Clamor 1498 by La Clamor de Monzón

Nยบ 1498 - del 29 de junio al 5 de julio 2017

Monzรณn y Cinca Medio

portada

teléfonos

Cereveza y deporte

Ayuntamiento .................................. 974 400 700 Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120 Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398 Brigada Municipal ............................ 974 417 010 Cáritas ............................................. 974 404 330 Casa Cultura ................................... 974 404 332 Cehimo ............................................ 974 415 555 Centro Salud cita previa .................. 974 402 515 Centro Salud especialidad ............. 974 415 850 Centro Cívico ................................... 974 417 198 Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973 Conservatorio Música ...................... 974 403 811 Correos ............................................ 974 415 367 Correos Información ........................ 902 197 197 Cruz Roja ......................................... 974 402 828 Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840 Estación de Autobuses ....................974 400 632 Guardia Civil .................................... 974 416 830 Hacienda .......................................... 974 404 411 Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685 Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530 Hospital Barbastro .......................... 974 249 000

Juzgado 1ª Instancia .......................974 400 749 Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186 La Lira .......................................... 974 416 073 Oficina Turismo .............................. 974 417 774 Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001 Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894 Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080 Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097 Policía local..................................... 974 416 875 Protección Civil............................... 974 417 788 Protectora el Arca........................... 669 702 060 Radio Cinca 100............................. 974 415 414 Radio Monzón................................. 974 403 963 Renfe información........................... 902 320 320 Residencia Riosol ...........................974 400 800 Taxis................................................ 974 416 490 Urgencias ....................................... 974 415 480 Alcoholicos Anónimos.....................627 222 500

Emergencias ............................... 112 Urgencias Guardia Civil ........... 062 la clamor ...................... 974 417 942

José Cuadrado

Avenida de Goya, 6

974 41 51 41

TAXI

DE 1 A 8 PLAZAS

608 536 189

974 40 21 88

traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente

O deporte y cerveza. El que estas líneas escribe nunca tuvo claro el orden de estos antagonismos. Recuerda que hace muchos, muchos años, cuando ni siquiera existía la clamor, duplicaba las rutinas de entrenamiento en las pistas de atletismo con la idea de tomar dos cervezas en lugar de una y seguir sano, sanote... Aquella época paso y con la perspectiva del tiempo he de reconocer que esa estrategia no era la más acertada. La historia viene a cuento porque este fin de semana tenemos por un lado la Copa Europea de pruebas combinadas. No se la pierdan verán a atletas de diferentes países compitiendo en las pistas. Y por el otro, en la plaza San Juan el "Monzonfest", música, actividades, cervezas de litro, frankfurts de 22 cm. y programación familiar en los horarios de tarde. La programación de ambos acontecimiento en páginas interiores. Cuando suban de Atletismo no se olviden de parar en la plaza. La moraleja del cuento para otro día.

4 y 8 plazas - www.taximonzon.com 697 87 81 87

610 642 034

venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio

639 37 67 17 - 626 48 75 85

Lunes a Viernes: 8:00 hasta cierre Sabados: VICIO SERM ILIO 10:00 hasta cierre DO IC Domingos y festivos: A a pars ti20r h de la 18:00 hasta cierre

Avda. Goya, 8 - Tel. 974 40 42 42

TAXIS

ROBERTO FAURE

670999890 670 999 890 servicio de comidas gratuito a domicilio

L´ASTRONOMÍA Las manchas solares son la manifestación más conocida de la actividad magnética del Sol, que también se manifiesta en forma de explosiones que liberan energía y de eyecciones de materia al espacio interplanetario. El Sol presente un ciclo de once años, a lo largo del cual su actividad magnética varía entre un máximo y un mínimo. Se sabe que, superpuestos a este ciclo de once años, hay otros periodos más largos cuyo origen es aún incierto. Efemérides.Sábado, día 1: Luna en cuarto creciente. Jueves, día 6: Luna en el apogeo, a 405.900 Km. de la Tierra.

Tel.

974 40 01 85

ABIERTO TODA LA SEMANA

www.taximonzon.es

J. Miguel Nevot 1a8 TAXI -plazas

TAXI

- 5 plazas - 1 movilidad reducida

www.taxinevotmonzon.es Tel: 619 667 514

laclamordemonzon@yahoo.es Santa Bárbara 31, MONZÓN - Tel. 974 41 79 42

EDITA: La Zikoleta, s.l.- CIF. B-22301279. DISEÑA: La Zikoleta IMPRIME: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000 DISTRIBUCIÓN GRATUITA:

Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente.

HORARIOS DE OFICINA: Av. de Lérida, 73 - MONZÓN

Tel. 974 417 761

De lunes a viernes de 08:00 a 20:00 ininterrumpidamente. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal. Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.

Ella es de M chica d televisi con San Pues n lo inten la aso San Ju fiestas de San recono colect llevan de nue de entr

TALLERES MURILLO Polg. Ind. Los Paules, parc. 71 - 22400 MONZÃ&#x201C;N (Huesca) Tel. 974 402 012 - talleresmurillo.monzon@eurotaller.com

agenda ACTIVIDADES DE VERANO// CAMPUS DIVERNATURA Ecologistas en AcciónCinca continúa la tarea educativa en verano. Con la colaboración del Área de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Monzón ha organizado el campus Divernatura-2017, que se celebrará del 21 de agosto al 1 de septiembre. Diez días de actividades lúdicas y medioambientales en el Centro de Educación e Interpretación del Río Cinca “Pinzana”. Plazas: 40. Edad: de 5 a 12 años. Cuota: 50 euros. Horario: de 9.15 a 13.20 h. Transporte en autobús, con punto de salida y llegada en la estación de autobuses. Inscripción y pago de cuota: en la oficina del SAC (plaza Mayor), del 19 de junio al 4 de agosto.

ACTIVIDADES NOCTURNAS// UNA NOCHE CON EL BÚHO BLANCO DE PINZANA El viernes 7 de julio desde las 20h hasta las 13h del sábado 8 de julio, se realizará esta actividad nocturna con el fin de descubrir un entorno natural de no-

ELECTRICIDAD, FONTANERÍA, AIRE ACONDICIONADO. Tel. 600 88 17 35

che. Para niños de 5 a 12 años. Plazo de inscripción hasta el 3 de julio. Más información en el 686 192 556 o en el CEIM PINZANA (sábados y domingos de 9,30h a 14h)

MONZONFEST 2017 Música, gastronomía y magia en la II Fiesta de la Cerveza ´Monzonfest´, en la plaza de San Juan, los días 30 de junio y 1 y 2 de julio, con horario de siete de la tarde a bien entrada la madrugada. DESFILE DE CAMIONES// SAN CRISTÓBAL 2017 El sábado, 1 de Julio a las 11h. Salida en polígono Paúles. Concentración a las 9h. DEPORTES// COPA DE EUROPA La Copa de Europa de Pruebas Combinadas de Primera y Segunda División se celebrará los días 1 y 2 de julio en Monzón.

II CARRERA SOLIDARIA La II Carrera Solidaria “1,2,3 a correr” de Banco Santander, denominada “Monzón de noche” por su carácter nocturno (salida

Empresa de Limpieza

BUSCA PERSONAL para trabajar.

Tel.

627 942 003/ 673 312 426

a las 21.30 h.), se disputará el 15 de julio, sábado. Como en la primera edición, la entidad beneficiada será la Asamblea Local de Cruz Roja. El Ayuntamiento, por medio del área de Deportes, ejerce de colaborador. Modalidades: 5K y 10K. Una o dos vueltas al circuito urbano con salida y meta en el paseo de San Juan Bosco. Arranque a las nueve y media. Niños de 4 a 7 años: 500 metros (8.15 h.). Niños de 8 a 12 años: 1.000 metros (8.30 h.). Jóvenes de 13 a 16 años: 1.500 metros (8.45 h.). Cuota de adultos: 10 euros (cinco para Cruz Roja). Cuota infantil: un euro (íntegro para Cruz Roja).

Inscripciones

En la web www.123acorrer.es. En la oficina local de Banco Santander, en la plaza Mayor. Entrega de dorsales: el sábado, de 12.00 a 19.30 h. en la Nave de la Azucarera. Participará el maratoniano Abel Antón, unos de los “embajadores” deportivos de Banco Santander.

HORARIO MISAS Santa María: Diario: 9:15 h y 20:00 h Sábados vigilia: 20:00 h Domingos y festivos: 9:30 h, 12:00 h, y 19:00 h San Juan: Diario: 11:00 h. Festivos: 11:00 h y 20:00 San José: Diario: 19:00 h Sabados vigilia: 19:00 h Domingos y festivos: 9:00 h y 11:00 h. Salesianos: Domingos: 11:30 h Clarisas: Diario: 7:30 h Domingos: 09:00 h Carrasca: Domingo 11:30h Res. Riosol: 10:00h ESPACIO JOVEN 974 417 742 Lunes a Domingo 17,00 a 21,00h. CASTILLO Tel. 974 41 77 91 LUDOTECA Tels: 637 989 858 LA PINZANA Tel: 686 192 556

ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS Cursos de alemán, catalán, francés e inglés 2017-18

Trámites a través de la web de la escuela: eoiignacioluzan.catedu.es o en la Escuela de 9 a 14 h MATRÍCULA PRIMEROS CURSOS NIVEL BÁSICO - NUEVO INGRESO Este año como novedad las personas que opten al primer curso de nivel Básico de cualquier idioma pueden realizar la preinscripción y la matrícula en junio-julio: • PREINSCRIPCIÓN: 29 junio – 6 julio • MATRÍCULA: 12 – 17 julio MATRÍCULA DE TODOS LOS CURSOS - NUEVO INGRESO • PREINSCRIPCIÓN para solicitar plaza en todos los cursos: 1 - 20 septiembre • MATRÍCULA: 29 septiembre – 3 octubre Edad mínima: 16 años cumplidos este año o 14 años para un idioma diferente al de la ESO.

EOI

Ignacio Luzán de Monzón Departamento de Educación, Cultura y Deporte

(Extensiones en Fraga y Binéfar) eoiignacioluzan.catedu.es Teléfono 974 41 58 40

FUNERARIA TANATORIOS Hnos. Ballarín Delgado

659 03 81 19 974 42 71 08 hnosballarin@telefonica.net Traslados desde residencias y hospitales de Barbastro, Huesca y Zaragoza Servicios concertados con todas las compañías de seguros. Servicios de tanatorios en Binaced, Binéfar, Monzón y Comarca Traslados desde cualquier punto de España

Speermr vicio anente 24 HORAS La familia de

Dª SOLEDAD BUETAS VIU Falleció el día 24 de Junio de 2.017 A los 80 Años Quiere por medio de estas líneas mostrar su más profundo agradecimiento por los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento.

Funeraria - Tanatorios: Hnos.Bárbara, Ballarín Delgado Tel. Tel. 659 659 359 359 761 761 -- Santa Santa Bárbara, 42, 42, 4ºB 4ºB

TANATORIOS EN: Binaced, C/ Mayor, 38 – Binéfar, Av. Aragón, 38 - Monzón, c/ Paules, 22 Servicios en Albalate de Cinca: 974 46 91 83 – 607 18 64 20

Implante Dental

390€

Expertos en casos Sin Hueso Máximo nivel Profesional Calidad y garantía Nº RAPS 22/010/16

1ª Visita, Radiografía y Estudio GRATIS

Ortodoncia Invisible Niños y Adultos

1990€

Transparente, Extraíble y Cómodo...

Centro reconocido internacionalmente con certificado Platinum Élite

Financiación sin intereses

Dr. Javier Chela (Implantólogo) MONZÓN 974 56 55 55 · BINÉFAR 974 56 88 88 · BARBASTRO 974 56 49 99 · LLEIDA 973 28 99 99 · VIELHA 973 64 33 33

GESTIEM MONZÓN Ana Mª. Aljama Rodríguez

ASESOR FISCAL - CONTABLE - LABORAL

TARIFA PLANA AUTÓNOMOS Avda. Tibidavo, 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Tel. 974 402 409 - Móvil 629 096 468 gestionmonzon@gmail.com

Desde el Ayuntamiento de Monzón se ha afrontado por fin el problema de la movilidad urbana. Para ello se ha encargado a una empresa externa que realice un estudio y una propuesta. Desde Ecologistas en Acción llevamos tiempo estudiando el tema y haciendo propuestas para hacer de Monzón una ciudad más sostenible, ecológica y con una convivencia más racional, entre todos los que vivimos aquí . Para ello hemos presentado una bateria de propuestas perfectamente viables. Hemos resumido las más importantes y os presentaremos una cada semana. No son “excentricidades”. Se trata de medidas aplicadas en muchas de las ciudades que nos rodean y en casi todas las ciudades europeas similares a la nuestra. Esperamos que sean entendidas y en todo caso estamos abiertos a explicarlas y debatirlas.

FOMENTO DEL USO DE LA BICI

ALARGAR LOS POCOS CARRILES QUE YA HAY Y CREAR NUEVOS

EN LAS ZONAS MÁS CONCURRIDAS.

Con una ciudad de 30 km/h se mejora mucho el uso de la bici, pero hace falta habilitar carriles a zonas como los Deportes-Instituto, Pol. Paules, Salesianos, o Palomar. 9

clamoretas a

0Â´18 â&#x201A;Ź/palabra

noticias

El Curso casi Aprobado ES TU MOMENTO

LAIA CARABANTES CAMPEONA COMARCAL Este sábado 24 de junio se celebró el IV Campeonato Comarcal de Ajedrez Comarca Cinca Medio en el salón social de la villa de Binaced, en él participaron alrededor de 50 niños de diferentes localidades del Cinca Medio, Monzón, Binaced, Valcarca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Estiche, Fonz y Cofita. En el Campeonato Comarcal actúo como árbitro del torneo nuestro presidente Juan Monter y los entrenadores Loli Nieto, María Garreta y Blas Garreta como auxiliares Laia Carabantes fue la gran vencedora con 7,5 puntos de 8 rondas, seguida de Danil Ibatullin y Daniel Rodríguez .

TENEMOS EL LUGAR IDEAL PARA TRANSFORMAR UN MAL RESULTADO EN UNO BUENO. LENGUA, INGLÉS, FRANCÉS, LATÍN, MATEMÁTICAS, QUÍMICA, FÍSICA, TECNOLOGÍA, SOCIALES, NATURALES, BIOLOGÍA, CONTABILIDAD, HISTORIA. Combinamos grupos de trabajo con clases grupales y particulares. Explicación y corrección diaria.

C/ Sevilla nº 21 bajos, Monzón Tel. 974 415 241 - ceapmonzon@telefonica.net

Gasóleo a

¡Los precios más competitivos!

’889 €/L

Gasolina a

’029 €/L

con la

tarjeta cliente

Avenida de Fonz, 8-10, Pol. Ind. Paúles 11

TINTORERÍA MARTÍN

Limpieza de prendas de piel Alfombras, edredones y mantas Especialistas en limpieza de vestidos de fiesta, de novia y comunión TEL. 974 400 821

TALLERES WELDCON Mecánica y Electricidad del Automóvil

DES ¡ G R A N TO S ! UEN DESC el 40%

Hasta de obra ano s en m ambio y rec

¡TU TALLER DE CONFIANZA! Pide tu presupuesto sin compromiso

Poligono 14, Parcela 99, Partida Campian Carretera de Almunia Telfs: 974 349 389 / 662 366 030 / 666 929 415 pedidostaller@grupoweldcon.com Salida 44, Autovía A22 – Almunia de San Juan Acceso desde la rotonda por el camino que va en paralelo con la salida a la autovía en dirección Barbastro

REBAJAS a partir del 1 de julio

Calle de Jaime I, 4, 22400 Monzón, Huesca - Tel. : 974 41 64 92

CENTRO DE BELLEZA Y BIENESTAR Pº San Juan Bosco, 45 1ºG MONZÓN

SOLO CITA PREVIA 666 75 75 11

Spa facial

30 €

Exfoliación corporal

25 €

Duración del tratamiento 2 horas aprox.

Precios válidos del 3 de julio al 30 de septiembre

Duración del tratamiento 2 horas aprox.

BONO: Spa + exfoliación

40 €

REV

ENT TE VE R AM OS ANO… LOS PRE CI

Manicura........................................................................................ desde 6€

Maquillaje ........................................................................... desde 10€ Masaje facial (30m + relax) ................................................. 10€ Pedicura ....................................................................................... desde 10€

Higiene de espalda (1h aprox + relax) ......................... 15€ Reiki (1h + relax) ..................................................................................... 15€ Higiene o hidratación facial ......................... desde 20€

20€ Masajes corporales (1h aprox + relax) ......... 20€ Spa corporal (2h 30m aprox + relax) ................................. 35€ Hidratación manos/pies (1h aprox + relax

.........

desde

Tratamientos faciales y corporales realizados con agua ozonizada

RELAX (30 minutos aprox)

15 min. masaje profesional ECO-PRO Bebida (café, infusión, zumo o refresco)

CONCURSO LITERARIO INFANTIL CONCURSO LITERARIO INFANTIL X ANIVERSARIO CEIM PINZANA TEMA: PINZANA Y YO X ANIVERSARIO CEIM RELATO GANADOR – 1 de 5 Elsa Mañanet Cebolla . 11PINZANA años TEMA: PINZANA Y YO

Colegio Minte - Monzón

Un díaGANADOR que fui de excursión RELATO – 1 con de el5 colegio a Los Sotos, me perdí. Lo típico, te quedas embobado con un pájaro tanto tiempo que te giras y ves que los demás ya se han ido. No sabía donde ir, pero alguien chilló:

Elsa Mañanet Cebolla . 11 años Colegio Minte - Monzón -¡¡ He, despierta!!

No vique a nadie, giré y vi que el pájaro estaba hablando. un pájaro Un día fui pero de me excursión con el colegio a Los Era Sotos, meprecioso, con las plumas de color ámbar, una raya roja desde las alas hasta el corto pico y las plumas la cola verdes. perdí. Lo detípico, te quedas embobado con un pájaro tanto El pajarito se poso en mi hombro. tiempo que te giras y ves que los demás ya se han ido. No  No te conozco. ¿Y desde cuando puedo hablar con los animales? sabía donde ir, pero alguien chilló: El pájaro dijo: - Te comiste un hueso de melocotón. Por eso nos entiendes.

-¡¡ He, -despierta!! Soy un anemor thuellas, pájaro de los vientos. Nuestra especie está en peligro de -

extinción. Sólo quedan unos 900 ejemplares. ¡Sígueme!

No vi a nadie, pero me giré y vi que el pájaro estaba hablanMe llevó hasta una pantalla enorme y me enseño varias fotos do. Era un pájaro precioso, con las plumas de color ámbar, - ¡Vaya!, nuestra especie se originó en la Prehistoria. Nos reproducimos cada primavera. una Pero, rayapor roja desdea las alas hasta el corto pico y Espero las plumas desgracia, los humanos les encanta nuestra carne. que no vayas a de lacazarme. cola verdes.  No, soy vegetariana. El pajarito se poso en mi hombro. - ¡Genial!, te llevaré con tus amigos. Pero prométeme que harás lo posible para que

podamos vivir en paz. - No te conozco. ¿Y desde cuando puedo hablar Lo prometo. con los animales? Aparecí delante de la clase. Todos se quedaron pasmados.

El pájaro dijo: te has metido?  ¿Dónde bién. Pero hay algo que tengo que deciros. - TeEstoy comiste un hueso de melocotón. Silbé y el mismo pájaro se poso en mi hombro. Por eso nos entiendes.  Este pájaro está en peligro de extinción. Quedan pocos. Usted – me dirigí a la guía -, tiene que prohibir caza. - Soy un anemor su thuellas, pájaro de los vientos. La guía sonrió especie está en peligro de extinción. Nuestra  Lo haré. Sólo quedan unos 900 ejemplares. Me aparté del resto y dije al pájaro: - ¡Sígueme!  Lo conseguimos, amigo. - Muchas gracias.

Me llevó hasta una pantalla enorme y me enseño varias fotos - ¡Vaya!, nuestra especie se originó en la Prehistoria. Nos reproducimos cada primavera. Pero, por desgracia, a los humanos les encanta nuestra carne. Espero que no vayas a cazarme. - No, soy vegetariana. - ¡Genial!, te llevaré con tus amigos. Pero prométeme que harás lo posible para que podamos vivir en paz. - Lo prometo.

CONCURSO LITERARIO INFANTIL X ANIVERSARIO CEIM PINZANA TEMA: PINZANA Y YO RELATO GANADOR – 1 de 5 Elsa Mañanet Cebolla . 11 años Colegio Minte - Monzón

Aparecí delante de la clase. Todos se quedaron pasmados. Un día que fui de excursión con el colegio a Los Sotos, me perdí. Lo típico, te quedas embobado con un pájaro tanto tiempo que te giras y ves que los demás ya se han ido. No sabía donde ir, pero alguien chilló:

- ¿Dónde te has metido? - Estoy bién. Pero hay algo que tengo que deciros.

-¡¡ He, despierta!! No vi a nadie, pero me giré y vi que el pájaro estaba hablando. Era un pájaro precioso, con las plumas de color ámbar, una raya roja desde las alas hasta el corto pico y las plumas de la cola verdes. El pajarito se poso en mi hombro.  No te conozco. ¿Y desde cuando puedo hablar con los animales?

El pájaro dijo: - Te comiste un hueso de melocotón. Por eso nos entiendes. - Soy un anemor thuellas, pájaro de los vientos. Nuestra especie está en peligro de extinción. Sólo quedan unos 900 ejemplares. - ¡Sígueme!

Silbé y el mismo pájaro se poso en mi hombro. - Este pájaro está en peligro de extinción. Quedan pocos. Usted – me dirigí a la guía -, tiene que prohibir su caza. Me llevó hasta una pantalla enorme y me enseño varias fotos

- ¡Vaya!, nuestra especie se originó en la Prehistoria. Nos reproducimos cada primavera. Pero, por desgracia, a los humanos les encanta nuestra carne. Espero que no vayas a cazarme.  No, soy vegetariana.

La guía sonrió - Lo haré.

- ¡Genial!, te llevaré con tus amigos. Pero prométeme que harás lo posible para que podamos vivir en paz.  Lo prometo. Aparecí delante de la clase. Todos se quedaron pasmados.  ¿Dónde te has metido?  Estoy bién. Pero hay algo que tengo que deciros.

Me aparté del resto y dije al pájaro: - Lo conseguimos, amigo. - Muchas gracias.

Silbé y el mismo pájaro se poso en mi hombro.  Este pájaro está en peligro de extinción. Quedan pocos. Usted – me dirigí a la guía -, tiene que prohibir su caza. La guía sonrió  Lo haré.

Me aparté del resto y dije al pájaro:  Lo conseguimos, amigo. - Muchas gracias.

Se marchó y volví al autobús.

Santa Bárbara, 31 - Tel. 974 400 438 - 22400 Monzón

FUNERARIA - TANATORIO

MON Z ÓN

La familia de

Don Desiderio Ordobas Monreal Falleció el día 25 de Junio de 2017 a los 80 años de edad.

Ante la imposibilidad de poder agradecer personalmente las muestras de cariño, expresa su gratitud a cuantas personas asistieron a su funeral o testimoniaron de cualquier otra forma su condolencia. Monzón 2017

La familia de

Doña Hortensia Ferrer Olles

Falleció el día 24 de Junio de 2017 a los 72 años de edad. Ante la imposibilidad de poder agradecer personalmente las muestras de cariño, expresa su gratitud a cuantas personas asistieron a su funeral o testimoniaron de cualquier otra forma su condolencia. Monzón 2017

No importa en la aseguradora que estés, nosotros nos encargamos de todo SERVICIO 24 h. SERVICIOS CONCERTADOS con todas las compañias aseguradoras SERVICIO DE INCINERACIÓN - LÁPIDAS - TRASLADOS NACIONALES E INTERNACIONALES Camino del Sosa 10, 22400 Monzón (Huesca) Tels:

974 415 735 · 616 562 260 · 638 048 562 17

· Limpiezas Industriales con agua a presión. · Limpiezas de arquetas, alcantarillados, fosas sépticas, depuradoras. · Inspección de tuberías con cámara TV. · Gestión de residuos…

Pol. Paules, Cl. Valle de Añisclo parc. 60 22400 MONZÓN Huesca Tfno: 974402909 - 692981409 Fax: 974402909 www.servylimp.es

clamoretas VARIOS SE VENDE leña desde 0.08 cts más portes. Tel. 607 568 256 SERVICIO TÉCNICO Telefonía Móvil. Se liberan y se reparan todas las marcas de móviles y tablets. También recuperamos teléfonos modados. Llámanos sin compromiso. Tel. 662 307 842 VENTA DE LEÑA SECA a domicilio. Tel. 627 455 948 PERSIANAS, mosquiteras y toldos. Nuevas y reparación. Mantenimiento. Tel. 628 322 545 POR CIERRE vendo congeladores verticales de cajones. Tel. 638 679 956 PARTICULAR vende lavadoras, neveras, lavavajillas, hornos... Tel. 638 679 956 VIUDO de 63 años busca mujer española o extranjera. Relación seria. Tel. 698 278 856 SE VENDE carricoche gemelar: cuco y sillas. Tel. 651 749 776 PERDIDA gata persa, color crema, en c/ San Juan. Se gratificará. Tel. 652 842 123 REGALO el 10% del bar El Cazador, en c/ Blas Sorribas de Monzón. Tel. 617 96 48 18 SE VENDE microondas, edredón y manta muy grande. Tel. 974 403 369 VENDO LIBROS 1º Bachiller, Ciencias de la salud - Instituto. Tel. 620 849 972 VENDO dos sillas de

REFORMAS Y ALBAÑILERÍA EN GENERAL Segundo Efrain Sulca Tel. 654 189 573

Presupuesto sin compromiso

ruedas, semi nuevas. Tel. 669 639 577 SE ACTUALIZAN GPS por 10€. Tel. 635 295 222 REGALO TORTUGA rusa. Tel. 646 668 462 VENDO depósito de 1000L litros de gasoil con bandeja. Tel. 974 400 983

ALQUILER ALQUILO HABITACIÓN. Tel 640 551 537 CAMBRILLS, se alquila apartamento cerca de la playa, con aire acondicionado y parking. Tel. 649 678 791 SE ALQUILA trastero y parquin de moto, en Barón de Eroles. Tel. 696 094 705 SE ALQUILA gran almacén en Monzón de 90m² y 5 m de altura. Ideal para cualquier negocio. Tel. 646 247 083 SALOU. Alquilo apartamento en primera línea de playa, de 6 plazas. Tel. 686 492 408 ALQUILO PISO en Plaza Mayor. Tel. 630 904 704 ALQUILO APARTAMENTO en La Pineda, primera línea de playa, con piscina. Tel. 974 403 965/ 660 904 689 ALQUILO garaje en c/ Baltasar Gracián. Tel. 619 578 610 ALQUILO PISO con aire acondicionado y calefacción central. Tel 615 494 226 SE ALQUILA nave industrial de 440 m2 en Polígono Paules, distribuida en dos naves, con oficinas, vestuarios, ins-

OCASIÓN: VENDO PISO

Por lo que paga de alquiler al mes, puede tener su propio piso. Teléfono 696 812 854

talación eléctrica, acometida de gas y puentes grúa de 2 toneladas. Tel. 974401807 SE ALQUILA nave industrial de 220 m2 en Polígono Paules, con instalación eléctrica, puente grúa dos toneladas. Tel. 974401807 ALQUILO parking céntrico. Tel. 600 070 806 LA PINEDA. Alquilo apartamento de 2 habitaciones, con piscina y parking. Tel. 678 088 754

VENTA OPORTUNIDAD: Vendo piso económico. Tel. 696 812 854 OCASIÓN vendo granja con terreno. Tel.696 812 854 VENDO HUERTO en Monzón. Molino Pena. Tel. 619 700 780 VENDO CASA para reformar y finca rural. Tel. 660 704 241 y 626 617 789 VENTA DE CASA particular. Reformada.

TRANSPORTES Y SERVICIOS INDUSTRIALES S.A.

SE PRECISA

(incorporación inmediata)

PERSONAL DE MANTENIMIENTO DE MAQUINARIA INDUSTRIAL Contacto: 974400393 Mandar CV a info@tsisa.com SERVICIO 24

HORAS

FONTANERÍA MULTISERVICIOS

José M. Torres REPARACIONES Y MANTENIMIENTO

tel. y fax 974 40 49 98 móvil 654 135 730

VENDO PARCELA URBANA

C/ Mª Auxiliadora, 19

LA JACILLA,

MONZÓN , de 426m², 280€/m² Tel:

678 745 455 19

Tel. 620 403 659/ 664 716 392 VENDO CAMPO de regadío de 4,5ha, en término municipal de Valfarta (Monzón). Tel. 650 808 288 VENDO DÚPLEX en buena zona. Tel. 696 812 854 SE VENDE casa reformada de cinco habitaciones, terraza, garaje, dos aseos, un baño, en c/ Nueva nº 45. Tel. 666 441 677 VENDO 4,6HA de regadío con 800 almendros, vallado. En el término municipal de Monzón. Tel. 652 020 151/ 687 000 220 SE VENDE piso en c/ Huesca. Tel. 616 613 560 ALMUNIA de San Juan. Casa con terreno, entrada a dos calles, vivienda de 116m², almacén de 175m², terreno de 650m², calefacción, aire acondicionado. Tel. 616 971 002/ 659 661 619 VENDO parcelas de regadío en Huerta Vieja, Pol. 29 de Monzón. Tel. 974 404 291 VENDO piso en C/ Sevilla, de 3 habitaciones, baño, aseo. Tel. 628 602 781/ 630 846 102

PINTURA GENERAL Gotelé, pladur, tejados, terrazas, baños, cocinas, goteras, fontanería. Tu reforma económica. Tel. 610 391 669/610 624 889. BUSCO TRABAJO de interna o por horas. Tel. 642 140 887 MUJER española busca trabajo en el cuidado de ancianos, limpieza y cuidado de niños. Tel. 699 071 726 SE NECESITA cocinera con experiencia para nueva apertura en Monzón. Tel. 679 197 666 CHICA JOVEN con conocimientos de inglés cuidaría niños durante los meses de julio y agosto. Tel. 608 982 080 SE BUSCA trabajo en el campo, matadero, para cuidar animales. Tel. 631 373 693 BUSCO trabajo de soldador, oficial de 1ª. Tel. 642 048 367 BUSCO trabajo. Peón construcción o en granja. Dispongo de coche y carnet de carretilla. Con experiencia y estudios de secundaria. Tel. 602 398 666 PINTOR. Presupuesto económico. Buen acabado y limpieza. Tel. 696 407 943

y Química. Tel: 622 558 884 PROFESORA- traductora imparte clases de verano. Inglés, alemán, francés y lengua castellana. Refuerzo, preparación

EDUCACIÓN

VIAJE A LA PLAYA

SE DAN CLASES PARTICULARES de ESO, Primaria y Bachillerato, Matemáticas, Física

Todos los jueves de Julio y Agosto.

TRABAJO ALBAÑILERÍA Y PINTURA Heresa. 13€/hora. Trabajos finos garantizados. Tel. 637 143 184 ALBAÑILERÍA Y

Tel. 606 784 445

TALLERES - OFICINAS os ¡¡Pídaunesto EMPRESAS -CASAS - ESCALERAS presupm proco n si iso!! SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNA m

PISO EN VENTA en el centro de Monzón, 72m², 3

hab., salón comedor, cocina, un baño, cuarto trastero, calefacción central a gas natural. 2º piso sin ascensor, recién pintado. Por el precio de un alquiler puedes ser propietario de este piso. 38.000€. Tel. 676 966 201

de examenes oficiales y conversación. Tel. 649 354 368 FILÓLOGA hispánica con B2 de Inglés, imparte clases de Humanidades. Tel. 659 507 885

CLAMORETAS a 0'18 € la palabra

¿Tienes plan para este verano?

SPEAK ENGLISH profesor nativo

ADULTOS Cursos intensivos para exámenes Cambridge, E.O.I., (B1, B2, C1,...) Clases individuales o en grupos Alcanza tu objetivo este verano

NIÑ@S

(5-13 años) Desarrolla tu inglés divirtiéndote con nosotros en nuestros cursos quincenales: Vocabulario, Conversación, Juegos, Manualidades, Canciones, etc.

GRUPOS REDUCIDOS Y PLAZAS LIMITADAS NEBRASKA ENGLISH SCHOOL C/Joaquín de Pano 17. Oficina 616 494 546 diego@nebraskaschool.es www.nebraskaschool.es

LA PINEDA

Apuntarse la primera semana: 6 de Julio Inscripciones en UGT Monzón: lunes y martes de 12 a 13 horas. Traer DNI. Precio 25€ Organiza: U.J.P y U.G.T.

¿Problemas con el inglés?

I can help you!!

Profesora titulada (amplia experiencia)

· Primaria · Eso · Bachillerato · Grados · EOI · Ket, Pet, First Cambridge · Conversación

ALBAÑILERÍA Y PINTURA HERESA 13 €/hora. Trabajos finos garantizados.

Tel. 637 143 184

Tel. 606 281 905

Marta Montaner Durán

cumpleaños

Economista - Asesor Tributario Liquidación herencias EMPRESAS Y PARTICULARES Miguel Servet, 3 - Monzón - Tel. 974 40 00 90

¡¡Felicidades YAYA !! De todos los que te queremos. 29-06-17

ORTODONCIA INVISIBLE

¡¡Felicita a los que más quieres!!

155 -

La clara alternativa a los Brackets

GARCETA COMUN GARCETA COMUN Egretta garzetta

C/ Calvario, 10 bajos MONZÓN - Tel. 974 401 754

Egretta garzetta

Garza de tamaño medio, blanca, elegante, de pico y patas SUSU R RnegrosScon los pies amarillos. En verano dos largas plumas sobresalen de la parte posterior de la cabeza.

la clamor

o, blanca, elegante, de pico y patas negros con los pies amarillos. En verano al alcance de todos igual que otras garzas ligada a zonas húmedas esalen de laAlparte posterior de laestá cabeza. SUSURROS 155

974 417 942

como son ríos y lagunas. Frecuentemente se alimenta en arrozales. Las podemos ver en los arrozales de Selgua s está ligada a zonas húmedas como son ríos y lagunas. Frecuentemente se o Alcolea de Cinca GARCETA COMUN Monzón a 24-06-17

as podemos ver en los arrozales de Selgua o Alcolea de Cinca Egretta garzetta

CALIDAD CONTRASTADA

Tramitación de proyectos Obra nueva y Reforma integral de viviendas (Todos los gremios) Al igual que otras garzas está ligada a zonas húmedas como son ríos y lagunas. Frecuentemente seEstudio y colocación de ascensores en comunidades y particulares Garza de tamaño medio, blanca, elegante, de pico y patas negros con los pies amarillos. En verano dos largas plumas sobresalen de la parte posterior de la cabeza. alimenta en arrozales. Las podemos ver en los arrozales de Selgua o Alcolea de Cinca

Presupuesto sin compromiso Tramitamos subvenciones de la DGA

C/ Pantano de Barasona, 2-bajos MONZÓN Tel. 661 62 90 97 DAVID - 647 66 29 06 JESÚS c/ Mayor, 7 - Tel. 974 400 438 jedacon@hotmail.com

http://pinzana-monzon.blogspot.com.es/

http://pinzana-monzon.blogspot.com.es/ 22

FARMACIAS GUARDIA

29 30 01 02 03 04 05

CUADRADO-BORREL 639376717 J. MIGUEL NEVOT 619667514 CUADRADO-BORREL 639376717 CUADRADO-BORREL 639376717 ROBERTO FAURE 670999890 CUADRADO-BORREL 639376717 BENIGNO POZO 630102682

www.cofhuesca.com (Consulte la farmacia de guardia en cualquier pueblo de la provincia)

JUNIO - JULIO

IBARZ, Baron Eroles 2 PASCUAL, Huesca 23 PASCUAL, Huesca 23 PASCUAL, Huesca 23 CORDOVA, San Francisco, 10 LAGUNA, Miguel Servet 1 IBARZ, Baron Eroles 2

CENTRO DE PODOLOGÍA PLANTILLAS PERSONALIZADAS

La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.

clínica dental

Dr. A. López Bonilla

GINECOLOGÍA

TODAS LAS ESPECIALIDADES Pásate a vernos

Cita previa:

NICOLAS FORTUÑO

MONZÓN C/ Calvario 10 , 3º 974 41 65 56 BARBASTRO C/ Del Sol 1, 2º 974 31 35 53

974 99 60 36

Paseo San Juan Bosco 35 Bajos - Monzón

Dra Mª E. Cucalón Irache

C/ Cervantes, 12 - MONZÓN Tel. 974 40 40 57

Nº R.A.P.S. 22/007/03

CLINICA DENTAL Avanzamos en odontología Pensando en tu salud

VPMS 22/017/2001

JUNIO - JULIO

Nº RAPS: 22/001/08

TAXIS DE SERVICIO

Mutuas Compañías Aseguradoras en: BINÉFAR

LITERA SALUD

974 43 19 50

DR. YUSTE OFTALMÓLOGO

Martes y jueves de 8:30 a 12:30 PRIVADOS Y COMPAÑÍAS: ADESLAS, DKV, FIATC Pasaje Loarre, 1 - 1º Izquierda - Tel. 974 403 565

V.P.M.S. / 22 /020/05

NUTRICIONISTA Patricia Penella Solans

Dietas personalizadas ESTYBEL Centro Médico Estético

Santa Bárbara, 30 bajos - MONZON - 974 40 07 68 - 687 491 252

Tratamiento y prevención de problemas del pie. Estudio de la marcha y de la huella plantar. PODOLOGO

PODÓLOGO

Plantillas personalizadas Tratamiento a domicilio

Quintín y MªAngeles Avda.C/Cortes de 10 3local 4 Calvario, nº 1, local 25 Aragón, Aniversario (En rotonda junto a Centrosindeparar... Salud) Currando 22400 MONZÓN

22400 MONZÓN (Huesca)

V.P.M.S. 22/015/08

CITA PREVIA CITA PREVIA Tel. 974 4165 70 974 416 570

Desarrollo humano y calidad de vida. Anabel Fernández Carrey

Marta Sariñena Salamero

Psicóloga (A-947)

Psicóloga (A-2062)

Tel. 689 724 703

Tlf. 607817526 m.sarinena@gmail.com

l’horóscopo

RIVAS SOLANO

ARIES: En cuanto a la salud, no cometas excesos que podrían perjudicar a tu organismo y controla el estrés para evitar posibles problemas cardíacos. Esta semana un buen negocio te aportará el dinero que estás necesitando para estabilizar tu economía.

LIBRA: Esta semana la presencia de la luna acrecentará tu sensibilidad, es aconsejable que razones bien antes de actuar porque puede que debido a tu hipersensibilidad reacciones exageradamente ante las cosas. A partir de esta semana se iniciará un período de mucho crecimiento económico.

TAURO: Será una semana con numerosos acontecimientos sociales. Atravesarás dentro de poco tiempo un período de escasez económica. Venus alimentará el fuego de la pasión durante toda la semana. Los que tienen una relación deben aprovecharlo al máximo.

ESCORPIO: Todas las decisiones que tomes durante esta semana estarán bien auspiciadas astralmente. Combinarás acertadamente tu espíritu emprendedor con tu carisma para concretar tus proyectos y encontrar empleo, en el caso que estés desocupado.

GEMINIS: En el terreno del amor, no estás atravesando un buen momento sentimental. Has tenido muchos problemas con tu pareja debido principalmente, a la intervención de terceras personas en la relación. Lograrán solucionar esta crisis pero aprende de tus errores.

SAGITARIO: Será una semana sumamente estimulante. Te vas a sentir pletóric@ de energía. En el ámbito laboral, esta semana será necesario que le pongas un límite a un compañero de trabajo, quien con su comportamiento irresponsable podrá causarte graves problemas.

CÁNCER: La energía planetaria que te envolverá durante esta semana será sumamente positiva y sumada a la buena influencia que estás experimentando en el ámbito económico y sentimental, tendrás un gran impulso para obtener lo que te propongas.

CAPRICORNIO: Durante esta semana las personas de este signo estarán muy creativas y tendrán mucha facilidad para expresar sus emociones y sus ideas. Sin embargo, no te sorprendas si encuentras a tu alrededor cierta resistencia. No intentes imponer tus gustos.

LEO: Esta semana diferentes hechos te mostrarán la necesidad que tienes de aprender a vivir el momento presente y no postergarlo todo hacia el futuro. Busca actividades que te permitan disfrutar del día a día e intenta encontrar siempre algo positivo a lo que aferrarte.

ACUARIO: Nuevas y mejores oportunidades en lo referido a temas económicos. Si organizas tu presupuesto será más fácil administrar tu dinero y guardar algunas reservas para los imprevistos que puedan surgir en el futuro. En el ámbito laboral recibirás excelentes noticias durante esta semana.

SE VENDE BORDA

VIRGO: Se presentarán muchas oportunidades esta semana para que puedas revitalizar tu vida social, acepta todas las invitaciones que te hagan porque contribuirán a fortalecer tu salud emocional. En el ámbito de las finanzas y los negocios será una excelente semana.

PISCIS: Tendrás esta semana un exceso de energía que te ayudará a finalizar todas aquellas tareas, en todos los ámbitos, que veías postergando desde hace tiempo. No obstante, tanta vitalidad puede interferirte a la hora de conciliar el sueño, intente mitigar el insomnio.

Inmejorables vistas.

PELUQUERÍA

FRIO MONZÓN JESÚS BARRANCO

HORARIOS: De Lunes a Viernes de 9.30 a 13.30 h. y de 15.30 a 19.30 h. Sábado de 9.30 a 13.30 h. MARTES CERRADO pº San Juan Bosco nº 45 Tel. 974 402 233

Aire Acondicionado Calefacción T_ 637 437 666/ 675 286 512

CLÍNICA DENTAL Dr. José R. Herrero Fuertes Col. nº. 22000729

ORTODONCIA - IMPLANTES - ESTÉTICA -La salud de tu boca al MEJOR PRECIOCITA PREVIA: 660 630 487 Avda. del Pilar nº 4, 1º - MONZÓN

TU MEJOR CUMPLEAÑOS

en Eresué (Benasque).

Tel. 645 424 409

CARPINTERÍA Móvil: 646 48 28 02

Avda. Pueyo, 110 bajos Tel. 616 145 420 974 415 255

SERVICIO CERRAJERÍA 24H

T. 677 73 35 07 / 974 40 35 35 24

JÓVENES CON SÍNDROME DE DOWN DE HUESCA, SICILIA Y BULGARIA CONVIVEN ESTA SEMANA EN UN CAMPAMENTO EUROPEO EN FONZ La actividad ha vuelto un verano más al albergue y escuela de vida independiente La Sabina de Fonz con la celebración por parte de Down Huesca del quinto campamento internacional con grupos llegados de Sicilia y Bulgaria. La realización de este campamento es posible gracias a fondos procedentes de la Unión Europea a través del Instituto Aragonés de la Juventud. Una treintena de jóvenes con síndrome de Down, y doce monitores y padres, disfrutan desde este domingo y a lo largo de esta semana de unos días de vacaciones pero también de convivencia para mostrar cómo tres asociaciones de España, Sicilia y Bulgaria trabajan con personas con discapacidad intelectual. La Comunidad San Pío de Sicilia está presente desde el origen de estos encuentros europeos que promueve seguir avanzando en la inclusión social de los jóvenes con discapacidad intelectual. Mientras que para la FundaciónNet de Bulgaria, éste será su tercer campamento en Fonz. Ambas entidades conocerán los distintos proyectos en los que está inmersos la Asociación Down Huesca

en el campo de la vida independiente. El campamento internacional comenzaba este domingo con un reencuentro muy emotivo en Fonz. La iglesia parroquial, que este año celebra su 400 aniversario, fue testigo de una ceremonia religiosa en la que las tres asociaciones realizaron una ofrenda. Después y junto al párroco Antonio Mozás, los jóvenes de las tres asociaciones recorrieron por el templo la exposición de objetos litúrgicos y documentos extraídos del archivo parroquial y que se muestran al público durante este verano con motivo de los cuatro siglos de la iglesia renacentista de La Asunción. Posteriormente, el alcalde Toño Ferrer y la concejala de Cultura María Clusa en nombre de la Corporación municipal recibieron a los integrantes de este campamento en el Ayuntamiento. En la Casa de la Villa se recordó el origen de estos encuentros con la Comunita de San Pío de Sicilia, y la incorporación hace tres verano de la Fundación Net búlgara. Fruto de esta trayectoria, la asociación Down Huesca y la Comunidad San Pío de Sicilia han estrechado lazos y se han celebrado varios

intercambios a lo largo del año entre jóvenes con síndrome de Down altoaragoneses e italianos. Para el próximo año Down Huesca quiere establecer este vínculo con la Fundación Net y que jóvenes altoaragoneses puedan visitar Bulgaria al margen de que estos encuentros no estén incluidos por el gobierno búlgaro como proyecto europeo. Durante esta semana, los muchachos convivirán en el albergue y escuela de vida independiente La Sabina de Fonz pero también aprovecharán para conocer los atractivos turísticos del Alto Aragón. Así este lunes están visi-

tando el santuario de San Juan de la Peña y el martes conocerán Huesca. La actividad volverá a Fonz el miércoles con la realización de talleres, la práctica de deportes y juegos en la piscina municipal. El jueves cursarán la ya habitual visita a Port Aventura. Cabe apuntar que el parque temático de Tarragona es el motivo elegido este año del calendario solidario. Y el viernes se pondrá el colofón a este campamento internacional con la celebración de un acto institucional y rueda de prensa en la que se realizará un balance, y la cena final de despedida.

FIN DE TEMPORADA DE LA ESCUELA DE ESCALADA DEL CLUB MONTISONENSE DE MONTAÑA.

Este año han sido casi 40 participantes de entre 5 y 17 años los que han escalado durante todo el año en la Escuela de Escalada del Club Montisonense de Montaña. Todos han progresado y aprendido, y sobre todo se han divertido y disfrutado de este deporte que te acerca de otra manera a la otros entornos naturales. Todos han disfrutado de los juegos y nuevos métodos para escalar que luego ponían en practica en el rocódromo y han ido permitiendo superar objetivos que al principio parecían imposibles, además los mas mayores y fanáticos hemos avanzando en manejo de cuerdas y otras técnicas. Esperamos que hayáis disfrutado tanto como nosotros. Monitores de la Escuela de Escalada CMM

dichos

Julio Pérez

POR PASCUAS O POR LA TRINIDAD Para algunos, el origen de este dicho se encuentra en el cantar de Mambrú: "Mambrú se fue a la guerra, no sé cuándo vendrá: si vendrá por la Pascua o por la Trinidad..."

AMPLIA OFERTA de

pelucas,

con un alto nivel de comodidad, que responderá todas tus expectativas.

416 pags. - 19,00 €

Amparándose en la coartada del terrorismo islámico, unos políticos teócratas se hacen con el poder y, como primera medida, suprimen la libertad de prensa y los derechos de las mujeres. Esta trama, inquietante y oscura, que bien podría encontrarse en cualquier obra actual, pertenece en realidad a esta novela escrita por Margaret Atwood a principios de los ochenta, en la que la afamada autora canadiense anticipó con llamativa premonición una amenaza latente en el mundo de hoy.

"Esta primavera, dale

a tu imagen"

974 40 18 24 C. de teresa de calcuta - 22400 monzón (Huesca)

LA FAMILIA DE

DOÑA BALBINA SOLANO LALUEZA que falleció el 19 de junio a los 93 años

Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. MONZÓN -2017

Funeraria Urgelés S.L.

LA FAMILIA DE

DON ANTONIO TURMO PUY que falleció el 25 de junio a los 65 años

Funeraria Urgelés S.L.

LA FAMILIA DE

DOÑA PILAR GRIMA MESA que falleció el 28 de junio a los 83 años

MONZÓN -2017