N潞 1196 - del 16 al 22 de septiembre 2011
Monz贸n y Cinca Medio
teléfonos
portada
Ayuntamiento .................................. 974 400 700 Juzgado 1ª Instancia .......................974 400 749 Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120 Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186 Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398 La Lira .......................................... 974 416 073 Brigada Municipal ............................ 974 417 010 Oficina Turismo .............................. 974 417 774 Cáritas ............................................. 974 404 330 Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001 Casa Cultura ................................... 974 404 332 Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894 Cehimo ............................................ 974 415 555 Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080 Centro Salud cita previa .................. 974 402 515 Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097 Centro Salud especialidad ............. 974 415 850 Policía local..................................... 974 416 875 Centro Cívico ................................... 974 417 198 Protección Civil............................... 974 417 788 Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973 Protectora el Arca........................... 669 702 060 Conservatorio Música ...................... 974 403 811 Radio Cinca 100............................. 974 415 414 Correos ............................................ 974 415 367 Radio Monzón................................. 974 403 963 Correos Información ........................ 902 197 197 Renfe información........................... 902 240 202 Cruz Roja ......................................... 974 402 828 Residencia Riosol ...........................974 400 800 Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840 Taxis................................................ 974 416 490 Estación de Autobuses ....................974 400 632 Urgencias ....................................... 974 415 480 Guardia Civil .................................... 974 416 830 Hacienda .......................................... 974 404 411 Emergencias .......................... 112 Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685 Urgencias Guardia Civil ........ 062 Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530 Hospital Barbastro .......................... 974 313 511 la clamor ..................... 974 401 108
Avenida de Goya, 6
974 41 51 41
610 642 034
venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio
y
974 40 21 88
traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente
San Mateo A decir verdad, quién debería ocupar la portada son las Zagalas, Zagaletas y Zagales. El acto de presentación oficial es este fin de semana. No se olviden. Si no recuerdan la hora rescaten la clamor exta de San Mateo de la semana pasada y consulten la programación. Pero no hemos podido evitar la tentación de mostrar ante ustedes esta instantánea que habla por si sola, donde dos niños miran con curiosidad, asombro y expectación la parte superior de un cabezudo, que minutos antes les estaban causando un gran respeto
Cerrado Lunes y Jueves tardes Avda. Goya, 8 - Tel. 974 40 42 42 laclamordemonzon@yahoo.es Mayor 7, MONZÓN - Tel. 974 40 11 08
Catálogo de detalles 2011 disponible tel. 974 40 11 75
4 y 8 plazas - www.taximonzon.com
639 37 67 17 - 626 48 75 85
José Cuadrado Sanchez
TAXIS
ROBERTO FAURE
taxi
SERVICIO PERMANENTE
670999890
608 536 189
servicio de comidas gratuito a domicilio
Tel.
974 40 01 85
ABIERTO TODA LA SEMANA
2
laa clamo de Monz laa clamo
EDITA y MAQUETA: La Zikoleta, s.l.- CIF. B-22301279. IMPRESIÓN: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000 DISTRIBUCIÓN GRATUITA:
Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente. COLABORADORES: Julio Pérez, Gregorio García-Carpintero, José Martín, Pedro García, Josan Montull, Dic, Javier Pérez, F.J. Porquet, Pepo Martín, José Rivera, Justo Arduan, El Arca de Santi.
HORARIOS DE OFICINA: Menú diario 15€ Menú nocturno fin de semana 20€
Tel. 974 40 22 51
Tel: 633 372 020 633 252 020 / 974 417 135 Plaza Aragón, 1
De lunes a jueves: Mañanas, de 10:00 a 13:30h. Tardes, de 16:30 a 20:00h. Encargos en el 974 40 11 08 - dejar mensaje y teléfono de contacto en el contestador. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal. Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.
autos de choque (todos “fitipaldis”), el tazón de caldo de mama… La vida por delante, en fin. Bueno, ya vale de sentimentalismos. Este sábado, el pórtico de las fiestas nos trae dos actos, ambos en la plaza Mayor: el Festival Folklórico de San Mateo, en el que actuarán el Grupo “Esbart Dansaire” de Tarragona y el El dato: Javier de Peñaranda y Algar es el pregonero de San Mateo-2011.
¡Hala, que lo pasen bien! La ciudad ya “huele” a San Mateo, sobre todo por el ir y venir de los adolescentes que ultiman la decoración de los chamizos. ¡Jo, qué envidia!, ¿verdad? ¿Se acuerdan? La preparación del poncho (que casi nunca salía bien; demasiado dulzón), el clavado de costeros para tapar la humedad del local, el reparto de la faena de limpiar el local (después del día de las carrozas, no cogía la escoba ni Dios), las bombillas de colores, el tocadiscos que
local “Nuestra Señora de la Alegría” (18.30 h.), y la gala se encasquillaba, las pacas de de presentación de zagalas, paja a modo de sofá, los pri- zagaletas y zagaletes y lectura meros sustos por el abuso del del pregón (21.00 h.). Les reponcho (¿ley de vida?), los “re- cordamos que oficiará de preservados”, la chavala aquella gonero Javier de Peñaranda y que no quería entrar porque Algar, presidente de Ferroathabía poca luz, la otra que sí lántica hasta hace unos mequería entrar pero se frenaba ses (empresa del Grupo Villar porque la amiga decía que no, Mir) y presidente honorífico el guapito de ciudad que se en- de Hidro Nitro Española. Y el fadaba si le manchabas la cami- martes, la explosión: codetazo sa, algún padre husmeando el infantil al mediodía y codetazo local a media tarde, cuarenta de Interpeñas a las ocho de la duros en el bolsillo, las batallas tarde. Y el miércoles, el veracon las pandillas rivales en los no dirá adiós. Pásenlo bien.
laa clamo de Monz laa clamo
3
agenda SAN MATEO // Monzón
Del martes 26 al domingo 25
Del 16 al 18 Actos conmemorativos del 150 aniversario de la llegada del ferrocarril a Monzón. Nave Azucarera Viernes.- 20 h. a 21 h. Sábado.- 10 h. a 14 h. – 17 h. a 21 h. Domingo.- 10 h. a 14 h. – 17 h. a 21 h. Encuentro de modelismo ferroviario. Exposición de la maqueta de la estación original de Monzón de 1861. Circuito de tren vivo a vapor. Exposición “Línea Zaragoza-MonzónBarcelona. Una mirada en el tiempo.” Organiza: CEHIMO y Ayuntamiento de Monzón
21.30 h. Gala de Presentación de Zagalas, Zagaletas y Zagaletes del 2011. Pregón de fiestas a cargo de D. Javier de Peñaranda y Algar. Actuación de la Banda la Lira. Plaza Mayor. Patrocina: Hidro Nitro Española DÍA 18 - DOMINGO 10.00 h. XLIII Trofeo Jose Royo, modalidad tirada de 100 en platos en foso olímpico. Campo de tiro Santa Quiteria. Organiza: Club de Tiro al Plato Monzón. 10.00 h. Tirada de precisión 15 + 15 Trofeo de San Mateo. Campo de Tiro Santa Quiteria. Organiza: Club de Tiro al Plato Monzón.
SÁBADO 17 8.30 h. XXXVI Torneo Internacional San Mateo de Petanca. Pistas Parque de los Sotos. Equipos de Huesca, Zaragoza, Barcelona, Lleida, Tarragona, Burgos, Valencia, Madrid, Logroño, Muret (Francia), Principado de Andorra y Monzón. Organiza: Club Petanca Monzón. Colabora: Patronato Municipal de Deportes.
Carrera Solidaria //
10.30 h. a 13.30 h. Hinchables y karts para todos los que quieran disfrutar de ellos en la Plaza de la Estación. Organiza: Cadena 100, Gabinete Calderón.
Septiembre a diciembre Sala exposiciones de Fonz “ De pies a cabeza. Complementos antiguos de ropa” compuesta de los complementos de ropa que utilizaban nuestros antepasados: sombreros, sombrillas, abanicos, mantones, mantillas...y objetos diversos del S. XIX y principios del XX.
11.00 h. a 19 h. Llegada del Tren Azul a la estación de Monzón. Organiza: CEHIMO y Ayuntamiento de Monzón. 17.00 h. Actuación del Grupo Esbart Dansaire de Tarragona y el Grupo Folclórico Nuestra Señora de la Alegría. Residencia Riosol. Colabora: Patronato Municipal de Cultura y Patronato Municipal de Festejos. 17.00 h. a 20.00 h. Hinchables y karts para todos los que quieran disfrutar de ellos en la Plaza de la Estación. Organiza: Cadena 100, Gabinete Calderón. 19.00 h. Festival Folclórico con la actuación del Grupo Esbart Dansaire de Tarragona y el Grupo Folclórico Nuestra Señora de la Alegría. Plaza Mayor. Colabora: Patronato Municipal de Cultura y Patronato Municipal de Festejos.
Sabádo 17 - Binéfar
25ª carrera solidaria de Binéfar en favor de la Asociacion Down Huesca. en el marco de las Fiestas Mayores.
Exposiciones //
Del 12 al 30 septiembre
Sala Cerbuna - Casa Cultura “Enfocando a Costa”
Todos los objetos expuestos han sido prestados por vecinos de la localidad, que como es habitual, han colaborado de manera desinteresada para poder llevar a cabo la exposición. Septiembre: de miércoles a domingo 10:00 a 13:30 y de 16:30 a 20:00 Octubre a diciembre: fines de semana y festivos de 10:00 a 13:30 y de 16:30 a 20:00
CLASES //
Clases de esmaltes
Incio del curso - 3 octubre Casa de la Cultura de Monzón. Horario 10:00 - 12:30 y de 16:00 - 18:30 Matricula gratuita Cuota mensual minima igual al coste del material.
HORARIO MISAS
diario: 7:30_Santa Clara 9:15_Catedral Santa María 11:00_San Juan 19:00_San José 19:30_Catedral Santa María domingos y festivos: 9:00_ San José 9:00_ Santa Clara 9:30_ Catedral Santa María 10:00_ Residencia Riosol 11:00_ San José 11:00_ San Juan 11:30_ María Auxiliadora 12:00_ Catedral Santa María 12:30_ La Carrasca 12:30_ Conchel 12:30_ Selgua 19:00_ Catedral Santa María 19:30_ San Juan sábados y vísperas fiesta: 19:00_ Anticipada San José 20:00_ Anticipada Catedral Santa María
ESPACIO JOVEN
Parque de la Azucarera s/n 974 417 742 espaciojoven@monzon.es Horario: Martes a sábado de 18 a 21 h. Jueves, viernes y sábado de 11 a 14 h. Lunes cerrado.
OFICINA DE TURISMO
Porches del Ayuntamiento tel. 974 417 774 Horarios: Lunes: cerrado. Martes a sábado: mañana 10 a 13 h. tarde 16.30 a 19.30 h. Domingo: mañana 10 a 13 h. tarde: cerrado En otros horarios les atenderemos en la Oficina del Castillo, CTC o SAC (Oficina de atención al ciudadano).
CASTILLO DE MONZÓN
tel. 974 41 77 91 Horarios: Lunes: cerrado. Martes a domingo: mañana 11 a 13 h. tarde: 16.30 a 20 h.
LUDOTECA MUNICIPAL
Tels:671 827 230 / 637 989 858 Horarios: de lunes a viernes de 7:45 a 14:15 h. y de 17:00 a 21:00 h. C/ Huerva s/n - ludoteca@monzon.es
CENTRO TEMÁTICO
CANAL ARAGÓN Y CATALUÑA LEGADO COSTA tel. 974 41 00 96 Horarios: Lunes: cerrado. Martes: mañana cerrado, tarde 17.30 a 19.30 h. Miercoles a domingo: mañana 11 a 13 h. tarde: 17.30 a 19.30 h.
La pinzana
CENTRO DE INTERPRETACION DEL CINCA Tel: 686 192 556 Horarios: Horario: Lunes, martes, miércoles cerrado. Jueves y viernes: mañana de 9 a 13 h. tarde cerrado. Sabado y domingo: mañanas de 9 a 14 h. tarde cerrado. ENTRADA CONJUNTA = 3€
Precio ORO de esta semana
20 €/gramo
C/ Cervantes, 13 - 22400 Monzón (Huesca) - Tel. 974 415 756
4
laa clamo de Monz laa clamo
oro de 18 Kilates
¿Quieres alquilar, Amplia exposición de bicicletas comprar, vender, tasar? VENTA , REPARACIÓN , REPUESTOS Y ACCESORIOS Bicicletas de montaña, carretera, paseo, plegables y eléctricas, para niños y adultos.
Aparatos gimnasticos: elípticas, cintas de correr, bicicletas estáticas, bicicletas de spinning, aparatos de musculación, sillones de masajes.
Con las mejores marcas: ORBEA, BH, MASSI, FELT, COLUER, MONTY, TUCANO, GT, BH FITNESS. Nos encontramos en Avda de la Almunia nº 85 Monzón - Teléfono: 974 402 353
Visítanos en nuestro espacio inmobiliario virtual
www.fincascarrasquer-moya.com www.idealista.com/fincascarrasquer
y contacta con nosotros por email fincascarrasquer@hotmail.com
o en los teléfonos
629.47.72.27 - 974.40.49.84
Fecha de inicio del curso:
A partir del lunes 3 de Octubre 2011 EL AJEDREZ EN UN gran deporte El ajedrez desarrolla la memoria El ajedrez aumenta la concentración El ajedrez te enseña a ser independiente El ajedrez inspira a la motivación personal El ajedrez perfecciona la tarea en la escuela El ajedrez desarrolla imaginación y creatividad El ajedrez te muestra que el éxito premia al trabajo
Duración del Curso:
Octubre 2011 - Mayo 2012 (8 meses)
Clases:
Colegios Actividad Extraescolar a partir de 5 años Escuela de ajedrez en Monzón realizará grupos para todos los niveles: niños, adultos y perfeccionamiento.
Horarios: Consultar horarios y días (Igual que el año pasado) Edades: A partir de 5 años ambos sexos. Información e inscripciónes: 652 404 514 // 974 417 005 Nota:
La escuela de ajedrez en monzón, tendrá como día de clase los Jueves a partir de las 17’00 en el Aula del Pabellón Joaquín Saludas.
Mairelys delgado crespo 652 404 514 // 974 417 005 Gran maestra y monitora internacional Jugadora Olímpica Española de ajedrez laa clamo de Monz laa clamo
5
Monzón
El dato: Guilermo Laporta vuelve en octubre con el montaje “Noctum”. octubre con la “Chicotén” de Sabiñanigo, y el 30 de octubre con la sinfónica de Aldaia (Valencia). AUTOESCUELAS.- La Asociación Provincial de Autoescuelas de Huesca celebró el 3 de septiembre la Asamblea General Electoral, en la que resultó elegido como nuevo presidente Joaquín Pérez Sánchez, de la Autoescuela San Mateo de Monzón, por un mandato de cuatro años. En la actualidad, integran la Asociación 20 empresas que cuentan con un total de 35 centros de formación vial (cien por cien de afiliación) y dan empleo a unos 100 trabajadores.
Ráfagas TEATRO.- La concejal de Cultura, Marisa Mur, y la técnico del departamento, Elena Franco, ambas en la foto, presentaron la semana pasada el programa cultural de septiembre y octubre. Nos quedamos con estos apuntes: Vuelve Guillermo Laporta (Cre.Art Project): 9 de octubre, domingo, 20.30 h., en el Auditorio San Francisco: NOCTUM, el último espectáculo multidisciplinar (música, danza, circo, audiovisuales…) de la compañía Cre.Art Project liderada por el montisonense Guillermo Laporta y su colega Tagore González. Trotamundos abre el Victoria: 7 de octubre, 22.00 h.: “Fuera de quicio”, por el grupo Trotamundos (inicio de la temporada). 14 de octubre, 22.00 h.: “Éxitus”, por Tiziana Teatro. 28 de octubre, 22.00 h.: “Canguelis”, por Vol-Ras. Hala, a disfrutar.
TIENDA EN CONCHEL.- El grupo municipal del PSOE le ha solicitado al equipo de gobierno del PP-PAR que haga gestiones para abrir en Conchel un establecimiento “Multiservicios”. Se trata de una tienda en la que los vecinos pueden comprar los productos básicos (desde una lata de lentejas a un paquete de pilas). Los principales beneficiados son las personas mayores que no cogen el coche para acercarse a las “capitales” cercanas.Ya funcionan con éxito en localidades como Hoz-Costeán, Albalatillo, El Grado y Panillo, y son posibles gracias a la colaboración de los ayuntamientos, la DPH, el Gobierno de Aragón y la Cámara de Comercio. Los socialistas dicen que la situación se ha agravado desde el cierre de los restaurantes “Elo” y “Concilium”.
LA LIRA.- La banda municipal celebrará el 25 aniversario con un ciclo de conciertos en el Auditorio San Francisco (entrada libre y todos a las siete de la tarde del sábado, excepto el último, que será en domingo y a las seis). En cada uno tocarán los lirones y una banda invitada: el 24 de septiembre con la municipal de Alcanar (Tarragona), el 8 de octubre con la “Verge de L´Ermitana” de Peñíscola (Castellón), el 15 de octubre con la “Ciudad de Barbastro”, el 2 de
centro auditivo consulta diaria - revisiones gratuitas
audífonos digitales desde 600 euros (establecimiento sanitario nº 2250 553)
6
laa clamo de Monz laa clamo
Pasaje Loarre, 2 - tel. 974 40 29 86 - Fax 974 40 19 60 - 22400 MonZon
laa clamo de Monz laa clamo
7
A pie y en bici
Este domingo celebramos la Semana Europea de la Movilidad, cuyo objetivo es promocionaralentar-reivindicar los desplaza-
mientos a pie y en bicicleta. El Ayuntamiento, el CC Boscos, el Club Montisonense de Montaña y Ecologistas en Acción nos han citado a las 11.00 h. en el parque de la Jacilla.
Monzón
El dato: “ S i C o s t a f u e r a f r a n c é s , s e l e c o n o c e r í a m á s ” , d i j o G ó m e z .
Los Galardones, homenaje a Costa
El pasado domingo, el Auditorio San Francisco acogió la ceremonia de entrega de los Galardones Joaquín Costa-2011, a la que dieron brillantez la actuación de la Coral Montisonense en el inicio y la de la Coral y “La Lira” en el broche (juntas, interpretaron el Himno a Costa y el Himno a Monzón). Pepe Abascal, director del colegio salesiano “Domingo Savio”, recogió el Galardón Europeísta concedido al centro docente; José Francisco Aranda, secre-
tario de la Comisión del Agua, el Hidráulico que premia a este foro consultivo; y el historiador Cristóbal Gómez Benito, el Especial Centenario de la Muerte de Costa. Les hicieron los honores la concejal de Cultura, Marisa Mur, el presidente de la Comarca del Cinca Medio, José Antonio Castillón, y la alcaldesa, Rosa María Lanau. El jurado del Europeísta valoró las numerosas actividades del colegio salesiano encaminadas a potenciar en el alumnado la
identidad europea (intercambios con colegios de otros países, formación en bilingüismo, programa Comenius, etcétera). El del Hidráulico, el extraordinario papel que ha jugado la Comisión del Agua para compatibilizar los intereses de las administraciones, los regantes, las industrias, los afectados por obras de regulación y los sectores turístico e hidroeléctrico (también tiene silla en la asamblea la Universidad de Zaragoza).Y el del Especial Centenario de Costa, la dedicación de Cristóbal Gómez Benito al estudio de la obra de Costa (“llevo veinte años”, dijo) y la labor como comisario de los actos conmemorativos de la efeméride. El profesor hizo hincapié en que Costa, aun teniendo sentimientos federalistas, trabajó y pensó “por y para España”. En su opinión, es el personaje más importante del Aragón contemporáneo.
Instalación de puertas, parquet y armarios a medida
8
laa clamo de Monz laa clamo
Monzón
El dato: ¿Estará el Uguet tercer lleva colegio de Primaria el año que Guillermo 28 años en la presidencia delviene? club.
Aulas a rebosar en El CB Monzón deja la al colegio devuelta jugar en la EBA
Piden un ascensor Recepción a los para el “Aragón” veteranos del CAM Izquierda Unida, porrepresentado medio de Miguel El Ayuntamiento, porAso, el diputado enDeportes, las Cortes, le ha preguntado la concejal de Julián Alamán, y el dea InConsejería Educación si tiene intención de terior, ÁngeldeEscuder, “agasajó” el viernes pasacolocar un ascensor o un elevador vertical (por do al equipo de veteranos del Centro Atlético el exterior) en el colegio medalla “Aragón”depara facilitar Monzón (Hinaco-CAM), bronce en la movilidad de de losEspaña estudiantes y trabajadores el Campeonato disputado hace unas que no pueden escaleras con normalidad y semanas. En la subir recepción no estuvieron todos. cumplir así la ley de supresión barrerasatletas: arquiCompitieron estos ilustres y de bregados tectónicas. dice que el año pasado ya se haSampietro, Aso Quintilla, Villacampa, Dorado, Ortiz, bló del Portolés, asunto a petición del AMPAPardo, y se informó Espier, Bayona, Navalón, Morón, aYerno, la Dirección Provincial de Educación de que la De la Fuente, Oriach, Almunia, “Phondy”, obra costaría unos 40.000 (la del elevador Radigales y Blasco. El actoeuros también sirvió para vertical el exterior). De paso, ha pedido aplaudir por a Ignacio Vigo, campeón deIU España juve“la relación detallada centros Espejo, educativos en nil de salto de altura, de y Cristina bronce Aragón que, día, de presentan problemas de acjuvenil en la hoy prueba 800 metros. Se dieron la cesibilidad”. mano el pasado y el futuro.
El día 6 empezó el curso 2011-12 paramulos Noticia triste porque lleva implícitas alumnos de Infantil y sociales Primaria (poco y el díapúblico 8 para los chas connotaciones en de La semana que viene,ellarespaldo de San Malos Secundaria. partidos), económicas (flaquea de teo, tendrán fiesta el 21 (día del patrón) y el 23 las administraciones) y deportivas (se pierde un (viernes). Losdeprofesores queen irán a clase, “referente” una ciudadseguro puntera deporte). yEl los adolescentes lo pensaran (muchos ya lo Club BaloncestoseMonzón (Cosehisa-Monzón) tienen pensado). Infantila yjugar Primaria hayEBA cerca ha transferido su En derecho en liga al de alumnos, un número parecidotemporada al del año Sant1.700 Josep de Gerona, y la próxima pasado: 530Primera en el “Joaquín y 500 en el militará en NacionalCosta” Aragonesa. El presi“Aragón” (colegios públicos) y 450 ende el prensa “Santa dente, Guillermo Uguet, dijo en rueda Ana” y 210 el en “Minte” (concertados). Más el que, tras 16 en años EBA, muchas circunstancias medio del colegio de exigencias educación “obligancentenar a hacer largo una pausa”: las altas especial “La de Alegría”. próximo septiembre, si económicas la liga, laEl“confusión general” en el no hay contexto novedad, el público desconactual detercer crisis,colegio los cambios instituciogestionará al “Costa” y elcabe “Aragón”. Lalaprevisión nales producidos o que esperar, demora dice lo construirán en 13lameses (un poco en elque cobro de subvenciones, solidaridad que justo a ir) en la cedida por el Ayunexige les el va momento deparcela problemática social e, intamiento (detrás del de campo de fútbol). cluso, el “cansancio” aficionados y directivos.
Jorge Rabaza Tena
Instalaciones de calefacción fontanería, gas y afines SERVICIO EN 48 HORAS
Muret, 14 bajos - 22400 MONZON - Tel. y Fax 974 400 308 - Móvil 615 318 831
Víctor Garcés PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO -
Obra nueva Reformas Naves agrícolas, ganaderas Fachadas Tejados Obra civil (edificaciones, canalizaciones) - etc.
Tel. 687 706 943 10
laa clamo laaMonz clamo de de Monz laa clamo laa clamo
Los alumnos“Nos de Secundaria sonrespiro casi 1.400 Y resumió: tomamos un para (más 700más en fuerza el IES “Mor Fuentes” y unos volverdecon a nadade que las piezas cua670 Colegio Salesiano). La FPpodido parece salir que dren ena el medio plazo. Hubiéramos repunta algo.en En EBA, el IESpero ofertan Grados Medio un año más muylosjustos y, por las yprisas, Superior de Informática el Grado Superior haciendo llamadas a ysangre y fuego a las de Operario de también Proinstituciones. ConPlanta tanta Química, tensión yytantos riesgos, gramas de Iniciación Profesional de Fontanería me ha parecido oportuno tomar una pausa por yprecaución. Administrativo no sacan Esta (opción decisiónpara no los debequeentenderse adelante la ESO -es obligatorio estudiar hasta con alarmismo. El club sigue adelante con muchas los 16 años-), y elabsoluto “Domingo Savio”, elGrados Me-a actividades y en descarta retorno dios Administrativo, Electricidad EBA,de o incluso a una LEB territorial,y siMecanizado cuadra un yproyecto Superiores de Administración Empresas y deportivo, empresarial edeinstitucional”. Electricidad. Es lo que hay.
laa clamo de Monz laa clamo
11
Escuelas
El 13 de septiembre comenzó el plazo para matricularse en las Escuelas Municipales (Música Moderna, Arte, Artesanía,
Textil, Talla, Folklore y Teatro). Información y papeleo, en la oficina del SAC de la plaza Mayor. El Patronato de Cultura avisa de que las plazas de teatro son limitadas.
Comarca
Cinca Medio
El dato: E s t e s á b a d o a p a r c a r á e n l a e s t a c i ó n u n c o n v oy d e é p o c a .
El primer tren paró hace 150 años
En la planta baja: exposición de los planos originales de la línea Zaragoza-Barcelona, documentos ferroviarios y fotografías antiguas. En el exterior: Circuito de Tren Vivo a Vapor (modelo a escala en clamor delsubirse Cinca Medio -niños 33 el quela podrán y adultos). Compendio y recogimiento de dichos Monzón MUSEO El 17 ABIERTO de septiembre, en y díceres (Colaboración de Julio Pérez) la estación: Nº221 225 Nº La Audioguía de exposición Monzón. de un tren de época gestionado Poner la mano en el fuego por AZAFT de Zaragoza. 1 El La procedencia de este dicho, que se utiliza convoy lo conformarán una nueva serie de paraAunque manifestar respaldo total o algo, Comenzamos ya elpublicamos se-a alguien bre: Encuentro de Modelismo esta máquina eléctrica de 1988 a vivircon cuando España había llegado D. Joaquín Costa. se remonta a laelépoca en la que practicaba elen personajes, manas atrás programa de seFerroviario la“Empecé planta supe(llegarállegue de Madrid), un vagón al límitenació de su decadencia, a 1846 la madurez Costa en Monzón en ydosesfurllamado juicio de Dios. actos para conmemorar el 150 rior de la Nave de la Azucarera deesa correos de 1977, mental en días es que decadencia degeneuno de los aragoneses más importante Tambiénde conocida como esta eraH0 unay N).róParticipantes: aniversario la llegada del“Ordalía”, tren (escalas en catástrofe. gones de estafeta de correos deYo todos los tiempos. en jurídica que dictaminaba, atendiendo había estudiado la historia de mi país, el ainstitución Monzón (16 de septiembre de socios del Grupo Ferroviario de 1955 yVivió 1985, dos yuna coches choque de aprendido con lo que vivía, arran- resenloAldecadencia que le a supuestos mandatos 1861), organizado por divinos, CEHI- ladeinocencia Mataró,o la España Asociación camas de 1963, unarrancó vagón có de mi pensamiento truenos de ira e indigculpabilidad de una persona una cosa – un libro, de truenos deFe-ira taurante e indignación. MO y el Ayuntamiento, leso retoaragonesa Amigos del de 1930 y Costa un vagón nación. Este es el resumen dem mi vida. Ya ve una obra de arteacusadas de quebrantar las normas cordamos lo que toca este fin rrocarril y la Agrupación Escala entabló la más feroz de las batallas, la salón la Jefatura del Estausted que tiene poca importancia” establecidas o cometer de semana, que va a un serpecado. el de N de Zaragoza,de y losunfranceses do de 1929 (lo régimen hapara utilizado (Autobiografía Costa la hombre frente ade un revista Review of Reviews 1900) Estatrajín costumbre pagana,y que común Pinat entre (maquetas) mayor (en octubre no-fueAndré Daalguna vez el don Juan corrupto, yde políticos que se rey repartían viembre habrá tres pueblos conferencias Bonnin (juegos ferrovialos germanos y otros antiguos,niel se ejecutaba Carlos). En la plaza de la Estael poder y de caciques que se repartían ydelaformas presentación del libro que rios). Además: de la muy diversas. No obstante, casi todas exposición ción los niños disfrutarán la riqueza. No pacto nada con nadie. Si de se precisa ha escrito en José Rivera;de yafuego. les avi- maqueta de la estación original un incorporar parque deuno juegos consistían pruebas quieres saber personal más sobre de(hinchalos para Monzón para almacén saremos). de Monzón (1861), obra del bles y cosas así) para que. la Ante el Tribunal, el acusado debía sujetar hierros hombres más excepcionales dedenuestra Se requiere Varón de 25 a 35 años con conocimientos informática. Del 16o al 18 de las septiemJorge Chaverri. jornada quede redonda. candentes introducir manos enmontisonense la lumbre o historia, visita Museo Costa en22400 su Enviar currículo vitaeel a Pso. Arboleda 34, bajos, en una hoguera. Si la persona salía de la prueba Monzón, Huesca. Att. Responsable de Personal. casa natal y actual sede de Cehimo.
Joaquín JoaquínCosta. costa. 5
indemne o con pocas quemaduras significaba que Dios la consideraba inocente y, por tanto, no tenía que recibir ningún castigo.
La familia de
Joaquín 1 - MONZON Don Costa, Agustín Guiu Calvet Joaquín Costa, 1 - 03 MONZON Tel. 974 40 70 que falleció el día 12 de Septiembre de 2011 974 402003 queTel. falleció el día de 70 febrero de 2010
Don Francisco Javier Salillas
a los 81 años. a los 62 años
Quiere por medio de estas líneas mostrar su más profundo agradecimiento por los pésame recibiQuiere por medio denumerosos estas líneastestimonios mostrar sudemás profundo dos con motivo fallecimiento. agradecimiento porde lossunumerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento. Funeraria - Tanatorios: Hnos. Ballarín Delgado
Tel. 659 359 761 - Santa Bárbara, 42, 4ºB Directora: Antonia Serrano Castellor
Funeraria - Tanatorios: Hnos. Ballarín Delgado
12
laa clamo de Monz laa clamo
*Limpieza parking con maquina
AA.VV. San Juan ACTIVIDADES PROGRAMADAS PARA EL CURSO 2011 - 12: * GIMNASIA DE MANTENIMIENTO * ENCAJE DE BOLILLOS * MANUALIDADES * YOGA * PILATES * AEROBIC * INGLÉS (NIÑOS Y ADULTOS)
Si quieres más información llama al teléfono 608 674 635 (Mª José)
SIEMPRE INNOVANDO PARA TI
Empezamos temporada en Octubre *Baile moderno de 4 a 15 años *Danza étnica Oriental
*Pilates Mat
para
das raza emba ach
a a eb Yog res dni Yog o s l li e F da er a, Kun talla en sed y intur rapia de p arte te
PLUS Personalizado para todas las edades y necesidades Babys Pilates Pilates Prenatal y Postparto
-Yoga
Todos los servicios de estética
- Pedicura y manicura artística. - Masajes y depilaciones con cera caliente y fría
- Higiene facial…
Fisioterapia (Diplomado)
laa clamo de Monz laa clamo
13
colaboración
José Martín Martín
El discreto encanto del encantamiento
-“Aquí, …” -“Encantado”. -“Mucho gusto”: Fórmula antañona de presentación, afortunadamente relegada por el -“Hola”. -“Hola”. (Con lo que los quioscos de revistas se encontraban con la propaganda gratis)… “Encantado” suponía entonces por lo general que había “encantadora” previamente: -“Ella es mujer, y eso me encanta en las personas, qué quieres que yo te diga…”… Bien: Leído como destacado titular en un periódico: “Las motos clásicas son como las personas: todas tienen su preciso encanto”. De ello deducimos que las motos desactivadotas del sosiego de la gente no son motos clásicas… Entonces, ¿qué decimos de la gente? Que es encantadora, sobre todo algunas hadas, aunque José Luis Alvite daba a conocer sus dudas: “El amor eterno es algo que viene a durar lo que tardamos en saber con desaliento que el aliento de las hadas es una penosa mezcla de chicle dulzón y queso parmesano…”… Desencanto a la deriva: “Lo que puedas conocer de una persona, rara vez resultará tan agradable como lo que suponías de ella”… Pero lo que suponías…, pues según y cómo y dónde: De pequeños, rompeimágenes iconoclastas, apuntábamos de las
personas de postín: -“Imaginadlos sentaditos -sentaditas- en el inodoro…”. Hoy día ya se tiene más conciencia de que no hay encanto en la defecación, y en consecuencia de ello han acotado a veces la pequeña zona, ante el Conservatorio, en que los estorninos pían sus deposiciones… Los inevitables desencantos de la vida real, resultan compensados por nuestra ficción encantadora: En las películas siempre hay aparcamiento libre -al menos uno- frente a donde se dirige el personaje. Más: en su ficción, los boletines de noticias de la tele que hay en la película comienzan a decir lo que le afecta al argumento justo en el instante de encenderla (y con la radio ocurre igual)… Entonces, ¿no es encantador que miren por la gente que les mira, y no es un acicate para que a los actos públicos lleguemos antes de que empiecen, sin organizar el sucesivo y engorroso “¡firmes!” de los ya presentes en la fila a cuyo punto medio corresponde nuestra entrada? En fin: Pasemos, no a ese sitio punto medio de la fila, sino a la memoria histórica: Los
niños (niñas) son encantadores y encantados a la vez. O lo eran, vistos por sus juegos, antes diferentes para cada sexo (muñecas, balones), hoy uniformados en las mínimas pantallas que se rigen por sus manos gordezuelas, siendo indiferente ser de un sexo u otro para provocar los coscorrones, saltos y tropiezos del robot enano y saltarín que alegra los sadismos de sus -ya es contradicción“animadores”. Antes era diferente, y un sencillo juego de tacitas de café, con su cafeterita, rellenaba a un tiempo la ilusión de las pequeñas y las tazas de ese juego: -“Tómate, papá, esta taza de café” (y el tal café era sólo H2O: sencilla, encantadoramente, consistía en agua). Al cabo de varios servicios, con el “beneplácito” no poco teatralizado del papá, le dice su mujer, que entró en escena no hace mucho: -“Vaya si te gusta ese agua que la nena ha ido cogiendo vez por vez del inodoro…”…
Felices Fiestas
a todos los pueblos que celebran sus fiestas patronales
Almacén a su servicio: Vinos, cavas y licores. Jamones de Teruel, Jabugo y Guijuelo.
Super Ofertas 3x2 en selección cavas y vinos
Especial Licores para Peñas.
Sierra Mediana, 13 - Tel. 974 401 184 - 618 294 865 fax 974 403 450 - 22400 MONZÓN (Huesca)- vinosroy@vinosroy.es
14
laa clamo de Monz laa clamo
laa clamo de Monz laa clamo
15
tribuna política El próximo martes comienzan las Fiestas de San Mateo, unas fechas que todos los montisonenses esperamos con ilusión y ganas de celebración durante el año. No corren buenos tiempos al estar inmersos en una grave crisis económica, sin embargo son días para olvidarnos de los problemas y disfrutar con los nuestros. Desde el Ayuntamiento y particularmente desde el Patronato de Festejos se ha preparado un amplio y diverso programa de actos pensando en todas las edades y también en nuestros bolsillos ya que la inmensa mayoría de la programación son actos de carácter gratuito. Este año ni siquiera las fiestas han estado exentas de polémica, ya que algunos partidos buscan cualquier tema para intentar arañar minutos de tiempo en los medios de comunicación. El concejal Javier Vilarrubí ha sabido luchar contra el tiempo y solventar los problemas ajenos en tiempo récord. Ahora sólo cabe esperar que todo salga según lo previsto y que el tiempo nos acompañe. Desde el Partido Popular aprovechamos estas líneas que nos brinda la clamor para desearos a todos unos felices días de San Mateo. Sí el martes comienzan las fiestas, el lunes se cumplen 100 días de la toma de posesión de Rosa María Lanau como Alcaldesa de la ciudad. Un hecho histórico por lo que ha supuesto la llegada de una mujer al sillón principal de Monzón. En estos primeros cien días hemos tenido tiempo para todo. El equipo de gobierno ha dado pasos para ir cumpliendo sus promesas electorales y también para solucionar los problemas heredados de la anterior corporación. Se han creado nuevos aparcamientos (y más que se harán en los próximos días), se ha solventado el problema de espacio en el Joaquín Costa, se ha reabierto el Castillo, se han creado nuevas ferias, hemos tenido eventos deportivos de carácter nacional, mejorado las zonas wifi y la señal de algunas cadenas de TV, se ha recuperado la iluminación tradicional de la Plaza Mayor, se han apoyado eventos como el Habana Sound, ha habido pequeñas obras y mejoras en Selgua y Conchel… y sobre todo nos hemos tenido que apretar el cinturón y empezar a reducir gastos pensando en los más de 21 millones de euros que nuestro Ayuntamiento tiene de deuda.
LOS UNOS Y LOS OTROS… Cuando apenas se cumplen los 100 días de gobierno desde el PAR de Monzón venimos viendo, con cierta preocupación, como algunos partidos de la oposición no asimilan todavía el hecho de que no se esté en el equipo de Gobierno. En la anterior tribuna política , si la tienen a mano o en sus casas, échenle un vistazo por encima, podemos observar, en referencia al PAR de Monzón, que la preocupación de algunas fuerzas políticas de la oposición es intentar divagar sobre aspectos superficiales y abstractos acerca del Partido Aragonés de Monzón. Desde el PAR de Monzón, gracias a la fuerza que nos dan esos cerca de 1.000 votos conseguidos en las anteriores elecciones municipales, queremos imprimir un talante serio en el Ayuntamiento de Monzón. De este modo no vamos a caer en provocaciones, pataletas y demagogias de ningún tipo. Las preocupaciones y los problemas de Monzón, Selgua y Conchel son otros muy distintos y de mayor importancia, y más aún tras estar inmersos en una época de difícil
16
laa clamo de Monz laa clamo
Han pasado cuatro meses desde las elecciones municipales y autonómicas que supusieron un cambio en la alcaldía de Monzón y en la presidencia del gobierno de Aragón, y también en gran parte de pueblos, ciudades y comunidades autónomas de toda España. Algunos dicen que todos los políticos y políticas son iguales, y que los cambios no se van a notar mucho en su vida cotidiana, pero pronto nos damos cuenta de que eso no es así. Debemos pues, tomar nota y reflexionar sobre lo sucedido desde entonces (¿El comienzo del curso?).// Pronto, el 20 de noviembre, tendremos que volver a votar y elegir a nuestros representantes en el Congreso de Diputados y el Senado de los que saldrá el futuro presidente del gobierno nacional. En estos tiempos difíciles conviene comparar los programas electorales y las personas encargadas de gestionarlos y llevarlos a cabo. El PSOE tiene como empeño presentar un programa realista diciendo qué queremos hacer y cómo vamos a hacerlo, y ha comenzado los procesos de selección de candidatos.// Rubalcaba, ya ha recordado las cuatro cosas que tenemos que hacer durante los próximos años: 1º Crear empleo, que es lo más urgente y necesario. Aplicando las reformas laborales, negociando empresarios y trabajadores, para así conseguir la flexibilidad y seguridad deseables en los trabajos. Poniendo en marcha programas específicos para mayores de 55 años, mujeres, jóvenes y discapacitados. Impulsando los sectores estratégicos con nuevas tecnologías y los tradicionales de la construcción y turismo. Apoyando a los emprendedores. 2º Tener una economía sana y competitiva. Controlando el déficit, la deuda, los ingresos, los pagos y la inflación. 3º Luchar por la igualdad de oportunidades, que es lo forma parte de nuestra esencia ideológica. Manteniendo e impulsando el derecho a la Educación (auténtico y principal “ascensor social”) y a la Sanidad públicas. 4º Mejorar nuestro sistema democrático e institucional. Atendiendo las reclamaciones y demandas de los ciudadanos. Reformando las instituciones y extendiendo derechos.// De todo esto iremos hablando…, pero antes, desearos Felices Fiestas de San Mateo y que como siempre, pero ahora más, seamos capaces de vivir, disfrutar y convivir en paz.
situación económica, en la que la deuda municipal, entendida ésta como la suma de las obligaciones de pago a corto, medio y largo plazo, supera los 21.000.000 de euros. Al equipo del PAR de Monzón, y hablamos de “equipo” como la suma de todas aquellas personas que trabajan altruistamente para la ciudad y que va desde nuestro líder, Jesús Guerrero, pasando por nuestro otro concejal ,Javier Vilarrubi, y llegando hasta el último amigo o amiga en incorporarse al proyecto de CENTRO que el PAR ha planteado en Monzón y que se basa en escuchar a los ciudadanos independientemente de sus ideales, le preocupa otras muchas cosas que son realmente importantes para la Monzón, Selgua y Conchel. Y el trabajo es una cuestión de equipo. Además, de corte altruista. Nuestras preocupaciones son, entre otras, rebajar la abultada deuda municipal tras años de una desbocada gestión económica; desarrollar los polígonos industriales de la ciudad para crear puestos de trabajo tras rozar los 1.500 parados; seguir creando plazas de aparcamientos para potenciar nuestro comercio, turismo y hostelería y fijar el empleo en monzón; ayudar a nuestros agricultores y ganaderos, que día a día levantan económicamente parte de nuestro medio rural..
laa clamo de Monz laa clamo
17
deportes tribuna política FELICES FIESTAS A TOD@S Próximos a celebrar nuestra semana de fiestas, queremos llamar la atención al responsable de festejos para que cuente más con el Patronato , ya que no nos valen excusas para cambiar absolutamenteTODO lo acordado y prometido hasta Mayo. Puede haber algún inconveniente u obstáculo para algún acto programado, pero cambiar los emplazamientos, las actuaciones, las empresas contratadas, es decir, prácticamente TODO lo acordado por el patronato, y hacer solamente gestiones personales, no nos parece que tenga que ver con las promesas de PARTICIPACION, TRANSPARENCIA, AUSTERIDAD. Y que el PP defienda esta forma de actuar, tampoco nos parece serio. Puede significar el principio de ser rehenes de los votos que han dado la alcaldía. Esperemos a ver la gestión durante todo el mandato, no sea que quieran cumplir con sus promesas y la actuación de un socio de gobierno les haga sacar los colores. Cuando se haga balance de las fiestas, volveremos a hablar del tema ; y si una buena gestión es saber administrar bien el presupuesto asignado, o bien el lucimiento sin reparar en gastos, al menos en la situación que estamos y lo que hemos prometido a los ciudadanos. Hacemos un llamamiento a todos los vecinos a participar de las fiestas con alegría, buena convivencia, hospitalidad con los visitantes y solidaridad con los más necesitados. A PESAR DE LA QUE ESTA CAYENDO, FELICES FIESTAS A TODOS. PD. Nuestro reconocimiento y felicitación a Laura, anterior directora de la clamor, por su buen hacer y trato exquisito.
miércoles 21 a las 19 h
18
laa clamo de Monz laa clamo
ERAN POCOS Y PARIÓ LA ABUELA Así es, eran pocos ( o incluso solo uno) los que se bastaron para desmembrar todo el trabajo de un patronato que llevaba trabajando desde septiembre del año pasado para preparar las fiestas de Monzón de este año 2011. El Patronato de Festejos del Ayto. de Monzón está representado, además de los partidos políticos con representación municipal, por un amplio abanico de colectivos municipales (peñas, asociaciones de vecinos, hosteleros….) para consensuar un programa que agrade a todos y todas. Desde los más mayores hasta los más jóvenes, desde los más madrugadores a los más trasnochadores, para los que les gusta el baile o prefieren el rock o la música tradicional….. Desde mayo pasado estaba prácticamente cerrado dicho programa, aprobado por el Patronato, especialmente las contrataciones de orquestas y grupos musicales. Pues bien, desde la primavera no se había vuelto a reunir dicho patronato ( la última reunión data del mes de mayo ), y eso que las fiestas cada día estaban más cerca y conforme se acerca el mes de septiembre más se tiene que trabajar para ultimar detalles en los meses estivales. Pues de un plumazo y sin consultar con nadie ( o casi nadie ) todo se cambia de la noche a la mañana. En el pleno ordinario (de ayuntamiento) a finales de agosto se aprobó el programa de fiestas sin contar con la opinión de los colectivos citados anteriormente. ¿Esto es fomentar la participación ciudadana? ¿para qué se convoca a peñas, hosteleros, asociaciones….? ¿para no contar con ellos posteriormente? ¿esta es la línea que va a seguir el equipo de gobierno Pp-Par? Porque si es así, sobran patronatos y sobran consejos sectoriales En Chunta Aragonesista consideramos que esas no son formas de hacer las cosas y que se puede y deben hacer las cosas con claridad y transparencia. Desde CHA queremos desear a todos y todas montisonenses y visitantes que estas fiestas transcurran en el mejor ambiente festivo y que se disfrute al máximo de todos y cada uno de los actos que tan a bien prepara …¿el patronato?.
VIII TROFEO ANTONIO ALCUBIERRE
Estadio Isidro Calderón - Fiestas San Mateo 2011
C/ Calvario, 7 22400 MONZÓN (Huesca) Tel. 659 444 158
RESERVA TU PLAZA Baile de Salón perfeccionamiento
la
A
te
s
Ballet
ep, Tonifc , St ac c i ió ob r e
ult
il
nt
Pi
eb és
D.
ión ón in iciac
Hip-hop
de Sa l Baile
sb
n
D. Contemporánea
dern
te
Mo
pil a
d aJ azz A
Iniciación a la danza
o – I nf
Afro
a
Ba
tp lle
la espalda ara
laa clamo de Monz laa clamo
19
deportes
Ajedrez
Ciclismo El pasado sábado 3 de septiembre cuatro integrantes de club ciclista Boscos se desplazaron a tierras navarras para disputar la marcha cicloturista Larrau. Se subían dos puertos de primera categoría (Piedra de San Martin y Larrau) con pendientes máximas de un 16%. El mejor clasificado fue Gonzalo José Ferrer en la posición 50 de 500 inscritos. El domingo se disputaba en Calatayud la última prueba puntuable para la III Copa Master Aragonesa en la que José Manuel Cortillas defendía la segunda plaza en su categoría. Hasta Calatayud se desplazaba José Manuel Redondo para ayudar a Cortillas a defender la posición. El objetivo se consiguió
En la segunda prueba del Circuito de Ajedrez Tres Reyes disputada en Binéfar se dieron cita más de una cincuentena de ajedrecistas de Huesca, Zaragoza y Lérida. La categoría absoluta confirmó los pronósticos. GM Roberto Cifuentes hacía pleno de victorias en las nueve rondas diputadas. Le seguían en un cuádruple empate con 6,5 puntos, José Luis Pellicer (L’Aurora Estadilla), Santiago Juberías (Stadium Casablanca), Juan Monter (Club Ajedrez Monzón) y Arturo Puértolas (L’Aurora Estadilla). En el resto de categorías, Juan Monter (Club Ajedrez Monzón) se imponía en categoría ELO sub 1850, Luis Coronas (L’Aurora Estadilla)
Vencía en la categoría ELO sub 1700, Alberto Sesé (Club Ajedrez Binéfar) se alzaba en lo alto de la clasificación sub 16, su compañero de club, Jorge Ballarín, vencía en la categoría sub 12 y Asún Gracia, del Stadium Casablanco, se llevaba el trofeo a la mejor fémina del torneo.
La clasificación completa del torneo de Binéfar pueden consultarla en lacalmor.com. En los primeros puestos ha sido la siguiente: 1º - Cifuentes Parada - 9 2º- Pellicer Cemeli - 6½ 3º - Juberías Segura, - 6½ 4º - Monter Solans - 6½ 5º - Puértolas Serena - 6½
San Judas Tadeo Patrono de los difíciles.
REUNIONES TAPPERSEX Si estás interesado/a en asistir a una REUNION TAPPERSEX y descubrir un nuevo mundo de artículos y lencería erótica, llámanos y te informaremos www.malocha.es Tienda física: Calvario, 34 - MONZON
¡Oh gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo! Siervo fiel y amigo de Jesús, con el nombre del traidor que entregó a nuestro querido Maestro en manos de sus enemigos, ésta ha sido la causa de que muchos os hayan olvidado, pero la Iglesia os honra e invoca universalmente como patrón de los casos difíciles y desesperados. Rogad por mi que soy tan miserable y haced uso, os ruego, de ese privilegio especial a vos concedido de socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Venid en mi ayuda en esta gran necesidad para que reciba los consuelos y socorros del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (Repita esta oración durante nueve días, prometiendo publicarla al octavo día, y por imposible que parezca C.P. se le concederá.
¡oportunidad! La Asociación San Mateo de Monzón te ofrece la oportunidad de hacerte socio por dos trimestres (Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre, Enero y Febrero) y disfrutar en un ambiente familiar, alegre y divertido de las fiestas de San Mateo, El Pilar, Todos los Santos, Santa Bárbara, Nochevieja, Reyes y San Valentín además de todos los fines de semana.
¡Que no te lo cuenten! No dejes pasar la oportunidad que estabas esperando para conocernos por ti mismo.
¡No te arrepentirás!
Para más información llama a los teléfonos: 974 415 730 ó 676 966 160 Y también en el local de la Asociación, en el Polígono “Paules” de Monzón.
Actividades a programar para esta próxima temporada: Internet, Bailes de Salón, Pilates, Cocina, Cata de Vinos, Zona Wifi, Gimnasia de Mantenimiento, Grupo Habaneras, Actividades Infantiles.
20
laa clamo de Monz laa clamo
laa clamo de Monz laa clamo
LA CLAMOR 134X193.indd 1
08/09/11 12:05
21
¡¡¡Ya estamos en fiestas
y te apetece estar más guapa!!!
Atrévete a dar un cambio espectacular con las extensiones dip-on (las pones y las quitas en 5 minutos) En la medida y los colores que tú quieras (desde 40€ hasta 160€) depende de la cantidad de pelo que necesites
Rejuvenece tú cabello con el TTO. de células madre de queratina (éxito asegurado) y daremos estilo a esa melena tan aburrida que lleva años contigo.
Llámanos al 974 41 57 75 o pásate por la pelu Te gustaré, te gustarás. Visita nuestro Facebook
PeluKeria Mary Perella Betbese
¿Te comes las uñas? ¿Se te rompen con facilidad? ¿Quieres tener las manos más bonitas que nunca? Uñas de gel, acrílicas, de porcelana
con extensiones a la medida que quieras 50€ sin extensión 20€
Ya hemos empezado con la foto depilación
(de luz pulsada) en unas pocas sesiones tu pelo desaparece!!
Pregunta por nuestras ofertas para el mes de octubre CHICAS…Chicos Ese pelo fuera ya!!
22
laa clamo de Monz laa clamo
Pso. San Juan Bosco 10 – 22400 MONZON (Huesca) Tel. 974.40.43.22 Fax: 974.41.61.40
www.hotelmasmonzon.com restaurante@hotelmasmonzon.com
MENÚ ESPECIAL NOCHES SAN MATEO del 20 al 22 a cenar
23 y 24 a cenar
Entrantes individuales
Entrantes individuales
MENÚ DIARIO A COMER del 21 al 25 de septiembre
Gazpacho de frutas con melocotón, fórum y fresas Pudding de setas con espuma de foie y vinagreta de avellanas Tarta hojaldrada de arenques, queso de cabra, aceitunas de Kalamata y tomate
Crema de calabaza asada, vieiras y vainilla
Entrantes
Segundos (A elegir entre…)
Lubina al Orio, trigueros y boletus o Carrilleras de cerdo glaseadas con moscatel y piña al anís estrellado
Momento dulce Sopita de chocolate negro con helado de naranja o Torrija caramelizada con helado de queso y frambuesas Vinos DO Somontano (tinto y blanco) Aguas minerales, Cafés e infusiones naturales MARTES, MIERCOLES Y JUEVES A CENAR 25,00 € IVA INCLUIDO
Ensalada de langostinos con nueces de macadamia Arroz cremoso de trufa con royal de foie
Segundos (A elegir entre…)
Merluza en salsa verde con almejas o Nuestro guiso de cabritillo a la antigua con cous-cousal curry
Momento dulce Sopita de chocolate negro con helado de naranja o Torrija caramelizada con helado de queso y frambuesas Vinos DO Somontano (tinto y blanco) Aguas minerales, Cafés e infusiones naturales VIERNES Y SABADO A CENAR 30,00€ IVA INCLUIDO CONSULTE NUESTRA CARTA
Ajoarriero con confitura de pimientos y huevas de salmón Consomé de gallina con huevo a baja temperatura y su picadillo Raviolis de queso fresco con salsa de mostaza a la antigua Arroz cremoso de setas y trufa
Segundos
Bacalao confitado, hongos y crema de queso Idiazábal Merluza con patata y pulpo Nuestro pollo de corral al chilindrón Entrecotte de ternera, patata rota y pimientos del piquillo confitados
Momento dulce
Brownie de chocolate con crema de cítricos y helado de vainilla Nuestro postre tropical Brochetas de fruta con chocolate caliente Crema de caramelo con helado de nata, espuma de yogurt y nueces Vinos DO Somontano (tinto y blanco) Aguas minerales, Cafes e infusiones naturales MIERCOLES, JUEVES, VIERNES, SABADO Y DOMINGO A COMER 18,00 € IVA INCLUIDO CONSULTE NUESTRA CARTA
FIESTAS DE MONZON 2011 Menús Especiales San Mateo
POSTRES: 1 - Helado de chocolate blanco con petazetas de chocolate negro 2 - Tarta de queso casera con frambuesa 3 - Tarta de Manzana con helado de vainilla 4 - Nuestro sorbete de limón 5 - Copa de yogurt de Fonz con mango y frambuesa
Pza. Aragón, 1 22400 MONZON (Huesca) Tels. 974.40.00.48 – 974.40.40.10 Fax: 974.41.61.40 www.piscismonzon.com restaurantecafeteria@piscismonzon.com
BODEGA: Vinos con DO Selección de crianzas tintos y blancos Complementos incluidos en viernes y sábado Surtido de Licores (1ª ronda) Codorniu Classic brut reserva
MARTES 20: 1 - Crema de setas variadas y virutas de jamón 2 - Ensalada de pulpo y pato con su vinagreta 3 - Canalón de perdiz y espárragos trigueros 4 - Supremas de merluza con almejas en su salsa o Precio: 25 € Paletilla de Lechal con patatas panadera al tomillo IVA 8% incluido MIÉRCOLES 21 1 - Sopa tibia de garbanzos con Bogavante 2 - Ensalada de Pularda, setas y foie 3 - Rissoto de chipirones en su tinta y suave ali-oli 4 - Rape sobre cama de patatas y salsa de pimentón dulce o Precio: 25 € IVA 8% incluido Entrecotte a la parrilla, verduritas de la huerta y salsa barbacoa JUEVES 22: 1 - Esencia de cigalas y virutas de salmón ahumado 2 - Ensalada de Bacalao y queso Radiquero, tomate seco y aceitunas negras 3 - Pastel de Robellones y vinagreta de jamón 4 - Lubina pochada con Gulas a la bilbaína o Precio: 25 € IVA 8% incluido Costillar de Ternasco, cama de panadera y hatillo VIERNES 23: 1 - Sopa de calabacines y queso de cabra 2 - Ensalada de Cigalitas al ajillo 3 - Ravioli de setas en salsa de ceps 4 - Rodaballo con puré de pimientos del piquillo y aceite de perejil o Precio: 40 € IVA 8% incluido Solomillo de Ternera al Oporto y puré de manzanas asadas SÁBADO 24: 1 - Crema de gambas y habitas 2 - Ensalada de rulo de queso de cabra, frutos secos y vinagreta de frambuesa 3 - Tallarines de sepia en su tinta con Changurro 4 - Merluza Orio, crujiente de ajos y vinagreta de manzana y Precio: 45 € IVA 8% incluido Cabrito en caldereta con trompetillas
Pso. San Juan Bosco 10 – 22400 MONZON (Huesca) Tel. 974.40.43.22 Fax: 974.41.61.40
www.hotelmasmonzon.com restaurante@hotelmasmonzon.com
MENÚ degustación fin de semana
CE N A S v i e r ne s 16 Y s áb ado 1 7 de s e pt i e m bre
Entrantes Individuales
Gazpacho de remolacha con salsa de yogurt Esfera de brandada de bacalao, yema trufada, confitura de tomate y albahaca Arroz caldoso de almejas a la marinera
Segundos…
Rape a la naranja, vainilla, bourbon y sésamo negro o Presa de cerdo ibérico asada con melón y menta
Momento dulce
Crema de caramelo con helado de nata, espuma de yogurt y nueces empanizadas *** Vinos DO Somontano (tinto y blanco) Aguas minerales Veri, Cafés e Infusiones naturales
Precio:
29´50 € (IVA INCLUIDO)
MENU LA CUCHARILLA
(de domingo noche a viernes mediodia) 18€ + IVA
MENU LA CUCHARILLA FIN DE SEMANA (comidas, sábado y domingo) 20€ + IVA
Miguel Servet, 4 22400 MONZON (Huesca) Tel.974 416 074 - Fax 974 402 129 www.viajesnortesur.com
laa clamo de Monz laa clamo
23
Su salud en buenas manos Apertura nuevo centro médico de terapias alternativas Homeopatía Coaching Psicomotricidad Pilates Reeducación postural Bosu/Pilates Estiramientos
Danza terapia Logopedia Psicología Fisioterapia Accidentes de tráfico
(Puede realizar la preinscripción, para reservar su plaza)
Clases en grupo, clases individuales 24
laa clamo de Monz laa clamo
Paseo San Juan Bosco (frente al Hotel Masmonzón) 22400 monzón (Huesca) Tel. 974 40 42 80 wwwcentromedicoseap.com
Estas Fiestas disfruta en tu mesa con un plato que les gusta a todos
Patatas al estilo de Albalate sabroso, económico y recién hecho. y además ven a relajarte en nuestra terraza. y prueba nuestros crepes a la carta, salados y dulces.
Reserva con antelación en: teléfono 974 403 690 Calle Santiago, esquina San Francisco (al lado de Mercadona)
Venecia Restaurante
bebida incluida
laa clamo de Monz laa clamo
25
Os desea unas
felices fiestas de
San Mateo
26
C/ Miguel de Cervantes, 13 Monz贸n - tel.974 415 756 laa clamo de Monz laa clamo
Siguenos en
www.facebook.com/ismaeljoyeros
Menú d egustación
Noches de 16 y 17 de Septiembre Pza. Aragón, 1 – 22400 MONZON (Huesca) Tf. 974.40.00.48 – 974.40.40.10 Fax: 974.41.61.40 www.piscismonzon.com restaurantecafeteria@piscismonzon.com
E mpezamos por…
Crema de bacalao con pimientos del piquillo
S eguimos con…
Timbal de escalibada y queso de cabra
Continuamos...
Rissoto de gambas en su salsa
D e la mar…
Lomo de Dorada al horno, crujiente de ajos y vinagre de manzana
Precio:
25 €
IVA 8% incluido
Suplemento Cava Brut o Surtido de Licores (1ª ronda): 3,50€
D e la Tierra…
Medallones de cordero con robellones
D ulces del día…
Sopa de naranja con Soufflé de chocolate negro Vinos D.O. Somontano, blanco y tinto Agua Natural Veri; Café Fazenda Ipanema e Infusiones Naturales
dichos
JULIO PEREZ.-
recogimiento de dichos y díceres...
A palo seco Parece ser sin comer ni beber y Dicho de navegar una embarcación: Con las velas recogidas, según expresión marinera. Aunque antiguamente las llamadas Tajaderas, de donde viene la tajada, los platos de hoy en día, eran alargados y cóncavos, hechos de madera, lo que tener el palo seco, significaba que ni siquiera había unto para saciar el hambre.
Centro
de reconocimientos (Conducir-Armas)
Pasaje Loarre, 1 - 1º Izquierda Tel. 974 403 565
Horario: Martes y jueves: 08:00 a 12:30 h. 2º Sábado de cada mes 09:00 a 13:00 h. Chapa y Pintura
SANTO CARRERO Mecánica rápida y lavado de vehículos Paseo de Moya, s/n ALBALATE DE CINCA Tel. 974 468 631 686 208 877
Se alquila casa planta baja con jardín amueblada. Tel. 656 190 321
Se alquilla bar con cocina en Binaced. Tel. 665 873655
COMPROMISO POR MONZÓN (CPMzn) APOYARIA ACCIONES PARA CLARIFICAR DEFINITIVAMENTE LA SITUACIÓN ECONÓMICA DEL AYUNTAMIENTO Pasados ya más de dos meses desde que se formó el nuevo equipo gobernante municipal sería necesario que informara de forma definitiva a la población que es quién paga a través de sus impuestos el funcionamiento municipal y los sueldos a media dedicación que ya se han adjudicado algunas y algunos de los nuevos gestores, de cual es la situación real de las arcas municipales, hay que insistir que la actual alcaldesa se comprometió públicamente que si llegaba a gobernar se realizaría una auditoria de cuentas. En estos cometidos CPMzn está dispuesto a colaborar al máximo. El Tribunal de Cuentas tuvo en consideración nuestro escrito de denuncia sobre la situación de endeudamiento y de las posibles anomalías en la gestión del anterior equipo de gobierno que lo propiciaron, tras ello decidimos no personarnos en la causa abierta ya creemos que debiera ser el nuevo equipo municipal (PP – PAR) quién lo hiciera de acuerdo con sus promesas de aclarar la situación económica real, creemos también que debemos insistir en que no es suficiente la información que la Intervención municipal haya facilitado a los nuevos responsables de las cuentas, ya que dicha Intervención favoreció con sus informes muchos de los asuntos llevados a cabo por el anterior equipo gobernante (PSOE-IUCHA-PAR) que han traído el actual estado de endeudamiento, por tanto según nuestro entender es escasamente fiable la información que pueda facilitar al respecto. Habría que evaluar también la situación del área de Urbanismo y en especial todo aquello relacionado con actividades de dudosa legalidad realizadas en el pasado que mientras tuvieron claros beneficiados en nada han favorecido al municipio.
Hotel Vianetto ** para estas fiestas de San Mateo
Servicio a la Carta
Menú de tres platos, postre y bebida.
15€
El Viernes 23 y Sábado 24 Menú especial 25€ + 8% IVA
...y tambien en la cafetería
Platos combinados, pizzas y bocadillos
¡Felices fiestas! Avd. de Lérida, 25 - 22400 MONZÓN (Huesca) Tel. 974 401 900 laa clamo de Monz laa clamo
27
pagamos más que nadie MONZÓN Juan de Lanuza, 23 - Tel: 974 404 593 Corona de Aragón, 11 (Barbastro) - Tel: 974 269 070 Avda. Catalunya, 13 (Lleida) - Tel: 973 273 221
28
laa clamo de Monz laa clamo
Descubre nuestra elaborada carta de bocadillos, ensaladas, postres…
*de lunes a domingo, abrimos de 21:00 a 23:30h.
… y los fines de semana SAM COOL BAR se convierte en el más atractivo e informal bar de copas. Deléitate con nuestra innovadora carta de gin-tonic y cócteles * viernes y sábado no cerramos hasta las 4:30h.
SaN MATEO 2011 (20/09/2011 A 25/09/2011). RESERVA TU MESA (659 884 148). BOCADILLOS Y TAPAS
DESDE LAS 11:00 HASTA LAS 04:30 HORAS (CENAS, MERIENDAS, VERMUT…). COPAS, GINTONICS Y COCTELES. SAM COOL BAR LES DESEA UNAS FELICES FIESTAS.
SAM COOL BAR, camaleónico. Pso. San Juan Bosco 10 – 22400 MONZON (Huesca) laa clamo de Monz laa clamo
29
30
laa clamo de Monz laa clamo
BAILES DE MADRUGADA
MONZON SAN MATEO 2011
Carpa Monzón Que Demasiao Martes 20 de Septiembre de 2011 - 04.30 h.
DE NOCHE BACO ZAPING SATURNO LOCA FM MOBY DICK LOCA FM CONTRABAND +
DISCO MÓVIL
Miércoles 21 de Septiembre de 2011 - 04.30 h.
Jueves 22 de Septiembre de 2011 - 04.30 h.
Viernes 23 de Septiembre de 2011 01.00 h.
04.30 h.
Sábado 24 de Septiembre de 2011 01.00 h.
04.30 h.
PRECIO BONO BAILES MADRUGADA TODOS LOS DÍAS: Anticipado: 10 € En Taquilla: 12 € (De venta en los locales de las PEÑAS y CAIXA DEL PENEDÉS) PRECIO ENTRADAS: Lunes, Viernes y Sábado: 5 € Miercoles y Jueves: 3 €
O R G A N I Z A
C O L A B O R A
F
E
S
laa clamo de Monz laa clamo
T
E
J
O
S
31
el gorro
GREGACA.-
ESTAmos hasta el gorro... nos decía una señora al ir a depositar la basura en su correspondiente contenedor, de que no se “pongan las pilas un poco” y cambien estos arcaicos contenedores, o por lo menos se limpien con más frecuencia, “huelen que alimentan y tienen porquería por todos los sitios, habrá que traerse guantes para abrir las tapas o algo así...” no se porque no se modernizan un poco, los soterrados da gusto y los que he visto en la capital de provincia también, a ver si con las elecciones...lo tenía claro la señora¡¿O no?
Marta Montaner Durán
Economista - Asesor Tributario Liquidación herencias EmprEsas y particularEs
Miguel Servet, 3, piso A - MONZON - Tel. 974 40 00 90.
Ismael Palacio Olivera
CONSTRUCCIONES
REFORMAS Y OBRA NUEVA TEL. 974 40 36 10 MÓVIL. 652 457 441 MONZÓN
CLASES DE INFORMÁTICA (a domicilio op cional) Y DE OP O SICIONE S
Cualquier edad, cualquier nivel (iniciación, perfeccionamiento..), cualquier programa: WVista, Windows 7, Office 2003 ó 2007 ó 2010 (Excel, Access, Word, PowerPoint). PhotoShop. Internet. Correo Electrónico. Edición de vídeo y audio. Mecanografía. Oposiciones Estado, CCAA y otras (legislación, informática y
psicotécnicos). Profesor con gran experiencia. Infórmese 686 98 58 60
Clara García Solans
Clases particulares: Infantil, Primaria, ESO, Bachilleratos (presencial y a distancia), Módulos (medio y superior), Accesos, Selectividad, Universidad, Oposiciones... - Todas las modalidades y asignaturas Avda. Goya 8, 3º (Monzón) Móvil: 605 868 254
Fijo: 974 401 122 (Noches)
Servicio de asistencia técnica
MCm Puertas automáticas Avd. Barcelona, 9 22400 monzón (Huesca)- Tel. 974 402 502 www.puertasmcm.es - puertasmcm@puertasmcm.es
ORACIÓN A LA VIRGEN PURÍSIMA
¡Oh! Virgen Purísima, llena de bondad y compresión. Vos que sois la mejor intercesora ante la Divina Providencia, te ruego por medio de esta oración que ayudes a solucionar el problema. Acordaros, ¡Oh!, piadosísima Virgen María, que jamás se ha oído decir que quienes hayan implorado vuestra asistencia y dirigido sus súplicas, haya sido abandonado. Animado yo, con tal esperanza acudo a vos, ¡Oh! Virgen de las vírgenes y gimiendo bajo el peso de mis pecados me postro a tus pies y os ruego me escuchéis: (aquí indica tu petición). No desechéis mis súplicas ¡Oh! Madre bondadosa, antes bien oídlas propicias y acogedlas favorablemente. Reza esta oración con toda devoción y fé, ten plena seguridad de que tus problemas serán resueltos favorablemente para ti y tus familiares. Lograda tu petición, publica esta oración tres días y adquiere la devoción de rezarla todas las noches. Es muy milagrosa. Gracias. C.P.
32
laa clamo de Monz laa clamo
L´ASTRONOMÍA La última semana de Septiembre Urano se sitúa en oposición al Sol. Durante la oposición se encuentra menos alejado de la Tierra que el resto del año, aún así nos separan de él 2.854 millones de Km. Se muestra algo mas brillante que el resto del año pudiéndose incluso distinguir a simple vista siempre que se observe desde lugares donde la contaminación lumínica no esté presente. Pasa por una zona de la constelación de Piscis poco poblada de estrellas próxima al asterismo conocido como el císculo de Piscis. Efemérides.- Martes, dia 20: Luna en cuarto menguente. Grupo astronómico monzón
REFORMAS EN GENERAL Ramón Peco
Cocinas, baños, suelos, tejados... Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408 14 Nos cuentan las ranas del galacho de Pinzana que a finales de agosto se realizaron diferentes actividades en el Centro de Educación e Interpretación del Rio Cinca PINZANA con 43 niñ@s. De una forma divertida conocieron la fauna y flora del soto del río Cinca, sensibilizándose en el respeto a los animales y viendo la importancia y el gran valor natural del soto. Todos los animales y plantas por muy pequeños o insignificantes que parezcan son necesarios para que exista vida y equilibro en el planeta. Además descubrieron el valor del reciclaje algo que va conectado con el cuidado y revalorización de nuestro entorno natural, la importancia de no tirar basura en los caminos, en el monte, al río; viendo las consecuencias de lo que mucha gente (por desgracia) sigue haciendo. Nos cuentan que pasaron unos días muy buenos en contacto con la naturaleza, al aire libre, aprendiendo buenas prácticas ambientales, jugando y sobre todo pasándolo en grande; le pusieron por nombre DIVERNATURA en PINZANA. Están contentas con este tipo de iniciativas, porque estas personillas serán los que el día de mañana cuidarán del medio natural que les dejemos. Naturalmente agradecemos a las familias su participación e implicación con la educación medioambiental.
MODA Y COMPLEMENTOS
OKY COKY
está en Carmen Carmen
sábados tarde abierto
C/Calvario, 6 22400 Monzón (Huesca)
No los esperabas
pero ya están aquí Los empanadones de siempre
¡¡TU YA LOS CONOCES !! La Resala, 4 local 2 - 22400 Monzón (Huesca) - Tel. 974 41 61 92 laa clamo de Monz laa clamo
33
Tel. 974 11 63 19
c/ Zaragoza, 35 MONZON
Y
CAMPO DE TIRO
Tel. 974 40 39 62
ALMUERZOS Todo acompañado de huevos fritos si te apetece
Callos, pies de cerdo, conejo al ajillo, madejas, longaniza, lomo, panceta, etc... vino y café
6€
Tendremos caldo casero
VERMUTS Calamares, puntilla, mejillones, berberechos, patatas bravas, gambas a la plancha, etc...
MENU FIESTAS Tres Entrantes Centro de mesa Segundo Plato a escoger postre, vino y café 34
laa clamo de Monz laa clamo
20
€
alo g e R + esa r p r So
Esperamos vuestra visita y Os Deseamos
Felices Fiestas
clamoretas VARIOS Se liberan todos los móviles. Ahora todo en repuestos y complementos de telefonía móvil, como baterías, carcasas, displays, fundas originales, etc. Tel. 662 307 842 Se arreglan máquinas de coser viejas y se afilan cuchillos, tijeras, etc. A 1,50€ la pieza. C/Nueva, 59. Tel: 630664653 Monzón: 5 señoritas. Salidas a hoteles y domicilio. ¡Infórmate!, 30€. Tel. 645 590 007 Se reparan persianas, toldos, mosquiteras… Tel. 615 965 317/628 322 545 Compro chatarra, maquinaria agrícola, coches, recojo a domicilio, papel, tramito bajas. Tel. 622 841 101 Se vende caldera de leña seminueva con potencia casa 120m2. Tel: 636 442 574 Se vende aparato vibrador de ejercicios musculares. Valor 650€, se vende por solo 350€. Tel: 690 612 047 Se vende resmaS papel Manila blanco y tostado 1´50€/ resma. Llamar: 609 348 593 Vendo maquinaria hostelería Tel. 619 110 039 Veterinario. Realizo primeras vacunaciones e implantes de microchip. Económico. Tel. 606 329 967. Robado objetos y documentos de la hermandad de labradores y ganaderos de la Avenida Goya, 49 de Binaced Compro todo tipo de chatarra, tramitamos bajas de vihiculos y compramos tejas viejas. Tel. 630 582 545 Paco. Se curan herpes, la culebrilla. Tel. 653 972 250 Vendo bidones de acero inoxidable, seminuevos. Te. 692 549 810 Vendo cocina de fogones 30€. Tel. 974 415 426 Vendo lavadora, nevera,
carricoche gemelar. Tel. 605 106 071 Vendo bugaboo color arena. Tel. 667 348 831 Aumenta tus ingresos. www.ganaunextradesdecasa.com Cuida de ti, de tu familia. Análisis nutricional gratuito. www.nutriperfec.es Se ofrecen almendros para leña, procedentes de la roturación del campo. Tel. 659 193 419 Se ofrece Dj pincha CD’s para actos festivos. Música baile 60,70 y 80. Tel. 606 162 591 Vendo nevera de 2 puertas 3 cajones, armario 5 puertas, lavadora, televisor de 22’ y 14’, frigorífico 2 puertas, calentador de gas (Junkers). Tel. 696 287 304 Vendo muebles salón, biblioteca, sofás, mesas y sillas. Tel. 642 991 108. También lavadora y campana extractora. Compro Oro, Plata y Arte Sacro. No importa el estado. Sin requisitos. 20 años en el mercado. Tel. 974 427 344 Vendo litera convertible en cama. Somier de matrimonio, colchón matrimonio usado. 2 sofás usados. Buen estado. Buen precio. Tel. 974 400 079 ALQUILER Se alquila piso pequeño con muebles. Tel: 974428307 Se alquila parking zona el Molino. Tel. 629 688 907 Se alquila plaza de parking Avda. Almunia. Tel. 630 727 930 Huesca Alquilo piso para estudiantes. 3 dormitorio (1 doble), galería, calefacción central, totalmente amueblado. Tel. 669 432 588. Alquilo piso. Tel. 974 427 164 Se traspasa Bar-Café, pleno
rendiminto, ecónomico. Sólo interesados, a partir de las 18:00. Tel. 639 044 742 Se alquila piso amueblado en Loarre. Tel. 680 194 357 Se alquila habitación a señora o señorita. Tel. 645 094 905 Se comparte casa rural de nueva construcción, totalmente equipada. Situada a 10 minutos de Monzón. Tel. 685 824 654 Se alquila piso en Binéfar con calefacción central, aire acondicionado. Muy luminoso. Tel. 974 428 183. Bien de precio Se traspasa bar-café. Pleno rendimiento. Sólo interesados. Tel. 607 298 227 Alquilo casa. Palomar. Tel. 616 931 172 Se alquila habitaciones. Tel. 661 860 738 Se alquila piso nuevo en Barcelona para compartir, zona universitaria frente al Camp Nou. Ideal para estudiantes. Preguntar por Pilar Mur. Tel. 629 740 504. Precio económico. Se alquila local muy céntrico 240 m2 para cualquier negocio. Tel. 629 218 261 Se alquila local, comunidad de regantes, para peña declarada o cualquier actividad. Tel . 629 218 261 Alquilo Parking. Edificio Montecarlo. Tel. 659 761 805 Se alquila habitación en Monzón con derecho a cocina y lavadora. Tel. 695 556 067 Piso compartido. Alquilo habitación. Tel. 677 804 767 Se alquila apartamento en Torredembarra. Capacidad para 6/7 personas. Con piscina y plaza de parking. A 200 metros de la playa. Tel. 977 643 678 referencia AT003. VENTA Vendo ático dúplex 4 dormitorios, 2 baños y gran terraza. Tel: 696812854
Servicio 24
HORAs
FONTANERÍA MULTISERVICIOS
RIEGOS - INGENIERIA
ASPERSION - GOTEO BALSAS REDES GENERALES
Paseo San Juan Bosco, 53, bajos 22400 MONZON (Huesca)
PROYECTOS: GRANJAS Y ALMACENES TOPOGRAFÍA GESTION DE AYUDAS Tel. 974 40 18 53
José M. Torres REPARACIONES Y MANTENIMIENTO
tel. y fax 974 40 49 98 móvil 654 135 730
compro piso por la Jacilla o cercanías. Tel. 696 812 854 Vendo huertOS en varias zonas. Tel: 696812854. Ocasión vendo casa a 5 minutos de Monzón, 4 habitaciones, 2 baños, 10.000 m de terreno con almacenes y garaje. Tel. 696812854 Gran Ocasión vendo casa para rehabilitar con terreno, luz y agua. Precio negociable. Tel. 696 812 854 Vendo pisos nuevos y de segunda mano a buen precio. Tel. 696 812 854 Vendo piso amueblado, 3 dormitorios, salón grande y galeria. Precio negociable. Tel. 696 812 854 Vendo/Compro fincas de 1 a 20 hectareas. Tel. 696 812 854 Vendo solares en Monzón y comarca. Tel. 660 897 777 Vendo solar en Castejón. Tel: 696812854 Vendo apartamento nuevo en Ainsa. Tel: 696812854 Vendo piso de 85 m2 en Jaca, 3 dormitorios, terraza, garaje y trastero. Tel: 696812854 Vendo bajos en San Juan Bosco, acondicionados para cualquier negocio. Tel: 696812854 Ocasión. Vendo granja con 17.000 m2 de terreno a 2 km de Monzón. Buen precio. Tel: 660897777 Compro piso con ascensor para rehabilitar. Tel: 660897777 Vendo casa en Fonz para rehabilitar. Buen precio. Tel: 660897777 Vendo casa de 80 m2 entre Monzón y Barbastro con terreno, piscina y almacén. Buen acceso. Tel: 660897777 Alquilaría huerto pequeño. Tel: 660897777 compro granja de cerdos de unos 100m de largo. Tel:660 897 777 Alquilo o compro bajos en zona céntrica. Tel: 696812854 Vendo piso con ascensor, 2 dormitorios. Amueblado o sin amueblar. Zona La Jacilla. Tel : 660897777 Vendo o alquilo casa en el Palomar. Tel: 696812854 Vendo casa en Fonz para rehabilitar y otra para entrar a vivir, con 4 dormitorios. Buen estado. Tel: 660897777 NAVE EN VENTA Polígono Industrial Paules 2040 m2 superficie total 1260 m2 construidos. Tel. 608 512 800. Ocasión: Se vende piso en Avda. Fonz. Tel: 695 740 653 Se vende parking Sta. Bárbara, 59. Tel. 675 054 355 laa clamo de Monz laa clamo
35
Se vende casa en Fonz, garaje, terraza. Tel. 675 054 355 Vendo casa en Fonz para entrar a vivir. 4 dormitorios y un poco de solar. Tel. 696 812 854 Vendo una hectárea de terreno carretera de Pueyo cerca de Monzón y huerto de 5,000 por la misma zona. Tel: 660 897 777 Ocasión vendo piso en Lérida. Céntrico, 4 dormitorios y dos baños. Tel.696 812 854 Ocasión se vende piso Avd. Fonz. Tel. 695 740 653 Se vende casa en calle Joaquín Costa, 10. Tel. 606 289 101 Vendo piso, en Jacilla. 90m2. Reformado con vistas. Tel. 600 343 812. Vendo o alquilo piso. Tel. 974 402 520 Compro huerto alrededores Monzón. Económico. Tel. 639 449 767 Se vende casa bajo + 3 pisos. Para reformar. Muchas posibilidades. 66.000€. Tel. 639 044 742 CHOLLO. Se vende piso con trastero. 100m2, cocina a reformar 66.000€. Tel. 626 701 027 Vendo piso 3 habitaciones. 1 baño reformado. Aire acondicionado. Trastero. Tel. 647 51 31 53 TRABAJO Hago todo tipo de reformas en general. Construcción y albañilería. Presupuestos sin compromiso, económico. Tel: 662 208 323 y 662 608 384 Señora busca trabajo de interna o externa. Tel. 698 408 904 Realizo todo tipo de reformas, cocinas, baños, suelos, pladur y pintura. Mantenimiento de tejas, fontanería, montaje sanitarios, etc. Económico. Tel. 677 714 542 Chica con experiencia busca trabajo de limpieza, pido
seriedad. Económico. Tel. 687 189 772 Busco trabajo de limpieza, camarera o cuidado de personas mayores o niños. Tel. 642 991 108 Busco trabajo. Tel. 690 293 997 Se necesita comercial autónomo para seguros. Tel. 974 403 022 Señora española, 44 años busca trabajo. Tel. 681 398 814 Chica española, 20 años, busca trabajo. Tel 675 704 283 Chica busca trabajo de limpieza, plancha, o/y cuidado mayores. Buenas referencias. Económica. Tel. 645 861 968 Chica busca trabajo: cudado de personas mayores, limpieza, ayudante cocina, con experiencia, carnet de conducir y coche propio. Tel. 627 151 227 Albañilería y todo tipo de reformas en general, suelos cocinas, baños, tejados, pladur… presupuesto sin compromiso. Tel. 622 079 408 Busco trabajo. Tareas hogar o cuidado de abuelos. Tel. 691 746 602 Oficial de 1ª. Realizamos toda clase de trabajos de albañilería. Reformas en general. Precio económico. Tel. 620 614 761 Se necesita oficial de peluquería en Binéfar. Tel. 652 806 410 Soldador rumano busca trabajo urgente. Tel. 617 072 750 Se ofrece pintor para casa económico. Tel. 663 266 226 Chico joven busca trabajo de jardinería, soldador, campo. Tel. 697 690 435 Se busca trabajo en limpieza, cuidado de niños o ancianos…Tel. 698 847 747 Se necesita esteticien. Enviar ccvv con foto a innovadores@hotmail.es
MOTOR Vendo Scooter 125 c.c. Tel. 619 110 039 Vendo Quad Goes 320 max. ITV recién pasada, 4 ruedas maxis nuevas. Muy cuidado. 2.100€ (negociables) Tel. 639 265 475 Vendo Suziki GSX 750 F. Ven a verla. Te. 974 404 670 Vendo Opel Astra GLs 1.6. Año 97. Con bola remolque. 1.000€. Tel. 676 254 208 Se vende ciclomotor en Buen estado, económico. Tel. 660 650 410 EDUCACIÓN Clases de Ingles: Infantil (Iniciación), Primaria, Secundaria (Repasos), Conversación
(Todos los niveles). Tel. 606 281 905 ProfesorA nativA da clases de Ingles. Todos los niveles. Tel.661 422 351 Clases de ciencias. Química - física, ciencias, biología. Económico. Grupos Reducidos. Tel. 699 50 69 59 Clases de Matemáticas ESO, física bachillerato, química humanidades. Avda. Goya 16, 1º B Tel. 974 415 939
Ocasión vendo For Mondeo
Diesel 146 cv. Año 2008 impecable con todos los extras. 80.000km. 15.000€. Tel. 639 951 172
Se seleccionan
2 personas para oficina en Monzón. Tel. 649 29 45 79
Se busca Trabajos de albañilería, suelos, esteticien tejados, cocinas, para centro de Monzón. Tel. 974 402 336
690 611 974
OCASIÓN
Por jubilación, se traspasa taxi en Binéfar. Vehículo impecable con todos los extras, 80.000€. Tel: 639 951 172
baños, pintura, techos, pladur...
A buen precio. Pide presupuesto sin compromiso. Tel: 608 897 010
606 165 615
Tel. 606 784 445 TALLERES - OFICINAS
os ¡¡Pídaunesto EMPRESAS -CASAS - ESCALERAS presupm prosin coiso!! SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNA m
Limpiezas y Servicios
Toba
S.L.
Polígono Paúles C/ Valle de Añisclo, parc. 60 parc. - MONZON - Tel. y Fax 974 402 909 tel. y fax 974 402 909 Polígono Paúles C/. Valle de Añisclo, 60 - MONZÓN móvil 609326 326676 676 Correo: limpiezastoba@hotmail.com Móvil 609 limpiezastoba@hotmail.com
36
laa clamo de Monz laa clamo
Jose A. Dominguez Jurado
Electricidad fontanería y aire acondicionado Tel: 628561344
tars n s aan e i leebbr ess F l e e c c s uee naalle s qqu attrroon icue l blloos s p a p b e e e u as p eattooFddoosslloosspssuussfifieesstta s e d aa Les
laa clamo de Monz laa clamo
37
cumpleaños
un rincón AGRADECIMIENTO
Felicidades Iker por tus 4 años 15/09/2011
Felicidades hector por tu primer año 29/09/2011
El día 29 de Agosto, al pasar por el paso de cebra de la calle Juan de Lanuza, frente al parque, tropecé y me caí. Quiero dar las gracias, de todo corazón, a las personas que estaban en la acera y corrieron a socorrerme levantándome. También dar las gracias a la Guardia Civil, que pasaban por allí, y vinieron a ver si me había hecho daño. Todos se ofrecieron a llevarme el médico o donde fuese. A las personas que al pasar por el parque me preguntaron si me había hecho daño. MUCHAS GRACIAS A TODOS. MARIA PILAR RALUY BENDICHO 73177278 H
Tu album de fotos en Felicidades carla por tus 4 años 14/09/2011 De los que más te quieren
Felicidades Carmen por tus 7 añitos
www.v31.es
Felicidades María por tus 8 años. De tu madre y de todos los que te queremos
Felicidades Anca 15/09/11 Te quiero
Felicidades NURIA por tus 7 años 15/09/2011 De tus yayos y tíos. Te queremos
Del 21 al 25 estamos de fiesta con
San Mateo
estés donde estés www.laclamor.com 38
laa clamo de Monz laa clamo
Inglés a todos los niveles
Ready, Steady
• matrícula abierta desde el 1 de Septiembre • Atención personalizada • Menos de 8 alumnos/grupo
, Go!
Seguimos celebrando las mejores fiestas de
cumpleaños Avda. Pueyo, 110 bajos Tel. 616 145 420 974 415 255
16 17 18 19 20 21 22
BENIGNO POZO ROBERTO FAURE CUADRADO-BORRELl BENIGNO POZO JOSE E. CUADRADO SANTIAGO SALUDAS CUADRADO-BORRELl
630102682 670999890 639376717 630102682 608536189 616101720 639376717
www.cofhuesca.com V.P.M.S. / 22 /017/2001
(Consulte la farmacia de guardia en cualquier pueblo de la provincia)
FarmaciaS guardia
NUTRICIONISTA
Septiembre 2011
16 17 18 19 20 21 22
laguna, M. Servet, 1 laguna, M. Servet, 1 laguna, M. Servet, 1 Farré, J. Pano, 17 SAsot, Pueyo, 21 Córdova, s. francisco, 10 laguna, M. Servet, 1
Patricia Penella Solans
V.P.M.S. / 22 /020/05
Septiembre 2011
Dietas personalizadas ESTYBEL Centro Médico Estético
Santa Bárbara, 30 bajos - MONZON - 974 40 07 68 - 687 491 252
En la C/ Huesca, 21 (frente a farmacia del Palomar)
La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.
Dr. A. López Bonilla GINECOLOGÍA
Monzón c/ Calvario. 10 - 3º - 974 41 65 56 BarBastro c/ Del Sol, 1 2ºA - 974 31 35 53
Afecciones de los pies - Plantillas personalizadas - Visitas a domicilio - Estudios de biomecánica deportiva y pediatrica
CITA PREVIA: Tel. 974 40 18 67 ó 659 82 79 71
R.A.P.S. / 22 /020/08
TAXIS de SERVICIO
CENTRO MÉDICO BARBASTRO Dr. José María Errea Abad NEUROLOGO
Asistencia a particulares y compañías
Tel. 974 31 60 31 - C/ Corona de Aragón, 17 bajos - BARBASTRO
Tratamiento y prevención de problemas del pie. Estudio de la marcha y de la huella plantar. Plantillas personalizadas
PODOLOGO
Tratamiento a domicilio V.P.M.S. 22/015/08
Quintín y MªAngeles C/ Calvario, nº 1, local 3 25 Aniversario
CITA PREVIA Tel. 974 4165 70
V.P.M.S.22/010/2007
Currando sin parar... 22400 MONZÓN
Consulta Fisioterapia Inés Díez San José - col.908 Tratamientos de 1h: fibromialgia, contracturas, dolores de espalda, artrosis, fascitis plantar, etc.
C/Mayor 6 Almunia de San Juan Tel. para concertar hora: 655
077 078
Ponte en buenas manos CALEFACCIÓN - GAS - FONTANERÍA - AIRE ACONDICIONADO
c/. Sierra Mediana, 2 - 22400 Monzón Tel. 974 40 42 58
Col. 630
Consulta de fisioterapia
Dip. Miriam Salinas Casasnovas Col. 630
Tratamientos personalizados
Cita previa Tel. 974 416 861 laa clamo de Monz laa clamo
39
l’horóscopo Aries: Si estás pensando en abandonar tu trabajo, primero debes buscar con paciencia otra opción. Si crees que el momento de terminar tu relación sentimental ha llegado, debido a que tienes discusiones con tu pareja. Tauro: Laboralmente será una semana de cambios inesperados, no dudes en consultar a la persona que siempre te ha auxiliado. Si tu pareja te exige muchas cosas, que resuelvas todos los problemas, lo mejor que puedes hacer es explicarle que cada quien es responsable de sus actos. Géminis: Si tienes problemas económicos, ten mucho cuidado con personas que se acerquen a ti ofreciendo cosas que no cumplirán, así que cuídate de gastos e inversiones innecesarias. Si quieres terminar con tu relación sentimental, deberás llevarlo con calma. Cáncer: Deberás tener mucho cuidado al realizar tus actividades laborales, ya que puedes cometer un error grave al sentirte intimidado ante la presencia de cierta persona. Si no tienes pareja, podrías ilusionarte con una persona que conocerás. Leo: Laboralmente podría darse un viaje, será un viaje un poco largo que te ayudará a ganar experiencia, así que aprovechalo. Podrías tener una actitud un tanto obstinada con tu pareja y no tendrás ninguna razón para tenerla. Virgo: Laboralmente cierta inseguridad ante situaciones que están fuera de tu control, así que sería bueno que echaras mano de tus fortalezas y dejar de lado tus debilidades. Si terminaste una relación sentimental podría llegar alguien a tu vida muy pronto.
Libra: Durante esta semana se podrían presentar discusiones con compañeros de trabajo sobre asuntos personales, así que no permitas que eso trascienda y afecte tus actividades laborales. Si tienes un nuevo amor, con el que te sientes feliz, disfruta y festéjalo cada día. Escorpio: Podría presentarse una situación difícil que puede afectar tu vida laboral, dicha situación no será muy larga y deberás mantenerte en pie y hacerle frente. Has estado tratando de llevar tu relación a tu gusto y es una situación insostenible. Sagitario: Durante esta semana podrías estar bajo presión laboral, pero no te preocupes, lograrás salir bien librado, ya que los resultados serán mucho mejor de lo que se esperaban. Estás preocupada por cosas materiales o económicas, deberás tener cuidado. Capricornio: Durante esta semana pueden presentarse situaciones en las que podrás demostrar tu capacidad. Si no tienes pareja puede llegar a una persona llena de energía positiva a tu vida, dicha persona te ofrecerá entre otras cosas estabilidad. Acuario: Si esperas respuesta de una persona con la que planeas hacer negocios, deberás organizarte muy bien con esa persona y tomar el tema en serio, ya que pueden salir cosas muy buenas para ambos. Podrías estar hiriendo gravemente tu relación sentimental.
PELUQUERIA
PROMOCION de LUNES a JUEVES EXCEPTO FESTIVOS y VÍSPERAS PARA EL LAVAR Y CORTAR 9’50 euros
PARA ELLA LAVAR Y PEINAR 9’00 euros
Masajes varios Manicura, Pedicura, uñas acrílicas, depilaciones... ASESORAMIENTO DE COLOR Y NUEVAS TECNICAS DE CORTE HORARIOS: Martes Lunes aa Viernes viernes De 9.30 a 13.30 h. y de 15.30 a 19.30 h. 9.30h. a 13.30 Sábados de 9 a 16.30 h. h.
Lunes cerrado.
Pº SAN JUAN BOSCO Nº 45
Tel: 974 402 233
CLASES PARTICULARES PROFESORES LICENCIADOS Y CON AMPLIA EXPERIENCIA EN FORMACIÓN Matemáticas, física, química, lengua, literatura, filosofía, latín, contabilidad, economía Clases individuales o grupos reducidos Más información en Avda del Pilar, 32. Telf.: 974 40 17 16 C/ Santa Bárbara,19 Monzón - Tel: 974401683
Piscis: Laboralmente deberás tener mucho cuidado con personas que quieran aprovecharse y atribuirse tus logros. Has tomado una actitud mucho más positiva e inteligente con la que has logrado que tu pareja te vea como una nueva persona.
Limpieza
de mantas y edredones, trajes, vestidos, abrigos, pieles, alfombras...
Reparación de calzado - Duplicado de llaves Cambio de pilas de reloj - Mandos a distancia Sellos de goma C/San Antonio, 4 - Tel: 974 40 14 52 - MONZÓN
MONZÓN - VENTA
Menú diario 15€ Menú nocturno fin de semana 20€
Tel. 974 40 22 51
40
laa clamo de Monz laa clamo
Tratamientos corporales, faciales, maquillajes, manicuras, depilaciones... Sta. Bárbara, 39, 6º C Tel.: 974 40 39 81 22400 MONZON
Obra nueva.1 habitación, calefacción, ascensor. 1º, esquinero con vistas al Castillo. C/Tajo - C/Sella. Zona Molino. Precio: 85.000€ = 14.143.000 ptas. Particular (negociable). Tel: 639 234 523
Tel: 974 402 336 Tel: 974 404 811
Restaurante Chino
GRAN MUNDO MENÚ DIARIO
- COMIDA PARA LLEVAR - COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES, - COMUNIONES, - BODAS...
Servicio a domicilio. Desde 9 euros.
Jaime I , 5 - Tel. 974 415 122 - MONZON
Bufete Uniley S.L.P. Abogados Juan Carlos Julián Alpín
Tania Avda. del Pilar, 5 - Tel./Fax: 974 415 126 Monzón (Huesca)
www.suotroabogado.com
Les desea
Felices Fiestas de SAN MATEO
Felicestas Fies
Maletas bolsas de viaje neceser paraguas bolsos monederos
carteras cinturones bisuteria relojes despertadores electrónica
artículos de regalo...
Viajes Inserso a su disposición en el mes de Septiembre.
c/ Azucarera nº 1, 1º-A - 22400 MONZÓN Tfno. 974 415 654 Fax 974402701 c/ Valencia nº 2,3º-A - 43840 SALOU Tfno. 977 388 475 Fax 977388470
-
ALIMENTACIÓN VIDEO-CLUB PRENSA DIARIA REVISTAS BEBIDAS FRÍAS HELADos PAN RECIÉN HORNEADO
es lun de : o i o ar ng Hor domi 24:00 a 0 0 09: de
65ño 3 os la
l s de día
¡¡Felices Fiestas!!
Avenida del Pilar, 12 - 22400 MONZÓN - Tel. 974 416 575 laa clamo de Monz laa clamo
41
42
laa clamo de Monz laa clamo
FUNERARIA URGELES
OFICINAS
TANATORIO DE MONZÓN Avenida Goya 6
TANATORIO EL PILAR Avenida del Pilar 27
24 HORAS
974 41 51 41 974 40 21 88
´ 182x225 Cabrero Motorsport.indd 1
12/04/10 15