Nยบ 1461 - del 13 al 19 de octubre de 2016
Monzรณn y Cinca Medio
portada
teléfonos
Anatoly
Ayuntamiento .................................. 974 400 700 Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120 Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398 Brigada Municipal ............................ 974 417 010 Cáritas ............................................. 974 404 330 Casa Cultura ................................... 974 404 332 Cehimo ............................................ 974 415 555 Centro Salud cita previa .................. 974 402 515 Centro Salud especialidad ............. 974 415 850 Centro Cívico ................................... 974 417 198 Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973 Conservatorio Música ...................... 974 403 811 Correos ............................................ 974 415 367 Correos Información ........................ 902 197 197 Cruz Roja ......................................... 974 402 828 Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840 Estación de Autobuses ....................974 400 632 Guardia Civil .................................... 974 416 830 Hacienda .......................................... 974 404 411 Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685 Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530 Hospital Barbastro .......................... 974 249 000
Juzgado 1ª Instancia .......................974 400 749 Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186 La Lira .......................................... 974 416 073 Oficina Turismo .............................. 974 417 774 Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001 Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894 Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080 Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097 Policía local..................................... 974 416 875 Protección Civil............................... 974 417 788 Protectora el Arca........................... 669 702 060 Radio Cinca 100............................. 974 415 414 Radio Monzón................................. 974 403 963 Renfe información........................... 902 320 320 Residencia Riosol ...........................974 400 800 Taxis................................................ 974 416 490 Urgencias ....................................... 974 415 480 Alcoholicos Anónimos.....................627 222 500
Emergencias ............................... 112 Urgencias Guardia Civil ........... 062 la clamor ...................... 974 417 942
José Cuadrado
Avenida de Goya, 6
974 41 51 41
TAXI
y
DE 1 A 8 PLAZAS
974 40 21 88
608 536 189
traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente
Laborables: 8:00 hasta cierre Sabados: 10:00 hasta cierre Domingos: 18:00 hasta cierre
4 y 8 plazas - www.taximonzon.com
Avda. Goya, 8 - Tel. 974 40 42 42
639 37 67 17 - 626 48 75 85
TAXI- 9 plazas
ROBERTO FAURE
TAXI
670999890 670 999 890
Tel. 661 662 589 ruben@cepsahuesca.com
2
- 6 plazas - 1 movilidad reducida
Disponibilidad 24 horas Tel: 619 667 514
Camino del Sosa 10, Monzón Teléfonos: 974 415 735 FUNERARIA - TANATORIO
servicio de comidas gratuito a domicilio
Tel.
974 40 01 85
ABIERTO TODA LA SEMANA
laclamordemonzon@yahoo.es Santa Bárbara 31, MONZÓN - Tel. 974 41 79 42
EDITA: La Zikoleta, s.l.- CIF. B-22301279. DISEÑA: La Zikoleta IMPRIME: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000 DISTRIBUCIÓN GRATUITA:
Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente.
HORARIOS DE OFICINA:
610 642 034
venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio
www.taximonzon.es
J. Miguel Nevot
TAXIS
DISTRIBUCIÓN DE GASÓLEOS
Dejen libre en la agenda la tarde del martes 25 de octubre. Daniel Vilalta presenta su primera novela juvenil, esta vez de la mano de la editorial local "Aragón tiene talento". Tanto autor como editorial estan muy ilusionados con la la primera entrega de Anatoy. Han apostado fuerte por el titulo y piensan traducirlo a otras lenguas. De hecho estan intentando que en diciembre, dentro de la Feria del libro aragones se pueda adquirir en español, aragonés y catalán que para eso nuestra comunidad es trilingue; y como no presentarlo en Barcelona que para eso el abuelo fue taxista en la ciudad condal. El libro ya se puede adquirir en la librerias de Monzón y diferentes plataformas digitales y además esta previsto retrasmitir la presentación en directo por twitter
697 87 81 87
Av. de Lérida, 73 - MONZÓN
Tel. 974 417 761
De lunes a viernes de 08:00 a 20:00 ininterrumpidamente. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal. Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.
3
agenda TEATRO INFANTIL// NADA EN SU LUGAR El 16 de octubre, domingo, a las 12,00h, en el Teatro Victoria de Monzón, podremos ver la obra de teatro "Nada en su lugar", por Almozandia. Entrada: 3 euros. MÚSICA// CONCIERTO DE ELEFANTES Actuación del grupo ´Elefantes´ en el Auditorio San Francisco, el 21 de octubre a las 22.30 h. Venta anticipada de entradas en el SAC y la Casa de la Cultura desde el 10 de octubre. Entrada: 8 euros.
1968 – 1973.” en el Museo Diocesano Barbastro-Monzón. La muestra se podrá visitar hasta el 23 de octubre en horario habitual del Museo. El Padre Castel fue un gran aficionado a la fotografía, cargado siempre con su cámara salía a la calle donde tomaba instantaneas casuales y espontáneas de la vida cotidiana: niños jugando en la calle, interior de diferentes negocios, eventos de la ciudad… Su legado fotográfico, compuesto por 3000 fotografías, fue rescatado -in extremis- entre los escombros de un contenedor por un transeúnte que entregó en el año 2002 a la Asociación de Comerciantes de Barbastro. De aquellos años data los primeros contactos con la Fototeca de la DPH, que culminan con el acuerdo de cesión de esta colección, ahora ya digitalizada y optimizada.
jan al de la niñera Vivian Maier -1926-2009-, quién a lo largo de su vida acumuló en secreto una sorprendente herencia compuesta por 100.000 negativos guardados en un armario de almacenamiento, con fotografías inopinadas de Chicago y Nueva York, de la década de los 50 hasta los 90. Para Mario Testino, fotógrafo del cénit, lo más importante no es la técnica ni la tecnología sino el contenido. ILUSTRACIÓN Exposición de la obra reciente de la ilustradora Vicky de Sus en Monzón Todos sus trabajos comparten una estética naïf, evocan lo infantil y se caracterizan por la sencillez, un elaborado trabajo cromático y la utilización de la técnica de collage.
ESCUELAS MUNICIPALES// MATRICULACIÓN Se mantiene abierto el periodo de inscripción para el curso 2016-17 de La exposición podrá vilas Escuelas y Talleres sitarse del 17 de octubre Municipales. Novedad: al 4 de noviembre en la no se paga matrícula de entrada Lugares de Las circunstancias del Sala Xaudaró de la Casa atención e información: hallazgo de este archivo de la Cultura de Monzón y su interés, se aseme- (de 19 a 21h). oficina del SAC . EXPOSICIONES// FOTOGRAFÍA Exposición fotográfica “El Legado del Padre Castel. Fotografías caMonzón - www.viajealcentrodelaciencia.com suales de lo cotidiano.
HORARIO MISAS Santa María: Diario: 9:15 h y 20:00 h Sábados vigilia: 20:00 h Domingos y festivos: 9:30 h, 12:00 h, y 19:00 h San Juan: Diario: 11:00 h. Festivos: 11:00 h y 20:00 San José: Diario: 19:00 h Sabados vigilia: 19:00 h Domingos y festivos: 9:00 h y 11:00 h. Salesianos: Domingos: 11:30 h Clarisas: Diario: 7:30 h Domingos: 09:00 h Carrasca: Domingo 11:30h misas vespertinas: Santa María: 20h, San José: 7h Misa para jovenes: en San José Sábados: 19:00 h ESPACIO JOVEN 974 417 742 Lunes a Domingo 17,00 a 21,00h. CASTILLO DE MONZÓN Tel. 974 41 77 91 LUDOTECA MUNICIPAL Tels: 637 989 858 LA PINZANA CENTRO DE INTERPRETACION DEL CINCA Tel: 686 192 556 Horarios: SÁBADOS Y DOMINGOS DE 9,30 A 14 HORAS MIÉRCOLES: 10 A 13 HORAS Visitas concertadas para grupos a partir de 12 personas. Precio entrada : 2€ Jubilados, y grupos concertados :1€ INFORMACIÓN Y RESERVAS: Tel: 686192556 pinzana@monzon.es
L´ASTRONOMÍA Crepe de la semana 14/10 al 16/10 BRASILEÑA : carne de pollo r sólo bañada con salsa de queso especial y
po
3,50 €
lonchas de bacon a la plancha
RESERVAS: 674 515 955 / 686 055 376
LLEVAMOS A DOMICILIO. PIDE ONLINE Y PAGA CON TARJETA DESDE JUST EAT! Plaza de la Estación, 7
4
Las estrellas evolucionan a lo largo de su vida. Como será una estrella y su final depende casi en exclusiva de la masa que tenía la nube de gas que se compactó para crearla. Si la nube original no tuviera la masa suficiente para iniciar los procesos termonucleares del hidrógeno, se parecerían más a un planeta gaseoso como Júpiter. A estas estrellas se las denomina enanas marrones. Los objetos con una masa inferior a 80 veces la masa de Júpiter observan este comportamiento. Efemérides.Domingo, día 16: Luna llena.
FUNERARIA TANATORIOS Hnos. Ballarín Delgado
659 03 81 19 974 42 71 08 hnosballarin@telefonica.net Traslados desde residencias y hospitales de Barbastro, Huesca y Zaragoza Servicios concertados con todas las compañías de seguros. Servicios de tanatorios en Binaced, Binéfar, Monzón y Comarca Traslados desde cualquier punto de España
cio rvi Se permanente 24 HORAS
TANATORIOS EN: Binaced, C/ Mayor, 38 – Binéfar, Av. Aragón, 38 - Monzón, c/ Paules, 22 Servicios en Albalate de Cinca: 974 46 91 83 – 607 18 64 20 laa clamo de Monz laa clamo
5
CLASES
de Apoyo y Refuerzo
Profesores licenciados Grupos reducidos Atención personalizada Tel. 636
6
-ESO -BACHILLERATO -MÓDULOS -GRADOS (ADE, Educación Estadística...)
178 792 - aliciabaile@gmail.com - Avda Goya, 16 1ºB - MONZÓN
BINÉFAR C/ San Quilez, 4 MONZÓN C/ Calvario, 6 BENABARRE C/ Vicente Piniés, 31
TOBA, S.L.
LIMPIEZAS Y SERVICIOS INDUSTRIALES Y URBANOS NUEVOS SERVICIOS A SU DISPOSICIÓN
t Lavado de cisternas y cajas en Polígono Paules
Normativa Europea SQAS
t Trabajos con maquinaria pesada y dumper
Y COMO SIEMPRE Mantenimiento desagües comunidades. Desatascos de tuberías y desagües. Limpieza de pozos, piscinas y balsas. Alcantarillados. Fosas sépticas. Limpiezas industriales. Limp. Depósitos gasoil y agua. Gestión residuos peligrosos y no peligrosos.
t Suministro
de zahorras y tierras. Albañileria. SERVICIO CONTENEDORES DISTRIBUIDOR OFICIAL ACEITE: MOBIL, GALP, TEXACO
Polígono Paules Cl. Valle de Añisclo parc. 60 22400 MONZON (Huesca) Tf./fax 974 402 909 Movil 609 326 676
e-mail: limpiezastoba@hotmail.com
7
- Tratamiento de la columna vertebral - Reeducación postural global. - Hipopresivos - Lesiones deportivas. - Masaje terapético, deportivo,.. - Incontinencia urinaria, ,.. - Rehabilitación a domicilio.
- Pilates. Baltasar Gracián nº13 bajos - 22400 Monzón (Huesca). Tel. 974 41 02 52. - monzon@irsarehabilitacion.com
8
Consultoría Agroalimentaria y Medio Natural PROYECTOS DE: * INDUSTRIA AGROALIMENTARIA, GRANJAS, ALMACENES, REGADÍOS Y BALSAS * TOPOGRAFÍA - * TRÁMITES CON INAGA
www.attika.es - 974 227 074 - 645 999 977
Atención integral de calidad
RESIDENCIA PLAZAS CONCERTADAS CON EL GOBIERNO DE ARAGÓN CENTRO DE DÍA Y ESTANCIAS TEMPORALES
C/ La Sabina S/N 22558 ALBELDA (Huesca) info@residencialasabina.es Tel. 974 420 669 - Fax 974 421 499
9
Avda. Lérida, nº 14 22400 MONZÓN Tel. 657
259 545
Fontanería Calefacción Aire Acondicionado Energias Renovables Aerotermia: Sistema de climatizacion integral
Rio Flumen, 4 22400 Monzón (Huesca) Tel.: 974 40 19 27 info@cyfardanuy.com + www.cyfardanuy.com
10
ON ENEN PARLE ? ON PARLE? Conversation Conversation en Français en Français Commence en en octobre Commence Octobre.
Marie-Hélène Marie-Hélène Tel. 974 609 600
Telf: 609 600 Mail: 974 si@esfacil.com Mail: si@esfacil.com
VIII SEMANA DE LA MONTAÑA SALA XAUDARÓ Del 17 al 21 de Octubre: Exposición de fotos SALÓN DE ACTOS, a las 20h 19 de Octubre: La ruta de los Annapurnas, Cordillera de los Himalayas, por libre.
(Carlos Dueso)
20 de Octubre: Mi casa, en las montañas.
(Sección senderismo)
21 de Octubre: Expedición por los Andes
peruanos. Descubrimiento de un importante santuario Inca, Exp. Vilcabamba.
(Hermanos Janer)
11
VENDO PARCELA URBANA Tel. 606 784 445 TALLERES - OFICINAS EMPRESAS -CASAS - ESCALERAS
os ¡¡Pídaunesto presupm prosin coiso!! SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNA m
12
C/ Mª Auxiliadora, 19 LA JACILLA, MONZÓN , de 426m², 280€/m²
Tel: 678 745 455
13
14
FUNERARIA - TANATORIO MON Z ÓN
La familia de
Don Fermín Baila Lamora
Falleció el día 6 de Octubre de 2016 a los 80 años de edad. Ante la imposibilidad de poder agradecer personalmente las muestras de cariño, expresa su gratitud a cuantas personas asistieron a su funeral o testimoniaron de cualquier otra forma su condolencia. Monzón 2016
La familia de
Doña Luis María Andreu Sierra
Falleció el día 7 de Octubre de 2016 a los 65 años de edad. Ante la imposibilidad de poder agradecer personalmente las muestras de cariño, expresa su gratitud a cuantas personas asistieron a su funeral o testimoniaron de cualquier otra forma su condolencia. Monzón 2016
No importa en la aseguradora que estés, nosotros nos encargamos de todo SERVICIO 24 h. SERVICIOS CONCERTADOS con todas las compañias aseguradoras SERVICIO DE INCINERACIÓN - LÁPIDAS - TRASLADOS NACIONALES E INTERNACIONALES Camino del Sosa 10, 22400 Monzón (Huesca) Tels:
974 415 735 · 616 562 260 · 638 048 562 15
Estas Navidades regala
CUENTOS DE TU PUEBLO,
Próximos Lanzamientos: Sariñena, Tamarite, Binéfar, Benabarre, Zaidín, Graus, Mª de Huerva, Brea y Belchite
Títulos de la Colección
MI PUEBLO MOLA Monzón Ontiñena Ballobar Chalamera Barbastro Alcolea
... porque
¡¡TU PUEBLO MOLA!! YA A LA VENTA EN LIBRERÍAS.
16
Y PINTA MUCHO!! (cuadernos de colorear para adultos)
noticias
DANIEL VILALTA NOS HABLA DE ANATOLY me tienes que ayudar a cumplir la segunda parte de mi sueño, ¿recuerdas? ¿Cuál es tu frase preferida de la novela? Es una escena. Anatoly está disgustado con el abuelo Antonio por no haber acudido al aeropuerto a buscarlo con el resto de la familia:
¿Quién es Daniel Vilalta? Tengo 45 años y todavía lo estoy descubriendo. Cada día me conozco un poco más, pero solo para, inmediatamente después, sorprenderme a mí mismo desmintiéndome. Supongo que soy una persona con un sueño, como decía Luther King. El mío es ser escritor y vivir de ello. Lo primero —ser escritor— está conseguido. Falta saber si podré cumplir lo segundo. Aunque no me queda otra, pues dejé voluntariamente mi trabajo fijo como Técnico de Rayos X. ¿Para quién escribes? No es para quién, sino para qué: el corazón del lector. En mis historias siempre hay cabida para la esperanza, la ternura, el amor… Por supuesto, también hay sufrimiento, dolor, odio, porque son caras de la misma moneda. La realidad es la que es. Pero la intención última, más allá de entretener, es plantar una semilla de esperanza y conciencia en ese corazoncito tan necesitado de ello. Es posible un mundo mejor, y está en nuestras manos hacerlo realidad. ¿Quién te lee? Quien me lee con más avidez es el niño interior que todos llevamos dentro. Ese que necesita reír a carcajadas y vaciarse llorando como una magdalena. ¿Por qué has abandonado la autoedición para publicar con Millenniars? A la editorial le gustó la idea y me dio el visto bueno para escribir la
novela. Cuando leyeron el primer borrador se entusiasmaron y enseguida pusieron su maquinaria creativa en marcha. Están haciendo un gran esfuerzo. Anatoly y La Ruta… es su gran apuesta del año. Espero no decepcionarles. Además, la autoedición es agotadora, y arriesgada, claro. Si de verdad quieres vender, no puedes dejar de moverte. Coche para arriba y para abajo. Presentaciones donde te dejen. En un pueblo de doscientos habitantes si es necesario. Promoción por internet. Llamadas de teléfono y emails a bibliotecas y librerías dando la vara. Lo que haga falta. Es agotador. Pero en fin, es mi trabajo y lo hago con gusto. ¿Qué aporta Anatoly a la literatura? Es una novela para toda la familia. Que planta sus pies sin vacilar en la cruda realidad que estamos viviendo, sin esos maquillajes innecesarios que evitan a toda costa impresionar al pobre niño. ¡Que no son tontos, señor mío! Si escucháramos a los niños con más atención, otro gallo nos cantaría. Es una novela que nos recuerda que la magia existe, y que la hacemos nosotros. Adultos y niños. Si queremos. Yo la comparo con las películas de Pixar. Que uno no sabe si son para niños que también pueden disfrutar los adultos. O al revés.
- Estoy muy enfadado contigo, ¿sabes? - Pues ya se te pasará - contestó el abuelo sin ningún tipo de arrepentimiento - El mayor privilegio de un anciano es poder hacer lo que le venga en gana. Y todos los demás os tenéis que aguantar, porque no se nos puede echar la bronca ni castigar. Hala, chúpate esa. - Te he echado mucho de menos. - Y yo a ti, cariño. ¿Qué te gustaría que te preguntara y no te he preguntado? «Anatoly y La Ruta de los Espíritus Errantes es ya un éxito mundial, ¿contento?». ¿Qué dice de ti la crítica, acerca de Anatoly? Ana Alcolea. Premio Cervantes Chico 2016 piensa que es una novela trepidante, divertida. Mezcla prodigiosamente la aventura, el realismo y la ternura. ¿Para cuándo la próxima entrega? Para finales del 2016, principios del 2017. Preparaos para el dolor de tripa de tanto reír e ir haciendo acopio de clínex. Los vais a necesitar.
¿Por qué hay que leer Anatoly ...? Porque te hará pasar un buen rato. Y hoy en día eso es mucho.Y porque
17
SE PRECISA
auxiliar administrativa
de mediana edad con una experiencia mínima de 10 años. Para trabajar a jornada completa en Clínica Chela Implantología Monzón Interesadas llamar al tel. 974.56.55.55 o enviar C.V. a: monzon@clinicachela.Com
· Carpintería a medida · Ebanistería · Decoración · Cristales · Mosquiteras · Parquet cocinas · Servicios en general
SE PRECISA PERSONA
para atención al cliente telefónica para web de cosmética en empresa ubicada en Barbastro. Se valorará experiencia. Interesados remitir CV al correo:
o
contacto@lbbrands.com llamar al tel. 974 31 46 30
LUESMA AUTOMÓVILES
18
GRANDES oportunidades en parquet. Presupuestos sin compromiso Tel: 674.479.558
CURSOS DE CONTABILIDAD Todos los niveles. Inicio en Octubre.
Imparte: Nieves Peropadre
Descuento para trabajadores en situación de desempleo Tramitación de formación bonificada
Tel. 660 466 901 Mail: nperopadre@hotmail.com
Centro 2932 inscrito en el registro estatal de entidades de formación
NUEVO SERVICIO de guarderia canina
OFERTA DE EMPLEO
Se necesita persona autónoma para hacerse cargo de frutería. En pleno funcionamiento Interesados llamar a Frutas Tejero Teléfono 630.145.649
19
clamoretas (Mª José) VENDO violín 4/4. Precio a convenir. Semi nuevo. SE VENDE LEÑA, des- Tel. 699 896 742 de 0,08cts más los portes. ORDENADOR de sobreTel. 607 568 256 mesa. por 250€. SERVICIO TÉCNITel. 699 896 742 CO Telefonía Móvil. Se SE VENDE semilla de liberan y se reparan todas alfalfa Aragón. las marcas de móviTel. 676 811 584 les y tablets. También VENDO bicicleta de recuperamos teléfonos montaña, Trek, cuadro de modados. Llámanos sin carbono. Grupo XT 2015. compromiso. Muy cuidada. 700 euros. Tel. 662 307 842 Tel. 620 768 205 POR CIERRE de negocio, vendo congeladores verticales de cajones. ALQUILER Tel. 638 679 956 PARTICULAR VENALQUILO HABITADE LAVADORAS, CIÓN Tel. 633 628 497 neveras, congeladores SE TRASPASA negocio (horizontal-vertical), de Hostelería por no hornos. poder atender. TotalmenTel. 638 679 956 te equipado, clientela fija, VENTA DE LEÑA ingresos demostrables, SECA a domicilio. máxima seriedad. AbsteTel. 627 455 948 nerse curiosos. SE VENDE pan seco a Tel. 629 638 233 bajo precio. SE ALQUILA local coTel. 615 417 396 mercial de 70m² en Plaza VENDO dos cerdos. España, 3 de Binéfar. Tel. 648 649 103 Tel. 649 552 223 VENDO cortador de ALQUILO piso en Plaza alfalfa marca Trepat. Mayor. Tel. 630 904 704 Tel. 656 465 390 ALQUILO huerto al lado VENDO motocultor de fabrica Llarás. Tel. 639 Agria. Tel. 656 465 390 95 19 08 (llamar a partir VENDO cama nido de de las 17h) 90cm, cama de 90cm con colchón y colchón de ESTUDIANTE busca habitación de alquiler. 1,50m. Bartao y nuevo. Tel. 649 544 071 Tel. 689 109 559 SE ALQUILA parking SE VENDEN cuatro y trastero. También para radiadores luz azul y un moto. C/ Barón de Eroles. calentador eléctrico de 50 litros. Tel. 651 911 491 Tel. 696 094 705
VARIOS
SERVICIO 24
HORAS
FONTANERÍA MULTISERVICIOS
José M. Torres
OCASIÓN: VENDO PISO
Por lo que paga de alquiler al mes, puede tener su propio piso. Teléfono 696 812 854
ALQUILO PARKING en barrio El Molino. Tel. 639 855 349 SE ALQUILA apartamento reformado de una habitación, por 225€. Tel. 633 024 701 SE ALQUILA garaje en edificio Montecarlo. Tel. 697 362 018/ 608 384 883 ALQUILO piso céntrico amueblado de dos habitaciones, con cocina, salón comedor, baño, aseo y garaje. Tel. 663 991 026 BUSCO CASA para alquilar, de dos habitaciones, con espacio exterior (jardín o terraza). Tengo gatos. Tel. 648 187 666 ALQUILO piso en C/ Estudio. Tel. 637 273 154 SE ALQUILAN habitaciones. Económicas. Tel. 632 029 152 SE ALQUILA o vende local en C/ Blas Sorribas, 15, de 90m². Precio a convenir. Tel. 666 339 693
Tel. 696 812 854 OFERTA: Vendo casa a 5 minutos de Monzón, 4 hab., 2 baños, luz y agua. 2,5ha de terreno, con garaje y nave. Tel. 696 812 854 OCASIÓN: Vendo piso céntrico de 3 hab., salón. Amueblado. Perfectas condiciones. Tel. 696 812 854 VENDO piso en buena zona de 3 hab., ascensor, parking y dos terrazas. Tel. 696 812 854 VENDO CASA PLANTA baja 6 dormitorios y 3 baños, con 2 ha de terreno con olivos y parras en Albalate. Tel. 696 812 854 VENDO CASETA en valle Tamarite con luz y agua. 3.000 Metros, 1 dormitorios y hogar. Tel. 696 812 854 VENDO PISO cerca del Mercadona, 4 hab. Tel. 696 812 854 OCASIÓN Vendo granja ganadera con 4 hectáreas, terreno cerca de Monzón. Tel.696 812 854 VENDO PISO Planta VENTA baja. Tel. 696 812 854 VENDO 2 HA de terreOCASIÓN: Vendo casa no con arbolado, huerto, en el Palomar de dos plan- balsa, caseta. Cerca de tas. Planta baja completa Monzón. Tel. 696 812 854 y superior con baños y OCASIÓN: Vendo piso. habitaciones. Tel. 696 812 854 Tel. 696 812 854 VENDO piso céntrico y OFERTA ESPECIAL: económico. Vendo casa en el campo Tel. 662 208 323 cerca de Monzón, con PARCELAS residencialuz y agua, con 16m² de les en Binaced. Alquiler y terreno para edificar. venta. Tel. 678 401 085
BUSCO GENTE para compartir
gastos de viaje de ida HUESCA-MONZÓN (mediodía) y viaje de vuelta MONZÓN-HUESCA (noches) Tel. 696 402 521
REPARACIONES Y MANTENIMIENTO
tel. y fax 974 40 49 98 móvil 654 135 730
20
Construcciones y Reformas JESÚS GARCÍA MARTÍNEZ Tel. 686 028 620
EXPOSICIÓN Y VENTA DE BAÑOS PRESUPUESTOS REFORMAS C/ Estudios, nº 10 - MONZÓN Tel. 609 620 707· 974 402 811 julio@juliocaballo.com
VENDO PISO en C/ Baltasar Gracián (junto a Vianetto) de 122m², 4 habitaciones, 2 baños, dos terrazas, ascensor, parking. Con vistas al castillo. Tel. 630 436 855 SE VENDE campo con casa y piscina, de 1500m², en Valle Tamarite. Tel. 626 701 027 COMPRO piso por San Juan Bosco o La Jacilla. Tel. 696 812 854 SE VENDE piso en C/ Ignacio Luzán, de dos habitaciones, cocina americana, 2 balcones, plaza de garaje y trastero. Para entrar a vivir. Precio: 85.000€. Tel. 625 513 517 VENDO campo en zona Campián, de 3ha. Tel. 686 447 033 OCASIÓN: vendo piso céntrico de 3 habitaciones. Todo amueblado. Tel. 609 420 848 SE VENDE casa de dos plantas en el Barrio del Palomar, C/ Ciudad Real, de 230m² aproximadamente. Muy luminosa. Todo exterior. Precio negociable. Tel. 974 402 958/ 974 416 423 OCASIÓN. Vendo piso en zona tranquila de 90m², de 2 habitaciones, terraza. Con 8 años de antigüedad. 96.000€ Tel. 679 462 723 OCASIÓN. Vendo ático con terraza para reformar a tu gusto. En el centro de Monzón. Con calefacción, ascensor. Su precio es de 65.000€ Tel. 679 462 723
NUEVA
CASA DE CHICAS 24H, en Monzón COPA GRATIS Tel. 631 25 79 21
COMPRO piso por S.Juan Bosco o La Jacilla
Tel. 696
812 854
TRABAJO
obra. Tel. 633 113 224 BUSCO TRABAJO de ALBAÑILERÍA, FON- interna o por horas. Tel. 632 930 271 TANERÍA Y PINTUSE BUSCA trabajo en la RA. Tel. 637 273 154 limpieza, plancha, cuidado - 974 567 277 de ancianos y camarera. ALBAÑILERÍA Tel. 642 425 985 Y PINTURA Heresa, 13 €/ hora. Trabajos finos CHICA ESPAÑOLA busca trabajo. garantizados. Tel. 686 815 296 Tel. 637 143 184 MUJER rumana con PERSIANAS, mosquiexperiencia se ofrece para teras y toldos. Nuevas y reparación. Mantenimien- cuidar ancianos, niños, limpieza y plancha. No to. Tel. 628 322 545 SEÑORA BUSCA traba- interna. Tel. 642 716 109 jo en limpieza, plancha o SE BUSCA trabajo por cuidado personas mayo- horas, cuidado de niños y ancianos. res. Con experiencia. Tel. 674 157 025 Tel. 642 655 408 MUJER española busca SEÑORA española trabajo. Tel. 636 149 672 se ofrece para cuidar a BUSCO trabajo de limpie- personas mayores. Con experiencia. za, planchado. Tel. 648 114 970 Tel. 653 826 826 SEÑORA española busBUSCO trabajo para cuidar ancianos y/o niños, ca trabajo de cuidadora de personas mayores o limpieza, etc... niños, y tareas doméstiTel. 611 399 310 ALBAÑILERÍA y refor- cas. Tel. 680 960 417 mas generales, pladur, tejados, suelos, baños, cocina, fontanería y pintuMOTOR ra. Económico. Tel. 610 079 058 VENDO Honda Accord BUSCO trabajo. Expe1600cc y Yamaha de riencia en granjas, fábri600cc. Tel. 657 035 204 cas, trabajos en cadena, peón albañil y carretillero. VENDO Opel Astra Tel. 602 128 147/ 604 297 Coupé dorado, gasolina. En buen estado. 127 TITULADA GERIÁTRI- Tel. 630 436 855 CA se ofrece para el cui- VENDO tractor John dado de niños, mayores y Deere 5/5 viñero. Su precio es de 2000€ limpiezas. Tel. 636 993 009 Tel. 633 901 025 LIMPIEZA.Se organizan VENDO Pascuali 21cv, limpiezas de comuniones, cultivador y fresa. Tel. 662 137 663 casas, locales y fin de
EDUCACIÓN CLASES PARTICULARES ESO, Primaria y Bachillerato, Matemáticas, Física y Química. Tel: 622 558 884 INGENIERA, clases particulares con experiencia en primaria, secundaria y bachiller. Tel. 644 278 427 PROFESORA nativa de inglés, imparte clases a todos los niveles, traducción, interpretación y bussiness. Tel. 661 422 351 SE DAN CLASES de repaso de Primaria, ESO, Bachiller de letras. A precio económico. Tel. 649 813 445 (Cristina) CLASES particulares y personalizadas de Primaria, ESO. Máximo cuatro alumnos por grupo. Tel. 629 566 144 FILÓLOGA hispánica imparte clases. Tel. 659 507 885 ALEMÁN. Se dan clases particulares. Chica se ofrece para dar clases de alemán, nivel básico, tanto adultos como niños. Tel. 699 349 509 SE IMPARTEN clases particulares de Primaria, ESO, Bachiller y acceso a Ciclos Formativos. Precios económicos. Resultados garantizados. Tel. 652 032 392 PROFESOR de Primaria especializado en inglés. Se ofrece para dar clases de repaso de todas las materias. Precio económico. Tel. 659 223 672
REFORMAS Y ALBAÑILERÍA EN GENERAL Segundo Efrain Sulca Tel. 654 189 573
Presupuesto sin compromiso
ALBAÑILERÍA Y PINTURA HERESA 13 €/hora. Trabajos finos garantizados.
Tel. 637 143 184
HNOS BARRANCO S.L. CALEFACCIÓN - GAS - FONTANERÍA - AIRE ACONDICIONADO
MONZÓN Tel. 630 836 916/ 974 404 258
21
cumpleaños
Marta Montaner Durán
Economista - Asesor Tributario Liquidación herencias EmprEsas y particularEs
EXTRAVIADA Medalla de Virgen de niña. Con cadena de oro. Posee un gran valor sentimental. Perdida por zona la Chopera o parque MZN. Se recompensará.
Felicidades IAN Y ACHER, por vuestro primer añito 15/10/2016 Vuestros padres y abuelos
Miguel Servet, 3, piso A - MONZON - Tel. 974 40 00 90.
ORTODONCIA INVISIBLE
R.A.P.S./22/14/06
Tel. 689 479 289
La clara alternativa a los Brackets
al alcance de todos
la clamor
22
Tel. 974 41 79 42
C/ Calvario, 10 bajos MONZÓN - Tel. 974 401 754
FARMACIAS GUARDIA
13 14 15 16 17 18 19
13 14 15 16 17 18 19
JOSE E. CUADRADO 608536189 MIGUEL NEVOT 619667514 CUADRADO-BORREL 639376717 BENIGNO POZO 630102682 ROBERTO FAURE 670999890 CUADRADO-BORREL 639376717 BENIGNO POZO 630102682
www.cofhuesca.com (Consulte la farmacia de guardia en cualquier pueblo de la provincia)
OCTUBRE
LAGUNA, Miguel Servet 1 IBARZ, Baron Eroles 2 IBARZ, Baron Eroles 2 IBARZ, Baron Eroles 2 FARRE, Joaquin Pano 17 SASOT, Pueyo 21 CORDOVA, San Francisco, 10
CENTRO DE PODOLOGÍA PLANTILLAS PERSONALIZADAS
La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.
clínica dental TODAS LAS ESPECIALIDADES Pásate a vernos
Cita previa:
NICOLAS FORTUÑO
974 99 60 36
Paseo San Juan Bosco 35 Bajos - Monzón
VPMS 22/017/2001
OCTUBRE
Nº RAPS: 22/001/08
TAXIS DE SERVICIO
Dr. A. López Bonilla
GINECOLOGÍA MONZÓN C/ Calvario 10 , 3º 974 41 65 56 BARBASTRO C/ Del Sol 1, 2º 974 31 35 53
Mutuas Compañías Aseguradoras en: BINÉFAR
LITERA SALUD
974 43 19 50
V.P.M.S.22/010/2007
DR. YUSTE OFTALMÓLOGO
Martes y jueves de 8:30 a 12:30 PRIVADOS Y COMPAÑÍAS: ADESLAS, DKV, FIATC Pasaje Loarre, 1 - 1º Izquierda - Tel. 974 403 565
Tratamiento y prevención de problemas del pie.
Su centro
de rehabilitación oral integral
Estudio de la marcha y de la huella plantar. PODOLOGO
PODÓLOGO
Tel. 974 567 055 C/Santa Bárbara, 11. 22400 Monzón (Huesca) www.clinicadentalmonzon.es
FISIOTERAPIA
Inés Díez San José -
col.908
TRATAMIENTOS DE 1H. - CIÁTICAS - LATIGAZO CERVICAL - FIBROMIALGIA...
c/ San Juan, 13 - Almunia de San Juan TEL.
655 077 078
Plantillas personalizadas Tratamiento a domicilio
Quintín y MªAngeles Avda.C/Cortes de 10 3local 4 Calvario, nº 1, local 25 Aragón, Aniversario (En rotonda junto a Centrosindeparar... Salud) Currando 22400 MONZÓN
22400 MONZÓN (Huesca)
V.P.M.S. 22/015/08
CITA PREVIA CITA PREVIA Tel. 974 4165 70 974 416 570
Marta Hernández Garcés TERAPEUTA OCUPACIONAL - V.P.S.Col.nº 179
Recuperación de mano y muñeca
(Miembro de la Asociación Española de Terapeutas de Mano, AETEMA) Traumatismos, Artrítis, Ictus, Artrosis y Daños Cerebrales
MONZÓN. Cita previa: 629 752 663
23
EL Rincón de Mamalú CURSO MONITOR/A DE YOGA Inhala el futuro, exala el pasado y respira siempre el ahora.
Duración 12 meses. Inicio 5 y 6 de Noviembre. Impartido por el Centro Europeo de Estudios Naturopáticos.
PSICOLOGIA POSITIVA.
Estar bien Cuerpo-Mente. Estar bien en Pareja. Estar bien Felicidad.
10 jornadas, individuales o grupales, para experimentar crecimiento personal, y mejorar nuestro bienestar psicológico. Viernes de 9.30h a 14.30h, clases o sesiones de 60 min. Lina Mur. Psicóloga General Sanitaria, especializada en Psicología Positiva.
ZUMBA, ABE Y SPINNING Actividad física saludable y divertida para todos.
Mañanas a las 8.30h, viernes a las 11.00h. Tardes a las 20.00h. Mediodia a las 14.30h. Imparte Susi Mendoza. elrincondemamalu
Infórmate de nuestros talleres y eventos
Calle Almería 29 (El Palomar) - MONZÓN (Huesca) - Tel.: 625 322 113 - 638 720 014
24
l’horóscopo ARIES: Sientes plena estabilidad con tu pareja, pero sigues preocupad@ por los pequeños enfrentamientos. ¡Déjalos pasar! También es necesario discutir de vez en cuando, ¡la reconciliación será fantástica! Lo importante es que siempre digas lo que realmente piensas.
LIBRA: Eres un/a compañer@ fiel y te gusta estar cerca de tus amigos. ¡Y tú sabes que puedes contar con ellos en cualquier situación! En el amor, es momento de que seas un poco egoísta y antepongas tus deseos a los de tu pareja. Te resultará sencillo imponer tus intereses.
TAURO: Sientes que tienes que dar por finalizada tu vida de solter@. Habla con tu pareja de lo que sientes, si los dos estáis preparados… ¡adelante! De lo contrario, intenta tener un poco de paciencia. Además, descubrirás una nueva faceta de ti mism@, ¡dejarás a los demás impresionados!
ESCORPIO: Es un buen momento para tener conversaciones importantes, ya que Venus y Mercurio fortalecen tus habilidades oratorias y tu poder de persuasión y, además, Júpiter te trae coraje y confianza en ti mism@. Las entrevistas de trabajo te irán bien.
GEMINIS: ¡El viernes será el día más destacado de esta semana! Con el Sol y Marte en tu signo, todo apunta a que tendrás un nuevo amor en tu vida. Abre tu mente con tus amigos, ¡estás en muy buenas condiciones para hacer nuevos contactos! Será mejor que gastes con moderación.
SAGITARIO: Tu pareja está un poco molesta porque últimamente estás más preocupad@ por tus sentimientos que por los suyos. Pero acabará por entender que tu opinión es tan importante como la suya. Si estás solter@, tu carisma conseguirá atraer a muchos pretendientes.
CÁNCER: Te espera una semana con mucho trabajo y lleno de novedades, quizá con una nueva oferta de empleo o un nuevo proyecto. También puedes empezar a hacer un curso sobre algo que te interese. Financieramente, Venus y Mercurio te protegen.
CAPRICORNIO: Resolverás las tareas más difíciles sin ningún esfuerzo y encontrarás una solución a todos los problemas. Financieramente, será mejor que pienses muy bien las decisiones antes de tomarlas. De esta forma, conseguirás varias oportunidades que no podrás rechazar.
LEO: Estarás en forma y de muy buen humor. Pero, debes tener cuidado con los cambios de temperatura, ¡podrías cogerte un resfriado! No dudes en salir siempre con una chaqueta. El fin de semana, quédate en casa y busca crear un ambiente más acogedor en tu hogar.
ACUARIO: Lo que necesitas ahora mismo es hacer las maletas e irte de vacaciones con tu pareja. El fin de semana presenta la oportunidad perfecta para una escapada, ¡y es momento de disfrutarla! Si preferís quedaros en casa, podéis preparar una cena romántica.
VIRGO: Tienes que dar un poco más de ti mism@ en tu relación. De lo contrario, os quedaréis atascados y nunca recibiréis ese soplo de aire fresco que tanto necesitáis. Ahora tienes mucho poder de seducción, así que no te faltarán conquistadores. ¡Abre las puertas al amor!
PISCIS: ¡Eres un verdadero torbellino! Haces reír a todos y siempre buscas la diversión. Para que esto siga siendo así, establece prioridades y no te cortes a la hora de pedir ayuda. ¡Demasiado esfuerzo tampoco es bueno! Haz un deporte tranquilo para encontrar la estabilidad.
RIVAS SOLANO PELUQUERÍA
HORARIOS: De Lunes a Viernes de 9.30 a 13.30 h. y de 15.30 a 19.30 h. Sábado de 9.30 a 13.30 h.
SAN JUDAS TADEO Patrono de los difíciles
¡Oh gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo! Siervo fiel y amigo de Jesús, con el nombre del traidor que entregó a nuestro querido Maestro (Repita esta oración durante nueve días, prometiendo publicarla al octavo día, y por imposible que parezca se le concederá.) P. M.
Tel. 974 415 387 Fax 974 415 417
MARTES CERRADO
Avd. Lérida 41- 22400 Monzón
pº San Juan Bosco nº 45 Tel. 974 402 233
www.mrw.es
Pda. Alcort Binéfar- Tel. - Tel. y Fax 43 01 77 Pda. Alcorts/n s/n -- 22500 22500 Binéfar y Fax 974 974 430 177 Pda. Alcort s/n - Tel. Tel. y Fax 974 43 01310 77 026 Avda. Pirineos, 65 --22500 22300Binéfar Barbastro y Fax 974
Recogida vehículos desguace Recogida de de vehículos desguace Comprade de vehículos vehículos siniestrados Compra siniestrados Venta de de piezas usadas Venta piezas usadas
Avda. de Monzón, 26 22422 FONZ Tel. 659 093 017 669 873 578 974 412 303 construccionesclusa@gmail.com. Joaquín Pano, 3 - 22400 Monzón Huesca. Tel. 974 400 277
Peluquería Santa Bárbara, 41 Reserva de hora: 974 401 529- 22400 MONZÓN
Meditación en Luna Llena.
Domingo 16 a las 19.00h. Con Alfredo Porras, música vibracional en directo en
EL Rincón de Mamalú
TINTORERÍA MARTÍN
Limpieza de prendas de piel Alfombras, edredones y mantas Especialistas en limpieza de vestidos de fiesta, de novia y comunión TEL. 974 400 821
FRIO MONZÓN JESÚS BARRANCO
Aire Acondicionado Calefacción
CARPINTERÍA Móvil: 646 48 28 02
SERVICIO CERRAJERÍA 24H
Clara García Solans
Clases Particulares Curso 2016-2017
* Infantil I Primaria I ESO I Bachilleratos I Selectividad I Ciclos de Grado Medio y Superior I Pruebas de Accesos I Adultos I Bachilleratos a Distancia I UNED I Universidad I Oposiciones *Todas las modalidades y asignaturas *Clases individuales y grupos (personalizadas) *Dias laborales y festivos. Comienzo: 5 de septiembre Avda. Goya 8, 3º (Monzón) Móvil: 605 868 254
25
dichos
Julio Pérez
HACER MUTIS POR EL FORO
Empleamos este uso para definir la acción de marcharse de un lugar sin que nadie se percate. Su origen proviene del mundo teatral, se emplea cuando los actores dejan el escenario discretamente una vez finalizada su actuación. La palabra "mutis" viene del verbo latino "mutare", que significa "cambiar", el "foro" en un teatro se refiere al fondo de un escenario, que es la zona opuesta a la "embocadura" o parte frontal, con lo que "hacer mutis por el foro" literalmente es "desplazarse al fondo". Como añadido comentar que existe también el "medio mutis", y es cuando un actor se marcha de la escena pero vuelve al rato para continuar.
208 pag. - 14,95 €
26
Siete minutos después de la medianoche, Conor despierta y se encuentra un monstruo en la ventana. Pero no es el monstruo que él esperaba, el de la pesadilla que tiene casi todas las noches desde que su madre empezó el arduo e incansable tratamiento. No, este monstruo es algo diferente, antiguo... Y quiere lo más peligroso de todo: la verdad. Maliciosa, divertida y conmovedora. Un monstruo viene a vermenos habla de nuestra dificultad para aceptar la pérdida y de los lazos frágiles pero extraordinariamente poderosos que nos unen a la vida.
Av. de Lérida, 73 - MONZÓN
“Recuérdalos siempre, pero el 1 de Noviembre, hazlo con flores”
Domingo
23 de Octubre ABIERTO
por la mañana
Recogemos encargos hasta el 27 de Octubre
Encargos al Tel. 974 417 761
LA FAMILIA DE
DON LUIS LLERA JORDAN
que falleció el 4 de Octubre a los 83 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. MONZÓN
Funeraria Urgelés S.L.
LA FAMILIA DE
DON EMILIO CARRERA PERA que falleció el 5 de Octubre a los 92 años
Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. Funeraria Urgelés S.L.
MONZÓN