don balon del 25 de agosto de 2011

Page 1

Este semanario forma parte de la edición de LA HORA. Prohibida su venta por separado 25 de agosto, 2011 Aùo 1 - N° 071

RETRO OVERATH

Ăˆ6@9É ;6AI6C EGD8:HDH

3

Ecuador / Jueves 25 de agosto de 2011

II de MĂłnaco para dilucidar quiĂŠn es el mejor del continente. SerĂĄ la primera final en la que se van a encontrar. El vigente campeĂłn de la Champions no sĂłlo mantiene el proyecto deportivo de mĂĄs ĂŠxito de su historia, liderado por dos carismĂĄticas figuras llamadas Leo Messi y Pep Guardiola. Ha incorporado a dos jugadores, Alexis SĂĄnchez y Cesc, que tienen calidad contrastada para ocupar un puesto de titular en el once barcelonista. En la ribera del Duero, las perspectivas de cara al encuentro contra el Barcelona y al resto de la BARCELONA Y OPORTO SE ENFRENTAN POR PRIMERA VEZ temporada son muy distintas. El EN UNA FINAL. AMBOS CLUBS HAN ESCALADO HASTA LA tĂŠcnico AndrĂŠ Villas-Boas, discĂ­pulo CĂšSPIDE DEL BALOMPIÉ EUROPEO EN MENOS DE 25 AĂ‘OS. de Mourinho y gran artĂ­fice del buen LA SUPERCOPA CONTINENTAL DEFINIRĂ AL REFERENTE DEL juego que practicĂł el equipo la paFĂšTBOL CONTEMPORĂ NEO. sada campaĂąa, hizo las maletas para instalarse en Stamford Bridge. TomĂł La Supercopa de Europa es el mĂĄs pas de Europa y dos Europa League su relevo VĂ­tor Pereira, segundo enjoven de los trofeos europeos orga- en 25 aĂąos), cara a cara en el trofeo trenador en la temporada 2010-11. Sobre el terreno de juego, ha demosnizados por la UEFA. NaciĂł hace 38 mĂĄs moderno. trado espĂ­ritu continuista. Por el aĂąos. En 1973, ni Oporto ni Barcelona habĂ­an sido campeones de la REFERENTES DEL SIGLO XXI momento, la fĂłrmula sigue entreganCopa de Europa. De hecho, el conjunOporto y Barcelona han reescrito do rĂŠditos. El Oporto se proclamĂł to luso no contaba con ningĂşn tĂ­tu- su historia en los Ăşltimos cinco lus- campeĂłn de la Supertaça. lo internacional de renombre en su tros. Lo han hecho con modelos deUna sombra se cierne sobre el fupalmarĂŠs. Los azulgrana, apenas ha- portivos, econĂłmicos y sociales muy turo de los ‘dragones’: su delantero bĂ­an alzado tres Copas de Ferias. Ac- diferentes, demostrando que al ĂŠxi- estrella, Falcao, ha cambiado de aitualmente, los dos clubs se han con- to se puede llegar por caminos muy res y se ha marchado al AtlĂŠtico de vertido en un referente deportivo del distintos. Asentados en la ĂŠlite, 'cu- Madrid. Precisamente, el deulo de deViejo Continente. Dos equipos de ĂŠxi- lĂŠs' y 'dragones' se verĂĄn las caras el lanteros serĂĄ uno de los principales to contemporĂĄneo (suman seis Co- prĂłximo viernes en el Estadio Louis atractivos del partido. ResultarĂĄ apasionante comparar a dos puntas fĂ­sica y tĂŠcnicamente tan distintos como Hulk y Messi. El brasileĂąo es poder, presencia y potencia. El argentino, magia, ‘gambeta’ y picardĂ­a. Poderosos en todos los ambitos del deporte, el resultado de la final de la Supercopa otorgarĂĄ a Oporto o Barcelona autoridad para dar un paso al frente y decir que, en poco mĂĄs de un cuarto de siglo, nadie ha sido mejor en el balompiĂŠ europeo. Cuatro Ligas de Campeones contra dos Champions y dos Europa League. Solo el Milan, ĂšLTIMO ENFRENTAMIENTO La Ăşltima ocasiĂłn en la que Barcelona y Oporto se ahora en horas bajas, ha tenido tanvieron las caras en partido oficial fue en la temporada 1999-00, en la segunda to ĂŠxito en un cuarto de siglo. ÂżQuiĂŠn fase de grupos de la Liga de Campeones. El Barcelona venciĂł en ambos ense coronarĂĄ como el mejor?

"

E ! E ! ! F !

L

cuentros (4-2 y 0-2).

FIGURAS DEL OPORTO !

7037' +8#0+.&1 "+'+4# &' 17;# '5 701 &' .15 &'.#06'415 /<5 +/2146#0 6'5 &'. /70&1 0#&+' .' %101%' 214 57 01/$4' 7 #21&1 7.- '5 /7%*1 /<5 2127.#4 . #6#%#06' $4#5+.'@1 *#%' ,756+%+# # 57 51$4'01/$4' #. +)7#. 37' '. 2'4510#,' &' %A/+% %101%+&1 '0 52#@# %1/1 C # #5#D 57 '08'4)#&74# ..#/# .# #6'0%+A0 &' (14/# 21&'415# '5' # '..1 5' /7'8' %10 /7%*# 51.674# 214 61&1 '. (4'06' &' #6#37' : .1 *#%' %10 70# 216'0%+# 51$4'0#674#. 0 %#44'4# 0+ .15 &'('05#5 /<5 %1427.'0 615 27'&'0 &'6'0'4.1 75 %10&+%+10'5 4'%7'4&#0 # .#5 &'. /',14 &4+#01 '+6' 6#/$+'0 '0 '. #2#46#&1 6>%0+%1 : '0 57 %#2#%+&#& &' 4'/#6' '$+ &1 # .# /#4%*# &' #.%#1 '56< ..#/#&1 # 5'4 '. .?&'4 1('05+81 &'. 21461

!

. %#06'4#01 &'. 2146+0) *# 0'%'5+6#&1 70# 51.# 6'/214#&# '0 '. 21461 2#4# &'/1564#4 61&1 '. 216'0%+#. 37' 5' .' #7)74#$# %7#0&1 '56#$# '0 '. '5 6#&+1 15> .8#.#&' 1=1 '5 '. 6+/10'. &'. 21461 '. ,7)# &14 %10 /<5 %4+6'4+1 &'. '37+21 #37'. 37' 5' 1(4'%' '0 '. %?4%7.1 %'0 64#. : $75%# #. %1/2#@'41 .+$4' &' /#4%# +'0' /#&'4# &' .?&'4 : /7 %*1 %1/241/+51 1 5A.1 '5 70 $7'0 14)#0+;#&14 6#/$+>0 5' 5#%4+(+%# '0 .# 24'5+A0 7037' '0 '. %7451 01 8+1 2146'4?# /#06+'0' +0 6#%61 '. 21&'4151 &+52#41 .',#01 37' 6#0 2127.#4 .' *+;1 '0 575 #@15 &' 8'4&' : $.#0%1 A.1 0'%'5+6# 70 21%1 /<5 &' .+$'46#& 214 2#46' &' 57 '0 64'0#&14 2#4# 21&'4 ..')#4 %10 /<5 2'.+)41 : #5+&7+&#& #. <4'# 4+8#. ' 61&15 /1&15 '0 '. '37+21 5#$'0 37' &' 575 $16#5 0#%'0 )4#0 2#46' &' .#5 ,7)#&#5 &' 2'.+)41 37' )'0'4#

" G

+0 24+5# 2'41 5+0 2#75# '56' ,18'0 %1.1/$+#01 #@15 *# +&1 '064#0&1 %10 /#:14 #5+&7+&#& '0 '. 10%' +0+%+#. &'. 21461 # 6'/214#&# 37' #*14# &# +0+%+1 21&4?# 5'4 .# &' 57 '92.15+A0 &' (+0+6+8# '0 '. (B6$1. '7412'1 +'0' %10&+%+10'5 2#4# '..1 2#4 6+'0&1 &'5&' .# $#0&# &'/7'564# .# C%*+52#D : '. +0)'0+1 &' .# 37' 5A.1 &+5210'0 .15 )4#0&'5 ,7)#&14'5 5 /7: 8'46+%#. 5#$' &'5/#4 %#45' %10 57/# +06'.+)'0%+# : '5 )'0'4151 '0 61&#5 575 #%%+10'5 0 &'(+0+6+8# 215'' /7%*#5 &' .#5 8+467&'5 37' 5' 24' 57/'0 # .15 )4#0&'5 '964'/15 0 57 '37+21 *#0 +0 6'06#&1 &15+(+%#4 57 24'5'0%+# '0 .15 )4#0&'5 '5%' 0#4+15 2'41 #/'5 *# ..#/#&1 %10 6#06# (7'4;# # .# 27'46# &' .15 /#:14'5 37' 0#&+' 27'&' 0')#4.' 70 27'561 '0 '. 10%' +0+%+#.

7' 701 &' .15 21%15 ,7)#&14'5 37' '0 .# B.6+/# '&+%+A0 &' .# .+)# 21467 )7'5# &+5276A 61&15 .15 /+07615 215+$.'5 '$76A '0 '. 6140'1 .751 %10 5 '.'0'05'5 : '0 (7' 64#52#5#&1 #. 21461 2'0#5 .' $#56#410 7015 21%15 '064'0#/+'0615 2#4# )#0#45' .# %10(+#0;# &' 57 #06'4+14 '064'0#&14 0&4> "+..#5 1#5 7 (7'4;# '0 '. %47%' : 57 +06'05+&#& &'56#%#0 214 '0 '0%+/# &' 575 164#5 8+467&'5 ' 64#6# &' 70 ;#)7'41 /7: B6+. 5+ '. '37+21 24'6'0&' ,7)#4 %10 .# &'('05# #&'.#06#&# 5+'/24' '56< #6'061 : .1 /<5 +/2146#06' 57'.' 4'%72'4#4 .# 215+%+A0 %10 /7%*# 8'.1%+&#&

Ecuador / Jueves 25 de agosto de 2011

nacho

MONREAL

UNA DE LAS FLAMANTES ADQUISICIONES DEL MĂ LAGA HA SIDO NACHO MONREAL, EX DE OSASUNA Y LATERAL DE LA SELECCIĂ“N ESPAĂ‘OLA. CON 25 AĂ‘OS Y SEIS TEMPORADAS EN EL CONJUNTO NAVARRO, HA DADO EL SALTO A UN EQUIPO AL CLUB COSTASOLEĂ‘O, UN EQUIPO CON ASPIRACIONES DE ‘CHAMPIONS’. Por

-ÂżQuĂŠ supone para usted formar parte de un proyecto como el del MĂĄlaga, una de las grandes noticias del verano? -Es un reto muy bonito porque el proyecto que presenta es ilusionante, muy ambicioso. La verdad, no podrĂ­a renunciar a la idea de recalar en un club que tiene aspiraciones de entrar en Europa y que ha hecho grandes fichajes. -ÂżLe costĂł abandonar el Osasuna? -Por supuesto que me costĂł. Yo en Pamplona he pasado unos aĂąos inolvidables y soy de Navarra. AllĂ­ lo tengo todo. No obstante, se me presentĂł un nuevo proyecto irrechazable. No me quedaba otra que tirarme a la piscina y mudarme a MĂĄlaga. -ÂżTiene la sensaciĂłn de que el MĂĄlaga ha armado un equipo completĂ­simo, tal y como parece desde fuera? -Hay dos jugadores por puesto, y todos de nivel. Que el mĂ­ster tenga dĂłnde elegir es muy positivo. AdemĂĄs, serĂĄ positivo porque la competencia si va en favor del equipo es beneficiosa.

@

<

= -El primer reto serĂĄ hacerse con un puesto de titular, algo que no

Alfredo MartĂ­nez

serĂĄ fĂĄcil porque ahĂ­ tambiĂŠn estĂĄ un jugador como Eliseu... - Llego a un equipo nuevo, que es cierto que ha hecho grandes fichajes pero que ya tenĂ­a una base. AsĂ­ que, en ese sentido, la competencia serĂĄ muy alta. Mi primer reto personal es conseguir la titularidad. A nivel de equipo, tambiĂŠn es muy importante que el club estĂŠ lo mĂĄs arriba en la clasificaciĂłn. -Personalmente, ÂżNacho Monreal se considera un futbolista ambicioso? -SĂ­, todos los jugadores deberĂ­amos ser un poco ambiciosos. Ese es el motor que te impulsa a mejorar cada dĂ­a. -EstarĂĄ de acuerdo en que cabe pedir un poco de paciencia al principio. Los equipos no se arman en apenas unas semanas... -Las expectativas son muy altas. Se piensa que el equipo puede ser una gran alternativa esta temporada, pero hay que ser conscientes de que los inicios nunca son fĂĄciles. Este aĂąo se han incorporado muchos fichajes al equipo y tenemos que pasar por un periodo de aclimataciĂłn. -ÂżCuĂĄnto cree que puede durar el periodo para ensamblar el plantel? -Deseo que sea lo mĂĄs corto posible. En este sentido, si al principio las cosas no nos salieran bien hay que ser conscientes de que la temporada en EspaĂąa es muy larga y que lo importante es que el MĂĄlaga estĂŠ lo mĂĄs

arriba posible en la jornada 38. -El MĂĄlaga tambiĂŠn cuenta con un muy buen entrenador y de experiencia contrastada. Manuel Pellegrini conoce bien la Liga tras su paso por Villarreal y Real Madrid. -Por supuesto que sĂ­. El mĂ­ster es el hombre que nos tiene que guiar. Es un tĂŠcnico con experiencia, que ya estuvo en el Real Madrid, que hizo un temporadon de 96 puntos. Los aĂąos anteriores siempre clasificĂł al Villarreal para Europa. Creo que es un entrenador perfecto para este equipo y pienso que va a saber llevar la batuta del vestuario. -ÂżHa notado usted la locura que se vive en MĂĄlaga alrededor del equipo? -La aficiĂłn aquĂ­ estĂĄ muy volcada. Es un proyecto muy ilusionante tanto para los jugadores como para los afi-

cionados. La gente estĂĄ muy entusiasmada y he visto que desde el primer dĂ­a los abonos se vendieron al completo. -Desde la Ăłptica del futbolista, ÂżquĂŠ opina del propietario del MĂĄlaga? El jeque ha llamado mucho la atenciĂłn... -Es el hombre que ha hecho posible que todo esto se lleve a cabo. AquĂ­ la gente le quiere muchĂ­simo y es el principal baluarte del proyecto.

@ .

<;

6 = -La exigente experiencia en el MĂĄlaga de cara a la prĂłxima temporada tambiĂŠn le puede

5

servir para consolidarse en la SelecciĂłn de Vicente del Bosque. -No soy novato en la SelecciĂłn, ya llevo varias convocatorias. Bien es cierto que me falta coger ese poso, ser un fijo. Para eso creo que me puede ayudar el hecho de competir con el MĂĄlaga. Pase lo que pase, tratarĂŠ de hacerlo lo mejor posible. OjalĂĄ pueda asentarme. -El puesto de lateral izquierdo es uno de los pocos puestos que parece estar abierto en la SelecciĂłn por la veteranĂ­a del jugador que lo ocupa. ÂżSe ve capacitado para tomar el relevo de Joan Capdevila? -Hombre, Âżpor que no? Para eso estamos luchando todos. Es un puesto que a dĂ­a de hoy no tiene un jugador fijo. Deseo que este aĂąo las cosas salgan bien, el equipo estĂŠ arriba y ojalĂĄ que me pueda hacer con el puesto. No serĂĄ fĂĄcil, claro., estamos hablando de la SelecciĂłn campeona del mundo. Eso sĂ­, puede haber una vacante y ojalĂĄ sea yo la persona indicada para cubrirla. -Sobre todo, teniendo en cuenta que llega la Eurocopa de Polonia y Ucrania. Por edad puede ser un buen momento para su trayectoria deportiva. -Ir a la selecciĂłn, sea en el torneo que sea, es algo bonito, muy ilusionante. Este aĂąo tenemos la Eurocopa, en la que defenderemos tĂ­tulo. Las expectativas son mĂĄximas y, visto el nivel que ha dado la SelecciĂłn, espero que mi nombre este en la lista definitiva de Del Bosque. -ÂżCree que la Liga se estĂĄ rompiendo debido a la hegemonĂ­a de Real Madrid y el Barcelona? -Para mĂ­, la Liga sĂłlo tiene dos equipos que optan al tĂ­tulo: por el nivel que han demostrado, Real Madrid y Barcelona. Son dos equipos que estĂĄn varios peldaĂąos por encima del resto. Luego pueden estar Valencia o Villarreal peleando por entrar en Europa. Espero que entre estos dos Ăł tres equipos de detrĂĄs pueda meterse el MĂĄlaga

6

Ecuador / *UEVES 2 de AGOSTO de 2011

UNA CANTIDAD INGENTE DE GOL ES ES LO QUE HA FICHADO EL ATLÉTICO DE MADRID POR 40 MIL LONES DE EUROS. EL DELANTERO COLOMBIANO, MĂ XIMO GOLEADOR DE LA ‘EUROPA LEAGUE’ 10-11, ATERRIZA EN EL CALDERĂ“N PARA HACER OLVIDAR LOS GOLES DE AGĂœERO.

Por Marcos

Moreno T. y Eric Porcel

En el fĂştbol actual, el bien mĂĄs preciado, el atributo mĂĄs deseado, es el gol. Un gran anotador marca la diferencia, da la posibilidad de aspirar a cotas importantes, incluso, cuando el mecanismo tĂĄctico del equipo chirrĂ­a. Radamel Falcao, flamante fichaje del AtlĂŠtico de Madrid, tiene el gol en la sangre. El ex jugador del Oporto y actual estrella de la selecciĂłn colombiana, es el mejor rematador del fĂştbol mundial, un peculiar caso de jugador capaz de transformar un centro tosco en una diana, un pase al hueco sin demasiadas pretensiones en el gol de la victoria. El AtlĂŠtico ha fichado, en las piernas de este corpulento ariete, una cantidad ingente de goles que harĂĄ olvidar, seguro, a los Ă­dolos pasados.

‘crack’ en ciernes aterriza en el cĂŠsped con promesas y buenas palabras para, despuĂŠs, huir sin dejar huella. Éste no es el caso de AgĂźero y de ForlĂĄn, que realmente ocuparon el corazĂłn de los aficionados. Ése es, precisamente, el rol que Falcao debe desempeĂąar dentro de la entidad del Manzanares. FutbolĂ­sticamente hablando, Falcao no se asemeja a ninguno de los dos delanteros que han liderado al club. Diego ForlĂĄn es un autĂŠntico especialista del disparo con las dos piernas. El ‘Kun’, por su parte, basa su juego en la potencia del tren inferior, en la imposibilidad de derribarlo cuando estĂĄ en carrera lanzada. Falcao, sin embargo, es un especialista en las distancias cortas. El nuevo fichaje del AtlĂŠtico es un rematador total, un portento fĂ­sico que busca su sitio en el ĂĄrea de castigo y que interpreta como nadie cuĂĄl es la trayectoria del balĂłn que habrĂĄ que interceptar en cuestiĂłn de milĂŠsimas de segundo. A nivel de efectividad en la zona de remate, Falcao recuerda al mejor Van Nistelrooy. El holandĂŠs, como ahora Falcao, es un extraordinario finalizador de jugadas, el faro que hace las veces de referencia para el resto de compaĂąeros.

TRASPASO DE PODERES Tras la marcha del Kun AgĂźero y la incierta situaciĂłn que estĂĄ viviendo Diego ForlĂĄn en el CalderĂłn, Falcao estĂĄ llamado a convertirse en el nuevo Ă­dolo de la aficiĂłn ‘colchonera’. El punta estĂĄ capacitado para asumir el liderazgo de una instituciĂłn como el AtlĂŠtico de Madrid, que pide resultados inmediatos. La aficiĂłn, hastiada de fichajes mediĂĄticos verano tras verano, no estĂĄ dispuesta a ver cĂłmo otro

LOS DETALLES DEL PASE El equipo rojiblanco, mĂĄxime tras la salida del ‘Kun’ AgĂźero camino de Inglaterra, tenĂ­a imperiosa necesidad de reforzarse en la zona de ataque. Con este fichaje, se ha hecho con el mejor ‘9’ del mercado. AdemĂĄs, el colombiano y AdriĂĄnLĂłpez, que tambiĂŠn se ha incorporado a la disciplina rojiblanca este verano, tienen estilos de juego absolutamente complementarios. El asturiano destacapor sus inteligentĂ­simos movimientos a la espalda de la defensa contraria. Al ‘crack’ de la selecciĂłn espaĂąola sub-21 le falta, quizĂĄ, mayor acierto de cara a porterĂ­a. AhĂ­ entra en juego Falcaopara formar un binomio perfecto en la delantera. Falcao es un ‘killer’, un delantero oportunista que siempre busca el gol. El punta ha llegado al CalderĂłn por una cantidad cercana a los 45 millones de euros. El traspaso incluye la cifra de 7 millones de euros en variables. Para el gran pĂşblico, y para los afi-

cionados espaĂąoles en particular, Radamel Falcao saltĂł a la fama en la en la pasada ediciĂł de la Europa League. En toda la competiciĂłn marcĂł 17 tantos. El juego por bandas de Reyes y Juanfran tienen, a partir de ahora, un destino fijo: la cabeza de este portento del gol, del mejor rematador del mundo, de un autĂŠntico fuera de serie.

FALCAO, EL FELIGRÉS DE SANTA MARTA Radamel Falcao García Zårate nació hace 25 aùos en Santa Marta de Magdalena, una ciudad costera de Colombia. Empezó a vivir el Êxito a muy temprana edad, pues se convirtió en el jugador mås joven de la historia en debutar en el futbol profesional colombiano. Entonces era un niùo de 13 aùos que jugaba en el Lanceros. Poco iba a permanecer en Colombia porque, con 15 aùos, lo dejó todo de lado para recalar en River Plate. En Argentina le apodaron 'El Tigre', aunque tambiÊn se le conoce como 'El Predicador' por sus firmes conviccio-

nes evangelistas. En 2005 sufriĂł una lesiĂłn de ligamentos cruzados, lo cual le apartĂł temporalmente del fĂştbol y le acercĂł, mĂĄs si cabe, a la religiĂłn. Falcao pudo centrarse en sus estudios de Periodismo mientras encontraba consuelo en un grupo de ‘rock’ cristiano llamado 'Los locos de JesĂşs'. Su crecimiento en Argentina fue espectacular, se ganĂł la fidelidad de los aficionados del equipo 'Millonario' a base de goles, especialmente en sus dos Ăşltimas temporadas, cuando disputĂł mĂĄs partidos y pudo sobrepasar la barrera de los diez goles. En 2009 llegĂł al viejo continente, al Oporto entrenado entonces por Jesualdo Ferreira. De inmediato se puso a golear y en las temporadas 09-10 y 10-11 consiguiĂł 25 y 16 tantos, respectivamente. Lograr el rĂŠcord de 17 goles en una competiciĂłn europea, la Ăşltima ‘Europa League’ disputada, le puso en la agenda de los grandes clubs. DisputĂł la Copa AmĂŠrica 2011 y marcĂł dos goles. La nota trisite de dicho campeonato la puso la eliminaciĂłn ante PerĂş un dĂ­a en que a Falcao no le acompaùó la inspiraciĂłn de cara a puerta.

Ecuador / *UEVES 2 de !GOSTO de 2011

adil

RAMI

EL VALENCIA LO FICHĂ“ EL PASADO INVIERNO Y ÉL SE INCORPORĂ“ A LA PLANTILLA ESTE VERANO, TRAS GANAR LIGA Y COPA CON EL LILLE FRANCÉS. INTERNACIONAL CON LOS ‘BLEUS’, ES TAN AMABLE Y ABIERTO FUERA DEL CAMPO COMO PROFESIONAL DENTRO DE ÉL. ESTĂ LLAMADO A SER UNA DE LAS REVELACIONES DE LA TEMPORADA. Por

DB. -Es usted uno de los nuevos del Valencia. Tuvo varias ofertas para dejar el Lille, su anterior club. ÂżPor quĂŠ se decantĂł por los ‘chÊ’? -Me gustĂł lo que me dijeron el secretario tĂŠcnico del club, Braulio VĂĄzquez, y el presidente, ademĂĄs de la ambiciĂłn que demostraron. DB. -ÂżQuĂŠ sabĂ­a del club antes de firmar? -SabĂ­a que es el tercer equipo de la Liga espaĂąola, que era un equipo que estaba en crisis y que todavĂ­a hoy estĂĄ remontĂĄndola. TambiĂŠn sabĂ­a que era uno de los mejores clubs de Europa hace diez aĂąos, que ha tenido grandes jugadores y que casi todos los franceses que han jugado aquĂ­ lo han hecho bien (se rĂ­e). DB. -Se ha reencontrado en el club con Ricardo Costa, con quien jugĂł seis meses en el Lille. Eso le ayuda todavĂ­a mĂĄs, Âżverdad? -SĂ­, un poco sĂ­, puesto que con Ricardo ya hablĂĄbamos mucho en el Lille y seguimos hablando aquĂ­. Pero hay bastantes cosas que cambian en lo defensivo, hay que adaptarse a lo que quiere el entrenador en este aspecto. Soy yo el que tiene que adaptarse a lo que diga el entrenador. DB. -Usted firmĂł por el Valencia en enero del 2011 pero siguiĂł en el Lille hasta final de

Eudald Caseras

temporada. ÂżQuiĂŠn lo decidiĂł? -Lo decidimos el Valencia y yo. Me interesaba mucho fichar por este club y quizĂĄs el Valencia tenĂ­a miedo de perderme en los cinco meses que quedaban. QuerĂ­a tener claro mi nuevo destino y pasar de los rumores de cada mercado de invierno, que si me iba al PSG, al Marsella, al Lyon. DB. -Al final la jugada saliĂł redonda puesto que acabĂł ganando Liga y Copa con el Lille. -ÂĄExactamente! (Se rĂ­e) DB. -Si les toca el Lille en la Champions, Âżcomo se sentirĂĄ? -SerĂ­a raro porque les llevo en mi corazĂłn. Es el club que me acogiĂł y que me dio mi oportunida como profesional. Tengo muchos amigos allĂ­, mucha gente especial, y si nos enfrentamos no podremos ganar los dos, asĂ­ que serĂĄ mejor evitarlo (sonrĂ­e). DB. -ÂżQuĂŠ objetivos tiene con el Valencia? -Personalmente espero jugar bien, responder a lo que el entrenador y el club esperan de mĂ­. Y colectivamente creo que somos capaces de jugar bien al fĂştbol y ganar muchos partidos. DB. -Usted debutĂł en el FrĂŠjus francĂŠs como amateur, y nunca estuvo en ninguna academia de fĂştbol. Su caso es un tanto atĂ­pico...

< = : /4& - -/ %/" ), *, ! ,$ ) & $" !& 1$)( --$ : ( ') &) ( -/ ,, , -. / " (., & * ,) -$ ' *, # )- - )($. - & 0$-. $)( - ,) 4.$ - -/ & . +/ "/-. '/ #) : /4& - -/ +/$*) *, ! ,$ ) /$ #$( # & 8( ) /, (. /( . '*), *),+/ '$ # ,' () &)- - "/6 $06 ')- '/2 , &&6 2 *) 6 ')- $, 0 ,& - ( ., ( , ,) '$ +/$*) *, ! ,$ ) & $& ( : / ' %), '$") ( & !9. )& ,$)- 1 )'* 7 ,)- '6)- & ,5 %/- 2 $) 0/ & $&& : 8') && 0 & -* 7)& ) && 0) $ ( 0)2 *,)", - ( ) 5,5'2 .#$ / )!$ ( "#)/ &$ ) $() )-. & 2/ (

6 &"/( 0 3 & - # * $ ) +/ ' ., /3 ( &") * ,) '/2 *) 0 - ),' &' (. ' -* $&) -)&) ( &)- $ $)' - () . (") ($("9( '$ ) # , & ,$ 6 /&) -6 *, ( '4- ,4*$ ) : "/-. & * && ; "/-. '/ #) & * && ; & .),.$&& : /4& # -$ ) & * ,-)( '4- $' *),. (. ( -/ ,, , $ ' , / 8 '/2 $ ( 2 -$ '*, -/*) ' (. ( ,' ) /* ) * , $8 -(/ ) ( /( - !).)* , /( & ( ,$) : * (- ) ( /( ,, , ') &) -*/5- & !9. )& 6 */ - , $0 ,.$ ) # #) #)2 ( 6 0$0) '$ 0$ !/. )&$-. &) / & - /( *& , 2 * , & & ' (. .) ) &) +/ */ # , - )') /( %/ ") &) # ") 2 &) 0$0) !)( )

7

-Cierto, nunca pasĂŠ por ningĂşn centro de formaciĂłn, por ninguna cantera, y la gente me pregunta cĂłmo lo hice para llegar hasta aquĂ­. DB. -En sus aĂąos como amateur trabajĂł usteden el ayuntamiento de FrĂŠjus. ÂżCuĂĄl era su labor? -EmpecĂŠ con 16 aĂąos y estuve tres aĂąos como mecĂĄnico. Luego estuve un aĂąo en la limpieza de la ciudad, un aĂąo mĂĄs limpiando grafittis de las paredes y luego ya me marchĂŠ a Lille. DB. -ÂżEs duro compaginar trabajo y fĂştbol? -SĂ­, era muy duro. Trabajaba de las cinco de la maĂąana hasta la una del mediodĂ­a, y a las cuatro entrenaba con el FrĂŠjus. Pero lo hacĂ­a con entusiasmo y alegrĂ­a. DB. -Hablemos de los ‘Bleus’. Con ellos juega usted al lado de Philippe Mexès, y tambiĂŠn de Mamadou Sakho. Mexès era su Ă­dolo antes de conocerlo, Âżverdad? -SĂ­, y ahora es amigo mĂ­o. Le aprecio mucho por su carĂĄcter y por su fĂştbol, claro. Mexès sigue siendo humilde, simpĂĄtico, abierto, y la verdad es que a mĂ­ me gustan mucho este tipo de personas. Lo criticaron hace un tiempo pero todavĂ­a sigue ahĂ­, de pie. FichĂł por el Milan y para mĂ­ es uno de los mejores defensas. DB. -Sus padres son marroquĂ­es. Usted le dijo ‘no’ a la selecciĂłn de Marruecos. ÂżPor quĂŠ? -Porque no querĂ­a ponerme barreras. Decirle que sĂ­ a la selecciĂłn de Marruecos hubiera significado que mentalmente no era lo suficientemente fuerte como para poder creer en los ‘Bleus’. En este aspecto estuve muy bien aconsejado por Claude Puel, que fue entrenador mĂ­o en el Lille. DB. -ÂżQuĂŠ le dijo? -Me dijo que esperara, que todo podĂ­a ocurrir, y asĂ­ lo hice. Yo crecĂ­ y aprendĂ­ todo mi fĂştbol en Francia, y los ‘Bleus’ eran un sueĂąo. DB. -ÂżTiene algĂşn mote concreto? En el Lille le pusieron ‘Shreck’, Âżverdad? -Tengo muchos, en todas partes me ponen uno. Lo de ‘Shreck’ se lo puse yo a un amigo mĂ­o y ĂŠl me lo devolviĂł. En Valencia me llaman ‘MĂĄquina’. Cada maĂąana me llaman asĂ­.

8

Ecuador / Jueves 2 de agosto de 2011

;VaiVc egdXZhdh Zc aV Ăˆ6@9É OVERATH " !

A†YZgZh Z ^bWVi^WaZh/ XVa^Ă’XVi^kdh fjZ hZ ]V \VcVYd Za XjVYgd Ăˆ6oja\gVcVÉ V c^kZa adXVa! eZgd fjZ XdcigVhiVc XjVcYd XgjoV aV [gdciZgV#

Una zurda de alta fidelidad

El crecimiento institucional del DE Se trajo futbolistas de la jerargrupo SEK hacĂ­aDE soĂąar a laCAMhinENTRE LOS GRANDES FUTBOLISTAS LA SELECCIĂ“N LA RFA equipo de la ‘Plaza del Teatro’ se chada ‘Azulgrana’. Se contrataron quĂ­a de Marcelo Elizaga, golero de PEONA DEL MUNDO EN 1974 ANTE HOLANDA, EL NOMBRE DE WOLFha podido evidenciar en los Ăşlti- nuevos jugadores y se mantuvo la SelecciĂłn Nacional, Maximiliano GANG OVERATH QUEDARSE laALGO ATRĂ S. SINafrontar EMBARGO, EL mos cuatro aĂąosTIENDE con la AconsecuBevacqua goleador del torneo en plantilla para la Copa ciĂłn de dos nacionales Libertadores, sin CENTROCAMPISTA embargo el gru- 2010 y se mantuvo la misma planDORSAL ‘12’tĂ­tulos DE AQUEL EQUIPOy la GANADOR, EXQUISITO participaciĂłn en CopaDE Libertadores tilla. La direcciĂłn tĂŠcnica de este po inversor se baja del barco DE y dejĂł CREATIVO Y DUEĂ‘O UNA DE LAS MĂ S RECORDADAS ZURDAS LA y Sudamericana. al club con grandes contratos: una nuevo Deportivo Quito estuvo a HISTORIA DEL FĂšTBOL GERMANO, MERECE LA MĂ XIMA CONSIDERACIĂ“N. En 2008 se dio el primer paso nube gris cobijaba CarcelĂŠn. cargo del argentino FabiĂĄn Bustos, al contratar a CarlosPor Sevilla, quien En la competencia continental, Eudald Caseras / Fotos ADB quien triunfĂł en el Manta FC. armĂł un plantel a su gusto. Esto Deportivo Quito quedĂł eliminado El primer partido oficial de la En las oficinas FC Colonia hay pese to que el Colonia ganĂł sirviĂł para que ladel ‘Academia’ gane a ser segundo en la la liga fasealemade temporada era caĂ­da ante Indeun tercer despacho que nacional impone mucho mĂĄs grupos na en 1964. Faltaban su tĂ­tulo despuĂŠs con 10 puntos.cuatro aĂąos para pendiente, en Avellaneda (Argende 40 aĂąos. En esa temporada, el respeto que cualquiera de los demĂĄs. que empezara la descarada domina- tina) 2 a 0, donde los goles llegaclub jugĂł que por primera vez la Copa La puerta mĂĄs impresiona en los AV cjZkV ZgV ciĂłn conjunta del Bayern y del Borus- ron en cinco minutos. A parte no Fernando Mantilla se hizo car- tuvieron un buen debut los delanSudamericana y llegĂł hasta segunpasillos del mĂ­tico club alemĂĄn es la sia Moenchengladbach en el campeda fase, donde fue eliminado por el go de la presidencia del plantel por teros que llegaron al club. del despacho del presidente, Wofgang laonato alemĂĄn. De hecho, los futbolissalida de la SEK y la suspensiĂłn San Luis (MĂŠxico). En el partido de vuelta, la ‘AcadeOverath. Y es que hasta el reciĂŠn lletas de una y otraSantiago plantilla Rivadecoparon las mia’ venciĂł (1-0), pero no le alcanAl aĂąo siguiente se cambiĂł de que acarreaba gado mĂĄs despistado quepero el se- neira. principales plazas de la selecciĂłn. A pe- zĂł, nuevamente, el equipo quedaba timonel para manejarsabe el club adquirieron los fir- fuera con un gran plantel. se plantilla de jugadoĂąormantuvo Overath,la que ya ronda los 68 sarLos de capitalinos todo, Overath se mantuvo derechos deportivos de Alejandro res que consiguieron el campeoaĂąos, es una verdadera instituciĂłn en me y su buena labor en las filas del Co- Esto obligĂł la salida de FabiĂĄn y del peruano JosĂŠ Carlos en Bustos. En su reemplazo llegĂł el nato. RubĂŠn DarĂ­o InsĂşa participĂł Castillo este lugar. lonia le permitiĂł seguir afirmĂĄndose con el club en la Copa Libertado- FernĂĄndez, ademĂĄs de mantener tambiĂŠn argentino Carlos Ischia, el combinado nacional. res de 2009 y no pasĂł de la pri- la base de jugadores. Sin embargo quien logrĂł, en un par de partiOverath adisputĂł primera en gran cita del joven Wol- dos, la clasificaciĂłn Fiel a unos colores fueLa eliminado primera fase de la mera ronda. la Copatres SudMundiales con la RFA (1966, gang Overath con su selecciĂłn fue el Wolfgang vino al mundo ProblemasOverath econĂłmicos fue- Sudamericana. americana. y 1974), y en los tres de Inglaterra La RFA El 1970 el 29las de dolencias septiembredel de 1943, en sin ple- Mundial La salida de InsĂşade no1966. se hizo ron equipo, rival de turno fue el Deporfue titular en cada uno de sus y aen direcciĂłn embargo, a Guerra mitad Mundial. del aĂąo, Cuanuna esperar de Venezuela, que se plantĂł la gran tĂŠcnica final de regreWembley tivo AnzoĂĄtegui na Segunda partidos. Con su legendario saba Carlos Sevilla, quien logrĂł que nueva dirigencia, liderada por Sanen los papeles era de menor jerardo tuvo la edad mĂ­nima requerida ante los anfitriones. En aquel endorsal nĂşmero ‘12’, formĂł tiago Rivadeneira, tomĂł el man- el equipo consiga el cupo al repe- quĂ­a que el cuadro quiteĂąo. Sin para jugar a fĂştbol, aquel chiquillo de cuentro, presidido por el famoso gol parte del inolvidable elenco de do del plantel. El directivo inyectĂł chaje de la Libertadores 2011. embargo una ligera victoria por 1 de Geoff Hurst, Alemania futbolistas que le ganĂł la Copa pelo negro y fuerte carĂĄcter ingresĂł ‘fantasma’ El buen manejo econĂłmico y un a 0 en nuevo capital y contratĂł un jugacondiciĂłn de local y una caĂ­del Mundo del 74 a Holanda. cayĂł por 4-2.institucional Overath, al igual que Bec- da (2-0) en eldeclub local y como allĂ­ no IvĂĄn tardĂłHurtaen des- crecimiento se empedor jerarquĂ­a en territorio ‘llanero’ cortĂł kenbauer Seeler, disputĂł todos los las ilusiones de dirigentes, jugadotacar. avispados del Co- zĂł a notar. ouna marca multinaciodo. El Los premio fue elojeadores primer bicamapareciĂł como torneo. ‘esponsor’ ofi- res, cuerpo peonato tĂŠcnico e hinchada de cominutos de aquel Dos aĂąos despuĂŠs de ese triunfo lonia, quedeloDeportivo seguĂ­an deQuito. cerca, no tar- nal cial del club. Una alianza estratĂŠgica con el seguir en esta competiciĂłn. pero le esperaba su segunda cita daron en vestirlo de rojo. Overath debutĂł con la camiseta del Mucho juego y pocos tĂ­tulos mundialista. Fue en MĂŠxico, Gerd Colonia en la temporada 1963-64, y Desde un punto de vista individual, Muller se saliĂł y Overath volviĂł a esempezĂł a escribir su historia al mis- los expertos coinciden en colocar a la tar omnipresente. La RFA, tras liderar mo tiempo que la propia Bundesli- pierna izquierda de Wolfgang Overath sin complicaciones su grupo se ‘venga, que celebraba su primera ediciĂłn. entre las mĂĄs prodigiosas que dio el fĂşt- gó’ de Inglaterra en cuartos (3-2 con Por aquel entonces, ni el Colonia ni bol de la RFA. Su toque era fino, tĂŠc- prĂłrroga) y cayĂł ante Italia (4-3 tamOverath podĂ­an imaginar que sus ca- nicamente perfecto, y la precisiĂłn de biĂŠn con prĂłrroga) en un espectacuminos ya no se separarĂ­an hasta la re- sus pases y de sus tiros asustaba. La ac- lar duelo de semifinales. tirada del jugador, en el entonces muy titud del jugador del Colonia durante lejano aĂąo 1977. Wolfgang Overath los partidos rezumaba seguridad y AdiĂłs ‘Mannschaft’ tan sĂłlo se permitĂ­a echar una cani- carĂĄcter. Con todo, se puede decir que Overath y ‘su’ Colonia intentaron ta al aire cada vez que le convocaban la carrera de Wolfgang Overath estu- sumar mĂĄs tĂ­tulos pero tan sĂłlo conpara la selecciĂłn de la RepĂşblica Fe- vo bastante reĂąida con los tĂ­tulos. AsĂ­, siguieron tres subcampeonatos de deral de Alemania. cuando en 1968 el Colonia consiguiĂł Copa, en 1970, 1971 y 1973, mĂĄs uno hacerse con la primera Copa alemana de Liga, tambiĂŠn en 1973. Entre mede su historia tras golear 4-1 al Bo- dio, en 1972, la RFA se proclamĂł camLiga y final de Mundial A nivel de club, la carrera de Ove- chum, Overath sumĂł el segundo tĂ­tu- peona de Europa en BĂŠlgica sin nuestro protagonista –lesionado- y con un rath no pudo empezar mejor pues- lo de su palmarĂŠs.

:CIG:K>HI6

BVm^b^a^Vcd 7ZkVXfjV

Jc \daZVYdg ^cXdc[dgbZ Goleadores: raza en extinciĂłn dentro del fĂştbol mundial que salen de cuando en cuando y que Deportivo Quito tiene la dicha de contar con uno de ellos. Es Julio Maximiliano Bevacqua un cordovĂŠs de 31 aĂąos que ha explotado su potencial en el cuadro capitalino y que gracias a sus 18 goles estĂĄ al tope de la clasificaciĂłn de ‘artilleros’ en el paĂ­s.

´Fj‚ h^ZciZ hZg Za \daZVYdg YZa idgcZd adXVa4 Me siento bien, pero lo mĂĄs importante es que el equipo gane y logre los objetivos.

#%)7 '* &' 0'.1)'+$/' &' ', )'($2/( *'+#,)# 2(7 ', '* -*-,)#

,1'/,#%)-,#* 3'%'0 (-*'0 %-, *# #,7 2,&'0*)(# 5 -.#0 #*'+#,#0 5 %-, '* -*-,)# 2' 02$%#+.'7, &'* 2,&- ', ,(*#1'//#

1'/%'/- ', 64)% 5 %#+.'7, ', *'+#,)# %-, *# 0'*'%%)7, &' *#

9Vidh

Overath tan Nombre: Julio Maximiliano Bevacqua sólo defendió Nacimiento: 9-06 –1980 (31 aùos) dos camisetas, Lugar: Córdoba, Argentina la del Colonia Club:Deportivo Quito y la de la RFA. Posición: Delantero Estatura: 1, 81 metros Club del debut: San Lorenzo (1999)

del Estadio OlĂ­mpico de MĂşnich ´Fj‚ e^ZchV YZ aV Za^b^cVX^‹c la Holanda Cruyff, Neeskens Ăˆ:a ante egdWaZbV YZa deĂˆFj^idÉ Zh jc YZ aV HjYVbZg^XVcV4 Tristeza, tenĂ­amos mucha ilu- egdWaZbV cVX^dcVaÉ y Rep. En aquel partido la RFA consiĂłn, pero nos faltĂł concretar las ocasiones de gol que tuvimos.

´HZ bdhig‹ ^bediZciZ edg cd VcdiVg Zc hjZad aaVcZgd4 SĂ­, talvez si conseguĂ­amos un gol la cosa hubiese cambiado para Gunter Netzer destacado en la direcel equipo. ciĂłn. De cara al Mundial de 1974, organizado en la propia RFA, parecĂ­a que ´;jZ ^bedgiVciZ \VcVg Za Overath, que disputaba su tercera Ydb^c\d eVhVYd4 Copa Mundo el ‘12’ a la espalSĂ­, del despuĂŠs decon la eliminaciĂłn era da, habĂ­a perdido su condiciĂłn innecesario ganar para subir el de ĂĄnidiscutible. mo, pero hay que estar tranquilo porque no se haelconseguido No obstante, seleccionadornada. Schoen volviĂł a alinear a Overath sistemå´Jc YjZad YZ \daZVYdgZh Xdc ticamente en las eliminatorias. Tras gaCVgX^hd B^cV4 narNarciso a Yugoslavia (2-0), Suecia (4-2, con es un gran delantero y nuevo gol del ‘12’) y Polonia lo importante es que el club(1-0) ganeen la segunda ronda, la granconfinal los tres puntos asĂ­llegĂł no pueda vertir.

´:hi{ X^Zc edg X^Zcid VYVeiVYd Va ZhfjZbV YZ 8Vgadh >hX]^V4 SĂ­, me siento bien. Carlos sabe EnvĂ­encorrectamente sus cartas a DON BALĂ“N ECUADOR a: y leer los -partidos LA HORA Avenida Galo Plaza Lasso N62-08 y siempre hace jugar al que estĂĄ en Nazareth. Ecuador. mejor condiciĂłn a mĂ­ me ha tocaPor correo electrĂłnico:y donbalon@lahora.com.ec do por eso estoy tranquilo.

siguiĂł su segundo triunfo en un Una opiniĂłn importante es la de Mundial tras el de 1954. Overath Ernesto Guerra, quien fuera campeĂłn dejĂł atrĂĄs su semblante serio para como jugador y como DT. celebrarlo a lo grande. Era su Ăşltimo “El problema de Deportivo Quito con la selecciĂłn. espartido un problema nacional, de antes y que sigue hasta en algunos Wofgang jugĂłahora tres temporadas equipos e incluso en la mĂĄs con el Colonia antes deSelecciĂłn colgar las mayor. problema que se plabotas. Este A partir de ahĂ­,estrabajĂł para nifica una participaciĂłn internacioAdidas y tuvo mĂĄs tiempo que dedinal como un paseo y se lo hace hasa suBarcelona familia, hasta quedeenQuito junio tacarle ahora. y Liga del 2004 elcon Colonia a llamar a rompieron esto volviĂł y consiguieron su puerta ylosseguayaquileĂąos convirtiĂł en eldispuoctaresultados, tando dos finales continentales y vo presidente en la historia de laLiga enconsiguiendo el tĂ­tulo. Pero elWolgang Deportidad. Hoy, desde su cargo, tivo Quito estĂĄ cercaâ€?, comenta. Overath dirige al club de su corazĂłn Agrega que esto se puede conde la misma manera que lo hacĂ­a soseguir “trabajando con sobriedad, bre ellaterreno conno criterio, desde cabezadeyjuego: con esto digo carĂĄcter y seriedado cuerpo tĂŠcnique la dirigencia co estĂĄn trabajando mal. Sino que todos estos aĂąos que ha estado en las copas internacionales, ya el club lo debe tomar como un examen, una graduaciĂłn y debe tener en cuenta Director Internacional Rogelio Se Rengel Ros que representa a un paĂ­s. debe Editor DB AmĂŠrica Latina Gabriel PodestĂĄ tener un conocimiento general, no Editora Ecuador Lic. Juana LĂłpez sĂłlo futbolĂ­sticoâ€?, concluye Ernesto Asociados en Ecuador La Hora Guerra.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.