Clamor 1299 san mateo 2013 completa by La Clamor de Monzón

Autor: Ismael Palacio

N潞 1299 - 5 al 11 de Septiembre 2013

Monz贸n y Cinca Medio

portada

teléfonos

San Mateo

Ayuntamiento .................................. 974 400 700 Juzgado 1ª Instancia .......................974 400 749 Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120 Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186 Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398 La Lira .......................................... 974 416 073 Brigada Municipal ............................ 974 417 010 Oficina Turismo .............................. 974 417 774 Cáritas ............................................. 974 404 330 Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001 Casa Cultura ................................... 974 404 332 Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894 Cehimo ............................................ 974 415 555 Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080 Centro Salud cita previa .................. 974 402 515 Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097 Centro Salud especialidad ............. 974 415 850 Policía local..................................... 974 416 875 Centro Cívico ................................... 974 417 198 Protección Civil............................... 974 417 788 Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973 Protectora el Arca........................... 669 702 060 Conservatorio Música ...................... 974 403 811 Radio Cinca 100............................. 974 415 414 Correos ............................................ 974 415 367 Radio Monzón................................. 974 403 963 Correos Información ........................ 902 197 197 Renfe información........................... 902 240 202 Cruz Roja ......................................... 974 402 828 Residencia Riosol ...........................974 400 800 Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840 Taxis................................................ 974 416 490 Estación de Autobuses ....................974 400 632 Urgencias ....................................... 974 415 480 Guardia Civil .................................... 974 416 830 Alcoholicos Anónimos.....................627 222 500 Hacienda .......................................... 974 404 411 Emergencias .......................... 112 Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685 Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530 Urgencias Guardia Civil ........ 062 Hospital Barbastro .......................... 974 249 000 la clamor .................... 974 41 79 42

Avenida de Goya, 6

Cerrado Lunes y Jueves tardes Avda. Goya, 8 - Tel. 974 40 42 42

974 41 51 41 y

974 40 21 88

traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente

Es costumbre de la clamor, desde tiempos inmemoriales, llevar a portada alguno de los carteles que se presentaron a concurso y que no obtuvieron el favor del jurado. Con permiso del Patronato de Festejos, a quien le agradecemos su colaboración y con la autorización de autor de la obra el montisonense Ismael Palacio, a quien le agradecemos su predisposición, nos dejamos influenciar por la revista “El jueves” que siempre tienen 5 portadas para su publicación y les venimos a decir: “Existe un cartel ganador pero había muchos más”. A los que les gusten estos temas no se olviden de visitar la exposición de carteles participantes que se prepara todos los años.

Mimbre, regalos y detalles Catálogo detalles 2013 disponible Sábados tarde cerrado

tel. 974 40 11 75 / 619 626 998 servicio de comidas gratuito a domicilio

Tel.

974 40 01 85

ABIERTO TODA LA SEMANA

www.taximonzon.es laclamordemonzon@yahoo.es Mayor 7, MONZÓN - Tel. 974 41 79 42

4 y 8 plazas - www.taximonzon.com

639 37 67 17 - 626 48 75 85 GASOLEOS

610 642 034

venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio

974 40 10 82 696 44 76 99

José Cuadrado

* Menú diario 15€

TAXI

SERVICIO PERMANENTE

DESDE 8 PLAZAS 1 A 8 PLAZAS

608 536 189

laa clamo de Monz laa clamo

c/ Santa Bárbara, 49 Monzón (Huesca) Tel. 974 40 22 51

* Menú nocturno fin de semana 20€

C/ Santa Bárbara,19 - Monzón Tel: 974 401 683

TAXIS

ROBERTO FAURE

670999890 670 999 890

EDITA y MAQUETA: La Zikoleta, s.l.- CIF. B-22301279. IMPRESIÓN: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000 DISTRIBUCIÓN GRATUITA:

Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente. COLABORADORES: Julio Pérez, Gregorio García-Carpintero, José Martín, Pedro García, Josan Montull, Dic, Javier Pérez, F.J. Porquet, Pepo Martín, José Rivera, Justo Arduan, El Arca de Santi.

HORARIOS DE OFICINA:

De lunes a jueves: Mañanas, de 10:00 a 13:30h. Tardes, de 16:30 a 20:00h. Encargos en el 974 41 79 42 - dejar mensaje y teléfono de contacto en el contestador. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal. Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.

iz ยกFel teo! Ma San

laa clamo de Monz laa clamo

agenda agenda MÚSICA/

CONCIERTO DE MÚSICA MODERNA DE LA CORAL MONTISONENSE

Concierto de la Coral Montisonense dentro del programa conmemorativo del 25 aniversario. Repertorio de música moderna (pop, rock...). Colaboran los profesores de la Escuela de Música Moderna de Monzón (EMMMO). 7 de septiembre, sábado, diez de la noche, en la plaza Mayor.

ASOCIACIÓN //

ASOCIACIÓN 3ª EDAD JAIME I MONZÓN: AVISO Por cambio de Junta Directiva de esta Asociación, se comunica a todos los Socios, interesados en formar parte de la nueva Junta, que se personen en el local de la Asociación para apuntarse antes del día 30 de septiembre de 2013.

FIESTA//

PREVIA DE SAN MATEO: CAMPEONATOS CENTRO DE DÍA, WATERPOLO Y PETANCA

ACTOS PRELIMINARES DE SAN MATEO Del 2 al 12 de septiembre.- Hogar de Personas Mayores. Días 2 y 3 de septiembre a las 16.00 h. campeonato

HORARIO MISAS

de billar. Días 3, 4 y 5 de septiembre a las 10,30 h. campeonato de ajedrez. Días 4, 5 y 6 de septiembre a las 16.00 h. campeonato de guiñote. Días 9, 10 y 11 de septiembre a las 16.00 h. campeonato de arrastrado.

12 de septiembre a las 8.00 h. campeonato de petanca. Del 16 al 27 de septiembre. Exposición concurso de carteles San Mateo 2013 en la Sala Xaudaró de la Casa de la Cultura. Lunes a viernes de 19.00 h. a 21.00 h.

ESCUELA MUNICIPAL DE TENIS – CLUB TENIS MONZÓN EMPORADA 2013/2014

Lugar: COMPLEJO “CONCHITA MARTÍNEZ” Horario: de LUNES a VIERNES de 10h a 22h y SÁBADO de 10h a 13h Duración: de octubre a Junio Grupos: MINITENIS – ESCUELA BASE – COMPETICIÓN – ADULTOS SEMANA DE PUERTAS ABIERTAS del 23 al 27 de SEPTIEMBRE, VEN A ENTRENAR CON CTM INSCRIPCIONES e INFORMACIÓN Pabellón “Los Olímpicos” deportiva.clubtenismonzon@gmail.com y clubtenismonzon@gmail.com 686 601 247 (Iván) - 650 211 320 (Michel) 652 845 050 (Pedro)

¡¡VAMOS A DAR LA LATA!!

La Protectora de Animales EL ARCA DE SANTI ha recibido más de 300 avisos sobre gatos de la calle heridos o lesionados en lo que llevamos de año; hay que hacer algo por ellos, pero no tenemos dinero; por eso comenzamos con esta Campaña para empezar a esterilizar, mejorar sus condiciones de vida y pagar facturas veterinarias por los cuidados que recibirán. Proyecto que consiste en recoger latas de refrescos en diferentes puntos de la ciudad. Puntos de recogida: Peluquería Katia (c/ Calvario), Clínica Veterinaria Nafria (c/ San Francisco), Caramelo Azul (Pasaje Loarre), Guissona (Avda. Pueyo), Piensos Valero, (Avda. Lérida), Flores Ciutad, Bar Acapulco, Bar la Cabañera, Bar Jaime I, Bar Coctramo (Polígono Las Paules), Pizzería Horno de Leña (c/ San Francisco), Bar Millenium, Bar Los Sotos, Cafetería Suan (c/Jaime I), La Churrería, Kiosko Charringuito (El Molino), Bar Autotransporte (polígono Las Paules), La Pastelería (Avda. Lérida), Chuches Nubes (Avda. Pueyo)

C/ Cervantes, 13 - 22400 Monzón (Huesca) - Tel. 974 415 756

laa clamo de Monz laa clamo

HORARIO diario:MISAS Santa María: 9:15,h y 19:30h Santavigilia María: y sabados 20:00h SanDiario: Juan: De9:15 luneshaysabado 19:3011:00h h San José: 18:30h Sabados vigilia: 20:00 h “NUEVO HORARIO DE LA MISA Domingos y festivos: CON JOVENES EN SAN JOSE 9:30 h,LOS 12:00 h, y 19:00 h TODOS SABADOS A LAS 19:00 H DE LA TARDE” San Juan: Domingos y festivos Domingos y festivos: h Santa María: 9:30h, 12:00h,20:00 y 19:00h San Juán: 11:00h y 19:30h San José: San José: 9:00h y 11:00h La Carrasca: Diario:Domingo 18:30 h11:30h Sabados vigilia: 19:00 h Domingos y JOVEN festivos: ESPACIO 9:00 11:00 h s/n Parque dehlayAzucarera

974 417 742 espaciojoven@monzon.es

Carrasca:Todos Domingo Horario: los 11:30h días de misas vespertinas: Lunes a Domingo 17,00 a 21,00 h. Santa María: 7:30h, San José: 7:00h

OFICINA DE TURISMO Porches del Ayuntamiento ESPACIO JOVEN

tel. 974de 417 Horarios: Parque la774 Azucarera s/n NOTA:974 LA417 OFICINA 742 DE TURISMO PERMANECERA espaciojoven@monzon.es CERRADA HASTA Horario:NUEVO TodosAVISO. los días de Lunes a Domingo 17,00 a 21,00 h.

CASTILLO DE MONZÓN tel. 974 41 TURISMO 77 91 OFICINA DE Horarios: Lunes: cerrado

Porches Ayuntamiento Martes: del Mañanas cerrado tel. 974 de 41716.30 774 Horarios: -Tardes a 20.00 H. De miércoles a domingo: NOTA: LA OFICINA DE -Mañanas de 10.00 a 13.30 H TURISMO PERMANECERA -Tardes de 16.30 a 20.00H. CERRADA HASTANo hay visitas guiadas los fines de semana. La AVISO. cerrada oficina deNUEVO turismo permanecerá hasta nuevo aviso

CASTILLO DE MONZÓN Tel. 974 41 77 91 LUDOTECA MUNICIPAL Horarios: Martes: Tels:671 827 230 / 637 989 858

de 16.30 a 19.30 h. de Horarios: Lunes a viernes De Miércoles a 10-14h.-16-20h. Domingo: 16:45h.-21h. /sábados Se amplian horarios dias laborales no De 10.30 a 14.00 h. y de lectivos FESTIVOS CERRADO 16.30 a 19.30 h. C/ Huerva s/n - ludoteca@monzon.es Los lunes y el martes por la mañana: cerrado. CENTRO TEMÁTICO

LUDOTECA MUNICIPAL CANAL ARAGÓN Y CATALUÑA LEGADO COSTA

41 /00637 96 989 858 Tels:671tel. 827974 230 NOTA: EL CENTRO Horarios: Lunes TEMÁTICO a viernes DEL16:45h.-21h. CANAL DE ARAGÓN Y deCATALUÑA /sábados PERMANECERA 10-14h.-16-20h. Se NUEVO amplian CERRADO HASTA horarios dias laborales no AVISO. lectivos FESTIVOS CERRADO C/ Huerva s/n LA PINZANA ludoteca@monzon.es CENTRO DE INTERPRETACION DEL CINCA

Tel:LA 686 192 556 Horarios: PINZANA martes DEL CINCA CENTRO DE Lunes, INTERPRETACION y miércoles: Tel: 686 192 556 cerrado Horarios: Jueves y viernes Jueves 28, 29, de 9:00 h. a Viernes 13:00 h. Sábado 30 y domingos Domingo 31: Sábados, 10.00 14.00 y de festivos dea9:00 h. ahoras. 14:00 h. ENTRADA CONJUNTA = 5€ Visitas concertadas para grupos (a partir de 12 pax.): a convenir. MUSEO JOAQUÍN COSTA Información y reservas: (974415555) todos días18:00 de 8a 22.00H a 20 h. Luneslos a Viernes: pinzana@monzon.es Sábados y Domingos: 10.00 A 13.30H y de 17:00 a 19:00h 2€ Precio entrada: (ALTERNOS) Reducida (jubilados) y grupos concertados: 1€

¡Feliz San Mateo!

Ven y

llévat

Trenz as tiras de ho , ja piña, fruto ldre, s seco s

ás m e d A : a a t u r f distra nueva pizz s

De nue

as Bocat, jamón…) a

nganiz

(de lo

c/ Blas Sorribas, 1 - 22400 Monzón - Tel. 697 239 437

Venecia PRECIO DE MENÚ 15 € + Chupito gratis

Todo a 4’50 € bebida incluida Whisky, Cacique, Moskovskaya, Beefeater

Todos 3´50 €

laa clamo de Monz laa clamo

iz ยกFel teo! a M San

Tel. 659 359 761 - Santa Bรกrbara, 42, 4ยบB 6

laa clamo de Monz laa clamo

Su centro

de rehabilitación oral integral

Tel. 974 567 055 C/Santa Bárbara, 11. 22400 Monzón (Huesca) www.clinicadentalmonzon.es

laa clamo de Monz laa clamo

sus ideas... ... sus proyectos

www.attika.es Ingeniería Rural Ganadería y Medio Ambiente Topografía Valoraciones

Avd. Pirineos, 30. 22004 Huesca. 974 22 70 74 - 645 999 977. info@attikaingenieros.com

I+C+f outsourcing LICENCIAS DE APERTURA

CERTIFICADOS ENÉRGETICOS Incluye Registro en el Colegio de Ingenieros Técnicos

. de la

ata

SERVICIOS

Seguros de transporte y responsabilidad civil incluido en todos los servicios

636 336 364

* Desmontamos y montamos el total de muebles de su casa (electrodomésticos, cuadros, cortinas, etc.) * Servicio nacional de mudanzas (toda España) * Guarda muebles * Portes y traslados * Traslado de oficinas

iz ¡Fel teo! Ma San

* Servicio de embalaje completo (muebles, vajillas, cristalería, ropa, libros, objetos de decoración…)

MEMORIAS TÉCNICAS

* Venta de embalaje (cajas, papel kraf…) * Carpintero propio (ajuste y recorte…)

Tel. 974 11 90 00 / 693 52 00 41 e-mail.contact@icfoutsourcing.com web. www.icfoutsourcing.com

c/ Granada, 14 – 22500 Binéfar (Huesca) mov. 636 336 364 – tel. y fax: 974 42 82 26 fdelamata1@yahoo.es - www.mudanzasbinefar.com

laa clamo de Monz laa clamo

Monzón

El dato: Guillermo Uguet lleva 28 años en la presidencia del club.

El CB Monzón deja de jugar en la EBA

Recepción a los veteranos del CAM El Ayuntamiento, representado por el concejal de Deportes, Julián Alamán, y el de Interior, Ángel Escuder, “agasajó” el viernes pasado al equipo de veteranos del Centro Atlético Monzón (Hinaco-CAM), medalla de bronce en el Campeonato de España disputado hace unas semanas. En la recepción no estuvieron todos. Compitieron estos ilustres y bregados atletas: Sampietro, Quintilla, Villacampa, Dorado, Ortiz, Espier, Portolés, Bayona, Navalón, Pardo, Morón, Yerno, De la Fuente, Oriach, Almunia, “Phondy”, Radigales y Blasco. El acto también sirvió para aplaudir a Ignacio Vigo, campeón de España juvenil de salto de altura, y Cristina Espejo, bronce juvenil en la prueba de 800 metros. Se dieron la mano el pasado y el futuro.

Noticia triste porque lleva implícitas muchas connotaciones sociales (poco público en los partidos), económicas (flaquea el respaldo de las administraciones) y deportivas (se pierde un “referente” de una ciudad puntera en deporte). El Club Baloncesto Monzón (Cosehisa-Monzón) ha transferido su derecho a jugar en liga EBA al Sant Josep de Gerona, y la próxima temporada militará en Primera Nacional Aragonesa. El presidente, Guillermo Uguet, dijo en rueda de prensa que, tras 16 años en EBA, muchas circunstancias “obligan a hacer una pausa”: las altas exigencias económicas de la liga, la “confusión general” en el actual contexto de crisis, los cambios institucionales producidos o que cabe esperar, la demora en el cobro de subvenciones, la solidaridad que exige el momento de problemática social e, incluso, el “cansancio” de aficionados y directivos.

Jorge Rabaza Tena

Instalaciones de calefacción fontanería, gas y afines SERVICIO EN HORAS c/. Sierra Mediana, 2 - 48 22400 MONZÓN

CALEFACCIÓN - GAS - FONTANERÍA - AIRE ACONDICIONADO

Muret, 14 bajos - 22400 y Fax42 974 40058 308 - Móvil 615 318 831 Tel. MONZON 974- Tel. 40

Víctor Garcés PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO -

Obra nueva iz Reformas ¡Fel teo! Naves agrícolas, ganaderas Ma Fachadas San Tejados Obra civil (edificaciones, canalizaciones) - etc.

Tel. 687 706 943 10 10

laa clamo de Monz laa clamo clamo laa de Monz laa clamo

Y resumió: “Nos tomamos un respiro para volver con más fuerza a nada que las piezas cuadren a medio plazo. Hubiéramos podido salir un año más en EBA, pero muy justos y, por las prisas, haciendo llamadas a sangre y fuego a las instituciones. Con tanta tensión y tantos riesgos, me ha parecido oportuno tomar una pausa por precaución. Esta decisión no debe entenderse con alarmismo. El club sigue adelante con muchas actividades y en absoluto descarta el retorno a EBA, o incluso a una LEB territorial, si cuadra un proyecto deportivo, empresarial e institucional”. Es lo que hay.

Raife Motor (ANTIGUO TALLER FERNANDO MONCLUS)

OS DESEAMOS ¡¡Felices Fiestas!! C/ Binaced nº 13 - 22400 MONZÓN (Huesca) Telf/Fax: 974 40 48 47 raifemotor@eurotaller.com www.eurotaller.com distribuidor oficial de: ORBEA MASSI COLUER MONTY TUCANO BH FITNESS

VENTA Y REPARACION

de bicicletas repuestos y accesorios, aparatos gimnasticos Horario: de lunes a viernes mañanas 9:30 a 14:00 horas, tardes: 16:30 a 21 h. Sábados de 9:30 a 14:00 h.

Tel. 974 40 23 53

cicloschussi@hotmail.Com

Avda de la almunia nº 85 MONZÓN

as t s ie F es

lic e F

tel. 974 401 524 / cosmeticosozone@gmail.com pasaje Loarre, 5 bajos / 22400 MONZÓN (Huesca)

INICIO CLASES DE PILATES - Ponte en forma…

reeduca tu postura - Alivia y mejora tus problemas de espalda. Distintos horarios, grupos reducidos.

INICIO MES DE OCTUBRE. ¡¡ANIMATE Y RESERVA YA TU PLAZA ¡¡ Baltasar Gracián nº13 bajos - 22400 Monzón (Huesca). Tel./Fax 974 41 02 52. - monzon@irasrehabilitacion.com

felices fies

tas

m a.co ean a llerd tiend a t . wwwueva line!! te n on en am

xim

pro

laa clamo de Monz laa clamo

centro auditivo CENTRO AUDITIVO centro auditivo centro auditivo

¡Feliz San Mateo!

INTERESANTES consultaconsulta diaria -diaria revisiones gratuitas - revisiones gratuitas consulta diaria - revisiones gratuitas PROMOCIONES

audífonos digitales 600 euros audífonos digitales desde 600 euros audífonos digitales desdedesde 600 euros EN FACEBOOK (establecimiento sanitario nº 2250 553)553) (establecimiento sanitario nº 2250

ento sanitario nº 2250 553)

laa clamo de Monz laa clamo

Pasaje Loarre, 2 - 2tel. 974974 40 29 974974 40 19 MonZon Pasaje Loarre, - tel. 40 86 29 -86Fax - Fax 40 60 19 -6022400 - 22400 MonZon

Pasaje Loarre, 2 - tel. 974 40 29 86 - Fax 974 40 19 60 - 22400 MonZon

Extra

San Mateo 2013 -

Extra

Avenida de L茅rida, 56 Monz贸n

Tel. 974 403 435

San Mateo 2013 -

saluda

Extra

San Mateo 2013 -

¿Quién viene este año, chicos? - Pues no se sabe, guapa. Se comentaba en verano, cuando apretaba la calor y las piscinas estaban abiertas, que este año, debido a los recortes presupuestarios y la crisis, no iba a venir ningún grupo para las Fiestas a los conciertos gratuitos de la avenida de Lérida. - Es verdad, Carlos, y también se decía que no se iba a publicar el programa oficial de fiestas para ahorrarse el dinero de la edición y destinar esos recursos a otros actos festivos. - Pero al final ¿qué pasa?, ¿viene alguien?, ¿hay programa?, ¿tenemos fiestas?, ¿tenemos concejal? - Desde que estás fuera, maja, no te enteras de nada. Al final, el misterio se dilucidó, no exento de polémica. ¿Concejal…? Por concejal no será. El señor Vilarrubí le da mucho juego a la “prensa canallesca”. Si no fuera por él, me atrevería a calificar de bastante tediosa la actualidad municipal. - Como si no hubiera en el Ayuntamiento temas importantes de los que hablar y debatir, que haberlos, haylos. - ¿Ah, sííí…? ¿A qué temas importantes os referís? - No pretenderás que los enumeremos uno a uno ahora. Te los lees en la clamor. Aunque, ahora que lo pienso, los temas polémicos e importantes ni siquiera salen en la clamor. Mejor quedamos otro día para arreglar el mundo. - Eso, que ahora lo interesante son las fiestas. Tenemos concierto. Mejor dicho conciertos. Vienen “Auryn” y “Soraya”. - Y esos… ¿quiénes son? - ¿Pero tú vives en este mundo? “Auryn” es una banda de cinco jóvenes entre 22 y 24 años. Formaron el grupo a finales de 2010 en Madrid. Se desviven por sus fans y las atienden a diario en las redes (Tuenti, Twitter, Facebook). ¡Y no te lo pierdas: son capaces de cantar en español y en inglés… a la perfección! Todas las chicas están loquitas por ellos. - Y ya veréis como vengas las “auryners”. Temblad chicos, temblad. - ¿Las qué….? - Las auryners, las fans del grupo, que tienen fama de estar perfectamente organizadas por toda España. - ¿Y sabéis lo de Soraya y Di Martino…?

la clamor

nuevo horario, de 08:00 a 20:00 h. ininterrumpidamente, teléfono......

- ¿Di Martino rosso o Di Martino blanco? - Déjalo, bonita, lo tuyo no es hacer chistes. Las malas lenguas dicen que no es casualidad que coincidan el sábado de fiestas la cantante Soraya Arneles, que nos representó en Eurovisión en 2009, y Di Martino, uno de los mejores Djs del panorama nacional y que pincha habitualmente en Privilege, una las mejores salas ibicenca. Al parecer, se comenta que Soraya se prodiga mucho por la Ibiza. - ¿Os habéis fijado? El sábado, a la misma hora, rock del bueno en la plaza Mayor, la Sorayita en la avenida de Lérida y lo más plus de la música electrónica actual en la carpa de las Peñas. Si es que Monzón… - … qué demasiao. - Venga, venga, dejaros de historias y pamplinas que es hora de preparar la pañoleta… - Eso, eso... NOS VEMOS EN SAN MATEO.

974 417 942 Nos encontraras en dirección: Santa Bárbara -

organiza:

Extra

San Mateo 2013 -

SORAYA Avenida Lérida Entrada gratuita

00.00 h.

sábado 21

a. Entrada gratuita Avenida Lérid

v iernes 20

00.00 h.

AURYUN

FiestasSanMateo 18 al 22 de septiembre

organiza:

7 -Extra

San Mateo 2013

Pol. Paules, parcela 40 Paules, (Huesca) parcela 40 22400 Pol. MONZON 22400 MONZON Pol. Paules, 40404 759 Tel. 974 402 212parcela - Fax(Huesca) 974

Tel. 974 402 212 (Huesca) - Fax 974 404 759 22400 MONZON e-mail:castillonmartinezsl@grupocasmar.es

Tel. 974 402 212 - Fax 974 404 759 www.grupocasmar.es www.grupocasmar.es

e-mail:castillonmartinezsl@grupocasmar.es

www.grupocasmar.es

Pol. Paules, parcela 40

Pol.22400 Paules, parcela 40 MONZON (Huesca) 22400 MONZON (Huesca) Tel. 974 212 - Fax 974 404 Pol.402 Paules, parcela 40 759 Tel. 974 402 212 Fax 974 404 759 22400 MONZON (Huesca)

Construcciones metálicas Tel. 974 402 212 - Fax 974 404 759 Construcciones Calderería metálicas Construcciones metálicas Depósitos a presión Calderería marcado CE Calderería Depósitos a presión Mantenimientos Depósitos a presión marcado CE y montajes marcado CEindustriales Mantenimientos Proyectos y legalizaciones Mantenimientos y montajes industriales tuberías yConductos montajesyindustriales de grandes diámetros Proyectos y legalizaciones Proyectos y legalizaciones Tuberías industriales Conductos y tuberías

Pol. Paules, parcela 73 Pol.MONZON Paules,(Huesca) parcela 73 22400 22400 MONZON (Huesca) Tel. 974 404 021 Pol. Paules, parcela 73

Tel.MONZON 974 404 021 22400 (Huesca) Tel. 974 404 021

Conductos y tuberías

de grandes diámetros de grandes diámetros Tuberías industriales Tuberías industriales

Deseamos a todos los montisonenses unas

Felices Fiestas de San Mateo

Deseamos aa todos unas Deseamos todoslos losmontisonenses montisonenses unas

FelicesFiestas Fiestasde deSan San Mateo Mateo Felices

Extra

San Mateo 2013 -

monz贸n

Vive las fiestas con nosotros

10 -Extra

San Mateo 2013

LA AGRUPACIÓN SOCIALISTA DE MONZÓN OS DESEA A TODOS

UNAS FELICES FIESTAS

11 -Extra

colaboración

Extra

San Mateo 2013

Si la fiesta hiciera fiesta, ¿habría fiesta? (Y bien que han demorado el dar a conocer los pormenores del jolgorio; parecía el caso un almacén de vinos con derivación televisiva: “Gran reserva”...)... San Mateo cae en sábado, y esto promueve por lo menos dos preguntas: ¿Eso de “caer” se dice por la decadencia que en teoría supone que el domingo deja atrás el día grande? Y en otra manera de mirarlo, ¿el sábado ruidoso hará que cante el plácido domingo? Más preguntas: Los cierres de fiestas, ¿cuentan en la contabilidad de los tan numerosos cierres con motivo de las vacaciones? La cuestión del cierre, que es tan importante con los cierres de las chicas o mayores que los llevan todavía, es cosa con más flecos importantes de lo que se cree: Hablando de las tiendas: Si el cierre es “cerrado” (o sea tupido, que no deja ver lo del cristal), el transeúnte se ha perdido unas sabrosas muestras de la prosa (poesía a veces) comercial que nos fascina: “Tu ilusión nos permite escuchar” (cumplimos un papel de “sonotone”)... Están en verso las cuestiones más prosaicas: “Paga en doce meses sin intereses” (paradoja: Un interés cesante que suscita el interés...)... En otro

San Mateo 2013 -

José Martín Martín

sitio: “Tus marcas de confianza a precios increíbles”. (¡Pues mal empezamos si no hay que creérselo...; mal, mal...!)... Ir al castillo del cuento del ogro, o a tomar una cucharadita de la medicina amarga, no se quiere hacer dos veces. Otras cosas sí: Un papel en las fachadas y farolas de Monzón propone viajes con destino a “toda España y Baleares”: como aquél que dice, por el mismo precio un par de veces en Mallorca. Pero en punto a viajes y frecuencia, al parecer gana el “pupitre” de los globos masculinos para adultos que, por lo que puede verse, menudea alguno de ellos, de la masculinidad adulta, muy probablemente en un plural notable: Como está situado ese dispensador en una calle céntrica, cualquiera pudo conocer estas tres fases de su drama: La primera, se supone que normal. De pronto, pegan un papel que tapa la abertura de uso; ese papel avisa: “No funciona”. Desde alguno de estos días, el papel subsiste, pero tiene un desgarrón precisamente donde cae el ventanillo que permite el tránsito y el pago de los peculiares globos (la rotura, trascripción de lo que pasa con el himen...)...

CENTRO

DE RECONOCIMIENTOS (Conducir-Armas)

Horario Martes y jueves: 08:00 a 12:30 h 2º Sábado de cada mes 09:00 a 13:00 h.

Pasaje Loarre, 1 - 1º Izquierda - Tel. 974 403 565

Hay verbos copulativos; pero mira que sujetos... Vamos a otro festival: Monzón se adhiere, en todo su ámbito, a la promoción coleccionista de ahora. En varios sitios se acumulan los programas de festejos de diversos sitios, mayormente próximos: Zaidín, Estiche, Almunia de San Juan... Almunia nos ofrece dos tipos de información: la breve, de pocas palabras: Fechas, y una coletilla (“y tú lo sabes”); y la que llena el cartel de letra muy menuda, donde los gigantes no cabrán, porque reseña la salida de los cabezudos, ellos solos; lo que la festiva información de este lugar vecino no precisa -y los vecinos lo habrán precisado- es eso del final: “Fiesta pijama de la plaza a la cama”. Bien venida si supone una restauración de matrimonios, tan difícil a menudo: -“A ver si cambias”... -“¿Es que te imaginas que soy yo un coleccionista de ‘Replega?”-...

DR. YUSTE OFTALMÓLOGO

Martes y jueves de 8:30 a 12:30 Pasaje Loarre, 1 - 1º Izquierda - Tel. 974 403 565

Extra

San Mateo 2013 -

Programa Actos

San Mateo 2013 -

TANIA Av. Ntra. Sra. del Pilar, 5 - 22400 , MONZON

bazar

CASI CASI TODO AL

50% de descuento

as ef lices fiest viajes Circuitos con salida desde Monzón Hoteles playa- Montaña

Precios especiales mayores de 50 años Imserso 2013/2014 con (trasporte opcional) Billete, Avión, bus, Ave…

PRECIOS EXCLUSIVOS CARREFOUR Paga hasta en un año sin intereses

CORREDURIA DE SEGUROS TORRES ESCUTIA Pedro II, 2 bajos - Tel. 974 402 711 - Fax 974 415 895 - monzon@tagse.com

22400 MONZON

Avda. Pirenaica 12, bajos - Tel. 974 510 088 - Fax 974 500 797 - ainsa@tagse.com

22330 AINSA

Crta. De Francia, s/n Edificio Ribagorza, 7 - Tel. 974 551 506 - Fax 974 552 098 - benasque@tagse.com

22440 BENASQUE

2 - Programa Actos

San Mateo 2013

Joaquin Pano, 10 - 22400 MONZÓN

nueva COLECCIÓN

MONZON CAR S.L.

otoño-invierno

Servicio Oficial OPEL Servicio Oficial CHEVROLET

LES DESEA unas felices fiestas

Les Desea Felices Fiestas de San Mateo

Para sus celebraciones más íntimas confíe en nosotros

La calidad al mejor precio Avda. de Barcelona, 89 22400 Monzón Tel. 974 402 044 / 659 687 163

Polígono Paúles, 20 Tel./Fax 974 416 146 MONZON

ción La direc os ad y emple n a les dese Felices Fiestas Mateo n a S e d

Preliminares DÍA 7 - SÁBADO 8.30 h. XXXVIII Torneo Internacional San Mateo de Petanca. Pistas Parque de los Sotos. Equipos de Huesca, Zaragoza, Barcelona, Lleida, Castellón, Tarragona, Burgos, Valencia, Bilbao, Logroño, Principado de Andorra, varios clubes de Francia y Monzón. Organiza: Club Petanca Monzón. Colabora: Patronato Municipal de Deportes.

12.00 h. Entrega de tarjeta peñista Simply. Hiper Simply Monzón. Organiza: Hiper Simply

18.00 h. I Trofeo San Mateo de Waterpolo. Partido exhibición de la selección femenina aragonesa de natación, en las instalaciones de Airon Club Monzón.

DÍA 14 - SÁBADO 17.00 h. XXXV Concurso Infantil y Juvenil de Pesca memorial “Manuel Larramona”. Coto deportivo del río Cinca. Organiza: Agrupación de Pescadores Deportivos. Supervisa Federación Española de Pesca.

18.00 h. Actuación de un grupo folclórico invitado y el Grupo Folclórico Nuestra Señora de la Alegría. Residencia Riosol.

Colabora: Patronato Municipal de Festejos.

18.30 h. Ofrenda floral en el monumento a Joaquín Costa en Monzón con participación de la Banda La Lira. Organiza: Patronato Municipal de Cultura y CEHIMO.

19.00 h. Festival Folclórico con la actuación de un grupo folclórico invitado y el Grupo Folclórico

Programa Actos

San Mateo 2013 -

Nuestra Señora de la Alegría. Auditorio San Francisco. Colabora: Patronato Municipal de Festejos.

19.30 h. Conferencia “Vigencia actual del pensamiento jurídico de Joaquín Costa” a cargo de José Luis Merino. Salón de Actos de la Casa de la Cultura. Organiza: Patronato Municipal de Cultura y CEHIMO.

21.00 h. Gala de Presentación de Zagalas, Zagaletas y Zagaletes del 2013. Pregón de fiestas a cargo de D. Miguel Lemus Mazas. Presentador de acto: Javier Segarra. Plaza Mayor.

Organiza: Airon Club. Colabora: Nuevo Espacio Joven, Patronato de Festejos, Federación Aragonesa de Natación.

22.00 h. Plaza Mayor, Concierto Musica Moderna a cargo de la Coral Montisonense y de la escuela de Musica moderna de Monzón. XXV Aniversario Coral Colabora. Patronato de Culura.

clinica veterinaria LICENCIADA M.ª JOSÉ NAFRIA BURRIEL

Medicina General Vacunaciones Cirugía Rayos X Ecografía Análisis Clínicos Identificación Tienda especializada Peluquería Canina y Felina

Horario: de 10:00 a 13:30 y de 17:00 a 20:30 - Sábados: de 10:00 a 13:30 San Francisco, 16 - 22400 Monzón * Tels. 974 400 645 - 619 728 057

4 - Programa Actos

San Mateo 2013

Bufete Uniley S.L.P. Abogados Juan Carlos Julián Alpín www.bufeteuniley.net www.uniley.es

Bufete Uniley Abogados, desea a todos los ciudadanos de Monzón y visitantes, unas

Felices Fiestas de San Mateo 2013 c/ Azucarera nº 1, 1º-A - 22400 MONZÓN Tfno. 974 415 654 Fax 974402701 c/ Valencia nº 2,3º-A - 43840 SALOU Tfno. 977 388 475 Fax 977388470

Tenemos los libros

de la Escuela Oficial de Idiomas, (esto último sin descuento)

10% de descuento

s a t s e i F s e Felic NUEVA temporada

otoño - invierno

Santa Bárbara, 21 - Tel. 974 40 49 14 - MONZON

en libros de texto y material escolar.

Preliminares Club Ajadrez Monzón

DÍA 15 - DOMINGO 9.00 h. XXXVI Trofeo San Mateo de Pesca memorial “Isidro Naval”. Coto deportivo del río Cinca.

Organiza: Club de Tiro al Plato Monzón.

10.00 h. XLV Tirada José Royo Foso Universal de 100 platos. Campo de Tiro Santa Quiteria. Organiza: Club de Tiro al Plato Monzón.

18.00 h. V Torneo de Ajedrez Ciudad de Monzón, categoría escolar. Auditorio San Francisco. Organiza: Club Ajedrez Monzón. Colabora: HNE y Patronato Municipal de Festejos.

19.00 h. Entrega de los Galardones Joaquín Costa con la intervención de la Banda Municipal La Lira y la Coral Montisonense. Auditorio San Francisco. Organiza: Patronato Municipal de Cultura.

San Mateo 2013 -

02.00 h. Baile de madrugada con el grupo VIZIO. Carpa Monzón que demasiao en el Auditorio José Antonio Labordeta. Organiza: Monzón que demasiao.

Organiza: Agrupación de Pescadores Deportivos. Supervisa Federación Española de Pesca. Colabora: Patronato municipal de Deportes.

10.00 h. Tirada de precisión 15 + 15 Trofeo de San Mateo. Campo de Tiro Santa Quiteria.

Programa Actos

DÍA 17 – MARTES 19.00 h. Entrega de lotes Simply a Zagalas, Zagaletas, Zagaletes, Peñas, Policía Local, Protección Civil, Guardia Civil, Brigada Municipal y Cruz Roja. Organiza: Hiper Simply

20.00 h Concurso exhibición de cantantes de karaoke. Carpa Interpeñas Joven. Organiza: Monzón que demasiao Colabora: Nuevo Espacio Joven

00.00 h. Actuación de MERCADO, tributo a Rosendo y Leño y A SOLAS, versiones de rock español. Plaza Mayor. Organiza: Alboroto Producciones, S. L., Hostelería de Monzón. Colabora: Patronato de Festejos Colabora: Monzón que demasiao.

02.30 h. Recorrido tasquero peñista acompañado de la charanga. Salida desde la Plaza Mayor hasta la Carpa Monzón que demasiao en el Auditorio José Antonio Labordeta. Organiza: Monzón que demasiao.

Vizio

6 - Programa Actos

San Mateo 2013

felices fiestas

Santa B谩rbara, 29 - Tel. 974 41 63 57 - 22400 Monz贸n

Cervecer铆a

Rogelio Especialidad en:

iz eo l e F at nM a S

mejillones, gambas gabardina pulpo a la plancha

Paseo San Juan Bosco 25 - Monz贸n Tel. 974 415 736

Miercoles 18 Comienzo de fiestas....

y charanga, dando comienzo a las fiestas de San Mateo del 2013 y pregón a cargo de la peña Gallinero 17.

DÍA 18 – MIÉRCOLES 12.00 h. Comienzo de las Fiestas de San Mateo, lanzamiento de cohete para los más pequeños. Recorrido: plaza Mayor, calle Joaquín Pano, cruce N-240, calle Barón de Eroles, calle Jaime I, cruce N-240, avenida Goya, calle Joaquín Pano, plaza Mayor. Por la tarde, en el recinto ferial, Día de niño, con atracciones a 1,5 Euros. 19.30 h. Ponida de la Pañoleta al monumento Joaquín Costa. Organiza: Peña La Lifara

20.00 h. Disparo del codetazo y Pregón de peñas en la Plaza Mayor con asistencia de peñas

Programa Actos

San Mateo 2013 -

04.00 h. Baile de madrugada con grupos de tributos a EL ÚLTIMO DE LA FILA, U2 y QUEEN. Carpa Monzón que demasiao en el Auditorio José Antonio Labordeta. Organiza: Monzón que demasiao.

21.00 h. Desfile de carrozas. Recorrido: calle Calvario, calle Barón de Eroles, Plaza de la Estación, calle Jaime I, Avenida de Lérida y calle Juan de Lanuza. En el desfile participarán grupos de animación, charangas, batukadas, Banda municipal La Lira, asociaciones de vecinos y peñas. Se distribuirán caramelos (aptos para celíacos). 00.00 h. Actuación de VAYABANDA PIMIENTOS, tributo a Red Hot Chili Peppers y ADAM BOMB. Plaza Mayor. Organiza: Alboroto Producciones, S. L., Hostelería de Monzón. Colabora: Patronato de Festejos Colabora: Monzón que demasiao.

Baile de madrugada

8 - Programa Actos

San Mateo 2013

Jueves 19 DÍA 19 - JUEVES 10.00 h. Despertada matinal por el barrio San Juan-Joaquín Costa-Molino. 11.00 h. Taller de pintura para personas mayores en la Residencia Riosol de Monzón impartido por Taller de Sheila. 10.30.00 h. a 14.00 h. Hinchables, maquillaje artístico y tattoo por la Asociación Tris Tras en la Plaza del Conservatorio. Organiza: Radio Cinca 100, Gabinete Profesional Calderón.

11.30 h. Tentempié infantil. Plaza del Conservatorio. Colabora: Magdalenas Heras e Hiper Simply Monzón .

Programa Actos

San Mateo 2013 -

17.30 h. Actividad infantil con TRAÜT ESPECTACLES y la obra “IL CRICETO”. Paseo de las Sorpresas. Organiza: Patronato de Festejos 17.30 h. a 20.30 h. Paseo de las Sorpresas. Talleres creativos. Globoflexia, maquillaje y complementos para el Cuentacuentos etc. Juegos del mundo, actividad lúdica para pequeños y mayores, 19.00 h. Cuentacuentos y música tradicional, siguiendo la tradición oral aragonesa, os proponemos Cuentacuentos interactivo con Chusa Garcés y música tradicional en directo, con el grupo La Cuquera. Calle Juan de Lanuza.

Organiza: Asociación Recreativa y Cultural Libélula y Asociación de juegos tradicionales Alaira.

19.30 h. Actuación de la orquesta SATURNO. Pista Florida (antigua sala del Bingo). 20.00 h. Sesión de puertas abiertas para todo el público con la orquesta BANDA SONORA. Nave San Mateo, polígono Paúles. Organiza: Asociación San Mateo

20.00 h. Exhibición del grupo de Break Dance SOUL’S SOCIETYCREW. Carpa Interpeñas Joven. Organiza: Monzón que Cuentacuentos

demasiao Colabora: Nuevo Espacio Joven

10 - Programa Actos

San Mateo 2013

HORMIGONES DEL PIRINEO, S.A. HORPISA ARIDOS, HORMIGÓN, MORTERO, ASFALTOS, OBRA CIVIL Y PÚBLICA

OFICINAS CENTRALES Ctra. Tarragona – San Sebastián, Km. 148 MONZON (Huesca) Telf. 974 400 250 - Fax: 974 404 111 - info@horpisa.com PLANTAS EN HUESCA: MONZON, CASTEJON DEL PUENTE, ARIESTOLAS, BINEFAR, TAMARITE DE LITERA, AINSA, FISCAL, ALCOLEA DE CINCA, PEÑALBA, CANDASNOS, SARIÑENA y VILLANUEVA DE SIGENA. EN LLEIDA: ALMACELLES - EN ZARAGOZA: BUJARALOZ, CASPE Y CHIPRANA.

ENTRANTES A ELEGIR: Timbal de patata con vinagreta de pulpo y pimentón Hojaldre de escalibada con mahonesa de anchoas, salsa de piquillos y olivada

Ensalada variada con tostada de queso de cabra, confitura de tomate, frutos secos y Módena

Raviolis de pasta fresca rellenos, con bechamel de gambas Arroz cremoso de setas con crema de quesos aragoneses y aceite de trufa

MENU ESPECIAL

SAN MATEO

Abiertos todos los dias de las fiestas BODEGA: Comidas y Cenas Abadia del Temple

Alquezar Rosado Blanco Verdejo Café

28 € iva incluido

Tel. 974 403 974 - 616 200 009 C/ Jaime I. nº 1 – MONZÓN (Huesca)

SEGUNDOS A ELEGIR: Carrilleras de cerdo glaseadas y deshuesadas con cremoso de patata y salsa de su guiso

Entrecot de ternera a la parrilla con salsa de queso Paletilla de cordero confitada a baja temperatura y rustida al horno Bacalao horneado con salsa vizcaína y aceite de tinta de calamar Merluza gratinada con frutos secos y salsa marinera POSTRES A ELEGIR: Buñuelos líquidos de chocolate con sorbete de mandarina Brocheta de fruta natural con chocolate caliente Copa de Tiramisú con cacao y Amaretto Sorbete cremoso de limón al cava Tartita San Mateo (de tres chocolates)

Jueves 19

Programa Actos

San Mateo 2013 -

VERTIGO

23.00 h. VIII Edición Champions Beers, concurso de bebedores de cerveza rápida femenino, masculino y mixto de la Peña KDK. Lugar de celebración: chamizo de la peña Gallinero 17 en la calle Jaime I. Mayores de 18 años. Organiza: Peña KDK.

Colabora: San Miguel, Peña El Gallinero 17, Patronato de Festejos, Radio Cinca 100, Hiper Simply Monzón.

00.00 h. Actuación de HARD COMPANY, rock classic covers y LONE GHINO CLUB. Plaza Mayor. Organiza: Alboroto Producciones, S. L.,

Hostelería de Monzón. Colabora: Patronato de Festejos Colabora: Monzón que demasiao.

00.00 h. Actuación de la orquesta SATURNO. Pista Florida (antigua sala del Bingo). 00.00 h. Gran Velada de Baile para socios e invitados con la orquesta BANDA SONORA. Nave San Mateo, polígono Paúles. Organiza: Asociación San Mateo

02.30 h. Recorrido tasquero peñista acompañado de la

charanga. Salida desde la Plaza Mayor hasta la Carpa Monzón que demasiao en el Auditorio José Antonio Labordeta. Organiza: Monzón que demasiao.

04.00 h. Baile de madrugada con el grupo VÉRTIGO. Carpa Monzón que demasiao en el Auditorio José Antonio Labordeta. Organiza: Monzón que demasiao.

12 - Programa Actos

San Mateo 2013

LIMPIEZAS de CONFIANZA PRESUPUESTO sin COMPROMISO

HOSTELERIA, S.L. Servicio Técnico Propio Venta de Maquinaria

SANREC limpiezas en general

Climatización

Les desea felices fiestas Arboleda, 1 (bajos) -

974 404 004

Mª Carmen Recio: 652 841 954 Mª Carmen Santiago: 687 599 224

S LICTEAS EO!! FEE T FAI NS MA ES

Tel. 974 404 836 - Fax 974 417 739 Móvil: 607 412 862 - valcosl@telefonica.net. C./ Molino, 21 - 22400 MONZON (Huesca)

e FRIO INDUSTRIAL Y COMERCIAL CLIMATIZACIÓN e MAQUINARIA HOSTELERIA Y ALIMENTACION e PROYECTOS e SERVICIO TECNICO POSTVENTA e MANTENIMIENTOS

www.frioserrano.com frioserrano@frioserrrano.com

974 401 344

antonio machado,2, bajos 22400 monzón (Husca)

Viernes 20 DÍA 20 - VIERNES 10.00 h. Despertada matinal por el barrio de La Carrasca. 11.00 h. Taller de pintura para personas mayores en la Residencia Torrefuentes de Monzón impartido por el Taller de Sheila. 11.30 h. a 13.30 h. Día del motor infantil. Av. Lérida. Organiza: Monzón que demasiao.

11.30 h. Tentempié infantil. Plaza Nave de la Azucarera. Colabora: Magdalenas Heras e Hiper Simply Monzón.

12.00 h. Gymkhana de fútbol. Plaza Nave de la Azucarera. Organiza: Escuela River y Club Atlético Monzón

16.30 h. a 21.00 h. Torneo de guiñote de San Mateo. Plaza de la Estación. Organiza: Peña Gallinero 17. Colabora: Ayuntamiento de Monzón, Grupo Mas Farré, Canela, Restaurante La Amistad, Automóviles Cabrero Hnos.

17.30 h. a 20.30 h. Paseo de las Sorpresas.Talleres: Crearemos diferentes instrumentos musicales

con elementos naturales Juegos de mesa y calle de gran formato. Cucañas y juegos de fiestas populares, carreras de cintas con caballos, sacos, etc. Calle Juan de Lanuza.Organiza: Asociación Recreativa y Cultural Libélula y Asociación de juegos tradicionales Alaira

18.00 h. Día del motor infantil. Av. Lérida. Organiza: Monzón que demasiao.

18.00 h. Misa en honor a nuestros mayores en la Residencia Riosol. Con asistencia de autoridades, Zagalas, Zagaletas y Zagaletes. 19.00 h. Actuación infantil “Chef Mostacho” de Esencia Producciones. Paseo de las Sorpresas. Organiza: Patronato de Cultura. 19.00 h. Homenaje a la Tercera Edad en el Auditorio San Francisco, con asistencia de autoridades, Zagalas, Zagaletas y Zagaletes. A continuación, reparto de dulces y bebidas en la Carpa de Monzón que Demaisao, y exhibición de baile.

Programa Actos

San Mateo 2013 -

Organizan: Patronato Municipal de Festejos, Asociación San Mateo y Monzón que demasiao. Colabora: Hiper Simply Monzón.

19.00 h. El Show de humor de Javier Segarra. Teatro Victoria. Organiza: Es Escena

19.30 h. Actuación de la orquesta ATALAIA. Pista Florida (antigua sala del Bingo). 19.30 h. I Carrera de camas – F1. Circuito: calle Santa Bárbara, calle Joaquín Pano, calle San Antonio y plaza Mayor.

Organiza: STAFFS y CHAKAS

20.00 h. “La edad tan solo son números”. Exhibición de baile moderno del grupo de baile del Nuevo Espacio Joven. Carpa Interpeñas Joven.

Organiza: Monzón que demasiao Colabora: Nuevo Espacio Joven

Programa Actos

San Mateo 2013 -

Pol. Ind. Pa煤les, 53-55 Tel. 974 401 336 Fax 974 400 670 MONZON (Huesca)

cin s ve o l os s tod una a n a 贸 e s z on des sta 13 M e s i e e F L d ces o 20 Feli Mate an de S

Viernes 21

Programa Actos

21.00 h. XXVIII Carrera del Pollo acompañada por las peñas de la ciudad y la charanga. Avenida de Lérida. Organiza: Patronato de Deportes.

00.00 h. Actuación de la orquesta ATALAIA. Pista Florida (antigua sala del Bingo).

23.00 h. El Show de humor de Javier Segarra. Teatro Victoria.

00.00 h. Gran Velada de Baile para socios e invitados con la orquesta SATURNO. Nave San Mateo, polígono Paúles.

Organiza: Es Escena

00.00 h. Concierto del grupo AURYN. Avenida Lérida. Entrada gratuita.

Organiza: Asociación San Mateo

San Mateo 2013 -

00.00 h. Actuación de VENENO AÑEJO, versiones heavy rock y METALÚRGICA, tributo a Metálica. Plaza Mayor. Organiza: Alboroto Producciones, S. L., Hostelería de Monzón. Colabora: Patronato de Festejos Colabora: Monzón que demasiao.

01.15 h. a 2.45 h. Concierto de Josel Casas. Carpa junto a Interpeñas. Colabora: Monzón que demasiao.

04.00 h. Baile de madrugada con el grupo STRENOS. Carpa Monzón que demasiao en el Auditorio José Antonio Labordeta. Auryn

sta e i f s

felic

Organiza: Monzón que demasiao.

Programa Actos

San Mateo 2013 -

Las clases comienzan el 1 de octubre de 2013 Idiomas: inglés, francés, alemán, chino y ruso

cess i l e f sta fie

Grupos reducidos Clases particulares Niños a partir de 3 años Grupos de conversación Cursos de inglés comercial Preparación para exámenes de inglés de Cambridge: Starters, Movers, Flyers, KET, PET, First Certificate, CAE y Proficiency (A2, B1, B2, C1 y C2) Preparación para exámenes de Francés de la Alianza Francesa: DELF, DALF Preparación para exámenes de Alemán del Instituto Goethe Preparación exámenes EOI (básico, intermedio y avanzado) Módulos de idiomas para la obtención de Certificados de Profesionalidad: • Asistencia a la Dirección, • Marketing y Compraventa Internacional, • Promoción turística local e información al visitante • Inglés: atención al público

Para más información: Edificio ADAMA, Avda. Lérida nº 13, 4º-B, MONZÓN Tel. y fax 974 401 437 - Móvil 646 514806 - monzon.english@telefonica.net

visitanos en www.monzonenglishcentre.es

CONSTRUCCIÓNES

Antonio Ruz Luque ÚLTIMAS VIVIENDAS A LA VENTA

Les desesa s a t e fi s e c i fel

INFORMACIÓN Y VENTA

Almería, 22 - Pol. Paúles - Monzón Tel. 974 404 179 - 630 879 127

Sábado 21 DÍA 21 – SÁBADO 10.00 h. Despertada matinal en el barrio Palomar. 10.00 h. Misa Aragonesa cantada por el Grupo Folclórico Nuestra Señora de la Alegría en la Residencia Riosol. 10.00 h. a 13.00 h. Mercado Artesanal. Auditorio San Francisco.

Organiza: Asociación Templaria Tradiciones.

11.30 h. Gymkhana ciclista infantil. Plaza Nave de la Azucarera. Organiza: Club Ciclista Boscos

11.30 h. Tentempié infantil. Plaza Nave de la Azucarera. Colabora: Magdalenas Heras e Hiper Simply Monzón.

12.00 h. Procesión de San Mateo. Puesta de la pañoleta al Santo y Homenaje a Pepito “El Carpintero”. Recorrido: plaza Santa María, calle Mor de Fuentes, calle Mayor, plaza Mayor, calle Santa Bárbara, calle San Mateo, plaza Santa María. Se invita a participar vistiendo el traje regional.

Programa Actos

San Mateo 2013 -

12.30 h. Misa Aragonesa en honor a nuestro Patrón San Mateo, cantada por el Grupo Folclórico Nuestra Señora de la Alegría, con la asistencia de Autoridades, Zagalas, Zagaletas y Zagaletes en la Catedral de Santa María del Romeral. 12.00 h. Actuación infantil “Bestiadas” de Los Navegantes. Paseo de las Sorpresas o Plaza del Conservatorio. Organiza: Patronato de Cultura .

12.00 h. a 14.00 h. Programa de radio “A vivir el Alto Aragón” con Cristina Pérez de Radio Huesca SER, desde el Parque de la Churrería. 17.00 h. a 19.00 h. Mercado Artesanal. Auditorio San Francisco.

Organiza: Asociación Templaria Tradiciones.

17.00 h. XLIII Trofeo San Mateo de ciclismo. Circuito: Av. Lérida y Paseo San Juan Bosco. Organiza: Club Ciclista Boscos.

17.00 h. Espectáculo musical Blancanieves. Teatro Victoria. Organiza: Es Escena

17.30 h. a 20.30h. Paseo de las Sorpresas. Talleres participativos. Papiroflexia y construcción de elementos de juego con materiales reciclados. Grandes juegos tradicionales, el paseo de las sorpresas se convertirá en un gran parque temático, Donde podremos disfrutar de juego tradicional aragonés y de diferentes partes del mundo. Actividad lúdica para todas las edades. Calle Juan de Lanuza.

Organiza: Asociación Recreativa y Cultural Libélula y Asociación de juegos tradicionales Alaira

Les desea felices fiestas

18 - Programa Actos

San Mateo 2013

Sábado 21 19.00 h. Actividad infantil “La vuelta al mundo en 80 minutos” de Los Navegantes. Paseo de las Sorpresas. Organiza: Patronato de Cultura.

20.00 h. Actuación del grupo de DJ’s del curso Producción Musical del Nuevo Espacio Joven. Carpa Interpeñas Joven. Organiza : Monzón que demasiao Colabora: Nuevo Espacio Joven

Peña K y Grupo Folklórico Nuestra Señora de la Alegría.

00.00 h. Actuación de la orquesta SWING LATINO. Pista Florida

19.00 h. I Salto del pollo, salto de altura en la calle. Av. de Lérida.

00.00 h. Concierto de SORAYA. Avenida Lérida. Entrada gratuita.

18.00 h. XVIII Cantada popular de jotas en la Plaza Mayor. Organiza:

Organiza: Patronato Municipal de Deportes y CAM. Patrocinadores:

19.00 h. Festival de Bandas en el Auditorio San Francisco, con la Banda y Coros de la Asociación Musical El Casar de Guadalajara y la Banda Municipal La Lira de Monzón. 19.30 h. Actuación de la orquesta SWING LATINO. Pista Florida (antigua sala del Bingo). 20.00 h. Sesión de puertas abiertas para todo el público con la orquesta VENUS. Nave San Mateo, polígono Paúles. Organiza: Asociación San Mateo

Pro-

00.00 h. Gran Velada de Baile para socios e invitados con la orquesta VENUS. Nave San Mateo, polígono Paúles . Organiza: Asociación San Mateo

00.00 h. Actuación de AKOMETIDA y CHINO BANZAI. Plaza Mayor. Organiza: Alboroto Producciones,

S. L., Hostelería de Monzón. Colabora: Patronato de Festejos y Monzón que demasiao.

00.00 h. Actuación de DI MARTINO (Dj residente de PRIVILEGE - IBIZA con SUPERMARTXE) y para ir animando, antes un warm up de DJ ANDRIUSS.

Soraya

Carpa Monzón que demasiao en el Auditorio José Antonio Labordeta. Organiza: Monzón que demasiao.

02.30 h. Recorrido tasquero peñista acompañado de la charanga. Salida desde la Plaza Mayor hasta la Carpa Monzón que demasiao en el Auditorio José Antonio Labordeta.

Organiza: Monzón que demasiao.

04.00 h. Baile de madrugada con HIGHWAY. Carpa Monzón que demasiao en el Auditorio José Antonio Labordeta. Organiza: Monzón que demasiao.

os m a e des estas! s O ¡ es Fi Felic De Lunes a Viernes de 8h a 20h Sabados de 8h a 14h Telefono 645 967 693 Pol. Ind. Valle del Cinca P24 22300 BARBASTRO

LAVAMOS CAMIONES - CISTERNAS EXTERIOR INTERIOR

20 - Programa Actos

San Mateo 2013

Domingo 22

Programa Actos

San Mateo 2013 -

DÍA 22 - DOMINGO 09.30 h. Globo aerostático con vuelos cautivos para todos los públicos. Parque de la Azucarera. 10.00 h. Despertada matinal por el barrio de Santo Domingo.

Mercado Medieval

10.00 h. Copa de Aragón de tirada al plato en Foso Olímpico de 125 platos. Campo de Tiro Santa Quiteria. Organiza: Club de Tiro al Plato Monzón.

11.30 h. Tentempié infantil. Parque de la Azucarera. Colabora:

Magdalenas Heras e Hiper Simply Monzón.

17.00 h. a 20.00 h. Sesión de baile con LOS GUAJIROS. Pista Florida (antigua sala del Bingo). 18.00 h. Exhibición deportes de contacto (king-boxing, full-contact, etc.). Actuación de break y hiphop. Entrada gratuita. Pabellón Joaquín Saludas. Organiza: Club Kick

. ..

Cobra y Nuevo Espacio Joven.

Globo aeroestatico

Avda. L érida, 1 5 - 2º · Avda. L 22400 M érida, 1 ONZÓN 5 - 2º · 22400 M ONZÓN · tel. 974 404 112

Siguenos en FACEBOOK

Avda. Lérida, 15 - 2º · 22400 MONZÓN · tel. 974 404 112 Avda. Avda. Lérida, Lérida, 15 15 -- 2º 2º ·· 22400 22400 MONZÓN MONZÓN ·· tel. tel. 974 974 404 404 112 112 Avda. Lérida, 15 - 2º · 22400 MONZÓN · tel. 974 404 112

22 - Programa Actos

San Mateo 2013

Les desea felices fiestas. Pยบ San Juan Bosco nยบ 45, bajos Tel. 626 430 026 mabrota@icahuesca.net

Domingo 23

Programa Actos

San Mateo 2013 -

18.00 h. Partido de liga de 3ª división Atlético MonzónTarazona, Trofeo San Mateo. Estadio Isidro Calderón. Organiza: Club Atlético Monzón

19.00 h. Actuación infantil “Pienso mesa y digo silla” de Producciones Viridiana. Paseo de las Sorpresas. Organiza: Patronato de Cultura. Al finalizar, chocolatada ofrecida por Monzón que demasiao.

Vuelo en globo aerotático

Trofeo San Mateo

19.00 h. Revista de variedades “Es formidable” con Lira Claver “LA MAÑA”. Para socios e invitados. Nave San Mateo, polígono Paúles. Organiza: Asociación San Mateo

22.00 h. XX Cena del sobaquillo internacional. Plaza Mayor. Organiza: Monzón que demasiao.

22.30 h. Quema de una extraordinaria colección de fuegos artificiales de Pirotecnia Oscense desde el castillo de Monzón. Entierro de la sardina

24 - Programa Actos

San Mateo 2013

P E Ñ I S C O L A salida especial desde Monzón

DEL 17 AL 27 DE SEPTIEMBRE

HOTEL PAPA LUNA **** Pension completa, agua/vino incluido Seguro incluido PRECIO/PERSONA EN HAB DOBLE:

535

€

.............................................................

B E N I D O R M salida especial desde Monzón

DEL 12 AL 22 DE SEPTIEMBRE

HOTEL RH CANFALI ** Pension completa, agua/vino inlcuido Seguro incluido PRECIO/PERSONA EN HAB DOBLE :

575

€

felices fiestas C/ Miguel Servet, 4, 22400 Monzón, (Huesca) Teléfono: 974 41 60 74

¡¡fe San Maltiz eo!!

servicios

Primaria Eso Bachillerato Preparación Selectividad Pruebas de acceso Apoyo escuela de adultos Idiomas: Inglés, francés, catalán y latín Cursos de inglés homologados por Cambritge: Básico, Elemental, Preintermedio (PET), Internedio (First),

Técnicas de estudio Atención psicológica educativa; Trastornos del aprendizaje,… NOVEDAD

PLAZAS LIMITADAS

Preinscripciones abiertas para el curso 2013-2014 Promociones: -20% 3er hermano -10% 2º hermano ACADEMIA + LUDOTECA

-10%

HORARIO

Mañanas de 9:00 h. a 13:00 h. (1 a 3 años) Tardes de 16:00 h. a 21:00 h. (1 a 11 años) Sábados de 9:00 h. a 13:00 h. Sábados por la tarde reservado para cumpleaños

PREINSCRIPCIONES Y MÁS INFORMACIÓN: c/ Ramón y Cajal,11 - 22400 MONZÓN - 974 401 321 - 661 869 712

Extra

San Mateo 2013 -

14 -Extra

San Mateo 2013

Extra

San

Pol. Industrial Armentera, parc. 86-87

San Mateo 2013 -

Fel

teo

201 3

* 22400 MONZÓN (Huesca) - España

16 -Extra

San Mateo 2013

Extra

San Mateo 2013 -

Avda. de Fonz, n.º 2 esquina Ntra. Sra. del Carmen, n.º 1 / Oﬁcinas Tel. 974 400 279 - Fax 974 415 650 22400 MONZÓN (Huesca)

PROMOCIÓN - CONSTRUCCIÓN - VENTA

IMA X Ó R P TRUCCIÓN

a S venid CON ediﬁcio en loanazón M n de u l Pilar de de

LES DESEA UNAS FELICES FIESTAS DE SAN MATEO 2013 y les ofrece sus ÚLTIMAS VIVIENDAS

en la calle Pedro II (Esquina Paseo Barón de Eroles), así como PARKING Y TRASTEROS.

RENAULT

CAPTUR CAPTURA LA VIDA

Motorizaciones Energy Pantalla táctil multimedia con navegador Gran versatilidad y espacio interior

EL CROSSOVER FABRICADO EN ESPAÑA

San Juan Bosco, 24 - 22400 MONZÓN - Tel. 974 400 234

18 -Extra

San Mateo 2013

02:30 BAILES DE M A DhREntrada: U G A3D€A

MONZON SAN MATEO 2012

Entrada: 3 €

04:30 h Carpa Monzón Que Demasiao Martes 18 de Septiembre de 2012 - 04.30 h.

MOBY DICK DE NOCHE + LA BRUJA +

FIESTA

+ LIMITES 12 a 04:00 h.

04:30 h Entrada: 5 € h. Miércoles 19 de Septiembre de 2012 - 04.30

FIESTA

LIMITES 12 a 04:00 h.

Jueves 20 de Septiembre de 2012 - 04.30 h.

Entrada: 5 €

04:30 h

FIESTA

LIMITES 12 a 08:00 h.

Viernes 21 de Septiembre de 2012

00:00 5 LOS CONEJOS + LIMITES VERDES h FIESTA Entrada:

€

12 a 08:00 h.

Sábado 22 de Septiembre de 2012

CONTRABAND : PRECIO BONO BAILES MADRUGADA TODOS LOS DÍAS Anticipado: 10 € En Taquilla: 12 €

FIESTA

+ LIMITES 12 a 08:00 h.

PRECIO ENTRADAS: Martes y Miercoles: 3 € Jueves, Viernes y Sábado: 5 €

De venta en los locales de las PEÑAS ,Pub Limites e Hiper Simply O R G A N I Z A

C O L A B O R A

Bono: Anticipado: 10€ En taquilla: 15€ Venta de bonos anticipada en : Limites, La Aurora, Blues Rock Café, One y Escuela de Calor, Entradas: Martes/Miércoles: 3€ - Jueves a Sábado: 5€

Extra

1 - Elena Miranda Hidalgo A. V. CONCHEL

A. V. MIGUEL SERVET

zagalas 2 - Cynthia González Díaz

San Mateo 2013 -

3 - Elisa Albás Susín A. V. SAN JUAN, JOAQUÍN COSTA, MOLINO

4 - María Aguascas París A. V. LA CARRASCA

5 - Nerea Avellán Lindes A. V. SANTO DOMINGO

Yogur - FONZ

Vinos - COFITA

¡Les desea un Feliz San Mateo! Azucarera, 1 22400 MONZON Tel. 974 415 133

laa clamo de Monz laa clamo

HORARIO: Sábado: 9:15 a 13:30 Lunes a jueves : 9:15 a 13:30 Viernes: 9:15 a 13:30 y 17.30 a 20.30

virgen extra & bio

Vinos - MONZÓN

20 -Extra

San Mateo 2013

INICIO: 10 de Septiembre

DURACIÓN:150 h INSCRIPCIONES : C/ Joaquín Costa 33. 974 404 330 Horario: 10 a 13 horas Hasta 9 de Septiembre Plazas limitadas CURSO GRATUITO Organiza:

Colabora:

¡Feliz ! ateo San M

1 - Aurora Girón Luis COLEGIO PÚBLICO ARAGÓN 2 - Claudia Jiménez García

COLEGIO PÚBLICO JOAQUÍN COSTA

3 - Katia Moreno Aspiroz COLEGIO SANTA ANA 4 - Alba Mañanet Cebolla COLEGIO MINTE 5 - Lucas Calderon Rojas COLEGIO MINTE 6 - David Herbera

Barranco

COLEGIO SANTA ANA 7 - Alberto Mendoza

Hernández

COLEGIO PÚBLICO JOAQUÍN COSTA 8 - Lorién Buil Gual COLEGIO PÚBLICO ARAGÓN

zagales/TAS

laa clamo de Monz laa clamo

2 6

3 4 7

22 -Extra

San Mateo 2013

Extra

Zinca Meya

Desea unas felices fiestas de todos y para todos los montisonenses

San Mateo 2013 -

Les desea Felices Fiestas de San Mateo Muret, 11 Tel. 974 401 763 - 649 977 303 MONZON

SERVICIOS Y CONTRATAS

MEGA, S.L.

CENTRO DE TRATAMIENTOS DE RESIDUOS NO PELIGROSOS - MONZÓN

www.serviciosycontratasmega.com info@serviciosycontratasmega.com

TAMBIÉN... · EXCAVACIONES · NIVELACIONES · DERRIBOS · MOVIMIENTO DE TIERRAS · MINI EXCAVADORA

SERVICIO DE CONTENEDORES (Obra menor, Obra mayor y Reformas)

5-9-14-17-30 m3

Sa ¡Fe n M liz at eo !

Polígono 21, Parc. 218 Tel./Fax: 974 417 927 Móvil: 648 015 780 22400 MONZÓN (Huesca)

24 -Extra

San Mateo 2013

ES TAS C I L FE FIES GÁLVEZ-DURÁN Ag. de Seguros

Seguros:

- Auto (nueva cobertura pedrisco en seguro a terceros) - Vida - Salud - Hogar

Productos financieros

MONZON Juan de Lanuza, 25, bajos - Tel. 974 416 191 manuel.galvez@agentes.catalanaoccidente.com

ción y Calefac ría Fontane

ARDANUY a Les dese stas e i F s e c i Fel

MODA Y COMPLEMENTOS c/ Joaquin de Pano, 9 - 22400 Monzón

Fontanería - Calefacción Aire Acondicionado Energias Renovables Aerotermia: Sistema de climatizacion integral

Disminuya su factura de caldera de gas entre un 40% y 60% manteniendo su caldera de gas con aerotermia. Elimine su factura de gasoil ¿Qué es la Aerotermia? Extraemos energía gratuita del aire mediante o gas propano totalmente la tecnología que una bomba de calor con GENIA Hybrid Alone INVERTER DC le ofrece. Aprovéchese de rendiemientos incluso superiores al 500%. Use hasta 5 kWh de calefacción.. ¡Y pague sólo 1 kHh!

Rio Flumen, 4 22400 Monzón (Huesca) Tel.: 974 40 19 27

info@cyfardanuy.com + www.cyfardanuy.com

laa clamo de Monz laa clamo

el gorro

GREGACA.-

¡¡ESTAMOS HASTA EL GORRO... ,,,¡¡de esos /as pintamonas, que se dedican a piaqtar con spray algunos de los carteles de las paradas del autobús urbano que hacen imposible ver los horarios del mismo...claro que posiblemente no esten actualizados, pues según me dijo un amigo estuvo esperando en una parada a la hora nominada y se tuvo que ir cansado de esperar Vaya formalidad o ¿que?

TAXI- 9 plazas J. Miguel Nevot

(Michel)

DISPONIBILIDAD 24 horas

Marta Montaner Durán

Economista - Asesor Tributario Liquidación herencias EmprEsas y particularEs

Miguel Servet, 3, piso A - MONZON - Tel. 974 40 00 90.

REFORMASEN EN GENERAL REFORMAS GENERAL Ramón Ramón Peco Peco

AIRE ACONDICIONADO BOMBA DE CALOR

Cocinas, baños, suelos, tejados... Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408

Cocinas,Cocinas, baños, suelos, tejados... baños, tejados … 408 Tel. 974suelos, 40 16 24 y 622 079

- Telf: 619 667 514 - miguel_nm@hotmail.com

TAXI

Tel. 974 401 744 622 079 408

- 6 plazas - 1 movilidad reducida

Servicio de asistencia

MCM PUERTAS AUTOMÁTICAS

DESPREOCÚPATE de las tareas administrativas y dedícate por completo a tu

Avd. Barcelona, 9 22400 Monzón (Huesca)- Tel. 974 402 502

www.puertasmcm.es - puertasmcm@puertasmcm.es

NEGOCIO.

Jesús Nasarre

Facturación, contabilidad, gestiones bancarias, control

Transportes y Grúas

de facturas... Y MUCHO MÁS

Pol. Paúles - C/ Valle de Añisclo, 51 Tfno . 619 250 013

619 509 230 - silviaballarin.com - info@silviaballarin.com

Aracat Camping

Artículos para camping y Automoción

Ofertas de Primavera/Verano Tiendas de campaña, Remolques, Baterías...

www.aracatcamping.com

Pol. Paúles - C/ Valle de Añisclo, 47 - 48 Tfno. 974 400 327

¡¡FELIZ SAN MATEO!! Avda. Pueyo, 110 bajos Tel. 616 145 420 974 415 255

L´ASTRONOMÍA

Las estrellas que pueden observarse en una noche clara forman determinadas figuras que llamamos “constelaciones”, que sirven para localizar más fácilmente la posición de los astros. En total, hay 88 agrupaciones de estrellas que aparecen en la esfera celeste y que toman su nombre de figuras religiosas o mitológicas, animales u objetos. Este término también se refiere a áreas limitadas de la esfera celeste que comprenden los grupos de estrellas con nombre. Los dibujos de constelaciones más antiguos que se conocen señalan que las constelaciones ya habían sido establecidas en la antigüedad. Efemérides.- Jueves, día 12: Luna en cuarto creciente.

RIVAS SOLANO PELUQUERÍA

HORARIOS VERANO: De Martes a Viernes de 9:30 a 13:30 h. y de 15:30 a 19:30 h. Sábado - 9:30 a 13:30 h. Lunes: Cerrado pº San Juan Bosco nº 45 Tel. 974 402 233

Ismael Palacio Olivera

CONSTRUCCIONES

REFORMAS Y OBRA NUEVA TEL. 974 40 36 10 MÓVIL. 652 457 441 MONZÓN laa clamo de Monz laa clamo

€ y un plazo de ejecución de diecisiete (17) meses. Estas obras se ejecutarán en tres tramos distintos: TRAMO 1: Aguas arriba del puente de la antigua carretera nacional;, encauzamiento en ambas márgenes .ComINTRODUCCIÓN: Desde Ecologistas en Acción creemos prendido entre el puente del antiguo que la segunda fase del encauzamiento FFCC y la N-240: del río Sosa en Monzón va a suponer - Muros hormigón armado en margen una modificación importante del ur- izquierda y derecha, de altura variable banismo del centro de nuestra pobla- entre 5 y 6 m . ción con repercusiones ambientales, - Adecuación de cauce, construcción de urbanísticas, paisajísticas, de seguridad cauce de aguas bajas de 6 m anchura por y directas para muchos de los ciuda- 0,6 m . de altura (similar al de aguas abajo danos de Monzón, por lo que creemos TRAMO 2: recrecimiento del ennecesario dar a conocer la existencia cauzamiento existente en la margen de este, más allá de publicarse en los izquierda en los extremos y demolición boletines oficiales de turno, que pocos y encauzamiento en el tramo central. Comprendido entre la N-240 y el ciudadanos leen. Los datos muy resumidos de dicho pro- puente antiguo, solamente se actúa en la margen izquierda (Avda. Goya), con yecto son los siguientes: altura máxima de 6 m. TRAMO 3: encauzamiento en la marANTECEDENTES: En el año 2006 se terminaron las obras gen izquierda, aguas abajo puente de la correspondientes a una primera fase Jacilla. del encauzamiento del río Sosa, con Se actúa en la margen izquierda y se una inversión total de 2.542.609,40 €. proyecta un muro de hormigón armaPosteriormente el Gobierno de Aragón do a lo largo de los primeros 115,6 m, solicitó al Ministerio de Medio Ambien- hasta salvar los últimos edificios ( calle te la continuación de las obras con la 2ª Padre Manuel Serrano) y a partir de él una mota de tierras. La altura del muro y 3ª fases proyectadas. también es variable, y en esta zona se OBRAS 2ª FASE: Las nuevas obras tienen un presupues- ha definido la sección de altura máxima to base de Licitación de 11.573.405,37 4 m . La mota de tierras, se construirá

Ecolologista en Acción invita a la población a participar en el proyecto de encauzamiento del río Sosa.

laa clamo de Monz laa clamo

a continuación del muro de hormigón con terraplén de 2 ms de anchura y longitud 200,6 m . Otras obras: - Mirador en la zona del Parque Baltasar Gracián, donde se crea zona de paseo con vistas al cauce. - Avda. Goya. Se eleva la coronación del muro existente hasta 3 m sobre el vial existente. - Accesos Nuevos al cauce del Sosa. Se colocan cuatro accesos al cauce desde la zona urbana: Parque Baltasar Gracián. Avda. Lérida. Aguas abajo puente N-240. Zona Central de la Avda. Goya . Margen izq. , Avda. Lérida. En margen derecha frente a Pasaje Loarre. ALEGACIONES: La información se encuentra a disposición de todos los ciudadanos en el Ayuntamiento de Monzón. El Plazo de alegaciones finaliza el 13 de septiembre según publicación en el BOA Nº 160 Si deseas aportarnos alguna alegación, sugerencia para su estudio y posible incorporación en el documento que estamos elaborando Ecologistas En Acción-Cinca, nos la puedes enviar por e-mail a monzon@ecologistasenaccion.org; antes del 10 de septiembre. Naturalmente, agradecemos vuestra participación

clamoretas VARIOS PROTECTORA DE ANIMALES busca hogar para 2 preciosas gatas adultas, cruce de persa y gatitos de diferentes colores y edades. Tel. 669 702 060 SE LIBERAN todos los móviles. Ahorra en repuestos y complementos de telefonía móvil, como baterías, carcasas, displays, fundas originales, etc. Tel. 662 307 842 VENDO LEÑA desde 0,07€. Pedido mínimo 4.000 kg. y madera de nogal para carpintería. Tel. 607 56 82 56 SE ACTUALIZAN GPS 10 €. Tel. 635 295 222 SE REPARAN ordenadores. Virus, formateos… 682 354 709 COMPRO CHATARRA, tejas y tramito bajas. Tel. 622 841 101 SE LIBERAN Y REPARAN móviles, pantallas, baterías… Tel. 682 354 709 REPARAMOS ORDENADORES, a precio anticrisis y montaje de ordenadores a medida. Tel. 616 864 776 VETERINARIA, pongo microchips y vacunas a perros, servicio a domicilio. Tel. 636 026 231 PARTICULAR VENDE lavadoras balay, Whirpool y Samsung. Con un año. Tel. 691 420 711 DIVORCIADO 58 años, sincero, cariñoso busco mujer de 35 a 58 años, delgada, hogareña, española, extranjera. Amistad, relación estable. Tel. 675 588 215 VENDO PATOS mudos. Tel. 680 487 943 COMPRA DE TERNEROS mamones. Venta de terneros destetados. Tel. 669 810 724 VENDO LIBROS de 6º Santa Ana. Tel. 696 488 149 VENDO LAVADORA seminueva, congelador, nevera, cocina butano Tel. 974 41 63 94 PARTICULAR VENDE horno

eléctrico deDietrich, seminuevos y lavavajillas. Tel. 974 41 63 94 PARTICULAR VENDO lavadoras balay, Whirpool, sannsung, con un año. Tel. 691 420 711 SE COMPRAN lavadoras y neveras a 5€ la unidad. Tel. 605 106 071 COMPRO LIBROS 1º ESO Salesianos. Tel. 615 241 581 SOFÁ DE PINO 50€ y 2 sillones 20€/unid. Tel. 669 348 781 VENDO TV de 25 pulgadas en perfecto estado, Sony 50€. Tel. 669 348 781 SE VENDE TRAJE moto piel de chico y cazadora chica (nuevos). Marca Richa. Tel. 653 992 306 VENDO LIBROS 1º ESO para Salesianos y compro los de 2º de ESO. Tel. 699 515 512 COMPRO LIBROS de 3º de ESO de Salesianos. Tel. 647 759 645 TÉCNICO INFORMÁTICO arregla ordenadores y portátiles. Tel. 647 123 186 VENDO 2 DEPÓSITOS acero inoxidable de 400 y 300 l. Seminuevos. Precio a convenir. Tel. 618 448 631 VENDO HORNO industrial para reportaría. Tel. 630 520 183 VENDO CONGELADOR vertical seminuevos, 6 cajones, Indesit, No Frost. Tel. 600 070 806 VENDO LIBROS de 1º de ESO y compraría de 4º ESO. Tel. 648 018 861 SE VENDE SOFÁ de 3 plazas y 2 individuales. Tel. 650 833 496 – 616 237 369

ALQUILER ALQUILO PISO Montison, Tel. 974 30 54 32 ALQUILO HABITACIÓN con derecho a todo. Sólo chicas. Tel. 637 862 027 SE ALQUILA apartamento Re-

Tel. 606 784 445 TALLERES - OFICINAS

os ¡¡Pídaunesto EMPRESAS -CASAS - ESCALERAS presupm prosin coiso!! SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNA m

formado 225 €. Tel. 974 417 759 ALQUILO DOS habitaciones a estudiantes. Piso amplio en Plaza Cataluña de Barcelona junto al Corte Inglés. Parada de bus y Metro. Tel. 649 434 448. SE ALQUILA PISO céntrico de 85 m2 más trastero. Tel. 692 139 817 SE ALQUILA PISO céntrico amueblado, 3 habitaciones, Tel. 689 733 096 SALOU ALQUILO apartamento primera línea de playa, 2 habitaciones. Tel. 686492408 SE ALQUILA APARTAMENTO reformado 225€. Tel. 974417759 HABITACIONES en alquiler. Tel. 633 628 497 SE ALQUILA PARKING en calle Molino. Tel. 646 965 653 ALQUILO 2 HABITACIONES con derecho cocina en Zaragoza, zona centro. Tel. 679 985 449 SE ALQUILA habitación con derecho a cocina y comedor. Tel. 680 700 401 SE BUSCA PERSONA para compartir piso céntrico, nuevo, amueblado, 200€ más gastos. Tel. 675 129 314 tardes. ALQUILO PISO amueblado 2 habitaciones. Económico. Tel. 620 27 53 49 SE ALQUILA PISO con plaza de garaje zona jacilla. Teresa de Calcuta, 2 . Alquiler con opción a compra. Tel. 609 377 367 – 675 95 77 67 SE ALQUILA HABITACIÓN con derecho a cocina y baño. Tel. 622 065 029 SE TRASPASA NEGOCIO en pleno funcionamiento. Por no poder atender. Tel. 667 24 41 00 ALQUILO HABITACIÓN por 150€/mes. Mas gastos. Tel. 629 53 58 49 SE ALQUILA LOCAL, Calle Binaced. Tel. 655 55 94 18 ALQUILO PISO. Tel. 625 346 725. Rosa. ALQUILO ÁTICO. c/ Molino. Tel. 649 04 43 10 SE ALQUILA habitaciones.

REFORMAS Y ALBAÑILERÍA EN GENERAL Segundo Efrain Sulca 650 349 053 / 654 189 573 Presupuesto sin compromiso

Clases repaso individuales o grupos reducudos Primaria ESO y Bachiller

(Lengua, literatura, mates, fisica y quimica)

RIEGOS - INGENIERIA

ASPERSION - GOTEO BALSAS REDES GENERALES

Paseo San Juan Bosco, 53, bajos 22400 MONZON (Huesca)

PROYECTOS: GRANJAS Y ALMACENES TOPOGRAFÍA GESTION DE AYUDAS Tel. 974 40 18 53

Tel. 636 247 840

RESTAURANTE

WOK CITY Comida para llevar Servicio a domicilio Buffet libre

Paseo San Juan Bosco, 41 Tel. 974 416 869 / 620 290 822

Tel. 661 860 738 ALQUILO PISO NUEVO amueblado, 2 habitaciones, baño, cocina salón. Tel. 692 53 83 80 ALQUILO PISO AMUEBLADO. Tel. 625 346 725 Rosa SE BUSCA COMPAÑER@ de piso., Tel. 657 498 883 SE ALQUILA PISO recién reformado y amueblado de muy alta calidad, 3 amplias habitaciones, cocina amplia con hogaril, baño con dos picas. 390€. Tel. 617 24 09 23 SALOU ALQUILER de apartamento con piscina, zona inmejorable. Tel. 629 441 333 SE AQUILA PISO amueblado y local 175 m2. Tel. 618 545 677 ALQUILO PISO amueblado. Tel. 974 402 165 ALQUILO ESTUDIO, acondicionado para dar clases, 2 aulas. Tel. 619 085 526 ALQUILO CHAMIZO con muebles y nevera. Tel. 616 736 781 SE ALQUILA PISO 2 habitaciones más patio. Céntrico 225€. Tel. 974 417 759 SE ALQUILA PISO amueblado . Tel. 974 40 18 97 SALOU ALQUILO apartamento con piscina, zona inmejorable. Tel. 629 441 333 SE ALQUILA PISO en plaza Mayor 150m2. Totalmente equipado. www.elpisodelaplaza.es SE ALQUILA PARKING en c/ Santa Bárbara, 60. Tel. 608 616 712 SE ALQUILA PISO amueblado, junto al colegio Aragón. Tel. 615 595 338 SE ALQUILA HABITACIÓN zona Simply. Económica baño y cocina. Tel. 632 041 731 ALQUILO HABITACIÓN, 100€. Tel. 632 865 323 SE ALQUILA PISO 1 y 2 habitaciones, nuevos, amueblados, económicos, Monzón. Tel. 691 067 071 SE ALQUILA PISO en c/ San Francisco, 34. Tel. 608 616 712 ALQUILO PISO c/ La Huerta, 20 bajos. Tel. 974 40 17 23 SE ALQUILA PISO mueblado. Razón Josan: 609 458 983 SE ALQUILA piso amueblado con calefacción. Tel. 696460421 ALQUILO PARKING calle molino. Tel. 646 965 653 ALQUILO ÁTICO calle Molino. Tel. 649 044 310 SE ALQUILA PISO en Europa 2 . Tel. 609 360 147

SERVICIO 24

HORAS

FONTANERÍA MULTISERVICIOS

José M. Torres REPARACIONES Y MANTENIMIENTO

tel. y fax 974 40 49 98 móvil 654 135 730 laa clamo de Monz laa clamo

VENTA VENDO O ALQUILO piso cerca Hotel MasMonzón Tel. 696 812 854 VENDO 2.5 has. Plantadas com 800 olivos. Tel. 696 812 854 CASA EN PALOMAR, 2 dormitorios, salón, cocina y garaje. Tel. 696 812 854 VENDO PISO 4 habitaicones, 2 baños, todo exterior. Tel.696 812 854 Vendo 2.5 has entre Mozón y Binaced a pie de carretera. Tel. 696 812 854 VENDO CASA planta baja con gran galeria en Almunia. Tel. 696 812 854 Ocasión vendo casa garage para rehabilitar. 30.000 €. Tel. 696 812 854 VENDO CASA con 2 has de terreno en Albalate. Tel. 696 812 854 Vendo 7 has de Monzón a binaced con luz y agua. Tel. 696 812 854 VENDO 2 has. de terreno en Azanuy y San Esteban. Tel. 696 812 854 VENDO LOCAL comercial en Lérida. Tel. 696 812 854 VENDO 5 HECTARES de terreno en Santa Lecina. Tel. 696 812 854 VENDO TERRENO por Paules Tel. 696 812 854 NAVE EN venta o alquiler. Polígono Industrial Paules 2040 m2 superficie total 1260 m2 construidos. Tel. 608 512 800. SE VENDE parking calle San Mateo (Centro Cívico). Tel. 93 266 3950 – 680 336 359 SOLAR EN VENTA MONZÓN esquinero, al lado de Plaza Hilanderas. Puedes comprar los m2 que necesites, máximo 950 m2. Tel.- 669.584.809 - Asun COMPRO TERRENO para huerto, máximo 2.000m. Tel. 616 992 577 QUIERE SER PROPIETARIO de un apartamento nuevo desde 320 €/mes. Tel. 650833478 DIRECTO PROPIETARIO se vende terreno urbano en Pueyo de Santa Cruz c/ Valcarca, 8. 747 m2. Tel. 659 453 639 VENDO PARKING grande en calle del Molino. Tel. 696 423 720 VENDO PISO 2 habitaciones.

Económico. Tel. 933 854 462 – 610 352 037 SE VENDE PISO por 36.000€ con calefacción. Tel. 605 689 596

TRABAJO ALBAÑILERÍA, TODO tipo de reformas en general, suelos cocinas, baños, tejados, pladur… presupuesto sin compromiso. Tel. 622 079 408 ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA y pintura. Tel. 616 235 712 MONTADOR PARQUET. Montamos suelos, zócalos, techos, etc. Presupuesto sin compromiso. Tel. 686 028 620 SE REPARAN toldos, persianas, mosquiteras, … Tel. 628 322 545 – 615 965 317 SE OFRECE DJ con equipo, sonido propio para fiestas privadas, bailes, etc… Tel. 606 162 591 CHICA BUSCA trabajo de limpieza, cuidado de personas mayores y niños. Cualquier hora, noche y día Tel. 698 322 59 4 SE NECESITA CAMARERA para bar - cafeteria. Tel. 646 191 706 REFORMAS Y ALBAÑILERIA, pintura, tejados, alicatados, fontanería, electricidad. Precios económicos. Tel. 620 614 761. SE OFRECE pintor en general. Económico. Tel. 679 627 435 MUJER ESPAÑOLA busca trabajo de limpieza y cuidado de ancianos con experiencia. Tel. 699 071 726 REFORMAS Y ALBAÑILERÍA. Todo relacionado con la contracción. Precio económico. Tel. 620 614 761. CHICA BUSCA TRABAJO de interna. Tel. 639 896 378 REALIZO PEQUEÑAS reparaciones de albañilería. Tel. 629 006 215 SE OFRECE TRACTORISTA con experiencia agrícola. Tel. 652 804 597 CAMARERA con experiencia busca trabajo los fines de semana. Vehiculo propio. Tel. 666 835 485 BUSCO TRABAJO de interna, cuidado de ancianos y niños, Tel. 661 021 014 SE OFRECE ESCULTORA de mármol y granito con gran

experiencia. Tel. 622 47 51 20 SE BUSCA TRABAJO para el cuidado de personas mayores, limpieza en general. Tel. 603 36 98 47 MUJER ESPAÑOLA busca trabajo. Tel. 681 398 814 HAGO TODO TIPO de reformas en general. Presupuestos sin compromiso. Económico, disponible las 24 h incluido los fines de semana. Tel. 662 208 323. BUSCO TRABAJO interna o por horas. Tel. 698 408 904 BUSCO TRABAJO como interna, personas mayores. Tel. 698 324 037 ALBAÑIL Y PINTOR de 39 años español, se ofrece a 12 €/ hora, trabajos finos garantizados. Tel. 637 143 184 SE BUSCA TRABAJO en el sector del hormigón lavado, gravado y pulido, con todas las herramientas. Tel. 632 451 985 ALBAÑIL, REFORMAS, suelos, cocinas, baños, tejados, pladur, pintura. Precio económico. Tel. 620 614 761 CHICA ESPAÑOLA muy responsable, busca trabajo. Cuidado de niños, dependienta… disponibilidad inmediata. Preferiblemente mañanas y festivos. Tel. 653 933 970 BUSCO TRABAJO cuidado personas mayores, niños, limpieza. Titulada en geriatría. Tel. 633 233 015 SE NECESITA Camarera para bar de Monzón. Tel. 606 622 172 BUSCO TRABAJO de limpieza, plancha, cuidado de niños o ancianos. Tel. 648 018 861 SE OFRECE PINTOR económico. Tel. 632 007 839 EMPRESA DEL SECTOR DEL METAL BUSCA Soldador con experiencia, Enviar cv a: trabajarhuesca@hotmail.Com

MOTOR VENDO C-15 año 2005. Precio a convenir. Tel. 691 420 711 VENDO A6- 1900 cc (140cv) año 2004. 136.000 km. Full Equipe. 11.500€ negociables. Tel. 635 311 277 EDUCACIÓN PREPARACIÓN OPOSICIONES www.ceinewton.com Tel 974 315 358 PROFESORA NATIVA de clases de inglés. Todos los niveles. Preparación exámenes, traducción, interpretación. Tel. 661 422 351 SE IMPARTEN CLASES de repaso. Primaria y primer ciclo E.S.O. Clases individuales. 8€/horas. Tel. 600 074 753. Beatriz LICENCIADA EN FILOLOGÍA Hispánica de clases de lengua y literatura. Económica. Tel. 659 507 885 INGENIERO IMPARTE clases particulares primaria, ESO, bachiller, con experiencia. Tel. 657 452 695 MAESTRA DE LENGUA extranjera imparte. Imparte refuerzos de ingles escrito y conversación. Todos los niveles. Módico precio. Posibilidad de a domicilio. Tel. 660 141 003 Bárbara. SE NECESITA CHICA con nivel alto de catalán e inglés, para clases particulares. Tel. 667 779 794 CLASES DE INGLES niños y adultos. 7€/hora. Tel. 679 224 376

CLAMORETAS a 0,18 € la palabra

SE NECESITA REPARTIDOR

con coche propio para fines de semana. Interesados enviar curriculum a reptcar@gmail.com

Nuevas Señoritas

Clara García Solans

Clases particulares: Infantil, Primaria, ESO, Bachilleratos (presencial y a distancia), Módulos (medio y superior), Accesos, Selectividad, Universidad, Oposiciones... - TODAS LAS MODALIDADES Y ASIGNATURAS Avda. Goya 8, 3º (Monzón) Móvil: 605 868 254

Fijo: 974 401 122 (Noches)

603 229 846

A partir de 30€

Limpieza de Depósitos de Gasoil y agua - Limpieza Pozos,Piscinas,y Balsas Alcantarillados - Mantenimiento de Comunidades Desatascos tuberías - Equipo autónomo

Limpiezas y Servicios Industriales y Urbanos

laa clamo de Monz laa clamo

Polígono Paúles C/. Valle de Añisclo,parc. 60 -

Tel. y fax 974 402 909 - Mvl. 609 326 676 limpiezastoba@hotmail.com

(Huesca)

cumpleaños

PARTIDO ARAGONES

FELIZ ANIVERSARIO ANTONIO Y TERESA Por vuetros 40 años 09/09/73 a 09/09/13.

Les desea unas

felices fiestas FELICIDADES RAÚL

de San Mateo a Monzón y Comarca Cinca Medio

FELICIDADES AMAIA Por tu primer añito 03/09/13 Tus tatos de Monzón

www.dofoidoro.com

CON TOTAL TRANSPARENCIA Y CONFIDENCIALIDAD

Tasación a la vista, gratuita, con sistemas homologados de máxima precisión. Valoración honesta y pago inmediato. EMPEÑOS. Posibilidad de recuperación en las mejores condiciones.

Y llévate una crema regenerante, con partículas de oro visibles, valorada en 59 €. * Promoción válida para compras superiores a 30 grs. Hasta ﬁn de existencias.

C/Juan de la Lanuza, 23 22400 Monzón tel. 974 404 593

MONZÓN • BARBASTRO • HUESCA • SABIÑÁNIGO ZARAGOZA • FRAGA • LLEIDA • TÀRREGA BALAGUER • TORTOSA • VINARÒS

Septiembre 2013

BENIGNO POZO 630102682 JOSE E. CUADRADO 608536189 ROBERTO FAURE 670999890 CUADRADO-BORREL 639376717 ROBERTO FAURE 670999890 ROBERTO FAURE 670999890 CUADRADO-BORREL 639376717

www.cofhuesca.com (Consulte la farmacia de guardia en cualquier pueblo de la provincia)

PODÓLOGO Posturólogo DAVID VILLAFAINA BARROSO

.colegiado 087.

Exclusivamente plantillas, revisiones, estudios de la postura y forma de caminar. No realizamos quiropodias (callos, durezas, uñas...) Cita previa 974 570 330

Septiembre 2013

5 6 7 8 9 10 11

LAGUNA, Miguel Servet 1 IBARZ, Baron Eroles 2 IBARZ, Baron Eroles 2 IBARZ, Baron Eroles 2 SASOT, Pueyo 21 CORDOVA, San Francisco 10 LAGUNA, Miguel Servet 1

Plantillas personalizadas * Visitas a domicilio * Estudios de biomecánica deportiva y pediátrica

* CITA PREVIA: Tel. 974 40 18 67 ó 659 82 79 71

La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.

En la c/ Huesca, 21 (Frente a la farmacia del Palomar)

CITA PREVIA: 974 40 18 67 ó 659 82 79 71

RESTAURANTE JAIME I Bocadillo (fríos y calientes) + bebida = 4€ Hamburguesa salvaje + bebida = 5’50€ Cubatas = 3’50€

Tratamiento y prevención de problemas del pie. Estudio de la marcha y de la huella plantar.

PODÓLOGO

Dr. A. López Bonilla GINECOLOGÍA

Monzón c/ Calvario. 10 - 3º - 974 41 65 56 BarBastro c/ Del Sol, 1 2ºA - 974 31 35 53

MANIPULACIÓN VISCERAL Inés Díez San José - col.908 Tratamos la causa para curar el sintoma

Tratamientos de 1h: fibromialgia, dolores de espalda, latigazo cervical, etc. C/Mayor 6 ALMUNIA DE SAN JUAN Cita previa: 655

Plantillas personalizadas

PODOLOGO

077 078

Tratamiento a domicilio

Quintín y MªAngeles Avda.C/Cortes de 10 3local 4 Calvario, nº 1, local 25 Aragón, Aniversario (En rotonda junto a Centrosindeparar... Salud) Currando 22400 MONZÓN

22400 MONZÓN (Huesca)

V.P.M.S. 22/015/08

CITA PREVIA CITA PREVIA Tel. 974 4165 70

974 416 570

NUTRICIONISTA V.P.M.S. / 22 /020/05

En la C/ Huesca, 21 (frente a farmacia del Palomar)

Afecciones de losAfecciones Plantillas depersonalizadas los pies - Visitas a * piesde- biomecánica domicilio - Estudios deportiva y pediatrica

Patricia Penella Solans

Dietas personalizadas ESTYBEL Centro Médico Estético

Santa Bárbara, 30 bajos - MONZON - 974 40 07 68 - 687 491 252

La La clara clara alternativa alternativa al a los los Brackets Brackets R.A.P.S./22/14/06

5 6 7 8 9 10 11

FARMACIAS GUARDIA

V.P.M.S. / 22 /017/2001

TAXIS DE SERVICIO

ORTODONCIA INVISIBLE

clínica dental C/ C/ Calvario, Calvario, 10 10 bajos bajos MONZÓN MONZÓN -- Tel. Tel. 974 974 401 401 754 754

Cita previa:

974 99 60 36

Paseo San Juan Bosco 35 Bajos - Monzón GRACIAS

SAN JUDAS TADEO por los favores concedidos

U.J.

VENDO SOLAR

EN LA JACILLA DE 800m2 (o la mitad del terreno) Tel.

696 812 854

FISIOTERAPEUTAS R.A.P.S./22/003/11

TODAS LAS ESPECIALIDADES Pásate a vernos

Ángel Mur col. 642 Patricia Alonso col. 208

CENTRO DE RECUPERACIÓN ÁNGEL MUR Santa Bárbara, 33 - 22400 MONZÓN Tel. 974 40 08 95 – 617 01 17 55 laa clamo de Monz laa clamo

l’horóscopo ARIES: Quizás tengas más complicidad con determinadas personas o llegues a pactos más consistentes, en cualquier caso se darán realidades y estímulos muy fuertes e interesantes. Existe la opción de iniciar una nueva relación, sea del tipo que sea, con muchas garantías de éxito.

LIBRA: Tu energía emocional será más intensa, aunque equilibrada, de lo habitual. Expresarás tus sentimientos de forma fresca y entusiasta. Es un tránsito excelente para establecer nuevos contactos. Tu autoestima estará bien servida. Si no eres demasiado indolente.

TAURO: Las buenas noticias y las sorpresas agradables pueden llegar en cualquier momento. Tendrás más actividad social relacionada con asuntos laborales, quizás a partir de ahí te surjan nuevos contactos que te beneficien. Todo estará a tu favor para que nazcan nuevos vínculos.

ESCORPIO: Desde el punto de vista de la salud es el momento de decir adiós a un ciclo y entrar en un proceso nuevo. Es importante que realices tus actividades laborales o profesionales con la máxima discreción, evitando desgastarte. Tus experiencias a ser objeto de revisión.

GEMINIS: Vas a disfrutar de una habilidad especial para tus historias de amor. Entras en una racha llena de ilusiones, donde se generará un aumento de tu confianza personal, especialmente en lo referente a tu vida amorosa. Tendrás más determinación a la hora de asumir tus propias iniciativas.

SAGITARIO: Tendrás un fuerte influjo sobre tus amigos más íntimos, y a la vez, tus amigos pueden abrirte nuevos horizontes. No desaproveches ninguna invitación que recibas durante la semana, ya que vas a compartir grandes momentos, lúdicos y divertidos, con personas de tu círculo más cercano.

CANCER: Quizás ahora tengas que hacer un camino de más responsabilidad personal, aunque entras en una etapa maravillosa para lograr un crecimiento interno. Puedes tener oportunidades para involucrarte en actividades comerciales relacionadas con inmuebles o propiedades.

CAPRICORNIO: Es un buen momento para llevar a cabo empresas que requieran diplomacia para formalizar acuerdos comerciales. Con seguridad las circunstancias cambiarán para que puedas demostrar la capacidad que tienes de hacer las cosas con éxito y autonomía. Todo va discurrir sin contratiempos.

LEO:  Es probable que durante esta época formules nuevas estrategias y planes para tu futuro más inmediato. Es excelente para hacer viajes cortos conectados con actividades sociales, con placeres personales, o con amores. También es probable que tus relaciones personales se vuelvan más vivas e interesantes. VIRGO: Refleja un buen momento para encargarse de asuntos pendientes y darle una forma concreta a las nuevas ideas. Tendrás la sensación interna de que las cosas las estás haciendo bien, sentirás estabilidad, lo que te ayudará a manejar tus asuntos económicos.

ACUARIO: Se puede generar un fuerte impacto en tu forma de ver las cosas, de alguna forma indica un periodo más intuitivo donde encontrarás soluciones a tus dudas. Posiblemente los viajes y los estudios sean áreas de la vida que acaben teniendo una connotación especial para ti. PISCIS: Aquello que más valoras en los demás y sobre todo con tu pareja puede cambiar de un modo sorprendente. Igualmente deberías hacer un balance o repaso de lo que ha sido tu vida, tanto emocional como material en los últimos meses. Te aconsejo que cuides tu vida emocional.

Pda. Alcort Binéfar- Tel. - Tel. y Fax 43 01 77 Pda. Alcorts/n s/n -- 22500 22500 Binéfar y Fax 974 974 430 177 Pda. Alcort s/n - Tel. Tel. y Fax 974 43 01310 77 026 Avda. Pirineos, 65 --22500 22300Binéfar Barbastro y Fax 974

Recogida vehículos desguace Recogida de de vehículos desguace Comprade de vehículos vehículos siniestrados Compra siniestrados Venta de de piezas usadas Venta piezas usadas

Tel. 974 40 34 28- Móvil 630 22 44 55 P. San Juan Bosco, 23 - M O N Z Ó N

PRIMARIA - ESO PRUEBAS DE ACCESO - BACHILLERATO INGLÉS - FRANCÉS CATALÁN

de Lunes a Viernes: 10 a 12:30 h. - 17 a 20:30 h. Sábado 9:30 a 14:30 h. DOMINGO CERRADO

SE COMPRAN LIBROS de primero de Bachiller Humanístico de Salesianos: Latín, francés, lengua, FAG, historia, ingles, filosofía y religión. Tel. 699 951 724

Ramón y Cajal, 11 - MONZÓN 974 999 148 - 661 869 712

RAQUEL PELUQUERÍA

DE LUNES A SABADO (ABIERTO AL MEDIODIA)

TEL. 691 022 456

C/TERESA DE CALCUTA ,4. MONZÓN

Peluquería Tel. 974 415 387 Fax 974 415 417

Avd. Lérida 41- 22400 Monzón

www.mrw.es

Santa Bárbara, 41 Reserva de hora: 974 401 529- 22400 MONZÓN

TINTORERÍA MARTÍN

Limpieza de prendas de piel Alfombras, edredones y mantas Especialistas en limpieza de vestidos de fiesta, de novia y comunión

C/ Estudios, 8 Tel. 974 400 821 MONZÓN La hora del cambio no siga perdiendo energia ni dinero - VENTANAS CON ROTURA DE PTE. TÉRMICO - MOSQUITERAS - MAMPARAS DE BAÑO - CERRAMIENTOS DE TERRAZA - PUERTAS DE GARAJE Y MOTORIZACIÓN

CARPINTERÍA Móvil: 646 48 28 02

SERVICIO CERRAJERÍA 24H

MENÚ ESPECIAL Restaurante Chino Restaurante Chino Restaurante ChinoMUNDO Restaurante Chino MENÚ DEL DÍA GRAN MUNDO GRAN

GRAN MUNDO MENÚDIARIO DIARIO MENÚ DE LA CASA MENÚ GRAN -MUNDO COMIDAPARA PARALLEVAR LLEVAR - COMIDA Servicio a domicilio.

PRESUPUESTO SIN COMPROMISO

laa clamo de Monz laa clamo

- COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES,

- COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES, MENÚ DIARIO MENÚ DIARIO

Servicio a domicilio.

Desde99euros. euros. - COMUNIONES, - BODAS... Desde - COMUNIONES, - BODAS... - COMIDA PARA LLEVAR - COMIDA PARA LLEVAR Jaimea ,55- -Tel. Tel.974 974 415122 122- -MONZON MONZON a domicilio. Jaime I I,Servicio 415 Servicio domicilio. COCINA TÍPICA CHINA BANQUETES, - COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES, Desde 9 euros. - COMUNIONES, - BODAS... Desde 9 euros. - COMUNIONES, - BODAS...

Tel./Fax: 974 427 208 · c/ Huesca, 9 22510 Binaced - Huesca e-mail: tallvillamate@gmail.com

, 5 - 415 Tel. 122 974 -415 122 - MONZON Jaime I , 5 Jaime - Tel. I974 MONZON

·CARPINTERÍA DE ALUMINO ·CERRAJERÍA ·Cristalería ·Mámparas de baño ·Puertas seccionables ·Toldos

MECÁNICA RÁPIDA, REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO

Polígono Paúles, Parcela 27-28 Tel. 974 415 116 22400 MONZÓN (Huesca) alumart@wanadoo.es

Valle de Gistaín (Pol. Ind. Paúles), parc. R- 4 22400 MONZÓN - Tel/fax: 974 41 56 60

Nuestros productos provienen de nuestros agricultores, por lo que conservan la mayor frescura y sabor. Son productos nacionales y de cercanía, por lo que desarrollamos el medio rural. Del agricultor al consumidor.

NECTARINA NECTARINA Amarilla

0’69

Blanca

€/kg

0’69

€/kg

MELOCOTÓN PERA ercolini Rojo

0’69

¡¡FELICES FIESTAS!! Podrá encontrarnos en: Huesca: Travesía Ballesteros, 7 (Tlf 678 662 744)

0’79

€/kg

C/ Jota Aragonesa, 14 (Tlf 679 529 278)

€/kg

Oferta válida del 05/09/2013 a 08/09/2013 o fin de existencias

Binéfar: C/ Lérida, 43 (Tlf 679 869 956) Monzón: Paseo San Juan Bosco, 5 (Tlf 660 349 851)

Barón de Eroles, 10 (Tlf 648 604 057) laa clamo de Monz laa clamo

colaboración Asumamos nuestra culpa (1) Llevamos unos años lamentándonos y sufriendo una crisis de la que no levantamos cabeza, más bien al contrario cada vez nos estamos hundiendo más. Y en este lustro de travesía por el desierto no oigo que NADIE entone un mea culpa y reconozca tener parte de responsabilidad en los múltiples problemas y abusos que nos han llevado a esta situación. Los primeros “malos” de la película han sido los bancos, pero cavilemos un poco….En este sistema capitalista en que vivimos los bancos son una institución necesaria y a la que todos hemos acudido en incontables ocasiones. Recordemos: Tal vez cuando necesitamos nuestra primera bici o motocicleta para acudir a la Hidro o a la Azucarera y atender el campo después del turno, si no nos fiaban en el taller, teníamos que recurrir a una institución financiera para poder adquirir aquella máquina que nos permitía mayor libertad y nos daba un prestigio “extra” ante quien carecía de tal vehículo. Más tarde necesitaríamos del banco para adquirir la tele y la nevera. Pues en aquellos años de penuria, cuando ahorrábamos de peseta en peseta y de duro en duro, bien que nos venía el tener una institución donde llevar los exiguos frutos de nuestros sudores para que nos los guardasen a buen recaudo, y en donde recompensaban nuestro esfuerzo con una pastilla de jabón o un frasco de colonia Llegaron años de bonanza, y Monzón, como todo nuestro país, se fue industrializando, arribaron otras empresas que se fueron asentando en

Dyc nuestra población, Monsanto, Etino, y vimos como aumentaba nuestro nivel de vida, nuestro poder adquisitivo. Paralelamente aumentaba el ritmo del consumo, ahora era imprescindible un utilitario para poder movernos , y la bici ya no era una herramienta para el cabeza de familia sino una necesidad de los hijos para acudir a Salesianos.. y si no disponíamos de suficiente dinero, porque nuestro ahorro seguía siendo escaso, debíamos acudir al banco a que nos financiasen o que el vendedor, si tenía capacidad económica, nos fiase a corto plazo o le firmábamos unas letras hasta poder pagar lo adquirido. Pero los tiempos adelantan que es una barbaridad y llegaban los estudios del hijo mas espabilado y si no había una beca debíamos acudir a esa maldita entidad que normalmente estaba en la plaza del Ayuntamiento o aledaños. Y teníamos la boda de la zagala… y había que echar la casa por la ventana, que iban a pensar si no lo vecinos si la ceremonia no era de campanillas. Y nos empeñábamos para no ser menos que el vecino, y la maldita tele nos mostraba los fastos de las estrellas de cine, toreros, futbolistas y nosotros queríamos emularlos aunque en ello nos fuese la vida, claro pero un poquico menos, pues ellos eran famosos y cobraban mucha pasta. Voy rememorando, y esos malvados bancos de la crisis me han ayudado a lo largo de la vida en muchas ocasiones. Pero el tiempo no se detiene y ahora debo poseer un piso en propiedad y si es en la Montison- con ascensor- mejor. Porque aquello del ascensor y el portero daban un prestigio de la leche. Y entonces descubrimos que los bancos además de guardarnos las perricas que teníamos nos podían fiar dinero a muy largo plazo con algo que llamaban hipotecas, cada mes pagábamos religiosamente, sí religiosamente porque este país entonces todavía era católico, el plazo que correspondía y poco a poco nos hacíamos con un inmueble en propiedad. (Continuará la próxima semana)

Gran selección de vinos, cavas y licores Compre a través de nuestra web

www.vinosroy.com com

laa clamo de Monz laa clamo

FUNERARIA URGELES OFICINAS

TANATORIO EL PILAR

TANATORIO DE MONZÓN Avenida Goya 6

Avenida del Pilar 27

24 HORAS

974 41 51 41 974 40 21 88 LA FAMILIA DE

DON FRANCISCO TOSAN NEVOT

que falleció el día 29 de Agosto de 2013 a los 83 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. MONZÓN - 2013

Funeraria Urgelés S.L.

LA FAMILIA DE

DOÑA FRANCISCA MONCLUS PEREZ que falleció el día 30 de Agosto de 2013 a los 92 años

Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. Funeraria Urgelés S.L.

MONZÓN - 2013