Nยบ 1157 - del 17 al 23 de noviembre 2010
teléfonos
portada
Ayuntamiento .................................. 974 400 700 Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186 Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120 La Lira .......................................... 974 416 073 Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398 Oficina Turismo .............................. 974 417 774 Brigada Municipal ............................ 974 417 010 Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001 Cáritas ............................................. 974 404 330 Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894 Casa Cultura ................................... 974 404 332 Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080 Cehimo ............................................ 974 415 555 Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097 Centro Salud cita previa .................. 974 402 515 Policía local..................................... 974 416 875 Centro Salud especialidad ............. 974 415 850 Ayuntamiento.................................. 974 400 700 Centro Cívico ................................... 974 417 198 Asoc. 3ª Edad Jaime...................... 974 404 120 Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973 Protección Civil............................... 974 417 788 Conservatorio Música ...................... 974 403 811 Protectora el Arca........................... 669 702 060 Correos ............................................ 974 415 367 Radio Cinca 100............................. 974 415 414 Correos Información ........................ 902 197 197 Radio Monzón................................. 974 403 963 Cruz Roja ......................................... 974 402 828 Renfe información........................... 902 240 202 Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840 Taxis................................................ 974 416 490 Guardia Civil .................................... 974 416 830 Urgencias ....................................... 974 415 480 Hacienda .......................................... 974 404 411 Estación de Autobuses ..................974 40 06 32 Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685 Emergencias .......................... 112 Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530 Urgencias Guardia Civil ........ 062 Hospital Barbastro .......................... 974 313 511 Juzgado 1ª Instancia ....................... 974 400 749 la clamor ..................... 974 401 108
Avenida de Goya, 6
974 41 51 41
610 642 034
venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio
y
974 40 21 88
traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente
Avda. Goya, 8 Tel. 974 40 42 42
tel. 974 40 11 75
s á b a d o s t a r d e a b i e r to
José Cuadrado Sanchez taxi DE MONZÓN
SERVICIO PERMANENTE
608 536 189
recien hecho servicio gratuito a domicilio
Tel.
974 40 01 85
ABIERTO TODA LA SEMANA
2
laa clamo de Monz laa clamo
Pensamos, en un principio, escribir en este espacio el habitual cuento de navidad, una alegoría sobre la situación socio-económica que atravesamos; pero como esto ya lo hicimos el año pasado y la situación, desgraciadamente, no mejora, hemos preferido dejarnos de lirismos. Así pues, y aunque nos quede la épica para animarles a salir con alguna magnífica espada a luchar contra los ejércitos del enemigo, como un Zifar, un Cid o incluso un Quijote, creemos que sería redundar en lo que ya saben. Queremos para este año, simplemente, felicitarles la navidad de manera abierta, sincera, cercana y optimista. Disfruten de la familiar y los seres queridos, inviertan en su gente: gasto que no les cobrará interés, no sujeto a las reglas de Wall Street, independiente de políticas, recortes y necedades. Inviertan en su gente, ¡repito!, y arrimen el hombro, regalen su tiempo, disfruten del carbón, a la orilla de la chimenea. ¡Feliz Navidad! *Pd: dato de última hora. Conciertos de Navidad del Conservatorio el lunes 20 y martes 21 de diciembre, a las 19:30h. en el Auditorio San Francisco.
detalles y regalos Paseo Barón de Eroles, 31
A la orilla de la chimenea.
www.fincascarrasquer-moya.com www.idealista.com/fincascarrasquer
viajes largos al mejor precio
639 37 67 17 - 626 48 75 85 Restaurante
LA JACILLA
cocina casera, tradicional y saludable comidas y cenas de empresas - menú para llevar Camino La Jacilla s/n - 22400 MONZÓN 974 401 311 - lajacilla@hotmail.com
info y reservas:
laclamordemonzon@yahoo.es Mayor 7, MONZÓN - Tel. 974 40 11 08
calle Joaquín Costa, catedral de Santa María, Puente Viejo, Hospital de San Francisco y puente del Cinca). La DPH pone el 60 y el Ayuntamiento el 40, y la Comarca se hace cargo de los trabajos y la documentación. Y ahora vamos con Conchita. La campeona de Wimbledon-94 se ha sumado al El dato: El tramo monzonero del camino jacobino mide 20 kilómetros
Santiago y Conchita Mezclamos en el título dos nombres que no tienen nada que ver. La foto muestra uno de los paneles de señalización del Camino de Santiago a su paso por el término Monzón que están colocando el Ayuntamiento, la Comarca del Cinca Medio y la DPH (iniciativa conjunta). Aclaración para los escépticos: por aquí pasa la “variante catalana” del Camino de Santiago, la que hoy parte del Monasterio de Monserrat. Al llegar a Tárrega, una opción
es seguir hacia Lérida y Zaragoza, y otra (la nuestra) buscar Balaguer, Tamarite y Monzón, y después Selgua, el Somontano, Huesca y Jaca. Como dijo alguien, todos los caminos conducen a… Santiago. El caso es que se gastan 13.000 euros en 34 postes direccionales, media docena de paneles y las conchas de latón incrustadas en el suelo que marcan cada cincuenta metros el itinerario por el casco urbano (avenida de Lérida,
“Desafío Solidario” del próximo jueves (23 de diciembre, en “Los Olímpicos”) a beneficio de Marcos y Ángela, y lo ha hecho regalando a la pareja de hermanos afectados de distrofia muscular un chándal del equipo de la Copa Federación, una sudadera y una raqueta, y dos camisetas a los organizadores para que las sorteen. Ese día no estará en Monzón pero se solidariza con la causa. Recuerden: las entradas están a la venta al precio de dos euros en el pabellón y distintos comercios. Juntos… ¡podemos!
San Mateo, 17 (Esquina Avda. Goya) - Tel. 974 415 571 - Fax 974 416 177 - MONZON - monzon@spicom.es laa clamo de Monz laa clamo
3
HORARIO MISAS
agenda Exposiciones //
Exposición “Obra gráfica de Katia Acín”. Del 9 de diciembre al 9 de enero. Sala Xaudaró, Casa de la Cultura.
Exposición del XVIII Concurso Fotográfico Santa Bárbara.
Exposición de los originales presentados al concurso. Tema: fauna del Cinca Medio. Del 13 al 17 de diciembre Sala Cerbuna, Casa de la Cultura
Exposición de la Asociación Fotográfica de Barbastro (AFIB). Del 20 de diciembre al 12 de enero Sala Cerbuna, Casa de la Cultura
MÚSICA //
Décimo aniversario de Ensemble XXI: presentación del cedé
POSTALES DE VERANO. Sábado 18 de diciembre a las 20:30 h Auditorio San Francisco
Festival de Navidad de la Escuela Municipal de Folklore.
Domingo 19 de diciembre a las 11:00 h. Teatro Cine Victoria
IV Encuentro Altoaragonés de Villancicos.
Intervendrán 14 rondallas de las comarcas del Cinca Medio, Bajo Cinca, La Litera, Somontano y Ribagorza. Domingo 19 de diciembre a las 18:00 h. Local de la Asociación San Mateo
Serjos zona Rock. Concierto de “Preciados” (autores de “Otra
oportunidad”, sintonía oficial de la vuelta ciclista 2010). Viernes 17 de diciembre, sobre la medianoche. Entrada: 5€
TEATRO//
Homo Mágicus, por Civi Civiac,
a favor de la Asociación Down. Viernes 17 de diciembre a las 18:30h. Teatro Cine Victoria
CEHIMO //
Presentación del libro “Mariposas diurnas y Zygaenas del Cinca Medio y territorios limítrofes”. Lunes 20 de diciembre a las 19h. Salón de actos de la Casa de la Cultura.
AECC Monzón y Cinca Medio //
Taller de Manualidades Navideñas. Todos los jueves de 11:00h a 13:00h. Sede de la AECC en el Centro Cívico Manuel Azaña - Calle San Mateo, 16.
DESAFÍO SOLIDARIO//
17.00 h.: en mitad de la cancha, partidos de fútbol-sala organizados por la Escuela Deportiva River Monzón, y en la otra mitad, de baloncesto (categorías inferiores). De 17.00 a 19.30 h.: exhibiciones en el rocódromo por miembros del Club Montisonense de Montaña. 20.00 h.: partido entre Cosehisa-Monzón y Atlético Monzón: media parte a fútbol-sala y media parte a baloncesto. (Actuación de gimnastas del Club Rítmica Monzón en el descanso) * En la piscina climatizada, durante todo el día, Calle Solidaria Jueves 23 de diciembre, Pabellón “Los Olímpicos”. Entrada: 2€
Asociación de Comercio de Monzón y Comarca: * Atracciones en el parking de San Juan Bosco, días: 17, 18, 19, 24, 25, 26 y 31 de Diciembre y 1, 2, 5 y 6 de Enero. Entrada: 1 € con la invitación del comercio. * Cine: “Teo, Cazador Intergaláctico” en la nave San Mateo: sábado 18 a las 17:30h. Entrada gratuita presentando invitación del comercio. Colabora la Asociación San Mateo. * Actuación de “Los Duendes de la Navidad”: sábado 18 desde las 17 h. Cuidado que estarán por las calles de Monzón, colabora Taller de Ana. * Sorteo de 6.000 € en compras: sólo por rellenar las papeletas de los comercios asociados. Sorteo el 8 de enero en la Plaza del Ayuntamiento * Sorteo de 660 euros en compras: Rellenando las papeletas de los comercios de Binaced.
diario: 7’30: Santa Clara 9’15: Catedral Santa María 11’00: San Juan 18’30: San José 19’00_ Catedral Santa María domingos y festivos: 9’00_ San José 9’00_ Santa Clara 9’30_ Catedral Santa María 10’00_ Residencia Riosol 11’00_ San José 11’00_ San Juan 11’30_ María Auxiliadora 12’00_ Catedral Santa María 12’30_ La Carrasca 12’30_ Conchel 12’30_ Selgua 19’00_ Catedral Santa María 19’30_ San Juan sábados y vísperas fiesta: 18’30_ Anticipada San José 19’00_ Anticipada Catedral Santa María
ESPACIO JOVEN
Parque de la Azucarera s/n 974 417 742 espaciojoven@monzon.es Horario: Martes a domingo de 17 a 21 h. Jueves, viernes y sábado de 11 a 14 h. Lunes cerrado.
OFICINA DE TURISMO Porches del Ayuntamiento tel. 974 417 774
Horarios:
lunes a viernes: 09.00 a 15.00 sábado 09.00 a 11.00 h. Domingo cerrado.
CASTILLO DE MONZÓN tel. 974 41 77 91 Horarios: Lunes CERRADO. De martes a sábado: de 11.30 a 14.00 y de 15.00 a 18.00 h. Domingo: de 10.00 a 14.30. Entradas: 2€, jubilados y estudiantes : 1€
LUDOTECA MUNICIPAL Horarios:
de lunes a viernes de 17 a 21 h. Sábados de 10 a 14 h. y de 16 a 20 h. C/ Huerva s/n - ludoteca@monzon.es
CENTRO TEMÁTICO CANAL ARAGÓN Y CATALUÑA LEGADO COSTA tel. 974 41 00 96 Horarios: Lunes y domingo cerrado. De martes a viernes: 10.30 a 14.00 h. Sábados: de 10.30 a 14.00 y de 16.30 a 19.00 h.
La pinzana CENTRO DE INTERPRETACION DEL CINCA Tel: 686192556
Horarios:
De lunes a viernes: Cerrado Sábados, domingos y festivos de 10 a 13h y de 15.30 a 17.30h.
dĂas
laa clamo de Monz laa clamo
5
Monzón
El dato: “Leyenda irlandesa”, el primer CD, se publicó en 2001
Beatificación de “los curetas de Monzón” La Santa Sede ha declarado beatos a los sacerdotes José Jordán Blecua (Azlor, 1906) y José Nadal Guiu (Bell-Lloc, 1911), conocidos popularmente como “los curetas de Monzón” (ocuparon los cargos de coadjutores en la iglesia de Santa María tras cantar su primera misa, en tiempos de mosén Mariano Ferrer, y el apodo de “los curetas” se lo pusieron los vecinos). El Papa Benedicto XVI firmó el pasado viernes el Decreto que los considera Mártires de la Iglesia Católica. Los religiosos fueron fusilados en un paraje de Sierra Mediana el 12 de agosto de 1936, y sus restos reposan desde 1994 en la capilla del Sagrado Corazón de la catedral de Santa María del Romeral. Los primeros pasos del proceso de beatificación datan de mediados del pasado siglo. Frente a otras causas “aceleradas”, ésta ha llevado un ritmo muy lento, según la opinión de quienes han esperado “pacientemente” la decisión del Vaticano. Mosén Amadeo Elcoso, vicepostulador del expediente de los curetas y responsable de las causas martiriales de la Diócesis, declaró a la prensa: “El lugar y la fecha de la ceremonia serán determinados por el episcopado español, ya que en el Decreto figuran otros mártires y cabe la probabilidad de que se fije un punto de proximidad accesible a todos para esa proclamación (Madrid), sin descartar que pueda ser en la Diócesis”. El párroco, mosén José Huerva, añadió: “Sea donde sea el acto de la beatificación, posteriormente se oficiará un acto solemne en la catedral de Santa María, y una vez restaurada totalmente la Capilla del Sagrado Corazón, los restos se depositarán en una urna al pie del altar”.
Ensemble presenta ´Postales de verano´ La orquesta Ensemble XXI reanuda este sábado (18 de diciembre) el ciclo de cinco conciertos de celebración de su décimo aniversario, a las ocho y media de la tarde en el Auditorio San Francisco (precio de la entrada: cinco euros). A finales del mes pasado asistimos al rotundo espectáculo “La magia de la voz”, en el que tomó protagonismo la soprano María Eugenia Boix, y ahora toca la presentación de los temas de “Postales de verano”, el sexto cedé. Una vez más, todos los arreglos y armonizaciones llevan la firma de José Antonio Chic, profesor de guitarra y director. El programa consta de dos partes. En la primera sobresale “El lenguaje del río”, composición de tres movimientos original de Chic. En el central (“El lago encantado”, inspirado en la leyenda del ibón Basa de la Mora, en el Valle de Chistau) interviene María Eugenia, que repite luego con la canción “Western Higway”. Y en la segunda despunta “Postales de verano”, también de tres tiempos: “Valle de Salenques”,“Tolva” y “Timanfaya”. La soprano cerrará su actuación cantando “Going home”. La invitada de honor de este concierto es Gemma Romanyà, promotora de Jóvenes Intérpretes, fundadora de “Paper de Música” y buena amiga de Ensemble.
centro auditivo consulta diaria - revisiones gratuitas
audífonos digitales desde 600 euros (establecimiento sanitario nº 2250 553)
6
laa clamo de Monz laa clamo
Pasaje Loarre, 2 - tel. 974 40 29 86 - Fax 974 40 19 60 - 22400 MonZon
La salud, la familia, el trabajo, la escuela, los amigos, el ocio... Para que las cosas importantes mejoren estas navidades. Nuestros mejores deseos, Partido Popular.
laa clamo de Monz laa clamo
7
por CEHIMO. Tema: fauna del Cinca Medio. Dotación: 350 euros. Las 87 fotos participantes (la mayoría de gran belleza, soberbias) están colgadas en la sala Cerbuna.
Foto – CEHIMO
Jesús Lavedán ha ganado con la imagen “Águila pescadora” el XIX Concurso Fotográfico “Santa Bárbara” organizado
Monzón
El dato: El Ser vicio de Teleasistencia “controla” a 430 ancianos -- la la clamor clamor del del Cinca Cinca Medio Medio
la clamor
2
Preludio dedeNavidad en las residencias Historia España Vía Crucis Monzon ´ En de abajo hemos olEl las 23 líneas de marzo, martes, Julián vidado el Vía Crucis Penitencial Casanova, catedrático de Hisdel Viernes Santo. Los dara pasosuna de toria Contemporánea, Nuestro Padre Jesús conferencia sobre la Nazareno historia dey
del Cinca Medio -
la Virgen Dolores España endeellos siglo XX ensalla drán de la Cultura. catedral deelSanta Casa el queComo lunes entregaron las María a las deellaaño mañaponente nosocho gustó pana y recorrerán varias callesa los ancianos de sado (“La bolsapostales de Bielsa”), delrecomendamos. casco antiguo. lo “Riosol”, les invitaron a bom-
bones y les cantaron villanEl dato: dato: En LosMonzón visitantes de ´Replega´ piden para encontrar cama El DESFILA presentó sucoordinación nuevo disco el grupo “Volador”
cicos y canciones de la tuna
Los catalanes, La Tamborrada anunció el con guitarra y panderetas. mayoritarios rosario de procesiones “Mucho mejor una postal heen ´Replega´
El sábado, el viento molestó El viernes -con permiso delcha con cariño e imaginación Chorche pero no deslució la XII Tambo- tempo-, procesión del Santoque un “sms”Paniello, o unadirector llamada rrada “Memorial Jesús Calde- Entierro, y el sábado (24.00 h.), de la Feria del Coleccionismo el presi“Replega”, dijeron y el presidente de rón”, en la que participaron las fuera del guión religioso, fiestatelefónica”, la IFM, prebandas de la cofradías locales en la Nave de la Azucarera condente de Joaquín Cruz Palacín, Roja, Diego sentaron un informe estadísde La Oración de Jesús en el motivo del 25 aniversario de laDíaz, y la presidenta del Patico, basado en 170 encuestas El Santo Sepulcro, La Peña Zos (entrada libre). el Servicio de Teleasistencia de El programaHuerto, “Navidades tronato, Isabel Blasco. realizadas en la edición ferial Piedad y El Nazareno, la de la Y el día de la Alegría, lo Intergeneracionales” orga- Cruz Roja. En total, casi ochocofradía de la Casa de Aragón habitual: Camino del Peregri- de 2009, que certifica que de cientas tarjetas personas nizado por el Patronato en Lérida, lade de la Asociación no desde(las las ocho (frente a cada tres visitantes, dos son de Tambores de las con pistaselde“botoncito” atletismo -regalo catalanes (los aragoneses, el controladas “Riosol” y la asamblea local dey Bombos la “Villa de Azanuy” y la de una medallita-), reparto de 20 por ciento). Cruz Roja solicitaFonz, a los alum- colgado al cuello son 430 en el Otros datos: el 44 por ciende la Real Cofradía de Nues- longaniza a las 10.30 h., actuaconjunto la de comarca). nos de los colegiostrodePadre Monzón Jesús Nazareno de de ción “Aires Monegrinos” a to se enteró de la existencia de Huesca. Según el público las 11.00 h., y el misas a las nueve, “Replega” por el boca-oreja, La (yidea triunfó año pade Educación Infantil, Primaria, el 23 ha estado en al menos los organizadores), mejor en la las doce y las seis de la tarde. sado (los abuelitos agradecen Secundaria y Especial que dibutres ediciones, el 33 lo hizo plaza Mayor que en jen postales navideñas y luego por primera vez, y el 39 sólo el auditorio al aire li-el detalle y se emocionan) y en asiste El a lapúblico jornada del sábado. que perseverar). acudió (en la domingo, Navefechas de la Azucarera, breElde la Azucarera. estas se repite. El(habrá asunto las repartan en mano entre los en la Peticiones: más mesas el desfile de moda para niños)y Si quieren otra“Monzón Desfila” organi- planta baja había entretenimiento está bien porque niños, jóvenes residentes de “Riosol” (centro un punto de alimenzado Institución Ferial y la Asociación y sólo falta que la asientos, pasarela enamore a más exraciónpor de la bombos y tación no cerrar el positores. deyloscafé, laterales parecen de Comercio y Servicios presentó la oferta y mayores conviven unas horas. Los estands tambores a mansalpúblico) y “Torrefuentes” (cenrecinto al mediodía, habilitar innecesarios los oscurece la pasarela de primavera de Anmella, va, queda laque RompiEn esteCarmen par de Carmen, fotos vemos a un porque tro privado), y también una el consigna, espacio más paraen el Lenceria Tentación, desfile brillaría da de la Hora de las Kémaku, Style Outlet y (es una opinión). Que alumnosRivas del IES “Mor hagan llegar por Pepa correo unay colaboraron ocio, un día más de feria, Murillo, Peluquería la plaza Mayor todo el mundo lo sabe, perouna en doce de la noche delgrupo de más que grande estas fechas a vercarpa quiénexterior es el guapo se lay Solano y Flores Castillón. Puede ser y la edición jueves (pueden de Fuentes” dos profesores a cada anciano atendido porllevar charlas cobre Venga, quecoleccionismo. estuvo bien. piloto de una nueva cita del calendario ferial juega con el tiempo. su instrumento).
Un desfile de primavera
COMERCIAL BOSCH
Grupos Electrógenos y Generdores, s.c.
AVDA. BARCELONA, S/N MONZÓN (HUESCA)
Grupos Electrógenos Comercial Bosch y Generadores, s.c.
MERCEDES BOSCH VILA
Montamos cualquier instalación solar en granjas, huertos, viviendas, naves industriales…
Montamos cualquier instalación solar en granjas, Presupuesto sin compromiso. huertos, viviendas, naves industriales...
Realizamos tramitación de subvenciones. Presupuesto sin compromiso. Realizamos tramitación de subvenciones.
Telf. Contacto: 974 400 099 / 608 536 372 / 685 170 158
Tels. contacto: 974 400 099 - 608 536 372 - 685 170 158 8
laa clamo de Monz laa clamo
moda y complementos
a ese as d Les iest f es c i l fe Abierto sábados tarde. C/ Calvario, 6 22400 Monzón tel. 974 41 79 23
ORO Y HORA - Últimos días de liquidación - Descuentos del 20% al 70% - Aparte su regalo y retírelo cuando le interese - Fecha limite de retirada de arreglos, día 29 de Enero de 2011, con recibo.
FELIZ NAVIDAD
COMPRAMOS ORO laa clamo de Monz laa clamo
9
Monzón
El dato: Si se quiere deshacer de ropa usada, désela a Cáritas
Comercio Justo y “El Telar”, juntos
“El Ciar” limpió la torre del Romeral Curiosidad: la iglesia de Selgua se llama Santa María del Romeral, igual que la catedral de Monzón (lo decimos para que el título de estas líneas no confunda). La asociación de vecinos “El Ciar” limpió el pasado verano la torre del campanario, que estaba repleta de excrementos de palomas, y días atrás se acercaron a ver el trabajo el alcalde, Fernando Heras, y el obispo de la Diócesis, Alfonso Milián, quienes felicitaron a los emprendedores ciudadanos por la iniciativa. El Ayuntamiento colaboró facilitando un peón para sujetar las deterioradas escaleras, tapar agujeros y arreglar un poco los ventanales y otros elementos. Por lo visto, el asunto no era menor dado que los limpiadores sacaron cien sacos de gallinaza. “Buen abono para el campo”, bromearon los que conocen el “género”.
Jorge Rabaza Tena
Instalaciones de calefacción fontanería, gas y afines SERVICIO EN 48 HORAS
Muret, 14 bajos - 22400 MONZON - Tel. y Fax 974 400 308 - Móvil 615 318 831
Víctor Garcés PresupuestoS sin compromiso
-
Obra nueva Reformas Naves agrícolas, ganaderas Fachadas Tejados Obra civil (edificaciones, canalizaciones) - etc.
Tel. 687 706 943 10
laa clamo de Monz laa clamo
(Prensa).- << Cáritas Diocesana ha unificado en un local de la calle Santa Bárbara (el que ocupó el INEM) la tienda de Comercio Justo y la de venta de ropa reciclada de “El Telar”. El establecimiento abre todo el año y el horario invernal es de diez a una y de cinco a siete y media (ampliado a los sábados por la mañana en el periodo navideño). El alcalde, Fernando Heras, y el director de Cáritas, Valentín Ledesma, firmaron semanas atrás el convenio por el que el Ayuntamiento se compromete a respaldar con 10.000 euros al año el funcionamiento de la tienda de Comercio Justo. El documento tendrá validez durante el periodo 2010-2013.
La diocesana, por su parte, garantiza la promoción y venta de los productos de Comercio Justo, es decir, los que proceden de cooperativas que funcionan democráticamente, no son fruto de la explotación infantil ni del trato discriminatorio de la mujer, reportan a los productores un salario digno, han sido elaborados con respeto al medio ambiente…Heras dijo el Comercio Justo representa “un cauce de concienciación social de lo que ocurre en el Tercer Mundo”. Ledesma declaró que Cáritas quiere que la tienda de Comercio Justo se convierta en algo más que un espacio de venta. “Queremos que sea un lugar de encuentro, de conocimiento, de información, de debate… Un referente que nos acerque a las diferentes realidades del mundo y nos haga reflexionar sobre nuestra forma de vida y la sociedad de consumo”. >>
c/ Santa Bárbara, 13 22400 Monzón Tel. 974 404 870
Nuestro Pequeño Mundo
FELIZ NAVIDAD 2010
laa clamo de Monz laa clamo
11
Folk-Navidad
El domingo, a las once de la mañana, en el Victoria, otra cita clásica de estas fechas: Festival de Navidad de la sección de
baile de la Escuela Municipal de Folklore.Y a las seis de la tarde, en la Asociación San Mateo, IV Encuentro de Villancicos (diez o doce rondallas de la redolada).
Comarca
Cinca Medio
El dato: El “puerto seco”, gran motor para la “explosión” de La Armentera
Renfe apoya la Estación Intermodal El Grupo Samca, uno de los más potentes de Aragón, sirvió el pasado viernes la siguiente noticia: << Terminal Intermodal Monzón SL, sociedad perteneciente al Grupo SAMCA, promueve la construcción de un apartadero ferroviario en el polígono industrial “La Armentera” de Monzón. Renfe Mercancías, a través de Logirail S.A., ha aprobado una participación del 10 por ciento en la sociedad Terminal Intermodal Monzón (TIM). Logirail se incorpora a Terminal Intermodal Monzón con el fin de constituir una oferta logística integral en la que el transporte por ferrocarril sea un eslabón más dentro del conjunto de servicios que se prestan a lo largo de la cadena logística de las empresas. >> Refrescamos la memoria del lector: Grupo Samca decidió empujar el apartadero ferroviario -principalmente- para abastecer de materias primas las fábricas de “Brilen” y “Novapet” del polígono industrial de Barbastro,
que son suyas, y se lo alquilará a cualquier empresa del Cinca Medio y comarcas limítrofes que lo necesite. Se trata de “una decidida apuesta por el trasporte ferroviario”. Las obras de la primera fase, con una inversión de casi 10 millones de euros, concluirán en breve plazo, y consisten en la instalación de dos vías de unos 500 metros de longitud y una plataforma de 60 y la construcción del edificio de oficinas y control del trajín de trenes.
En las siguientes fases, con 1,4 millones de euros más de inversión, pondrán otras dos vías y alargarán las cuatro hasta los 750 metros (la longitud que exigen los grandes convoyes), y dotarán al complejo de un puente grúa (entre tanto funcionarán dos grúas móviles). Para que se sitúen un poco, la parcela de TIM está en frente de la de OPM, al sur de Ercros y al lado de la acequia de Selgua. La entrada de Renfe ha sido calificada de “espaldarazo”.
Se traspasa
Centro de Estética, con posibilidad de compra del local donde se encuentra ubicado. Tel:
12
laa clamo de Monz laa clamo
658 813 534
laa clamo de Monz laa clamo
13
d a d i v a !! N z Feli ño Nuevo yA Consulte nuestro menú para llevar C/ Romeral 2, 22400 Selgua (Huesca) Tel. 974 417168
´
´
14
laa clamo de Monz laa clamo
´
jOSAN & MIREYA
Tintes Cortes Mechas (plata...) Extensiones www.greatlenghts.com Depilaciones Limpieza cutis Tinte permanente pestañas Ahora Hidratación de manos Bono 3 sesiones (parafina caliente)
120€ / s e s i ó n
Tratamientos antiedad para tu cabello
Diciembre – Enero
Miriam Quevedo Gold Orquídea imperial- Argán Bio - Caviar Té verde - Oro micromizado Queratina - Colageno €
Caldo de gallina casero con picadillo. PRIMEROS PLATOS
Rape a la marinera c on gambas y calamares. Ó
12 Langostinos a la plancha con salsa rosa y mahonesa.
SEGUNDOS PLATOS
½ Paletilla de ternasco al horno con guarnición. Ó
Chuletón (lomo de ternera) en salsa de setas. POSTRE
Tronco de “San Silvestre”. Y
Uvas de la suerte. PRECIO: 24 €
ENTRANTE A ELEGIR
Cogollos con salmón y vinagreta de mostaza. Croquetas caseras de merluza y gambas. Surtido de canapés. PRIMEROS PLATOS
Merluza a la marinera con almejas y mejillones. Cardos con bacalao en salsa de almendras. Langostinos a la plancha con dos salsas. SEGUNDOS PLATOS
Entrecot de ternera en salsa de cinco pimientas. Solomillo ibérico en salsa de trompetillas. Muslo de pato confitado con guarnición.
PRECIO: 16 €
Menú Clásico “ Nochevieja 2010”
ENTRANTE
Menú Navidad 2010
12
Tel. 974 402 847 Menú Joven “Nochevieja 2010”
de fotodepilación laser de piernas completas
ENTRANTE
Caldo de gallina casero con picadillo. PRIMEROS PLATOS
Lenguado relleno
de gulas y gambas con salsa caprichosa. Ó Zarzuela de pescado y marisco.
SEGUNDOS PLATOS
½ Paletilla de ternasco al horno con guarnición. Ó
Solomillo de buey al vino tinto con patatas. POSTRE
Tronco de “San Silvestre”. Y
Uvas de la suerte. PRECIO: 28 €
Tel. 600 042 643 - 974 415 102
MENÚ FIN DE AÑO Para comenzar
Escarola al aroma del aceite de oliva Centollo relleno al aroma de jerez Medio bogavante braseado Cigalas de las Rías Baixas Langostinos Vella Vista Berberechos al vapor Almejas a la marinera
Para continuar
Paletilla al horno con patatas panadera y setas o Lubina al horno con gulas al perfume de trufa
De lamín
Sorbete de limón Surtido de turrones Uvas de la suerte Bolsa de cotillón
consúltanos
De nuestra bodega
Arnazas tinto Somontano Blanc pescador Agua Veri
Cava
Codorniu Reserva
No olvides nuestros menús para llevar de fin de año, *
65€
(IVA incluido)
* Menús todos los días y fines de semana (con café incluido)
por
9´5€
“Mejorando su servicio de siempre, porque queremos que cada día se sienta mejor” SAN JUAN BOSCO, 25 22400-MONZÓN Tel. 974416861
laa clamo de Monz laa clamo
15
deportes FUTBOL.
Tercera División. Domingo 19 de diciembre. Altorricón - Atco. Monzón (15:30 hs.) Pomar C.F. - Binéfar C.D. (15:30 hs.) Regional Preferente. Domingo 19 de diciembre. Universidad Zaragoza Alcolea C.F. (11:30 hs.) 1ª Regional. Domingo 19 de diciembre. Binaced U.D. - Ontiñena (15:30 hs.) Benabarre U.D. - Belver C.D. (15:30 hs.) Pueyo Hinaco - Sobrarbe AT. (15:30 hs.) 2ª Regional. Domingo 19 de diciembre. Isabena Capella - Almunia (15:30 hs.) Sena C.D. - Esplús C.D. (15:30 hs.) Albalate - Santalecina (15:00 hs.) Juvenil Preferente. Sábado 18 de diciembre. Albalate C.D. - Sariñena C.D. (15:30 hs.) Monzón At. “A” - V. Biescas (16:00 hs.) La Litera - Monzón At. “B” (12:00 hs.) Alcolea - Barbastro Base (15:30 hs.) 1ª Cadete. Sábado 18 de diciembre. Fraga U.D - Monzón At. “B” (12:30 hs.) Monzón At. “A” - Fraga “B” (12:00 hs) 1ª Infantil. Sábado 18 de diciembre. Graus C.F. - River Monzón (12:00 hs.) Fraga“A” - Monzón At. “B” (11:00 hs.) Monzón At. “A” - Fraga “B” (10:00 hs.)
CICLISMO
Club Ciclista Boscos Salida 10 hs. Plaza Aragón. Domingo 19 de diciembre. Mzn-Castejón-Cruce Permisan- Laperdiguera -Berbegal-Selgua-Mzn: 50 Km
Aventura Pirenaica
Belén de Peralta Fecha: 19-12-10 Hora de salida: 9:00 h. Lugar: Plaza Aragón (junto a oficina protección civil) Km: 50 Ruta: Monzón-Almunia de San Juan-Azanuy-Peralta de la Sal (Belén)-AzanuyMzn. Dificultad física: Media Dificultad técnica: Baja
NATACIÓN:
Buen ambiente en la 2ª jornada de los Juegos Escolares de Natación celebrada en Monzón. Participaron más de 30 nadadores, del Airon Club Hinaco y de la Escuela Municipal de Natación. Destacar que este fin de semana se celebra en Zaragoza el Campeonato de Aragón absoluto de natación, al cual acuden tres nadadores jóvenes del Airon Club Hinaco Monzón; Miguel Nevot en libres, Andrés Tomás y Katia Hidalgo.Este domingo por la tarde, en las instalaciones del Stadium Venecia de Zaragoza, debuta el Airon Club Hinaco Master en el trofeo ciudad de Zaragoza. Se espera que 16 nadadores de las categorías Masters del Airon Club Hinaco participen en un Campeonato que reunirá a los mejores nadadores veteranos del panorama nacional.
TENIS:
Este Fin de semana se disputa en las Pistas municipales Cochita Martínez la VII Edición del Torneo Master de Navidad – FRIBIN, en el que un año más se dan cita los mejores jugadores de las Comarcas vecinas. Un torneo que se está desarrollando en Airon Club y que cuenta con el apoyo del PMD de Monzón, el Airon Club Hinaco, V31 , Moracho Base Sport , Bodegas pirineos y FRIBIN, que una vez más hace de patrocinador principal del torneo. Destacar que el próximo 20 de diciembre concluye el plazo para inscribirse en la “II Edición del torneo abierto de dobles femenino” que se desarrollará en forma de liga, desde enero hasta primeros de abril, cuando se jugarán las finales. La Fecha de comienzo será el 08 de enero y las finales, tras disputarse las liguillas, será el 10 de abril de 2011.
FRONTÓN.
Sergio Maurín y Vicente Romás vencen en el “I Torneo de Frontón-Ciudad de Monzón” -64 frontenistas de la Hoya de Huesca, La litera , Somontano y Cinca Medio completaron una gran participación en la primera edición del ciudad de Monzón. La final disputaba a la pareja de Salas altas formada por Paco lisa y Álvaro Subías contra los montisonenses de Airon Club, Vicente Román y Sergio Maurín.
AJEDREZ.
(de 12 a 17 años) 4 primeras sesiones GRATUITAS Miércoles 16.30, Viernes 15.30
C/ Calvario, 30 974-417-891 cdm@centrodeportivomonzon.com
16
laa clamo de Monz laa clamo
Bar Orea 1 - Pub Serjos 5 La Aurora 4 - Amistad J.2 Centro 1- Arboleda 5 Bar Codigos 2- Codigos 4 Aurora Young 5- Bar Rasta1 Amistad M. 5 - Centro T. 1
Gracias
CAMIONES - CISTERNAS
DANZA MODERNA JUVENIL
DARDOS.
CLASIFICACION. Club Ajedrez Monzón en su 1.- Bar Arboleda despedida al año 2010. 2.- Pub Serjos El día comenzaba a las 11 de 3.- Café Códigos la mañana en el local del club
San Judas Tadeo
pol.ind Valle del Cinca Barbastro HORARIO: de 8 a 20h. - tel. 645 967 693 PROMOCIÓN Invierno 2010
en la Plaza Juan Carlos I con un torneo exhibición a cargo de los alumnos de la Escuela de Ajedrez “Hidro Nitro-Monzón”. Los ganadores fueron Edift Pallarés, Kevin Rodríguez y María Garreta. En el turno de tarde tuvo lugar el II Encuentro Hermanamiento Club Ajedrez Monzón Club Ajedrez Binéfar. El encuentro se disputó a 18 tableros a doble vuelta. En la primera ronda se imponía el equipo local por 9,5 a 8,5, pero en el enfrentamiento de vuelta los jugadores del Binéfar le daban la vuelta venciendo por 11 - 7, lo que les permitió retener el título. Como punto final al encuentro, se disfrutó de un chocolate, gentileza de la Pastelería Ani, en el bar de las piscinas municipales, donde se hizo entrega de los trofeos. Para poner colofón a tan ajetreado día, los jugadores y socios del club celebraron la cena fin de temporada en el Restaurante Jairo, donde, como ya viene siendo habitual, Chema Navarrete dio el discurso en el que se repasó el año, acordándose de la triste pérdida de Enrique Playán, que nos dejó en abril, de los éxitos individuales y colectivos como el ascenso de un segundo equipo a Primera Aragonesa, y de los sueños y esperanzas del club para los años venideros.
Por los favores concedidos
P.R.
OPORTUNIDAD Se vende piso de 83m2 útiles. 45.000€. Tel. 974 40 47 13
Perdido
Pastor alemán de pelo largo. Tel: 665080453/606240384
20 - Programa Actos
San Mateo 2009
.
HORMIGONES DEL PIRINEO, S.A. HORPISA ARIDOS, HORMIGÓN, MORTERO, ASFALTOS, OBRA CIVIL Y PÚBLICA OFICINAS CENTRALES Ctra. Tarragona – San Sebastián, Km. 148 MONZON (Huesca) Telf. 974 400 250 - Fax: 974 404 111 info@horpisa.com
Os dNesaeavidad
PLANTAS EN HUESCA: MONZON, CASTEJON DEL PUENTE, ARIESTOLAS, BINEFAR, TAMARITE DE LITERA, AINSA, FISCAL, ALCOLEA DE CINCA, PEÑALBA, CANDASNOS, SARIÑENA y VILLANUEVA DE SIGENA.
eliz F www.calzadoscarlos.com
EN LLEIDA: ALMACELLES
EN ZARAGOZA: BUJARALOZ, CASPE Y CHIPRANA.
ea s e d es t s n e L lie ad c us id a s z nav feli Especialidad en Pescado y Marisco Nacional
laa clamo de Monz laa clamo
17
colaboración
José Martín Martín
- No me encuentro bien…Pues búscate mejor Bien. La característica que encuentro más definitiva y más definitoria de las Navidades, se resume en la palabra que ya he dicho un poco más atrás: “Encuentro”. Con nuestros vecinos de época completa, y con montisonenses que trabajan en el extrarradio: todos juntos. Y si no vemos a todos, va a ser por cuantos están metidos y metidas en el uniforme de Papá Noel. Ocurrirá como en aquel preludio, “Navideas”: Pleno, y no precisamente al quince: Tropecientos en el pabellón; y casi tropecientos más que estaban fuera patinando, o en las enormes colas de la churrería. Estos encuentros y convocatorias aceptadas, prueban que a Monzón también le cuadra aquella frase-anécdota de “El Gallo” (célebre torero de otra época): Cuando le presentaron a Ortega y Gasset diciendo de éste que era un gran filósofo y que su trabajo era pensar, soltó su conocido comentario de “Hay gente ‘pa tó’”. El periodo de la Navidad está mostrándonos, por el contrario, desencuentros, es decir ausencias. Sobrevive con precariedad la inocentada, que empezó inocente (el muñequito de papel como dorsal), siguió inocente pero menos (la noticia mentirosa), y acabó en acciones de gamberros. Bienvenida la bien
ida si se va del todo. Y hay otros distintos desencuentros de esta época; son “desencajes” que andan proponiéndome nuevas preguntas: Véase: ¿Que pongan luces en Calle Mayor, con tan pocos restos que alumbrar, o justamente que las pongan, por tan pocas existencias que den luz?... Pasemos a la culinaria de estos días, en que tienen mando en plaza los pollos rellenos: ¿Por qué se vacían, si ya estaba conseguida previamente esa labor de rellenarlos?... ¿Hay ahora menos nacimientos en los domicilios por los centros de salud, o es que parecen menos por la competencia del Belén Monumental?” No obstante, habiéndolos, la venta de figuras no decrece apenas. Tal vez cuente en ello la presencia de los “caganets”, que atraen la mirada impúdica de quienes van aproximándose a los lugares con figuras a la venta. El vendedor, con buen criterio, los plantó en primera fila. Más aún: De espaldas, para presentar sus credenciales, y que el comprador decida por la perfección del mapamundi… De lo que no cabe duda, y consiguientemente no hay que preguntar, es de que el tramo navideño, su trascurso, hace mejores, cada día más, a las personas. Véase: Culmi-
na este periodo con los Reyes Magos preguntando a los chavales: -“¿Habéis sido buenos?” -“¡Sííííí!” (Rotundidad; ausencia de la menor duda). En cuanto a los mayores: ¿Quién ha visto fuera de estos días que en las colas del supermercado, o donde sea, se permita -hasta se invite- a los de fuera de la fila que se incluyan dentro? ¡Pues en los festejos navideños, por ejemplo en las celebraciones de la Nochevieja cuando está la conga en marcha, van colándose en la conga uno tras otro entre las risas de los que les abren paso…! Todo son bondades, con olvido (¿o con recuerdo?) del fatal destino de la oveja, que si es mala se la come el lobo, mientras que si es buena se la traga el hombre. Digo “tal vez con recuerdo” porque, estando una camada de glotones en la Nochevieja consumiendo unas costillas, uno que llegaba dijo: -“Buenasss…”. Y los comensales al unísono: -“¡¡¡Buenísimas!!!”...
REFORMAS www.rimalvi.com
-
Tel. 974 43 22 28
El éxito de nuestra empresa existe porque atendemos las pequeñas obras como si fueran grandes
18
laa clamo de Monz laa clamo
laa clamo de Monz laa clamo
19
el gorro
GREGACA.-
ESTAmos hasta el gorro... ...de que (nos decía un lector de la clamor), el señor Alcalde, quiera defender lo indefendible, no es políticamente correcto, que diga que la policia debe denunciar, porque hay un aparcamiento y no se le puede hacer “un feo” a una empresa que se ha gastado sus euros en el mismo. Habría que hacer algunas apreciaciones: 1.-Que la Policia debe denunciar, porque se este mal aparcado y se obstruya o dificulte la circulación, no por no aparcar en el aparcamiento autorizado. 2.- Que aparcar allí es bastante caro con arreglo a otras ciudades. 3 Que la Policia local está para otras muchas cosas que no sean denunciar los aparcamientos de vehículos, para hacerle el “caldo gordo” a una empresa a pesar de los euros que se haya gastado. “Ni quito, ni pongo rey pero....”
Ismael Palacio Olivera CONSTRUCCIONES
REFORMAS Y OBRA NUEVA
TEL. 974 40 36 10 MÓVIL. 652 457 441 MONZÓN
CLASES DE INFORMÁTICA (a domicilio op cional) Y DE OP O SICIONE S
Cualquier edad, cualquier nivel (iniciación, perfeccionamiento..), cualquier programa: WVista, Windows 7, Office 2003 ó 2007 ó 2010 (Excel, Access, Word, PowerPoint). PhotoShop. Internet. Correo Electrónico. Edición de vídeo y audio. Mecanografía. Oposiciones Estado, CCAA y otras (legislación, informática y
psicotécnicos). Profesor con gran experiencia. Infórmese 686 98 58 60
Pda. Alcort s/n - 22500 Binéfar - Tel. y Fax 974 43 01 77
Recogida de vehículos desguace Compra de vehículos siniestrados Venta de piezas usadas
L´ASTRONOMÍA En sus 20 años de existencia, el telescopio espacial HUBBLE ha completado 110.000 vueltas a la Tierra. Ha realizado casi un millón de observaciones, capturado mas de 500.000 imágenes y observado 30.000 objetos celestes. Los científicos han publicado mas de 8.700 artículos de investigación. Se ha convertido en uno de los instrumentos científicos mas prolíficos de la historia. Gracias a él se han reescrito secciones completas del conocimientoo astronómico. Efemérides.- Martes, dia 21. Luna llena. Martes, dia 21: Solsticio de Diciembre: comienza el invierno. Grupo astronómico monzón
REFORMAS EN GENERAL Ramón Peco
Cocinas, baños, suelos, tejados... Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408 145 - NOTICIAS PERRUNAS Y OTRAS ANIMALADAS Esta semana os queremos contar la importancia del MICROCHIP para la rápida localización de nuestros perros. El otro día unos vecinos nos alertaron de que había un perro suelto por nuestra ciudad. Inmediatamente dimos aviso a la Policía Local para que rastreasen las calles en busca del can y poder identificarlo. A las 15h fue conducido a la prote porque, para variar, no tenía chip, por lo que según nuestro protocolo habitual, lo desparasitamos y colocamos en una jaula. A media tarde recibimos una llamada preguntando por el perro encontrado unas horas antes. Una vecina lo vio y avisó a sus dueños. Cuando preguntamos a los dueños el porqué no llevaba el CHIP nos dieron vanas excusas, pero se comprometieron a ponérselo y evitarse otro mal trago como el que habían pasado. Ahora imaginen que nunca se hubiesen puesto en contacto con nosotros; el perro hubiera sido adoptado, tarde o temprano, y la familia se hubiese quedado sin su mascota. Con el chip, se hubiese identificado a los dueños en el momento de su hallazgo. La LEY obliga a tener identificados a todos los animales de compañía, por lo que la colocación del MICROCHIP es obligatoria desde hace ya algún tiempo y el hecho de no conocer la ley no nos exime de no cumplirla. Además, y sirva este escrito como recordatorio, el recoger un perro “supuestamente” abandonado por parte de la Asociación Protectora de Animales “El Arca de Santi” tiene una tarifa, que es de 30€ + 5€ por cada día que pase en nuestras instalaciones. A ver si nos ponemos las pilas. Hasta la semana que viene, sed buenos y responsables con vuestras mascotas. Hazte voluntario. El Arca de Santi (669 702060). www.elarca,es ; www.elarcadesanti.blogspot.com
Servicio de asistencia técnica
MCm Puertas automáticas Avd. Barcelona, 9 22400 monzón (Huesca)- Tel. 974 402 502 www.puertasmcm.es - puertasmcm@puertasmcm.es
20
laa clamo de Monz laa clamo
comercio Campaña de Navidad: ILUSIONATE EN NAVIDAD
Este año y como noticia de última hora, La Asociación de Comercio de Monzón y Comarca junto al Ayuntamiento de Monzón y el Belén Monumental; añaden a sus actividades navideñas, tres atracciones en el parking de Institución Ferial. Estas atracciones estarán abiertas al público los días: 17, 18, 19, 24, 25, 26 y 31 de diciembre y los días 1, 2, 5 y 6 de enero, (coincidiendo con los fines de semana del periodo de navidad). En todos los comercios asociados participantes en la campaña de Navidad se repartirán invitaciones para que los más pequeños, puedan subirse al precio de 1 euro. Los comercios y servicios de Monzón através de la asociación han creado un calendario completo de ocio y actividades, puesto que junto a las atracciones, el cine en la nave de San Mateo el sábado 18 a las 17:30 horas (“Teo, cazador intergaláctico”), “Los Duendes de la Navidad” este sábado también, “Papá Noel musical” y la colaboración con Chiquicinca hacen de Monzón una ciudad de ocio y compras. Jesús Guerrero, como presidente del comercio comentó que todas estas actuaciones junto con el sorteo de los 6.000 euros en compras y los descuentos que se realizarán con la campaña “Dadoscuentos” los días 16, 17 y18 de diciembre, son fruto de un esfuerzo colectivo, que dota a nuestra ciudad y comarca de unas ofertas y unas actividades de ocio comparables a ciudades más grandes y con más atracciones que las que realizan grandes superficies comerciales, de ahí el eslogan ILUSIONATE en NAVIDAD, en Monzón y Comarca. Jesús recordó también que a lo largo de este año 2010, la asociación junto a la colaboración con varias Concejalias, Comarca y Ayuntamiento, se ha logrado traer a Monzón muchas actividades para el disfrute de todos; como la pista de hielo, un autocine, la primera película de dibujos en 3D de la provincia de Huesca, concursos y sorteos de viajes, premios, y muchas otras actividades, que junto a las de esta campaña de Navidad ponen punto y final a un año, espectacular en cuanto a actividades de dinamización,
Colegio Salesianos
y La Asociación de Comercio y Servicios de Monzón y Comarca.
Un total de 20 alumnos de los ciclos de grado medio y superior de Administración y Finanzas colaboraron para recoger solicitudes de la tarjeta de Fidelización del Comercio de Cinca Medio.
22
laa clamo de Monz laa clamo
Durante el sábado 11 de diciembre, un alumno/a del colegio permaneció en el establecimiento del comercio que se subió al tren de la tarjeta del comercio del Cinca Medio recogiendo los datos de sus clientes y explicando brevemente las múltiples ventajas que ofrece el tener la tarjeta Fidelización amiga del Comercio de Monzón y su comarca. Jesús Guerrero, presidente de los comerciantes, explicaba que “desde la Asociación hemos optado por ésta opción debido a que se ha triplicado las expectativas tanto de los comercios que quieren participar en la tarjeta de Fidelización como la petición de las solicitudes de los clientes del comercio de Monzón y su Comarca , de ahí que se haya optado por hacer esta actuación de recogida masiva de solicitudes”. Destacaba que hasta la fecha el número de comercios que se habían subido a la “Tarjeta de Fidelización” eran más de 60 establecimientos “lo cual supera con creces las expectativas de arranque que teníamos en la Asociación si bien creemos que muchos más se subirán al carro por lo positivo del proyecto de fidelización”. Además el presidente de los comerciantes resaltaba la excelente colaboración del colegio Salesianos de Monzón y la gran inquietud de los alumnos ” cuya labor a favor de la tarjeta de fidelización, los comercios y la ciudad es realizada por los mismos por propia voluntad e iniciativa, lo cual es de agradecer en los tiempos que estamos y acerca a la juventud el comercio de Monzón y el Cinca Medio”. Por último desde la Asociación de Comercio se detallaba que la tarjeta de Fidelización se pondría en marcha a mediados del mes de enero, de cara a la época de rebajas, y con ella se iban a ofrecer importantes descuentos a los clientes que compraran a los comercios adheridos de Monzón y el Cinca Medio. De nuevo una iniciativa original y funcional que se tiene desde la Asociación para el beneficio de los comercios asociados y de sus clientes.
Campaña de Navidad en Binaced:
Y es que en el comercio, servicio y hostelería de Binaced no se para.Ya que reciben la Navidad con el cheque de 55 euros en compra que cada comercio asociado sorteará entre sus clientes, es decir, que por hacer las compras navideñas en Binaced le puede tocar uno de los doce cheques en compras que se sortearán estas navidades. Aunque esto no es todo, ya que si visitas Binaced durante estas navidades, los comercios y gracias a la colaboración del Ayuntamiento de Binaced, te sorprenderán con otras muchas más ventajas y sorpresas y es que como dicen, La NAVIDAD en CASA.
Del 4 de diciembre al 8 de enero:
*Sorteo de 6.000€ en compras en comercios asociados de Monzón y comarca. *Atracciones *Cine *Actuación de los duendes de la Navidad *Dadoscuentos...
*Ilusiónate en Navidad
ayunta m i ento
de
monzón
Ayuntamiento Binaced - Valcarca
laa clamo de Monz laa clamo
23
24
laa clamo de Monz laa clamo
Os desea una
Feliz Navidad
Tus fines de semana: por la tarde/noche, bocadillos, platos combinados...
Tus cubatas al mejor precio c/ Santa Bárbara, 29 22400 Monzón (Huesca) Tel . 974 416 357
Santa Bárbara, 9 Tel: 974415177
Os desea feliz navidad y próspero año Ramón y Cajal, nº 11, 22400 Monzón (Huesca) tel. 974 41 65 29 laa clamo de Monz laa clamo
25
Menú empresas Navidad
viernes 10 sábado 11 Viernes 17 y Sábado 18 de diciembre
Menú de pescado: Bastoncitos de polenta frita con tomates al horno y queso gorgonzola Gambas rebozados en coco con salsa de mango Dados de sepia al ajillo Espagueti negro con setas, langostinos y salsa de jengibre Merluza a la americana Postre
Menú de carne: Ensalada de patata
2010 - tobando
Canapés de cebolla caramelizada con queso Idiazábal Gambas rebozadas en coco acompañadas con salsa de mango
Tostas de gulas, pulpo y langostinos Virutas de jamón con queso manchego curado Mousse de pate con compota de manzana Crema templada de tomate con un toque de albahaca
Segundo:
con salsa de queso ahumada Virutas de jamón con queso Sinfonía de pates con compota de manzana Hojaldre de berenjena, tomate, queso de cabra y bacón Lomo con salsa de setas, jengibre y ajo Postre
Supremas de dorada en salsa de setas, ajo y jengibre O Costillas de cordero lechal a la naranja con nueces
Agua, Vino Montesierra tinto o blanco y café incluido por solo
Aguas minerales, Vino blanco Viñas del Vero Gewurztraminer y tinto Viñas del Vero Crianza, cafés amenizados con una selección de dulces y orujo blanco y de hierbas de Colungo.
16
euros/persona
¡Y luego, tómate un Gin Tonic diferente! Haz tu reserva en el telefono: 974
40 13 13. Santa Bárbara, 3.
¡Tú eliges Tobando!
26
Entrantes:
laa clamo de Monz laa clamo
Postre:
Creps con chocolate casero
24
euros/persona
Sugerencias y reservas: 974 40 13 13 C/Santa Bárbara, Nº. 3 - 22400 Monzón
Estas Navidades te invitamos a que pases a vernos y elijas el regalo que buscas Puzzles a dese s o n onzó ades
avidconfianza N s e Fedliecce vuestra s a n u os agra co M
Además
Kios
- Juguetes interactivos - Variedad en mochilas
y
- Collares y pulseras
PASEO BARÓN DE ÉROLES Nº1 LOCAL 2 (JUNTO A MAFALDA) HORARIO DE TIENDA: LUNES A VIERNES: DE 8:00 A 13:30 Y DE 17:30 A 21:00 SÁBADOS: DE 8:00 A 14:00 DOMINGOS: DE 8:00 A 15:00 HORAS
- Perfumes
687 599 224 / 652 841 954
nas
u Desea
limpieza de talleres oficinas locales obra nueva particulares abrillantación limpiezas en general mantenimiento de: comunidades naves ayuntamientos colegios polideportivos...
s
ade d i v a N
s y amigos e c i l e F ientes
limpiezas_sanrec@hotmail.com
PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO. Limpieza de confianza. Pasaje Río Gállego, 2 bajos 22400 MONZON (Huesca)
a cl
y ahora también servicios de: poda y jardinería,
limpieza de piscinas y tratamiento del agua
laa clamo de Monz laa clamo
27
Les desea Feliz Navidad Les dese y próspero Año Nuevo
y prós
Francisco Tomás y Valiente, 2, 1º, “Edificio Parque Azucarera”
Fernando Castán Farrero
Ferna
estros s Con nu deseo s e r mejo
idad v a N z i l e F 28
laa clamo de Monz laa clamo
Nochevieja 2010
Menú para llevar:
Nuestro surtido de curados bellota de Guijuelo Suculenta Zarzuela de Pescados y Mariscos Merluza,Sepia,Cigalas, Gambas,Navajas, Mejillones de Roca y Berberechos de Ría Jarrete de Cordero al jugo de Vino blanco y Setas Tronco Artesano de San Silvestre Uvas de la suerte, bolsa cotillón y panecillo San Francisco 1 botella Cava brut nature Raventos
(Cada 2 menús)
o 1 botella de Tinto Rioja
(Cada 2 menús)
35
€
I.V.A incluido
Con la garantía y experiencia de RESTAURANTE JAIRO Avda.Lerida 56 Monzón Reservas y consultas: 974403435 - 615291218 laa clamo de Monz laa clamo
29
Avd. de Fonz, nº 2 esquina Ntra. Sra. Del Carmen, nº1/Oficinas Teléf. 974 400 279 – Fax 974 415 650 22400 monzón (Huesca)
Les desea Feliz Navidad
En Monzón han por anticipado.
llegado los Reyes Magos
Aproveche: Desgravación fiscal Nuevos precios Parking, trastero Gastos de notario y registro incluido
98.000 € Financiación 100% Desde
Con escritura antes del 31 de diciembre
CaldererĂa
30
laa clamo de Monz laa clamo
www.cateringcanela.com E-mail: cateringcanela@cateringcanela.com Telf.: 974 40 45 46 - 620 93 00 92 Registro Sanitario de Catering N º 2606924/ HU
Menú
Noche Vieja 2010
Entrante
Crema de Carabineros ***
A elegir:
Mariscada
Langostinos, Patas de Araña, Cigalas, Bocas de Mar y salsa (peso aproximado 500 gr.) O
Surtido de Entrantes
Salmón Ahumado Huevo Hilado 2 Langostinos Caviar Surtido de Ibéricos Pastel de Pimientos de Piquillo y Mascarpone Foie sobre hojaldre de Manzana Glaseada
*** Paletilla de Cordero asada Patatas a la Pandera y Setas
***
Tarta de Mandarina y Chocolate ***
12 UVAS ***
Precio por comensal Cotillón
Botella de Vino Viñas del Vero Blanco o Tinto Crianza (1 para cada 2 comensales)
34 €
IVA incluido
Botella de Cava Nature Jaume Serra (1 para cada 2 comensales) Pan
GRUPOS de más de 30 comensales: Incluido Cubiertos, Vasos, Copa de Cava y Mantel de un solo Uso. laa clamo de Monz laa clamo
31
Ponemos a su disposición una amplia gama de aguinaldos, regalos de empresa y productos con que celebrar las próximas fiestas de Navidad y Año Nuevo. *Jamón, embutidos de Teruel, Guijuelo y Jabugo. Quesos de Aragón, turrones selectos, cavas, Champagne y vinos Sierra Mediana, 13 tel. 974 401 184 - 618 294 865 fax 974 403 450 22400 MONZÓN (Huesca) vinosroy@vinosroy.es
log
e t iby ática m r o f n i
NUEVA APERTURA TALLER MECANICO Reparación y Mantenimiento ROMPEMOS LA CRISIS ¡El mejor servicio al mejor precio! 17.50€ / hora de mecánica Presupuestos sin compromiso Para cita previa llamar al: 974 417 159 / 666 929 415
Ya nos conoces porque llevamos
30 años
a tu servicio en ventas
en servicio técnico en gestión de informática en nuestras aulas de formación
y si es o no así,
conócenos
y celebra con nosotros nuestras ofertas del 30 aniversario. Visítanos y te sorprenderás. C/Lope de Vega 9. Monzón. Tel/fax 974402584 logibyte@telefonica.net 32
laa clamo de Monz laa clamo
ad d i v a N Feliz Liquidación de todos nuestros productos por r e forma s Avenida Lérida, 38 - 22400 MONZON Tels. 974 404 767 - 616 414 175 Pisos a partir de 112.300€
!últimas viviendas a la venta! Aprovéchate de la devolución en la declaración de la renta para viviendas adquiridas hasta fin de año.
!listas para escritura!
Construcciones Garces y Visar Información y Venta en: Tel. 629 428 715 y en Atiende
Tamb én alq parking uilamo para
cara coc y oficina s vanahes , de s 25 m2
laa clamo de Monz laa clamo
s
33
.
Les desea Feliz Navidad Avda. Lérida, 15 - 2º · 22400 MONZÓN · tel. 974 404 112
Feliz navidad y un deportivo año 2011
RIVER MONZÓN 34
laa clamo de Monz laa clamo
!que p a felice séis unas s fies tas!
RIEGOS - INGENIERIA
ASPERSION - GOTEO BALSAS REDES GENERALES
Paseo San Juan Bosco, 53, bajos 22400 MONZON (Huesca)
Tel. 974 40 18 53
At e nción :
del 14 al 18 de diciembre todos los artículos de Navidad con
PROYECTOS: GRANJAS Y ALMACENES TOPOGRAFÍA GESTION DE AYUDAS
Ayudas para modernización de explotaciones agrarias. Plazo: Hasta el 21 de Diciembre
20
% dto.
C/San José de Calasanz s/n Tel: 974415012
Ofrecemos asesoramiento, estudios técnicos y presupuestos para la tramitación de los expedientes
¡FELICES NAVIDADES! Consigue estas navidades los mejores precios del mercado en perfumería selecta de gama alta… Descubre las novedades de la temporada
con descuentos impresionantes como estos… Amplia colección en estuches para regalo de perfumes y cosmética hombre y mujer
Maletines
y paletas de maquillaje
Billeteros y complementos “Pizano”, piel de Ubrique
Pure Custo
20% de dto.
man y woman
25 % de dto.
1 Million Men Paco Rabanne
Boss botteld Hugo Boss
20% de dto.
de dto.
50 ml. Spray
Euphoria Calvin Klein
100 ml. spray woman
C/ San Antonio, 22 22400 Monzón Tel. 974400195
Armani Code men
30% de dto.
Black XS Paco Rabanne
Dolce & Gabbana The One
25% de dto.
20% de dto.
212 Carolina Herrera
20% de dto.
man y woman
man y woman
DKNY
25%
25 % de dto. man y woman
man y woman
Ultraviolet Paco Rabanne
Acqua di Giò Armani
TOUS woman
y woman
30 % de dto.
30man % de dto.
200 ml. spray
30% de dto.
man y woman
laa clamo de Monz laa clamo
35
piscis
36
laa clamo de Monz laa clamo
piscis
laa clamo de Monz laa clamo
37
El colegio Joaquín Costa protagonista del especial Navidad del “Club de Pizzicato” de TVE2
Se emitirá este sábado 18 de diciembre en La 2 (TVE2), a las 11:00 h.
El pasado 23 de noviembre unos 60 alumnos de 5º y 6º de primaria del colegio Joaquín Costa, viajaron hasta los estudios de Madrid de TVE para participar en el programa “El Club de Pizzicato”, un espacio interactivo que acerca la música clásica a los más pequeños y les demuestra que puede ser algo cotidiano y, sobre todo, muy divertido. Eva Loscertales, profesora de música del centro, nos comenta que utilizaba en ocasiones el programa para ilustrar sus clases y que se le ocurrió llamar, en el mes de junio, para que los niños pudieran asistir como público. El equipo del programa, teniendo en cuenta el entusiasmo mostrado y sabiendo que viajarían desde Monzón (únicamente habían asistido colegios madrileños), les ofreció participar en el programa especial de Navidad. Tres horas de grabación, que finalmente ocuparán 8 minutos del programa, pues comparten protagonismo con otra escuela de Madrid. Cantaron dos villan-
cicos, que llevaban perfectamente preparados: “Joticas al niño”, un villancico aragonés al que cambiaron la letra de alguna estrofa por otra especial dedicada al “Club de Pizzicato” (detalle que encantó al director) y el popular “Rin, rin”, que posiblemente servirá de cierre del programa. Entre villancico y villancico, también hubo tiempo para la gastronomía. Chari, Pili y Cristina, las cocineras del colegio, prepararon bacalao con cardo, plato típico navideño de la zona, que Óscar y María presentan ante las cámaras. También llevaron pastillos de calabaza de las monjas Clarisas de
Monzón, en esta ocasión le tocó los honores a Germán y a Luna. Los pequeños explicaban ilusionados que ésta había sido una experiencia inolvidable. Se quedaron fascinados con los entresijos del mundo de la televisión, las cámaras, el control de realización, los focos… Y aunque reconocen que la repetición de los villancicos, una y otra vez, fue un poco dura, sin duda repetirían la experiencia. Cabe decir, que el equipo del programa felicitó a los profesores por la profesionalidad y el buen comportamiento que mostraron los niños en todo momento. El programa se emitirá este sábado 18 de diciembre en La 2 (TVE2), a las 11:00 h. Si se lo pierden, que yo no lo haría, también lo podrán visualizar a través de la página web de la cadena. ¡Feliz Navidad artistas!
Rodellar Citoler
625 659 999 / 619 250 740
Materiales completamente instalados en su vivienda con las mejores garantias.
carpintería en madera
instalación de puertas y parquet (en obra nueva y reformas con los mejores precios de la provincia)
Consúltenos presupuesto sin compromiso
38
laa clamo de Monz laa clamo
rodcit@gmail.com
noticia
Lanuza. Actuaciones de calle, música, Tel.s 651 867 286 653 844 505 10.30 h. a 12.30 h Taller de pintu-
ra pañoletas y camisetas de San Mateo. Plaza del Conservatorio de Música (Alternativo: carpa Transbaso-
auditorio aire libre). Organiza: Patonato Municipal de Festejos. Colabora: Taller es Sheila y Artistas Plásticos lic El Pilars
Fe iesta F infantil saludable 12 h. Desayuno
juegos, malabares y un largo etcétera
Programa Actos - 1
19.00 h. Exhibición perros adiestrados de la Guardia Civil. Avenida Lérida. 19.00 h. a 21.00 h. Fiesta sin alcohol. Recinto joven de chamizos. Plaza IFMBelén (ParquedeLaAzucarera).Alternativo:Nave
IFM piso inferior.Sesión musical con D.J. Zúñiga OrThao. Cooperativa Plaza del Conservatorio de ganiza: Patronato Municipal de Festejos. Colabora: Comarcal Transportes iz lde Fe d Transportescarpa Nacionales e Internacionales Música (Alternativo: Transbasoa seguimos Blues Rock, Brookling, Sirocco,Les UNDERGROUNG vid a NPatronato y Centro de atención a las adicciofreciendo auditorio aire libre ). Organiza: ones. nuestras Municipal de Festejos. Colabora: Conceespecialidades en jalía de Salud y Serv. Sociales. 19.00 h. Homenaje Tercera Edadfresca de pasta y carnes
Les desea la Asociación San Mateo. Nave Aso- de leña a la brasa Felices Fiestas
12.30 h. Actuación infantil. Plaza del Conservatorio de Música (Alternativo:
ciación San Mateo enLOCAL polígono PaúCLIMATIZADO les. Con sesión de música e invitación de refrescos y magdalenas. Organiza: Les desea Felices Fiestas
carpa Transbaso- auditorio aire libre). OrPolígono Los Paules, parc. 46 ganiza: Monzón Que Demasiao Asociación San Mateo.Feliz Colabora: MagdaNavidad 22400ColaboMONZÓN (Huesca) de San Mateo Tel. 974 401 250 974 401 254 ra: Patronato Municipal de Festejos. C/ Calvario, 30 Tel. 974 417 891 Fax: 974 404 044 lenas Heras, Coca-Cola y Caja Madrid. Q U
A
LI
T Y
cdm@centrodeportivomonzon.com
4 • la clamor
¡Felices Fiestas! ASESORIA MERCANTIL, FISCAL, CONTABLE Y LABORAL CORREDURIA DE SEGUROS TORRES ESCUTIA Pedro I 2, bajos - Tel. 974402711 - Fax 974415895 - monzon@tagse.com 22400 MONZON Avda. Pirenaica 12, bajos - Tel. 974500797 - Fax 974500797 - ainsa@tagse.com 22330 AINSA Crta. de Francia, s/n Edificio Ribagorza, 7 - Tel./Fax 974552098 benasque@tagse.com 22440 BENASQUE laa clamo de Monz laa clamo
39
Si estás solo o sola... R e g á l a t e una nochevieja
estupenda y diferente, cena y baile. Te lo mereces, conocerás gente nueva y lo pasarás fenomenal.
feliz Navidad y próspero 2011
Tel: 619 223 570
“Goyosa y aragonesista añada 2011” 40
laa clamo de Monz laa clamo
os desea una Feliz navidad y Próspero Año Nuevo
Recuerda... si recoges tu pizza en el local
Llévate la segunda al
50%
Tel: 633372020/633252020 Plaza Aragón, 1, 22400 Monzón
¡Siempre con vosotros! Calle Mayor y Calle Joaquín Costa
Electro Martos
ces i l e f tas s e fi PELUQUERÍA Mª ANGELES
la clamor laa clamo de Monz laa clamo
41
C/ Muret, 22 bajo 22400 MONZÓN (Huesca) 679 064 367 / 974 416 387
www.tallerdeana.com
NaFveliz idad
Nuevo
Juguetes green Juguetes ecológicos Personaliza tus juguetes
Abrimos los sábados por la tarde
¡Nueva
Hogar - Caballero - Señora
Zona Outlet! 50
1eras marcas hasta el % dto. 1000 ideas para regalar al mejor precio
¡Felices fiestas! c/ Ramón y Cajal, 10. - Tel. 974 40 43 61 monzón
42
laa clamo de Monz laa clamo
Miguel Servet, 4 22400 MONZON Tel. 974 416 074 Fax 974 402 129
www.viajesnortesur.com
Tan sencillo como…
2. Elegir
1. Regalar
Tu ofreces tu cofre vip
Eligen una experiencia y reservan
3. Disfrutar
Evasión
Abonan la prestación
Desea a todos sus Clientes y Amigos ¡¡ Feliz Navidad!! C/ Huesca, 56 - bajos - 22400 Monzón (Huesca) laa clamo de Monz laa clamo
43
44
laa clamo de Monz laa clamo
iz ! l e ยกF idad v Na laa clamo de Monz laa clamo
45
colaboración DIOS EN EL pSIQUIATRA El color de la sala era de un naranja desvaído, como para no provocar sensación alguna, sino más bien relajar cualquier sentimiento. Un cuadro de colores y formas indefinidas colgaba de la pared rompiendo así la monotonía del naranja. El joven psiquiatra abrió la puerta tembloroso. Nunca había tenido una visita tan importante. - Pase, pase, Rey de los reyes, Santo de los Santos, omnisciente y omnipresente Señor… Bueno, la verdad es que no sé muy bien cómo llamarle. - Llámame papá, por ejemplo, o mamá si te resulta más cómodo, dijo Dios mientras se acomodaba en el diván tras una señal amable del psiquiatra. - No sé si me atreveré, dijo el médico. Tener al Padre Eterno en mi diván es una responsabilidad enorme; la mayor de mi vida. - Bueno, hombre, no tienes por qué ponerte nervioso. Te conozco desde siempre, ya sé cómo eres y sé que eres bueno, le respondió Dios con una mirada tierna. - La verdad, prosiguió más tranquilo el psiquiatra, es que me han pedido, precisamente a mí, que hable con usted, Majestad Todopoderosa, porque hay quienes están muy preocupados por…, cómo diría yo…, por vuestra salud mental. Conste, se apresuró a decir el siquiatra, que considero la salud mental igual que la salud física: se puede tratar y sus males se pueden curar; no hay por qué alarmarse. -¿A quién le preocupa mi salud mental, si se puede saber? Preguntó Dios. El siquiatra prosiguió: - Políticos de todas las tendencias e ilustrados de todas las artes y ciencias, y hasta gente normal y corriente nos han hecho llegar su preocupación por usted. También gente religiosa, rabinos, curas, imanes, chamanes, obispos… incluso ateos, agnósticos, pacifistas, militares, ecologistas arquitectos trabajadores de la comunicación…No sé. Mucha
46
laa clamo de Monz laa clamo
gente. Incluso se ha constituido una plataforma de artistas e intelectuales que exigen que… - Dilo, hombre, dilo, le animó Dios. - Que…, no se ofenda, que su Reverendísima Santidad vaya al psiquiatra. -¿Y no han dicho por qué? - Pues porque le aprecian, Altísimo. Están muy preocupados. No les acaba de entrar en la cabeza que, siendo usted la Suma Perfección, haya hecho un mundo que no funciona nada bien, que, digámoslo claramente, no le ha salido perfecto, y no se me ofenda, Eterno Señor. Vea: las guerras destruyen cada día a miles de inocentes; las enfermedades, entre los pobres, se convierten en pandemias tremendas; las drogas están acabando con mucha gente, y sobre todo jóvenes. Diariamente -prosigue el siquiatra, cada vez más seguro de sí mismohay miles de tus criaturas que mueren de hambre; muchos niños no son queridos, ¿sabes Señor Inmutable?, algunos ni nacen, otros son abandonados y a unos pocos los rodean de aparatos y cosas para suplir ternuras que sólo una cara y unas manos pueden dar. Millones de refugiados vagan por la tierra buscando un hogar que la pobreza o la guerra les ha robado; son incontables las personas que se lanzan a la aventura terrible de la emigración, jugándose la vida en pateras y viajes organizados por mafias que explotan a los débiles: muchos acaban en el mar, en el desierto, en los contenedores, en los bajos fondos de las ciudades, en trabajos de esclavos… ahogados en la más terrible soledad, mientras miran para otro lado los que manejan los hilos de nuestro mundo. - Vaya por Dios, suspiró Dios con los ojos arrasados de lágrimas. - Es como si el mundo os hubiera salido mal, Señor Creador. No sé, Supremo Hacedor, pero no me extraña la coincidencia de muchos en recomendarle un buen psiquiatra; y más con esa idea nueva que se
Josan Montull le acaba de ocurrir a usted; esto ha sido el detonante para la campaña de recogida de fondos con que pagar su tratamiento. Estas últimas palabras quedaron flotando en el aire. Era como si el joven psiquiatra no las hubiera querido decir. -¿Qué idea?, preguntó Dios. - La del NIÑO, balbució el médico. Nadie puede entender que el Altísimo haya pensado en un recién nacido para solucionar todo lo que pasa. En su mente divina, y no se ofenda, debe haber alguna anomalía que conviene tratar. Sólo a una mente enferma se le puede ocurrir pensar en un niño, un recién nacido que, vete tú a saber lo que le tocará vivir… Además nacido en un establo, acompañado por una pareja sin nada, por unos pastores marginados, por unos magos extranjeros de no se sabe qué religión… Hombre, por Dios – perdone, se me ha escapado, es una expresión hecha--¿a quién se le ocurre pensar en eso: que un recién nacido nos va a salvar? Al Todopoderoso no se le ocurre otra cosa que buscar la solución en la debilidad de un todofrágil. No parece lógico, ni normal. Sin duda, a usted ya le están pesando los años y no es descabellado pensar que lo del Niño Salvador sea fruto de una una divina debilidad senil o algo así… El médico se echó a llorar con sollozos entrecortados, cubriéndose el rostro con las manos. Conmovido por el llanto del psiquiatra, Dios se incorporó del diván. Tomó en sus brazos, con ternura, a aquel hombre sabio que pretendía salvar a Dios y ahora, derrumbado, intentaba apoyarse en el diván que acababa de dejar Dios. El Padre Eterno seguía abrazándole y, con un cariño tremendo, como una madre, le dijo: - Venga, hombre, venga… no te preocupes. Déjame a mí ser buen Dios y tú preocúpate de ser buen médico; porque, si te he de ser sincero, cuento con mi Hijo, recién nacido, para que empieces a darte cuenta de que también cuento contigo. El psiquiatra miró a Dios y volvió a llorar emocionado mientras, con una felicidad indescriptible, se abrazaba a su Paciente.
Casa de Gloria
Las celebraciones comienzan en
E
l placer de alojarse en una casa con estilo Consulte precios y disponibilidad C/Barón Eroles, 24 MONZÓN
Tel: 974 400 098 - M: 609 316143 e-mail: info@casadegloria.es - www.casadegloria.es
laa clamo de Monz laa clamo
47
GR AN CENA COTILLÓN 10-11 Aperitivos de Bienvenida *** Crema de Ceps *** Surtido de Mariscos del Cantábrico *** Dorada al Horno *** Sorbete de Limón *** Paletilla de Ternasco de Aragón al Horno con su Guarnición *** Tronco San Silvestre Uvas de la Suerte *** Vinos Blanco y Rosado Viñas del Vero Tinto Viñas del Vero Crianza Cava Anna de Codorniu Café y Licores Bolsa de Cotillón Gran Baile amenizado por D J Discotrans Barra Libre toda la Noche Resopón de madrugada PRECIO 100.00.- Euros Suplemento Habitación 10.00.-Euros
48
laa clamo de Monz laa clamo
MENU PAR A LLEVAR NOCHEVIEJA 2010 Crema de Ceps *** Surtido de Mariscos O Dorada al Horno *** Paletilla de Ternasco con Guarnición *** Tronco San Silvestre *** Uvas de la Suerte *** Panecillo *** Botella Viñas del Vero (cada dos Menús) Cava Codorniu Brut 1551 (cada dos Menús) PRECIO 35.00.- Euros Recoger el pedido antes de las 21:30 Noche
974 41 60 13
Jaime I, nº 14 (Pasaje) 2400 MONZÓN
974 404 408
Jaime I nª 10 (bajos) 2400 MONZÓN
Os desean:
¡¡Feliz Navidad!!
laa clamo de Monz laa clamo
49
50
laa clamo de Monz laa clamo
Regala moda es lo que más gusta a todos Este mes te costará menos
Prendas de calidad
sin Olvidar el diseño y la moda
Hombre – mujer - zapatos laa clamo de Monz laa clamo
51
colaboración
José Damián Moreno
Feliz Navidad Estamos en unas fechas en las que todo el mundo, en mayor o menor medida, se acuerda de los demás, todos nos volvemos más “humanos”, somos más permisivos, más amables y deseamos la paz y los mejores deseos para nuestros vecinos. Además de todo ello, yo quiero aprovechar estas líneas para recordar también a todos los vecinos y visitantes de la comarca del Cinca Medio que nuestro medio natural también merece un poco de atención, atención que por otro lado deberíamos tener presente a lo largo de todo el año. El cambio climático está presente, con todo merecimiento y preocupación, en todos los medios de comunicación. Muchos países, representantes políticos, científicos, ONGs, etc. tienen este grave problema en la primera página de sus agendas. A muchos de nosotros nos preocupa el tema, exigimos a nuestros representantes que tomen medidas pero… ahí se queda toda nuestra aportación. Es parecido a la preocupación que tenemos por la deforestación de las selvas tropicales, la desaparición de especies de flora y fauna amenazada en lugares remotos, la contaminación de países mega-industrializados… Desde luego que tenemos que exigir a nuestros repre-
52
laa clamo de Monz laa clamo
sentantes que luchen por nuestros intereses pero podemos y debemos hacer mucho más por nuestro entorno más cercano. Hace ya muchos años que veo de manera preocupante el deterioro de nuestro entorno, ese entorno que tenemos a la puerta de nuestras casas, en Monzón, en Selgua, en Conchel, en Pomar de Cinca,… en toda nuestra comarca. He visto desaparecer muchas hectáreas de carrascal en pro de una agricultura que debería ser respetuosa con el medio ambiente, he visto desaparecer las últimas estepas, roturadas para instalar cultivos agrícolas que deberían estar integrados en el medio natural, he comprobado la disminución de las poblaciones de numerosas especies de fauna silvestre, llegando a desaparecer de algunos lugares en los que hace poco eran abundantes. En mis numerosas visitas a diferentes lugares de la comarca compruebo día a día verdaderas masacres a nuestro medio natural. No podemos permitir que cada año se quemen intencionadamente los últimos reductos de vegetación que en muchos casos son el último refugio de especies que, sin lugar a dudas, van a desaparecer. No podemos permitir que nos quedemos sin árboles en nuestra comarca. Debemos exigir que
se restauren las zonas que han sido destruidas. No podemos permitir mortandades de peces en el río Cinca un año si y otro también. Debemos exigir un aire limpio y sin contaminación… Todos nosotros hemos tenido la suerte de heredar una comarca en la que podíamos disfrutar de un medio ambiente relativamente bien conservado, con bosques y vegetación en la que poder pasear, descansar, disfrutar. Heredamos una comarca en la que podíamos recrearnos contemplando una gran diversidad faunística. Muchos cazadores me han comentado que hace unos años disfrutaban de su afición, ahora, dicen, “no se ve un bicho en el monte”. Espero equivocarme pero, es probable que eso de lo que nosotros hemos disfrutado, nuestros hijos nunca lleguen a verlo en el Cinca Medio. No quiero acabar solo con mi lado pesimista, vivimos en una comarca en la que el río Cinca hace las veces de una inyección, inyectando continuamente vida hacia toda la comarca. No es tarde, todavía podemos disfrutar de un medio natural, herido, pero todavía vivo. Es obligación de nuestros representantes, si, pero también nosotros podemos y debemos hacer lo posible por que nuestro medio más cercano se conserve y mejore. Espero y deseo que el 2011 sea el inicio de esa recuperación que entre todos, granito a granito, podemos conseguir.
Siempre por delante Os deseamos unas muy
FELICES FIESTAS
Os deseamos una
Feliz Navidad
En 2011 estrenamos WEB Últimas novedades en FACEBOOK
Bar - Restaurante
Venga a disfrutar: C/ Ntra. Sra. De la Alegría, 16 Tel 974 400 082
menú fin de año 2010 Aperitivos de Bienvenida Jamón, gambas cocidas, tostaditas de foie y jamón, salmón marinado
primer plato
tatén de foie, queso de cabra y mango caramelizado con azúcar moreno
pescado
lomo de merluza rellena de centollo sobre cama de verduritas y aromas de chardoney
carne
brik de ternasco asado y pasas de corinto al aroma de romero y miel con sus patatitas panadera
postre
mousse de chocolate blanco al bourbon y ensalada de frutos rojosdulces navideños y café
iner m a r rzt a ewü rianz da G C o a c a lan Rioj e Perel Veri ada B e o d d Vin into stillo tial de adrug T Ca m an a l Man 4 de la v a C s de las a a iva Agu re hast € + 8 % ib 95 ra l Bar
Reservas: 974 400 082 laa clamo de Monz laa clamo
53
¡¡Les d e s e a Feliz N avidad!!
Polígono Las Paules, Parcela 81 Telf. y Fax. 974 41 60 89 22400 Monzón (Huesca)
Estas Navidades
no te quedes sin Reyes
descuentos especiales, promoción navidad 2010
OS DESEA FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO 54
laa clamo de Monz laa clamo
Feliz Navidad laa clamo de Monz laa clamo
55
Zaragoza 35, bajo 22400 monzón (Huesca) Teléfono reservas: 974 116 319 - 663 723 630
¡¡VEN AL VERMUT OREA!! ! d! liz a e ¡¡f avid
N
56
laa clamo de Monz laa clamo
Puntilla con Calamar Berberecho Natural Gambas a la Plancha Navajas Mejillones al Vapor Vermut o Vino o Cerveza o Refresco
13€
SERVICIO DE PUBLICACIONES
PRESENTACIÓN DEL LIBRO
Lunes 20 de diciembre de 2010 a las 19,00 horas Salón de Actos de la Casa de la Cultura de Monzón
“Un buen regalo para estas Navidades” De venta en las principales Librerías de Monzón y en la Sede de CEHIMO
laa clamo de Monz laa clamo
57
¡¡
¿Has escrito tu carta a los reyes magos? TU ZAPATERÍA ESPECIALIZADA
EN CALZADO INFANTIL & JUVENIL EN MONZÓN
Regala Salud Regala Moda
60
laa clamo de Monz laa clamo
Chiaro di luna
os desea Felices Navidades
C/ Joaquín Pano, 9 22400 Monzón (Huesca) Tlf: 974 415476 Styletheoutlet@hotmail.com
Menú nochevieja
s ! o m a se fiestas e d !Os elices f s a un
para llevar
Cogollos con vinagreta de anchoa Merluza en salsa con langostinos Ternasco de Aragón con setas Pimientos de piquillo
en cama de patatas a lo pobre
Helado Botella de vino (cada 2 menús) Botella de cava (cada 2 menús) Tel. 974 400 114 / 696 341 560 C/Santa Bárbara nº 7 22400 monzón (Huesca)
25
€
Bolsa de cotillón y uvas de la suerte laa clamo de Monz laa clamo
61
62
laa clamo de Monz laa clamo
clamoretas VARIOS Protectora de animales Busco familia de acogida o para adopción de gatos pequeños y gato persa adulto. Se regala por no poder atender macho adulto pastor Alemán muy buen carácter. Tel: 669702060 Se liberan todos los móviles y se actualizan WII sin chip para poder cargar copias de seguridad. Diego Carbonero. N.I.F. 30206465-J Tel. 662 307 842 COMPRO chatarras, maquinaria agrícola, coches, recojo a domicilio y tramite de bajas.Tel. 622841101 venta de leña a domicilio. Tel. 650 353 241. Se vende económico: 2 colchones de 90, 2 somieres con patas de 90 y 2 cabeceros niquelados en dorado. Tel: 699935253 MONZÓN, supernovedad. Carmen, Denni y Pilar, 30€. Máxima discreción. Tel: 645590007 LLEIDA: 6 chicas jóvenes, 24 horas. Tel: 685303363 MONZÓN: 5 señoritas. Salidas a hotel y domicilio. ¡Infórmate!, 30€. Tel: 645590007 Compro remolque para coche. Tel. 607332259 / 659646306 Busco perra de tamaño pequeño - mediano para la caza de conejo. Tel.607332259/659646306 Se vende bicicleta de trial Montes en buen estado. Tel: 974403110 Chico de 46 años, trabajador, busca amiga o posible relación. Tel: 637079857 Se vende mesa maciza para bodega 3x1 m. Tel: 649094073 Vendo tobogán de fibra. Tel: 974400766/ 676308013 Vendo silla de escritorio. Altura regulable, reposabrazos. Tel: 629664091 (tardes)
Gracias
San Antonio
Por los favores concedidos
J.L.
Vendo carricohe gemelos. Todos los accesorios. Tel: 659356628 Compro chatarra, cobre limpio y sucio, coches, empacadoras, tractores y camiones, tinajas, tejas viejas, muebles antiguos. Servicio de contenedores. Tramito bajas. Iván: 626851547 Se vende hembra Yorsay Terrier de 3 años, 300€. Tel: 679801244 Compro palets europeos a 1€. Tel. 699 278 566 Compro toda clase de chatarra, cobre, metales y tejas viejas. Tel. 699 278 566 Vendo cortafiambres, freidora, Tv pequeña, patines de niña y maquina de palomitas. Todo nuevo, muy barato. Tel. 628 870 166 ALQUILER SE ALQUILA local 160 m2, totalmente acondicionado, oficina, lavabo e instalación eléctrica. 400 € mes. Tel. 620 619 837 SE ALQUILA plaza de parking junto a Mercadona. 607 562 123 Alquilo piso amueblado Tel: 651058880 Necesito parking preferentemente por la zona del Molino. Tel. 650040306 Se alquila piso 1 habitación reformado 270€. Tel.974417812 Alquilo habitación en Monzón con derecho a cocina y lavadora. Tel: 630839786 Se alquila parking en Pasaje Loarre. Tel: 696635814 Se alquila parking en edificio Montecarlo, 36€. Tel: 689432770 Alquilo local de 140m2 en C/ San Antonio. Tel: 974400444 Se busca piso en alquiler céntrico, con calefacción, ascensor y ducha (no bañera).
Venta de leña en sacas de
400 kg.
Tel : 689183034
OCASIÓN
por jubilación se traspasa taxi en Binéfar. Vehículo impecable con todos los extras. barbanoj.taxi@gmail.com
Tel: 974401499/ 675828182 Se alquila parking en Plaza María Moliner. Tel: 974404189 Se alquila piso amueblado en Zaragoza. Avda. Cataluña (en el mismo Puente del Hierro). Tel: 695915327 Alquilo piso amueblado. Tel. 974402520 Se alquila piso amueblado completamente y con calefacción. Tel: 617411211 Alquilo estupendo local, económico. Tel: 625318283 Se alquila piso céntrico con calefacción. Tel: 622068167 Alquilo piso amueblado, 3 habitaciones en Avda. Pueyo. Tel: 690951748 Alquilo local comercial con oficina, aire acondicionado y calefacción. Tel: 974400236 Alquilo haitaciones y habitaciones para parejas. Tel. 671 921 052 / 634 979 580 Se alquila piso, 2 habitaciones, más patio. 280€. Tel. 974 41 78 12 Se alquila campo de regadío 3Ha. En Sierra Mediana, Cerca de la carrasca, para cultivo u otros menesteres. Tel. 609 348 593 Alquilo piso 4 habitaciones, amueblado, en c/ Virgen de la Alegría, 41. 270€. Tel 642 882 061 Alquilo piso de 3 habitaciones en c/Cinca. 11, Amueblado, 250 €. Tel. 642 882 061 Se alquila parking y trastero, zona juzgados. Tel. 696 094 705 Se alquila parking en zona Molino. Tel. 629 688 907 Alquilo piso en Zaragoza a 5 minutos de la universidad. Tel. 974 401 574 VENTA Vendo ático dúplex 4 dormitorios, 2 baños y gran terraza. Tel: 696812854 compro piso por la Jacilla o
Servicio 24
HORAs
FONTANERÍA MULTISERVICIOS
José M. Torres REPARACIONES Y MANTENIMIENTO
tel. y fax 974 40 49 98 móvil 654 135 730
cercanías. Tel. 696 812 854 compro solar de unos 200 metros por zona el Molino o La Jacilla. Tel. 660 897 777 Vendo huerta en varias zonas. Tel: 696812854. Vendo casa de tres plantas (Bajos destinados para bar) precio muy económico. Tel. 660897777 Compro casa planta baja y solar. Tel. 696 812 854 Vendo caseta con terreno ubicado a pie de carretera. Tel. 660 897 777 Ocasión vendo casa a 5 minutos de Monzón, 4 habitaciones, 2 baños, 10.000 m de terreno con almacenes y garaje. Tel. 696812854 Gran Ocasión vendo casa para reabilitar con terreno, luz y agua. Precio negociable. Tel. 696 812 854 Vendo pisos nuevos y de segunda mano a buen precio. Tel. 696 812 854 Vendo piso amueblado, 3 dormitorios, salón grande y galeria. Precio negociable. Tel. 696 812 854 Vendo/Compro fincas de 1 a 20 hectareas. Tel. 696 812 854 Vendo solares en Monzón y comarca. Tel. 660 897 777 Vendo 14.000 metros de terreno en Belver de Cinca. Con manantial y riego. Tel.696812854 Vendo piso de 105m2, soleado. Tel: 696812854 Vendo solar en Castejón. Tel: 696812854 Vendo terreno con casa para rehabilitar, con luz y agua. Tel. 696812854 Vendo almacén con terreno en el polígono de La Armentera. Tel: 696812854 NAVE EN VENTA Polígono Industrial Paules 2040 m2 superficie total 1260 m2 construidos. Tel. 608 512 800. ocasión se vende piso en avenida Fonz. Tel. 689 155 388. Venta de pisos a estrenar de lujo en la mejor zona de Monzón: 2 habitaciones por 123.000€, 3 habitaciones 153.000€, dúplex 3 habitaciones 178.000€. Tel. 629793160 Se vende o traspasa tienda de alimentación, por jubilación Tel.974400999 Vendo piso, 116m2. En C/ Sta. Bárbara. Tel: 696282789 Compro finca de hasta 30 hectáreas. Tel: 619878745 Se vende casa en C/Alcantarilla n.º 11, 2 plantas, con corral y almacén económico. Tel. 629770291 Se vende piso 90 m2, amueblado, buena zona, seminuevo. Tel. 638 452 482 laa clamo de Monz laa clamo
63
Vendo pisos en Monzón a precio económico. Tel: 649145531 Por traslado, vendo unifamiliar, 3 habitaciones, 3 baños, buhardilla, garaje, bodega, despensa. Tel: 659016459 (tardes) Bueno, bonito, barato. Vendo apartamento en la Pineda. Tel: 686329794 Urge vender piso en Barcelona, económico y bien comunicado. C/Fluvia. A 10 miutos de la playa. Tel: 617411211 Ocasión, muy buen precio. Vendo peluquería. Tel: 619223570 Se vende finca de 8 hectáreas con agua y luz. Tel: 974416233 Vendo piso céntrico para reformar. Tel: 676721067 (tardes) Oportunidad, vendo piso céntrico seminuevo. 80m2, 3 habitaciones, amueblado 130.000€. tel. 669 300 508. TRABAJO Hago todo tipo de reformas en general. Construcción y albañilería. Presupuestos sin compromiso, económico. Tel: 662 208 323 y 662 608 384 ALBAÑILERIA y todo tipo de reformas en general. Cocinas, baños, suelos ,tejados, techos. Presupuesto sin compromiso. Tel. 622 079 408 Realizo trabajos de albañilería y fontanería. Tejados, cocinas, baños, suelos, escayolas, pintura, etc. Tel. 616 235 712 Reforma y reparación. Albañilería, pladur, pintura, montaje, fontanería, mantenimiento de tejado, parquet, electricidad. Tel: 664546807 Se ofrece administrativo por horas. Tel: 629096468 Realizo todo tipo de reformas. Cocinas, baños, suelos,
pladur y pinturas. Mantenimiento de tejas, fontanería, montajes sanitarios, etc. Económico. Tel: 677714542 urgente . Busco trabajo de limpieza en casas, plancha, ropa y cuidados de personas mayores. Tel 610618319 Busco trabajo de cualquier tipo. Joven responsable con buenas aptitudes. Tel: 603870396 Se reparan persianas, toldos, mosquiteras… Tel: 615965317/ 628322545 Chica busca trabajo de limpieza en Monzón. Tel: 622758292 Persona responsable se ofrece para trabajar como interna o para hogar, cuidado de ancianos, niños o limpieza. Tel: 679108748. Rotulista pintor. Tel: 629808680. www.rotuloslumoga.com Se ofrece albañil para pequeñas reformas. Tel: 625084323 Mujer española cuida enfermos o limpieza de casas en Monzón. Tel. 686522464 Chica española de 37 años responsable, con carnet y coche, busca trabajo de limpieza y tareas domésticas. Tel: 606559823 Busco trabajo de dependienta o cuidado de ancianos. Tel: 626788001/974404326 Señora busca trabajo de limpieza, cuidado de ancianos… Responsable y seria. Tel: 642812324 Chica busca trabajo de limpieza en casas, escaleras, plancha o cuidado de ancianos por horas. Tel. 687 312 878 Realizo pequeña reparaciones de albañilería, trabajo de campo, etc. Español. Tel. 629 006 215 Busco trabajo de limpieza en casas o cuidado de ancianos. Tel. 654 943 501
MOTOR Se vende Chevrolet Blazer, todoterreno, en muy buen estado. Tel: 622012131 Se vende Saab 9.3 Motor 2.200. 130 caballos. Full opsen. 2.600€. Año 2.000. Tel: 679577108 Se vende BMW 320d. año 99, 4.500€. Buen estado. Tel: 633372445 Vendo Megane Coupe 1.4, 70.000 km. Tel: 639380969 Vendo Yamaha YBR- 125, 8.000 km. Seminuevos. 1.000€. Tel: 607858017 Vendo Golf IV. Año 99. 3.500€. Tel: 608919741 Ocasión: KTM EXC RACING 450 c.c. Año 2004, muy pocos km y en perfecto estado. Tel: 686446121 y/o preguntar en Bimoto. Se vende moto Yamaha Special 250. 800€. Tel. 687 969 718 Se vende Renault Espace 1,9 DCI expresión 120 CV 60.000kmts. Tel. 616925604 Se vende Volkswagen
Monzón venta de apartamento
Obra nueva, ascensor, esquinero con vistas al castillo, es un primero, zona Molino cerca del INAEM. Precio 90.000€ = 15.000.000pts Tel. 639 234523
clamoretas 0´15 € la palabra
Toba
Jose A. Dominguez Jurado
Electricidad fontanería y calefacción Tel: 628561344
Piso relax, discreto
D
S.L.
24 h.
esplazamientos hoteles y domicilios
¡¡LLAMANOS!!
MONZÓN
Polígono Paúles C/ Valle de Añisclo, parc. 60 parc. - MONZON - Tel. y Fax 974 402 909 tel. y fax 974 402 909 Polígono Paúles C/. Valle de Añisclo, 60 - MONZÓN móvil 609326 326676 676 Correo: limpiezastoba@hotmail.com Móvil 609 limpiezastoba@hotmail.com laa clamo de Monz laa clamo
Profesora de educación especial apoyaría familias con personas con necesidades educativas especiales. Tel. 675 241 203 Clases de Inglés, francés y alemán. Profesores NATIVOS. Tel. 974 315 348 Clases de matemáticas, física, química, y estadística (ESO, bachiller, universidad) Tel. 682487825 Clases particulares de primaría, E.S.O. bachiller letras F.P. administrativo. Tel. 666975936 diplomado en magisterio se ofrece para dar clases particulares de repaso. Tel. 661 869 712
scorts vips
os ¡¡Pídaunesto presupm prosin coiso!! SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNA m
64
EDUCACIÓN
Si tienes alguna estufa de butano y no la utilizas puedes donarla a Cáritas. Alguien te lo agradecerá. Llámanos y te la recogeremos. Gracias. Tel. 974401361 - 607517142
Tel. 606 784 445 TALLERES - OFICINAS EMPRESAS -CASAS - ESCALERAS
Limpiezas y Servicios
Passat tuneado, 110 caballos. 1999, 3.700€. también se acepta cambio. Tel. 687 244 888 / 642 827 441
645 590 007
gasoleo 974 415 207- 661 662 589
cepsa@aragonoil.com
TANIA TANIA TANIA eliz !!
TA-
Avda/del Pilar, 5 Tel: 974 415 126
GR AN OUTLET Navegadores GPS por 60 € TDT a 20 € Móviles libres por 35 €
¡¡F idad v Na
¡¡y mucho más!!
guantes, gorros, bufandas, fulares, maletas, cinturones...
Agencia Asociada a Viajes Carrefour C/ Miguel Servet, 6 Tel: 974416121
Hoteles de ciudad desde 19€ hoteles en la montaña por sólo 25€ Escapadas fin de semana- hotel spa desde 40€ Hotel + entrada a Caldea 48€ Las islas desde 90€ Presupuestos sin compromiso.
Venta y Aplicación de pinturas
Feliz Navidad Polg. Paules , 74 - Tel. 974 415 919 Avd. Goya, 10 Tel. 974 400 598 malavedan@telefonica.net
laa clamo de Monz laa clamo
65
cumpleaños Fielicidades
Angel
por tu primer añito 15/12/2010 de tus papás y hermano. Te queremos mucho
Bodas de oro José y Elena Felicidades
iz l e F dad i v a N
Asesoramiento Societario-Mercantil, Contable-Fiscal, Laboral, Sucesiones y Donaciones, Transmisión de vehículos, Banca y Seguros
www.ingesaasesores.es Le ofrecemos nuestra confianza Le damos soluciones Le mejoramos sus precios 66
laa clamo de Monz laa clamo
MONZON
Psje. Loarre, 5 Bajos Tel. y Fax 974 401478
BINEFAR
Cl. San Pedro, 20 Tel. 974 430120 Fax 974 430306
TAXIS de SERVICIO ROBERTO FAURE CUADRADO-BORREL BENIGNO POZO JOSE E. CUADRADO SANTIAGO SALUDAS CUADRADO-BORREL JOSE E. CUADRADO
Diciembre 2010
670999890 639376717 630102682 608536189 616101720 639376717 608536189
www.cofhuesca.com
La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.
(Consulte la farmacia de guardia en cualquier pueblo de la provincia)
Patricia Penella Solans
Dietas personalizadas ESTYBEL Centro Médico Estético
Santa Bárbara, 30 bajos - MONZON - 974 40 07 68 - 687 491 252
CENTRO DE RECUPERACION
A n g e l
M u r
FISIOTERAPEUTA Masajes-Fisioterapìa deportiva Santa Bárbara, 33 - MONZON - Concertar cita: 974 400 895
Dr. A. López Bonilla GINECOLOGÍA
En la C/ Huesca, 21 (frente a farmacia del Palomar)
Monzón c/ Calvario. 10 - 3º - 974 41 65 56 BarBastro c/ Del Sol, 1 2ºA - 974 31 35 53
Afecciones de los pies - Plantillas personalizadas - Visitas a domicilio - Estudios de biomecánica deportiva y pediatrica
CITA PREVIA: Tel. 974 40 18 67 ó 659 82 79 71
R.A.P.S. / 22 /020/08
V.P.M.S. / 22 /017/2001
FARRÉ - J. Pano, 17 FARRÉ - J. Pano, 17 FARRÉ - J. Pano, 17 LAGUNA - M. Servet, 1 IBARZ - B. Eroles, 2 PASCUAL - Huesca, 23 FARRÉ - J. Pano, 17
17 18 19 20 21 22 23
V.P.M.S. / 22 /020/05
17 18 19 20 21 22 23
NUTRICIONISTA
FarmaciaS guardia
Diciembre 2010
CENTRO MÉDICO BARBASTRO Dr. José María Errea Abad NEUROLOGO
Asistencia a particulares y compañías
Tel. 974 31 60 31 - C/ Corona de Aragón, 17 bajos - BARBASTRO
Tratamiento y prevención de problemas del pie. Estudio de la marcha y de la huella plantar. PODOLOGO
Quintín y MªAngeles C/ Calvario, nº 1, local 3 25 Aniversario Currando sin parar... 22400 MONZÓN Especialista en Terapias Globales
OFTALMOLOGÍA Dp. Celeste Juncal FISIOTERAPEUTA
Pilates
Nº Visado 22/011/08
Nº Visado 22/011/08
Tratamiento a domicilio V.P.M.S. 22/015/08
CITA PREVIA Tel. 974 4165 70
Especialista en
Globales Dra.CarmenTerapias Rufas
Reeducación postural global (RPG) Método Feldenkrais centro médico SEAP Terapias Miofasciales
centro médico SEAP
Reeducación postural global (RPG) Método Feldenkrais Terapias Miofasciales 316 515
Dp.11. Celeste Juncal C/ Muret,Somontano. 2 - 4 - 22400 (Huesca) Policlínica AvdaMONZÓN Pirineos, Barbastro - tel. 974 Tel.Seap. 974 40 42 80FISIOTERAPEUTA Pilates Centro Médico C/ Muret, 24. Monzón - tel. 974 404 280 Especialista en Terapias Globales
C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Especialista en Reeducación postural Tel. 974 40 42 80 Terapias Globales global (RPG)
UROLOGÍA
Dr. Pedro Masso
centro médico SEAP
Método Feldenkrais centro médico SEAP Terapias Miofasciales
Dp. Celeste Juncal
Reeducación postural global (RPG)
Pilates Método Feldenkrais ecografías - prevención - cáncer próstata
FISIOTERAPEUTA
Nº Visado 22/011/08
Nº Visado 22/011/08
Plantillas personalizadas
Dp. Celeste Juncal
Terapias Miofasciales
C/ Muret,Somontano. 2 - 4 - 22400 Policlínica AvdaMONZÓN Pirineos, 11.(Huesca) Barbastro - tel. 974 316 515 Tel. 974 40 42 80 FISIOTERAPEUTA Centro Médico Seap. C/ Muret, 24. Monzón - tel. 974 404Pilates 280
FISIOTERAPEUTA
Especialista en TerapiasC/ Globales Muret,
especialista terapias Dp. Celeste Juncal
Reeducación postural global (RPG) Reeducación postural global (RPG) - Método Feldenkrais Método Feldenkrais Pilates FISIOTERAPEUTA Dp. Celeste Juncal Terapias Miofasciales Terapias Miofaciales - Pilates C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓNFISIOTERAPEUTA (Huesca) Pilates Centro Médico C/ Muret, 24. Monzón - tel. 974 404 280 Tel. 974 Seap. 40 42 80 Nº Visado 22/011/08
Nº Visado 22/011/08
2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Especialista en
80 Globales Dp. Celeste42 Terapias Juncal
Tel. 974 40 Reeducación postural global (RPG) Método Feldenkrais globales centro médico SEAP Terapias Miofasciales
centro médico SEAP
C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca) Tel. 974 40 42 80
Dr. Yuste Oftalmólogo
Cirugía miopía – hipermetropía y astigmatismo Laser Intralaser (Técnica más avanzada) Pasaje Loarre 1, 1º izquierda Tel. 974403565 (Llamar mañanas) laa clamo de Monz laa clamo
67
l’horóscopo ARIES: Eres la envidia de todos los que te rodean. Sigue con esa filosofía de vida, tienes alegría para dar y tomar. A veces, el trabajo, o los estudios, no son tan divertidos como nos gustaría, ponle tú el toque de color, te lo agradecerán. Por mucho que te guste una otra persona, no dejes que te coma el coco. TAURO: En lo laboral no será una semana de cambios ni sorpresas, pero cuando revises esos papeles que tienes acumulados te llevarás una sorpresa no muy agradable para tu bolsillo. Ya es hora de que ese amigo/a tuyo y tú os sentéis a hablar, los enfados no os llevan a ninguna parte, aclarad las cosas. GEMINIS: Llevas una vida con demasiados excesos y todo eso lo acabarás pagando con tu salud. En el trabajo no vale pasar de todo, tienes que cumplir con tus obligaciones, los jefes y tus compañeros no tienen que aguantar tus errores. En el amor empieza asentar un poco la cabeza o te arrepentirás. CANCER: Controla tu dinero porque estás gastando más de lo que puedes y llega navidad. En el terreno laboral te ofrecerán nuevas oportunidades de trabajo. En el ámbito sentimental te estás volviendo muy mandón/a y eso te acarreará algún que otro problema con las personas que te rodean. LEO: La cosa está un poco complicada en cuanto a trabajo, pero no desesperes, no tardaras en encontrar algo, aunque no sea el trabajo de tu vida. En el amor estas un poco mejor que en tiempos atrás, procura no meter la pata como otras veces que ya va siendo hora de que empieces a sentar la cabeza. VIRGO: Económicamente conseguirás todo lo que quieras, confía en ti, los sueños se alcanzan. En el amor aparecerá una persona que te hará perder la cabeza y vivirás en
una nube. No subas demasiado, la caída puede ser muy fuerte. Tómate las cosas con calma y todo irá bien LIBRA: Surgirá una nueva oportunidad en el trabajo, mira bien si te conviene o no, si es así, lánzate. Te encontrarás con una persona que hace mucho que no veías y te dará una mala noticia sobre un amigo común, llámale, retomaréis la amistad. ESCORPIO: Estamos en crisis pero casi todos hacemos lo posible para que el trabajo nos dure, tú últimamente te tomas todo ala ligera y después vienen los disgustos .Haz el favor de centrarte un poco. Párate a pensar lo que quieres, la gente por mucho que te quiera también se cansa de tus niñerías. SAGITARIO: Te preocupas demasiado por todo lo que te rodea, deja de agobiarte, eso te afectará en tu salud. Si estás esperando noticias sobre algo que cambiará tu vida laboral, llegarán esta semana. Alguien que no te esperas llegará otra vez a tu vida. CAPRICORNIO: Ten cuidado con los experimentos culinarios, podrás tener un pequeño susto. Un familiar muy cercano te dará una gran alegría sobre algo que estabas esperando con ilusión. Buena semana para firmar algo importante, ya sea un nuevo trabajo como un ascenso. ACUARIO: Hazte valer más en el trabajo, están abusando un poco de lo buenazo/a que eres. Tendrás una pequeña racha de buena suerte económicamente hablando, yo compraría un billete de lotería, pero no abuses. En el amor también tienes una buena semana. PISCIS: Un amor del pasado volverá a tu vida pero mucho más tranquilo que antes. De todas formas si antes no te fiabas mucho ahora estudia la situación antes de lanzarte. Ya es hora de que empieces a controlar tus gastos, te podrán dar un susto. No derroches en los regalos navideños.
Tel. 974 40 34 28 Móvil 630 22 44 55 P. San Juan Bosco, 23 MONZON Sábados tarde abierto de 17 a-20 h. Domingos 11 aa 14 Sábados tarde abierto Domingos dede11 14h.h.
PELUQUERIA
PROMOCION de LUNES a JUEVES EXCEPTO FESTIVOS y VÍSPERAS PARA EL LAVAR Y CORTAR 9’50 euros
PARA ELLA LAVAR Y PEINAR 9’00 euros
Masajes varios Manicura, Pedicura, uñas acrílicas, depilaciones... ASESORAMIENTO DE COLOR Y NUEVAS TECNICAS DE CORTE HORARIOS: Lunes a viernes De 9.30 a 13.30 h. y de 15.30 a 19.30 h. 9.30h. a 13.30 Sábados de 9 a 16.30 h. h. Pº SAN JUAN BOSCO Nº 45
Tel: 974 402 233
TAXIS
ROBERTO FAURE
670999890
Reserva:
Tel: 633372020 633252020 Plaza Aragón, 1
974 400 082 www.frutastejero.com
gratis
Te lleva la fruta a casa Tel. 974 401 780
Recarga tu móvil
Menú diario 15€ Menú nocturno fin de semana 20€
Tel. 974 40 22 51
68
laa clamo de Monz laa clamo
Tratamientos corporales, faciales, maquillajes, manicuras, depilaciones... Sta. Bárbara, 39, 6º C Tel.: 974 40 39 81 22400 MONZON
C/ Mayor 7 - Monzón
Restaurante Chino
GRAN MUNDO MENÚ DIARIO
- COMIDA PARA LLEVAR - COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES, - COMUNIONES, - BODAS...
Servicio a domicilio. Desde 9 euros.
Jaime I , 5 - Tel. 974 415 122 - MONZON
nuevo
B
ellomonte
Restaurante López
Menú de nochevieja
1º Crema de carabineros 2º Hojaldre de marisco 3º Media espalda de ternasco al horno Postre: tronco de San Silvestre y helado
Por una compra superior a 5€ obtendrá un aguinaldo para su mascota, porque para ellos también es Navidad...
pan, vino del Somontano y cava (1 botella cada 2 personas)
¡Felices Fiestas!
28€
*también hacemos platos sueltos
Avda. de Lérida, 89 - 22400 Monzón - Tel. 974 402 044 / 659 687 163
San Francisco, 16 - 22400 Monzón Tel. 974 400 645 - 619 728 057
lazaro
laa clamo de Monz laa clamo
69
dichos
JULIO PEREZ.-
y recogimiento de dichos y díceres...
Mandar a la porra
Antiguamente, en el ámbito militar, el soldado que ejecutaba el tambor mayor del regimiento llevaba un largo bastón, con el puño de plata y mucha historia detrás, al que se llamaba “porra”. Por lo general, este bastón era clavado en un lugar alejado del campamento y señalaba el lugar al que debía acudir el soldado que era castigado con arresto: “Vaya usted a la porra”, le gritaba el oficial y el soldado, efectivamente, se dirigía a ese lugar y permanecía allí durante el tiempo que se mantenía el castigo. Posteriormente, fue cambiada la forma de castigo, pero la expresión mandar a la porra quedó en el uso del lenguaje del pueblo con un matiz netamente despectivo.
Comercio Justo Mermeladas tropicales
Centro
de reconocimientos (Conducir-Armas)
Pasaje Loarre nº 1-1º Izquierda Tel. 974 403 565
Horario: Martes y jueves: 08:00 a 12:30h. 2º Sábado de cada mes 09:00 a 13:00 h.
Mermeladas de mora, piña, chamburo y mango, elaboradas por pequeñas Cooperativas de Mujeres de Ecuador, con las mejores frutas y azúcar de caña. Las mermeladas se hacen como antes: seleccionan las mejores frutas, las pelan manualmente, se juntan con el azúcar en una olla, se deja cocer la mezcla, las envasan una a una y ponen las etiquetas. La elaboración de estas mermeladas permite ofrecer un trabajo digno a más de 40 mujeres en la provincia de Bolivar, Ecuador, siendo un ejemplo para otras mujeres que ven la posibilidad de crear pequeñas cooperativas para crecer e independizarse. La pequeña fábrica es propia, donde ellas toman las decisiones y se encargan de todo el proceso. En nuestro espacio está disponible en tarro de 300 g e. y su precio es 3´25 €. Si quieres tener más información, colaborar con nosotros o comprar productos estamos en c/ Santa Bárbara 19 de Monzón. Y aprovecha y visita El Telar, nuestra tienda de ropa de segunda mano.
EDUARDO LANZÓN ARRUEGO ECONOMISTA COLEGIADO Nº 2.700
- Peritajes Judiciales - Dirección Financiera - Asesoría Fiscal y Contable Avda. de Lérida 13, 2º A. Monzón. Telf. 974 400 313. eduardo.lanzon@economistas.org 70
laa clamo de Monz laa clamo
FUNERARIA URGELES
OFICINAS
TANATORIO DE MONZÓN Avenida Goya 6
TANATORIO EL PILAR Avenida del Pilar 27
24 HORAS
974 41 51 41 974 40 21 88 LA FAMILIA DE
Don José Manuel Gambau Castel que falleció el día 12 de Diciembre de 2010 a los 49 años de edad. Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. Funeraria Urgelés S.L.
71
laa clamo de Monz laa clamo
Almunia de San Juan