Ofertas 3x2 en selección cavas y vinos
Especial Licores para Peñas.
Sierra Mediana, 13 - Tel. 974 401 184 - 618 294 865 fax 974 403 450 - 22400 MONZÓN (Huesca)- vinosroy@vinosroy.es
46
laa clamo de Monz laa clamo
FUNERARIA URGELES LA FAMILIA DE
LA FAMILIA DE
Don Joaquín Castel Moli
Doña Natividad Alfos Torres
que falleció el día 5 de septiembre de 2011 a los 86 años
que falleció el día 3 de septiembre de 2011 a los 84 años
Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.
Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.
MONZÓN - 2011
Funeraria Urgelés S.L.
MONZÓN - 2011
Funeraria Urgelés S.L.
LA FAMILIA DE
LA FAMILIA DE
Doña Pilar Subías Carrera
Don José Bueno Vegas
que falleció el día 25 de Agosto de 2011 a los 81 años
que falleció el día 28 de Agosto de 2011 a los 80 años
Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.
Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.
MONZÓN - 2011
Funeraria Urgelés S.L.
MONZÓN - 2011
Funeraria Urgelés S.L.
LA FAMILIA DE
LA FAMILIA DE
Doña Maria Soler Larru
Don Fidel Costa Latorre
que falleció el día 27 de Agosto de 2011 a los 101 años
que falleció el día 27 de Agosto de 2011 a los 80 años
Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.
Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.
Funeraria Urgelés S.L.
MONZÓN - 2011
Funeraria Urgelés S.L.
MONZÓN - 2011
LA FAMILIA DE
Don Rufino Tarragual Cardiel que falleció el día 6 de Septimbre de 2011 a los 68 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. Funeraria Urgelés S.L.
MONZÓN - 2011