Nยบ 1455 - del 01 al 07 de septiembre de 2016
Monzรณn y Cinca Medio
portada
teléfonos
Replega
Ayuntamiento .................................. 974 400 700 Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120 Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398 Brigada Municipal ............................ 974 417 010 Cáritas ............................................. 974 404 330 Casa Cultura ................................... 974 404 332 Cehimo ............................................ 974 415 555 Centro Salud cita previa .................. 974 402 515 Centro Salud especialidad ............. 974 415 850 Centro Cívico ................................... 974 417 198 Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973 Conservatorio Música ...................... 974 403 811 Correos ............................................ 974 415 367 Correos Información ........................ 902 197 197 Cruz Roja ......................................... 974 402 828 Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840 Estación de Autobuses ....................974 400 632 Guardia Civil .................................... 974 416 830 Hacienda .......................................... 974 404 411 Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685 Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530 Hospital Barbastro .......................... 974 249 000
Juzgado 1ª Instancia .......................974 400 749 Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186 La Lira .......................................... 974 416 073 Oficina Turismo .............................. 974 417 774 Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001 Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894 Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080 Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097 Policía local..................................... 974 416 875 Protección Civil............................... 974 417 788 Protectora el Arca........................... 669 702 060 Radio Cinca 100............................. 974 415 414 Radio Monzón................................. 974 403 963 Renfe información........................... 902 320 320 Residencia Riosol ...........................974 400 800 Taxis................................................ 974 416 490 Urgencias ....................................... 974 415 480 Alcoholicos Anónimos.....................627 222 500
Emergencias ............................... 112 Urgencias Guardia Civil ........... 062 la clamor ...................... 974 417 942 Avenida de Goya, 6
974 41 51 41
Antonio
y
P E L U Q U E R O S
Horario:
De lunes a jueves: de 9,30 a 13,00 y de 17,00 a 20,00 Viernes: de 9,30 a 13,00 y de 15,00 a 20,00 Sabado:de 9,00 a 14,00 Tel. 974 400 929 - c/ San Antonio, 7 22400 MONZÓN (Huesca)
José Cuadrado TAXI
DE 1 A 8 PLAZAS
608 536 189
traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente
LIBRERÍA ARAGÓN 4 y 8 plazas - www.taximonzon.com
639 37 67 17 - 626 48 75 85
Laborables: 8:00 hasta cierre Sabados: 10:00 hasta cierre Domingos: 18:00 hasta cierre Avda. Goya, 8 - Tel. 974 40 42 42 Camino del Sosa 10, Monzón Teléfonos: 974 415 735 FUNERARIA - TANATORIO
L.C.
974 40 21 88
TAXIS
ROBERTO FAURE
670999890 670 999 890 servicio de comidas gratuito a domicilio
Tel.
974 40 01 85
ABIERTO TODA LA SEMANA
2
Reserva tus libros de texto Se aceptan becas de todos los colegios. C/Calvario, 20-Monzón
Tel. 974 403 210
J. Miguel Nevot
TAXI- 9 plazas
TAXI
- 6 plazas - 1 movilidad reducida
Disponibilidad 24 horas Tel: 619 667 514
laclamordemonzon@yahoo.es Santa Bárbara 31, MONZÓN - Tel. 974 41 79 42
EDITA: La Zikoleta, s.l.- CIF. B-22301279. DISEÑA: La Zikoleta IMPRIME: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000 DISTRIBUCIÓN GRATUITA:
Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente.
HORARIOS DE OFICINA:
610 642 034
venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio
Este fin de semana podemos disfrutar de la feria más singular que organizamos en este pueblo. El coleccionismo es un mundo y los aficionados a él, son personas organizadas, cuidadosas y un punto obsesivas. Una colección puede convertirse en una pasión de por vida, con todo lo que ello implica. Quizás lo que más gusta de coleccionar sea el proceso de búsqueda, encontrar ese objeto fuera de lo común que tiene una historia que contar. Aparte de todo ello, a nosotros, la feria, nos gusta porque maraca un punto de inflexión. El fin de verano, el inició del curso escolar, el extra de la clamor de San Mateo, las fiestas patronales de Binéfar, Barbastro y Monzón. El inicio de un mes trepidante que algunos alargan hasta el Pilar. No se olviden de la pañoleta, y si no tiene, no se olvide de comprar una.
697 87 81 87
Av. de Lérida, 73 - MONZÓN
Tel. 974 417 761
De lunes a viernes de 08:00 a 20:00 ininterrumpidamente. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal. Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.
3
agenda FERIAS// REPLEGA El 3 y 4 de septiembre tendrá lugar, la XIII edición de Replega, feria nacional de coleccionismo general y popular, en Monzón. La entrada es gratuita y podéis ver el programa completo de la feria en www.ifm.es
El área de Deportes y Actividad Física del Ayuntamiento informa de que a partir del 31 de agosto, se pueden adquirir en venta anticipada entradas para el partido de baloncesto del Trofeo San Mateo que enfrentará al FC Barcelona Lassa y el Zenit San Petersburgo, el 11 de septiembre a las 12.45 h. en el pabellón “Los Olímpicos”. Lugares de venta: la oficina del SAC, pabellón “Los Olímpicos” y Parque Acuático (en este último punto, sólo el fin de semana). Precios: Nacidos después de 2011, gratis. Nacidos entre 2004 y 2011, cinco euros. Nacidos antes de 2004, diez euros. A las 1.075 butacas que ofrece el pabellón se pueden añadir 500 sillas en la corona de la pista.
CINE// VERSIÓN ORIGINAL EL Programa VOSE de educación bilingüe de la Concejalía de Educación (proyección de películas en versión original subtitulada en español) nos ofrece el 3 de septiembre, sábado (22.15 h.): Café Society, de Woody Allen. Precio de la entrada: un euro menos que el habitual. Programa recomendado por la Escuela Oficial de Idiomas y los centros edu- CONCURSOS// GRAFITI cativos de la ciudad. Las concejalías de Juventud y Urbanismo convocan DEPORTES// el concurso para pintar un BALONCESTO Ya está abierta la venta an- grafiti en el muro del participada de entradas para quin público abierto días el partido de baloncesto atrás en la plaza de la EsFC Barcelona – Zenit San tación, el que lo separa de Petersburgo el 11 de sep- las instalaciones de Renfe. tiembre, en ´Los Olímpi- El muro tiene una longitud aproximada de 35 metros y cos´
OFERTA DE EMPLEO
Se necesita persona autónoma para hacerse cargo de frutería. En pleno funcionamiento Interesados llamar a Frutas Tejero Teléfono 630.145.649 T IC, TAC, T IC, TAC EMP IEZA LA CUENTA AT RÁS 01/10/2016
4
R+C=R
MC
queda dividido por sujeciones perpendiculares, así como diferentes planos. Plazo para entregar proyectos en la oficina del SAC: del 1 al 15 de septiembre. Premio: 200 euros aportados por los comerciantes del barrio de la Estación. Comienzo del trabajo: la semana después de Fiestas. ACTIVIDADES// CONCENTRACIÓN DE VEHÍCULOS CLÁSICOS El concejal de Ferias, Vicente Guerrero, y el presidente del Monzón Classic Club, Nacho Orga, presentaron la VIII Concentración de Vehículos Clásicos “Ciudad de Monzón”, que se celebrará el 4 de septiembre, dentro del programa de la XIII Feria del Coleccionismo General y Popular “Replega”. Orga ha indicado que el año pasado llegaron a Monzón 129 vehículos y que para esta edición se espera un número similar, con predominio de los procedentes de localidades aragonesas y catalanas (también algún conductor francés). Como novedad cabe destacar que los coches serán agrupados por países de fabricación.
HORARIO MISAS Santa María: Diario: 9:15 h y 20:00 h Sábados vigilia: 20:00 h Domingos y festivos: 9:30 h, 12:00 h, y 19:00 h San Juan: Diario: 11:00 h. Festivos: 11:00 h y 20:00 San José: Diario: 19:00 h Sabados vigilia: 19:00 h Domingos y festivos: 9:00 h y 11:00 h. Salesianos: Domingos: 11:30 h Clarisas: Diario: 7:30 h Domingos: 09:00 h Carrasca: Domingo 11:30h misas vespertinas: Santa María: 20h, San José: 7h Misa para jovenes: en San José Sábados: 19:00 h ESPACIO JOVEN 974 417 742 Lunes a Domingo 17,00 a 21,00h. CASTILLO DE MONZÓN Tel. 974 41 77 91 LUDOTECA MUNICIPAL Tels: 637 989 858 LA PINZANA CENTRO DE INTERPRETACION DEL CINCA Tel: 686 192 556 Horarios: SÁBADOS Y DOMINGOS DE 9,30 A 14 HORAS MIÉRCOLES: 10 A 13 HORAS Visitas concertadas para grupos a partir de 12 personas. Precio entrada : 2€ Jubilados, y grupos concertados :1€ INFORMACIÓN Y RESERVAS: Tel: 686192556 pinzana@monzon.es
Mª José Montero Castillo Diseñadora de TOCADOS y Complementos
www.tocadosmama.com Cita previa : 628 532 319 - MONZÓN
Clara García Solans
Clases Particulares Curso 2016-2017
* Infantil I Primaria I ESO I Bachilleratos I Selectividad I Ciclos de Grado Medio y Superior I Pruebas de Accesos I Adultos I Bachilleratos a Distancia I UNED I Universidad I Oposiciones *Todas las modalidades y asignaturas *Clases individuales y grupos (personalizadas) *Dias laborales y festivos. Comienzo: 5 de septiembre Avda. Goya 8, 3º (Monzón) Móvil: 605 868 254
FUNERARIA TANATORIOS Hnos. Ballarín Delgado
659 03 81 19 974 42 71 08 hnosballarin@telefonica.net Traslados desde residencias y hospitales de Barbastro, Huesca y Zaragoza Servicios concertados con todas las compañías de seguros. Servicios de tanatorios en Binaced, Binéfar, Monzón y Comarca Traslados desde cualquier punto de España
Speermr vicio anente 24 HORAS La familia de
DªDº DOLORES MARTIN LIZANO ANTONIO CASAUS AZÓN Vda de Dº Antonio Vidal Sipiera
13 de de Agosto Julio dede2.016 Falleció el día 29 2.016 81 Años A los 85 Quiere por medio de estas líneas mostrar su más profundo agradecimiento por los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento.
Funeraria - Tanatorios: Hnos.Bárbara, Ballarín Delgado Tel. Tel. 659 659 359 359 761 761 -- Santa Santa Bárbara, 42, 42, 4ºB 4ºB
TANATORIOS EN: Binaced, C/ Mayor, 38 – Binéfar, Av. Aragón, 38 - Monzón, c/ Paules, 22 Servicios en Albalate de Cinca: 974 46 91 83 – 607 18 64 20
6
7
- Tratamiento de la columna vertebral - Reeducación postural global. - Hipopresivos - Lesiones deportivas. - Masaje terapético, deportivo,.. - Incontinencia urinaria, ,.. - Rehabilitación a domicilio.
PROYECTOS DE: * INDUSTRIA AGROALIMENTARIA, GRANJAS, ALMACENES, REGADÍOS Y BALSAS
- Pilates.
* TOPOGRAFÍA - * TRÁMITES CON INAGA
Baltasar Gracián nº13 bajos - 22400 Monzón (Huesca). Tel. 974 41 02 52. - monzon@irsarehabilitacion.com
8
Consultoría Agroalimentaria y Medio Natural
www.attika.es - 974 227 074 - 645 999 977
COMERCIO ESPECIALIZADO DE MONZÓN
PRECISA PERSONAL
Interesadas enviar curriculum vitae (con fotografía reciente) a:
Ref: COMERCIO Apartado de correos 142 - 22400 Monzón
9
Avda. Lérida, nº 14 22400 MONZÓN Tel. 657
259 545
Fontanería Calefacción Aire Acondicionado Energias Renovables Aerotermia: Sistema de climatizacion integral
Rio Flumen, 4 22400 Monzón (Huesca) Tel.: 974 40 19 27 info@cyfardanuy.com + www.cyfardanuy.com
10
Os deseamos unas Felices Fiestas
BINÉFAR C/ San Quilez, 4 MONZÓN C/ Calvario, 6 BENABARRE C/ Vicente Piniés, 31
TOBA, S.L.
LIMPIEZAS Y SERVICIOS INDUSTRIALES Y URBANOS NUEVOS SERVICIOS A SU DISPOSICIÓN
t Lavado de cisternas y cajas en Polígono Paules
Normativa Europea SQAS
t Trabajos con maquinaria pesada y dumper
Y COMO SIEMPRE Mantenimiento desagües comunidades. Desatascos de tuberías y desagües. Limpieza de pozos, piscinas y balsas. Alcantarillados. Fosas sépticas. Limpiezas industriales. Limp. Depósitos gasoil y agua. Gestión residuos peligrosos y no peligrosos.
t Suministro
de zahorras y tierras. Albañileria. SERVICIO CONTENEDORES DISTRIBUIDOR OFICIAL ACEITE: MOBIL, GALP, TEXACO
Polígono Paules Cl. Valle de Añisclo parc. 60 22400 MONZON (Huesca) Tf./fax 974 402 909 Movil 609 326 676
e-mail: limpiezastoba@hotmail.com
11
C/ Cervantes, 13 - 22400 Monzรณn (Huesca) - Tel. 974 415 756
12
FRIO MONZÓN Aire Acondicionado Calderas Reparación e Instalación
OFERTAS Jesús Barranco Tel. 637 437 666
Manuel Torres Tel. 675 286 512
servishouse@gmail.com
13
14
noticias RECIBIMIENTO DE NIÑ@S SAHARAUIS La Sede Comarcal del Cinca Medio recibió a principios de agosto a los niños y niñas saharauis que pasan el verano en estas tierras. El Presidente, Miguel Aso, agradecío el esfuerzo personal de las familias, al traer a estos niños durante dos meses, que se han alojado en domicilios de Monzón, Binaced, Santalecina, Ballobar y Belver de Cinca. Embarek, representante del pueblo saharaui en la provincia de Huesca, y Chorche Paniello, de la Asociación Alouda, junto con 8 niños y niñas estuvieron presentes en el acto.
El representante saharaui, agradeció el gesto solidario de la Comarca y de las familias, que permiten que estos chavales tengan un verano feliz. Miguel Aso, destacó las dificultades al acoger a estos niños que muchas veces no saben castellano, ya que él mismo vivió la experiencia hace unos años. Por último, Chorche Paniello, anunciaba que dos atletas montisonenses, Javier Yerno y Sergio Alós, estarían interesados en participar en el Marathon del Sahara, por lo que necesitan ayuda económica para desplazamientos y estancia.
Promoción válida hasta el 14 de septiembre de 2016
Tu compra diaria te puede salir
con tu tarjeta
Promoción válida hasta el 18 de septiembre de 2016
10
Te devolvemos el
%
de tus compras en tu tarjeta
LUNES Y JUEVES
FRUTA
MIÉRCOLES Y SÁBADO
CARNE
MARTES Y VIERNES
PESCADO
Promoción válida hasta el 14 de septiembre de 2016
CONVOCATORIA DEL PROGRAMA DEL ENVEJECIMIENTO ACTIVO El Instituto Aragones de Servicios Sociales - hogar de personas mayores de monzon convoca el programa de envejecimiento activo con las siguientes actividades: Cursos de Mantenimiento Físico (Yoga y Taichi), Cursos de Estimulación Cognitiva (Entrenamiento de la Memoria y Memoria en Movimiento), Nuevas Tecnologías (Informática) Presentación de solicitudes: Del 8 al 23 de Septiembre. Sorteo: 28 de Septiembre. Precio de matrícula: 25 €
ABIERTO EL DOMINGO 4
EN HORARIO DE 10:00 A 21:00 H.
MONZÓN C/ Francisco Tomás y Valiente, esquina c/ Manuel Gutiérrez Mellado. 15
LA CLAMOR MONZON 68,75X198,41.indd 1
29/8/16 17:52
ESCUELAS Y TALLERES CURSO MUNICIPALES 2016/2017 ESCUELA DE ARTE ESCUELA DE TALLA Y OFICIOS TRADICIONALES ESCUELA DE ARTESANÍA ESCUELA DE ARTESANÍA Y PINTURA INFANTIL TALLER DE MODELISMO, MAQUETAS Y CARTÓN PIEDRA. ESCUELA DE ARTESANÍA TEXTIL TALLER DE INDUMENTARIA Y COMPLEMENTOS (novedad) ESCUELA DE TEATRO TALLERES INFANTILES DE TEATRO (novedad) ESCUELA MUNICIPAL DE FOLKLORE ARAGONÉS: secciones de canto, baile y música tradicional. Otras Escuelas con las que colabora el Ayuntamiento: ESCUELA DE EDUCANDOS DE LA BANDA “LA LIRA” CORAL MONTISONENSE ESCUELA DE MÚSICA MODERNA DE MONZÓN CURSO DE FABLA ARAGONESA ESCUELA DE BATUCADA SAMBASCOLA INSCRIPCIONES: A partir del 1 de septiembre en el SAC (Servicio de Atención al Ciudadano de Ayuntamiento de Monzón), de 8.15 h. a 15.00 h., y en la Casa de la Cultura, de 15.30 h a 22.00 h. (no se paga matrícula –pago de cuotas mensuales-).
COMIENZO DEL CURSO 3 DE OCTUBRE MÁS INFORMACIÓN EN: SAC (Servicio de atención al Ciudadano) y Casa de la Cultura escuelasmunicipalesmonzon ayuntamientodemonzon
También te puedes informar en la Feria de la Formación, el Ocio y el Tiempo Libre que se celebrará el 10 de septiembre, sábado, en la Nave de la Azucarera. 16
FUNERARIA - TANATORIO MON Z ÓN
No importa en la aseguradora que estés, nosotros nos encargamos de todo SERVICIO 24 h. SERVICIOS CONCERTADOS con todas las compañias aseguradoras SERVICIO DE INCINERACIÓN - LÁPIDAS - TRASLADOS NACIONALES E INTERNACIONALES Camino del Sosa 10, 22400 Monzón (Huesca) Tels:
974 415 735 · 616 562 260 · 638 048 562 17
BALONCESTO TORNEO DOMINGO SAN MATEO 11 MONZÓN SEPTIEMBRE Pabellón Los Olímpicos.
F.C. BARCELONA
12.45 h.
VS
ZENIT SAN PETERSBURGO
VENTA DE ENTRADAS:
ORGANIZA:
Venta anticipada en el SAC y Pabellón Los Olímpicos. Día de partido: en taquilla.
Nacidos después de 2011: GRATIS Nacidos entre 2011 y 2004: 5 € Nacidos antes de 2004: 10 €
18
SERVICIO MUNICIPAL DE ACTIVIDAD FÍSICA Y DEPORTE DEL AYUNTAMIENTO DE MONZÓN
COLABORA:
TALLERES CREATIVOS
a partir de 4 años
(pintura, scrapbooking, decoupage, barro, casa de muñecas...)
AMPLIOS HORARIOS clases para mayores
NUEVO SERVICIO de guarderia canina
de 11 a 13 de lunes a viernes clases tardes desde las 4:30... MASTER CLASS los sabados de 11 a 13 ...plazas
limitadas!!!
AMPLIAMOS HORARIOS MANTENEMOS PRECIOS www.tallerdeana.com
CONVOCATORIA DE ASAMBLEA
DE LA PLATAFORMA CONTRA LA INCINERADORA DE BIOMASA DE MONZÓN Viernes 2 de septiembre , 20h, CENTRO CÍVICO Se convoca asamblea de la Plataforma Contra la Incineradora de Biomasa para informar a la población de cómo está el proceso a día de hoy y reanudar las movilizaciones contra el proyecto de Incineradora en Monzón. Por otro lado la Plataforma quiere realizar las siguientes declaraciones: A falta de recibir y analizar el nuevo informe sobre dispersión de contaminantes realizado por una consultora privada y pagado por Forestalia en el que se debían subsanar las graves deficiencias del primer informe, volvemos a reiterar los argumentos por los que la plataforma se opone a este proyecto: -Las emisiones de contaminantes resultantes de quemar 1.224.000 kilos de madera cada día, durante 11 meses al año son muy importantes y quedaron reflejadas en los documentos aportados por el promotor, que las calificó de "impacto severo". La emisión de estos contaminantes , según los expertos, provocan enfermedades broncopulmonares, cardiacas y cáncer. -Por estos motivos no existe ninguna razón objetiva que justifique la instalación de la incineradora a 600 metros de las viviendas de los vecinos de Monzón, salvo favorecer económicamente a la promotora de la Incineradora, Forestalia Renovables, que se evitaría así múltiples costes en la construcción y explotación de la misma. Debe prevalecer el derecho a la salud de los ciudadanos sobre los intereses privados de la promotora.
PORQUE DEFENDEMOS NUESTRA SALUD, NO A LA INCINERADORA DE BIOMASA 19
* Realizamos copias de llaves de coche, camión, motocicleta,…etc, con o sin chip transponder, inmovilizador electrónico. * Copia computerizada de llaves, posibilidad de a partir de llaves rotas. * Reparación de mandos, venta y cambio de carcasas de llave. * Ahorra hasta un 70% con la garantía de
Avda. Almunia nº 53-3º B * MONZON (Huesca) Tel. 696 404 288 Pol. Industrial La Noria -Vadillo St. 1-8 Nave 3 50730 EL BURGO DE EBRO (Zaragoza) Tel. 976 133 446 e-mail: tecemac@tecemac.com * www.tecemac.com
. de la
ata
SERVICIOS
El mayor fabricante europeo de llaves. Tel./Fax: 974 40 25 42 C/ Joaquín Pano, nº17 (antigua calle Herreros) 22400 MONZÓN (Huesca)
Seguros de transporte y responsabilidad civil incluido en todos los servicios
636 336 364
* Desmontamos y montamos el total de muebles de su casa (electrodomésticos, cuadros, cortinas, etc.) * Servicio nacional de mudanzas (toda España) * Guarda muebles * Portes y traslados * Traslado de oficinas
* Venta de embalaje (cajas, papel kraf…)
LAVADO DE CISTERNAS-VAPORIZADO-SECADO TUNEL DE LAVADO CAMIONES-INTERIORES Equipos e instalaciones en condiciones optimas
* Carpintero propio (ajuste y recorte…)
De Lunes a Viernes de 8h a 20h - Sábados de 8h a 14h
* Servicio de embalaje completo (muebles, vajillas, cristalería, ropa, libros, objetos de decoración…)
c/ Granada, 14 – 22500 Binéfar (Huesca) mov. 636 336 364 – tel. y fax: 974 42 82 26 fdelamata1@yahoo.es - www.mudanzasbinefar.com
20
Movil: 645 967 693
Pol.Ind.Valle del Cinca P24 22300 BARBASTRO (Huesca)
ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS
PREINSCRIPCIÓN CURSO 2016-17 - DEL 1 AL 19 DE SEPTIEMBRE Es muy fácil
solicitar plaza a través de la web de la escuela: eoiignacioluzan.catedu.es
Alemán, catalán, francés e inglés Enseñanza desde los 14/16 años Certificaciones oficiales de los niveles: A2, B1 y B2 Actividades culturales y viajes de estudios
EOI
Los centros de la EOI pondrán a disposición de los interesados un ordenador con impresora para realizar la preinscripción en horario de 9h a 14h.
Ignacio Luzán de Monzón Departamento de Educación, Cultura y Deporte
(Extensiones en Fraga y Binéfar) Teléfono 974 41 58 40
21
¿ESTÁS PENSANDO EN PONER EN MARCHA UN PROYECTO EMPRESARIAL O QUIERES AMPLIAR TU NEGOCIO? Puedes solicitar Ayudas Leader hasta el 30 de septiembre. Pásate por el
Ceder Zona Oriental y te explicarán cómo hacerlo.
Nuestras oficinas en
MONZÓN:
Avenida del Pilar nº47, 2ª planta
Nuestras oficinas en
ALTORRICÓN:
Calle Agustina de Aragón nº 11 bajos
Nuestras oficinas en
BALLOBAR:
Plaza Mayor nº1
22
clamoretas VARIOS SERVICIO TÉCNICO Telefonía Móvil. Se liberan y se reparan todas las marcas de móviles y tablets. También recuperamos teléfonos modados. Llámanos sin compromiso. Tel. 662 307 842 POR CIERRE de negocio, vendo congeladores verticales de cajones. Tel. 638 679 956 PARTICULAR VENDE LAVADORAS, neveras, congeladores (horizontal-vertical), hornos. Tel. 638 679 956 VENTA DE LEÑA SECA a domicilio. Tel. 627 455 948 SE ACTUALIZAN GPS, por 10€. Tel. 635 295 222 VENDO monitor de 20". Nuevo a estrenar. Tel. 629 664 091 SE VENDE pan seco a bajo precio. Tel. 615 417 396 SE REGALAN tres cachorros cruce Breton y Springer Spaniel. Tel. 680 548 812/ 974 468 320 VENDO bicicleta ciclostatik eléctrica. Nueva. Tel. 653 832 026 SE VENDEN libros de 3º y 4º de Primaria. SERVICIO 24
HORAS
FONTANERÍA MULTISERVICIOS
Tel. 655 647 592 VENDO patinete eléctrico iWatboard 6, nuevo a estrenar por 220€ negociables. Tel. 666 229 731 VENDO escopeta Browning automática. Tel. 676 862 784 SE OFRECEN cachorros Yorsay. Tel. 628 696 228 SE VENDE leña desde 0.08€ más los portes. Tel. 607 568 256 SANTERA brasileña en Monzón echa las cartas. Tel. 669 122 941 VENDO LIBROS de 1º ESO de Salesianos. Tel. 697 943 579 TENGO PATOS mudos y salvajes. Tel. 685 829 141
ALQUILER ALQUILO HABITACIÓN Tel. 633 628 497 SE ALQUILA parking y trastero en Pso Arboleda, C/ Río Cinqueta. Tel. 680 721 781 SE ALQUILA piso céntrico de dos habitaciones, por 200€. Tel. 633 024 701 SE ALQUILA piso amueblado a buen precio. Tel. 618 852 236 ALQUILO plaza de garaje en María Moliner, 1. Barato. Tel. 676 227 822
ALQUILO PISO en Monzón. Tel. 629 433 566 SE TRASPASA negocio de Hostelería por no poder atender. Totalmente equipado, clientela fija, ingresos demostrables, máxima seriedad. Abstenerse curiosos. Tel. 629 638 233
cerca de Monzón. Tel. 696 812 854 VENDO CASA PLANTA baja 6 dormitorios y 3 baños, con 2 ha de terreno con olivos y parras en Albalate. Tel. 696 812 854 VENDO CASETA en valle Tamarite con luz y agua. 3.000 Metros, 1 dormitorios y hogar. Tel. 696 812 854 VENDO PISO cerca del Mercadona, 4 hab. VENTA Tel. 696 812 854 OCASIÓN: Vendo casa OCASIÓN Vendo granja ganadera con 4 en el Palomar de dos hectáreas, terreno cerca plantas. Planta baja completa y superior con de Monzón. Tel.696 812 854 baños y habitaciones. VENDO 4 HECTÁTel. 696 812 854 OFERTA ESPECIAL: REAS de terreno. Vendo casa en el campo Cerca de Monzón. Tel. 696 812 854 cerca de Monzón, con luz y agua, con 16m² de VENDO 2 HA de terreno con arbolado, terreno para edificar. huerto, balsa, caseta. Tel. 696 812 854 Cerca de Monzón. OFERTA: Vendo casa a 5 minutos de Monzón, Tel. 696 812 854 OCASIÓN: Vendo 4 hab., 2 baños, luz y piso. Tel. 696 812 854 agua. 2,5ha de terreno, PISO en venta, pensión con garaje y nave. la manchega. Tel. 696 812 854 Tel. 686 398 355 OCASIÓN: Vendo piso céntrico de 3 hab., VENDO piso de 86m². salón. Amueblado. Per- de tres habitaciones, dos baños, gas ciudad, fectas condiciones. aire acondicionado. Tel. 696 812 854 Buena zona. VENDO piso en Tel. 666 494 544 buena zona de 3 hab., SE VENDE piso de ascensor, parking y dos tres habitaciones, cénterrazas. trico. Precio negociable. Tel. 696 812 854 Tel. 609 420 848 VENDO finca de 11ha
HNOS BARRANCO S.L. CALEFACCIÓN - GAS - FONTANERÍA - AIRE ACONDICIONADO
c/. Sierra Mediana, 2 - 22400 MONZÓN Tel. 630 836 916
José M. Torres REPARACIONES Y MANTENIMIENTO
tel. y fax 974 40 49 98 móvil 654 135 730
Tel. 606 784 445
TALLERES - OFICINAS os ¡¡Pídaunesto EMPRESAS -CASAS - ESCALERAS presupm ro p sin coiso!! SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNA m
EXPOSICIÓN Y VENTA DE BAÑOS PRESUPUESTOS REFORMAS C/ Estudios, nº 10 - MONZÓN Tel. 609 620 707· 974 402 811 julio@juliocaballo.com
23
SE VENDE en Barbastro casa rústica, zona Las Huertas. Tel. 669 236 521 VENDO PISO en C/ Baltasar Gracián (junto al Vianetto), de 122m², 4 habitaciones, 2 baños, 2 terrazas, un tercer piso con ascensor y con vistas al castillo. Con plaza de garaje y trastero. Tel. 630 436 855 SE VENDE piso con trastero, Muy económico, en C/ La Rambla. Tel. 650 900 757 OCASIÓN: se vende casa de 5 habitaciones, 1 baño, dos aseos, amplia terraza, totalmente reformada, en C/ Nueva, 45. Tel. 666 441 677
TRABAJO ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA Y PINTURA. Tel. 637 273 154 - 974 567 277 ALBAÑILERÍA Y PINTURA Heresa, 13 €/ hora. Trabajos finos garantizados. Tel. 637 143 184
OCASIÓN:
VENDO PISO céntrico, 3 habitaciones, salón, 1 baño. Con opción de compra como si fuera alquiler.
Tel. 696 812 854
Construcciones y Reformas JESÚS GARCÍA MARTÍNEZ Tel. 686 028 620
24
PERSIANAS, mosquiteras y toldos. Nuevas y reparación. Mantenimiento. Tel. 628 322 545/ 615 965 317 MUJER rumana con experiencia se ofrece para cuidar ancianos, niños, limpieza y plancha. No interna. Tel. 642 716 109 BUSCO trabajo en el cuidado de ancianos y/o niños, limpieza. Tel. 674 157 025 ALBAÑILERÍA de reformas, pintura, pladur. Tel. 632 286 007 GRANJERO con experiencia busca trabajo. Tel. 608 319 999 CUIDADO de personas mayores por la noche, o limpieza. Tel 632 849 115 MUJER JOVEN cuidaría niños por las tardes. También en horas sueltas. Tel. 699 95 17 24 CHICA española busca trabajo. Tel. 686 815 296 SEÑORA BUSCA trabajo en limpieza, plancha o cuidado personas mayores. Con experiencia.
Tel. 642 655 408 SEÑORA española se ofrece para trabajo doméstico y plancha. Tel. 606 290 176 SE BUSCA CHICA para trabajar fines de semana en tienda de alimentación. Mandar curriculum con foto reciente a C/ Jaime I, 5 - 1º Dcha - 22400 Monzón CUIDADORA de personas mayores interna o por horas en Monzón o alrededores. Tel. 688 263 949 SEÑORA española se ofrece para cuidar a personas mayores. Con experiencia. Tel 648 114 970 BUSCO TRABAJO de limpieza o en empresas, cuidado de personas mayores... Tel 632 484 117 CHICA BUSCA trabajo en la limpieza del hogar. Tel. 697 239 437 SE NECESITA camarera a jornada completa. Se necesita experiencia. Tel. 617 085 830 BUSCO TRABAJO
SE TRASPASA LA CREPERIA, BOCATERIA en Barbastro. Con Cartera de Clientes y Servicio a Domicilio
Tel. 636 510 805/ 611 316 306
VENDO
ALBAÑILERÍA Y PINTURA
PARCELA URBANA
Tel. 637 143 184
Tel: 678 745 455
HERESA 13 €/hora. Trabajos finos garantizados.
C/ Mª Auxiliadora, 19 LA JACILLA, de 426m², 280€/m²
por horas y/o interna. Tel. 634 052 144/ 642 140 887
MOTOR VENDO ARADO Lombarte del nº5, volteo hidráulico. 2 surcos. Tractor y varias herramientas. En buen estado. Tel. 662 413 465 VENDO O CAMBIO: Pascuali 21cv, por tractor de 35cv. Tel. 662 137 663 VENDO Renault 6 GTL en buen uso. Tel. 974 401 778
EDUCACIÓN CLASES PARTICULARES ESO, Primaria y Bachillerato, Matemáticas, Física y Química. Tel: 622 558 884 GRADUADO en estudios ingleses imparte clases de repaso de inglés. Todos los niveles. Tel. 615 59 64 86 INGENIERA, clases particulares con experiencia en primaria, secundaria y bachiller. Tel. 644 278 427 VENDO CASA DE CAMPO en Castejón del Puente. 1.500m2 totales terreno incluido. 2 habitaciones, baño, cocina y comedor. Con luz y agua. Precio a convenir.
Tel. 667 703 108 - 625 174 217
REFORMAS Y ALBAÑILERÍA EN GENERAL Segundo Efrain Sulca Tel. 654 189 573
Presupuesto sin compromiso
3 de septiembre
1º
ANIVERSARIO
Celébralo
con nosotros
10%
dto
en artículos de temporada ¡¡Gracias a todos por acompañarnos este año!! Síguenos en
intimamonzon
Tel. 606 252 008 c/ Santa Bárbara, 31- 22400 MONZÓN
A Tempo Centro de Formación Musical
CURSO 2016 - 2017 Música para bebés tos
Abierto desde las 14,30h
ltos
os los niveles y adu
Lenguaje musical tod to de 3 a 5 años Música y movimien
Curso 2016 - 2017 Horario:
ul
acompañados de ad
Abierta matrícula
- Clarinete Piano - Canto - Saxo itarra Violín - Flauta - Gu s Coro voces blanca zz Ja na er Música Mod n ió ac ar Repasos y prep rio para Conservato
¡Te esperamos! Nos encontraras en: Avd. El Pilar, 4 – 2º piso, 3ª puerta (Junto al colegio Santa Ana) O llamando al: 610 309 095 www.escuelademusicaatempo.es 25
Marta Montaner Durán
Economista - Asesor Tributario Liquidación herencias EmprEsas y particularEs
Miguel Servet, 3, piso A - MONZON - Tel. 974 40 00 90.
ORTODONCIA INVISIBLE
al alcance de todos Tel. 974 41 79 42
L´ASTRONOMÍA Los astrónomos no solo estudian planetas, estrellas y galaxias, sino también plasmas (gases ionizados calientes) que rodean a las estrellas dobles, regiones interestelares que son los lugares de nacimiento de nuevas estrellas, granos de polvo frio invisible en las regiones ópticas, núcleos energéticos que pueden contener agujeros negros y radiación de fondo de microondas, que pueden aportar información sobre las fases iniciales de la formación del Universo.
R.A.P.S./22/14/06
la clamor
La clara alternativa a los Brackets
Efemérides.Jueves, día 1: Luna Nueva. Martes, día 6: Luna en el apogeo, a 405.000 Km. de la Tierra.
26
C/ Calvario, 10 bajos MONZÓN - Tel. 974 401 754
FARMACIAS GUARDIA
01 02 03 04 05 06 07
01 02 03 04 05 06 07
CUADRADO-BORREL 639376717 CUADRADO-BORREL 639376717 ROBERTO FAURE 670999890 CUADRADO-BORREL 639376717 BENIGNO POZO 630102682 JOSE E. CUADRADO 608536189 MIGUEL NEVOT 619667514
www.cofhuesca.com (Consulte la farmacia de guardia en cualquier pueblo de la provincia)
SEPTIEMBRE
LAGUNA, Miguel Servet 1 PASCUAL, Huesca 23 PASCUAL, Huesca 23 PASCUAL, Huesca 23 SASOT, Pueyo 21 CORDOVA, San Francisco, 10 LAGUNA, Miguel Servet 1
CENTRO DE PODOLOGÍA PLANTILLAS PERSONALIZADAS
La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.
clínica dental TODAS LAS ESPECIALIDADES Pásate a vernos
Cita previa:
NICOLAS FORTUÑO
974 99 60 36
Paseo San Juan Bosco 35 Bajos - Monzón
VPMS 22/017/2001
SEPTIEMBRE
Nº RAPS: 22/001/08
TAXIS DE SERVICIO
Dr. A. López Bonilla
GINECOLOGÍA MONZÓN C/ Calvario 10 , 3º 974 41 65 56 BARBASTRO C/ Del Sol 1, 2º 974 31 35 53
Mutuas Compañías Aseguradoras en: BINÉFAR
LITERA SALUD
974 43 19 50
V.P.M.S.22/010/2007
DR. YUSTE OFTALMÓLOGO
Martes y jueves de 8:30 a 12:30 PRIVADOS Y COMPAÑÍAS: ADESLAS, DKV, FIATC Pasaje Loarre, 1 - 1º Izquierda - Tel. 974 403 565
CENTRO
Tratamiento y prevención de problemas del pie.
DE RECONOCIMIENTOS
Estudio de la marcha y de la huella plantar.
(Conducir-Armas)
Horario Martes y jueves: 08:00 a 12:30 h 2º Sábado de cada mes 09:00 a 12:00 h.
Pasaje Loarre, 1 - 1º Izquierda - Tel. 974 403 565
FISIOTERAPIA
Inés Díez San José -
col.908
TRATAMIENTOS DE 1H. - CIÁTICAS - LATIGAZO CERVICAL - FIBROMIALGIA...
c/ San Juan, 13 - Almunia de San Juan TEL.
655 077 078
PODOLOGO
PODÓLOGO
Plantillas personalizadas Tratamiento a domicilio
Quintín y MªAngeles Avda.C/Cortes de 10 3local 4 Calvario, nº 1, local 25 Aragón, Aniversario (En rotonda junto a Centrosindeparar... Salud) Currando 22400 MONZÓN
22400 MONZÓN (Huesca)
V.P.M.S. 22/015/08
CITA PREVIA CITA PREVIA Tel. 974 4165 70 974 416 570
Marta Hernández Garcés TERAPEUTA OCUPACIONAL - V.P.S.Col.nº 179
Recuperación de mano y muñeca
(Miembro de la Asociación Española de Terapeutas de Mano, AETEMA) Traumatismos, Artrítis, Ictus, Artrosis y Daños Cerebrales
Atención en Centro médico Seap - MONZÓN. Cita previa: 629 752 663
27
Atención integral de calidad
RESIDENCIA PLAZAS CONCERTADAS CON EL GOBIERNO DE ARAGÓN CENTRO DE DÍA Y ESTANCIAS TEMPORALES
C/ La Sabina S/N 22558 ALBELDA (Huesca) info@residencialasabina.es Tel. 974 420 669 - Fax 974 421 499
Moda y Complementos
PAQUITA fianza tu tienda de con
en Monzón INAUGURAMOS 1ªdesdetienda el 1 de Septiembre
Muestrarios de 1ª Marcas en
Calzado, Bisutería y Modarprendentes. a precios so
Por su diseño y calidad, te sorprenderá. Por su precio, no te lo creerás
Todas las semanas traemos género nuevo, dándote un servicio único.
TODO EUROPEO. C/Calvario, nº5 - Monzón - Tel. 663 150 574
28
l’horóscopo ARIES: Aunque tú quieres disfrutar de tu libertad, tu pareja ahora necesita más cercanía. La única solución es un compromiso mutuo, ¡pero ambos os tenéis que implicar! El domingo los dos os encontrareis en el mismo punto, gracias a la Luna en Aries, que promueve el entendimiento.
LIBRA: Tiendes a estar constantemente expuest@ a una gran cantidad de estrés. Escucha las señales de tu cuerpo y tómate un respiro de vez en cuando. De lo contrario, pronto estarás agotad@ y muy apátic@. Para el fin de semana, sería recomendable recargar pilas.
TAURO: Venus y Saturno están de tu parte. ¡Basta ya de soñar con el amor, tienes que sentirlo! Saca a relucir tu lado más tierno y la mejor de tus sonrisas, ¡no habrá quien se te resista! Si tienes pareja, trata de traer un poco más de imaginación a vuestra relación.
ESCORPIO: Hazle ver a tus compañeros de trabajo que los escuchas y los prestas atención. Solo entonces te ganarás su confianza. Para las tareas que ocupan mucho tiempo, será mejor que lo hagas a principio de semana, cuando tienes más energía. Económicamente, bien.
GEMINIS: Actualmente te encuentras muy pensativ@, incluso te podrías estar cuestionando tu relación. Ahora bien, es importante que hables con tu pareja, para compartir tus pensamientos y sentimientos. Solo si conoce tus miedos, estará preparad@ para estar junto a ti.
SAGITARIO: ¿Quieres un poco más de cercanía en tu vida? Entonces lo que deberías hacer es mantenerte cerca de las personas con las que te sientes segur@. El viernes será el día perfecto para salir con tu pareja. Las noches del sábado y el domingo resérvalas para tus amigos.
CÁNCER: Con una mezcla de emoción y perseverancia, llegará el éxito a lo largo de esta semana. Incluso si crees que nadie escucha tus ideas, poco a poco irás calando en los demás. Venus es la encargada de manejar el dinero ahora mismo: ¡es una buena oportunidad para invertir!
CAPRICORNIO: Tu talento no se aparta de tu lado, y siempre está dispuesto a hacer lo correcto. Incluso si el éxito sigue sin aparecer, debes confiar en ti mism@ y no delegar tus tareas. Más pronto o más tarde obtendrás los resultados que esperabas. ¡Escucha a tu intuición!
LEO: Eres muy exigente y procedes en consecuencia a la hora de buscar a alguien especial. Y, si tienes pareja, no lo tiene fácil contigo. Trata de revisar tus expectativas y comparar lo que tú ofreces con lo que pides. Lo más importante es que os respetéis el uno al otro.
ACUARIO: Si quieres escalar en tu empresa, siempre debes ir bien preparad@ y descansad@ al trabajo. Piénsate varias veces tus argumentos y sácalos a relucir en la reunión con tus superiores. Económicamente, todo irá bien gracias a Venus, si no gastas demasiado.
VIRGO: Se dice que los polos opuestos se atraen, pero, a largo plazo, hay que centrarse en los aspectos comunes. Si estás buscando a tu alma gemela, lo mejor será que salgas con tus amigos a conocer gente, Si buscas una relación, la prioridad es que estés abiert@ al compromiso.
PISCIS: Debes mantener tu motivación actual y no dejar que los pequeños obstáculos te frenen. Lo primero que debes hacer es establecer una buena relación con tus compañeros de trabajo para luego después poderte centrar en tus tareas. Fíjate bien en los contratos antes de firmar.
RIVAS SOLANO PELUQUERÍA
HORARIOS: De Lunes a Viernes de 9.30 a 13.30 h. y de 15.30 a 19.30 h. Sábado de 9.30 a 13.30 h.
SAN JUDAS TADEO Patrono de los difíciles
¡Oh gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo! Siervo fiel y amigo de Jesús, con el nombre del traidor que entregó a nuestro querido Maestro (Repita esta oración durante nueve días, prometiendo publicarla al octavo día, y por imposible que parezca se le concederá.) P. J.
MARTES CERRADO pº San Juan Bosco nº 45 Tel. 974 402 233
Tel. 974 415 387 Fax 974 415 417
Avd. Lérida 41- 22400 Monzón
www.mrw.es
Pda. Alcort Binéfar- Tel. - Tel. y Fax 43 01 77 Pda. Alcorts/n s/n -- 22500 22500 Binéfar y Fax 974 974 430 177 Pda. Alcort s/n - Tel. Tel. y Fax 974 43 01310 77 026 Avda. Pirineos, 65 --22500 22300Binéfar Barbastro y Fax 974
Recogida vehículos desguace Recogida de de vehículos desguace Comprade de vehículos vehículos siniestrados Compra siniestrados Venta de de piezas usadas Venta piezas usadas
Avda. de Monzón, 26 22422 FONZ Tel. 659 093 017 669 873 578 974 412 303 construccionesclusa@gmail.com. Joaquín Pano, 3 - 22400 Monzón Huesca. Tel. 974 400 277
Peluquería Santa Bárbara, 41 Reserva de hora: 974 401 529- 22400 MONZÓN
TINTORERÍA MARTÍN
Limpieza de prendas de piel Alfombras, edredones y mantas Especialistas en limpieza de vestidos de fiesta, de novia y comunión TEL. 974 400 821
CARPINTERÍA Móvil: 646 48 28 02
SERVICIO CERRAJERÍA 24H
FRIO MONZÓN JESÚS BARRANCO
Aire Acondicionado Calefacción
29
dichos
Julio Pérez
PAGAR A TOCATEJA
“En dinero contante, sin dilación en el pago, con dinero en mano, en efectivo”. El origen de la expresión ‘pagar a tocateja’ proviene de una moneda de oro de gran tamaño (7,15 cm de diámetro y 339,35 gr de peso) acuñada por Felipe III en el siglo XVII, llamada centén y cuyo valor era de 100 escudos. Probablemente y debido al gran tamaño que tenía cada moneda de centén, no tardó en comenzar a ser conocida popularmente con el nombre de ‘tejo’, que era la manera con la que se llamaba al pedazo pequeño de teja o piedra, muy utilizado en diversos juegos infantiles de la época. Con el tiempo de tejo pasó a teja. Por lo tanto ‘pagar a tocateja’era concretamente tocando la teja, la moneda.
¿Somos amigos? es un álbum ilustrado dirigido a pre-lectores y primeros lectores sobre la construcción de la amistad entre un niño y un oso: a priori, dos personajes muy diferentes, pero que pueden ser complementarios si se ayudan mutuamente. Anabel Fernández Rey estructura la obra en dos partes,mostrando los puntos de vista, los deseos y las necesidades de los dos protagonistas ante situaciones cotidianas. 40 pag. - 15,00 €
30
LA FAMILIA DE
DOÑA PILAR GIBANEL NAVARRA que falleció el 26 de Agosto a los 98 años
Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. MONZÓN - 2016
Funeraria Urgelés S.L.
LA FAMILIA DE
DON ARMADO CAPUZ MONTER que falleció el 28 de Agosto
Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. MONZÓN - 2016
Funeraria Urgelés S.L.
LA FAMILIA DE
DON SEVERIANO MORENO GALLETERO que falleció el 31 de Agosto a los 80 años
Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. Funeraria Urgelés S.L.
MONZÓN - 2016
ESPECIALISTAS EN DEPILACIÓN LASER
Con 3 tecnologías diferentes para adaptarse a cualquier tipo de piel y vello
Tel. 973 268 270 Móvil. 644 967 268 C/ Bisbe Irurita, 21 25006 Lleida Junto a Unipreus
- Sistema laser de DIODO de alta
potencia y calentamiento progresivo
- Sistema Laser SHR
de calentamiento progresivo
- Sistema E-LIGHT y E-LIGHT PLUS para vello más fino y claro
LA TECNOLOGÍA MÁS MODERNA
a un precio sin competencia. sin obligación de comprar bonos!!!
TODAS LAS ZONAS EN PROMOCIÓN
INI A M tón...) N O Z Men io,
(Lab
PIERNAS ENTERAS
12
+ Ingles + Axilas
85 Oferta válida hasta el 30 de septiembre de 2016
ZO PEQUNA EÑA (Ingle s, Ax
19
€
P + ABECHO DO + AX MEN ILA
ilas...)
€
S
ESPA Ó LUMBLDA + ZO NA AR + AX
€
O RE ERP CU HOM,BZonaho, * RO paldas, Pec les, NTE s, Es bro s, Ing al)
E
zo om rna rian (Brabar, Hn, Pie s y Pe e o Lumdom lúte Ab ilas, G € x A
249
75
ILAS
€
ZONA A MEDIAN )
9 5 1
ie , n (P zos ntó a r b me
..
, Brazos.
(Barba
35
PO R , ER UJaExilasbio, U C M s, , la ) *TERsO, ingaleAlbearianal EN rna líne y P
€
4X3
CO
M
P 3S ESI RAN O D N DE REG ES LA 4O, ª A
LO
Para que puedas seguir depilándote durante todo el verano
€