Nยบ 1458 - del 22 al 28 de septiembre de 2016
Monzรณn y Cinca Medio
portada
teléfonos
Ya estamos aquí.
Ayuntamiento .................................. 974 400 700 Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120 Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398 Brigada Municipal ............................ 974 417 010 Cáritas ............................................. 974 404 330 Casa Cultura ................................... 974 404 332 Cehimo ............................................ 974 415 555 Centro Salud cita previa .................. 974 402 515 Centro Salud especialidad ............. 974 415 850 Centro Cívico ................................... 974 417 198 Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973 Conservatorio Música ...................... 974 403 811 Correos ............................................ 974 415 367 Correos Información ........................ 902 197 197 Cruz Roja ......................................... 974 402 828 Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840 Estación de Autobuses ....................974 400 632 Guardia Civil .................................... 974 416 830 Hacienda .......................................... 974 404 411 Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685 Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530 Hospital Barbastro .......................... 974 249 000
Juzgado 1ª Instancia .......................974 400 749 Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186 La Lira .......................................... 974 416 073 Oficina Turismo .............................. 974 417 774 Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001 Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894 Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080 Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097 Policía local..................................... 974 416 875 Protección Civil............................... 974 417 788 Protectora el Arca........................... 669 702 060 Radio Cinca 100............................. 974 415 414 Radio Monzón................................. 974 403 963 Renfe información........................... 902 320 320 Residencia Riosol ...........................974 400 800 Taxis................................................ 974 416 490 Urgencias ....................................... 974 415 480 Alcoholicos Anónimos.....................627 222 500
Emergencias ............................... 112 Urgencias Guardia Civil ........... 062 la clamor ...................... 974 417 942 Avenida de Goya, 6
974 41 51 41
Antonio
y
P E L U Q U E R O S
Horario:
De lunes a jueves: de 9,30 a 13,00 y de 17,00 a 20,00 Viernes: de 9,30 a 13,00 y de 15,00 a 20,00 Sabado:de 9,00 a 14,00 Tel. 974 400 929 - c/ San Antonio, 7 22400 MONZÓN (Huesca)
José Cuadrado TAXI
DE 1 A 8 PLAZAS
608 536 189 DISTRIBUCIÓN DE GASÓLEOS Tel. 661 662 589 ruben@cepsahuesca.com
974 40 21 88
traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente
4 y 8 plazas - www.taximonzon.com
639 37 67 17 - 626 48 75 85
Laborables: 8:00 hasta cierre Sabados: 10:00 hasta cierre Domingos: 18:00 hasta cierre Avda. Goya, 8 - Tel. 974 40 42 42 Camino del Sosa 10, Monzón Teléfonos: 974 415 735 FUNERARIA - TANATORIO
TAXIS
ROBERTO FAURE
670999890 670 999 890 servicio de comidas gratuito a domicilio
Tel.
974 40 01 85
ABIERTO TODA LA SEMANA
2
www.taximonzon.es
J. Miguel Nevot
TAXI- 9 plazas
TAXI
- 6 plazas - 1 movilidad reducida
Disponibilidad 24 horas Tel: 619 667 514
laclamordemonzon@yahoo.es Santa Bárbara 31, MONZÓN - Tel. 974 41 79 42
EDITA: La Zikoleta, s.l.- CIF. B-22301279. DISEÑA: La Zikoleta IMPRIME: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000 DISTRIBUCIÓN GRATUITA:
Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente.
HORARIOS DE OFICINA:
610 642 034
venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio
Todavía están acabando de leer la clamor de la semana y ya volvemos con ustedes dos días antes de lo habitual. Es lo que tienen las fiestas, que nos hacen correr a todos para, en la medida de lo posible, poder disponer estos días de más tiempo para compartir, con la familia y los amigos. Seguimos la tendencia marcada por el Patronato de Festejos del año pasado que también adelantó al viernes el acto de presentación de Zagalas, Zagaletas, Zagaletes , junto con el pregón de fiestas, que este año corría a cargo de nuestra escritora preferida: Luz Gabás. Luz hizo un pregón diferente, ameno y como comentó alguien entre el público, “se nota que sabe escribir eta zagala”. Aparquen los problemas por unos días y disfruten de los actos programados.
697 87 81 87
Av. de Lérida, 73 - MONZÓN
Tel. 974 417 761
De lunes a viernes de 08:00 a 20:00 ininterrumpidamente. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal. Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.
3
agenda GAUDÍ// CONFERENCIA Y EXPOSICIÓN CONFERENCIA: “Vida y Obra de Gaudí “ a cargo de Don José Donaire Moreno.el 30 de Septiembre a la 19,30 horas Sala de Actos Casas de la Cultura de Monzón EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA: “Gaudí y sus Sueños “del Fotógrafo Manuel Villar Villar . Inauguración el 30 de Septiembre a la 20,30 horas Sala de Exposiciones Xaudarò, de la Cultura de Monzón ASOCIACIONES// AMAS DE CASA, CONSUMIDORES Y USUARIOS CINCA MEDIO Os informamos que nuestros Cursos de PINTURA, PACTCHWORK, MANUALIDADES, RESTAURACION , INFORMATICA, TERTULIAS EN FRANCES, darán comienzo de nuevo, y este año también contaremos con la colaboración en los cursos de Pintura de Sheila Hospital... así como cualquier otro curso que vaya surgiendo...Animaros..... y Venir a participar..... OCTUBRE Día 7: Fiesta en la nave de la Azucarera, que como cada año,celebraremos con
OCASIÓN: VENDO PISO
Por lo que paga de alquiler al mes, puede tener su propio piso. Teléfono 696 812 854
4
una merienda, con los platos que cada Socia aporte, la bebida correrá a cargo de la Asociación. Este año tendremos : Teatro: con la Obra “La Venganza de La Petra” a cargo del grupo “ALEGRIA”, cuyas integrantes son socias de nuestra asociación...... a continuación BAILE con la orquesta “ ALTAMIRA”, os animamos a todas ha venir ,pues sera una tarde muy entretenida. La apertura de las puertas sera a las 16.30, pues la obra comenzara a las 17.00H. Día 12: Festividad del Pilar. Horario: 10.45 Concentración en los porches del Ayuntamiento, ataviadas con el traje Regional, acontinuacion subida con la Rondalla de “FRANCISCO PARRA” a la Catedral de Santa Maria. 11.30h: Ofrenda Floral y a las 12.00H, celebración de la Santa Misa en la Catedral. !!!!ANIMAROS!!!! a vestiros de joteras y joteros.... Día 22: Viaje a la Estación internacional de CANFRANC, donde visitaremos, con guía, la estación y su paso subterráneo. El paisaje ya en si mismo es espec-
tacular. Acontinuacion Comida en restaurante,y después de la misma visitaremos otro punto de interés...tiempo libre y vuelta a casa. Salida: 7.45 H, de la mañana. Lugar: Estación de Autobuses de Monzón. PRECIO: Autobús+Comida+visita guiada: 30€ , SOCIAS, NO SOCIAS: 60€ Pasar a apuntarse y pagar por la oficina en horario habitual, los Martes y Jueves de 16.30H a 18.30H -Las Socias interesadas en Musicales para este invierno, podrian pasar y apuntarse en una lista, para saber con cuantas podriamos contar, que les gustara asistir. -Se comunica a las SOCIAS , que NO le haya que llegado (o devuelto el recibo anual) que se pasen por la Oficina en horario habitual para arreglarlo. !!!! Ya tenemos a la venta la lotería de Navidad, !!!! SUERTE Asociación de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios “Cinca Medio”. Centro Cívico/ San Mateo nº 16, oficina nº3,22400, Monzón. Telf. 974 40 20 71, Móvil. 605 708 170. Hora de Oficina los Martes y Jueves de 16.30 a 18.30
OFERTA DE EMPLEO
Se necesita persona autónoma para hacerse cargo de frutería. En pleno funcionamiento Interesados llamar a Frutas Tejero Teléfono 630.145.649
HORARIO MISAS
Santa María: Diario: 9:15 h y 20:00 h Sábados vigilia: 20:00 h Domingos y festivos: 9:30 h, 12:00 h, y 19:00 h San Juan: Diario: 11:00 h. Festivos: 11:00 h y 20:00 San José: Diario: 19:00 h Sabados vigilia: 19:00 h Domingos y festivos: 9:00 h y 11:00 h. Salesianos: Domingos: 11:30 h Clarisas: Diario: 7:30 h Domingos: 09:00 h Carrasca: Domingo 11:30h misas vespertinas: Santa María: 20h, San José: 7h Misa para jovenes: en San José Sábados: 19:00 h
ESPACIO JOVEN
974 417 742 Lunes a Domingo 17,00 a 21,00h.
CASTILLO DE MONZÓN
Tel. 974 41 77 91 Horarios Verano: Lunes a Domingo, de 10h. a 14h. y de 16:30h. a 20h. y visitas guiadas los jueves, viernes, sábados y domingos a las 11:30h. y las 18:00 h.
LUDOTECA MUNICIPAL Tels: 637 989 858 Horarios: Lunes a viernes de 16:00h. a 21h. Sábados de 9:30 a 14h. y de 16 a 20:30 h. Se amplian horarios dias laborales no lectivos FESTIVOS CERRADO C/ Huerva s/n - ludoteca@monzon.es
LA PINZANA CENTRO DE INTERPRETACION DEL CINCA Tel: 686 192 556 Horarios:
SÁBADOS Y DOMINGOS DE 9,30 A 14 HORAS MIÉRCOLES: 10 A 13 HORAS Visitas concertadas para grupos a partir de 12 personas. Precio entrada : 2€ Jubilados, y grupos concertados :1€ INFORMACIÓN Y RESERVAS: Tel: 686192556 pinzana@monzon.es
ALQUILER de LOCALES en la ESTACIÓN de AUTOBUSES de MONZÓN Uno de 10m²,ideal para kiosko. Otro de 36m², ideal para empresas de paquetería
Tel. Contacto:
692 201 109 (Javier)
FUNERARIA TANATORIOS Hnos. Ballarín Delgado
659 03 81 19 974 42 71 08 hnosballarin@telefonica.net Traslados desde residencias y hospitales de Barbastro, Huesca y Zaragoza Servicios concertados con todas las compañías de seguros. Servicios de tanatorios en Binaced, Binéfar, Monzón y Comarca Traslados desde cualquier punto de España
cio rvi Se permanente 24 HORAS
TANATORIOS EN: Binaced, C/ Mayor, 38 – Binéfar, Av. Aragón, 38 - Monzón, c/ Paules, 22 Servicios en Albalate de Cinca: 974 46 91 83 – 607 18 64 20 laa clamo de Monz laa clamo
5
L´ASTRONOMÍA Neptuno es el octavo y último planeta del Sistema Solar. Su nombre proviene del dios romano Neptuno, el dios del mar. Es el más lejano de los cuatro planetas gigantes; está 30 veces más alejado del Sol que la Tierra y tarda 165 años en dar una vuelta alrededor del Sol. Su diámetro es cuatro veces más grande que el de nuestro planeta. Galileo Galilei ya había observado Neptuno en el año 1612 y otra vez en el año 1613; en ambas ocasiones lo confundió con una estrella cercana a Júpiter en el cielo nocturno. Efemérides.Jueves, día 22: Equinoccio de Otoño. Comienza el Otoño. Viernes, día 23: Luna en cuarto menguante.
6
7
Calle del Romero, 2, SELGUA Tel: 974 41 71 68
8
Comidas de empresa Menú para llevar Menú a la Carta Menú diario Celebraciones especiales consúltanos sin compromiso
C O N S T RU C C I O N E S
Garces y Visar S.L. Felices Fiestas
CONSTRUCCIÓN DE 11 VIVIENDAS, Urbanización Sanjuanistas.
Desde 72.000€
O AT I ED M IN isos!! ZO os p N IE ltim M CO ¡¡Ú
Urbanización con piscina y pista de padel En el centro de la ciudad de Monzón Cerca de colegio y supermercado Todos los pisos personalizables al 100% Acabados de 1ª Pisos de 2,3 y 4 habitaciones
CALIDAD PRECIO INMEJORABLE
Tel. de contacto:
687 706 943
Ático con gran terraza
Os desea Felices Fiestas
9
Monzón - www.viajealcentrodelaciencia.com
GESTIEM MONZÓN Ana Mª. Aljama Rodríguez ASESOR CONTABLE - FISCAL - LABORAL
Les deseamos Felices Fiestas Avda. Tibidavo, 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Tel. 974 402 409 - Móvil 629 096 468 contabilidadygestion2010@hotmail.com
10
11
VENDO PARCELA URBANA C/ Mª Auxiliadora, 19 LA JACILLA, MONZÓN , de 426m², 280€/m²
Tel: 678 745 455
12
CARTA SAM MATEO PICA-PICA 1. 2. 3. 4.
Nuestras patatas bravas Huevos rotos con jamón iberico Torpedos de pollo con mayonesa de curry Croquetas caseras (3 Jamón y 3 Bacalao)
5,50 € 8,00 € 5,50 € 6,50 €
ENSALADAS
PAN Y MÁS
5. Mezclum de lechugas, queso de cabra, bacon, frutos secos, membrillo, cherrys y vinagreta de miel
7,00 €
BOCADILLOS 6. Tortilla francesa, pan con tomate 7. Bacon Ahumado, queso enmental, pan con tomate 8. Longaniza de Graus, cebolla caramelizada, pimiento verde y queso cheddar 9. Pechugas empanadas con kikos, pimiento rojo, ali-oli, lechuga y queso enmental 10. Especial Niños: Perrito caliente, salchicha frankfurt, queso cheddar y patatas fritas
5,00 € 5,50 € 6,00 € 5,50 € 6,50 €
BURGUER
13. Pan de aceite artesano con verduras asadas setas – bacon – queso de cabra – orégano 7,20 € 14. Tosta de jamón ibérico, pan con tomate y huevos fritos 7,50 €
P O ST R E S 15. Coulant de chocolate con helado de vainilla bourbon y bombón Ferrero Roche 16. Torrija caramelizada, sopa de chocolate blanco y helado de toffe 17. Royal de dulce de leche y tiramisú, helado de café-bayleis y mini cake de pistacho 18. Helado Infantil (helado de vainilla y chocolate más un huevo Kinder)
5,00 € 5,00 € 3,00 €
P L ATO S
11. Completa: carne de ternera, bacon, huevo frito, lechuga, tomate, cebolla caramelizada, pepinillo, queso cheddar y mayonesa
6,80 €
SANDWICH 12. Mass: jamón de york, queso enmental, tortilla francesa, lechuga y mayonesa
19. Pulpo a la parrilla - patata - alioli 20. Entrecotte de ternera de Binefar con su guarnición 21. Entrecotte de ternera Black Angus con su guarnición
6,50 €
¡ESTAS FIESTAS VISTANOS TAMBIÉN A LA HORA DEL VERMUT RESERVE SU MESA : 974 404 322 - Hotel MasMonzón Síguenos en
5,00 €
HotelMasMonzon-RestaurantePiscis - y en
instagram@grupomasfarre
17,00 € 12,50 € 19,00 €
YA
A LA VENTA LoterĂa de Navidad
la clamor 14
CARTA SAN MATEO TELÉFONO RESERVAS: 974 40 00 48 - 974 40 40 10
De Martes a Jueves a Cenar Aperitivo De Bienvenida ENTRANTES - a elegir Ensalada jamón de pato con mi cuit de foie y vinagreta de yogurt Ensalada de perdiz en escabeche con trigueros y habitas Canelón de setas con salsa de foie Falsa lasaña de berenjena y gambas con royal de mariscos Rissoto del Cinca al funghi e tartufo SEGUNDOS PLATOS - a elegir Bacalao glaseado de aceitunas negras y verduras pochadas Caldereta de merluza, gambas y mejillones Paletilla de ternasco con patata trufada Meloso de ternera en salsa de oporto, manzana y chutney de piña 25,00 euros
Viernes y Sabado a Cenar ENTRANTES INDIVIDUALES Crema de cigalas con mousse de Txangurro Ensalada de pulpo - gulas - salmón Canelon de berenjena relleno de merluza y gambas con salsa de cigalas SEGUNDOS PLATOS - a elegir Rodaballo con orio de shitakes y ajetes, mango y tomate concasse Solomillo de ternera, reducción de foie y patata trufada 35,00 euros
Síguenos en
Miércoles y Domingo Comer A Aperitivo del dia ENTRANTES - a elegir Timbal de tomate rosa con espuma de queso de cabra y fresas Tosta hojaldrada - verduras asadas brandada de bacalao Falsa lasaña de longaniza de graus al gratén Fideua de ceps y alioli de gambas Ensalada de pularda en su escabeche SEGUNDOS PLATOS - a elegir Tronquito de merluza al estilo orio con crujiente de ajitos Entrecotte de ternera con salsa de pimienta negra y patata mortero Cordero en caldereta de trigueros y alcachofas
20,00 euros
Postres
(a elegir)
(iguales para todos los menus)
Cilindro de cacao y toffee con sopa de maracuya Hojaldre artesano de chantilly con helado de philadelphia y fresas Sorbetes artesanos
(mojito, limón, mandarina o melocotón con vino)
Yogurt de Fonz con helado de mango y frutas lyo Brochetas de fruta con chocolate caliente
Complementos (iguales para todos los menus)
Vinos D.O. Somontano Aguas naturales Café e infusiones
HotelMasMonzon-RestaurantePiscis - y en
instagram@grupomasfarre
16
Menú
San Mateo'16 del día 20 al 25 de septiembre
MENÚ
Sangría de Cava ***
Reservas Teléfonos: 974404546/ 620 930 092
Entrantes:
Tostada de Foie con Higos Rueda de Patatas San Petersburgo Bouquet de Ensaladas con Gambas Curados Ibéricos con Pan de Cristal y Tomate Croqueta de Gorgonzola con Manzana Smith o Carpaccio de Mango con Brandada de Bacalao y Sésamo Tostado o Canelones de Ternera del Pirineo en Salsa de Ceps y Nueces *** Rodaballo a la Bearnesa con Endivias Glaseadas Corvina con Patata Violeta y Caldo de Chalota Tostada Entrecot de Ternera con Cremoso de Berenjenasy Peras Confitadas al Oporto Ternasco Asado con Ensalada de Dátiles y Avellanas *** Tarta de Tres Chocolates Frozen Yogurt con Frutas del Bosque Tarta de Maracuyá con Chocolate y Coco Templarios de Monzón con Helado de Café Torrija Brûlée con Helado de Vainilla Burbon Macedonia de Frutas con Zumo de Naranja Natural *** Aguas Minerales y Vino del Somontano Viñas del Vero (Botella para cada 3 comensales) Café e Infusiones Precio por servicio 23,50
€
COMIDAS MENÚ DEL DÍA 17,50 € MENÚ DE FIESTAS 23,50 € NOCHE DE CARROZAS Y NOCHE FUEGOS ARTIFICIALES MENÚ COMBO: 13,50 €
Combinado de: Longaniza de Graus o Nuestra Hamburguesa de Ternera Ecológica de Biescas con: Huevos Ecológicos Fritos con Patatas y Salsa Burbon. Tarta de Chocolate o Frozen Yogurcon Frutas del Bosque. Aguas o Refrescos o Cerveza o Copa de Vino
17
18
19
20
21
22
FUNERARIA - TANATORIO MON Z ÓN
No importa en la aseguradora que estés, nosotros nos encargamos de todo SERVICIO 24 h. SERVICIOS CONCERTADOS con todas las compañias aseguradoras SERVICIO DE INCINERACIÓN - LÁPIDAS - TRASLADOS NACIONALES E INTERNACIONALES Camino del Sosa 10, 22400 Monzón (Huesca) Tels:
974 415 735 · 616 562 260 · 638 048 562 23
Venta de Bonos en los locales de las peĂąas
24
SALIDA DESDE MONZÓN Y ALREDEDORES DEL 17 AL 26 DE OCTUBRE (10 DÍAS) NIZA – MONACO – MILAN VENECIA - FLORENCIA SIENA – ROMA – PISA PRECIO POR PERSONA EN HABI. DOBLE 1.350.€ *********************************************************************************************************
DEL 11 AL 17 DE NOVIEMBRE (7DÍAS) DISFRUTAR DE LAS FIESTAS Y EXCURSIONES ALICANTE – XIXONA – CUEVAS DE CANELOBRE GUADALEST – CALLOSA D´ EN SARRIÁ HOTEL *** CENTRICO CON BEBIDAS PRECIO POR PERSONA HABI. DOBLE 350.€
Para más información y reservas: VIAJES ECUADOR MONZÓN C.I.BAL 536 M-d - AUTOCARES PIQUER SL Pasaje Loarre, 4 22400 – MONZÓN (Huesca) Tfnos: 974 416178 / 974 416131
¡LES DESEAMOS FELICES FIESTAS Y FELICES VIAJES!
¡¡Felices fiestas!!
25
Menú especial San Mateo
32,50 €
iva incluido
Entrantes centrales: *Aperitivo: pan tostado de pueblo, tomate, ajo y aceite de oliva *Surtido: Salchichón, Chorizo Ibéricos de Guijuelo, Laminas Jamón serrano, Queso curado de Oveja y Mousse de Foiegras de Pato *Láminas de Salmón Marinado y salsa Tartara *Crujientes croquetas de nuestras elaboraciones *Gambas Langostineras a la plancha
Segundos a elegir: * Merluza de Palangre al Estilo Orio *Lomo de Bacalao en costra de Alioli Gratinado y culys de tomate *Jarrete de Ternasco en suave guiso a la Antigua *Entrecotte de Ternera de Añojo a la Parrilla y sus guarniciones * Solomillo de Cebón asado en parrilla y reducción de Vino tinto Postres a elegir de nuestras elaboraciones
Bodega a elegir: Finca La Morera Tinto Somontano, Alquezar Rosado, Montesierra selección Blanco Cava brut nature suplemento 3,90 € (1 botella cada dos menús de vino o de cava)
Agua mineral
CARTA DE TEMPORADA DE FIESTAS MENÚ JAIRO todos los mediodias de fiestas
16,90 € + iva
CARTA DE MEDIAS RACIONES, TAPAS Y YESCAS ARROCES, PAELLAS Y NUESTROS MENÚS PARA LLEVAR Cocina, Calidez, Servicio Date el placer de disfrutar de los buenos momentos Avda. Lerida 56 - Telef. 974403435 - 615291218
26
20 €/m²
ESPECIALISTAS EN
ARMARIOS Y VESTIDORES A MEDIDA
PARQUET AC4
230€
A TA LIS PUER
REFORMA INTEGRAL:
Cocinas, baños, parquet, puertas, ventanas, muebles a medida, albañilería, electricidad, fontanería y pintura.
BLE
DE RO
540 €
Armario puertas correderas 2,20 x 1,60 m.
Interiores Francés SU - Polígono Industrial, Parcela D3 - Apartado de Correos 152 BINÉFAR email: interiores.frances@hotmail.com - Teléfono 974 431 164/ 653 82 92 82
27
disfruta, son ríe y diviérte t e c o n n o s o t ro s
PA R A C O M E R estas fie stas...
Pica-Pica a la hora del verm ut:
BRAVAS
Pincho de
TORTILLA
5,00€
CALAMARES
JAMÓN
6,00€/10 ud
GAMBAS
de TERUEL
en tempura
JAMÓN IBÉRIC O
LONGANIZA
Surtido de
de GRAUS
SALCHICHÓN 4,50€
QUESO
5,00€
ANCHOAS
de PATATA
TORTILLA
4,50€
ATÚN
CURADO
TORTILLA
4,50€
FUET
5,00€
4,00€
4,50€
LONGANIZA
a la FRANCES
de GRAUS
A
4,50€
5,00€
Pechuga de
POLLO empanado
5,50€
5,50€
5,50€
¡¡TU CARTA PA
RA CUALQUIER
HotelMasMon
zon-Restauran
tePiscis - y en
* añádele TO M AT E y / o Q U E SO
MOMENTO DE instagram@gr
L DÍA!!
upomasfarre
disfruta, son ríe y d i v i é r t e t e c o n n o s o t ro s
CHORIZO
5,00€
28
9,00€
Bocatas
JAMÓN
Síguenos en
12,50€
QUESOS
5,00€/10 ud
LOMO BACON
8,50€
Tabla de
1,20€/ud
Dados de
3,00€
Tabla de
noticias I TORNEO VINTAGE VILLA PEPITA
En la soleada y refrescante mañana del 10 de Septiembre de 2016, daba lugar la final del I Torneo Villa Pepita, en la modalidad Vinatge, los
finalistas eran Alberto García (alias Bjon Borg) y Pepe Prados (alias Stefan Edberg), que respectivamente derrotaban en semifinales a Héctor Bordas (alias Ivan Lendl) por 61 64 y Manuel Buil (John McEnroe) por 64 64, respectivamente. La final la disputaban el primero (Borg) y cuarto (Edberg) clasificado de la Liga regular. Fue una final bonita, llena de emoción en los puntos, aunque pronto Edberg cogió ventaja en el marcador con un break, imponiéndose en el primer set por 63. Ya en el segundo set el marcador fue apretado hasta el 5-5, donde de nuevo Edberg consiguió romper el servició de Borg,
adjudicándose así el set cion.org/article32650. por 75, partido y Cam- html>. sin fecha. peonato 3. Ecofeminismo 14 <http://ecologistasenacVOLEYBOL cion.org/article19438. html>. Del 6 de octubre El 30 de septiembre se al 17 de noviembre de disputará el partido de 2016. Inscripciones hasvoleybol de pretempo- ta el 6 de octubre. rada Teruel-Barcelona 4. Diseño gráfico 10 en “Los Olímpicos”, a <http://ecologistasenacbeneficio de Cruz Roja. cion.org/article24693. html>. Del 13 de octuCURSOS ONLINE bre al 24 de noviembre del 2016. Inscripciones 1. La transformación so- hasta el 13 de octubre. cioecológica de los en- 5. Sistemas de Informatornos urbanos ción Geográfica (Gis) <http://ecologistasenac- para la defensa del tecion.org/article32577. rritorio 12 <http://ecohtml>. Del 3 de octubre logistasenaccion.org/ al 18 de noviembre de article21213.html>. 2016. Inscripciones has- Del 29 de octubre al 8 ta el 3 de octubre. de diciembre de 2016. 2. Amianto, una epide- Inscripciones hasta el 8 mia oculta e impune de diciembre. <http://ecologistasenac-
ORANGUTAN Y FRUTAS VILLA PEPITA LES DESEA FELICES FIESTAS. Melocoton amarillo cofita
0.49 €/kg
0.99 €/kg
Melon piel sapo cofita
29
30
clamoretas TENGO PATOS mudos y salvajes. Tel. 685 829 141 SE VENDE LEÑA, des- VENDO desbrozadora de 0,08cts más los portes. para tractor frutero en pefecto estado. Tel. 607 568 256 Tel. 656 465 390 SERVICIO TÉCNICOMPRO máquina de CO Telefonía Móvil. Se liberan y se reparan todas pelar almendras para tractor o corriente. las marcas de móviTel. 670 235 880 les y tablets. También OFREZCO 12 ovejas recuperamos teléfonos Primalas (preñadas) modados. Llámanos sin Tel. 679 669 013 compromiso. BRICOMONZÓN LiquiTel. 662 307 842 dación. Últimos días hasta POR CIERRE de negofinal de mes. cio, vendo congeladores APROVECHA los últiverticales de cajones. mos días. Bricomonzón. Tel. 638 679 956 PARTICULAR VENSE VENDEN libros de 1º DE LAVADORAS, curso del Instituto Mor de neveras, congeladores Fuentes. Tel. 622 307 075 (horizontal-vertical), VENDO dos cerdos. hornos. Tel. 648 649 103 Tel. 638 679 956 VENTA DE LEÑA SECA a domicilio. ALQUILER Tel. 627 455 948 VENDO monitor de 20". ALQUILO HABITANuevo a estrenar. CIÓN Tel. 633 628 497 Tel. 629 664 091 SE ALQUILA piso SE VENDE pan seco a céntrico de dos habitaciobajo precio. nes, por 200€. Tel. 633 Tel. 615 417 396 024 701 VENDO escopeta Brow- ALQUILO PISO en ning automática. Monzón. Tel. 629 433 566 Tel. 676 862 784 SE TRASPASA negocio SE OFRECEN cachorros de Hostelería por no Yorsay. Tel. 628 696 228 poder atender. TotalmenSANTERA brasileña en te equipado, clientela fija, Monzón echa las cartas. ingresos demostrables, Tel. 669 122 941 máxima seriedad. AbsteVENDO LIBROS de 1º nerse curiosos. ESO de Salesianos. Tel. 629 638 233 Tel. 697 943 579
VARIOS
SERVICIO 24
HORAS
FONTANERÍA MULTISERVICIOS
José M. Torres
OCASIÓN:
VENDO PISO céntrico, 3 habitaciones, salón, 1 baño. Con opción de compra como si fuera alquiler.
Tel. 696 812 854
SE ALQUILA piso amueblado con calefacción. Tel. 696 621 437 SE ALQUILA plaza de parking en edificio Montecarlo. Tel. 697 362 018 ALQUILO piso céntrico. amueblado, reformado, de dos habitaciones, comedor, baño, cocina. Agua y luz incluído. 350€/ mes. Tel. 696 287 304 SE ALQUILA piso con derecho de compra en C/ Ignacio Luzán, de dos habitaciones, cocina americana, dos balcones, plaza de garaje y trastero. Para entrar a vivir. Tel. 625 513 517 ALQUILO parking en Plaza de la Música. Tel. 606 733 951 SE ALQUILA local comercial de 70m² en Plaza España, 3 de Binéfar. Tel. 649 552 223 SE ALQUILA parking en C/ Sariñena (Palomar) Tel. 680 721 781 SE ALQUILA piso amueblado en C/ Santa Bárbara, 60. Tel. 608 616 712
Vendo casa en el campo cerca de Monzón, con luz y agua, con 16m² de terreno para edificar. Tel. 696 812 854 OFERTA: Vendo casa a 5 minutos de Monzón, 4 hab., 2 baños, luz y agua. 2,5ha de terreno, con garaje y nave. Tel. 696 812 854 OCASIÓN: Vendo piso céntrico de 3 hab., salón. Amueblado. Perfectas condiciones. Tel. 696 812 854 VENDO piso en buena zona de 3 hab., ascensor, parking y dos terrazas. Tel. 696 812 854 VENDO CASA PLANTA baja 6 dormitorios y 3 baños, con 2 ha de terreno con olivos y parras en Albalate. Tel. 696 812 854 VENDO CASETA en valle Tamarite con luz y agua. 3.000 Metros, 1 dormitorios y hogar. Tel. 696 812 854 VENDO PISO cerca del Mercadona, 4 hab. Tel. 696 812 854 OCASIÓN Vendo granja ganadera con 4 hectáreas, terreno cerca de Monzón. Tel.696 812 854 VENTA VENDO PISO Planta baja. Tel. 696 812 854 OCASIÓN: Vendo casa en el Palomar de dos plan- VENDO 2 HA de terreno con arbolado, huerto, tas. Planta baja completa balsa, caseta. Cerca de y superior con baños y Monzón. Tel. 696 812 854 habitaciones. OCASIÓN: Vendo piso. Tel. 696 812 854 Tel. 696 812 854 OFERTA ESPECIAL:
ALEX JORGE
Albañilería y Reformas
662 208 323
REPARACIONES Y MANTENIMIENTO
tel. y fax 974 40 49 98 móvil 654 135 730
Construcciones y Reformas JESÚS GARCÍA MARTÍNEZ Tel. 686 028 620
EXPOSICIÓN Y VENTA DE BAÑOS PRESUPUESTOS REFORMAS C/ Estudios, nº 10 - MONZÓN Tel. 609 620 707· 974 402 811 julio@juliocaballo.com
31
TRABAJO
PISO en venta, pensión la manchega. Tel. 686 398 355 VENDO PISO en C/ Baltasar Gracián (junto al Vianetto), de 122m², 4 habitaciones, 2 baños, 2 terrazas, un tercer piso con ascensor y con vistas al castillo. Con plaza de garaje y trastero. Tel. 630 436 855 SE VENDE piso con trastero, Muy económico, en C/ La Rambla. Tel. 650 900 757 OCASIÓN: se vende casa de 5 habitaciones, 1 baño, dos aseos, amplia terraza, totalmente reformada, en C/ Nueva, 45. Tel. 666 441 677 OCASIÓN: se vende ático con terraza para reformar, en zona centro. Con ascensor y calefacción. 65.000€. Tel. 679 462 723 VENDO parcela en Torrefuentes (Monzón), vallado de 4000m², con caseta de 100m y porche, con agua. Nuevo. Tel. 630 582 545 (Paco) VENDO parcela en Pomar de 1000m² con caseta para restaurar. Tel. 630 582 545 VENDO piso de 86m² de 3 habitaciones, 2 baños, gas ciudad, aire acondicionado. Amueblado. Para entrar a vivir. Tel. 666 494 544 VENDO piso céntrico y económico. Tel. 662 208 323
CHICA BUSCA trabajo en la limpieza del hogar. ALBAÑILERÍA, FON- Tel. 697 239 437 SE NECESITA camareTANERÍA Y PINTUra a jornada completa. Se RA. Tel. 637 273 154 necesita experiencia. - 974 567 277 Tel. 617 085 830 ALBAÑILERÍA BUSCO TRABAJO por Y PINTURA Heresa, 13 €/ hora. Trabajos finos horas y/o interna. Tel. 634 052 144/ garantizados. 642 140 887 Tel. 637 143 184 MUJER española busca PERSIANAS, mosquitrabajo. Tel. 636 149 672 teras y toldos. Nuevas y reparación. Mantenimien- EMPRESA ubicada en Albalate de Cinca, precisa to. Tel. 628 322 545 personal con formación GRANJERO con expequímica o similar para riencia busca trabajo. industria cosmetica. Se Tel. 608 319 999 ruega enviar CV a info@ CHICA española busca trabajo. Tel. 686 815 296 koken.es SEÑORA BUSCA traba- BUSCO trabajo como jo en limpieza, plancha o conductor, carga y cuidado personas mayo- descarga de animales, en granja, soldador, pintor, res. Con experiencia. podador... Tel. 642 655 408 SE BUSCA CHICA para Tel. 632 609 801 trabajar fines de semana REALIZO todo tipo en tienda de alimentación. de reformas generales (Pladur, tejados, suelos, Mandar curriculum con baños, cocinas, fontanefoto reciente a C/ Jaime ría..) Económico. I, 5 - 1º Dcha - 22400 Tel. 610 079 058 Monzón MUJER rumana con CUIDADORA de personas mayores interna o experiencia se ofrece para cuidar ancianos, niños, por horas en Monzón o limpieza y plancha. No alrededores. interna. Tel. 642 716 109 Tel. 688 263 949 BUSCO trabajo de limSEÑORA española se pieza, planchado. ofrece para cuidar a Tel. 653 826 826 personas mayores. Con NUEVA CASA de chicas experiencia. 24 horas, en Monzón. Tel 648 114 970 Copa gratis. BUSCO TRABAJO de Tel. 631 257 921 limpieza o en empresas, BUSCO trabajo para cuidado de personas cuidar ancianos y/o niños, mayores... limpieza, etc... Tel 632 484 117 Tel. 611 399 100
SE BUSCA PERSONA INTERNA
SE VENDE SEMILLA DE ALFALFA de la variedad "ARAGÓN"
Tel. 686 398 415
Tel. 679 237 432/ 618 578 812
para cuidar señora
SE ALQUILA
BAR RESTAURANTE EN BINACED
Tel. 669 699 285/
635 873 655
32
(Procede de un campo sembrado con semilla certificada hace 8 años, y está muy limpia)
ALBAÑILERÍA Y PINTURA HERESA 13 €/hora. Trabajos finos garantizados.
Tel. 637 143 184
REFORMAS Y ALBAÑILERÍA EN GENERAL Segundo Efrain Sulca Tel. 654 189 573
Presupuesto sin compromiso
MOTOR VENDO ARADO Lombarte del nº5, volteo hidráulico. 2 surcos. Tractor y varias herramientas. En buen estado. Tel. 662 413 465 VENDO O CAMBIO: Pascuali 21cv, por tractor de 35cv. Tel. 662 137 663 VENDO Renault 6 GTL en buen uso. Tel. 974 401 778 VENDO Opel Zafira de 7 plazas, año 2006, en buen estado. 125.000km. Tel. 617 976 107 VENDO Volkswagen Passat de 1990, motor 1600 diesel. Tel. 633 413 699
EDUCACIÓN CLASES PARTICULARES ESO, Primaria y Bachillerato, Matemáticas, Física y Química. Tel: 622 558 884 GRADUADO en estudios ingleses imparte clases de repaso de inglés. Todos los niveles. Tel. 615 59 64 86 INGENIERA, clases particulares con experiencia en primaria, secundaria y bachiller. Tel. 644 278 427 PROFESORA nativa de inglés, imparte clases a todos los niveles, traducción, interpretación y bussiness. Tel. 661 422 351
1 1 1
SÁBAD O TARDE
ADOO IERT ABRR CE
8
Gourmet
C/ San Antonio, n º2 - Monzón (Huesca) 620 220 395 - 659 076 118 info@vinosylicores1118.com www.vinosylicores1118.com
Menú Especial San Mateo 2016
ENTRANTES A ELEGIR Ensalada Variada Con Queso De Cabra Gratinado Y Confitura De Tomate Arroz Cremoso de ceps y Langostinos Timbal De Patata Con Bacalao, Pulpo Y Huevo A Baja Temperatura Hojaldre De Setas Y Langostinos Con Salsa De Azafrán Pasta Fresca Rellena de jamon ibérico y trigueros Con Salsa De Pedro XimenezY Virutas De Foie ***
Tel. 974 403 974
616 200 009
SEGUNDOS A ELEGIR Taco De Merluza Rellena De Chipirones Bacalao Gratinado Con AliOli De Gambas Entrecot De Ternera A La Parrilla Con Salsa De Queso Paletilla De Cordero Asada A Baja Temperatura Y Rustida Carrillera De Ternera Glaseada ***
28€
C/ Jaime I. nº 1 MONZÓN (Huesca)
IVA incluido
ABIERTO TODOS LOS DIAS
POSTRES A ELEGIR Brownie Especial “El Cacao” (con mousse y baño de chocolate) Tarta Cremosa De Queso Con Galleta De Almendra Y Helado De Frambuesa Cremoso De Moras Y Frambuesas Con Espuma De Yogur Y Frutos de la pasion Brocheta De Fruta Con Chocolate Sorbete De Limón Al Cava
(Mediodía y noche)
Blanco Verdejo, Alquezar Rosado, Olvena Tinto I Agua I Café
COMENZAMOS las ACTIVIDADES de Yoga, Pilates y Zumba en OCTUBRE con Rebeca Abril y Dolma Planas
Salud, Belleza y Bienestar
¡¡Os deseamos Felices Fiestas!!
Durante el mes de Octubre
OFERTA LASER-DIODO 2S 2+ RNA
2+2
(Pagas 2 sesiones y recibes 4)
(Zona Nueva)
PIETERAS EN
0 € (4 2+2
5 , 9 4 s
esión
LES ING LEÑAS
B
I RAS
25€ n
sesio
Lunes y miércoles 18:30 a 19:30 - Yoga para embarazadas 19:30 a 20:30 - Yoga 20:30 a 21:30 - Yoga Martes y jueves 10:30 a 11:30 - Zumba 17:30 a 16:30 - Zumba Martes y jueves 08:30 a 09:30 - Pilates 09:30 a 10:30 - Pilates 15:00 a 16:00 - Pilates 19:30 a 20:30 - Pilates 20:30 a 21:30 - Pilates Martes 18:30 a 19:30 - Pilates
VEN E INFÓRMATE DE NUESTROS PRECIOS SIN COMPROMISO Tel. 974 40 23 36 - 690 611 474 - C/ Cortes de Aragón , 10 - MONZÓN
cumpleaños
PAULA
18/09/2016
Felicidades ELENA por tu primer añito. Eres adorable 22/09/2016
123 ANADE AZULÓN . ANAS PLATYRHYNCHOS
Pato grande y robusto, el macho se distingue por la cabeza de color verde metálico con tonalidades azuladas según la incidencia de la luz, un estrecho collar blanco que la separa del pecho pardo y el resto del cuerpo gris pálido. la hembra más discreta de tonalidades pardas. Característico de ambos es un espejuelo alar azulado visible especialmente en vuelo. Principalmente habita extensiones cultivadas ya sean de secano U Scon U vegetación RR S de lagunas, galachos, o de regadío S y zonas palustre brazos de ríos o pequeñas balsas de riego. SUSURROS 135Presente en toda la península ibérica, en Aragón muy extendido por la depresión del Ebro y las principales cuencas de la región. Monzón a 16- septiembre de 2016 Es un pato muy abundante, ancestro de nuestro conocido pato doméstico. AGRACEJO
R.A.P.S./22/14/06
Feliz cumpleaños y bautizo. Te queremos
ORTODONCIA INVISIBLE
La clara alternativa a los Brackets
C/ Calvario, 10 bajos MONZÓN - Tel. 974 401 754
(Berberis garciae Pau) Berberidáceas
AGRACEJO garciae Pau) Berberidáceas Se trata(Berberis de un arbusto de hojas coriáceas, lustrosas, caducas, con 1-9 dientes
rregulares a cada lado y peciolo muy corto, en cuya axila se desarrollan espinas trata de unson arbusto deamarillo hojas coriáceas, lustrosas, caducas, con rifurcadas. LosSe tallos jóvenes de color vivo o pardo rojizo. Las flores viven 1-9número dientes a cadaenlado muy corto,más entarde cuya en grupitos en de irregulares (4)9-16 y se abren mayoy opeciolo junio, produciendo axilabayas se desarrollan trifurcadas. Losnegro-azuladas, tallos jóvenesdeson de al madurar unas primero deespinas color rojo y finalmente sabor color amarillo vivo o pardo rojizo. Las flores viven en grupitos en ácido.
número de (4)9-16 y se abren en mayo o junio, produciendo más
SUSURR S al madurar bayas primero deescolor y finalmente Este tarde agracejo, también unas llamado “azotacristos”, un rojo endemismo de la SUSURROS 135 negro-azuladas, de sabor ácido. Península Ibérica. Monzón a 16- septiembre de 2016
Esteloagracejo, también llamado “azotacristos”, es un endemismo En el Cinca encontramos en algunos tramos, como en Ariéstolas y Monzón, AGRACEJO Península Ibérica. Pau) Berberidáceas en la zona de de la soto exterior(Berberis a la garciae chopera junto con emborrachacabras, aligustre, Seetc. enebro, madroño, suelo aluvial delustrosas, cantoscaducas, rodados. En el valle de Pineta se trataSobre de un arbusto de hojas coriáceas, con 1-9 dientes En el a Cinca encontramos ense desarrollan algunos en cada lado y lo peciolo muy corto, en cuya axila encuentra un irregulares agracejo muy similar, Berberis vulgaris L., queespinas se tramos, distingue como por tener trifurcadas. Los tallos jóvenes son de color amarillo vivo o pardo rojizo. Las flores viven Ariéstolas y Monzón, en la zona de soto exterior la chopera grupitos en número de (4)9-16 y se abren mayo oflores junio, produciendo más tarde hojas blandas,encon más dientes a cada lado,en más por racimo y bayasarojas.
al madurar unas bayas primero de color rojo y finalmente negro-azuladas,enebro, de sabor junto con emborrachacabras, aligustre, madroño, etc. ácido. Sobre suelo aluvial de cantos rodados. En el valle de Pineta se Este agracejo, también llamado “azotacristos”, es un endemismo de la encuentra un agracejo muy similar, Berberis vulgaris L., que se DESEAMOS Península Ibérica. DESDE EL CEIM PINZANA, UNAS BUENAS Y distingue por tener hojas blandas, con más dientes a cada lado, NATURALES FIESTAS DE SAN MATEO 2016 En el Cinca lo encontramos en algunos tramos, como en Ariéstolas y Monzón, más por racimo y bayas en la flores zona de soto exterior a la chopera junto con rojas. emborrachacabras, aligustre, enebro, madroño, etc. Sobre suelo aluvial de cantos rodados. En el valle de Pineta se encuentra un agracejo muy similar, Berberis vulgaris L., que se distingue por tener hojas blandas, con más dientes a cada lado, más flores por racimo y bayas rojas.
DESEAMOS DESDE EL CEIM PINZANA, UNAS BUENAS Y http://pinzana-monzon.blogspot.com.es/ NATURALES FIESTAS DE SAN MATEO 2016 DESEAMOS DESDE EL CEIM PINZANA, UNAS BUENAS Y NATURALES FIESTAS DE SAN MATEO 2016
http://pinzana-monzon.blogspot.com.es/
http://pinzana-monzon.blogspot.com.es/
34
CALIDAD CONTRASTADA
Tramitación de proyectos Obra nueva y Reforma integral de viviendas (Todos los gremios) Estudio y colocación de ascensores en comunidades y particulares Presupuesto sin compromiso Tramitamos subvenciones de la DGA C/ Isábena, 13 , 1º B MONZÓN
Tel. 661 62 90 97 DAVID - 647 66 29 06 JESÚS
c/ Mayor, 7 - Tel. 974 400 438 jedacon@hotmail.com
FARMACIAS GUARDIA
22 23 24 25 26 27 28
22 23 24 25 26 27 28
CUADRADO-BORREL 639376717 JOSE E. CUADRADO 608536189 ROBERTO FAURE 670999890 CUADRADO-BORREL 639376717 BENIGNO POZO 630102682 JOSE E. CUADRADO 608536189 MIGUEL NEVOT 619667514
www.cofhuesca.com (Consulte la farmacia de guardia en cualquier pueblo de la provincia)
SEPTIEMBRE
FARRE, Joaquin Pano 17 SASOT, Pueyo 21 SASOT, Pueyo 21 SASOT, Pueyo 21 IBARZ, Baron Eroles 2 PASCUAL, Huesca 23 FARRE, Joaquin Pano 17
CENTRO DE PODOLOGÍA PLANTILLAS PERSONALIZADAS
La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.
clínica dental
Dr. A. López Bonilla
GINECOLOGÍA
TODAS LAS ESPECIALIDADES Pásate a vernos
Cita previa:
NICOLAS FORTUÑO
MONZÓN C/ Calvario 10 , 3º 974 41 65 56 BARBASTRO C/ Del Sol 1, 2º 974 31 35 53
974 99 60 36
Paseo San Juan Bosco 35 Bajos - Monzón
Dra Mª E. Cucalón Irache
C/ Cervantes, 12 - MONZÓN Tel. 974 40 40 57
Nº R.A.P.S. 22/007/03
CLINICA DENTAL Avanzamos en odontología Pensando en tu salud
VPMS 22/017/2001
SEPTIEMBRE
Nº RAPS: 22/001/08
TAXIS DE SERVICIO
Mutuas Compañías Aseguradoras en: BINÉFAR
LITERA SALUD
974 43 19 50
DR. YUSTE OFTALMÓLOGO
Martes y jueves de 8:30 a 12:30 PRIVADOS Y COMPAÑÍAS: ADESLAS, DKV, FIATC Pasaje Loarre, 1 - 1º Izquierda - Tel. 974 403 565
V.P.M.S. / 22 /020/05
NUTRICIONISTA Patricia Penella Solans
Dietas personalizadas ESTYBEL Centro Médico Estético
Santa Bárbara, 30 bajos - MONZON - 974 40 07 68 - 687 491 252
Tratamiento y prevención de problemas del pie. Estudio de la marcha y de la huella plantar. PODOLOGO
PODÓLOGO
Plantillas personalizadas Tratamiento a domicilio
Quintín y MªAngeles Avda.C/Cortes de 10 3local 4 Calvario, nº 1, local 25 Aragón, Aniversario (En rotonda junto a Centrosindeparar... Salud) Currando 22400 MONZÓN
22400 MONZÓN (Huesca)
V.P.M.S. 22/015/08
CITA PREVIA CITA PREVIA Tel. 974 4165 70
974 416 570
Desarrollo humano y calidad de vida. Anabel Fernández Carrey
Marta Sariñena Salamero
Psicóloga (A-947)
Psicóloga (A-2062)
Tel. 689 724 703
Tlf. 607817526 m.sarinena@gmail.com
35
1,2 y 3
ASOCIACION SAN MATEO
Cursos nueva temporada – 2016-17 Curso de Pilates:
Días del Curso: • 1º turno: Lunes y Miércoles, de 10:00 a 11:00 horas • 2º tuno: Lunes y Miércoles, de 18:30 a 19:30 horas Inicio del Curso: 3 de Octubre de 2.016 Final del Curso: 28 de Junio de 2.017 Precio por persona: Socios: 36€/persona/trimestre; No Socios: 66€/persona/trimestre Profesora: Raquel Walbrecq (Diplomada en Danza Moderna y Titulada en Actividades Dirigidas)
Curso de Sevillanas:
Días del Curso: Martes y Jueves Horario: de 18:00 a 19:00 horas Inicio del Curso: 4 de Octubre de 2.016 Final del Curso: 29 de Junio de 2.017 Precio por persona: Socios: 30€/persona/trimestre; No Socios: 60€/persona/trimestre
ESPECIAL ALMUERZOS
Fiestas San Mateo desde las 6 de la mañana. ...y a partir de las 12.30h
NO TE PIERDAS
EL VERMOUT Pulpo, sepia, calamares, bravas, bombas, flamenquillos
¡¡¡ Felices Fiestas !!! Reserva tu mesa C/ Sosa - Tel. 974 417 955 / C/ Santa Bárbara, 36 - Tel. 974 416 126 Avda del Pilar, 3 - Tel. 974 416 359
Curso de Country:
Días del Curso: Jueves Horario: de 21:00 a 23:00 horas Inicio del Curso: 6 de Octubre de 2.016 Final del Curso: 29 de Junio de 2.017 Precio por persona: Socios: 15€/persona/trimestre; No Socios:30€/persona/trimestre
Comenzamos en OCTUBRE Más información:
www.ritmicamonzon.es clubritmicamonzon@gmail.com Duración del Curso: Octubre-16 a Junio-17. Lugar: Asociación San Mateo Inscripciones: En la Asociación San Mateo de Lunes a Viernes y de 17,30 a 19,30 horas 36
Telf. 633
624 544
Abierto plazo de inscripción
l’horóscopo ARIES: Un poco más de orden en el trabajo, sobre todo en los primeros días de esta semana, te hará mucho bien: mostrarse eficiente y puntual puede serte de gran ayuda. Conseguirás ser tenid@ en cuenta por tus jefes para futuras tareas que implican nuevas responsabilidades.
LIBRA: En el plano del amor, será importante no dejarse llevar por los impulsos y tratar de comprenderse más. De todos modos, tu relación, durante esta semana puede estar cargada de mucho erotismo y pasión. Trata de no pelear, ya que el amor está de parte de vosotros.
TAURO: Si una relación amorosa no satisface todas tus expectativas, piensa si no será que estás siendo excesivamente exigente con la otra persona. En esta semana verás que lo mejor es no presionar tanto y dejar que el libre albedrío haga lo suyo. Piénsalo en serio
ESCORPIO: La Luna en Escorpio hará que la sensualidad y el magnetismo de los nativos de este signo pa se por un pico muy alto. Si eres un Escorpión solitario, buscarás intensa mente nuevas sensaciones. En el plano laboral, intente no amargar su carácter planeando venganzas.
GEMINIS: Tus finanzas están exigiendo que les prestes más atención. Aunque te guste hacer mil cosas a la vez, no es motivo para despreciar el dinero. Presta atención sobre todo a los temas económicos en esta semana. Si quieres encarar nuevos rumbos laborales, meditalo bien.
SAGITARIO: En el plano amoroso, si en lugar de hablar, le respondes a su pareja con gruñidos, no te asombres luego de que ésta haga planes en los que no te incluye para nada. La relación debe ser construida entre ambos con tolerancia y armonía. No lo olvides.
CÁNCER: El regente del signo, exaltará la sensualidad y el gusto por los placeres de la vida y de la intimidad en pareja durante los primeros cinco días de esta semana. Pero los últimos dos días, lo mejor será que no reprimas ni dejes que la timidez te venza.
CAPRICORNIO: Obtendrás enormes elogios tanto de sus colegas como de los mandos superiores. Concéntrate y no dejes que nada te detenga. Si estás meditando algún tipo de decisión financiera, trata de que ésta sea muy segura y no confíes sólo en el azar.
LEO: Es importante la capacidad de complementación que puedas tener en la relación afectiva que te une a tu pareja en esta semana. Lo interesante es poder integrarla en momentos de esparcimiento, donde puedan disfrutar a gusto. El único problema es sentir falta de interés.
ACUARIO: No dejes que problemas personales te lleven a descuidar tus finanzas o tu trabajo. Pensar sólo en los inconvenientes que te aquejan no te ayuda y te expone en las otras áreas. Lo mejor será ir resolviendo cada cosa en su momento y no quietar la atención que necesita su profesión. PISCIS: En el plano doméstico deberás tomar alguna decisión importante en este período que involucrará a alguno de los miembros que componen tu familia. Haz lo que tu intuición y tu corazón te señalen como el camino correcto. Verás que tendrás mejores resultados que si apela a la razón.
VIRGO: En el plano amoroso, si dejas de lado las discusiones, podrás pasar con tu pareja momentos maravillosos en intimidad. Predispónte a vivir horas de plenitud y felicidad. A partir del miércoles, los astros predisponen de manera especial el uso de tu inteligencia.
RIVAS SOLANO
FRIO MONZÓN JESÚS BARRANCO
PELUQUERÍA
HORARIOS: De Lunes a Viernes de 9.30 a 13.30 h. y de 15.30 a 19.30 h. Sábado de 9.30 a 13.30 h.
Aire Acondicionado Calefacción
MARTES CERRADO pº San Juan Bosco nº 45 Tel. 974 402 233
LogiMar
Marga Guillén Montaner Ignacio Luzán, 18 bajos - Monzón Tel. 974 567 315 ** 690 600 213 - marga_g@hotmail.com Venta y reparación: ORDENADORES, TABLETS, TELEFONÍA, Programas de gestión
TU MEJOR CUMPLEAÑOS
ALMUERZOS por 3,50€ Minibocata + Zumo + Café o Cortado o Leche
ABIERTO DESDE LAS 7 h. Domingos cerrado c/ Jaime I , 11 Bajos - Tel. 974 403 254
Avda. Pueyo, 110 bajos Tel. 616 145 420 974 415 255
TINTORERÍA MARTÍN
Limpieza de prendas de piel Alfombras, edredones y mantas Especialistas en limpieza de vestidos de fiesta, de novia y comunión TEL. 974 400 821
CARPINTERÍA Móvil: 646 48 28 02
SERVICIO CERRAJERÍA 24H
Clara García Solans
Clases Particulares Curso 2016-2017
* Infantil I Primaria I ESO I Bachilleratos I Selectividad I Ciclos de Grado Medio y Superior I Pruebas de Accesos I Adultos I Bachilleratos a Distancia I UNED I Universidad I Oposiciones *Todas las modalidades y asignaturas *Clases individuales y grupos (personalizadas) *Dias laborales y festivos. Comienzo: 5 de septiembre Avda. Goya 8, 3º (Monzón) Móvil: 605 868 254
37
dichos
Julio Pérez
DE PACOTILLA
Es muy común utilizar el término ‘pacotilla’ para referirnos a algo que tiene poca importancia, valor, es de mala calidad e incluso para señalar lo malo que es alguien en una cosa determinada: “fulanito es un cantante de pacotilla”, “ese se da muchos humos pero tiene un trabajo de pacotilla”… La pacotilla (que deriva de paca) era el fardo en el que los marineros portaban sus pertenecías a la hora de embarcar y que estaba libre de pagar impuestos. Como es de suponer, esos enseres y cosas de uso personal solían tener muy poco valor, por lo que con el tiempo empezó a utilizarse el término “pacotilla” para referirse a aquello que es de poca calidad o que está hecho sin esmero alguno.
552 pag. - 16,90 €
38
¿Quién no tiene un sueño? Todos albergamos la esperanza de que algo grandioso llegue a nuestra vida. ¿Qué sueñas tú? Marie trabaja como mensajera en el centro de Madrid y con cada paquete que entrega imagina que es la emisaria de secretos y sueños: quizá mensajes de amor, regalos especiales, una carta de reconciliación... Gracias a su trabajo, conocerá a varias personas que, a pesar suyo, terminarán haciéndose un hueco en su vida. Todos ellos tienen un sueño y Marie hará lo posible por ayudarlos.
el rincón Algo se rompe en el alma cuando un amigo se va y más, si es para siempre no encuentro serenidad. Josefina ha sido un Ángel mientras que has estado en la tierra sé que ahora está en el cielo los ángeles están con ella. Los amigos y familia sólo nos queda rezar para cuando Dios nos llame nos podamos encontrar. A sus hijos y a sus nietos les pido, con todo mi corazón que recen mucho por ella y tengan resignación. Obdulia Moreno
LA FAMILIA DE
DON AGUSTÍN PUEYO PEIRON que falleció el 15 de Septiembre a los 87 años
Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. Funeraria Urgelés S.L.
MONZÓN - PUEYO DE SANTA CRUZ 2016
MENÚS SAN MATEO Paseo San Juan Bosco, 10. Monzón (Huesca) - Tel.: 974 404 322
www.hotelmasmonzon.com - www.eventosgmf.com
COMIDAS Y CENAS Del martes 20 a cenar al domingo 25 a comer (EXCEPTO SABADO NOCHE)
APERITIVO DE BIENVENIDA Gyn Fizz (Refrescante Cóctel de Bienvenida) Bao Bun de pato laqueado, huevo de codorniz, compota de tomate rosa y pimienta Sichuan
SABADO 24 A CENAR APERITIVO Crema de cigalas – txangurro – chips – huevas de esturión
PRIMEROS PLATOS Carpaccio de tomate rosa, ventresca de atún, almendras fritas y helado de lima-albahaca Arroz thai de verduritas y pollo, soja, lima y leche de coco Ensalada de mousse de pimiento morrón, berenjena frita, escabeche de mejillones al cardamomo y nube de parmesano Guiso de hongos - huevo 63º - espuma de patata - arroz salvaje frito Milhojas de foie – manzana asada – queso de cabra caramelizado al moscatel (Suplemento 3,5€)
SEGUNDOS PLATOS Bacalao a baja temperatura, guiso de sus callos, graten de ceps y polvo de torrezno Dorada rellena de shitakes y puerro – salsa de mostaza y cava – cherrys fritos Rodaballo asado – verduritas al wok – tronco de navaja (Suplemento 7€) Lingote de rabo de buey crujiente - jugo de anís estrellado con fino andaluz - parmentier trufada Entrecotte de ternera de Binefar con su guarnición Entrecotte de ternera Black Angus con salteado de setas y boniato asado (Suplemento 7€)
ENTRANTE Taco de pulpo rustido, aliolis de ajo negro y soja-jengibre, con su patata al mortero
DE LA MAR… Lubina con mousse de aguacate y mango, rellena de shitakes y gambitas, con suave salsa de queso de cabra y orégano
DE LA TIERRA … Secreto Ibérico con salsa de ceps, miel y mostaza, su praliné de soja y pudding de patata y ajetes O
Solomillo de ternera, salsa de oporto, manzana asada y patata trufada (Suplemento 6€) O
Entrecotte de ternera Black Angus con salteado de setas y boniato asado (Suplemento 6€).
AVANT POSTRE
POSTRES
Royal de mango – yogurth – frambuesa y maracuyá
Coulant de chocolate con helado de vainilla bourbon y bombón Ferrero Roche Torrija caramelizada, sopa de chocolate blanco y helado de toffe Sopa tropical – refrescante de mojito – menta – tierra de cacao
POSTRE Mas Chocolate (chocolate en cinco texturas)
35´00€ (10% IVA Incluido)
Royal de dulce de leche y tiramisú, helado de café-bayleis y mini cake de pistacho
29´00€ (10% IVA Incluido) Síguenos en
Consulta nuestra carta
HotelMasMonzon-RestaurantePiscis - y en
instagram@grupomasfarre