Nยบ 1454 - del 25 al 31 de agosto de 2016
Monzรณn y Cinca Medio
portada
teléfonos
Divernatura
Ayuntamiento .................................. 974 400 700 Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120 Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398 Brigada Municipal ............................ 974 417 010 Cáritas ............................................. 974 404 330 Casa Cultura ................................... 974 404 332 Cehimo ............................................ 974 415 555 Centro Salud cita previa .................. 974 402 515 Centro Salud especialidad ............. 974 415 850 Centro Cívico ................................... 974 417 198 Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973 Conservatorio Música ...................... 974 403 811 Correos ............................................ 974 415 367 Correos Información ........................ 902 197 197 Cruz Roja ......................................... 974 402 828 Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840 Estación de Autobuses ....................974 400 632 Guardia Civil .................................... 974 416 830 Hacienda .......................................... 974 404 411 Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685 Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530 Hospital Barbastro .......................... 974 249 000
Juzgado 1ª Instancia .......................974 400 749 Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186 La Lira .......................................... 974 416 073 Oficina Turismo .............................. 974 417 774 Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001 Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894 Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080 Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097 Policía local..................................... 974 416 875 Protección Civil............................... 974 417 788 Protectora el Arca........................... 669 702 060 Radio Cinca 100............................. 974 415 414 Radio Monzón................................. 974 403 963 Renfe información........................... 902 320 320 Residencia Riosol ...........................974 400 800 Taxis................................................ 974 416 490 Urgencias ....................................... 974 415 480 Alcoholicos Anónimos.....................627 222 500
Emergencias ............................... 112 Urgencias Guardia Civil ........... 062 la clamor ...................... 974 417 942 Avenida de Goya, 6
974 41 51 41
Antonio
y
P E L U Q U E R O S
Horario:
De lunes a jueves: de 9,30 a 13,00 y de 17,00 a 20,00 Viernes: de 9,30 a 13,00 y de 15,00 a 20,00 Sabado:de 9,00 a 14,00 Tel. 974 400 929 - c/ San Antonio, 7 22400 MONZÓN (Huesca)
José Cuadrado TAXI
DE 1 A 8 PLAZAS
608 536 189
traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente
LIBRERÍA ARAGÓN 4 y 8 plazas - www.taximonzon.com
639 37 67 17 - 626 48 75 85
Laborables: 8:00 hasta cierre Sabados: 10:00 hasta cierre Domingos: 18:00 hasta cierre Avda. Goya, 8 - Tel. 974 40 42 42 Camino del Sosa 10, Monzón Teléfonos: 974 415 735 FUNERARIA - TANATORIO
L.C.
974 40 21 88
TAXIS
ROBERTO FAURE
670999890 670 999 890 servicio de comidas gratuito a domicilio
Tel.
974 40 01 85
ABIERTO TODA LA SEMANA
2
Reserva tus libros de texto Se aceptan becas de todos los colegios. C/Calvario, 20-Monzón
Tel. 974 403 210
J. Miguel Nevot
TAXI- 9 plazas
TAXI
- 6 plazas - 1 movilidad reducida
Disponibilidad 24 horas Tel: 619 667 514
laclamordemonzon@yahoo.es Santa Bárbara 31, MONZÓN - Tel. 974 41 79 42
EDITA: La Zikoleta, s.l.- CIF. B-22301279. DISEÑA: La Zikoleta IMPRIME: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000 DISTRIBUCIÓN GRATUITA:
Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente.
HORARIOS DE OFICINA:
610 642 034
venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio
Suena extraño, sin embargo es así. La última semana del verano, justo antes de que den comienzo los exámenes de septiembre. Convocatoria a la que se presentan aquellos alumnos a los que no les fue muy bien el curso y a los que les deseamos mucha suerte y mejores notas. Cuando los más pequeños todavía disfrutan de los útlimos chapuzones, cuando a sus padres les empieza a entrar vértigo ante el inicio de un nuevo curso escolar, en ese momento tenemos en marcha, a modo de despedida del periodo vacacional, el campus Divernatura, organizado por Ecologistas en Acción con la colaboración de la Concejalía de Medio Ambiente. El pasado lunes dio comienzo en el Centro de Interpretación del Cinca “Pinzana” este campus con 37 chavales de entre cinco y doce años de edad, de lunes a viernes y hasta el 2 de septiembre conoceran el entorno natural, llevaran a cabo prácticas de reciclaje y sensibilización medioambiental... además de divertirse y jugar con su compañeros.
697 87 81 87
Av. de Lérida, 73 - MONZÓN
Tel. 974 417 761
De lunes a viernes de 08:00 a 20:00 ininterrumpidamente. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal. Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.
3
agenda DEPORTES// TORNEO DE PETANCA El Club de Petanca Monzón celebrará en sus instalaciones del Parque Municipal Los Sotos, el XXXXI Torneo Internacional de Petanca San Mateo 2016, en la modalidad de tripletas. Dicha competición dará comienzo a las 8,30h y se extenderá hasta las 20,00h y contará con la participación de equipos de las Comunidades de Aragón, Cataluña, País Vasco, La Rioja, así como países vecinos Francia y Andorra. FERIAS// REPLEGA El 3 y 4 de septiembre tendrá lugar, la XIII edición de Replega, feria nacional de coleccionismo general y popular, en Monzón. La entrada es gratuita y podéis ver el programa completo de la feria en www.ifm.es POESÍA// RONDA LITERARIA El jueves, 25 de agosto a partir de las 22,30h podremos disfrutar otro año más de la Ronda Literaria, en el Espacio Catedral. La temática este año será "El Quijote". El recorrido será el siguiente: comienzo en la plaza de Santa María, recorrido por Casco Histórico y final en plaza San Juan. PUEBLOS EN FIESTAS// ALMUNIA DE SAN JUAN Del lunes 22 al lunes 29 se celebrarán las fiestas de Almunia de San Juan 2016. CONCURSOS// CONCURSO CARROZAS Bases 1.- El Desfile se celebrará el día 20 de septiembre a las 21.00 h.
4
2.- Las personas que deseen participar deberán apuntarse en las oficinas de la Comisión de Festejos, hasta el día 15 de septiembre a las 15.00 h. 3.- El Ayuntamiento no se responsabiliza de los daños que puedan causar los vehículos participantes. Así mismo, se recuerda que cada vehículo deberá estar en posesión de la licencia de circulación y el seguro correspondiente. 4.- El Ayuntamiento de Monzón se reserva el derecho de asignar el orden del desfile a cada unidad en función del conjunto global del desfile. 5.- Durante el desfile los responsables de cada unidad deberán cumplir las indicaciones del personal de organización del desfile. 6.- La Organización del Desfile se reserva el derecho de excluir del Desfile a los vehículos que entorpezcan el desarrollo del mismo. 7.-Todas las Carrozas participantes tendrán un premio de 180 euros. 8.- El Ayuntamiento convoca un concurso de Carrozas entre los participantes diferenciados en dos categorías y con los siguientes premios: Carrozas de Monzón y Comarca: 1º premio – Trofeo y diploma. 2º– Trofeo y diploma. 3º– Trofeo y diploma. Carrozas de fuera de la Comarca: 1º premio – Trofeo y diploma. 2º– Trofeo y diploma. 3º– Trofeo y diploma. 9.- A efectos de este concurso, tendrán carácter de carrozas los artefactos móviles especialmente acondicionados para participar
OFERTA DE EMPLEO Se necesita persona autónoma para hacerse cargo de frutería. En pleno funcionamiento Interesados llamar a Frutas Tejero Teléfono 630.145.649
en el Desfile, con una apariencia y dimensiones que constaten la realización de un trabajo suficiente. No se admitirán a concurso las Carrozas alquiladas. 10.- La Comisión de Festejos designará un Jurado seleccionador formado por miembros de la Comisión que resolverá la adecuación de los participantes a estas normas y tendrá potestad para denegar la calificación de Carrozas, cuando así lo crea conveniente. El Jurado calificador designará al ganador, pudiendo declarar desiertos los premios si así lo considera. 11.- Los premios se harán públicos en los medios de comunicación y se notificarán a los interesados. 12.- De acuerdo con la L. O. 15/1999, de 13 de diciembre, sobre Protección de Datos de carácter personal, se informa que los datos personales formarán parte del fichero de titularidad del Ayuntamiento de Monzón con la finalidad de gestionar las actividades festivas. Sus datos serán cedidos al Gobierno de Aragón. Sin perjuicio de ello, el interesado tiene la posibilidad de ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiéndose a: Ayuntamiento de Monzón – Plaza Mayor, 4 – 22400 Monzón. 13.- La participación conlleva la aceptación de las presentes bases.
HORARIO MISAS
Santa María: Diario: 9:15 h y 20:00 h Sábados vigilia: 20:00 h Domingos y festivos: 9:30 h, 12:00 h, y 19:00 h San Juan: Diario: 11:00 h. Festivos: 11:00 h y 20:00 San José: Diario: 19:00 h Sabados vigilia: 19:00 h Domingos y festivos: 9:00 h y 11:00 h. Salesianos: Domingos: 11:30 h Clarisas: Diario: 7:30 h Domingos: 09:00 h Carrasca: Domingo 11:30h misas vespertinas: Santa María: 20h, San José: 7h Misa para jovenes: en San José Sábados: 19:00 h
ESPACIO JOVEN
974 417 742 Lunes a Domingo 17,00 a 21,00h.
CASTILLO DE MONZÓN
Tel. 974 41 77 91 Horarios Verano: Lunes a Domingo, de 10h. a 14h. y de 16:30h. a 20h. y visitas guiadas los jueves, viernes, sábados y domingos a las 11:30h. y las 18:00 h.
LUDOTECA MUNICIPAL Tels: 637 989 858 Horarios: Lunes a viernes de 16:00h. a 21h. Sábados de 9:30 a 14h. y de 16 a 20:30 h. Se amplian horarios dias laborales no lectivos FESTIVOS CERRADO C/ Huerva s/n - ludoteca@monzon.es
LA PINZANA CENTRO DE INTERPRETACION DEL CINCA Tel: 686 192 556 Horarios:
SÁBADOS Y DOMINGOS DE 9,30 A 14 HORAS MIÉRCOLES: 10 A 13 HORAS Visitas concertadas para grupos a partir de 12 personas. Precio entrada : 2€ Jubilados, y grupos concertados :1€ INFORMACIÓN Y RESERVAS: Tel: 686192556 pinzana@monzon.es
FUNERARIA TANATORIOS Hnos. Ballarín Delgado
659 03 81 19 974 42 71 08 hnosballarin@telefonica.net Traslados desde residencias y hospitales de Barbastro, Huesca y Zaragoza Servicios concertados con todas las compañías de seguros. Servicios de tanatorios en Binaced, Binéfar, Monzón y Comarca Traslados desde cualquier punto de España
Speermr vicio anente 24 HORAS La familia de
DªDº EULALIA REINA FERNAN DEZ ANTONIO CASAUS AZÓN Vda de Dº José Mateos Miras
13 de Agosto Julio dede2.016 Falleció el día 20 2.016 81 Años A los 92 Quiere por medio de estas líneas mostrar su más profundo agradecimiento por los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento.
Funeraria - Tanatorios: Hnos.Bárbara, Ballarín Delgado Tel. Tel. 659 659 359 359 761 761 -- Santa Santa Bárbara, 42, 42, 4ºB 4ºB
TANATORIOS EN: Binaced, C/ Mayor, 38 – Binéfar, Av. Aragón, 38 - Monzón, c/ Paules, 22 Servicios en Albalate de Cinca: 974 46 91 83 – 607 18 64 20
Clara GarcíaVerano Solans 2016
CLASES PARTICULARES
* Infantil I Primaria I ESO I Bachilleratos I Grados I Selectividad I Accesos I Universidad I Oposiciones
*Todas las modalidades y asignaturas
Porque un verano sin estudiar... no tiene color!!!
Avda. Goya 8, 3º (Monzón) Móvil: 605 868 254
6
7
Calle del Romero, 2, SELGUA Tel: 974 41 71 68
8
Comidas de empresa Menú para llevar Menú a la Carta Menú diario Celebraciones especiales consúltanos sin compromiso
COMERCIO ESPECIALIZADO DE MONZÓN
PRECISA
DEPENDIENTA Interesadas enviar curriculum vitae (con fotografía reciente) a:
VENDEDORA
Ref: COMERCIO Apartado de correos 142 22400 Monzón
9
Horario de verano: Julio y Agosto de 9 a 13h
10
TOBA, S.L.
LIMPIEZAS Y SERVICIOS INDUSTRIALES Y URBANOS NUEVOS SERVICIOS A SU DISPOSICIÓN
t Lavado de cisternas y cajas en Polígono Paules
Normativa Europea SQAS
t Trabajos con maquinaria pesada y dumper
Y COMO SIEMPRE Mantenimiento desagües comunidades. Desatascos de tuberías y desagües. Limpieza de pozos, piscinas y balsas. Alcantarillados. Fosas sépticas. Limpiezas industriales. Limp. Depósitos gasoil y agua. Gestión residuos peligrosos y no peligrosos.
t Suministro
de zahorras y tierras. Albañileria. SERVICIO CONTENEDORES DISTRIBUIDOR OFICIAL ACEITE: MOBIL, GALP, TEXACO
Polígono Paules Cl. Valle de Añisclo parc. 60 22400 MONZON (Huesca) Tf./fax 974 402 909 Movil 609 326 676
e-mail: limpiezastoba@hotmail.com
11
C/ Cervantes, 13 - 22400 Monzรณn (Huesca) - Tel. 974 415 756
12
noticias La Feria Regional de Barbastro, celebrará a partir del 26 de agosto la 55ª edición. Como cada año FERMA contará con actividades profesionales y para el sector agrícola así como actividades de ocio y entretenimiento para toda la familia. En la parte profesional destaca la celebración de misiones comerciales inversas para empresas de maquinaria agrícola y productos agroalimentarios, que tendrán la oportunidad de ven-
FERMA CONTARÁ CON UNA INTENSA AGENDA DE ACTIVIDADES PARA TODOS LOS PÚBLICOS der sus productos a compradores internacionales que visitarán el certamen . Las jornadas arrancarán el sábado de la mano de ASAJA, con dos conferencias tituladas “Novedades en el cultivo del almendro” y “Asesoramiento integrado en mosca del olivo”. Posteriormente César Trillo, Presidente de Riegos del Alto Aragón, acompañado de Luis Olivera, Presidente de la Comunidad de Regantes Nº1 Canal del Cinca, ofrece-
rán una charla sobre “Riegos del Alto Aragón: Modernización de regadíos y cultivos predominantes”. Para concluir las conferencias del sábado, el sindicato agrario UAGA ha organizado la charla “El pistachero, cultivo de presente con futuro” a cargo de Miguel Ángel Zamorano Carriazo, Gerente Pistachos del Sol, SL. El domingo está prevista la celebración de la II Jornada FERMA Porc. En esta ocasión la jornada la abrirá
Eladio Soto, Consultor Gerente de Couce Consulting, quien dará las claves sobre“Ahorro de costes energéticos en explotaciones porcinas”. A continuación Eva Herrero, responsable de los proyectos LIFE ES-WAMAR y LIFE+ MANEV de Sarga, ofrecerá la conferencia titulada “Evaluación de sistemas de gestión y tecnologías de tratamiento de estiércol y herramientas de apoyo para la protección del medio ambiente y la sostenibilidad de la ganadería”. La jornada concluirá con la mesa redonda “Presente y futuro del sector porcino en el Alto Aragón”, moderada por Jesús Lobera, Director Provincial de Desarrollo Rural y Sostenibilidad. Este año el espacio dedicado a la degustación de cerveza artesana contará, además, con la participación del “food truck” del televisivo cocinero Daniel Yranzo, de La Repera, que estará el sábado y el domingo elaborando tapas. Además el sábado a las 17:30 Yranzo ofrecerá un “showcooking” para enseñar a los asistentes a cocinar con los productos agroalimentarios locales de forma innovadora. El domingo, también a las 17:30, habrá una cata de cerveza artesanal, ofrecida por bodegas Maset. Además, el espacio estará ambientado musicalmente durante los tres días con música y DJ's de Café del Mar. En el apartado de ocio para toda la familia habrá hinchables y también actividades de pintura y manualidades para hacer en familia, de la mano de la nuevo espacio creativo barbastrense Creative Pop Up Store. El certamen estará abierto desde el viernes 26 de agosto hasta el domingo 28 en horario de 10:00 a 14:00 horas y de 17:30 a 21:30.
13
OFERTA FORMATIVA
14
FUNERARIA - TANATORIO MON Z ÓN
No importa en la aseguradora que estés, nosotros nos encargamos de todo SERVICIO 24 h. SERVICIOS CONCERTADOS con todas las compañias aseguradoras SERVICIO DE INCINERACIÓN - LÁPIDAS - TRASLADOS NACIONALES E INTERNACIONALES Camino del Sosa 10, 22400 Monzón (Huesca) Tels:
974 415 735 · 616 562 260 · 638 048 562 15
16
17
www.circusa.com
AGOSTO 2016
MONZON Multicines Victoria Sala A
Viernes 26 Sábado 27 Domingo 28 Lunes 29 Martes 30
DIGITAL
SORRUND SR
Sala B
10´15 noche 7´15 tarde y 10´15 noche 5´30 tarde y 7´30 tarde Precio 4´80 € 7 ´15 tarde y 10´10 noche Precio 4´00 € 7 ´15 tarde y 10´10 noche
Viernes 26 10´15 noche Sábado 27 7´15 tarde Domingo 28 7´45 tarde Lunes 29 Precio 4´80 € 10´00 noche Martes 30 Precio 5´70 € 1 0´00 noche
Sala B Sábado 27 10´15 noche Domingo 28 5´30 tarde
2ª SEMANA
ÉXITO 2ª SEMANA DEDE ÉXITO
Sala B
GRAN ESTRENO NACIONAL
4ª SEMANA DE ÉXITO
Lunes 29 Precio 4´80 € 7 ´00 tarde Martes 30 Precio 4´00 € 7 ´00 tarde
Tel. 974 404 604 Podéis consultar la cartelera en INTERNET: http://www.circusa.com
18
clamoretas statik eléctrica. Nueva. Tel. 653 832 026 SE BUSCA en Monzón campo o cuadra SERVICIO TÉCNIpara poner un caballo, CO Telefonía Móvil. Se liberan y se reparan a cambio se cuidaría el campo. Tel. 680 706 329 todas las marcas de SE VENDEN libros móviles y tablets. de 3º y 4º de Primaria. También recuperamos Tel. 655 647 592 teléfonos modados. Llámanos sin compro- VENDO patinete miso. Tel. 662 307 842 eléctrico iWatboard 6, nuevo a estrenar por POR CIERRE de negocio, vendo conge- 220€ negociables. Tel. 666 229 731 ladores verticales de VENDO escopeta cajones. Browning automática. Tel. 638 679 956 Tel. 676 862 784 PARTICULAR SE OFRECEN cachoVENDE LAVADOrros Yorsay. RAS, neveras, conTel. 628 696 228 geladores (horizontalvertical), hornos. Tel. 638 679 956 ALQUILER VENTA DE LEÑA SECA a domicilio. ALQUILO HABITATel. 627 455 948 CIÓN Tel. 633 628 497 SE ACTUALIZAN SE ALQUILA parking GPS, por 10€. y trastero en Pso ArboTel. 635 295 222 leda, C/ Río Cinqueta. VENDO monitor de 20". Nuevo a estrenar. Tel. 680 721 781 ALQUILO piso en Tel. 629 664 091 SE VENDE pan seco Plaza Mayor . Tel. 630 904 704 a bajo precio. ALQUILER con opTel. 615 417 396 ción a compra. VivienSE REGALAN tres da variada en Conchel. cachorros cruce Breton y Springer Spaniel. Tel. 639 494 873 SE ALQUILA piso Tel. 680 548 812/ céntrico de dos habita974 468 320 VENDO bicicleta ciclo- ciones, por 200€.
VARIOS
SERVICIO 24
HORAS
FONTANERÍA MULTISERVICIOS
José M. Torres REPARACIONES Y MANTENIMIENTO
tel. y fax 974 40 49 98 móvil 654 135 730
Tel. 633 024 701 BUSCO vivienda en alquiler. Mínimo de dos habitaciones. Tel. 659 099 879 SE ALQUILA piso amueblado a buen precio. Tel. 618 852 236 ALQUILO plaza de garaje en María Moliner, 1. Barato. Tel. 676 227 822 SE ALQUILA piso con derecho de compra en C/ Ignacio Luzán, de dos habitaciones, cocina americana, dos balcones, plaza de garaje y trastero. Para entrar a vivir. Tel. 625 513 517
agua. 2,5ha de terreno, con garaje y nave. Tel. 696 812 854 OCASIÓN: Vendo piso céntrico de 3 hab. Tel. 696 812 854 VENDO piso en buena zona de 3 hab., ascensor, parking y dos terrazas. Tel. 696 812 854 VENDO finca de 11ha cerca de Monzón. Tel. 696 812 854 VENDO CASA PLANTA baja 6 dormitorios y 3 baños, con 2 ha de terreno con olivos y parras en Albalate. Tel. 696 812 854 VENDO CASETA en valle Tamarite con luz y agua. 3.000 Metros, 1 dormitorios y hogar. VENTA Tel. 696 812 854 OCASIÓN: Vendo casa VENDO PISO cerca del Mercadona, 4 hab. en el Palomar de dos Tel. 696 812 854 plantas. Planta baja OCASIÓN Vendo completa y superior con baños y habitacio- granja ganadera con 4 hectáreas, terreno nes. Tel. 696 812 854 cerca de Monzón. OFERTA ESPETel.696 812 854 CIAL: Vendo casa VENDO 4 HECTÁen el campo cerca REAS de terreno. de Monzón, con luz Cerca de Monzón. y agua, con 16m² de Tel. 696 812 854 terreno para edificar. VENDO 2 HA de Tel. 696 812 854 OFERTA: Vendo casa terreno con arbolado, a 5 minutos de Monzón, huerto, balsa, caseta. Cerca de Monzón. 4 hab., 2 baños, luz y
Mª José Montero Castillo Diseñadora de TOCADOS y Complementos
www.tocadosmama.com
FRIO MONZÓN JESÚS BARRANCO
Cita previa : 628 532 319 - MONZÓN
Tel. 606 784 445
Aire Acondicionado Calefacción
TALLERES - OFICINAS os ¡¡Pídaunesto EMPRESAS -CASAS - ESCALERAS presupm ro p sin coiso!! SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNA m
19
Tel. 696 812 854 OCASIÓN: Vendo piso. Tel. 696 812 854 PISO en venta, pensión la manchega. Tel. 686 398 353 VENDO piso de 86m². de tres habitaciones, dos baños, gas ciudad, aire acondicionado. Buena zona. Tel. 666 494 544 SE VENDE piso de tres habitaciones, céntrico. Precio negociable. Tel. 609 420 848 SE VENDEN 11,8 hectáreas de tierra, regadío. Huerta de Monzón. Tel. 649 809 977 SE VENDE en Barbastro casa rústica, zona Las Huertas. Tel. 669 236 521 VENDO PISO en C/ Baltasar Gracián (junto al Vianetto), de 122m², 4 habitaciones, 2 baños, 2 terrazas, un tercer piso con ascensor y con vistas al castillo. Con plaza de garaje y trastero. Tel. 630 436 855 SE VENDE piso con trastero, Muy económico, en C/ La Rambla. Tel. 650 900 757 OCASIÓN: se vende casa de 5 habitaciones, 1 baño, dos
BUSCO trabajo en el cuidado de ancianos y/o niños, limpieza. Tel. 674 157 025 ALBAÑILERÍA de reformas, pintura, pladur. TRABAJO Tel. 632 286 007 GRANJERO con ALBAÑILERÍA, experiencia busca traFONTANERÍA Y bajo. Tel. 608 319 999 PINTURA. Tel. 637 CUIDADO de per273 154 - 974 567 277 sonas mayores por la ALBAÑILERÍA noche, o limpieza. Y PINTURA Heresa, Tel 632 849 115 13 €/ hora. Trabajos MUJER JOVEN finos garantizados. cuidaría niños por las Tel. 637 143 184 tardes. También en PERSIANAS, mosqui- horas sueltas. teras y toldos. Nuevas Tel. 699 95 17 24 y reparación. ManteBUSCO PERSONA nimiento. Tel. 628 322 responsable para el 545/ 615 965 317 cuidado de anciana MUJER rumana con durante el día. experiencia se ofrece Tel 649 756 443 (llapara cuidar ancianos, mar de 17 a 20h) niños, limpieza y plan- CHICA española buscha. No interna. ca trabajo. Tel. 642 716 109 Tel. 686 815 296 CUIDADORA de personas mayores. Interna o por horas, en Monzón. MOTOR Tel: 642 140 887/ 674 157 025 VENDO ARADO CHICA se ofrece para Lombarte del nº5, servicio doméstico, volteo hidráulico. 2 cuidado de niños, etc. surcos. Tractor y varias Tel. 676 275 460 herramientas. En buen ESPAÑOLA busca estado. trabajo por las mañaTel. 662 413 465 nas en Monzón. VENDO Pascuali de Tel. 628 870 166
SE VENDE CASA
SE TRASPASA LA CREPERIA, BOCATERIA en Barbastro.
Eresué (Benasque)
Tel.669
630 510
Construcciones y Reformas JESÚS GARCÍA MARTÍNEZ Tel. 686 028 620
20
aseos, amplia terraza, totalmente reformada, en C/ Nueva, 45. Tel. 666 441 677
Con Cartera de Clientes y Servicio a Domicilio
Tel. 636 510 805/ 611 316 306
VENDO
ALBAÑILERÍA Y PINTURA
PARCELA URBANA
Tel. 637 143 184
Tel: 678 745 455
HERESA 13 €/hora. Trabajos finos garantizados.
C/ Mª Auxiliadora, 19 LA JACILLA, de 426m², 280€/m²
21cv, cultivador y fresa. Tel. 662 137 663 SE VENDE Ford Focus TDI en buen estado. Tel. 608 770 000 SE VENDE Suzuki Vitara, gas-oil, 90cv, en perfecto estado. Tel. 649 809 977 SEÑORA busca trabajo de limpieza, plancha ocuidado de personas mayores. Con experiencia. Tel. 642 655 408 SEÑORA española se ofrece para el trabajo doméstico y plancha. Tel. 606 290 176
EDUCACIÓN CLASES PARTICULARES ESO, Primaria y Bachillerato, Matemáticas, Física y Química. Tel: 622 558 884 GRADUADO en estudios ingleses imparte clases de repaso de inglés. Todos los niveles. Tel. 615 59 64 86 INGENIERA, clases particulares con experiencia en primaria, secundaria y bachiller. Tel. 644 278 427
NUEVA
CASA DE CHICAS 24H, en Monzón COPA GRATIS Tel. 631 25 79 21 REFORMAS Y ALBAÑILERÍA EN GENERAL Segundo Efrain Sulca Tel. 654 189 573
Presupuesto sin compromiso
123 RANA COMÚN ( RANA PEREZI SEOANE)
Especie que puede llegar a superar los diez centímetros de longitud,con aspecto grácil y cabeza apuntada. Los ojos prominentes, relativamente juntos y con pupila horizontal.Tímpano bien visible. La coloración dorsal es muy variable, desde el verde claro hasta el grisáceo, pasando por distintas tonalidades de verde y pardo. En la época de reproducción, durante la primavera, la hembra pone entre 1000 y 10000 huevos rodeados de una especie de envoltura gelatinosa. Ocupa todo tipo de hábitats acuáticos, con agua más o menos limpia y con mayor o menos vegetación sumergida o acuática. Es posible localizarla en acequias de riego, charcas, balsas de riego, tanto de tierra como de PVC, cemento, etc., cultivos de arroz, clamores, ríos, en la balsa de riego de Pinzana, etc. Tiene un gran poder de colonización, pudiendo encontrarla en zonas húmedas aisladas muy separadas de las otras. La podemos encontrar por la totalidad de la provincia de Huesca, salvo zonas de alta montaña. Permanece aletargada entre los meses de noviembre y febrero. Si en verano se secan las zonas acuáticas en las que vive puede permanecer enterrada en el barro durante varios meses,esperando que la capa dura de la superficie se humedezca para volver a salir. Sin lugar a dudas es el anfibio más conocido y fácil de observar, se encuentra activa tanto de día como de noche, pasando largas horas expuesta al sol, con pequeños intervalos en los que se zambulle en el agua. Es uno de los pocos anfibios de la península ibérica que permanece activo en las horas centrales y calurosas del verano. Presenta una gran variabilidad en su coloración,desde el pardo claro hasta el verde intenso, pasando por una amplia gama de colores.
Marta Montaner Durán
Economista - Asesor Tributario Liquidación herencias EmprEsas y particularEs
Miguel Servet, 3, piso A - MONZON - Tel. 974 40 00 90.
FRIO MONZÓN JESÚS BARRANCO
Aire Acondicionado Calefacción
RIVAS SOLANO PELUQUERÍA
HORARIOS: De Martes a Viernes de 9.30 a 13.30 h. y de 15.30 a 19.30 h. Sábado de 9.30 a 13.30 h. A PARTIR DE JULIO LUNES CERRADO pº San Juan Bosco nº 45 Tel. 974 402 233
SÓLO FALTAN 25 días para las fiestas de SAN MATEO
3
http://pinzana-monzon.blogspot.com.es/
L´ASTRONOMÍA Nuestro planeta se encuentra rodeado de miles de satélites artificiales (satélites de comunicaciones, geolocalización, militares, meteorológicos, científicos, etc.). El número exacto es un auténtico enigma, ya que no existe un listado, por lo menos un listado público, en el que aparezcan todos. Son pequeños puntos luminosos que suelen recorrer el cielo durante la noche y que se pueden ver en muchas ocasiones. Son naves espaciales no tripuladas fabricadas en la Tierra y lanzadas al espacio para realizar distintas tareas. Efemérides.Jueves, día 1: Luna Nueva.
1 1 1
Ahora los Martes:
Con TU CONSUMICIÓN,
TAPA DE JAMÓN GRATIS Y seguimos con el
1€
SÁBAD O TARDE
ADOO IERT ABRR CE
8
Gourmet
C/ San Antonio, n º2 - Monzón (Huesca) 620 220 395 - 659 076 118 info@vinosylicores1118.com www.vinosylicores1118.com
Los jueves los dedicamos a la tapa y el pincho EXPOSICIÓN Y VENTA DE BAÑOS PRESUPUESTOS REFORMAS C/ Estudios, nº 10 - MONZÓN Tel. 609 620 707· 974 402 811 julio@juliocaballo.com
PINCHOS, TAPAS Y MONTADITOS
1€
VINO (Tinto, Rosado y Blanco) Y CAÑA €
1
Reserva tu mesa C/ Sosa - Tel. 974 417 955 / C/ Santa Bárbara, 36 - Tel. 974 416 126 Avda del Pilar, 3 - Tel. 974 416 359
21
ORTODONCIA INVISIBLE Tramitación de proyectos Obra nueva y Reforma integral de viviendas (Todos los gremios) Estudio y colocación de ascensores en comunidades y particulares Presupuesto sin compromiso Tramitamos subvenciones de la DGA C/ Isábena, 13 , 1º B MONZÓN
Tel. 661 62 90 97 DAVID - 647 66 29 06 JESÚS
c/ Mayor, 7 - Tel. 974 400 438 jedacon@hotmail.com
R.A.P.S./22/14/06
CALIDAD CONTRASTADA
La clara alternativa a los Brackets
C/ Calvario, 10 bajos MONZÓN - Tel. 974 401 754
la clamor
al alcance de todos Tel. 974 41 79 42
22
FARMACIAS GUARDIA
18 19 20 21 22 23 24
18 19 20 21 22 23 24
CUADRADO-BORREL 639376717 BENIGNO POZO 630102682 JOSE E. CUADRADO 608536189 MIGUEL NEVOT 619667514 CUADRADO-BORREL 639376717 JOSE E. CUADRADO 608536189 ROBERTO FAURE 670999890
www.cofhuesca.com (Consulte la farmacia de guardia en cualquier pueblo de la provincia)
AGOSTO
SASOT, Pueyo 21 CORDOVA, San Francisco, 10 CORDOVA, San Francisco, 10 CORDOVA, San Francisco, 10 PASCUAL, Huesca 23 FARRE, Joaquin Pano 17 SASOT, Pueyo 21
CENTRO DE PODOLOGÍA PLANTILLAS PERSONALIZADAS
La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.
clínica dental
Dr. A. López Bonilla
GINECOLOGÍA
TODAS LAS ESPECIALIDADES Pásate a vernos
Cita previa:
NICOLAS FORTUÑO
MONZÓN C/ Calvario 10 , 3º 974 41 65 56 BARBASTRO C/ Del Sol 1, 2º 974 31 35 53
974 99 60 36
Paseo San Juan Bosco 35 Bajos - Monzón
Dra Mª E. Cucalón Irache
C/ Cervantes, 12 - MONZÓN Tel. 974 40 40 57
Nº R.A.P.S. 22/007/03
CLINICA DENTAL Avanzamos en odontología Pensando en tu salud
VPMS 22/017/2001
AGOSTO
Nº RAPS: 22/001/08
TAXIS DE SERVICIO
Mutuas Compañías Aseguradoras en: BINÉFAR
LITERA SALUD
974 43 19 50
DR. YUSTE OFTALMÓLOGO
Martes y jueves de 8:30 a 12:30 PRIVADOS Y COMPAÑÍAS: ADESLAS, DKV, FIATC Pasaje Loarre, 1 - 1º Izquierda - Tel. 974 403 565
V.P.M.S. / 22 /020/05
NUTRICIONISTA Patricia Penella Solans
Dietas personalizadas ESTYBEL Centro Médico Estético
Santa Bárbara, 30 bajos - MONZON - 974 40 07 68 - 687 491 252
Tratamiento y prevención de problemas del pie. Estudio de la marcha y de la huella plantar. PODOLOGO
PODÓLOGO
Plantillas personalizadas Tratamiento a domicilio
Quintín y MªAngeles Avda.C/Cortes de 10 3local 4 Calvario, nº 1, local 25 Aragón, Aniversario (En rotonda junto a Centrosindeparar... Salud) Currando 22400 MONZÓN
22400 MONZÓN (Huesca)
V.P.M.S. 22/015/08
CITA PREVIA CITA PREVIA Tel. 974 4165 70
974 416 570
Desarrollo humano y calidad de vida. Anabel Fernández Carrey
Marta Sariñena Salamero
Psicóloga (A-947)
Psicóloga (A-2062)
Tel. 689 724 703
Tlf. 607817526 m.sarinena@gmail.com
23
ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS
PREINSCRIPCIÓN CURSO 2016-17 - DEL 1 AL 19 DE SEPTIEMBRE Es muy fácil
solicitar plaza a través de la web de la escuela: eoiignacioluzan.catedu.es
Alemán, catalán, francés e inglés Enseñanza desde los 14/16 años Certificaciones oficiales de los niveles: A2, B1 y B2 Actividades culturales y viajes de estudios
EOI
Los centros de la EOI pondrán a disposición de los interesados un ordenador con impresora para realizar la preinscripción en horario de 9h a 14h.
Ignacio Luzán de Monzón Departamento de Educación, Cultura y Deporte
(Extensiones en Fraga y Binéfar) Teléfono 974 41 58 40
ESCUELA DE FÚTBOL
RIVER MONZÓN iver el fútbol, apúntate al R Si te gusta
Comenzamos el 1 de Septiembre. PLAZAS LIMITADAS. INSCRIPCIONES a partir del 29 de Septiembre, en la oficina del River. Tel.619 942 668
24
l’horóscopo
Mª José Montero Castillo
ARIES: Marte tiene una visión clara de tu futuro, que no coincide necesariamente con el futuro que tú esperas. Para conseguir tus objetivos, deberías empezar a hacer más caso a los demás y dejar de pensar solo en lo que tú quieres. ¡Esto afecta especialmente a tu pareja!
LIBRA: Estás teniendo muy buenas ideas en todo lo que tiene que ver con el dinero. Quizá sea buen momento para revisar tus cuentas o hacerte un plan de pensiones, pero, hagas lo que hagas, hazlo de forma creativa y rentable. En el trabajo, la comunicación será la clave.
TAURO: Estás pasando una época en la que estás demasiado sensible, y te afecta todo lo que les ocurre a los demás. Deberías mantenerte al margen durante unos días, hasta que te recuperes. Si estás saliendo con alguien, haz caso a tu instinto, y sabrás cómo debes actuar.
ESCORPIO: Cupido se ha hecho a un lado, pero parece que no le necesitas. Aunque todo lo que ves a tu alrededor parece afectarte mucho, debes centrarte en tu pareja durante unos días. ¡No dejéis que nadie os perturbe! Es mejor que os toméis las cosas con buen humor.
GEMINIS: Aclara bien todos los malentendidos con tu pareja antes de que se propague la frustración. ¡Vuestras pequeñas riñas no deberían llegar a más! Gracias a Mercurio, esta semana tendrás muy buenos planes con tus amigos, ¡animaos a hacer un viaje juntos!
SAGITARIO: Actualmente estás muy confundid@ con tus sentimientos. Lo mejor para ti será que digas en voz alta lo que sientes, en vez de guardártelo para ti, ¡eso no te conviene! Quizá no sea el mejor momento para que encuentres el amor. Primero, deberías encontrar la armonía.
CÁNCER: El amor será tu motor durante toda la semana, ¡sacarás tu lado más romántico! Vivirás emociones muy fuertes y llenas de pasión. Si tienes pareja, ten en cuenta sus sentimientos, ¡viviréis días muy intensos! Si crees que estáis atascados, dar un nuevo rumbo a vuestra relación.
CAPRICORNIO: Solo una vez reúnas toda la información, será el momento de pasar a la acción. El peligro de actuar demasiado rápido podría ser contraproducente. ¡Espera el momento adecuado! Como norma general, estarás bastante agitad@ en el trabajo.
LEO: Vas por el buen camino, sabrás superar los pequeños obstáculos. Establece una buena relación con tus compañeros de trabajo, ¡eso te beneficiará! Ten mucho cuidado con los contratos antes de firmarlos, debes leerlos bien para evitar problemas.
ACUARIO: Parece que esta semana tienes muy buena conexión tanto con tus compañeros de trabajo como con tus clientes. El único bache que podría ponerse en tu camino es tu alto nivel de exigencia contigo mism@. ¿De qué te sirve esto? Relájate y diviértete.
VIRGO: Es hora de que saques a relucir toda la fuerza que tienes en tu interior. No hay problema en que tengas pequeñas disputas, siempre y cuando llegues a alguna conclusión en ellas. Eso sí, debes ser más tolerante y mostrar un poco más de empatía.
PISCIS: Venus tiene cosas muy emocionantes que ofrecerte. Por encima de todo, te dará muchas ideas para darle un poco de emoción a tu día a día. Si estás buscando pareja, entonces tendrás que sacar tu lado más romántico. En cualquier caso, será imposible que te aburras.
Diseñadora de TOCADOS y Complementos
www.tocadosmama.com Cita previa : 628 532 319 - MONZÓN
LogiMar
Marga Guillén Montaner Ignacio Luzán, 18 bajos - Monzón Tel. 974 567 315 ** 690 600 213 - marga_g@hotmail.com Venta y reparación: ORDENADORES, TABLETS, TELEFONÍA, Programas de gestión
RAQUEL PELUQUERÍA
DE LUNES A SABADO (ABIERTO AL MEDIODIA)
TEL. 691 022 456
C/ TERESA DE CALCUTA, 4, MONZÓN
TU MEJOR CUMPLEAÑOS
ALMUERZOS por 3,50€ Minibocata + Zumo + Café o Cortado o Leche
ABIERTO DESDE LAS 7 h. Domingos cerrado c/ Jaime I , 11 Bajos - Tel. 974 403 254
Avda. Pueyo, 110 bajos Tel. 616 145 420 974 415 255
TINTORERÍA MARTÍN
Limpieza de prendas de piel Alfombras, edredones y mantas Especialistas en limpieza de vestidos de fiesta, de novia y comunión TEL. 974 400 821
CARPINTERÍA Móvil: 646 48 28 02
SERVICIO CERRAJERÍA 24H
VENDO grada de discos
con bomba de aceite, 18 discos de 58. Buen estado. Precio: 1150€
Tel. 650 410 042
VENDO tractor Ebro 684 con D.A. y ruedas traseras, como nuevas. Precio: 1350€.
Tel. 650 410 042
25
dichos
Julio Pérez
DAR LA TABARRA Cuando alguien es muy pesado, insistente con un tema o repetitivo en algo, se suele decir que esa persona está dando la ‘tabarra’. El origen del término tabarra, como sinónimo de ser un paliza y/o estar continuamente dando la lata, lo encontramos en el tábano, un insecto díptero (moscardón) de 2 a 3 cm, habitual en época estival y que suele ser muy molesto, sobre todo cuando es un gran número de éstos los que están revoloteando y molestando con su continuo zumbido y picaduras.
128 pag. - 18,00 €
26
Si publicar es díficil que te lean es ya casi milagroso. No obstante, Reyes Ferrer se ha permitido el lujo de dejar testimonio de lo facil que puede ser aparcar a la primera incluso en una plaza pequeña si recuerdas cuales son las maniobras correctas y observas la cámara, escuchas las alertas o simplemente miras por el retrovisor. Este pequeño libro de consejos para universitarias es una práctica guía de los pasos a seguir desde el minuto uno de su entrada en la Facultad o Escuela Superior.
LA FAMILIA DE
DOÑA MARÍA PASTOR COLLADO que falleció el 22 de Agosto a los 82 años
Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. MONZÓN - 2016
Funeraria Urgelés S.L.
LA FAMILIA DE
DOÑA ADELA CASTRO LATORRE que falleció el 23 de Agosto a los 72 años
Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. Funeraria Urgelés S.L.
MONZÓN - 2016
REAPERTURA
BIENVENIDO
A TU NUEVA ESTACIÓN DE SERVICIO. REGALO SEGURO POR REPOSTAR*
SORTEO DE UNA TARJETA REGALO DE
150€**