Nยบ 1456 - del 08 al 14 de septiembre de 2016
Monzรณn y Cinca Medio
portada
teléfonos
San Mateo.
Ayuntamiento .................................. 974 400 700 Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120 Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398 Brigada Municipal ............................ 974 417 010 Cáritas ............................................. 974 404 330 Casa Cultura ................................... 974 404 332 Cehimo ............................................ 974 415 555 Centro Salud cita previa .................. 974 402 515 Centro Salud especialidad ............. 974 415 850 Centro Cívico ................................... 974 417 198 Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973 Conservatorio Música ...................... 974 403 811 Correos ............................................ 974 415 367 Correos Información ........................ 902 197 197 Cruz Roja ......................................... 974 402 828 Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840 Estación de Autobuses ....................974 400 632 Guardia Civil .................................... 974 416 830 Hacienda .......................................... 974 404 411 Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685 Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530 Hospital Barbastro .......................... 974 249 000
Juzgado 1ª Instancia .......................974 400 749 Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186 La Lira .......................................... 974 416 073 Oficina Turismo .............................. 974 417 774 Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001 Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894 Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080 Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097 Policía local..................................... 974 416 875 Protección Civil............................... 974 417 788 Protectora el Arca........................... 669 702 060 Radio Cinca 100............................. 974 415 414 Radio Monzón................................. 974 403 963 Renfe información........................... 902 320 320 Residencia Riosol ...........................974 400 800 Taxis................................................ 974 416 490 Urgencias ....................................... 974 415 480 Alcoholicos Anónimos.....................627 222 500
Emergencias ............................... 112 Urgencias Guardia Civil ........... 062 la clamor ...................... 974 417 942 Avenida de Goya, 6
974 41 51 41
Antonio
y
P E L U Q U E R O S
Horario:
De lunes a jueves: de 9,30 a 13,00 y de 17,00 a 20,00 Viernes: de 9,30 a 13,00 y de 15,00 a 20,00 Sabado:de 9,00 a 14,00 Tel. 974 400 929 - c/ San Antonio, 7 22400 MONZÓN (Huesca)
José Cuadrado TAXI
DE 1 A 8 PLAZAS
608 536 189 DISTRIBUCIÓN DE GASÓLEOS Tel. 661 662 589 ruben@cepsahuesca.com
974 40 21 88
traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente
LIBRERÍA ARAGÓN 4 y 8 plazas - www.taximonzon.com
639 37 67 17 - 626 48 75 85
Laborables: 8:00 hasta cierre Sabados: 10:00 hasta cierre Domingos: 18:00 hasta cierre Avda. Goya, 8 - Tel. 974 40 42 42 Camino del Sosa 10, Monzón Teléfonos: 974 415 735 FUNERARIA - TANATORIO
TAXIS
ROBERTO FAURE
670999890 670 999 890 servicio de comidas gratuito a domicilio
Tel.
974 40 01 85
ABIERTO TODA LA SEMANA
2
Reserva tus libros de texto Se aceptan becas de todos los colegios. C/Calvario, 20-Monzón
Tel. 974 403 210
J. Miguel Nevot
TAXI- 9 plazas
TAXI
- 6 plazas - 1 movilidad reducida
Disponibilidad 24 horas Tel: 619 667 514
laclamordemonzon@yahoo.es Santa Bárbara 31, MONZÓN - Tel. 974 41 79 42
EDITA: La Zikoleta, s.l.- CIF. B-22301279. DISEÑA: La Zikoleta IMPRIME: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000 DISTRIBUCIÓN GRATUITA:
Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente.
HORARIOS DE OFICINA:
610 642 034
venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio
Si, ya estamos en fiestas aunque no lo parezca. Para los alumnos de primaria la fiesta es la vuelta al cole. Para otros es el fin del verano, este verano que se ha propuesto llegar hasta el 21 de septiembre con este calor andaluz que nos está abrasando a todos. Hay quien se teme lo peor y ha plantificado un altar de velas intentando que la tormenta no descargue en San Mateo. En los medios la tormenta ha descargado en forma de opinión del anterior concejal de festejos. En la clamor mientras tanto hemos estado trabajando en este número extraordinario que tienen en sus manos , por eso queremos desearles unas felices fiestas y agradecer la colaboración de nuestros clientes y amigos que lo han hecho posible. Vayan planchado la pañoleta azul, y si no la encuentran no esperen al último día para comprar otra.
697 87 81 87
Av. de Lérida, 73 - MONZÓN
Tel. 974 417 761
De lunes a viernes de 08:00 a 20:00 ininterrumpidamente. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal. Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.
3
COFRADÍA de
Ntra. Sra. De los Dolores (Festividad)
EUCARISTÍA
el Martes 15 de septiembre a las 20:00 h. en la catedral de Santa María. CURSO 2016/17 Las clases comienzan el 3 de octubre de 2016 Idiomas: inglés, francés, alemán, chino y español para extranjeros INGLÉS BABIES a partir de 2/3 años Preparación para exámenes de Cambridge INGLÉS: Young Learners –Starters, Movers y Flyers - KET (A2), PET(B1), First Certificate (B2), CAE (C1) y Proficiency (C2) Preparación exámenes EOI -básico, intermedio y avanzadoINGLES, FRANCÉS Y ALEMAN
cess i l e f sta fie
Preparación para exámenes de Francés de la Alianza Francesa: DELF, DALF Preparación para exámenes de Alemán del Instituto Goethe
GRUPOS REDUCIDOS CLASES PARTICULARES NIÑOS A PARTIR DE 3 AÑOS GRUPOS DE CONVERSACIÓN CURSOS ONLINE CURSOS INGLÉS COMERCIAL
Centro colaborador del INAEM. Certificados de Profesionalidad:
• Asistencia a la Dirección, • Marketing y Compraventa Internacional, • Atención al Cliente, Consumidor o Usuario
Especialidades Formativas: • Inglés: Gestión Comercial
Para más información: Edificio ADAMA, Avda. Lérida nº 13, 4º-B, MONZÓN Tel. y fax 974 401 437 - Móvil 646 514806 - monzon.english@telefonica.net
visitanos en www.monzonenglishcentre.es
4
FUNERARIA TANATORIOS Hnos. Ballarín Delgado
659 03 81 19 974 42 71 08 hnosballarin@telefonica.net
Speermr vicio anente 24 HORAS
Traslados desde residencias y hospitales de Barbastro, Huesca y Zaragoza Servicios concertados con todas las compañías de seguros. Servicios de tanatorios en Binaced,Binéfar, Monzón y Comarca Traslados desde cualquier punto de España
La familia de
Dº JOSÉ ONCINS BLANC Vdo de Dª Josefa Mur Fragüet
Falleció el día 31 de Agosto de 2.016 A los 89 Años Quiere por medio de estas líneas mostrar su más profundo agradecimiento por los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento.
Funeraria - Tanatorios: Hnos.Bárbara, Ballarín Delgado Tel. Tel. 659 659 359 359 761 761 -- Santa Santa Bárbara, 42, 42, 4ºB 4ºB
La familia de
Dª CATALINA OLIVEROS CALVO Vda de Dº Emilio Trallero Puyol
Falleció el día 2 de Septiembre de 2.016 A los 89 Años Quiere por medio de estas líneas mostrar su más profundo agradecimiento por los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento.
( Lagunarrota )
Funeraria - Tanatorios: Hnos.Bárbara, Ballarín Delgado Tel. Tel. 659 659 359 359 761 761 -- Santa Santa Bárbara, 42, 42, 4ºB 4ºB
TANATORIOS EN: Binaced, C/ Mayor, 38 – Binéfar, Av. Aragón, 38 - Monzón, c/ Paules, 22 Servicios en Albalate de Cinca: 974 46 91 83 – 607 18 64 20
TALLERES CREATIVOS
a partir de 4 años
AMPLIAMOS HORARIOS MANTENEMOS PRECIOS www.tallerdeana.com
6
7
Calle del Romero, 2, SELGUA Tel: 974 41 71 68
8
Comidas de empresa Menú para llevar Menú a la Carta Menú diario Celebraciones especiales consúltanos sin compromiso
Desde Escuela de Calor queremos comunicar a nuestros clientes y amigos, nuestro agradecimiento por confiar en nosotros todos estos años de éxito gracias a vosotros. Se acaba una etapa que da comienzo a otra, ya estamos trabajando en un nuevo proyecto. Mientras, seguimos con vosotros en Indie Club.
Abogado JUAN CARLOS JULIAN ALPÍN ABOGADO
¡¡Felices Fiestas de San Mateo!! Consultas gratuitas a través de internet. www. julianabogados.net
Feliz San Mateo.
c/ Azucarera, 1 - 1º A - 22400 MONZÓN (Huesca) Tel. 974 41 56 54 -jcjulian@julianabogados.net
9
GESTIEM MONZÓN Ana Mª. Aljama Rodríguez ASESOR CONTABLE - FISCAL - LABORAL
Les deseamos Felices Fiestas Avda. Tibidavo, 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Tel. 974 402 409 - Móvil 629 096 468 contabilidadygestion2010@hotmail.com
10
Feliz
San Mateo De parte de todo el equipo C lí n i ca D e ntal
C/ Calvario, 10 bajos. Monzón (Huesca) 22400 - T. 974 40 17 54
11
C/ Cervantes, 13 - 22400 Monzรณn (Huesca) - Tel. 974 415 756
12
MANTENIMIENTOS TÉRMICOS - CALEFACCIÓN Y A.C.S.
AISLAMIENTOS TÉRMICOS Y CALORIFUGADO INDUSTRIAL INYECTADO DE TUBERÍAS DE FRIO INDUSTRIAL MANTENIMIENTOS INDUSTRIALES ACABADOS EN ALUMINIO E INOXIDABLE
SERVICIO TÉCNICO DE CALDERAS Y QUEMADORES MANTENIMIENTOS TÉRMICOS CALEFACCIÓN Y A.C.S.
POLIGONO INDUSTRIAL “ LAS PAULES ” C/VALLE DE GISTAÍN PARCELA 15 MONZÓN (HUESCA) TELF. 974 40 01 96 - TELF. 661 60 62 70 e-mail: aismonzon@hotmail.com www.aislamientos-monzon-huesca.com
C/ Barón de Eroles, nº 31 22400 MONZÓN (Huesca) Tel. 974 403 107 - admon@arasat.es
LA AGRUPACIÓN SOCIALISTA DE MONZÓN OS DESEA A TODOS
UNAS FELICES FIESTAS
13
EL Rincón de Mamalú un lugar de compartires
Os desea unas felices y divertidas fiestas
Os esperamos el día 10 en la Feria de Formación, Ocio y Tiempo Libre.
Y el día 17 de 10h. a 14h., te ofrecemos un Desayuno de Puertas Abiertas. Síguenos en Calle Almeria 29 (El Palomar) . luci.mamalu@hotmail.com Teléfonos:
14
625 322 113
15
¡¡Les deseamos unas Felices Fiestas!!
a Les dese iestas F Felices
Fontanería - Calefacción Aire Acondicionado Energias Renovables Aerotermia: Sistema de climatizacion integral
Disminuya su factura de caldera de gas entre un 40% y 60% manteniendo su caldera de gas con aerotermia. Elimine su factura de gasoil ¿Qué es la Aerotermia? Extraemos energía gratuita del aire mediante o gas propano totalmente la tecnología que una bomba de calor con GENIA Hybrid Alone INVERTER DC le ofrece. Aprovéchese de rendimientos incluso superiores al 500%. Use hasta 5 kWh de calefacción.. ¡Y pague sólo 1 KWh!
Rio Flumen, 4 22400 Monzón (Huesca) Tel.: 974 40 19 27
info@cyfardanuy.com + www.cyfardanuy.com
16
Extra
San Mateo 2016 2013 -
1
La portada de este número especial de la clamor reproduce la obra que presentó Águeda Pascual al concurso del cartel anunciador de las Fiestas de San Mateo, que se resolvió por votación popular. No ganó pero a nosotros nos gustó. La idea es tan simple como original: “Tenemos todas las papeletas para disfrutar”. Águeda juega con la expresión coloquial “negativa” (tienes todas las papeletas para que te ocurra algo malo), le da la vuelta y la convierte en eslogan festivo: lo tienes todo a mano (castillo, charanga, chamizos, conciertos, peñas...), luego disfruta. Águeda le está poniendo broche a la carrera de Diseño, con estudios en Barcelona y París, y se ha especializado en diseño de interiores (máster en la capital francesa). Prepara el trabajo de fin de grado y este curso lo combinará con prácticas en la capital catalana. La ilustración es una afición que la entretiene desde pequeña en el tiempo libre, y el motor de su vida se llama “arte”. En toda su amplitud: clásico, moderno, nuevas tendencias... Sus palabra son muy ilustrativas: “Me motiva
exprimir el tiempo, visitar museos, contemplar la arquitectura (desde una catedral gótica a una obra de Frank Ghery), el amor de mi familia y los amigos (sin eso no hay nada), la música, la poesía, las novelas, la fotografía analógica, la moda, el cine, la primavera, los buenos domingos...”. Y añade: “Mi niñez y mi adolescencia las he vivido a la sombra del castillo de Monzón, y por eso guardó en la memoria
la semana de San Mateo como una de las mejores de año. Una semana llena de vida y de pañoletas azules, una semana para juntarse con los seres queridos, bailar, cantar, reír... Si tenemos todas las papeletas para disfrutar, ¡hagámoslo!”. Está claro: de la tómbola de San Mateo llevamos todos los números. El premio, pues, seguro.
Avda. Cortes de Aragón, 4 (Monzón) 974416026 - C/San Pedro, 6 (Binéfar) 974428128
2 -Extra
2
San Mateo 2015
laa clamo de Monz laa clamo
Extra
San Mateo 2016 -
3
Bodegas Lalanne
TÚ LO SUEÑAS Y NOSOTROS LO HACEMOS REALIDAD
eventosgmf.com · 974 404 322
Extra
San Mateo 2016 -
5
6 -Extra
San Mateo 2016
1966 1966
2016 2016
TALLERES BLANCOS.A. S.A. TALLERES BLANCO
San Juan Bosco, 24 -de 22400 ¡¡Felices Fiestas SanMONZÓN Mateo!!- Tel. 974 400 234
Extra
San Mateo 2016 -
7
8 -Extra
San Mateo 2016
QUADRA GREEN 25 CSI
Otoño 2016
Extra
¡¡Felices Fiestas!!
San Mateo 2016 -
9
Extra
San Mateo 2016 -
11
Pol. Ind. Paúles, 53-55 Tel. 974 401 336 Fax 974 400 670 MONZON (Huesca)
sea os e d s Le cin e v s os lo n unas d o t a zó n o as de M ces Fiest 016 Feli Mateo 2 an S e d
12 -Extra
San Mateo 2016
Programa Actos
San Mateo 2016 -
Preliminares SABADO 10
MIERCOLES 14
DOMINGO 18
8.30 h. XLI Torneo Internacional San Mateo de Petanca. Pistas Parque de los Sotos. Equipos de Huesca, Zaragoza, Barcelona, Lleida, Tarragona, Castellón, Burgos, Santander, Logroño, Principado de Andorra, varios clubes de Francia (Muret y Tarbes), Baracaldo, Bilbao y Monzón.
18.30 h. Ofrenda floral en el monumento a Joaquín Costa en Monzón con participación de la Banda La Lira.
10.00 h. Tirada de precisión 15 + 15 Trofeo de San Mateo. Campo de Tiro Santa Quiteria.
Organiza: Club Petanca Monzón. Colabora: Ayuntamiento de Monzón.
10.00 h. V Tirada Social Carabina M. A. Campo de Tiro Santa Quiteria.
Organiza: Concejalía de Cultura y CEHIMO.
19.30 h. Conferencia “Costa y su sentimiento dramático de la mujer”, a cargo de D. Guillermo Fatás Cabeza, Doctor en Filosofía y Letras y Catedrático de Historia Antigua de la Universidad de Zaragoza. Salón de actos de la Casa de la Cultura.
Organiza: Club de Tiro al Plato Monzón.
De 12.00 h. a 14.00 h. Programa de radio “A vivir el Alto Aragón” con Cristina Pérez de Radio Huesca SER, desde el parque de la plaza Aragón. 19.30 h. Entrega de los Galardones Joaquín Costa. Materias: Jurídica y Social-Humanitaria. Actuación de la Coral Montisonense y la Banda Municipal “La Lira”. Auditorio San Francisco.
Organiza: Club de Tiro al Plato Monzón.
Organiza: Concejalía de Cultura y Cehimo.
17.00 h. XXXVIII Concurso Infantil y Juvenil de Pesca memorial “Manuel Larramona”. Coto deportivo del río Cinca.
VIERNES 16
Organiza: Concejalía de Cultura.
21.00 h. Gala de Presentación de Zagalas, Zagaletas y Zagaletes de 2016. Pregón de fiestas a cargo de Luz Gabás Ariño. Presentador de acto: Javier Segarra. Plaza Mayor.
LUNES 19
Organiza: Agrupación de Pescadores Deportivos. Supervisa Federación Española de Pesca. Colabora: Ayuntamiento de Monzón.
DOMINGO 11 9.00 h. XXXIX Trofeo San Mateo de Pesca memorial “Isidro Naval”. Coto deportivo del río Cinca. Organiza: Agrupación de Pescadores Deportivos. Supervisa Federación Española de Pesca. Colabora: Ayuntamiento de Monzón.
12.45 h. Baloncesto europeo, FCB Barcelona vs. Zenit San Petersburgo. Pabellón Los Olímpicos. Nacidos después 2011: gratis. Nacidos entre 2011 y 2004: 5 €. Nacidos antes 2004: 10 €
LUNES 12 De 19 h. a 21 h. Exposición de los carteles del concurso del Cartel de las fiestas de San Mateo 2016. Sala Xaudaró. Casa de la Cultura. Hasta el día 29 de septiembre.
SABADO 17 17.00 h. VIII Torneo de Ajedrez Ciudad de Monzón, categorías escolar y adulto. Plaza del Conservatorio. Organiza: Club Ajedrez Monzón. Colabora: Concejalía de Festejos.
18.30 h. Actuación del Grup Folklòric Sant Josep de Sa Talaia de Ibiza y el Grupo Folclórico Nuestra Señora de la Alegría. Residencia Riosol. 19.30 h. Festival Folclórico con la actuación del Grup Folklòric Sant Josep de Sa Talaia de Ibiza y el Grupo Folclórico Nuestra Señora de la Alegría. Plaza Mayor. Colabora: Polidux, S. A.
22.00 h. Apertura fiestas San Mateo 2016 con paella popular. Cena solidaria en beneficio de la Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer AFEDAM. Paella y bebida: tres euros. Reparto de tickets en el SAC. Carpa Senpa Rock/Versiones. Colabora: Pub Doménico y Monzón Que Demasiao. DEL 5 AL 14 DE SEPTIEMBRE
Hogar de Personas Mayores.
DIAS 5, 6 Y 7 DE SEPTIEMBRE
de 16.00 h. a 19.00 h. Campeonato de Cinquillo. DIAS 5, 6 Y 7 DE SEPTIEMBRE
10.00h.CampeonatodeAjedrez. DIAS
6 Y 7 DE SEPTIEMBRE
10.00 h. Campeonato de Billar. DIA 8 DE SEPTIEMBRE
10.00 h. Campeonato de Petanca. DIAS 12, 13 Y 14 DE SEPTIEMBRE
de 16.00 h. a 19.00 h. Campeonato de Guiñote.
1
2 - Programa Actos
San Mateo 2016
LogiMar
Marga Guillén Montaner Venta y reparación: ORDENADORES, TABLETS, TELEFONÍA, Programas de gestión
MONZON CAR S.L. Servicio Oficial OPEL Servicio Oficial CHEVROLET
¡¡Felices Fiestas de San Mateo!!
Ignacio Luzán, 18 bajos - Monzón Tel. 974 567 315 ** 690 600 213 - marga_g@hotmail.com
Les desea Felices Fiestas de San Mateo Polígono Paúles, 20 Tel./Fax 974 416 146 MONZON
Para sus celebraciones más íntimas confíe en nosotros
Somos CALIDAD al mejor precio Avda. de Barcelona, 89 22400 Monzón Tel. 974 402 044 / 659 687 163
La dirección y empleados les deseamos Felices Fiestas de San Mateo
Programa Actos
San Mateo 2016 -
Martes 20 12.00 h. Comienzo
de las Fiestas de San Mateo,
lanzamiento de cohete para los más pequeños. Recorrido con la charanga Los Helvéticos por plaza Mayor, calle Joaquín Pano, cruce N-240, calle Barón de Eroles, calle Jaime I, cruce N-240, avenida de Goya, calle Joaquín Pano, plaza Mayor. Colabora: Ciria Decoración
Por la tarde, en el recinto ferial, DÍA DEL NIÑO, con atracciones a 1,5 Euros. 18.30 h. “PONIDA” DE LA PAÑOLETA al monumento Joaquín Costa. Organiza: Peña La Lifara
20.00 h. Concentración de las charangas y batucadas.
DISPARO DEL CODETAZO Y PREGÓN DE PEÑAS en la
Plaza Mayor a cargo de la Peña Los del Poli, dando comienzo a las fiestas de San Mateo de 2016. 21.00 h. DESFILE DE CARROZAS. Recorrido: calle Calvario, calle Barón de Eroles, Plaza de la Estación, calle Jaime I, Avenida de Lérida y calle Juan de Lanuza. En el desfile participarán grupos de animación, charangas, batucadas, Banda municipal La Lira, asociaciones de vecinos y peñas. Se distribuirán caramelos (aptos para celíacos). Colaboran:
02.30 h. Recorrido tasquero peñista acompañado de la charanga. Salida desde la Plaza Mayor hasta la Carpa Senpa DJ-Alternativa en el Auditorio José Antonio Labordeta.
00.00 h. Actuación musical del grupo LOS GANDULES. Plaza Mayor.
Organiza: Monzón Que Demasiao.
Hidro Nitro Española, Griñó Ecologic.
Colabora: Espias Constructora, Pub Doménico
00.30 h. Esta noche “kedada”, discomóvil para jóvenes. Espacio Joven. Organiza: Concejalía de Juventud.
Organiza: Monzón Que Demasiao
04.00 h. Baile de madrugada con el grupo ANOMALÍA, al finalizar y hasta el fin de fiesta, música disco. Carpa Senpa Rock/Versiones en el Auditorio José Antonio Labordeta. Venta de bonos: locales de las peñas LQNQ, ZOS, TRIFULCA y GALLINERO 17. 04.00 h. Baile de madrugada con
DJ ALEX B Y DJ OVIDIU LARION. Carpa Senpa DJ - Al-
ternativa en el Auditorio José Antonio Labordeta. Venta de bonos: locales de las peñas LQNQ, ZOS, TRIFULCA y GALLINERO 17.
Organiza: Monzón Que Demasiao.
3
4 - Programa Actos
San Mateo 2016
Elly
¡¡Felices Fiestas!!
NUEVA temporada otoño - invierno Santa Bárbara, 21 - Tel. 974 40 49 14 - MONZON
Programa Actos
San Mateo 2016 -
Miercoles 21 0.00 h. MISA ARAGONESA cantada por el Grupo Folclórico Nuestra Señora de la Alegría. Residencia Riosol. 11.00 h. MERCADO ARTESANAL en la plaza Aragón. 11.00 h. YINCANA DE FÚTBOL. Avenida de Goya. Organiza: Escuela River y Club Atlético Monzón
11.00 h. JUEGOS de madera familiares y un rincón para los peques con tablas y tablitas. Avenida de Goya. Colabora: Excavaciones Javierre
Folclórico Nuestra Señora de la Alegría. Puesta de la pañoleta al Santo. Se invita a participar vistiendo el traje regional. 12.30 h. MISA ARAGONESA en honor a nuestro Patrón San Mateo, cantada por el Grupo Folclórico Nuestra Señora de la Alegría, con la asistencia de Autoridades, Zagalas, Zagaletas y Zagaletes en la Catedral de Santa María del Romeral.
11.30 h. TENTEMPIÉ INFANTIL. Avenida de Goya. 12.00 h. ACTUACIÓN INFANTIL con JAM y la obra “EL MÊTRE”. Avenida de Goya. Colabora: Talleres Blanco, S. A.
12.00 h. PASACALLES de la charanga LOS HELVETICOS por el barrio de Santo Domingo. 12.00 h. PROCESIÓN de San Mateo acompañada por el Grupo
17.00 h. MERCADO ARTESANAL en la plaza Aragón. 17.00 h. CONCURSO de grafiti, elección del ganador. Plaza de la Estación. Patrocinan: Comercios del barrio de la Estación.
De 17.00 h. a 20.30 h. PASEO DE LAS SORPRESAS en la avenida de Goya. Inventos, construcciones y demás creaciones para todas las edades con Arte y Movimiento.
Juegos hinchables. Juegos de madera familiares y un rincón para los peques con tablas y tablitas. Antes de la actuación infantil, sorteo de la campaña de vuelta al cole de la Asociación de Comercio de Monzón y Cinca Medio. 19.00 h. ACTUACIÓN INFANTIL con RICKY y la obra “RICKY PROFESOR DE TENNIS”. Colaboran: Hinaco, S. L.
18.00 h. XXVI CANTADA POPULAR DE JOTAS en la Plaza Mayor. Organiza: Peña K y Grupo Folklórico Nuestra Señora de la Alegría.
19.00 h. TALLER DE RAP para jóvenes con ALEX, HANNY y MOAD. Espacio Joven. Organiza: Territorio. Colabora: Concejalía de Juventud.
5
6 - Programa Actos
San Mateo 2016
Raife Motor
OS DESEAMOS ¡¡Felices Fiestas!! C/ Binaced nº 13 - 22400 MONZÓN (Huesca) Telf/Fax: 974 40 48 47 raifemotor@eurotaller.com www.eurotaller.com
S LICTEAS EO!! FEE T FAI NS MA ES
D
e
e FRIO INDUSTRIAL Y COMERCIAL CLIMATIZACIÓN e MAQUINARIA HOSTELERIA Y ALIMENTACION e PROYECTOS e SERVICIO TECNICO POSTVENTA e MANTENIMIENTOS
www.frioserrano.com frioserrano@frioserrrano.com
974 401 344
antonio machado,2, bajos 22400 monzón (Husca)
Programa Actos
San Mateo 2016 -
7
Miercoles 21 19.30 h. Actuación de la orquesta JAMAICA SHOW. Carpa en Auditorio José Antonio Labordeta. 20.00 h. Sesión de puertas abiertas para todo el público con la orquesta LA FANIA. Nave Asociación San Mateo, polígono Paúles. Organiza: Asociación San Mateo.
00.00 h. Actuación de la orquesta JAMAICA SHOW. Carpa en Auditorio José Antonio Labordeta. 00.00 h. Actuación musical del grupo THE GREEN COVERS (tributo a MUSE). Plaza Mayor.
Espacio Joven.
Organiza: Territorio y Concejalía de Juventud.
02.30 h. Recorrido tasquero peñista acompañado de la charanga. Salida desde la Avenida de Lérida hasta la Carpa Senpa DJ-Alternativa en el Auditorio José Antonio Labordeta. Organiza: Monzón Que Demasiao
04.00 h. Baile de madrugada con el grupo VERBO, al finalizar y hasta el fin de fiesta, música disco. Carpa Senpa Rock/Ver-
siones en el Auditorio José Antonio Labordeta. Venta de bonos: locales de las peñas LQNQ, ZOS, TRIFULCA y GALLINERO 17 Organiza: Monzón Que Demasiao.
04.00 h. Baile de madrugada con DJ MICIN Y DJ ANDRIUS. Carpa Senpa DJ - Alternativa en el Auditorio José Antonio Labordeta. Venta de bonos: locales de las peñas LQNQ, ZOS, TRIFULCA y GALLINERO 17. Organiza: Monzón Que Demasiao.
Colabora: Espias Constructora, Pub Doménico
00.00 h. GRAN VELADA DE BAILE para socios e invitados con la orquesta LA FANIA. Nave Asociación San Mateo, polígono Paúles. Organiza: Asociación San Mateo
00.30 h. CONCIERTO DE RAP y al finalizar, discomóvil.
The Grenn Covers
8 - Programa Actos
San Mateo 2016
Clara García Solans CLASES PARTICULARES Curso 2016-2017 Infantil I Primaria I ESO I Bachilleratos I Selectividad I Ciclos de Grado Medio y Superior I Pruebas de Accesos I Adultos I Bachilleratos a Distancia I UNED I Universidad I Oposiciones *Todas las modalidades y asignaturas *Clases individuales y grupos (personalizadas) *Dias laborales y festivos.
Comienzo: 5 de septiembre
Empieza a creer que puedes y ya tendrás medio camino hecho
so io de cur ¡¡Feliz inic FIESTAS!! IMAS y FELICÍS
Avda. Goya 8, 3º (Monzón) Móvil: 605 868 254
C O N S T RU C C I O N E S
Garces y Visar S.L. Felices Fiestas
CONSTRUCCIÓN DE 11 VIVIENDAS, Urbanización Sanjuanistas.
Desde 72.000€
O AT I ED M IN isos!! ZO os p N IE ltim M CO ¡¡Ú
Urbanización con piscina y pista de padel En el centro de la ciudad de Monzón Cerca de colegio y supermercado Todos los pisos personalizables al 100% Acabados de 1ª Pisos de 2,3 y 4 habitaciones
CALIDAD PRECIO INMEJORABLE
Tel. de contacto:
687 706 943
Ático con gran terraza
Programa Actos San Mateo 2016 - 9
Jueves 22 11.00 h. PASEO DE LAS SORPRESAS en la avenida de Goya. Inventos, construcciones y demás creaciones para todas las edades con Arte y Movimiento. Juegos hinchables. Colabora: Excavaciones Javierre
11.30 h. TENTEMPIÉ INFANTIL. Avenida de Goya. 12.00 h. PASACALLES de la charanga LOS HELVETICOS por el barrio Palomar. De 17.00 h. a 20.30 h. PASEO DE LAS SORPRESAS en la avenida de Goya. Inventos, construcciones y demás creaciones para todas las edades con Arte y Movimiento. Juegos hinchables. 19.00 h. ACTUACIÓN INFANTIL con CIVI CIVIAC y la obra “GRAN ZAMPANO”. Colaboran: Hinaco, S. L.
18.00 h. II YINCANA PEÑISTA acompañados de la charanga. Plaza Mayor.
Organiza: Peñas y chamizos de Monzón.
CIVI CIVIAC 18.00 h. MISA en honor a nuestros mayores en la Residencia Riosol. Con asistencia de autoridades, Zagalas, Zagaletas y Zagaletes. 19.00 h. HOMENAJE A LA TERCERA EDAD en el local social de la Asociación San Mateo, con asistencia de autoridades, Zagalas, Zagaletas y Zagaletes. Reparto de dulces y bebidas. A continuación sesión de baile con la orquesta BANDA SONORA
Organizan: Ayuntamiento de Monzón, Asociación San Mateo y Monzón Que Demasiao. Colabora: Grupo Cabrero.
19.00 h. TALLER de cajón de flamenco para jóvenes con SEBASTIÁN MOYANO. Espacio Joven. Organiza: Territorio. Colabora: Concejalía de Juventud.
19.30 h. Actuación de la orquesta LA DAMA. Carpa en Auditorio José Antonio Labordeta.
10 - Programa Actos
San Mateo 2016
Moda y Complementos
PAQUITA fianza tu tienda de con
Les deseamos Felices Fiestas de San Mateo
Os desea
Muestrarios de 1ª Marcas en
Calzado, Bisutería y Modarprendentes. precios so
Felices
a
Por su diseño y calidad, te sorprenderá. Por su precio, no te lo creerás
F iestas de
Todas las semanas traemos género nuevo, dándote un
San Mateo
servicio único.
TODO EUROPEO.
INAUGURADA
desde el 1 de Septiembre
C/Calvario, nº5 - Monzón - Tel. 663 150 574
iestas Felices F eo at de San M
Síguenos en
1ª tienda en Monzón
intimamonzon
Tel. 606 252 008 c/ Santa Bárbara, 31- 22400 MONZÓN
A Tempo Centro de Formación Musical
CURSO 2016 - 2017 Música para bebés tos
Abierto desde las 14,30h
ltos
os los niveles y adu
Lenguaje musical tod to de 3 a 5 años Música y movimien
Curso 2016 - 2017 Horario:
ul
acompañados de ad
Abierta matrícula
- Clarinete Piano - Canto - Saxo itarra Violín - Flauta - Gu s Coro voces blanca Jazz Música Moderna ión ac ar ep pr Repasos y rio to va para Conser
¡Te esperamos! Nos encontraras en: Avd. El Pilar, 4 – 2º piso, 3ª puerta (Junto al colegio Santa Ana) O llamando al: 610 309 095 www.escuelademusicaatempo.es
Programa Actos San Mateo 2016 - 11
Jueves 22 22.30 h. ACTUACIÓN MUSICAL de IRON MAÑOS (tributo a Iron Maiden) y SINEQUANUM. Plaza San Juan. Colaboran: Arriba la fiesta, Ace of Spades Producciones, Kafe Var One, Café la Aurora, Kañas y Barro y EMMMO.
23.00 h. XI EDICIÓN CHAMPIONS BEERS, concurso de bebedores de cerveza rápida femenino, masculino y mixto de la Peña KDK, amenizado por los Donzaineros de Monzón. Lugar de celebración: chamizo de la peña Gallinero 17 en la calle Jaime I. Mayores de 18 años. Organiza: Peña KDK. Colabora: San Miguel, Peña El Gallinero 17, Comisión de Festejos, Radio Cinca 100, Ciria Decoración, Pinturas Mariano Lavedán, La Clamor, Hipermercados Orangután, Rest. Piscis, Rest. Jairo, Pastelería Catering Canela, Barricas Monzón, Cafetería Cuatro Esquinas, Pastelería Ani, Cincaprint.
00.00 h. Actuación de la orquesta LA DAMA. Carpa en Auditorio José Antonio Labordeta. 00.00 h. Gran Velada de Baile para socios e invitados con la orquesta
IRON MAÑOS
BANDA SONORA . Nave Asociación San Mateo, polígono Paúles.
Labordeta.
Organiza: Monzón Que Demasiao
Colabora: Espias Constructora, Pub Doménico
04.00 h. Baile de madrugada con el grupo A TODO GAS, al finalizar y hasta el fin de fiesta, música disco. Carpa Senpa Rock/Versiones en el Auditorio José Antonio Labordeta. Venta de bonos: locales de las peñas LQNQ, ZOS, TRIFULCA y GALLINERO 17.
00.30 h. “Kedada”, discomóvil para jóvenes. Espacio Joven.
04.00 h. Baile de madrugada con
03.00 h. Recorrido tasquero peñista acompañado de la charanga. Salida desde la Plaza Mayor hasta la Carpa Senpa DJ-Alternativa en el Auditorio José Antonio
nativa en el Auditorio José Antonio Labordeta. Venta de bonos: locales de las peñas LQNQ, ZOS, TRIFULCA y GALLINERO 17.
Organiza: Asociación San Mateo.
00.00 h. CONCURSO
MÚSICA
MODERNA
DE
con grupos locales. Plaza Mayor.
Organiza: Concejalía de Juventud.
Organiza: Monzón Que Demasiao.
DJ ACEBOY Y DJ OSCAR PRADO. Carpa Senpa DJ - Alter-
Organiza: Monzón Que Demasiao.
12 - Programa Actos
San Mateo 2016
Hormigones del Pirineo, S.A. Les desea unas Felices Fiestas de SAN MATEO
ÁRIDOS – HORMIGÓN – MORTERO - ASFALTOS OBRA CIVIL - OBRA PÚBLICA
OFICINAS CENTRALES Ctra. Tarragona – San Sebastián (N-240) Km. 148 MONZÓN (Huesca) Telf.: 974 400 250 - Fax: 974 404 111 - info@horpisa.com - www.horpisa.com
Programa Actos San Mateo 2016 - 13
Viernes 23 11.00 h. MERCADO ARTESANAL en la plaza Aragón. 11.00 h. ACTIVIDADES INFANTILES. Juegos hinchables. Avenida de Goya. Colabora: Excavaciones Javierre
11.30 h. TENTEMPIÉ INFANTIL. Avenida de Goya. 12.00 h. ACTUACIÓN INFANTIL con JAVICHU y la obra “ENCONTRANDO EL EQUILIBRIO”. Avenida de Goya. 12.00 h. PASACALLES de la charanga LOS HELVETICOS por el barrio La Carrasca. 17.00 h. MERCADO ARTESANAL en la plaza Aragón. De 17.00 h. a 20.30 h. PASEO DE LAS SORPRESAS en la avenida de Goya. Asociación Juegos Tradicionales Alaira. 17.00 h. a 19.30. Talleres variados, con papel reciclado, papiroflexia, esculturas con materiales flexibles, arena mágica, juego de pesca etc. 17.30 h. Masterclass de zumba.
Espectáculo participativo, donde ensayaremos coreografías de grupo. Juegos del mundo pensados para toda la familia. 19.00 h. Actuación infantil con ENRIC MAGOO y la obra “MAG MAGIA”. Colaboran: Hinaco, S. L.
18.00 h. SUBIDA AL MALLO acompañados por la charanga. Plaza Mayor. Organiza: Chalenkos.
19.00 h. TALLER DE BATUCADA con ALAN ABADÍAS. Espacio Joven. Organiza: Concejalía de Juventud. Colabora: Territorio.
19.30 h. Actuación de la orquesta WELCOME BAND, en el intermedio exhibición del grupo de baile “La edad tan solo son números”. Carpa en Auditorio José Antonio Labordeta. 20.00 h. Sesión de puertas abiertas para todo el público con la orquesta EUROPA. Nave Asociación San Mateo, polígono Paúles. Organiza: Asociación San Mateo.
LA INFORMÁTICA DESDE OTRO PUNTO DE VISTA
Avd a acp . Lérida cmo , nzon 6 - Mo @gm nzón ail.c – Tel . 68 om 7
Cursos personalizados I Formateos Servicio y mantenimiento Limpiezas I Venta y reparación Regalos y gadgets I Redes
447 15
Mantenimiento PYMES Soluciones Web 5
FELICES FIESTAS
14 - Programa Actos
San Mateo 2016
Felices Fiestas
Tapas I Raciones I Bocadillos I Ensaladas I Hamburguesas Tostadas I Combinados I Sandwich I Especiales
No te pierdas el vermut del mediodĂa, con nuestras suculentas tapas
C/ Santiago, 4 / 22400 MonzĂłn (Huesca) Llamar para reservar mesa. Tel. Reservas 606 38 29 20
Programa Actos San Mateo 2016 - 15
Viernes 23 Colabora: Policlínicas Seap
00.30 h. Esta noche “kedada”, discomóvil amenizada con DJ para jóvenes. Espacio Joven. Organiza: Concejalía de Juventud.
02.30 h. Recorrido tasquero peñista acompañado de la charanga. Salida desde la Plaza Mayor hasta la Carpa Senpa DJ-Alternativa en el Auditorio José Antonio Labordeta. Organiza: Monzón Que Demasiao
20.30 h. XXXII CARRERA DEL POLLO acompañada por las peñas de la ciudad y la charanga. Avenida de Lérida. Organiza: Patronato Municipal de Deportes y CAM.
23.00 h. Actuación musical de
Auditorio José Antonio Labordeta. 00.00 h. Gran Velada de Baile para socios e invitados con la orquesta EUROPA. Nave Asociación San Mateo, polígono Paúles. Organiza: Asociación San Mateo
Plaza San Juan.
00.00 h. Actuación musical de LA SRA. TOMASA. Plaza Mayor.
00.00 h. Actuación de la orquesta WELCOME BAND. Carpa en
00.00 h. Actuación del grupo THE ZOMBIE KIDS y varios DJ´s. Entrada gratuita. Avenida de Lérida.
AZERO Y JOLLY JOKER.
Colaboran: Arriba la fiesta, Ace of Spades Producciones, Kafe Var One, Café la Aurora, Kañas y Barro y EMMMO.
Colabora: Espias Constructora, Pub Doménico
LAVADO Y VAPORIZADO DE CISTERNAS
04.00 h. Baile de madrugada con el grupo REVERSIÓN, al finalizar y hasta el fin de fiesta, música disco. Carpa Senpa Rock/Versiones en el Auditorio José Antonio Labordeta. Venta de bonos: locales de las peñas LQNQ, ZOS, TRIFULCA y GALLINERO 17. Organiza: Monzón Que Demasiao.
04.00 h. Baile de madrugada con
KATE EAR, LOUIS FOX Y DJ OVIDIU LARION. Carpa
Senpa DJ - Alternativa en el Auditorio José Antonio Labordeta. Venta de bonos: locales de las peñas LQNQ, ZOS, TRIFULCA y GALLINERO 17.
Organiza: Monzón Que Demasiao.
Y
Les Desea Felices Fiestas de San Mateo Polígono Paúles, 77 - Tel 974 400 172 MONZON
16 - Programa Actos
San Mateo 2016
Programa Actos San Mateo 2016 - 17
Sabado 24 MERCADO ARTESANAL en la plaza Aragón.
.11.00 h.
19.00 h. IV SALTO DE ALTURA. Avenida de Lérida.
Organiza: Patronato Municipal de Deportes y CAM.
11.00 h. ACTIVIDADES INFANTILES. Juegos hinchables. Avenida de Goya.
19.00 h. TALLER DE CÓMIC con ALBERTO SERENA. Espacio Joven.
Colabora: Excavaciones Javierre
11.00 h. YINCANA CICLISTA INFANTIL. Avenida de Goya.
Organiza: Territorio. Colabora: Concejalía de Juventud.
Organiza: Club Ciclista Monzón
11.30 h. TENTEMPIÉ infantil. Avenida de Goya. 12.00 h. ACTUACIÓN INFANTIL con TIRITIRANTES y la obra “CIRQUEANDO”. Avenida de Goya. Colabora: Grupo Expósito Mingote
12.00 h. PASACALLES de la charanga LOS HELVETICOS por el barrio de San Juan -Joaquín Costa -Molino. 12.30 h. PARTIDO DE RUGBY entre los cadetes del Quebrantahuesos Rugby Club y el INEFC Lleida. Entrada libre. Campo Antonio Alcubierre. Organiza: Quebrantahuesos Rugby Club
17.00 h. XLVI TROFEO SAN MATEO DE CICLISMO. Circuito: Av. de Lérida y Paseo San Juan Bosco. Organiza: Club Ciclista Monzón. 17.00 h. MERCADO ARTESANAL en la plaza Aragón. De 17.00 h. a 20.30 h. PASEO DE LAS SORPRESAS en la avenida de Goya. Asociación Juegos Tradicionales Alaira. 17.00 h. a 19.30 h. Talleres creativos: pulseras y accesorios, experimentos con los colores. Marionetas. Juegos tradicionales aragoneses
y de mesa, (hoyetes, rana, aros, herradura etc) 18.00 h. Cucañas de barro y juegos de fiesta,… 19.00 h. Actuación infantil con TIRITIRANTES y la obra “A SU SERVICIO”. Al finalizar, chocolatada, ofrecida por Monzón Que Demasiao. Colaboran: Hinaco, S. L.
18.00 h. EXHIBICIÓN DE RUGBY para todas las edades. Ven a probarlo con el Quebrantahuesos Rugby Club. Juan de Lanuza 19.00 h. FESTIVAL DE BANDAS con la Unión Musical de Villanueva de Gállego (Zaragoza) y la Banda Municipal La Lira de Monzón. Auditorio San Francisco.
19.30 h. Actuación de la orquesta TARANTELLA. Carpa en Auditorio José Antonio Labordeta. 20.00 h. Sesión de puertas abiertas para todo el público con la orquesta LA DAMA. Nave Asociación San Mateo, polígono Paúles. Organiza: Asociación San Mateo.
22.00 h. ¡¡ L A R E V I S TA VUELVE A MONZÓN!! Presentación de la Cía. Titular de Revistas de Luis Pardos, en la nueva revista “UNA JOVENCITA DE 150 AÑOS” - Antología de la Revista. Teatro Victoria. Precio de las localidades: general a 15 € y mayores de 65 años a 10 €. Venta de entradas el mismo día en la taquilla del teatro en horario de mañana y tarde.
Colabora: Carburos Metálicos
YA
A LA VENTA Lotería de Navidad
la clamor
18 - Programa Actos
San Mateo 2016
Nave de la Azucarera, de 10h a 14h y de 17h a 20h
CHARLAS I DEPORTES I TALLERES I MÚSICA
Programa Actos San Mateo 2016 - 19
Sabado 24 23.00 h. Actuación musical de BATIKANO ROJO (tributo a La Polla Records) y ANIMAL CALIENTE (tributo a Barricada). Plaza San Juan. Colaboran: Arriba la fiesta, Ace of Spades Producciones, Kafe Var One, Café la Aurora, Kañas y Barro y EMMMO.
00.00 h. Actuación de la orquesta TARANTELLA. Carpa en Auditorio José Antonio Labordeta. 00.00 h. Gran Velada de Baile para socios e invitados con la orquesta LA DAMA. Nave Asociación San Mateo, polígono Paúles. Organiza: Asociación San Mateo
00.00 h. Actuación musical de COSTAS (ex Siniestro Total). Plaza Mayor. Colabora: Espias Constructora, Pub Doménico
00.30 h. Actuación del grupo BURNING. Entrada gratuita. Avenida de Lérida. Colabora: Policlínicas Seap
00.30 h. Esta noche “kedada”, discomóvil amenizada con DJ para jóvenes. Espacio Joven. Organiza: Concejalía de Juventud.
02.30 h. Recorrido tasquero peñista acompañado de la charanga. Salida desde la Plaza Mayor hasta la Carpa Senpa DJ-Alternativa en el Auditorio José Antonio Labordeta. Organiza: Monzón Que Demasiao
04.00 h. Baile de madrugada con el grupo DE NOCHE, al finalizar y hasta el fin de fiesta, música disco. Carpa Senpa Rock/Versiones en el Auditorio José Antonio Labordeta. Venta de bonos: locales de las peñas LQNQ, ZOS, TRIFULCA y
a Les dese TAS S E I F S E FELIC
GALLINERO 17.
Organiza: Monzón Que Demasiao.
04.00 h. Baile de madrugada con
DJ RAJOBOS, DJ NET Y DJ SERGEY MIX. Carpa Senpa
DJ - Alternativa en el Auditorio José Antonio Labordeta. Venta de bonos: locales de las peñas LQNQ, ZOS, TRIFULCA y GALLINERO 17.
Organiza: Monzón Que Demasiao.
Avenida de Lérida, 21, 1º - Monzón Telf. 974 400 240 www.badiaballestin.com
20 - Programa Actos
San Mateo 2016
ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS
PREINSCRIPCIÓN CURSO 2016-17 - DEL 1 AL 19 DE SEPTIEMBRE Es muy fácil
solicitar plaza a través de la web de la escuela: eoiignacioluzan.catedu.es
Alemán, catalán, francés e inglés Enseñanza desde los 14/16 años Certificaciones oficiales de los niveles: A2, B1 y B2 Actividades culturales y viajes de estudios
EOI
Los centros de la EOI pondrán a disposición de los interesados un ordenador con impresora para realizar la preinscripción en horario de 9h a 14h.
Ignacio Luzán de Monzón Departamento de Educación, Cultura y Deporte
(Extensiones en Fraga y Binéfar) Teléfono 974 41 58 40
Programa Actos San Mateo 2016 - 21
Domingo 25 12.00 h. ACTUACIÓN INFANTIL con LOS TITIRITEROS DE BINÉFAR y la obra “EN LA BOCA DEL LOBO”. Avenida de Goya. Colabora: Grupo Expósito Mingote 17.00 h. MERCADO ARTESANAL en la plaza Aragón.
10.00 h. COPA PRESIDENTE DE TIRO AL PLATO. F. U. 100 PLATOS. Campo de Tïro Santa Quiteria.
De 17.00 h. a 20.00 h. Sesión de baile con DÚO LOS GUAJIROS. Carpa en Auditorio José Antonio Labordeta. De 17.00 h. a 20.30 h. PASEO DE LAS SORPRESAS en la avenida de Goya. Asociación
Juegos Tradicionales Alaira. Talleres de maquillaje, pintura creativa y construcción de juegos. Juegos tradicionales de mesa, ingenio y habilidad todos de gran formato. 17.30 h. II Trofeo San Mateo campeonato de rana. Con trofeos. Inscripciones: juveniles de 17 h. a 17.30 h. Adultos de 17 h. a 18 h. 18.30 h. Juegos de fiesta. Carrera de huevos, canastas,… 19.00 h. Actuación infantil con LOS
TITIRITEROS DE BINÉFAR
y la obra “JUERGA”. Colaboran: Hinaco, S. L.
Organiza: Club de Tiro al Plato Monzón.
11.00 h. MERCADO ARTESANAL en la plaza Aragón. 11.00 h. ACTIVIDADES INFANTILES. Juegos hinchables. Avenida de Goya.
. ..
Colabora: Excavaciones Javierre
11.30 h. TENTEMPIÉ infantil. Avenida de Goya.
Titiriteros de Binéfar
.
a Les dese s iesta Felices F
Siguenos en FACEBOOK
Avda. Lérida, 15 - 2º · 22400 MONZÓN · tel. 974 404 112 Avda. Lérida, 15 Avda.Avda. Lérida, 15 -- 2º 2º ·· 22400 22400 MONZÓN MONZÓN ·· tel. tel. 974 974 404 404 112 112 Lérida, 15 - 2º · 22400 MONZÓN · tel. 974 404 112
22 - Programa Actos
San Mateo 2016
felices fiestas ¡¡Les desea felices fiestas!!
Santa Bárbara, 29 - Tel. 974 41 63 57 - 22400 Monzón
TENEMOS
PAÑOLETAS
PARA
SAN MATEO
Les desea Felices Fiestas de San Mateo 2016 Horario de lunes a viernes mañana 9,30 h. a 13,30h. tardes cerrado Sábados de 10,00 h. a 13,30 h. Ángeles Cosculluela, 6-7 - MONZÓN, - Tel. 974 416 343
Programa Actos San Mateo 2016 - 23
Domingo 25 17.30 h. SESIÓN DE CINE. Teatro Victoria. Sala A – EL ELEGIDO. Sala B – BRIDGET JONES BABY.
ARTIFICIALES de Pirotecnia Oscense desde el castillo de Monzón.
Colabora: Vidal, Obras y Servicios.
18.00 h. ENCUENTRO DE REGIONAL PREFERENTE, Trofeo San Mateo entre Atlético Monzón y Unión Deportiva Barbastro. Campo Isidro Calderón
ACM INTERSECTORIAL DE EMPRESARIOS, COMERCIO Y SERVICIOS DE MONZON Y COMARCA CONCURSO DE ESCAPARATES.
Organiza: Club Fútbol Atlético Monzón.
Convoca un concurso entre todos los comerciantes. Se valorará la temática alusiva a las fiestas, la originalidad y el trabajo.
19.45 h. SESIÓN DE CINE. Teatro Victoria. Sala B – BRIDGET JONES BABY.
HORARIO DE COMERCIO RECOMENDADO PARA LAS FIESTAS DE SAN MATEO:
20.00 h. SESIÓN DE CINE. Teatro Victoria. Sala A – EL ELEGIDO.
Martes 20
abierto todo el día
Miércoles 21
cerrado todo el día
20.00 h. El Grupo de Baile Aragonés L´Orache, junto con los Tirurirus Free, enseñarán a bailar divertidos bailes de plaza aragoneses a todo el que quiera acompañarles. Plaza Mayor.
Jueves 22
abierto todo el día
Viernes 23
abierto todo el día
Sábado 24
abierto por la mañana
Domingo 25
22.30 h. QUEMA DE UNA
cincapr int cincapr int . com .com. cincaprint cincaprint cerrado
EXTRAORDINARIA COLECCIÓN DE FUEGOS
www www
Paseo Arboleda,67 Paseo Arboleda,67
www
www
.com SERIGRAFIA-TAMPOGRAFIA
Paseo Arboleda,67
Paseo Arboleda,67
com
SERIGRAFIA-TAMPOGRAFIA BORDADOS-REGALO PUBLICITARIO
SERIGRAFIA-TAMPOGRAFIA SERIGRAFIA-TAMPOGRAFIA BORDADOS-REGALO PUBLICITARIO BORDADOS-REGALO PUBLICITARIO Les deseamos felices fiestas MONZON BORDADOS-REGALO PUBLICITARIO
MONZON
MONZON
info@cincaprint.com
info@cincaprint.com
24 - Programa Actos
San Mateo 2016
os m a e s e d ยกOs stas! ie F s e c i l e F
De Lunes a Viernes de 8h a 20h Sabados de 8h a 14h
LAVADO
Telefono 645 967 693 Pol. Ind. Valle del Cinca P24 22300 BARBASTRO
DE CAMIONES Y CISTERNAS
Extra
San Mateo 2016 -
13
14 -Extra
San Mateo 2016
Extra
San
Pol. Industrial Armentera, parc. 86-87
San Mateo 2013 -
15
Fel
Ma
teo
iz
201
6
* 22400 MONZÓN (Huesca) - España
16 -Extra
San Mateo 2016
Extra
San Mateo 2016 -
17
18 -Extra
San Mateo 2016
Pol. Industrial “Las Páules” C. Valle de Ordesa, parc. 27 - 28 22400 MONZÓN (Huesca) Telf. - Fax 974 41 51 16 e-mail: alumart@wanadoo.es www.aluminioscatedra.es
Les desea Felices Fiestas de San Mateo Muret, 11 Tel. 974 401 763 - 649 977 303 MONZON
CORREDURIA DE SEGUROS TORRES ESCUTIA Pedro II, 2 bajos - Tel. 974 402 711 - Fax 974 415 895 - monzon@tagse.com
22400 MONZON Avda. Pirenaica 12, bajos - Tel. 974 510 088 - Fax 974 500 797 - ainsa@tagse.com
22330 AINSA Crta. De Francia, s/n Edificio Ribagorza, 7 - Tel. 974 551 506 - Fax 974 552 098 - benasque@tagse.com
22440 BENASQUE
Extra
San Mateo 2013 -
19
zagalas Julia Penella (AV Conchel)
Sara Fragüet
(AV San Juan-Costa-Molino)
Alba Raso
(AV Miguel Servet)
Mónica Comín
(AV Santo Domingo)
MENUS SAN MATEO
... os esperamos RESERVAS
19
laa clamo de Monz laa clamo
974 404 322 - 974 404 010
20 -Extra
San Mateo 2016
PROGRAMACIÓN BAILES DE MADRUGADA
M.Q.D. SAN MAT EO 2016
20 septiembre
21
septiembre
22
septiembre
23
septiembre
24
septiembre
de 4:00 horas de la madrugada a 7:30
CARPA ROCK
ANOMALOS (al terminar se pinchara) CARPA ALTERNATIVA
DJ.
ALEX B
/ D.J.
OLV IDIU LARION
CARPA ROCK
V ERBO (al terminar se pinchara) CARPA ALTERNATIVA
DJ.
MICIN
/ D.J.
ANDRIUS
CARPA ROCK
A TODO GAS (al terminar se pinchara) CARPA ALTERNATIVA
DJ.
ACEBOY
/ D.J.
OSCAR PRADO
CARPA ROCK
REV ERSION (Antigua Versión Española) CARPA ALTERNATIVA
KAT E EAR / LOUIS FOX / DJ. OV IDIU LARION CARPA ROCK
DE NOCHE (al terminar se pinchara) CARPA ALTERNATIVA
DJ RAJOBOS / DJ NEV / DJ SERGEY MIX Como DJ servidor estará DJ SERGEY MIX.
Jara Bardají
(JOAQUÍN COSTA)
zagales/tas de izquierda a derecha
Leyre Valero (ARAGÓN)
Virginia Samitier
Aaron Pera
Sofía Español
Jorge Martínez
Candela Ferrer
Francho A. Castells
(MINTE)
(SANTA ANA)
(MONZÓN-III) (SANTA ANA)
(MONZÓN-III)
(ARAGÓN)
Hugo Rupín
(JOAQUÍN COSTA)
Andrés Mancho (MINTE)
21
laa clamo de Monz laa clamo
22 -Extra
San Mateo 2016
Extra
San Mateo 2016 -
Clinica dental nacio A
n a lb
o
J.
Ig
Monzón
Avda. Lérida, nº5 - Tel. 974 403 613
Albalate de Cinca
San Miguel, nº26 - Tel. 686 462 990
Sariñena
Joaquín Costa, nº4 - 1ºB - Tel. 974 572 340
Les desea Felices Fiestas
23
24 -Extra
San Mateo 2016
TOBA, S.L.
¡¡Felices Fiestas!!
LIMPIEZAS Y SERVICIOS INDUSTRIALES Y URBANOS NUEVOS SERVICIOS A SU DISPOSICIÓN
t Lavado de cisternas y cajas en Polígono Paules
Normativa Europea SQAS
t Trabajos con maquinaria pesada y dumper
Y COMO SIEMPRE Mantenimiento desagües comunidades. Desatascos de tuberías y desagües. Limpieza de pozos, piscinas y balsas. Alcantarillados. Fosas sépticas. Limpiezas industriales. Limp. Depósitos gasoil y agua. Gestión residuos peligrosos y no peligrosos.
t Suministro
de zahorras y tierras. Albañileria. SERVICIO CONTENEDORES DISTRIBUIDOR OFICIAL ACEITE: MOBIL, GALP, TEXACO
Polígono Paules Cl. Valle de Añisclo parc. 60 22400 MONZON (Huesca) Tf./fax 974 402 909 Movil 609 326 676
e-mail: limpiezastoba@hotmail.com
GRUPO COSEHISA OS DESEA
UN FELIZ SAN MATEO MÁS DE 30 AÑOS CONSTRUYENDO TU FUTURO Síguenos en Cosehisa cosehisa www.cosehisa.es
Cervecería
Rogelio Especialidad en:
iz eo l e F at M n Sa
mejillones, gambas gabardina pulpo a la plancha
Paseo San Juan Bosco 25 - Monzón Tel. 974 415 736
¡¡Disfruta de estas fiestas!!
17
Paules, Pol. Paules, Pol. parcela 40parcela 40 22400(Huesca) MONZON (Huesca) 22400 MONZON Pol.402 Paules, parcela 40404 Tel. 402974 212 - Fax759 974 404 759 Tel. 974 212974 - Fax
22400 MONZON (Huesca) e-mail:castillonmartinezsl@grupocasmar.es e-mail:castillonmartinezsl@grupocasmar.es Tel. 974 402 212 - Fax 974 404 759
www.grupocasmar.es www.grupocasmar.es e-mail:castillonmartinezsl@grupocasmar.es
www.grupocasmar.es
Pol. Paules, parcela 40 22400 MONZON (Huesca) 974 402 212 - Fax Pol.Tel. Paules, parcela 40974 404 759
Pol. Paules, parcela 40
22400 MONZON (Huesca) 22400 MONZON (Huesca) Tel. 974 402 212 Fax 974 404 759 Tel. 974 402 212 Fax 404 759 Construcciones974 metálicas
Pol. Paules, parcela 73 22400 MONZON (Huesca) Tel. 974 404 021 73 Pol. Paules, parcela
Pol. Paules, parcela 73
22400 (Huesca) 22400MONZON MONZON (Huesca) Tel. 021 Tel. 974 974 404 404 021
Caldereríametálicas Construcciones Construcciones Depósitosmetálicas a presión Calderería Calderería marcado CE Depósitos aapresión Depósitos presión marcado CE Mantenimientos Mantenimientos marcado CE y montajes industriales y montajes industriales Mantenimientos Proyectos y legalizaciones Proyectos y legalizaciones Conductos y tuberías y montajes industriales Conductos y tuberías de grandes diámetros Proyectos y legalizaciones de grandes diámetros Tuberías industriales Conductos y tuberías Tuberías industriales Certificadodiámetros Marcado de grandes CE en estructuras métalicas Deseamos a todos los montisonenses Tuberías industriales unas Felices Fiestas de San Mateo
Deseamos a todos los montisonenses unas 18
Felices Fiestas de San Mateo
FUNERARIA - TANATORIO MON Z ÓN
No importa en la aseguradora que estés, nosotros nos encargamos de todo SERVICIO 24 h. SERVICIOS CONCERTADOS con todas las compañias aseguradoras SERVICIO DE INCINERACIÓN - LÁPIDAS - TRASLADOS NACIONALES E INTERNACIONALES Camino del Sosa 10, 22400 Monzón (Huesca) Tels: 19
974 415 735 · 616 562 260 · 638 048 562
20
F e l i c e s F i e s t a s
FRIO MONZÓN Aire Acondicionado Calderas Reparación e Instalación
OFERTAS Jesús Barranco Tel. 637 437 666
Manuel Torres Tel. 675 286 512
servishouse@gmail.com
21
les desea Feliz San Mateo'16
22
clamoretas VARIOS SERVICIO TÉCNICO Telefonía Móvil. Se liberan y se reparan todas las marcas de móviles y tablets. También recuperamos teléfonos modados. Llámanos sin compromiso. Tel. 662 307 842 POR CIERRE de negocio, vendo congeladores verticales de cajones. Tel. 638 679 956 PARTICULAR VENDE LAVADORAS, neveras, congeladores (horizontal-vertical), hornos. Tel. 638 679 956 VENTA DE LEÑA SECA a domicilio. Tel. 627 455 948 SE ACTUALIZAN GPS, por 10€. Tel. 635 295 222 VENDO monitor de 20". Nuevo a estrenar. Tel. 629 664 091 SE VENDE pan seco a bajo precio. Tel. 615 417 396 SE REGALAN tres cachorros cruce Breton y Springer Spaniel. Tel. 680 548 812/ 974 468 320 VENDO patinete eléctrico iWatboard 6, nuevo a estrenar por 220€ negociables. Tel. 666 229 731 VENDO escopeta Browning automática. Tel. 676 862 784 SERVICIO 24
HORAS
FONTANERÍA MULTISERVICIOS
José M. Torres REPARACIONES Y MANTENIMIENTO
tel. y fax 974 40 49 98 móvil 654 135 730
SE OFRECEN cachorros Yorsay. Tel. 628 696 228 SANTERA brasileña en Monzón echa las cartas. Tel. 669 122 941 VENDO LIBROS de 1º ESO de Salesianos. Tel. 697 943 579 TENGO PATOS mudos y salvajes. Tel. 685 829 141 VENDO desbrozadora para tractor frutero en pefecto estado. Tel. 656 465 390 COMPRO máquina de pelar almendras para tractor o corriente. Tel. 670 235 880
ALQUILER ALQUILO HABITACIÓN Tel. 633 628 497 SE ALQUILA parking y trastero en Pso Arboleda, C/ Río Cinqueta. Tel. 680 721 781 SE ALQUILA piso céntrico de dos habitaciones, por 200€. Tel. 633 024 701 ALQUILO PISO en Monzón. Tel. 629 433 566 SE TRASPASA negocio de Hostelería por no poder atender. Totalmente equipado, clientela fija, ingresos demostrables, máxima seriedad. Abstenerse curiosos. Tel. 629 638 233 SE ALQUILA piso
amueblado con calefacción. Tel. 696 621 437 SE ALQUILA plaza de parking en edificio Montecarlo. Tel. 697 362 018 ALQUILO piso céntrico. amueblado, reformado, de dos habitaciones, comedor, baño, cocina. Agua y luz incluído. 350€/ mes. Tel. 696 287 304
baños, con 2 ha de terreno con olivos y parras en Albalate. Tel. 696 812 854 VENDO CASETA en valle Tamarite con luz y agua. 3.000 Metros, 1 dormitorios y hogar. Tel. 696 812 854 VENDO PISO cerca del Mercadona, 4 hab. Tel. 696 812 854 OCASIÓN Vendo granja ganadera con 4 hectáVENTA reas, terreno cerca de Monzón. Tel.696 812 854 OCASIÓN: Vendo casa en el Palomar de dos plan- VENDO PISO Planta baja. Tel. 696 812 854 tas. Planta baja completa VENDO 2 HA de terrey superior con baños y no con arbolado, huerto, habitaciones. balsa, caseta. Cerca de Tel. 696 812 854 Monzón. OFERTA ESPECIAL: Tel. 696 812 854 Vendo casa en el campo OCASIÓN: Vendo piso. cerca de Monzón, con Tel. 696 812 854 luz y agua, con 16m² de PISO en venta, pensión terreno para edificar. la manchega. Tel. 696 812 854 Tel. 686 398 355 OFERTA: Vendo casa a SE VENDE en Barbastro 5 minutos de Monzón, 4 casa rústica, zona Las hab., 2 baños, luz y agua. Huertas. 2,5ha de terreno, con Tel. 669 236 521 garaje y nave. VENDO PISO en C/ Tel. 696 812 854 Baltasar Gracián (junto OCASIÓN: Vendo piso al Vianetto), de 122m², 4 céntrico de 3 hab., salón. habitaciones, 2 baños, 2 Amueblado. Perfectas terrazas, un tercer piso condiciones. con ascensor y con vistas Tel. 696 812 854 al castillo. Con plaza de VENDO piso en buena garaje y trastero. zona de 3 hab., ascensor, Tel. 630 436 855 parking y dos terrazas. SE VENDE piso con Tel. 696 812 854 trastero, Muy económico, VENDO CASA PLANTA en C/ La Rambla. baja 6 dormitorios y 3 Tel. 650 900 757
SE VENDE SEMILLA DE ALFALFA de la variedad "ARAGÓN" (Procede de un campo sembrado con semilla certificada hace 8 años, y está muy limpia)
Tel. 679 237 432/ 618 578 812
Tel. 606 784 445
TALLERES - OFICINAS os ¡¡Pídaunesto EMPRESAS -CASAS - ESCALERAS presupm ro p sin coiso!! SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNA m
EXPOSICIÓN Y VENTA DE BAÑOS PRESUPUESTOS REFORMAS C/ Estudios, nº 10 - MONZÓN Tel. 609 620 707· 974 402 811 julio@juliocaballo.com
23
OCASIÓN: se vende casa de 5 habitaciones, 1 baño, dos aseos, amplia terraza, totalmente reformada, en C/ Nueva, 45. Tel. 666 441 677 OCASIÓN: se vende ático con terraza para reformar, en zona centro. Con ascensor y calefacción. 65.000€. Tel. 679 462 723
sueltas. Tel. 699 95 17 24 CHICA española busca trabajo. Tel. 686 815 296 SEÑORA BUSCA trabajo en limpieza, plancha o cuidado personas mayores. Con experiencia. Tel. 642 655 408 SEÑORA española se ofrece para trabajo doméstico y plancha. Tel. 606 290 176 SE BUSCA CHICA para TRABAJO trabajar fines de semana en tienda de alimentación. ALBAÑILERÍA, FON- Mandar curriculum con TANERÍA Y PINTUfoto reciente a C/ Jaime RA. Tel. 637 273 154 I, 5 - 1º Dcha - 22400 - 974 567 277 Monzón ALBAÑILERÍA CUIDADORA de perY PINTURA Heresa, sonas mayores interna o 13 €/ hora. Trabajos finos por horas en Monzón o garantizados. alrededores. Tel. 637 143 184 Tel. 688 263 949 PERSIANAS, mosquiSEÑORA española se teras y toldos. Nuevas y ofrece para cuidar a reparación. Mantenimien- personas mayores. Con to. Tel. 628 322 545 experiencia. BUSCO trabajo en el Tel 648 114 970 cuidado de ancianos y/o BUSCO TRABAJO de niños, limpieza. limpieza o en empresas, Tel. 674 157 025 cuidado de personas GRANJERO con expemayores... riencia busca trabajo. Tel 632 484 117 Tel. 608 319 999 CHICA BUSCA trabajo MUJER JOVEN en la limpieza del hogar. cuidaría niños por las Tel. 697 239 437 tardes. También en horas SE NECESITA camarera a jornada completa. Se
OCASIÓN:
VENDO PISO céntrico, 3 habitaciones, salón, 1 baño. Con opción de compra como si fuera alquiler.
Tel. 696 812 854
Tel.669
24
630 510
VENDO ARADO Lombarte del nº5, volteo hidráulico. 2 surcos. Tractor
Les desea Felices Fiestas
662 208 323
Tel. 686 028 620
Eresué (Benasque)
MOTOR
A LAlbañilería E X yJReformas ORGE
Construcciones y Reformas JESÚS GARCÍA MARTÍNEZ
SE VENDE CASA
necesita experiencia. Tel. 617 085 830 BUSCO TRABAJO por horas y/o interna. Tel. 634 052 144/ 642 140 887 MUJER española busca trabajo. Tel. 636 149 672 EMPRESA ubicada en Albalate de Cinca, precisa personal con formación química o similar para industria cosmetica. Se ruega enviar CV a info@ koken.es BUSCO trabajo como conductor, carga y descarga de animales, en granja, soldador, pintor, podador... Tel. 632 609 801 REALIZO todo tipo de reformas generales (Pladur, tejados, suelos, baños, cocinas, fontanería..) Económico. Tel. 610 079 058 MUJER rumana con experiencia se ofrece para cuidar ancianos, niños, limpieza y plancha. No interna. Tel. 642 716 109
y varias herramientas. En buen estado. Tel. 662 413 465 VENDO O CAMBIO: Pascuali 21cv, por tractor de 35cv. Tel. 662 137 663 VENDO Renault 6 GTL en buen uso. Tel. 974 401 778 VENDO Opel Zafira de 7 plazas, año 2006, en buen estado. 125.000km. Tel. 617 976 107
EDUCACIÓN CLASES PARTICULARES ESO, Primaria y Bachillerato, Matemáticas, Física y Química. Tel: 622 558 884 GRADUADO en estudios ingleses imparte clases de repaso de inglés. Todos los niveles. Tel. 615 59 64 86 INGENIERA, clases particulares con experiencia en primaria, secundaria y bachiller. Tel. 644 278 427 PROFESORA nativa de inglés, imparte clases a todos los niveles, traducción, interpretación y bussiness. Tel. 661 422 351
NUEVA
CASA DE CHICAS 24H, en Monzón COPA GRATIS Tel. 631 25 79 21
VENDO CASA DE CAMPO
REFORMAS Y ALBAÑILERÍA EN GENERAL Segundo Efrain Sulca
Tel. 667 703 108 - 625 174 217
Presupuesto sin compromiso
en Castejón del Puente. 1.500m2 totales terreno incluido. 2 habitaciones, baño, cocina y comedor. Con luz y agua. Precio a convenir.
Tel. 654 189 573
ALBAÑILERÍA VENDO PARCELA URBANA Y PINTURA C/ Mª Auxiliadora, 19 LA JACILLA, HERESA 13 €/hora. Trabajos finos garantizados.
Tel. 637 143 184
MONZÓN , de 426m², 280€/m²
Tel: 678 745 455
Marta Montaner Durán
Economista - Asesor Tributario Liquidación herencias EmprEsas y particularEs
Miguel Servet, 3, piso A - MONZON - Tel. 974 40 00 90.
L´ASTRONOMÍA La Luna en su giro alrededor de la Tierra presenta diferentes aspectos visuales según sea su posición respecto al Sol. Cuando la Luna está entre la Tierra y el Sol, tiene orientada la tiene orientada hacia la Tierra su cara no iluminada (Luna nueva). Una semana más tarde la Luna ha dado un cuarto de vuelta y presenta media cara iluminada (cuarto creciente). Otra semana más y la Luna ocupa una posición alineada con el Sol y la Tierra, por lo cual desde la Tierra se aprecia toda su cara iluminada (luna llena). Una semana más tarde se produce el cuarto menguante. Efemérides.Viernes, día 9: Luna en cuarto creciente.
OFERTA DE EMPLEO
1,2 y 3
Se necesita persona autónoma para hacerse cargo de frutería. En pleno funcionamiento Interesados llamar a Frutas Tejero Teléfono 630.145.649
1
1 ESPECIAL ALMUERZOS Fiestas San Mateo desde las 6 de la mañana. 1 ...y a partir de las 12.30h
NO TE PIERDAS
EL VERMOUT Pulpo, sepia, calamares, bravas, bombas, flamenquillos
¡¡¡ Felices Fiestas !!! Reserva tu mesa C/ Sosa - Tel. 974 417 955 / C/ Santa Bárbara, 36 - Tel. 974 416 126 Avda del Pilar, 3 - Tel. 974 416 359
SÁBAD O TARDE ADOO IERT ABRR CE
8
Gourmet
C/ San Antonio, n º2 - Monzón (Huesca) 620 220 395 - 659 076 118 info@vinosylicores1118.com www.vinosylicores1118.com
El equipo de
la clamor os desea unas Felices Fiestas de San Mateo
FRIO MONZÓN JESÚS BARRANCO
Aire Acondicionado Calefacción
EXPOSICIÓN Y VENTA DE BAÑOS PRESUPUESTOS REFORMAS C/ Estudios, nº 10 - MONZÓN Tel. 609 620 707· 974 402 811 julio@juliocaballo.com
25
PARTIDO ARAGONES
CALIDAD CONTRASTADA
Felices Fiestas Tramitación de proyectos Obra nueva y Reforma integral de viviendas (Todos los gremios) Estudio y colocación de ascensores en comunidades y particulares Presupuesto sin compromiso Tramitamos subvenciones de la DGA C/ Isábena, 13 , 1º B MONZÓN Tel. 661 62 90 97 DAVID - 647 66 29 06 JESÚS c/ Mayor, 7 - Tel. 974 400 438 jedacon@hotmail.com
Les desea unas
al alcance de todos
la clamor
Tel. 974 41 79 42
felices fiestas de San Mateo a Monzón y Comarca Cinca Medio
¡¡FELIZ SAN MATEO!!
¡ Felices Fiestas! C/ San Antonio
26
Avda, Lerida
C / San Francisco
FARMACIAS GUARDIA
08 09 10 11 12 13 14
08 09 10 11 12 13 14
CUADRADO-BORREL 639376717 ROBERTO FAURE 670999890 ROBERTO FAURE 670999890 CUADRADO-BORREL 639376717 BENIGNO POZO 630102682 JOSE E. CUADRADO 608536189 MIGUEL NEVOT 619667514
www.cofhuesca.com (Consulte la farmacia de guardia en cualquier pueblo de la provincia)
SEPTIEMBRE
PASCUAL, Huesca 23 IBARZ, Baron Eroles 2 IBARZ, Baron Eroles 2 IBARZ, Baron Eroles 2 CORDOVA, San Francisco, 10 LAGUNA, Miguel Servet 1 IBARZ, Baron Eroles 2
CENTRO DE PODOLOGÍA PLANTILLAS PERSONALIZADAS
La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.
clínica dental
Dr. A. López Bonilla
GINECOLOGÍA
TODAS LAS ESPECIALIDADES Pásate a vernos
Cita previa:
NICOLAS FORTUÑO
MONZÓN C/ Calvario 10 , 3º 974 41 65 56 BARBASTRO C/ Del Sol 1, 2º 974 31 35 53
974 99 60 36
Paseo San Juan Bosco 35 Bajos - Monzón
Dra Mª E. Cucalón Irache
C/ Cervantes, 12 - MONZÓN Tel. 974 40 40 57
Nº R.A.P.S. 22/007/03
CLINICA DENTAL Avanzamos en odontología Pensando en tu salud
VPMS 22/017/2001
SEPTIEMBRE
Nº RAPS: 22/001/08
TAXIS DE SERVICIO
Mutuas Compañías Aseguradoras en: BINÉFAR
LITERA SALUD
974 43 19 50
DR. YUSTE OFTALMÓLOGO
Martes y jueves de 8:30 a 12:30 PRIVADOS Y COMPAÑÍAS: ADESLAS, DKV, FIATC Pasaje Loarre, 1 - 1º Izquierda - Tel. 974 403 565
V.P.M.S. / 22 /020/05
NUTRICIONISTA Patricia Penella Solans
Dietas personalizadas ESTYBEL Centro Médico Estético
Santa Bárbara, 30 bajos - MONZON - 974 40 07 68 - 687 491 252
Tratamiento y prevención de problemas del pie. Estudio de la marcha y de la huella plantar. PODOLOGO
PODÓLOGO
Plantillas personalizadas Tratamiento a domicilio
Quintín y MªAngeles Avda.C/Cortes de 10 3local 4 Calvario, nº 1, local 25 Aragón, Aniversario (En rotonda junto a Centrosindeparar... Salud) Currando 22400 MONZÓN
22400 MONZÓN (Huesca)
V.P.M.S. 22/015/08
CITA PREVIA CITA PREVIA Tel. 974 4165 70
974 416 570
Desarrollo humano y calidad de vida. Anabel Fernández Carrey
Marta Sariñena Salamero
Psicóloga (A-947)
Psicóloga (A-2062)
Tel. 689 724 703
Tlf. 607817526 m.sarinena@gmail.com
27
COMERCIO ESPECIALIZADO DE MONZÓN
PRECISA PERSONAL
Interesadas enviar curriculum vitae (con fotografía reciente) a:
Ref: COMERCIO Apartado de correos 142 - 22400 Monzón B I N É FA R 974 429 301
E LIC
SF
FE
MONZÓN 974 416 088 28
AS T S IE
l’horóscopo ARIES: Las diferentes energías del Sol y Marte te traerán emociones muy diferentes. Si no te gusta cómo está tu vida actualmente, haz todo lo posible por solucionarlo. Permanece abiert@ y flexible hasta saber qué te tiene preparada la semana. ¡Podrías recibir buenas sorpresas!.
LIBRA: Involucra a tus compañeros en tus proyectos de esta semana. Por ti misma no serás capaz de salir adelante, ¡necesitarás ayuda! Si estás tratando con algún cliente importante, trata de cerrar el proyecto lo antes posible. Actualmente será mejor que te centres en la estabilidad.
TAURO: El cosmos te da ahora no solo un resplandor deslumbrante, sino que también aumenta tu interés por el amor. ¡L@s solter@s serán verdaderos objetos de deseo! Tu candidat@ preferid@ no podrá dejar de pensar en ti. ¡Es un buen momento para empezar una nueva relación!
ESCORPIO: El Sol está en el signo de tu pareja, por lo que esta semana tu vida amorosa irá sobre ruedas. Gracias a Mercurio, tu deseo de conocer a alguien se verá acrecentado. Es muy posible que tus amigos enviden tu carisma, pero no dejes pasar ninguna oportunidad por ello.
GEMINIS: Tu lema esta semana será confort y comodidad. Las mejores oportunidades para ligar las tendrás cuando estés en paz contigo mism@ y te sientas bien. Las clases de baile y las fiestas serán muy buenos lugares para hacer nuevos contactos.
SAGITARIO: Será una semana de trabajo bastante tranquila. No querrás perder el tiempo, pero tampoco estarás demasiado estresad@. Céntrate en mejorar la relación con tus compañeros de trabajo. Económicamente, lo mejor será que seas realista. Mercurio te traerá el equilibrio.
CÁNCER: El Sol propiciará el romance. Venus y Mercurio serán los otros dos aliados que necesites para atreverte a decirle a esa persona lo que sientes. ¡Tendrás muchas oportunidades en el amor! Si tienes pareja, podrás llevar a cabo todas tus fantasías. ¡Los dos disfrutaréis mucho!
CAPRICORNIO: Venus llega a tu vida esta semana y, aunque no afectará mucho, estará presente. Esto promete un buen estado de ánimo, mucho carisma y sorpresas. Si quieres coquetear, el martes y el miércoles, y el fin de semana serán los mejores días.
LEO: Marte ha llegado para ayudarte a expresar tus sentimientos y a disfrutar. Si estás solter@, sentirás que todavía no ha llegado la persona perfecta. Es mejor que esperes y dediques tu tiempo a otras cosas. Una vez que el amor llame a tu puerta, tendrás que estar preparad@.
ACUARIO: Tu deseo de trabajar actualmente es muy limitado porque tienes la cabeza en otro sitio. Dado que no es posible procesar las montañas de documentos, no trates de hacerlo en tu tiempo libre. Desconecta tu vida privada de la profesional, aunque te resulte difícil.
VIRGO: Con el Sol como aliado, tendrás mucha facilidad para relacionarte con los demás. Aprovecha el fin de semana para conocer a alguien interesante. En el tema de la amistad será totalmente diferente: la falta de tiempo os impedirá veros tanto como os gustaría.
PISCIS: Profesionalmente, todo sigue su curso. Es un buen momento para hacer balance y evaluar la situación. Si las cosas no están pasando como tú quieres, es hora de que luches por cambiar de rumbo. Mercurio te apoya financieramente, influenciado por Venus.
RIVAS SOLANO PELUQUERÍA
¡¡Os deseamos Felices Fiestas de San Mateo!!
HORARIOS: De Martes a Viernes de 9.30 a 13.30 h. y de 15.30 a 19.30 h. Sábado de 9.30 a 13.30 h. A PARTIR DE JULIO: LUNES CERRADO Con cita previa Pº San Juan Bosco nº 45 - Tel. 974 402 233 SAN JUDAS TADEO Patrono de los difíciles
¡Oh gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo! Siervo fiel y amigo de Jesús, con el nombre del traidor que entregó a nuestro querido Maestro (Repita esta oración durante nueve días, prometiendo publicarla al octavo día, y por imposible que parezca se le concederá.) L.C.
TU MEJOR CUMPLEAÑOS
ALMUERZOS por 3,50€ Minibocata + Zumo + Café o Cortado o Leche
ABIERTO DESDE LAS 7 h. Domingos cerrado c/ Jaime I , 11 Bajos - Tel. 974 403 254
Avda. Pueyo, 110 bajos Tel. 616 145 420 974 415 255
TINTORERÍA MARTÍN
Limpieza de prendas de piel Alfombras, edredones y mantas Especialistas en limpieza de vestidos de fiesta, de novia y comunión TEL. 974 400 821
CARPINTERÍA Móvil: 646 48 28 02
SERVICIO CERRAJERÍA 24H
HNOS BARRANCO S.L. CALEFACCIÓN - GAS FONTANERÍA - AIRE ACONDICIONADO ¡¡Felices Fiestas de San Mateo!! c/. Sierra Mediana, 2 - 22400 MONZÓN Tel. 630 836 916
29
dichos
TANIA
Julio Pérez
ME LA TRAE AL PAIRO Usado el dicho "Me la trae al pairo" denota que algo o alguien nos es indiferente, nos da igual, nos mantiene inmutables. El origen de este dicho proviene del código náutico donde "poner al pairo" o "pairar" es una maniobra en la que mantenemos la embarcación estática con respecto al fondo, si existe marea de arrastre implicaría mantenerlo cara a proa y con poca superficie de velas para contrarrestar el impulso y así quedarse en la misma posición.
Miguel Servet ,6 - Av. Ntra. Sra. del Pilar, 5 - 22400 , MONZON
Tel. 974 41 51 26
viajes Disfruta de los mejores VIAJES PARA FIESTAS...
CIRCUITO EXTREMADURA salida el 5 de noviembre
896 pag. - 22,90 €
Barcelona, 1387.Las campanas de la iglesia de Santa María de la Mar siguen sonando para todos los habitantes del barrio de la Ribera, pero uno de ellos escucha su repique con especial atención... Hugo Llor, hijo de un marinero fallecido, a sus doce años trabaja en las atarazanas gracias a la generosidad de uno de los prohombres más apreciados de la ciudad: Arnau Estanyol. Pero sus sueños juveniles de convertirse en constructor de barcos se darán de bruces...
APÚNTATE YA!! TODAS LAS EXCURSIONES INCLUÍDAS.
s a t s e i f felices
Ven a reservar tu
IMSERSO 2017 DÍAS 17/19/20
tienda
ÚLTIMOS DÍAS AL 50%
GRANDES DESCUENTOS EN MALETAS
Os desea Felices Fiestas
VENTA y REPARACIÓN de BICICLETAS Repuestos y Accesorios
Avda de la Almunia, 85 MONZÓN
- Tel.
974 40 23 53
cicloschussi@hotmail.com
30
345€
LA FAMILIA DE
DOÑA JOSEFA JIMÉNEZ NUEVO que falleció el 3 de Septiembre a los 85 años
Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. Funeraria Urgelés S.L.
MONZÓN - 2016