Edición impresa Nacional del 27 de julio de 2010

PAÍS B1

tiempo lectura 15 min.

MARTES 27 DE JULIO DE 2010 La Hora ECUADOR

Colombia no confirma asistencia a Unasur I[] d \k[dj[i Z[ bW 9WdY_bb[h W" [b YWdY_bb[h Z[ 9ebecX_W" @W_c[ 8[hc Z[p" ^WijW bW jWhZ[ Z[ Wo[h de ^WX W YedÒhcWZe ik fh[i[d# Y_W W bW H[kd_ d ;njhWehZ_dWh_W Z[ 9WdY_bb[h[i Z[b 9edi[`e Z[ 9WdY_bb[h[i Z[ bW Kd_ d Z[ DW# Y_ed[i IkhWc[h_YWdWi KdWikh " f[i[ W gk[ [b j[cW W jhWjWhi[ i[h| [b _cfWii[ Z_fbec|j_Ye gk[ ik fW i j_[d[ Yed L[d[pk[bW$ Feh ik fWhj[" D_Yeb|i CWZkhe" YWdY_bb[h Z[ L[d[pk[bW" i ^W ]W# hWdj_pWZe gk[ [b fh n_ce `k[l[i [ijWh| [d Gk_je fWhW [b [dYk[d# jhe Z[ KdWikh$ BW Yed\_hcWY_ d Z[ CWZk# he i[ ikcW W bW Z[b \kdY_edWh_e [YkWjeh_Wde" H_YWhZe FWj_ e" o W bW Z[b Z_fbec|j_Ye Xeb_l_Wde" :W# l_Z 9^egk[^kWdYW" Yed be gk[ i[h Wd jh[i bei YWdY_bb[h[i gk[ ^WijW [b cec[dje [ij|d ZWd# Ze Yece Y_[hjW ik fh[i[dY_W [b fh n_ce `k[l[i [d Gk_je$ Feh Z_ifei_Y_ d Z[b fh[i_Z[d# j[ HW\W[b 9ehh[W" [d ik YWb_ZWZ Z[ fh[i_Z[dj[ fhe j cfeh[ Z[ KdWikh" [ijW eh]Wd_pWY_ d i[ h[kd_h|" W d_l[b Z[ c_d_ijhei Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" fWhW XkiYWh iebkY_ed[i W bW hkfjkhW Z[ h[bWY_ed[i [djh[ L[d[pk[bW o 9ebecX_W" o bW WZefY_ d Z[ c[# YWd_icei gk[ fei_X_b_j[d [b \eh# jWb[Y_c_[dje Z[b Z_|be]e o bW fWp [d bW h[]_ d$ >WijW [b cec[dje i[ j_[d[ fbWd[WZe gk[ [b [dYk[djhe i[ Z[iWhhebb[ [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW 9WdY_bb[h W" [d Gk_je" W bWi '+0&&" o gk[ Zkh[ Wfhen_cWZW# c[dj[ YkWjhe ^ehWi$

RELACIONES. La presencia del canciller colombiano, Jaime Bermúdez

La totalidad de la producción petrolera será propiedad del Estado”.

WILSON PÁSTOR

MINISTRO DE RECURSOS NATURALES.

Que quede claro que de inmediato arranca la renegociación de los contratos petroleros, al amparo de esta nueva Ley y las petroleras (privadas) que no quieran acoger las condiciones que se van a plantear prepárense para salir del país”.

JORGE GLAS

MINISTRO COORDINADOR DE SECTORES ESTRATÉGICOS.

ANUNCIO. El ministro de Recursos No Renovables, Wilson Pástor, y el ministro coordinador de Sectores Estratégicos, Jorge Glas, hablaron sobre las nuevas reglas para las petroleras.

Arranca renegociación de contratos petroleros Las empresas grandes tendrán hasta 120 días y las pequeñas 180 para cumplir con las nuevas reglas.

Nuevas funciones ° Con las Reformas a la Ley de Hidrocarburos se establecen nuevas funciones de las entidades del Estado encargadas del sector petrolero, que según Wilson Pástor, ministro de Recursos No Renovables, eran confusas, contradictorias o

ajenas a los objetivos establecidos en su creación. La reestructuración de estas :[iZ[ ^eo" Yed bW fkXb_YWY_ d Z[ WZ^[i_ d [ÒY_[dj[c[dj[ Z_i# [d [b H[]_ijhe EÒY_Wb" [djhWh| [d Ykj_Ze o Yedi[dikWZe Yed bWi entidades se hará como máximo en un mes.

La Dirección Nacional de Hidrocarburos (DNH), controlaba la industria y l_][dY_W bW H[\ehcW W bW B[o Z[ [cfh[iWiÇ" Z_`e FWijeh$ la administraba mal, juez y parte, ahora esta pasará a la Agencia de Regulación >_ZheYWhXkhei" gk[ \k[ WfheXW# y Control Hidrocarburífero, que controlará y fiscalizará esta actividad, tendrá ZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ bW B[o" Si no están de acuerdo... facultad sancionadora. Su nuevo director será Carlos Loor. oW gk[ bW 7iWcXb[W de WbYWdp I[] d i[ Wb [b c_d_ijhe YeehZ_# Petroecuador, que antes suscribía contratos y administraba, ahora se W jhWjWhbW" Yed bW gk[ bWi [cfh[# dWZeh Z[ I[Yjeh[i ;ijhWj ]_Yei" iWi f[jheb[hWi Z[X[h|d @eh][ =bWi" Yed [b dk[le encargará exclusivamente, junto a la filial Petroamazonas, de la exploración, WYe][hi[ W dk[lWi h[]bWi EL DATO j_fe Z[ YedjhWjWY_ d i[ explotación, producción, refinación, industrialización y comercialización de los Z[ `k[]e$ WYWXWh| Æ[ie Z[ h[fWhj_h hidrocarburos.

De la Política petrolera se encargará el Ministerio de Recursos Naturales no M_bied F|ijeh" c_# [b f[jh b[e Yece kdW produce f_ppW" [d bW gk[ bW fWhj[ Renovables y de la administración de patrimonio hidrocarburífero la Secretaría d_ijhe Z[ H[Ykhiei De Ecuador unos 472 mil de Hidrocarburos, cuyo secretario será Ramiro Cazar, ex encargado de la DNH. H[delWXb[i" i[ Wb gk[ barriles diarios cWi f[gk[ W i[ bW bb[# Z[ WYk[hZe W [ijW deh# de petróleo. lWXW [b ;ijWZe$ cWj_lW" bWi [cfh[iWi Yed Æ7hhWdYW bW d[]eY_W# YedjhWjei Z[ fWhj_Y_fWY_ d gk[ Y_ d" bWi gk[ de gk_[hWd WYe][h Beneficios ied bWi c|i ]hWdZ[i j[dZh|d bWi YedZ_Y_ed[i gk[ i[ b[i lW W Según las autoridades gubernamentales '(& Z Wi fWhW h[d[]eY_Wh o bWi fbWdj[Wh" gk[ i[ fh[fWh[d fWhW Z[c|i" _dYbk_ZWi bei Z[ YWcfei iWb_h Z[b fW i [d [b Yehje fbWpeÇ" producción petrolera en 100% será Las empresas deberán incrementar sus cWh]_dWb[i" YedjWh|d Yed '.& Z_`e =bWi$ °delLapaís, °inversiones antes las petroleras entregaban para mantener o aumentar la Z Wi fWhW ^WY[hbe" [d jeZei bei un promedio del 20% y se quedaban con producción, si quieren seguir en el país.

YWiei Z[X[h|d bb[]Wh W kd Yed# Actuación de la Asamblea el 80%. tarifa se establecerá en función de jhWje feh fh[ijWY_ d Z[ i[hl_# ;b i[Yh[jWh_e `kh Z_Ye Z[ bW Fh[# °lasLainversiones, Se protege el ingreso del Estado, los costos de producción Y_ei" [d [b gk[ [b ;ijWZe b[i fW# i_Z[dY_W" 7b[n_i C[hW" [nfb_Y °aunque los precios bajen, porque primero y una utilidad razonable, utilidad que se analizará de acuerdo al riesgo geológico ]Wh| feh [njhW[h [b f[jh b[e$ gk[ bei WiWcXb[ ijWi Z[ F7?I recibe el 25% del precio bruto y luego se de conseguir nuevas reservas.

FWhW YedYbk_h Yed bW h[l_i_ d de Wi_ij_[hed [b Zec_d]e W bW paga la tarifa a la contratista.

Z[ bei (( YedjhWjei gk[ [ij|d 7iWcXb[W Wb jhWjWc_[dje Z[ bW ° Las empresas ya no podrán deducir de Regula utilidades de los trabajadores °petroleros, la base imponible del impuesto a la renta el 12% de las utilidades serán ef[hWj_lei" [d h[Wb_ZWZ [n_ij[d H[\ehcW W bW B[o Z[ >_ZheYWh# costos financieros exorbitantes, ni invertidas en programas sociales en las )*" FWijeh [nfb_Y gk[ jhWXW`W# Xkhei fehgk[ Yedi_Z[hWhed" [d los costos de casa matriz y de transporte. zonas de influencia petrolera. h|d Yed lWh_ei [gk_fei Wb c_i# Ye_dY_Z[dY_W Yed [b ;`[Ykj_le" Recibían el 30% de los ingresos ce j_[cfe$ gk[ Æbei fbWpei fWhW WdWb_pWhbW °extraordinarios. Æ;ijW i[cWdW i[ cWdZWh| [b [ijWXWd l[dY_ZeiÇ$ dk[le ceZ[be Z[ YedjhWje o fW# 7Z[c|i [nfb_Y gk[ [b c[# hWb[bWc[dj[ i[ WdWb_pWh| bW jWh_# YWd_ice Z[ bW ck[hj[ YhkpWZW 7iWcXb[W eXijhkoW [b FbWd DW# jWh [ij[ fheY[ie Æi[ ^Wd Z[ilW# \W" [if[hWcei gk[ fWhW c[Z_W# i[h| Wfb_YWZe feh [b fh[i_Z[dj[ Y_edWb Z[ :[iWhhebbe o gk[ feh [b d[Y_ZeÇ$ Zei Z[ W]eije ^WoW kd YedjhWje HW\W[b 9ehh[W [d YWie Z[ gk[ bW cec[dje bWi YWkiWi fWhW WZef# Más en la B2

PAÍS B2

MARTES 27 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

Ley de universidades volverá al Pleno ° El titular de la Asamblea, Fernando Cordero, señaló que esta semana se efectuará el cuarto intento por votar la ley de educación superior.

Antes, habrá una reunión con los jefes de bloque para evitar más incidentes.

Y, si al final la norma no se aprueba, se aplicaría la consulta popular según lo ha señalado el mismo presidente de la República, Rafael Correa. Lo que le quedará al Parlamento, entonces, es definir si el texto a consultar es el que originalmente envió el Ejecutivo o el que preparó la Asamblea.

Hay previsiones para las leyes ‘estancadas’ ° El código territorial (Cootad), la ley de educación superior y la ley

de servicio público son las normas que se aprobarían antes del receso legislativo, el cual iniciará el 16 de agosto. El texto de todas ellas está casi listo para la votación.

El segundo debate de la ley de comunicación esperará hasta el retorno de la vacancia, es decir, el 30 de agosto. En cambio, el desenlace de las leyes de educación general, cultura y recursos hídricos está aún más lejano.

Es que éstas deberán pasar por procesos de consulta prelegislativa pero, primero, se espera la aprobación de las reformas a la Ley de la Función Legislativa, las cuales determinarán el procedimiento.

No obstante, el presidente de la Asamblea indicó que el Consejo de Administración Legislativa (CAL) tiene listo el reglamento para la ejecución de la consulta de la ley de aguas pero no habló de una fecha para aplicarla.

El 26 de julio pasará a la historia en el Ecuador por ser el día en que sin estridencias mayores (el petróleo) está en manos nacionales”.

FERNANDO CORDERO,

PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA

Es una verdadera vergüenza que Alianza PAIS haya resignado toda posibilidad de debatir las leyes”.

EDWIN VACA

ALIANZA LIBERTAD

Cordero defiende ausencia de PAIS

RESPUESTA. El presidente de la Asamblea argumentó que la entrada en vigencia de las reformas petroleras por el Ministerio de la Ley es ‘histórica’.

El objetivo del oficialismo habría sido no dar paso al ‘show’ de la oposición que aún no reacciona.

BW efei_Y_ d W d de be]hW ZWh h[ifk[ijWi fh[Y_iWi W be WYedj[Y_# Ze [b Zec_d]e [d bW 7iWcXb[W0 [b fWie Z[ bWi h[\ehcWi W bW B[o Z[ >_ZheYWhXkhei feh [b C_d_ij[h_e Z[ bW B[o$ 7kdgk[ Z[ Wdj[cWde ^WXbWhed Z[ fh[i[djWh Z[cWdZWi Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ" Wo[h de ^kXe d_d] d ^[Y^e YedYh[je$ Gk_[d i h[ifedZ_ ieXh[ be eYkhh_Ze \k[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" Wb Z[Y_h gk[ ]hWY_Wi W bW ÓWcWdj[ dehcWj_lW Æfeh Òd [b f[jh b[e [i dk[ijheÇ$ O" [nWbjWdZe bWi Xed# ZWZ[i Z[ bW B[o" Wfkdj gk[ [d F7?I [ij|d Æi[h[deiÇ f[i[ W de ^WX[h Wi_ij_Ze Wb i[]kdZe Z[XWj[ Z[ bW dehcW$ ;ie" oW gk[ Z[` [djh[l[h gk[ bW _dj[dY_ d [hW de ZWh fWie W gk[ bW efei_Y_ d kj_b_Y[ bW fb[dW# h_W fWhW [b i^em o [b [iY|dZWbe fk[i ieij_[d[ gk[ [b _dj[h i Z[ [i[ i[Yjeh Æ[hW Yedif_hWh YedjhW [ijW B[oÇ [" _dYbkie" WZc_j_ gk[ [bbei Æj[d Wd bei lejei fWhW Wh#

Y^_lWhbWÇ" Wkdgk[ bk[]e YedjhW# Z_`e iki fhef_Wi fWbWXhWi$ Crónica de la Ley

;b fheo[Yje b[]Wb bb[] W bW B[# ]_ibWjkhW [b (+ Z[ `kd_e Yed [b YW# h|Yj[h Z[ Æ[Yed c_Ye kh][dj[Ç$ :[iZ[ Wgk[bbe jhWdiYkhh_[hed YkWjhe Z Wi fWhW gk[ [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ d B[]_ibWj_lW 97B be YWb_Ògk[" [i Z[Y_h" jeZe [i[ j_[cfe i[ f[hZ_ f[i[ W gk[ ^WX W i be )& Z Wi fWhW jhWc_jWh bW dehcW$ BW c[iW Z[ H ]_c[d ;Yed # c_Ye [djh[] [b _d\ehc[ Z[ fh_# c[h Z[XWj[ [b . Z[ `kb_e$ 9ehZ[he YedleY W i[i_ d [b ') Z[ `kb_e f[he [i[ Z W [d [b Fb[de i[ h[# ]_ijhWhed _dY_Z[dj[i Z[X_Ze W bW b[o Z[ [ZkYWY_ d ikf[h_eh feh be YkWb 9ehZ[he YWdY[b bW i[i_ d Z[ bW B[o Z[ >_ZheYWhXkhei$ I_d [cXWh]e" Z[ [ijW dehcW YWi_ dWZW i[ Z_`e [d [iei Z Wi o [b c_ice ') Z[ `kb_e 9ehZ[he l_W` W MWi^_d]jed o Z[` [d bW fh[#

Frente a frente Dos asambleístas, uno del oficialismo y otro de la oposición, dan su punto de vista sobre la reforma a la Ley de Hidrocarburos que entró en vigencia ayer. ¿Cuáles son los aspectos positivos de la ley?

Gina Godoy (PAIS) El país recupera el 100% del petróleo que se explote a cambio de contratar a una empresa para que haga la gestión (contratos de prestación de servicios porque hasta el domingo las petroleras se llevaban el 82% de la producción).

Andrés Páez (ID) Creo que positivo es la creación de la Agencia de Regulación y Control Hidrocarburífera, la cual normará la industria petrolera. Pero, claro, tiene el defecto de que será también de control cuando debería ser sólo de gestión.

¿Hay temas negativos o que debían reformarse respecto al proyecto que remitió el Ejecutivo?

Gina Godoy (PAIS) Creo que en lugar de que las utilidades de los trabajadores de las petroleras bajen del 15% al 3% (como quedó en el Registro Oficial) se debería haber tomado la cifra del 7,5% que es lo que se planteaba para el segundo debate.

Andrés Páez (ID) Las asignaciones ‘a dedo’ que se harán de los grandes contratos petroleros es sumamente malo. Eso estará en manos de la Secretaría de Hidrocarburos que, a su vez, estará concentrada en el poder del Ejecutivo.

¿Van a plantear un proyecto de reformas al articulado que ya está vigente?

Gina Godoy (PAIS) Tenemos que sentarnos a trabajar en una reforma a toda la Ley de Hidrocarburos y no sólo a las reformas que pasaron por el Ministerio de la Ley. Esa es una posición de todo el proyecto político de PAIS.

i_Z[dY_W W HebWdZe FWdY^WdW" gk_[d jWcfeYe bb[l bW b[o f[# jheb[hW Wb Fb[de$ ;ie" i[] d kdW \k[dj[ Z[ F7?I" i[ Z[X_ W gk[ b i[ i_dj_ ÆWYehhWbWZeÇ fk[i bW efei_Y_ d ^WXh W fbWdj[WZe bW Z_iYki_ d Z[b ÈFWdY^WdWpeÉ [d bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ d [i[ Z W$ El debate

;b fh_c[h Z[XWj[ i[ [\[Yjk [b '/ Z[ `kb_e$ 7bb ^kXe ckY^Wi Yh j_YWi [d YedjhW Z[ bW B[o gk[ _dYbkie \k[ jWY^WZW Z[ Æ_dYedi# j_jkY_edWbÇ$ :ei Z Wi Z[ifk i" c_[djhWi bW 9ec_i_ d [bWXehWXW

Andrés Páez (ID) El artículo 62 de la Ley de la Función Legislativa nos faculta a presentar un proyecto para derogar una norma que ha entrado por el Ministerio de la Ley. Estamos preparando ese articulado junto a César Montúfar.

[b _d\ehc[ Z[ i[]kdZe Z[XWj[" bW Wj[dY_ d dk[lWc[dj[ i[ lebY ^WY_W bW b[o Z[ kd_l[hi_ZWZ[i o ^kXe c|i _dY_Z[dj[i$ Bei _cfWii[i ^WXh Wd ][d[# hWZe gk[ F7?I Z[j[hc_d[ gk[ de ^Wo YedZ_Y_ed[i d_ [ijWX_b_ZWZ fWhW fheY[iWh bW B[o Z[ >_Zhe# YWhXkhei o" Wbb " 9ehZ[he ÈiWY kd Wi Z[ ik cWd]WÉ0 [b Whj Ykbe )) Z[b 9 Z_]e 9_l_b gk[ [ijWXb[Y[ gk[ bei fbWpei l[dY[d W bWi (*0&&" Yed be YkWb b c_ice fh[Z_`e [b l_[hd[i gk[ [b i[]kdZe Z[XWj[ Z[ bW dehcW" YedleYWZe fWhW [b Zec_d]e" [hW Æ_dd[Y[iWh_eÇ$

Â&#x192;

Ä&#x2019; /#(.)Ĺ&#x2039; ) ,Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; )(0) Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 0 /,v -Ĺ&#x2039; #/ ( +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ% Äą 1 -3(9 1ĹŠ+ ĹŠ31 -2Äą / 1#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.-!412.2ĹŠ"#ĹŠ 4Äą 3.1(" "#2Ä&#x201C;

Bei l[[Zeh[i feZh|d feijkbWhi[ feh bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W e feh eh]Wd_pW# Y_ed[i ieY_Wb[i$ ;ijei j_[d[d gk[ i[h [YkWjeh_Wdei o i_ i[ feijkbWd feh Wb]kdW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" j[d[h bW h[if[Yj_lW YWhjW Z[ Wkif_Y_e$ ;b 7hj$ - Z[b H[]bWc[dje Z[ L[[# ZkhÂ&#x2021;Wi fWhW bei FheY[iei Z[ I[# b[YY_Â&#x152;d WdejW gk[ de feZh|d i[h l[[Zeh[i gk_[d[i i[Wd i[hl_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei e j[d]Wd YedjhWjei [d bWi _dij_jkY_ed[i W bWi gk[ h[fh[# i[dj[ bW Wkjeh_ZWZ W Z[i_]dWhi[ o gk_[d[i f[hj[d[pYWd W c|i Z[ kdW l[[ZkhÂ&#x2021;W$

ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;d bW 7iWcXb[W W bW efei_# Y_Â&#x152;d bW YkbfWd Z[ jeZe o feh [ie [d bW YWZ[dW ieXh[ bei _dY_Z[dj[i Z[b fWiWZe c_Â&#x192;h# Yeb[i [dY[hhWhed [d YÂ&#x2021;hYkbei bei heijhei Z[ bei efei_jeh[i gk[ WbXehejWhed [b h[Y_dje$ 9bWhe" i[ b[i ebl_ZÂ&#x152; Wb eĂ&#x2019;Y_W# b_ijW >Â&#x152;b][h 9^|l[p" gk_[d \k[ kde Z[ bei fhejW]ed_ijWi" gk[ fhej[]_Ze feh bW feb_YÂ&#x2021;W" lWb_[djÂ&#x2021;i_ce _dl_jWXW W _hi[ W bei ]ebf[i o bWdpÂ&#x152; kd lWie Yed W]kW [d c[Z_e Z[ bW jh_\kbYW$

##-! 4!'#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWdWb fÂ&#x2018;Xb_Ye ;YkWZeh JL Wb_ijW kd fhe]hWcW Z[ lW#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ .!( +ĹŠ2(%4#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+#%(1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ykcfb_c_[dje Z[ bWi dehcWi b[# ]Wb[i o fheY[Z_c_[djei [ijWXb[# Y_Zei fWhW [b YedYkhie$ JWcX_Â&#x192;d feZh|d Z[dkdY_Wh Wdj[ [b fb[de Z[b 9fYYi [b _dYkcfb_c_[dje Z[ bW dehcWj_lW e bW \WbjW Z[ jhWdi# fWh[dY_W [d [b fheY[ie$ Bei fWhj_Y_fWdj[i [d [ij[ fhe# ]hWcW j_[d[d fhe^_X_Ze l_dYkbWh bW l[[ZkhÂ&#x2021;W W _dj[h[i[i f[hie# dWb[i" Z[ ]hkfe e Z[ fWhj_Zei e cel_c_[djei febÂ&#x2021;j_Yei Yed Ă&#x2019;d[i [b[YjehWb[i$ JWcfeYe feZh|d h[# Y_X_h Z|Z_lWi e Z_d[he feh fWhj[ 31( 4!(.-#2 Bei l[[Zeh[i feZh|d l_]_bWh [b Z[ bei feijkbWdj[i$

#23(¢-Ŋ!(4" " - Ŋ

BW Yedi[`[hW CÂ&#x152;d_YW 8Wd[]Wi i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b fheY[ie Z[ l[[ZkhÂ&#x2021;W [i [b c|i Ă&#x2020;_cfehjWdj[Ă&#x2021; fehgk[ [i Ă&#x2020;[c_d[dj[c[dj[ Y_kZWZWdeĂ&#x2021;$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ bei l[[Zeh[i de h[Y_X_h|d iWbWh_e fehgk[ [ie Z[i# l_hjkWhÂ&#x2021;W [b YWh|Yj[h lebkdjWh_e Z[ Z_Y^W WYj_l_ZWZ$ BW h[fh[i[djWdj[ Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d WYbWhÂ&#x152; gk[ i[ fk[Z[d ZWh YWiei Z[ feijkbWdj[i gk[ [dlÂ&#x2021;[d iki l[[Zeh[i" f[he WdkdY_Â&#x152; gk[ i[ jhWjWh| Z[ fh[# YWkj[bWh gk[ [ie de fWi[$

-ĹŠ1.+ĹŠ (,/.13 -3# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ - +(23 ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ .1%#ĹŠ #¢-ĹŠ (-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/ /#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5##"41~ ĹŠ #2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ/.104#ĹŠ5(%(+ ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ ' 8 ĹŠ(-)#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ/."#1#2ĹŠ#73#1-.2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ - +(23 ĹŠ$#+(!(3¢Ŋ04#ĹŠ +.2ĹŠ5##".1#2ĹŠ-.ĹŠ1#!( -ĹŠ-(-%4- ĹŠ1#Äą ,4-#1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ2(ĹŠ$4#1 ĹŠ +ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ2#1~ ĹŠÄĄ4- ĹŠ"(2/43 ĹŠ/.1ĹŠ "(-#1.ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ! 1%.ĢŊ8ĹŠ2#ĹŠ/#1"#1~ ĹŠ #+ĹŠ#2/~1(34ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ !3(5(" "Ä&#x201C;ĹŠ

#)( &# -Ĺ&#x2039; -* , (Ĺ&#x2039; -#!( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , / ( # BWi \h[Yk[dY_Wi Z[ hWZ_e gk[ i[# h|d Wi_]dWZWi W '* dWY_edWb_ZW# Z[i Z[b ;YkWZeh i[hl_h|d fWhW gk[ bWi Yeckd_ZWZ[i i[ cWdj[d# ]Wd _d\ehcWZWi ieXh[ bei fhe]hW# cWi gk[ [cfh[dZ[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ 7iÂ&#x2021; be Z_e W YedeY[h 9Whc[d J[d[" jÂ&#x192;Yd_YW Z[ _dj[hYkbjkhWb_# ZWZ Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ bei Fk[Xbei o DWY_edWb_ZWZ[i ?d# ZÂ&#x2021;][dWi Z[b fWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;7 c|i Z[ [ijW _d\ehcWY_Â&#x152;d i[ jhWdic_j_h|d iWX[h[i o YedeY_# c_[djei Z[ bei fk[Xbei WdY[ijhW# b[i" i[ jhWjWh|d j[cWi [ZkYWj_lei" Z[ iWbkZ" eh]Wd_pWY_ed[i _dZÂ&#x2021;][# dWi" [djh[ ejheiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ I[]Â&#x2018;d J[d[" bWi dWY_edWb_ZW# Z[i I[YeoW o 9^WY^_ ied bWi Â&#x2018;d_# YWi gk[ de ^Wd Yecfb[jWZe ^WijW [b cec[dje jeZW bW ZeYkc[djW# Y_Â&#x152;d$ ;b fbWpe fWhW gk[ bei fWf[# b[i [ijÂ&#x192;d [d h[]bW i[ [nj[dZ_Â&#x152; feh /& ZÂ&#x2021;Wi" f[he Wi[]khÂ&#x152; gk[ [ijWi dWY_edWb_ZWZ[i i[ ^Wd Yecfhe#

Ä&#x192;

-3(3.ĹŠ.ĹŠ,.)(% 3.

C[Z_Wdj[ kdW YWZ[dW dWY_edWb" [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_k# ZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi YedleYWh| ^eo W bei feijkbWdj[i fWhW bWi l[[ZkhÂ&#x2021;Wi Y_kZWZWdWi gk[ l_]_bWh|d bei YedYkhiei Z[ cÂ&#x192;h_jei o efei_Y_Â&#x152;d Z[ bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[b ;ijWZe$ Bei l[[Zeh[i de h[Y_X_h|d iWbWh_e" f[he iÂ&#x2021; YWfW# Y_jWY_Â&#x152;d$ Bei fh_c[hei fheY[iei W iec[j[hi[ W l[[ZkhÂ&#x2021;W Y_kZWZWdW i[h|d bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ 9ec_i_ed[i 9_kZWZWdWi Z[ I[b[YY_Â&#x152;d" C_d_i# jhe <_iYWb" leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW o Z[b FheYkhWZeh o Ikf[h_dj[dZ[dj[i$ #04(2(3.2ĹŠ8ĹŠ/1.'( (!(.-#2

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

c[j_Ze W [djh[]Wh bW ZeYkc[djW# Y_Â&#x152;d ^WijW [ij[ l_[hd[i$ Ă&#x2020;Gk[h[cei W]_b_pWh [b fhe# Y[ie" be _Z[Wb i[hÂ&#x2021;W gk[ jeZWi bWi \h[Yk[dY_Wi oW [ijÂ&#x192;d Wi_]dWZWi ^WijW Ă&#x2019;dWb[i Z[b WÂ&#x2039;eĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; bW \kdY_edWh_W$

' -3 )#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠF[i[ W gk[ \h[dj[ W bW Y_kZW# ZWdÂ&#x2021;W be d_[]Wd" bW _Z[W Z[ cW# jWh W bW 7iWcXb[W o ik_Y_ZWhi[ de b[ [i W`[dW Wb ;`[Ykj_le" o i_ b[i i_hl_Â&#x152; [d f[jhÂ&#x152;b[ei" i[]Â&#x2018;d _d\ehcWhed \k[dj[i Z[ 9Whed# Z[b[j" jWcX_Â&#x192;d WikijWh|d Yed bW B[o Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d$

.1!'.!1 !(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9ehZ[he" ]epeie" Z[cei# jhÂ&#x152; gk[ i[ ^W Wfh[dZ_Ze Z[ c[ceh_W [b j[nje Z[b b_Xhe Ă&#x2C6;;b 7hj[ Z[ bW =k[hhWĂ&#x2030; f[he Z[ cehWb o Â&#x192;j_YW febÂ&#x2021;j_YW" d_ bW c[deh _Z[W$ ;d bW \WceiW i[i_Â&#x152;d Z[b Zec_d]e [d ik YW# Z[dW Z[ ikfk[ijWi [gk_leYW# Y_ed[i Z_`e0 Ă&#x2020;I[Â&#x2039;eh I[Yh[jWh_e i[ YbWkikhW bW i[i_Â&#x152;d$$$ oWĂ&#x2021;" o [b Yec[Z_Ze i[Yh[jWh_e Yedj[ijÂ&#x152;0 Ă&#x2020;]hWY_Wi i[Â&#x2039;eh[i WiWcXb[Â&#x2021;ijWi i[ ^W ikif[dZ_Ze bW _dijW# bWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" i^em" _]dehWdY_W e j[Wjhe" f[he [ij[ iWfe Z[ i[Yh[jWh_e de j_[d[ dWZW$

'(2,.2.2ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7Y[hjWhed kdW$ :_Wh_e BW >ehW Z[ Gk_je Yec[j_Â&#x152; kd

($42(¢-

:[ bW fhe]hWcWY_Â&#x152;d gk[ i[W Z_# \kdZ_ZW [d [iWi \h[Yk[dY_Wi" [b )) j[dZh| gk[ i[h jhWdic_# j_ZW [d [b _Z_ecW Z[ YWZW dW# Y_edWb_ZWZ$ FWhW [b [\[Yje i[ ^W \_hcWZe kd Yedl[d_e [djh[ [b 9[djhe ?dj[hdWY_edWb Z[ ;ijkZ_ei Ikf[h_eh[i Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d fWhW 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW 9_[ifWb o [b C_d_ij[h_e Z[ 9eehZ_dWY_Â&#x152;d Z[ bW FebÂ&#x2021;j_YW$ ;b eX`[j_le [i YWfWY_# jWh [d [b |h[W jÂ&#x192;Yd_YW o Yeckd_# YWj_lW W bei f[h_eZ_ijWi gk[ i[Wd Z[b[]WZei feh YWZW dWY_edWb_ZWZ$ I[ [djh[]Wh| kdW \h[Yk[dY_W feh dWY_edWb_ZWZ" f[he bW YeX[hjkhW fk[Z[ i[h beYWb e dWY_edWb$

d_ZWZ[i bbWcWZe Ck`[h[i ),+ YkoW [Z_Y_Â&#x152;d Yehh[ifedZ[ W bW [Z_jeh_Wb =[d[hWc[Z_ei" o i[ Z_Y[ gk[ [i Z[b YbWd 7blWhWZe bei Z[ 9WhedZ[b[j $ BW h[l_ijW \k[ [iYh_jW ^WY[ Zei WÂ&#x2039;ei o de j[dÂ&#x2021;W iWb_ZW Yec[hY_Wb$ 7^ehW b[ iWYWh|d Wb ;ijWZe$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ1 "( +#2ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ /4#" -ĹŠ31 -2,(3(1ĹŠ24ĹŠ,Ă&#x152;2(! ĹŠ8ĹŠ!4+341 Ä&#x201C;

# !!(.-#2

7b\h[Ze =kWb_d]W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW dWY_edWb_ZWZ I^_m_Wh" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Yed bW Wi_]dWY_Â&#x152;d Z[ \h[Yk[d# Y_Wi i[h| c|i \|Y_b ieY_Wb_pWh bei fheo[Yjei o fhe]hWcWi gk[ bb[# lWd WZ[bWdj[ bWi Yeckd_ZWZ[i$ Ă&#x2020;Dei Z_`[hed gk[ fWhj[ Z[ bW fhe# ]hWcWY_Â&#x152;d Z[X[h| [ijWh [d\eYWZW W fheceY_edWh bWi febÂ&#x2021;j_YWi gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [b =eX_[hdeĂ&#x2021;$ Bk_i Bbkc_gk_d]W" Z_h_][dj[

_dZÂ&#x2021;][dW" feh ik fWhj[" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW [djh[]W Z[ \h[Yk[dY_Wi [i kdW `k]WZW Z[b =eX_[hde fWhW cWd_fkbWh W bWi dWY_edWb_ZWZ[i$ Ă&#x2020;Fh_c[he b[i Z_`[hed gk[ b[i [d# jh[]WXWd bWi \h[Yk[dY_Wi Yed [b Ă&#x2019;d Z[ gk[ ieY_Wb_Y[d iki iWX[# h[i" YedeY_c_[djei o fheo[Yjei" W^ehW YedepYe gk[ Z[djhe Z[ ik fhe]hWcWY_Â&#x152;d j_[d[d gk[ Z_\kd# Z_h bWi bWXeh[i o fhe]hWcWi gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [b HÂ&#x192;]_c[dĂ&#x2021;$

]hWl[ [hheh Wb j_jkbWh Ă&#x2020;_d# YWkjWd f[jheb[hWĂ&#x2021; f[he [d bW fh_c[hW f|]_dW h[YedeY[cei [b [hheh" f[Z_cei Z_iYkbfWi o [dc[dZWcei" f[he dWZW ^[cei ^[Y^e Z[ cWbW \[ o gk_p| bei Y^_iceiei o ]_b[i Wfh[dZWd Wb]e$

ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

FWhW i[fj_[cXh[ [ij| fh[# l_ijW bW iWb_ZW Z[b dk[le Z_Wh_e fÂ&#x2018;Xb_Ye" WfÂ&#x192;dZ_Y[ Z[b _dYWk# jWZe J[bÂ&#x192;]hW\e$ I[ jhWjW Z[b F;F; e F[h_Â&#x152;Z_Ye Z[b Fk[Xbe$ BW WbjW _dl[hi_Â&#x152;d [if[hWd h[Ykf[hWh Yed fkXb_Y_ZWZ [i# jWjWb o h[Ykhh_h|d W bei \edZei fÂ&#x2018;Xb_Yei$ JejWb dWZ_[ h[YbWcW$

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

.-,#,.1 !(¢-Ŋ/.1Ŋ #+Ŋ ~ Ŋ"#+Ŋ -%+ 1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW <[Z[hW# Y_Â&#x152;d Z[ 9[djhei 7]hÂ&#x2021;YebWi o eh]Wd_pWY_ed[i YWcf[i_dWi Z[b b_jehWb Yedc[cehWhed Wo[h [b :Â&#x2021;W Z[ bW :[\[diW Z[b CWd]bWh ^WY_[dZe kd bbWcWZe W bei ]kWoWgk_b[Â&#x2039;ei W jecWh YedY_[dY_W ieXh[ bW _cfehjWdY_W Z[ [ijei [Yei_ij[# cWi gk[ f[hc_j[d bW l_ZW Z[ Y_[djei Z[ [if[Y_[i WYk|j_YWi o Wl[i [dZÂ&#x192;c_YWi$ JWcX_Â&#x192;d Yk[ij_edWhed o YedZ[dWhed bW Z[fh[ZWY_Â&#x152;d fheleYWZW feh bWi YWcWhed[hWi o ejhWi _dZkijh_Wi [d [ijWi pedWi$

"5(#13#-ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ "#ĹŠ.+ 2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ,#31.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b ?dij_jkje EY[Wde]h|Ă&#x2019;Ye Z[ bW 7hcWZW ?deYWh _d\eh# cÂ&#x152; gk[ bWi YeijWi Yedj_d[d# jWb[i" WiÂ&#x2021; Yece bWi Z[b ikh Z[ bW h[]_Â&#x152;d _dikbWh Z[b fWÂ&#x2021;i" i[ l[d W\[YjWZWi feh bW fh[i[d# Y_W Z[ ebWi Z[ [djh[ Zei o Zei c[jhei o c[Z_e Z[ WbjkhW$ ;ije ikY[Z[h| [djh[ [b () o [b (- Z[ `kb_e$ ;b \[dÂ&#x152;c[de [i h[ikbjWZe Z[ bW \ehcWY_Â&#x152;d Z[ eb[W`[i fheZkY_Zei feh l_[djei eh_# ]_dWZei [d [b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye Ikh$ ;b Whh_Xe Z[ ebWi Ye_dY_Z_h| Yed [b W]kW`[ gk[ ZkhWh| ^WijW [b fhÂ&#x152;n_ce (/ Z[ `kb_e" YkWdZe bWi fb[WcWh[i ied Z[ cWoeh Wcfb_jkZ" be YkWb eYWi_edWh| [b _dYh[c[dje [d [b d_l[b Z[b cWh" W]_jWY_Â&#x152;d Z[ bWi W]kWi o cWoeh[i Yehh_[dj[i$

' ( 4 )-Ĺ&#x2039;*), &/ Ĺ&#x2039;, # #,6(Ĺ&#x2039; - +ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-Äą " ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ "#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ #1"#Ä&#x201C;

ĹŠĹŠÄ&#x203A; BWi \Wc_b_Wi Wc[#

dWpWZWi feh kd WbkZ Z[b Y[hhe Ă&#x2C6;=WjWpeĂ&#x2030;" [d bW YWf_jWb [ic[hWbZ[# Â&#x2039;W" h[Y_X_h|d YWiWi j_fe Ă&#x2C6;C_Zkl_Ă&#x2030; [b fhÂ&#x152;n_ce + Z[ W]eije" [d fb[dWi Ă&#x2019;[ijWi Z[ ?dZ[f[dZ[dY_W FebÂ&#x2021;j_# YW Z[ bW Fhel_dY_W$ Feh [ij[ j[cW bWi \Wc_b_Wi l[dÂ&#x2021;Wd fk]dWdZe Wdj[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i" fk[ije gk[ [d YWZW bbkl_W bW Wc[dWpW Z[ i[h i[# fkbjWZei feh [b Y[hhe [hW _d# c_d[dj[ Wdj[ bW XW`WZW Z[ ]hWd YWdj_ZWZ Z[ c[jhei YÂ&#x2018;X_Yei Z[ cWj[h_Wb heYeie$ Bei cehWZeh[i Z[ bW pedW h[Yk[hZWd gk[ jh[i f[hiedWi ;ij[bW He]Wbb[]ei o iki ^_`ei :Wd_[b o B[ed[bW " ckh_[hed i[fkbjWZWi feh kd WbkZ c_[d# jhWi [ijWXWd [d ik YWiW Z[ YWÂ&#x2039;W ]kWZÂ&#x2018;W$ ;i[ ^[Y^e eYkhh_Â&#x152; [d cWoe" YkWdZe ;ic[hWbZWi ie# fehjÂ&#x152; kdW Z[ bWi j[cfehWZWi _dl[hdWb[i c|i \k[hj[i Z[ bW

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;

ĹŠ

ĹŠ2#ĹŠ #-#$(!( 1;-ĹŠ !.-ĹŠ#23#ĹŠ/1.%1 Äą , ĹŠ"#ĹŠ1#4 (! Äą !(¢-Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!.-2314!!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ' 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ9.- ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ+#5 -3 1;ĹŠ#+ĹŠ/+ -ĹŠÄĽ .!(.ĹŠ 11(.ÄŚÄ&#x201C;

Â&#x2018;bj_cW ZÂ&#x192;YWZW$ -31#% ĹŠ.Ä&#x192;!( +ĹŠ

BW eXhW _dceX_b_Wh_W i[ b[lWdjW [d kdW [nj[di_Â&#x152;d Z[ jh[i ^[Yj|# h[Wi [d bW cWh][d Z[h[Y^W Z[ bW lÂ&#x2021;W ^WY_W 7jWYWc[i Wb ikh Z[ bW Fhel_dY_W L[hZ[ o j_[d[ kd WlWd#

Y[ Z[b /+ $ I[]Â&#x2018;d be fh[l_ije feh [b =eX_[hde" bWi l_l_[dZWi i[ [djh[]Wh|d ZkhWdj[ bW l_i_jW gk[ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# hh[W" ^Wh| [b + Z[ W]eije$ ;d [b fheo[Yje lWbehWZe _d_# Y_Wbc[dj[ [d -&- c_b ZÂ&#x152;bWh[i #^eo bb[]W W kd c_bbÂ&#x152;d Z[ ZÂ&#x152;bW#

, ) /* (Ĺ&#x2039; (#0 & -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -(/.,# #Â&#x161;(

ĂżĹ&#x2039;'#&&)( -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; *,)') #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ./,v-.#

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ I[]Â&#x2018;d kd cWf[e Z[b

ĹŠ/ % 1;ĹŠ#+ĹŠ .-.ĹŠ

. 04~-ĹŠ ++#%.2ĹŠ 1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7o[h bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW o [b 8WdYe

DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D< ikiYh_X_[hed [d =kWoWgk_b kd Yedl[d_e gk[ l_WX_b_pW bW Wf[hjkhW Z[ Yk[djWi W \Wc_b_Wh[i e h[ifediWXb[i Z[ bei Yk_ZWZei Z[ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ _dj[b[YjkWb e \Â&#x2021;i_# YW i[l[hW" Yed [b gk[ feZh|d h[Y_X_h [b Xede Z[ (*& ZÂ&#x152;bWh[i gk[ [djh[]Wh| [b fhe]hWcW Ă&#x2C6;@eWgkÂ&#x2021;d =Wbb[]ei BWhWĂ&#x2030;" Z[iZ[ [b fhÂ&#x152;n_ce (& Z[ W]eije$ Bei fh_c[hei X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_ei Z[b Xede Ă&#x2C6;@eWgkÂ&#x2021;d =Wbb[]ei BWhWĂ&#x2030; i[h|d bei fh_c[hei ( c_b .). YWiei _Z[dj_Ă&#x2019;YWZei [d eY^e fhel_dY_Wi feh bW C_i_Â&#x152;d CWdk[bW ;if[`e" fWhW bk[]e X[d[Ă&#x2019;Y_Wh W [djh[ '* o '+ c_b f[hiedWi W [iYWbW dWY_edWb$

^WcXh[ [d [b ;YkWZeh" Z[iWhhe# bbWZe feh bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi o FebÂ&#x2021;j_YWi Z[ Dkjh_Y_Â&#x152;d Z[ bW Jk\ji Kd_l[hi_jo Z[ 8eijed ;;$ KK$ " Yehh[ifedZ_[dj[ Wb f[hÂ&#x2021;e# Ze (&&-#(&&/" Y[hYW Z[ '+ c_b d_Â&#x2039;ei ik\h_hÂ&#x2021;Wd Z[idkjh_Y_Â&#x152;d [d 9ejefWn_$ FWhW [b ieY_Â&#x152;be]e <[hdWdZe FWY^[Ye [ijWi WbWhcWdj[i Y_# \hWi ied [b h[ikbjWZe Z[ bW Ă&#x2020;\WbjW Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W" fh_dY_fWbc[dj[ Z[ bWi cWZh[i Z[ \Wc_b_WĂ&#x2021;$ ;d [i[ i[dj_Ze" ieijk# le gk[ bW Z[idkjh_Y_Â&#x152;d [cf_[pW [d bW ][ijWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;b d_Â&#x2039;e oW [ij| Z[idkjh_Ze [d [i[ fheY[ie o Wb dWY[h j_[d[ feYWi efehjkd_ZW# Z[i fWhW Yedikc_h bW b[Y^[ cW# j[hdWĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ1 !(.-#2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ#-31#% " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

CÂ&#x152;d_YW JheoW" Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW o IeY_Wb C?;I [d 9ejefWn_" Yec[djÂ&#x152; gk[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ bei Y[djhei Z[ Z[iWhhebbe _d\Wdj_b 9:? i[ [`[YkjWd Yecfed[dj[i Yece [b Z[ i[]kh_ZWZ Wb_c[dj_Y_W o

dkjh_Y_edWb" [d [b gk[ cWdj_[d[d Yedjheb[i f[hcWd[dj[i$ BWjWYkd]W" YWX[Y[hW fhel_d# Y_Wb Z[ 9ejefWn_" h[]_ijhW [b d_l[b c|i Wbje Z[ Z[idkjh_Y_Â&#x152;d" fk[i + c_b ')/ d_Â&#x2039;ei Z[ kd jejWb Z[ '( c_b +.+ fWZ[Y[hÂ&#x2021;Wd bW Z[Ă&#x2019;Y_[d# Y_W Wb_c[dj_Y_W$

Ĺ&#x2039; (/( # Ĺ&#x2039;(/ 0 Ĺ&#x2039; -.,/ ./, Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- &/

ĹŠÄ&#x203A; C_[djhWi WlWdpWd bei jhWXW`ei Z[b >eif_jWb Z[b :Â&#x2021;W [d [b Y[djhe ikh Z[ =kWoWgk_b" bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II Wdkd# Y_Whed bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ c|i kd_ZWZ[i iWbkZ fWhW bW Wj[dY_Â&#x152;d

h[i#" ^Wo l_l_[dZWi [Z_Ă&#x2019;YWZWi [d kd j[hh[de Z[ , n '+ c[jhei Yed kdW [nj[di_Â&#x152;d Z[ eXhW Y_l_b Z[ )/ c[jhei YkWZhWZei gk[ _d# Ybko[ [ifWY_ei fWhW Zei Zehc_# jeh_ei" iWbW" Yec[Zeh o YeY_dW" c|i kdW fheo[YY_Â&#x152;d fWhW kd i[]kdZe f_ie$

cÂ&#x192;Z_YW Z[ bei WĂ&#x2019;b_WZei$ HWc_he =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e :_h[Yj_le Z[b ?;II" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b dk[le >eif_jWb Z[b :Â&#x2021;W WokZWh| W Z[iYed][ij_edWh o W XW`Wh bW Z[cWdZW Z[b >eif_jWb Ă&#x2C6;J[eZehe CWbZedWZe 9WhXeĂ&#x2030;$

=edp|b[p Z_`e [ie ZkhWdj[ bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ [gk_fei Z[ Â&#x2018;bj_cW j[Ydebe]Â&#x2021;W jecÂ&#x152;# ]hW\e" h[iedWZeh cW]dÂ&#x192;j_Ye o Wd]_Â&#x152;]hW\e " gk[ f[hc_j_h|d efj_c_pWh bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ bei Wi[]khWZei$

7 Ă&#x2019;d Z[ Yedieb_ZWh bWi l_i_jWi Z[ jkh_ijWi Z[ fWÂ&#x2021;i[i Yece ;;$ KK$" 9ebecX_W o F[hÂ&#x2018;" ;YkWZeh _dl[hj_h| + c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i ZkhWdj[ [b i[]kdZe i[c[ijh[ Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e$ BWi WYj_l_ZWZ[i Z[ fhece# Y_Â&#x152;d i[ _d_Y_Wh|d [d [b c[hYWZe [ijWZekd_Z[di[ Yed bW YWcfWÂ&#x2039;W Z[dec_dWZW Ă&#x2C6;:[ij_de h[j_heĂ&#x2030;" Z_h_]_ZW W dehj[Wc[h_YWdei gk[ [b_`[d l_l_h [d ejhe fWÂ&#x2021;i Z[ifkÂ&#x192;i Z[ `kX_bWhi[$ ;d F[hÂ&#x2018; i[ Z[iW# hhebbWh|d WYj_l_ZWZ[i Yedj_dkWi fWhW fei_Y_edWh Wb fWÂ&#x2021;i$ 7Z[c|i i[ h[Wb_pWh| kd [l[dje Z[dec_# dWZe Ă&#x2C6;I[cWdW Z[ ;YkWZeh [d F[hÂ&#x2018;Ă&#x2030;$ FWhW [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e [ij| fh[l_ije h[Wb_pWh WYj_l_ZWZ[i i_# c_bWh[i [d 9ebecX_W$ ;b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice jWcX_Â&#x192;d XkiYWh| fheceY_edWh W ;YkWZeh [d \[h_Wi _dj[hdWY_e# dWb[i Yece Ă&#x2C6;;nfe I^Wd]^W_Ă&#x2030;" [d 9^_dW1 Ă&#x2C6;8h_j_i^ 8_hZmWjY^_d] <W_hĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;MehbZ JhWl[b CWha[jĂ&#x2030;" [d ?d]bWj[hhW1 Ă&#x2C6;7Zl[djkh[ JhW# l[b Ikcc_jĂ&#x2030;" [d ;iYeY_W1 Ă&#x2C6;KijeW 9ed\[h[dY[ CWha[jfbWY[Ă&#x2030;" [d ;;$KK$ o Ă&#x2C6;<_jl[dĂ&#x2030;" [d L[d[pk[bW1 WZ[c|i Z[b [l[dje _dj[hdWY_e# dWb Ă&#x2C6;C[[j_d] ?dY[dj_l[i JhWl[b CWha[jĂ&#x2030;" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d [b fWÂ&#x2021;i" [d eYjkXh[$

Diferencias entre Fiscal y Ministro de Justicia La FiscalĂ­a del Estado remitirĂĄ al Ejecutivo sus propias reformas, para que tambiĂŠn sean analizadas.

;b Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb MWi^_d]jed F[# i|dj[p i[ ceijhÂ&#x152; ceb[ije Yed bW WYj_jkZ Z[b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiÂ&#x192; I[hhWde" feh de ^WX[h WYe]_# Ze dWZW Z[ bW fhefk[ijW Z[ h[\eh# cWi f[dWb[i gk[ fh[l_Wc[dj[ i[ El ďŹ scal general Washington ^WXÂ&#x2021;W Yedi[dikWZe [djh[ bWi Zei PesĂĄntez sugiriĂł la inmediata _dij_jkY_ed[i$ reestructuraciĂłn de la Primera Sala ;b \kdY_edWh_e Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W i[ de lo Penal de la Corte Nacional de Justicia, aduciendo que son un mal i_[dj[ XkhbWZe" fk[i i[]Â&#x2018;d Z_`e ejemplo para el paĂ­s. [b C_d_ijhe Z[ @kij_Y_W b[ fhefk# PesĂĄntez hizo estas declaracioie bW i[cWdW fWiWZW Yed\ehcWh nes frente el fallo del juez HernĂĄn kdW Yec_i_Â&#x152;d fWhW gk[ jhWXW`[ Ulloa, que ordenĂł la devoluciĂłn de Yed`kdjWc[dj[ [d bWi h[\ehcWi" los bienes de Jorge Reyes Torres a YkWdZe Â&#x192;b ZÂ&#x2021;Wi Wdj[i oW ^WXÂ&#x2021;W [d# su conviviente Dayra Levoyer, que l_WZe Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;# a decir del Fiscal no es mĂĄs que Xb_YW bW fhefk[ijW$ una testaferro, porque ademĂĄs asĂ­ Ă&#x2020;;b C_d_ijhe de ^W i_Ze ^e# consta dentro del proceso en el que d[ije [d ik WYjkWY_Â&#x152;d" de ^W i_Ze la misma ciudadana acepta que se le YbWhe o b[ ^[ [ijWZe XkiYWdZe" e pidiĂł prestar el nombre para inscribir de c[ Yedj[ijW [b j[bÂ&#x192;\ede e [ij| esos bienes. \k[hW Z[b fWÂ&#x2021;i$ ;iWi YeiWi de i[ ^WY[d" ZeYjeh I[hhWde" i[Wcei i[h_eiĂ&#x2021;" Z_`e F[i|dj[p$ Z[ bWi h[\ehcWi o Z[b i_YWh_Wje de ^Wo kdW iebW fWbWXhW [ _]kWb ieXh[ bei `k_Y_ei i_cfb_Ă&#x2019;YWZei La propuesta ;b <_iYWb _d\ehcÂ&#x152; gk[ bW i[cW# gk[ [i [b WZ`[j_le fheY[iWb f[# dW fWiWZW b[ fh[]kdjÂ&#x152; Wb C_# dWb" gk[ dei f[hc_j_h| j[d[h .& d_ijhe i_ oW [dl_Â&#x152; bW fhefk[ijW Â&#x152; '&& c_b h[ifk[ijWi _dc[Z_W# Yedi[dikWZW" W be gk[ b[ ^WXÂ&#x2021;W jWi YkWdZe i[dj[dY_[d bei `k[# h[ifedZ_Â&#x152; gk[ iÂ&#x2021;" f[he YkWdZe Y[i f[dWb[i o oW de bei jh_XkdW# b[ h[c_j_Â&#x152; kdW Yef_W Z[ bWi h[# b[i" f[he de fed[ kdW fWbWXhWĂ&#x2021;" \ehcWi" h[ikbjW gk[ [i [ijh_YjW# i[ gk[`Â&#x152; [b C_d_ijhe <_iYWb" Wb c[dj[ be gk[ [bbei ^Wd fh[fW# j_[cfe Z[ WdejWh gk[ iÂ&#x152;be i[ hWZe o d_ kdW iebW fWbWXhW Z[ bW h[Ye][ W c[Z_Wi [d [b j[cW Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ ;`[YkY_Â&#x152;d Z[ F[dWi" <_iYWbÂ&#x2021;W Z[b ;ijWZe$ Ă&#x2020;I[ b[ [nfb_YÂ&#x152; o ^WijW i[ b[ [d [b gk[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W fhefkie Z_Xk`Â&#x152; Wb C_d_ijhe bW [i[dY_W kdW h[XW`W Z[b (& o [b C_d_i#

B5

MINUTERO

BW @kdjW 9Â&#x2021;l_YW Z[ =kW# °oWgk_b fh[i[djWh|" ^eo W bWi &/0&&" kdW Z[cWdZW feh bWi _d`kh_Wi o Z_\WcWY_ed[i Z[b Ă&#x2C6;;dbWY[ 9_kZWZWdeĂ&#x2030; dÂ&#x2018;c[he /- Z[b (/ Z[ del_[cXh[ Z[b (&&." h[Wb_pWZWi feh fWhj[ Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" [d YedjhW Z[ C_]k[b FWbWY_ei <hk]ed[$ ;b WYje i[h| [d bW IWbW Z[ Iehj[e Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W [d Gk_je$ 7YkZ_h|d [b Z[cWd# ZWdj[ o iki WXe]WZei fWjheY_# dWZeh[i C_bjed 7bWlW EhcWpW o >[hd|d KbbeW EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p$

°

Derechos de los adolescentes

BW c_d_ijhW Z[ ?dYbki_Â&#x152;d °;YedÂ&#x152;c_YW o fh[i_Z[djW

REFORMAS. Washington PesĂĄntez, ďŹ scal del Estado.

jhe [b (+ $ Ă&#x2020;C[ Wf[dW gk[ kij[Z i_]W bW bÂ&#x2021;d[W Z[ ik Wdj[Y[ieh DÂ&#x192;ijeh 7hX_jeĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152;" de i_d Wdj[i fh[]kdjWh Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# fÂ&#x2018;Xb_YW" gkÂ&#x192; YbWi[ Z[ c_d_ijhei j_[d[$

Ratifican inocencia de ex magistrado Olmedo Bermeo

No estoy en contra de la FunciĂłn Judicial, estoy en contra de algunos jueces que no conocen lo que es honestidadâ&#x20AC;?.

WASHINGTON PESĂ NTEZ, FISCAL GENERAL DEL ESTADO

Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW D_Â&#x2039;[p" N_c[dW FedY[ B[Â&#x152;d o [b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W @eiÂ&#x192; I[hhWde" Z_`[hed Wo[h gk[ jhWXW`Whed fWhW bW fhej[YY_Â&#x152;d Z[ bW WZeb[iY[dY_W \h[dj[ bW l_eb[dY_W$ BW `kij_Y_W o [b 9ed# i[`e ^Wd XkiYWZe c[Z_ZWi fWhW [b cWd[`e Z[ YWiei Z[ c[deh[i" WZ[c|i Z[ h[\ehcWh Y_[hjWi b[o[i fWhW WjWYWh bei Z[b_jei feh bW hWÂ&#x2021;p$ :[djhe Z[ bW dk[lW ][ij_Â&#x152;d Z[ h[^WX_b_# jWY_Â&#x152;d ieY_Wb i[ ^W [cfh[d# Z_Ze kdW i[h_[ Z[ efY_ed[i o WYj_l_ZWZ[i [d X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[ bei WZeb[iY[dj[i [d YedĂ&#x201C;_Yje Yed bW B[o F[dWb" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; [b c_d_ijhe I[hhWde$

Otra vez se postergĂł audiencia contra CarriĂłn

Xb[i o ejhei$ El fallo

Bei Yed`k[Y[i =[elWdo ;igk_# l[b" Hkf[hje 8eh`W o @W_c[ FWp# c_Â&#x2039;e [nfed[d [d ik \Wbbe gkÂ&#x192; [i d[Y[iWh_e WdWb_pWh fWhW fe# Z[h [ijWXb[Y[h i_ [\[Yj_lWc[dj[ gk_[d h[Wb_pW bW Z[YbWhWY_Â&#x152;d fW# jh_ced_Wb `khWc[djWZW Z[ X_[# d[i fk[Z[ Yec[j[h [b Z[b_je Z[ f[h`k_Y_e [i [b `khWc[dje$ 7]h[]Wd gk[ bW b[o fWhW bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ Z[YbWhWY_ed[i fWjh_ced_Wb[i `khWc[djWZWi [ijWXb[Y[ gk[ bW c_icW i[ fh[# i[djWh| feh [iYh_jkhW fÂ&#x2018;Xb_YW o de Z[j[hc_dW bW \ehcW [nWYjW Yece i[ Z[X[ h[Wb_pWh [b `khW# c[dje Z[ bW c_icW$ I_d [cXWh]e" W]h[]Wd bei Yed`k[Y[i" Wb h[l_iWh jWdje bW b[o Yece bW Z[YbWhWY_Â&#x152;d fWjh_ce#

MARTES 27 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

Una demanda contra Correa

Fallo en caso Reyes

BW Fh_c[hW IWbW Z[ 9ed`k[Y[i EYWi_edWb[i Z[ bW 9ehj[ DWY_e# dWb Z[ @kij_Y_W hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; [b [ijWZe Z[ _deY[dY_W Z[b [n cW]_ijhWZe Z[ bW Z[iWfWh[Y_ZW 9ehj[ Ik# fh[cW Z[ @kij_Y_W 9I@ " Ebc[# Ze 8[hc[e ?Zhele o be WXiebl_Â&#x152; Z[ bei YWh]ei gk[ i[ b[ _cfkjWXW feh kd fh[ikdje Z[b_je Z[ f[h# `kh_e$ ;ij[ `k_Y_e j_[d[ Yece Wdj[# Y[Z[dj[ bW ikfk[ijW \Wbi[ZWZ [d gk[ ^WXhÂ&#x2021;W _dYkhh_Ze 8[hc[e [d ik Z[YbWhWY_Â&#x152;d Z[ X_[d[i ^[# Y^W Wdj[ [b DejWh_e J[hY[he Z[b 9WdjÂ&#x152;d Gk_je" [b '( Z[ `kd_e Z[ (&&($ I[]Â&#x2018;d bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W" [b [n CW]_ijhWZe \WbjÂ&#x152; W bW l[hZWZ Wb ec_j_h [d jWb Z[YbWhWY_Â&#x152;d lWh_ei Z[ iki X_[d[i" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ bei Z_d[hei Z[fei_jWZei [d Yk[djWi Yehh_[dj[i" X_[d[i ck[#

JUSTICIA

PROCESO. Olmedo Bermeo Idrovo, absuelto.

d_Wb Z[ Ebc[Ze 8[hc[e" YWo[# hed [d Yk[djW gk[ bW c_icW \k[ ^[Y^W W jhWlÂ&#x192;i Z[ kdW c_dkjW gk[ W ik l[p \k[ [b[lWZW W YWj[# ]ehÂ&#x2021;W Z[ ZeYkc[dje fÂ&#x2018;Xb_Ye feh [b DejWh_e$

Feh i[]kdZW l[p Yedi[Ykj_lW i[ feij[h]Â&#x152; bW WkZ_[dY_W Z[ \ehck# bWY_Â&#x152;d Z[ YWh]ei [d YedjhW Z[b [n c_d_ijhe Z[ :[fehj[i" HWÂ&#x2018;b 9W# hh_Â&#x152;d" FWjh_Y_e I|dY^[p Jehh[i o <[hdWdZe Ceh[de L_WdW" feh [b JUICIO. RaĂşl CarriĂłn, ex ministro de WfWh[dj[ Z[b_je Z[ f[YkbWZe gk[ Deportes. i[ f[hi_]k[ feh bW ikXZ_l_i_Â&#x152;d Z[ YedjhWjei [d [b fheY[ie Z[ Yed# be Z_ifed[ [b 7hj$ ('- Z[b 9Â&#x152;Z_]e jhWjWY_Â&#x152;d Z[ [ijhkYjkhWi fWhW [b Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb$ ;d bW f[j_Y_Â&#x152;d \ehckbWZW feh Yecfb[`e Z[fehj_le Ă&#x2C6;B[ed_ZWi [b \_iYWb ikXhe]Wdj[" 7b\h[Ze FheWÂ&#x2039;eĂ&#x2030;" Z[ bW Y_kZWZ Z[ CWYWi$ 7bl[Wh" i[ Z_Y[ gk[ [d [b ;b fWiWZe + Z[ `kd_e Z[ fheY[ie Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d (&'&" feh f[Z_Ze ;hm_d EL DATO Z[ bWi eXhWi Z[fehj_lWi" 8bkc" WXe]WZe Z[\[dieh Z[b [n C_d_ijhe Z[ :[feh# El monto de los [\[YjkWZe feh [b C_d_ij[# j[i" bW WkZ_[dY_W i[ Z_Ă&#x2019;h_Â&#x152; contratos subdi- h_e Z[ :[fehj[" i[ ^WXhÂ&#x2021;W ascienl_ebWZe bW dehcW Yedj[# fWhW [ij[ bkd[i (, Z[ `kb_e" vididos den a las suma d_ZW [d [b 7hj$ ,* Z[ bW f[he Wo[h [b Yed`k[p ikijWd# de 1.099.136 B[o Z[ 9edjhWjWY_Â&#x152;d FÂ&#x2018;# Y_WZeh de Wi_ij_Â&#x152; W bW c_icW dĂłlares.

Xb_YW l_][dj[ W [iW \[Y^W" o W^ehW Z[X[h| Ă&#x2019;`Whi[ kdW dk[lW \[Y^W" [d bW gk[ i[ Z[X[h| Wb ^WX[hi[ ikXZ_l_Z_Ze bei Yed# ikij[djWh `khÂ&#x2021;Z_YW o ZeYkc[djW# jhWjei i_d [\[YjkWh kdW WZ[YkWZW ZWc[dj[ bW _cfkjWY_Â&#x152;d" Yed\ehc[ fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[b fheo[Yje$

EFECTIVO B6

MARTES 27 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

MINUTERO

Regreso de Odebrecht: Âżun triunfo para el paĂ­s?

El acuerdo revelarĂ­a que el Gobierno da marcha atrĂĄs en su posiciĂłn en contra de las privadas.

AerolĂ­nea ingresa a sistema ambiental

7 Ă&#x2019;d Z[ fhecel[h kdW °_dZkijh_W WÂ&#x192;h[W c|i [YebÂ&#x152;]_# YW" 7l_WdYW#J797 _d]h[iÂ&#x152; Wb =hkfe Z[ KikWh_ei Z[ 9ecXkij_Xb[ Z[ 7l_WY_Â&#x152;d Ieij[d_Xb[ IW\k] feh ik i_]bW [d _d]bÂ&#x192;i " WlWdpWdZe WiÂ&#x2021; [d [b Ykcfb_c_[dje Z[ ik fhe]hW# cW Z[ ][ij_Â&#x152;d WcX_[djWb" fh[i[hlWY_Â&#x152;d Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i o Z_ic_dkY_Â&#x152;d Z[ [c_i_ed[i Z[ 9E($

Presentan informe sobre Banco del IESS

;b Yedikbjeh c[n_YWde °9Whbei Deh_[]W" Z[b Fhe]hWcW Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW [b :[iWhhebbe F>: " fh[i[djÂ&#x152; ik _d\ehc[ Ă&#x2019;dWb fWhW bW [ijhkYjk# hWY_Â&#x152;d Z[b 8WdYe Z[b ?;II$ ;b [nf[hje i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW Yh[W# Y_Â&#x152;d Z[ bW [dj_ZWZ [i kdW efeh# jkd_ZWZ fWhW [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb" [b i[Yjeh Ă&#x2019;dWdY_[he o [b Z[iWhhebbe ieY_Wb o [YedÂ&#x152;c_Ye Z[b fWÂ&#x2021;i$

;b h[]h[ie Z[ bW YedijhkYjehW XhWi_# b[Â&#x2039;W EZ[Xh[Y^j W YWh]e Z[ bW fbWd# jW ^_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_YW IWd <hWdY_iYe W ;YkWZeh i[hÂ&#x2021;W kdW i[Â&#x2039;Wb Z[ Ă&#x2C6;XWdZ[# hW XbWdYWĂ&#x2030; fWhW bW _dl[hi_Â&#x152;d fh_lW# ZW$ ;ije Z[ceijhWhÂ&#x2021;W fed[h Ă&#x2C6;cWhY^W Wjh|iĂ&#x2030; [d [b Z_iYkhie ]kX[hdWc[djWb Wdj[ [ij[ j_fe Z[ YedjhWjei$ Be Â&#x2018;d_Ye gk[ ^WijW W^ehW i[ ^W ^[Y^e fÂ&#x2018;Xb_Ye" feh fWhj[ Z[b =eX_[h# de" [i gk[ EZ[Xh[Y^j Ă&#x2020;i[ Yecfhe# c[j_Â&#x152; Yed [b =eX_[hde W iebkY_edWh jeZWi bWi Yedjhel[hi_Wi o h[Wb_pWh bWi _dl[hi_ed[i jÂ&#x192;Yd_YWi d[Y[iWh_Wi fWhW Wi[]khWh gk[ bW 9[djhWb >_# Zhe[bÂ&#x192;Yjh_YW IWd <hWdY_iYe Yedj_# dÂ&#x2018;[ \kdY_edWdZe W fb[d_jkZ W bWh]e fbWpeĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d be _dZ_YÂ&#x152; @eh][ =bWii" c_d_ijhe 9eehZ_dWZeh Z[ I[Yjeh[i ;ijhWjÂ&#x192;]_Yei$

k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&./)( - XX

D8E89@

<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',0*'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8;FM8E@ G<I;FDF# :<$ J8I$8C9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&./)( ( XX 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )+) 8C ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***-/0)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J >FD<Q# <;;P$AFEEP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&./)( ) XX 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,..$,./$,/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'),,,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8E8 HL@E8G8CCF# B8K<$ I@E<$9<<KJ89<; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&./)( * XX

@D989LI8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*'( 8C (*-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('-.*'''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X M@J8II<8 P8D9<IC8# AFJ<$A8@D< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&./)( + XX 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,+* [\ cX :kX% :k\% Ef% **,'0/-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q D8IK@E<Q# <;>8I$FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&./)( , XX

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )',. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(-,(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98Q8E CFFI# FC>8$PFC8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +,.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'*)'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 >@C<I#A?FE$<=I8$ @E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&./)( . XX 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(*//*(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F D<I8#=I8EBC@E$JK8C@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&./)( / XX 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (--' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0(**)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF M<C<Q# 8E><C$C<F$ E<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&./)( 0 XX 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ++/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,'0..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;FE LB# :?F@$ALE> [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&./)( (' XX 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'-, mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+)'')+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X G@K8 8IK<8>8# N@C9<IKF$8;8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&./)( (( XX

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +)) 8C +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).-*)--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<D8 :FE<AF# CL@J$?LD$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e%

8:&./)( () XX 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-0)*/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8IF=8CF CFD9<@;8#D8I@8$D8>;8$ C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&./)( (* XX 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-./,)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8>L8 HL@EFE<Q#C<EE@E$89I8?8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&./)( (+ XX

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*/,-).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8I8D@CCF # J<>LE;F AL$ C@F$:<J8I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&./)( (, XX

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))( 8C ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).0*-/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X QLE@>8 CC<I<E8# IF;I@>F$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&./)( (- XX 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )', [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)),0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8CM8 GFE:<#O@D<E8$8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&./)( (. XX 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +', [\ cX :kX% :k\% Ef% **..(*.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8I<;<J D@$ I8E;8# :8ICFJ$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&./)( (/ XX 44444

NEGOCIACIĂ&#x201C;N. El consorcio internacional volverĂĄ a operar prĂłximamente en el paĂ­s.

;ije" bk[]e Z[ gk[ [d (&&. \k[hW [nfkbiWZW feh [b =eX_[h# de feh _dYkcfb_c_[dje Z[b YedjhWje$ FWhW [bbe i[ bb[]Â&#x152; W kd WYk[hZe" [b c_ice gk[ Z[djhe Z[ iki fkdjei Yedj[cfbWhÂ&#x2021;W bW h[fWhWY_Â&#x152;d Z[ bWi eXhWi Y_l_b[i o kd fW]e Z[ (& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# bWh[i feh [b j_[cfe Z[ fWhWb_pW# Y_Â&#x152;d Z[ bW 9[djhWb$ ;ij[ cedje i[ [djh[]WhÂ&#x2021;W W >_ZhefWijWpW" gk[ i[ ^_pe YWh]e Z[ IWd <hWd# Y_iYe jhWi bW iWb_ZW Z[ EZ[Xh[# Y^j$ AnĂĄlisis

FWhW FWXbe :|lWbei" [n ikXi[# Yh[jWh_e Z[ FebÂ&#x2021;j_YW ;YedÂ&#x152;c_YW" [i[ WYk[hZe i_]d_Ă&#x2019;YW iÂ&#x152;be kdW YeiW0 Ă&#x2C6;;b =eX_[hde d[Y[i_jW fbWjW o gk_[h[ gk[ h[]h[i[ bW _dl[hi_Â&#x152;d fh_lWZWĂ&#x2030;$ ;ije Ă&#x2019;dWb# c[dj[ h[l[bWhÂ&#x2021;W gk[ Ă&#x2020;[b ;ijWZe

[ij| ZWdZe cWhY^W Wjh|i [d ik kd Whh[]be Z[djhe Z[ kd WYk[h# fei_Y_Â&#x152;d Z[ Yed\hedjWY_Â&#x152;d Yed# Ze" f[he be gk[ b[ fh[eYkfW [i jhW Z[ bWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi fh_lWZWi$ gk[ [b [dj[dZ_c_[dje [ijÂ&#x192; Wd# 9WcX_W ik Z_iYkhie W YWcX_e YbWZe W kdW YedZ_Y_Â&#x152;d gk[ de [i Z[ fh[X[dZWi o bW i[Â&#x2039;Wb [i gk[ Z[ Yecf[j[dY_W Z[b ;`[Ykj_le" d[Y[i_jW fbWjWĂ&#x2021;$ i_de Z[b i_ij[cW `kZ_Y_Wb$ Fh[X[dZWi gk[ i[ jhW# Ă&#x2020;De i[ fk[Z[ ^WXbWh ZkY_hÂ&#x2021;Wd [d [b YeXhe Z[ feh [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb" (& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i fehgk[ i[ jhWjW Z[ kdW MILLONES feh ikif[di_Â&#x152;d Z[ bW / % 1;ĹŠ+ ĹŠ#,/1#- Wkjeh_ZWZ WkjÂ&#x152;decW$ 2 ĹŠ 1 2(+#Â ĹŠ/.1ĹŠ 7iÂ&#x2021;" bei `k_Y_ei" bei _d# eXhW" Ă&#x2C6;cedje XW`eĂ&#x2030;" i[# reparaciĂłn de las ]Â&#x2018;d :|lWbei$ O W [ije i[ \ehc[i" bW WkZ_jehÂ&#x2021;W Z[ . 1 2ĹŠ!(5(+#2Ä&#x201C; ikcWhÂ&#x2021;W jWcX_Â&#x192;d bW Yed# 9edjhWbehÂ&#x2021;W gk[ Ă&#x2019;`Whed Z_Y_Â&#x152;d Z[ gk[ [b ;YkW# [b bkYhe Y[iWdj[ feh ie# Zeh ikif[dZW jeZei bei `k_Y_ei Xh[ bei ., c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i " [d YedjhW Z[b YediehY_e$ jeZe [ie Z[X[ i[]k_h ik Ykhie dehcWbĂ&#x2021;" WdejÂ&#x152; IWb_dWi$ IeXh[ bei (& c_bbed[i Z[ Dudas Feh ik fWhj[" Bk_i <[hdWdZe IW# fW]e" IWb_dWi Z_`e gk[ Ă&#x2020;^WXhÂ&#x2021;W b_dWi" fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ gk[ l[h W Yk|dje WiY_[dZ[d bWi ?d][d_[hei ;bÂ&#x192;Yjh_Yei o ;b[YjhÂ&#x152;# eXhWi Z[ Yecf[diWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; fWhW d_Yei Z[ F_Y^_dY^W" YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Z[ iWX[h i_ ied `kijei bei (& c_bbe# fei_j_le gk[ i[ jhWj[ Z[ bb[]Wh W d[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$

20

La caja de banano se paga en 2 y 3 dĂłlares

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW 9|cWhW Z[ 7]h_#

YkbjkhW Z[ bW I[]kdZW PedW Z[# dkdY_Â&#x152; gk[ [b i[Yjeh [nfehjWZeh XWdWd[he i_]k[ _dYkcfb_[dZe Yed [b fW]e eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ bW YW`W Ă&#x2019;`W# ZW [d +$*& ZÂ&#x152;bWh[i$ ;ijW dk[lW gk[`W i[ ikcW W bei cÂ&#x2018;bj_fb[i h[YbWcei gk[ ^W fh[i[djWZe [b i[Yjeh W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[hÂ&#x2021;W o F[iYW CW]Wf " [d XkiYW Z[ iebkY_e# d[i o h[if[Yje W bei Yeijei eĂ&#x2019;# Y_Wb[i [ijWXb[Y_Zei$ Bk_i IWblWZeh" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Y|cWhW" W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd Ye# ckd_YWZe" Z_e W YedeY[h gk[ [b de fW]e Z[ +$*& ZÂ&#x152;bWh[i bW YW`W

Z[ XWdWde" i[ [l_Z[dY_W Z[iZ[ ^WY[ kdWi ) i[cWdWi feh bWi c|i Z[ '&& Z[dkdY_Wi gk[ ^Wd bb[]WZe Wb Z[ifWY^e Z[b ]h[c_e$ :[cWdZÂ&#x152; Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o Z[b c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" HWcÂ&#x152;d ;if_d[b" WYY_ed[i Z[ Yedjheb _dc[Z_Wje W Ă&#x2019;d Z[ gk[ i[ eXb_]k[ W bei Yec# fhWZeh[i bei fh[Y_ei eĂ&#x2019;Y_Wb[i$ BW i[cWdW fWiWZW" Z_Y[ [b ]h[c_e" bei fheZkYjeh[i Z[ bWi pedWi Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" =kWoWi o ;b Ehe f[hY_X_[hed ( o ) ZÂ&#x152;bWh[i feh YWZW YW`W$ Ă&#x2020;;n_]_cei gk[ i[ jec[d cÂ&#x192;Z_ZWi fWhW ^WY[h h[if[jWh bW b[oĂ&#x2021;" Z_`e [b Z_h_][dj[$

MERCADO. Se irrespeta el precio de la fruta.

No se atacarĂĄ a Venezuela

GLOBAL MARTES 27 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

EE.UU. niega posibilidad de una acciĂłn militar contra Caracas. ChĂĄvez amenaza otra vez.

Ante el fracaso ° La amenaza del presidente venezolano Hugo Chåvez de suspender

la venta de petrĂłleo a Estados Unidos, si ĂŠste apoya un eventual ataque desde Colombia contra Venezuela, serĂ­a un â&#x20AC;&#x153;suicidio econĂłmicoâ&#x20AC;? para un paĂ­s que depende del crudo y enfrenta una recesiĂłn, aseguran expertos. â&#x20AC;&#x153;Literalmente, suspender la venta de petrĂłleo a Estados Unidos, el Ăşnico cliente que paga todas sus facturas, serĂ­a un suicidio econĂłmico, en particular si se toma en cuenta la larga recesiĂłn (...) y la inďŹ&#x201A;aciĂłn mĂĄs alta de la regiĂłnâ&#x20AC;?, explicĂł el economista Orlando Ochoa.

Para Ochoa lo mĂĄs probable es que la amenaza de ChĂĄvez â&#x20AC;&#x153;quede en retĂłricaâ&#x20AC;? y sea sĂłlo una forma de â&#x20AC;&#x153;incluir a Estados Unidos en la problemĂĄtica con Colombia para justiďŹ car el fracaso econĂłmico de su Gobiernoâ&#x20AC;?.

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;ijWZei Kd_Zei

Z[iYWhjW YkWbgk_[h WYY_Â&#x152;d c_b_jWh YedjhW L[d[pk[bW" W\_hcÂ&#x152; [ij[ bkd[i kdW fehjWlep Z[b :[fWhjW# c[dje Z[ ;ijWZe" bk[]e Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p Wc[dW# pWhW Yed YehjWh [b ikc_d_ijhe Z[ f[jhÂ&#x152;b[e i_ MWi^_d]jed WfeoWXW kd WjWgk[ YedjhW ik fWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;9ece be ^[cei i[Â&#x2039;WbWZe [d [b fWiWZe" ;ijWZei Kd_Zei de j_[d[ _dj[dY_Â&#x152;d Z[ [ijWXbWh kdW WYY_Â&#x152;d c_b_jWh YedjhW L[d[pk[# bWĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; bW fehjWlep L_h]_d_W IjWWX$ ;ijWZei Kd_Zei o L[d[pk[# bW ^Wd Z_i\hkjWZe feh ckY^e j_[cfe Z[ Ă&#x2020;kdW h[bWY_Â&#x152;d [d[h]Â&#x192;# j_YW ckjkWc[dj[ X[d[Ă&#x2019;Y_eiWĂ&#x2021; o MWi^_d]jed Z[i[W Ă&#x2020;gk[ [iW h[bW# Y_Â&#x152;d Yedj_dÂ&#x2018;[Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; IjWWX$ 9^|l[p Wc[dWpÂ&#x152; [b Zec_d]e Yed ikif[dZ[h bWi [nfehjWY_ed[i Z[ f[jhÂ&#x152;b[e W ;ijWZei Kd_Zei i_ MWi^_d]jed WfeoWi[ AR kd [l[d# jkWb WjWgk[ WhcWZe W L[d[pk[bW Z[iZ[ 9ebecX_W" [d c[Z_e Z[ j[di_ed[i [djh[ bei fWÂ&#x2021;i[i ikZ# Wc[h_YWdei jhWi Z[dkdY_Wi Z[ 8e]ej| Z[ bW fh[i[dY_W Z[ ]k[hh_#

B7

MOVILIZACIĂ&#x201C;N. Miembros del Partido Socialista Unido de Venezuela realizan una demostraciĂłn contra Colombia en la poblaciĂłn fronteriza de San Antonio del TĂĄchira. AFP

bb[hei [d j[hh_jeh_e l[d[pebWde$ Hay que investigar

BWi Z[dkdY_Wi Z[b =eX_[hde YebecX_Wde bb[lWhed W 9^|l[p [b `k[l[i fWiWZe W hecf[h h[bW# Y_ed[i Yed [b l[Y_de fWÂ&#x2021;i o W WZ# l[hj_h Z[ kd fei_Xb[ WjWgk[ feh

fWhj[ Z[ 9ebecX_W" WfeoWZW feh ;ijWZei Kd_Zei$ Ă&#x2020;?dijWcei W 9ebecX_W o L[d[# pk[bW W jhWXW`Wh W jhWlÂ&#x192;i Z[b Z_|be# ]e o bW Z_fbecWY_W fWhW ]WhWdj_pWh gk[ ik \hedj[hW YecÂ&#x2018;d i[W i[]khW o fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; bW fehjWlep Z[b :[fWhjWc[dje" Wb h[YehZWh gk[

Ze YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Yece kdW h[ifk[ijW Ă&#x2020;Z[iW\ehjkdWZWĂ&#x2021; Z[ L[d[pk[bW bW MWi^_d]jed Yedi_Z[hW gk[ bWi hkfjkhW Z[ h[bWY_ed[i" o WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Z[dkdY_Wi Z[ 9ebecX_W gk[ bWi Z[dkdY_Wi Z[ 9e# Ă&#x2020;Wc[h_jWd kdW _dl[ij_]W# becX_W" gk[ Wi[]khW gk[ Y_Â&#x152;d c_dkY_eiWĂ&#x2021;$ '$+&& ]k[hh_bb[hei i[ h[# MILLONES \k]_Wd [d [b l[Y_de fWÂ&#x2021;i [d de barriles diarios de petrĂłleo Z[Y[dWi Z[ YWcfWc[djei" â&#x20AC;&#x2DC;Esto es serioâ&#x20AC;&#x2122; recibe Estados Z[X[d i[h jecWZWi Ă&#x2020;cko BW i[cWdW fWiWZW" [b Unidos de Venezuela. [d i[h_eĂ&#x2021;$ :[fWhjWc[dje Z[ ;ijW#

1,4

GLOBAL B8

MARTES 27 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

Fiesta cubana sin Fidel y sin anuncios de reformas SANTA Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 9kXW" HWÂ&#x2018;b 9Wijhe" [dYWX[pÂ&#x152; Wo[h bW cWoeh Ă&#x2019;[ijW Z[ bW h[le# bkY_Â&#x152;d" cWhYWZW feh bW Wki[dY_W Z[ <_Z[b 9Wijhe" [b cWdZWjWh_e l[d[pebWde >k]e 9^|l[p o Z[ bei WdkdY_ei Z[ kdW Wf[hjkhW [YedÂ&#x152;c_YW [if[hWZei feh bei YkXWdei$ HWÂ&#x2018;b 9Wijhe" [d kd_\ehc[ Z[ ][d[hWb" fh[i[dY_Â&#x152; [b WYje Z[b (, Z[ `kb_e [d bW FbWpW ;hd[ije 9^[ =k[lWhW" [d bW b[][dZWh_W IWdjW 9bWhW" (.& ac Wb [ij[ Z[ BW >W# XWdW" i_d [c_j_h Z_iYkhie [d [ijW \[Y^W ^_ijÂ&#x152;h_YW feh fh_c[hW l[p Z[iZ[ gk[ ik ^[hcWde <_Z[b b[ Y[Z_Â&#x152; [b cWdZe ^WY[ YkWjhe WÂ&#x2039;ei Wb YW[h [d\[hce$ Ă&#x2020;<_Z[b YkoW l_i_Xb[ h[Ykf[# hWY_Â&#x152;d [i cej_le Z[ fhe\kdZW Wb[]hÂ&#x2021;W fWhW jeZei bei h[lebkY_e# dWh_ei $$$ [ij| fh[i[dj[ o Yec# XWj_[dZe [d [ij[ ZÂ&#x2021;W gk[ jWdje i_]d_Ă&#x2019;YW fWhW Â&#x192;b o fWhW jeZei deiejheiĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; [b dÂ&#x2018;c[he Zei Z[ 9kXW" @eiÂ&#x192; HWcÂ&#x152;d CWY^WZe" Wb fhedkdY_Wh [b Z_iYkhie Y[djhWb Z[b WYje$ KdW _dj[diW WYj_l_ZWZ fÂ&#x2018;Xb_YW Z[ <_Z[b 9Wijhe" gk[ Ykcfb[ .* WÂ&#x2039;ei [d W]eije" Wb_c[djÂ&#x152; [nf[Y# jWj_lWi Z[ kdW fei_Xb[ Wi_ij[dY_W Wb WYje ckbj_jkZ_dWh_e" ieXh[ jeZe bk[]e Z[ gk[ 9^|l[p Wdkd# Y_Â&#x152; ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d" YWdY[bWZW [b Zec_d]e feh bW Yh_i_i [djh[ 9ebecX_W o L[d[pk[bW$

Sin anuncios

Bei YkXWdei W]kWhZWXWd gk[ HWÂ&#x2018;b 9Wijhe WdkdY_WhW [ij[ (, Z[ `kb_e h[\ehcWi Z[ f[ie fWhW [d\h[djWh bW Yh_i_i [YedÂ&#x152;c_YW" Yece kdW Wf[hjkhW W bW f[gk[Â&#x2039;W _d_Y_Wj_lW fh_lWZW" f[he W^ehW Z[X[h|d [if[hWh Wb fh_c[he Z[ W]eije" YkWdZe fh[i_Z_h| bW i[# i_Â&#x152;d Z[b fWhbWc[dje$ ;d ik bk]Wh" [b dÂ&#x2018;c[he Zei Z[ 9kXW" @eiÂ&#x192; HWcÂ&#x152;d CWY^WZe" Z[iYWhjÂ&#x152; kdW [if[hWZW WY[b[hW# Y_Â&#x152;d Z[ h[\ehcWi [YedÂ&#x152;c_YWi o WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [b =eX_[hde Ă&#x2020;Yedj_# dÂ&#x2018;W XkiYWdZe iebkY_ed[iĂ&#x2021; W bei fheXb[cWi$ Ă&#x2020;9edj_dkWh[cei [b [ijkZ_e" [b Wd|b_i_i o bW jecW Z[ bWi Z[Y_# i_ed[i gk[ YedZkpYWd W ikf[hWh

AR-11317

ESPERA. Miles de cubanos aguardaron durante horas que RaĂşl o Fidel intervinieran en la festividad en Santa Clara. AFP

Internacional

Nada sobre disidentes

El discurso de Machado no tocó la °política internacional cubana. misma estå centrada en la decisión °delLaRaúl Castro de excarcelar a 52 presos políticos -20 ya emigrados a Espaùa-.

como fruto de un histórico diålogo °conEsto la Iglesia Católica.

Economía, lo peor °

Los cubanos agobiados por la escasez de alimentos y el alto costo de la vida, pese a la canasta bĂĄsica subsidiada, la educaciĂłn y salud gratis, esperan que se les permita montar pequeĂąos negocios, la eliminaciĂłn de la doble moneda y de restricciones a compra y venta de viviendas y carros, y de salida del paĂ­s.

El Gobierno enfrenta una fuerte crisis de liquidez, ineďŹ ciencia y baja productividad, en una economĂ­a 95% controlada por el Estado, afectada por la burocracia, la corrupciĂłn, el embargo de Estados Unidos y el efecto de tres huracanes en 2008. â&#x20AC;&#x153;Al cubano lo que afecta es la economĂ­a. QuisiĂŠramos que RaĂşl elimine algunas trabas (...). Hay muchas restriccionesâ&#x20AC;?, pero â&#x20AC;&#x153;lo concreto lo tiene que decir ĂŠlâ&#x20AC;?, dijo Abelardo Escarilla, un cartero de 38 aĂąos, que tambiĂŠn trabaja en la calles de Santa Clara en su â&#x20AC;&#x153;bicitaxiâ&#x20AC;?.

dk[ijhWi Z[Ă&#x2019;Y_[dY_Wi [d jeZei bei Â&#x152;hZ[d[iĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b l_Y[fh[# i_Z[dj[ Wdj[ kdWi /&$&&& f[h# iedWi gk[ WYkZ_[hed W bW fbWpW [d bW bbWcWZW Ă&#x2C6;Y_kZWZ Z[b 9^[Ă&#x2030;" b_X[hWZW W Ă&#x2019;d[i Z[ '/+. feh [b cÂ&#x2021;j_Ye ]k[hh_bb[he$

Aumentan las deportaciones en Estados Unidos

MARCHAS. Las manifestaciones de los inmigrantes ante el Capitolio, en Washington, se suceden dĂ­a tras dĂ­a. Archivo

Obama lleva a cabo una persecuciĂłn sin precedentes contra los indocumentados y empresas contratistas.

WASHINGTON, ĹŠÄ&#x203A; ;b =eX_[hde

'),$'(, [hWd Z[b_dYk[dj[i$

Z[b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW Z[fehjW _dc_]hWdj[i _dZeYk# Miles de deportados c[djWZei [d YWdj_ZWZ[i i_d ;ijW _dj[di_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bW h[# fh[Y[Z[dj[i o ^W _dj[di_Ă&#x2019;YWZe fh[i_Â&#x152;d [i fWhj[ Z[b [i\k[hpe bW _dif[YY_Â&#x152;d Z[ Y_[djei Z[ [c# c|i Wcfb_e Z[b fh[i_Z[dj[ 8W# fh[iWi gk[ YedjhWjWd [iW cWde hWYa EXWcW fWhW Wfb_YWh bWi b[# Z[ eXhW _b[]Wb" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Wo[h [b o[i oW l_][dj[i o" i[]Â&#x2018;d [b Feij" Z_Wh_e J^[ MWi^_d]jed Feij$ Ă&#x2020;[d fWhj[ WfkdjW W eXj[d[h [b Ă&#x2020;BW W][dY_W Z[ ?dc_]hWY_Â&#x152;d Wfeoe h[fkXb_YWde fWhW kdW o 7ZkWdWi YWbYkbW gk[ [d [ij[ h[\ehcW _dj[]hWb Z[b i_ij[cW Z[ f[hÂ&#x2021;eZe Ă&#x2019;iYWb Z[fehjWh| kdWi _dc_]hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ *&&$&&& f[hiedWi" YWi_ kd ;b Z_h[Yjeh Z[ ?9;" @e^d '& c|i gk[ bWi Z[feh# Cehjed" ^W Z_Y^e i[]Â&#x2018;d jWZWi [d (&&. feh [b [b Feij gk[ i[ [if[hW ]eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ PERSONAS bW Z[fehjWY_Â&#x152;d [d [ij[ deporta- f[hÂ&#x2021;eZe Ă&#x2019;iYWb" gk[ Yed# =[eh][ M$ 8ki^" o kd fueron das en los Ăşlti(+ c|i gk[ bWi Z[feh# mos 8 meses. Ybko[ [b )& Z[ i[fj_[c# jWZWi [d (&&-Ă&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; [b Xh[" Z[ kdWi *&&$&&& Z_Wh_e$ f[hiedWi" _dYbk_ZWi bWi Ă&#x2020;;b h_jce Z[ _dif[YY_ed[i gk[ ied \ehpWZWi W WXWdZedWh Z[ [cfh[iWi ^W Wkc[djWZe [b fWÂ&#x2021;i e bWi gk[ [b_][d _hi[ Z[ YWi_ YkWjhe l[Y[i Z[iZ[ [b Â&#x2018;bj_# ;ijWZei Kd_Zei$ ce WÂ&#x2039;e Z[b =eX_[hde Z[ 8ki^Ă&#x2021;" ;b =eX_[hde Z[ EXWcW ^W W]h[]Â&#x152;$ Z[`WZe W kd bWZe bW febÂ&#x2021;j_YW Z[b ;b Z_Wh_e" gk[ Y_jÂ&#x152; Y_\hWi Z[ ]eX_[hde Z[ 8ki^ gk[ bWdpW# bW W][dY_W Z[ ?dc_]hWY_Â&#x152;d o XW h[ZWZWi [d \|Xh_YWi k ejhWi 7ZkWdWi" YedeY_ZW Yece ?9; [cfh[iWi gk[ [cfb[WXWd _d# feh ik i_]bW [d _d]bÂ&#x192;i" _dZ_YÂ&#x152; ZeYkc[djWZei Yed [b h[ikbjW# gk[ [d [b f[hÂ&#x2021;eZe Ă&#x2019;iYWb (&&." Ze Z[ Whh[ijei [if[YjWYkbWh[i [b =eX_[hde Z[ ;ijWZei Kd_Zei Z[ Y_[djei Z[ f[hiedWi$ Z[fehjÂ&#x152; ),/$((' f[hiedWi" Z[ ;d be gk[ lW Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e bWi gk[ ''*$*'+ ^WXÂ&#x2021;Wd Yec[j_# \_iYWb" iÂ&#x152;be -,+ jhWXW`WZeh[i Ze Wb]Â&#x2018;d Z[b_je$ _dZeYkc[djWZei ^WXÂ&#x2021;Wd i_Ze ;d [b f[hÂ&#x2021;eZe Ă&#x2019;iYWb (&&/" Whh[ijWZei [d ik i_j_e Z[ [c# ikcWhed ).-$-/& bWi f[hie# fb[e" YecfWhWZe Yed +$'&& [d dWi Z[fehjWZWi" Z[ bWi YkWb[i (&&." i[]Â&#x2018;d [b :[fWhjWc[dje

227.163

Preparan protestas °

El estado de Arizona se puede convertir esta semana en el primero del paĂ­s en criminalizar la presencia de los inmigrantes indocumentados, por lo que la comunidad hispana prepara manifestaciones y actos de desobediencia civil.

Organizaciones nacionales y locales preparan una movilizaciĂłn a nivel estatal que comenzarĂĄ maĂąana con una vigilia en varias ciudades, seguida por demostraciones el dĂ­a jueves en el Capitolio estatal en Phoenix y en el ediďŹ cio estatal en Tucson.

Se espera la llegada de docenas de personas provenientes de California, quienes se unirĂĄn a un movimiento a escala estatal que estĂĄ pidiendo a la comunidad rechazar la implementaciĂłn de la SB1070 por medio de actos de desobediencia civil. â&#x20AC;&#x153;La gente se estĂĄ comenzando a cuestionar por quĂŠ tienen que vivir escondidos, por quĂŠ tienen que agachar la cabezaâ&#x20AC;?, expresĂł la activista Lydia GuzmĂĄn.

Z[ I[]kh_ZWZ DWY_edWb$ ;d YWcX_e" bW febÂ&#x2021;j_YW Z[ EXW# cW i[ ^W Z_h_]_Ze W bWi WkZ_jehÂ&#x2021;Wi Z[ bei [cfb[WZeh[i gk[ [ijkZ_Wd bei ZeYkc[djei Z[ jhWXW`WZeh[i Z[ ($.-+ [cfh[iWi ieif[Y^eiWi Z[ YedjhWjWh _dZeYkc[djWZei" o W bWi gk[ i[ ^Wd _cfk[ije ,"* c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d ckbjWi$

¿Aportarán las modificaciones genéticas?

TIERRA MARTES 27 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

Hay quienes afirman que existirán impactos negativos, pero existen expertos que defienden las aplicaciones positivas.

BW X_ej[Ydebe] W Yedi_ij[ [d kj_# b_pWh ÆbW j[Ydebe] W [d i_ij[cWi Transgénicos X_eb ]_Yei o eh]Wd_icei l_lei" e Algunos impactos negativos iki Z[h_lWZei" fWhW Yh[Wh e ce# Z_ÒYWh fheZkYjei e fheY[ieiÇ" [nfb_Y C d_YW @WZ|d" [nf[hjW ° Consecuencias imprevisibles en el Z[ bW ;iYk[bW Ikf[h_eh Feb_j Y# equilibrio ecológico. d_YW Z[b ;` hY_je ;IF; " [d [b ° Invasión de especies a hábitats ajenos <ehe È=[d[hWb_ZWZ[i ieXh[ 8_e# y desplazamiento de otras especies. j[Ydebe] W o 8_ei[]kh_ZWZ fWhW ° Amenaza a la existencia de insectos y 9eckd_YWZeh[iÉ" Z[iWhhebbWZe bW hongos benéficos. i[cWdW fWiWZW$ Aparición de nuevas enfermedades o @WZ|d i[ Wb gk[ [ij[ [d\e# °transformación de las ya existentes. gk[ ckbj_Z_iY_fb_dWh_e fk[Z[ de la calidad nutricional de i[h Wfb_YWZe [d lWh_Wi |h[Wi0 °losAlteración alimentos o desarrollo de productos l[][jWb" Wd_cWb o ^kcWdW" Wc# no deseados.

X_[djWb [ _dZkijh_Wb$ :[ ijei i[ Imposibilidad de seguimiento de los fk[Z[d eXj[d[h X[d[ÒY_ei fWhW °transgénicos. bW Wb_c[djWY_ d" bW c[Z_Y_dW" bW h[ZkYY_ d Z[ YedjWc_dWdj[i o La evaluación debe bW Yh[WY_ d Z[ h[Ykhiei [d[h] # compararse con los j_Yei h[delWXb[i$ daños que causan los IeXh[ [b Wfehj[ W bW dWjkhW# b[pW bW [nf[hjW WÒhc gk[ i[ cultivos convencionales”. fk[Z[ Yedi[]k_h kdW X_ehh[# PARROTT c[Z_WY_ d Yed Æ[b kie Z[ c_# WAYNE PROFESOR DE LA UNIVERSIDAD DE GEORGIA Yheeh]Wd_icei e fheY[iei c_# (EE.UU.) YheX_eb ]_Yei fWhW Z[jen_ÒYWh o Z[]hWZWh YedjWc_dWdj[i Z[b c[djWh bW YWfjkhW Z[ YWhXedeÇ" c[Z_eÇ$ Y_j bW [nf[hjW Yece Wb]kdWi Z[ bWi l[djW`Wi$ :[ _]kWb cWd[hW" MWod[ Lo polémico :[djhe Z[ bW X_ej[Ydebe] W i[ FWhhejj" fhe\[ieh Z[ bW Kd_# [dYk[djhWd bei jhWdi] d_Yei" l[hi_ZWZ Z[ =[eh]_W ;;$KK$ " gk[ oW ^Wd Z[if[hjWZe ck# ieijkle gk[ i[ fk[Z[d Yedi[# Y^W feb c_YW feh iki fei_Xb[i ]k_h ckY^ei X[d[ÒY_ei fWhW h[f[hYki_ed[i d[]Wj_lWi [d bW kdW W]h_YkbjkhW ikij[djWXb[0 iWbkZ ^kcWdW o [d [b WcX_[d# c[`ehWh bW fheZkYj_l_ZWZ" j[$ I_d [cXWh]e" @WZ|d [nfb_Y Yedjheb Z[ cWb[pW" h[i_ij[dY_W gk[ ^Wo ckY^Wi l[djW`Wi gk[ W bei ^[hX_Y_ZWi" c[`ehWh bei i[ fk[Z[d Yedi[]k_h Z[ kd kie dkjh_[dj[i Z[ bei Wb_c[djei" Yehh[Yje Z[ [ijW ceZ_ÒYWY_ d Yedjheb Z[ [d\[hc[ZWZ[i [d bWi ][d j_YW" gk[ i[ [dYk[djhW fbWdjWi" Z_ic_dk_h bW YedjWc_# fhe^_X_ZW [d bW 9edij_jkY_ d dWY_ d feh f[ij_Y_ZWi" [l_jWh bW [hei_ d Z[ bei ik[bei o bW jWbW Z[b ;YkWZeh$ ÆFbWdjWi o Wd_cWb[i gk[ Z[ Xeigk[i feh [b WlWdY[ Z[ bW i[Wd c|i h[i_ij[dj[i W YedZ_# \hedj[hW W]h YebW$ Æ:[ifk i Z[ '* W ei [d bW Y_ed[i WZl[hiWi" Wkc[dje Z[ bW fheZkYj_l_ZWZ" h[i_ij[dY_W W _cfb[c[djWY_ d Z[ jhWdi] d_# [d\[hc[ZWZ[i [ _di[Yjei" jeb[# Yei" W d de i[ ^Wd feZ_Ze Yec# hWdY_W W bei f[ij_Y_ZWi" c[`ehWh fheXWh bei [\[Yjei d[]Wj_lei bW YWb_ZWZ dkjh_Y_edWb [ _dYh[# gk[ i[ Z_Y[dÇ" WÒhc FWhhejj$

AVANCES. La ciencia en Ecuador está progresando en sus investigaciones.

PREOCUPA. Todo cambio causa alarma en la comunidad. rv/78325

B9

TEMPO B10

Sustituye a Jolie

Scarlett Johansson se prepara para unirse de nueva cuenta con su compaĂąero Robert Dowwney Jr., con quien volverĂĄ a compartir escena, esta vez en â&#x20AC;&#x2DC;Gravityâ&#x20AC;&#x2122;. La actriz serĂĄ quien reemplace a Angelina Jolie en este ďŹ lme de ciencia ďŹ cciĂłn, pues la esposa de Brad Pitt declinĂł la invitaciĂłn del mexicano Alfonso CuarĂłn para participar en este proyecto. ESMAS

tiempo lectura 15 min.

MARTES 27 DE JULIO DE 2010 La Hora ECUADOR

HUGH LAURIE

TambiĂŠn es el â&#x20AC;&#x2DC;Dr. Bluesâ&#x20AC;&#x2122;

ĹŠÄ&#x203A; ;b WYjeh Xh_j|d_Ye"

c|i YedeY_Ze feh ik fWf[b Z[ cÂ&#x192;Z_Ye de Z[cWi_W# Ze i_cf|j_Ye [d bW i[h_[ Ă&#x2C6;>eki[Ă&#x2030;" ^W bb[]WZe W kd WYk[hZe Yed kdW Z_iYe]h|Ă&#x2019;# YW fWhW fkXb_YWh kd Z_iYe Z[ Xbk[i$ BWkh_[" cÂ&#x2018;i_Ye Wkje# Z_ZWYjW Z[ +' WÂ&#x2039;ei Wb gk[ i[ ^W l_ije o [iYkY^WZe jeYWh [b f_Wde o bW ]k_jWhhW [d [b i[h_WZe" [Z_jWh| ik fh_c[h |bXkc Yed MWhd[h$ EFE

CHELSEA CLINTON

Su boda no es un secreto

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; SerĂĄ uno de los acontecimientos mundanos del aĂąo en EE.UU: Chelsea, de 30 aĂąos, hija del ex presidente Bill Clinton y de la actual secretaria de Estado, Hillary, se casa el prĂłximo sĂĄbado pero la discreciĂłn que querĂ­a mantener la joven ha terminado alimentando las especulaciones en toda la prensa. Los Ăşnicos elementos divulgados por la familia son que la hija del ex presidente se casarĂĄ con el banquero Marc Mezvinsky, de 32, al que conoce desde la adolescencia. AFP

NAOMI CAMPBELL

Posponen su testimonio

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW Z[YbWhWY_Â&#x152;d

Z[ bW ceZ[be Xh_j|d_YW [d [b `k_Y_e Z[b [n fh[i_# Z[dj[ b_X[h_Wde 9^Whb[i JWobeh" `kp]WZe feh YhÂ&#x2021;c[d[i Z[ ]k[hhW o YhÂ&#x2021;c[d[i YedjhW bW ^k# cWd_ZWZ" \k[ WfbWpWZW Wb + Z[ W]eije" WdkdY_Â&#x152; Wo[h [b Jh_XkdWb ;if[# Y_Wb fWhW I_[hhW B[edW J;IB $ BW <_iYWbÂ&#x2021;W gk_[# h[ gk[ 9WcfX[bb Wfehj[ ik j[ij_ced_e WY[hYW Z[ kd Z_WcWdj[ gk[ JWobeh b[ ^WXhÂ&#x2021;W h[]WbWZe [d '//-" bk[]e Z[ kdW Y[dW eh]Wd_pWZW feh [b [djed# Y[i fh[i_Z[dj[ ikZW\h_YW# de D[bied CWdZ[bW$ AFP

LARISSA RIQUELME

Le roban el celular VISITA. Larissa estuvo en Brasil para posar sin ropa para una famosa revista y para conceder entrevistas a varios medios de ese paĂ­s. AFP

La famosa modelo paraguaya fue vĂ­ctima de la delincuencia en una concurrida playa de Brasil.

Ze feh lWh_ei c[Z_ei beYWb[i$ D_ bW ceZ[be d_ iki WYec# gk[bc[" YedeY_ZW feh [b WhZeh Yed [b gk[ Wd_cÂ&#x152; W bW i[b[YY_Â&#x152;d fWÂ&#x2039;Wdj[i gk_i_[hed fh[i[djWh Z[ ik fWÂ&#x2021;i ZkhWdj[ [b CkdZ_Wb Z[ kdW Z[dkdY_W [d bW Yec_iWhÂ&#x2021;W" fk[ije gk[ j[dÂ&#x2021;Wd gk[ je# IkZ|\h_YW" ik\h_Â&#x152; kd WjhWYe cWh kd Wl_Â&#x152;d o de j[dÂ&#x2021;Wd [d HÂ&#x2021;e Z[ @Wd[_he" _d\ehcÂ&#x152; EL DATO j_[cfe" i[]Â&#x2018;d bW l[hi_Â&#x152;d Wo[h kdW \k[dj[ feb_Y_Wb$ :ei bWZhed[i WXeh# Larissa Riquelme Z[b feb_YÂ&#x2021;W$ ZWhed W H_gk[bc[ o iki posĂł desnuda para la famosa WYecfWÂ&#x2039;Wdj[i bW jWhZ[ Z[b revista brasileĂąa En tierras cariocas Zec_d]e [d [b YedYkhh_Ze â&#x20AC;&#x2DC;Paparazzoâ&#x20AC;&#x2122;.

H_gk[bc[ [ijWXW [d 8hWi_b TambiĂŠn concefWi[e cWhÂ&#x2021;j_ce Z[ bW fbW# diĂł una entrevis- fWhW feiWh [d kdW i[i_Â&#x152;d Z[ a la publicaoW Z[ ?fWd[cW o i[ bb[lW# ta \eje]hW\Â&#x2021;Wi i[dikWb[i fWhW ciĂłn, donde hed kd j[bÂ&#x192;\ede Y[bkbWh" hablĂł de sus fan- kdW f|]_dW M[X o fWhW Zei Y|cWhWi \eje]h|Ă&#x2019;YWi o tasĂ­as sexuales. YedY[Z[h lWh_Wi [djh[l_ijWi lWh_ei ZeYkc[djei" i[]Â&#x2018;d W c[Z_ei XhWi_b[Â&#x2039;ei$ h[bWjÂ&#x152; [b j[d_[dj[ Yehed[b He][h_e ;ijW [i bW i[]kdZW l_i_jW gk[ bW B[_jÂ&#x20AC;e" Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W C_b_jWh" Y_jW# ceZ[be ^WY[ W 8hWi_b fk[i feYei

RĂ?O ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BWh_iiW H_#

CELULAR. Al parecer, este famoso telĂŠfono es el que le robaron.

ZÂ&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;i Z[b CkdZ_Wb [ijkle [d IWe FWkbe fWhW ^WY[h bWi \ejei Z[ kdW YWcfWÂ&#x2039;W fkXb_Y_jWh_W$

TEMPO

Enamorados y con mucho ritmo El grupo de reguetón alista lo que será su tercer disco, el mismo que contará con temas más románticos.

B11

MINUTERO

Discografía Asfalto real

Muere una villana de TV

° ‘Eterno 2004’. ° ‘Los rankiados de la capital’.

:[`WdZe W kd bWZe bei j[cWi ÈYeh# jWl[dWiÉ fWhW YWdjWhb[ Wb Wceh" [b ]hkfe Z[ h[]k[j d 7i\Wbje H[Wb ckY^e [ij_be o h_jceÇ" i[ Wb h[]h[iW fWhW fh[i[djWh fWhj[ Z[ @eh][ CWhj d[p C8 " kde Z[ iki be gk[ i[h| ik fh n_cW fheZkY# _dj[]hWdj[i$ Y_ d Z_iYe]h|ÒYW$ ÈI be j É [i [b j jkbe Z[b c[# La internacionalización h[d]k[ khXWde gk[ [ij[ Yed`kd# :Wl_Z =Wb_dZe =Wb_dZe " ejhe je Z[ jWb[djeiei ` l[d[i WYWXWd Z[ bei c_[cXhei" cWd_\[ij gk[ Z[ [ijh[dWh [d hWZ_ei o gk[ i[ [d bei fh n_cei Z Wi [cf[pWh|d Yedl_[hj[ [d [b fh_c[h i[dY_bbe Yed bW ]hWXWY_ d Z[b l_Z[eYb_f" [b fheceY_edWb Z[ È9WcX_e YkWb i[h| Z_h_]_Ze feh @ei Z[ cWdZeÉ" ik j[hY[h |b# TOME NOTA IkWid|XWp Z[ ', <_bci" Xkc gk[ iWbZh| W ÒdWb[i gk_[d oW ^W jhWXW`WZe Yed Z[ W e$ [bbei$ 14 de agosto Æ7i\Wbje h[Wb i[ ^W YW# El Æ;b l_Z[e lW W i[h ^[Y^e Asfalto Real hWYj[h_pWZe feh ^WY[h #23 1;ũ/1#2#-[d ^_]^#Z[\_d_j_ed WbjW b[jhWi kd feYe bbehedWi" 3;-".2#ũ"#-31.ũ h[iebkY_ d oW gk[ gk[h[# de un show gk[ ^WXbWd Z[ Z[Y[fY_e# musical al aire cei gk[ i[W Z[ YWb_ZWZ" +( 1#ũ04#ũ2#ũ1# +(d[i" f[he Yece W^ehW j[# 9 1;ũ"#2"#ũ#+ũ fWhW gk[ fk[ZW hejWh [d en la d[cei ejhW i_jkWY_ d [d mediodía, YWZ[dWi _dj[hdWY_edWb[iÇ" +#,#-3#ũ ++_-ũ [b ]hkfe$$$ [ijWcei [dW# ĸ 41ũ"#ũ 4(3.Ĺē [nfh[i =Wb_dZe cehWZ_jei" [ij[ j[cW [i Feh ik bWZe" :Wl_Z =W# ieXh[ kdW Z[YbWhWY_ d Z[ hh_Ze C$', Yedj gk[ oW Wceh$ ;i kdW YWdY_ d gk[ j_[d[ i[ [dYk[djhWd [d Yedl[hiWY_e#

Alejandra, talento que se afianza

TABLAS. La artista se prepara para montar la obra de teatro ‘La gata sobre el tejado de zinc caliente’.

MARTES 27 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

GUAYAQUIL Ik fWhj_Y_fWY_ d Yece bW _d][dkW [ _deY[dj[ DWjo [d bW i[h_[ È;b ^ecXh[ Z[ bW YWiWÉ" ^_pe [djh[l[h ik fej[dY_Wb Yece WYjh_p$ 7^ehW Yedieb_ZWZW Yece jWb" 7b[`WdZhW FWh[Z[i de i be i[ fh[fWhW fWhW Z[ceijhWh ik h[je Yed bW Èf[bkYedWÉ 9ka_ =kpc|d ik f[hiedW`[ [d bW fh n_cW j[b[#

MÉXICO ;b ckdZe Z[b °[djh[j[d_c_[dje i[ l_ij[ Z[

INICIOS. El grupo se formó en Quito en 2001.

d[i Yed [cfh[iWh_ei YebecX_W# dei" fWhW feZ[h WXh_hi[ c[hYWZe Wbb|$ ÆE`Wb| :_ei gk_[hW gk[ fWhW Z_Y_[cXh[ i[ Z[d bWi YeiWiÇ" W]h[] [b YWdjWdj[$

Nuestros temas son reales y por eso llegan al corazón”.

DAVID GALINDO

(MIEMBRO DEL GRUPO)

del[bW ÈCeijhe Z[ WcehÉ" Z[ J[# i[Y^WdZe \hkjei$ ÆC[ ^Wd l_ije b[WcWpedWi " i_de gk[ WZ[c|i [d lWh_Wi \WY[jWi" Z[iZ[ kdW _d# i[ Wb_ijW fWhW cedjWh bW eXhW Z[ ][dkW ^WijW kdW [n_][dj[ Z_h[Y# jehW Yh[Wj_lW Z[ bW h[l_ijW j[Wjhe ÈBW ]WjW ieXh[ [b j[# ÈBW 9h[c[É" ZedZ[ de [ij| `WZe Z[ p_dY YWb_[dj[É" [d EL DATO f[hc_j_Ze bW Y^ebWZWÇ" Ye# [b gk[ fWhj_Y_fWh| `kdje Wb c[djW [djh[ h_iWi$ WYjeh HeX[hje CWdh_gk[$ actriz hace FWhW [bbe \k[ Wi[iehWZW BW WYjh_p Yec[djW gk[ La poco fue portada [d _cW][d Yed bei Z_i[ W# i[h fWhj[ Z[ bW dk[lW "#ũ+ ũ1#5(23 ũ fheZkYY_ d Z[ J[b[WcW# ĥ 3#3(*ĦĔũ".-"#ũ mostró al descu- Zeh[i I[h]_e =k_cWhW[i pedWi \k[ kd l[hZWZ[he (#13.ũ#2#ũ+ ".ũ o 7dZh[W =_b[h" gk_[d[i sensual y atractiZWd [i[ jegk[ f[hiedWb W h[je" fh_c[he fehgk[ _d# 5.Ĕũ"#) -".ũ ũ bW È9ka_É$ j[hfh[jWh| W kdW [n_][dj[ ,4!'.2ũ5.+ 1ũ24ũ (, %(- !(¢-ē 7YjkWbc[dj[" bW WYjh_p `[\W" gk_[d b[ ^Wh| bW l_ZW jWcX_ d i[ fh[fWhW fWhW W _Yei W iki [cfb[WZei o gk_[d Wb ÒdWb ceijhWh| jWcX_ d cedjWh ik fh_c[hW eXhW j[WjhWb ik bWZe lkbd[hWXb[ o" i[]kdZe" [d [b ] d[he ZhWcW o gk[ [ijWh| fehgk[ WZ[c|i YedÒ[iW [ij| Ye# Z_h_]_ZW feh @W_c[ JWcWh_p$

bkje jhWi [b \Wbb[Y_c_[dje Z[ bW WYjh_p CWh W J[h[iW H_lWi" bW bj_cW f_ed[hW Z[ bWi j[b[de# l[bWi gk[ gk[ZWXW l_lW o bW fh_c[hW l_bbWdW [d [b ] d[he c[n_YWde feh [nY[b[dY_W$ H_lWi" gk_[d WZ[c|i \k[ bW fh_c[hW l_bbWdW Z[ bW j[b[l_i_ d" ckh_ W bei /( W ei Z[ [ZWZ o fWhj_Y_f [d c|i Z[ +& h[YedeY_Zei c[beZhWcWi [d bWi bj_cWi Z YWZWi$ ÆFeh bW cW WdW i[ i[dj W cWb" i[ bW bb[lWhed [d kdW WcXk# bWdY_W Wb ^eif_jWb$ Iecei kdW \Wc_b_W cko Y[hYWdW" W jhWl i Z[ c_ ^[hcWde" feh be gk[ [i# jWcei cko Zeb_ZeiÇ" Z[YbWh FWjh_Y_W =edp|b[p" d_[jW Z[ bW WYjh_p" Wb Z_Wh_e c[n_YWde È;b Kd_l[hiWbÉ$

Ecuador tiene récord mundial

GUAYAQUIL 9ed )& ^ehWi °Yedj_dkWi Z[ W[h X_Yei" [b

[djh[dWZeh \ i_Ye D[bied H[o[i \eje be]h _diYh_X_hi[ [d [b b_Xhe Z[ H[YehZ =k_d# d[i Wb Ykcfb_h bW c[jW Z[ bW YbWi[ c|i bWh]W Z[b ckdZe Z[ W[h X_Yei" [d kdW Y_jW gk[ i[ bb[l W YWXe [b fWiWZe Òd Z[ i[cWdW [d [b CWbb Z[b Ieb$

Bullock da segunda oportunidad

LOS ÁNGELES I[] d bW °h[l_ijW [ijWZekd_Z[di[ ÈB_\[

BREC

Empieza a sonar

:[ifk i Z[ bW ÒdWb_pWY_ d Z[ bW gk_djW j[cfehWZW Z[b h[Wb_jo È<WcW e :hWcWÉ" jhWdic_j_Ze feh J9 j[b[l_i_ d" dWY[ [b fheo[Yje cki_YWb 8h[Y" \ehcWZe feh bei [YkWje# h_Wdei 8[je 8kijWcWdj[" HkX d :Wh e 9WblWY^[" ;Z_ied Gk_ d[p o 9h_ij_Wd =WhY i$ È:k[b[ f[hZ[hÉ [i [b fh_c[h i[dY_bbe fheceY_edWb" [iYh_je feh [b Wh][dj_de 7b[`WdZhe CedjWbX|d" gk[ [ij[ ]hkfe WYWXW Z[ bWdpWh o gk[ oW ik[dW [d bWi fh_dY_fWb[i hWZ_ei Z[ ;YkWZeh$

Jazz, puro jazz SAN SEBASTIÁNũũěũ +ũ,Ì2(!.ũ

1(3;-(!.ũ +5(2ũ .23#++.ũ8ũ#+ũ 13(23 ũ#23 ".4-idense Kris Kristofferson (izquierda), durante su actuación de anoche #-ũ+ ũ).1- " ũ"#ũ!+ 4241 ũ"#+ũČĎũ #23(5 +ũ"#ũ 99ũ"#ũ -ũ # 23(;-Ĕũ !(4" "ũ +-# 1(.ũ#2/ .+ ēũEFE

Ijob[É" bW WYjh_p IWdZhW 8kbbeYa ^W Z[Y_Z_Ze ZWh kdW i[]kdZW efehjkd_ZWZ W ik [n cWh_Ze @[ii[ @Wc[i$ KdW \k[dj[ b[ Z_`e W bW fkXb_YWY_ d gk[ [bbei i[ cWdj_[d[d [d YedijWdj[ YedjWYje" fh_dY_fWb# c[dj[ W^ehW gk[ [b Z_i[ WZeh Z[ cejeY_Yb[jWi ^W ]WdWZe bW YkijeZ_W f[hcWd[dj[ Z[ ik f[gk[ W ^_`W Ikddo" Z[ gk_[d 8kbbeYa [i Yecfb[jWc[dj[ [dWcehWZW$ LA BOTANA

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA

AMA B12

MARTES 27 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

MINUTERO

Enamorarse mucho puede ser peligroso

°

I[] d ^W Z[ceijhWZe 7hj^kh 7hed" fi_Y be]e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Dk[lW Oeha" W fWhj_h Z[ bW jece]hW\ W" bW pedW Z[b Y[h[Xhe ZedZ[ i[ ZW [b Wceh [i bW c_icW ZedZ[ h[i_Z[ bW bkY_Z[p" [i Z[Y_h [b j hc_de ÈbeYWc[dj[ [dWcehWZeÉ fk[Z[ i[h b_j[hWbc[dj[ Y_[hje$ ;d [ij[ i[dj_Ze" bei Y_[dj ÒYei WYedi[`Wd W bWi fWh[`Wi Z[Z_# YWhi[ W h[Wb_pWh `kdjei YeiWi W]hWZWXb[i" f[he Yed c|i _dj[# hWYY_ d Z[ j[hY[hei$ ÆBei gk[ i[ i_[dj[d \[b_Y[i [d ik h[bWY_ d o j_[d[d YedjWYje Yed ejhei ik[b[d Z[iWhhebbWh bWpei c|i ZkhWZ[heiÇ" WÒhcW 7hed$

Sexo hindú

Æ;i Xk[de jeZe Wgk[bbe gk[ °j[ fheZkpYW fbWY[hÇ" _dZ_YW kde Z[ iki fh_dY_f_ei Z[ bW Yh[[dY_W ^_dZ j|djh_YW$ ;b eX`[j_le [i be]hWh [djh[]Wh# i[ feh Yecfb[je o j[d[h Z[b ejhe jeZW bW [d[h] W d[Y[iWh_W fWhW bb[]Wh W kdW [if[Y_[ Z[ Èd_hlWdW YWhdWbÉ" [i Z[Y_h Wb Yb cWn Z[ kd [dYk[djhe$ Bei fWhj_Y_fWdj[i Z[X[d [djh[dWh# i[ fh[l_Wc[dj[ Yed ckY^Wi Z[ bWi j Yd_YWi Z[ h[if_hW# Y_ d" c[Z_jWY_ d o h[bW`WY_ d eh_[djWb$

Prenda del amor

Bei jWYed[i" bei b_]k[hei o °kd Yehi ied bei Yedei \[c[# d_dei Z[ bW i[ZkYY_ d$ ;n_ij[ lWh_[ZWZ [d [ij[ j_fe Z[ l[i# j_c[djW$ ;b Yehi Z[X[ bb[lWh [b c_ice Z_i[ e gk[ [b Z[ bWi c[Z_Wi" feh be gk[ [i fh[Y_ie XkiYWh Wb]e gk[ b[ gk[Z[ X_[d W ik Ò]khW o gk[ Z[ijWgk[ iki WjhWYj_lei$

Tenga una cita perfecta durante el día ¿Está muy ocupado/a como para salir cuando cae el sol? Conozca algunos consejos que le pueden ayudar.

ROMANCE. Un museo puede motivar el romance.

BWi Y_jWi feh bW deY^[ j_[d[d ik [dYWdje$ Ik Yecfb[n_ d i[ l[ c[`eh Yed bWi bkY[i _dYWdZ[iY[d# j[i Z[ bei \Wheb[i o Yed kd feYe Z[ l_de1 Wb eiYkh[Y[h" [b hecWdY[ Óeh[Y[ Z[ cWd[hW dWjkhWb$ I_d [cXWh]e" YkWdZe i[ j_[d[ kdW W][dZW iWjkhWZW e [b Z[i[e Z[ hecf[h Yed bW hkj_dW Z[ h[kd_e# d[i deYjkhdWi" kdW iWb_ZW ZkhWd# j[ [b Z W fk[Z[ i[h cko hec|d# j_YW" [ifedj|d[W" [ij_ckbWdj[ o Z_l[hj_ZW$ JeZe be gk[ d[Y[i_jW [i kd feYe Z[ Yh[Wj_l_ZWZ$ 7 Yedj_dkWY_ d Wb]kdWi _Z[Wi fWhW gk[ be]h[ j[d[h n_je [d iki hecWdY[i Wdj[i Z[b WjWhZ[Y[h$ 7b# ]kdWi Z[ [bbWi fhel_[d[d Z[ f[h# iedWi gk[ `khWd gk[ \kdY_edWd$

En un museo ° Si ambos ya han ido a exposiciones permanentes demasiadas

veces, fingir interés no está en la receta para ‘divertirse’.

Escoja una exhibición menos común como la de un fotógrafo del cual ninguno de los dos ha escuchado hablar, o alguna muestra de cine mudo. Revise los eventos locales o simplemente vaya a un museo cuyo tema en general sea extraño.

Z[ bei WYjei c|i [b[]Wdj[i o jhWZ_Y_edWb[i gk[ [n_ij[dÇ" Z_Y[ <[hdWdZW :[b]WZe (* " Z_i[ W# ZehW Z[ ceZWi$ I[ [nfh[iW kd ]kije jejWbc[dj[ h[bW`Wdj[ [d [b YkWb jWcX_ d feZh|d Z_i\hkjWh Inspírese por el pasado I_ W bei Zei b[i ]kijW c_hWh [iYW# Z[ Yec_ZWi jhWZ_Y_edWb[i Yece fWhWj[i c_[djhWi fWi[Wd feh bWi [cfWdWZ_jWi Z[ l_[dje" jWcWb[i" YWbb[i" l_i_j[ Wb]kdWi j_[dZWi Z[ ckY^_d[i Z[ okYW" i|dZkY^[i Wdj_] [ZWZ[i$ H[]|b[b[ kd Z W h[# f[gk[ ei e Z[b_Y_eiei feijh[i$ bW`Wdj[ o bb[de Z[ Yedl[hiWY_ed[i Z_l[hj_ZWi$ I_ WcXei YecfWhj[d Diversión de una canasta kd Zed feh bW Z[YehWY_ d" efj[d I_ de b[ ]kijW ckY^e iWb_h W Ye# feh bWi j_[dZWi ceZ[hdWi Z[ ck[# c[h e i_cfb[c[dj[ [ij| WXkhh_# Xb[i Z[ c[Z_e i_]be$ I_ i[ _dYb_dWd Ze Yed bei YW\ i Z[ ik Y_kZWZ" kd c|i feh bW ÈedZWÉ fef" Y^[db[ kd Wbck[hpe Wb [ij_be f_Yd_Y [i kd l_ijWpe W bei f ij[hi h[jhe$ WY_[hje i[]khe$ ;cfWgk[ Wb]e 7dj[i Z[ Z[Y_h gk[ [b _h Z[ Yec# Z[ \hkjWi" i|dZkY^[i" f_YWZ_jWi" fhWi [i ikf[hÒY_Wb" Yedi_# [diWbWZWi o Wb]e Z[ febbe Z[h[ [ijW WYj_l_ZWZ Yece ^ehd[WZe$ Æ;d YkWbgk_[h kdW ]hWd \ehcW Z[ Yede# EL DATO j_[dZW ]ekhc[j [dYed# Y[h ieXh[ [b fWiWZe Z[ Wb# jhWh| Xk[dei Wf[h_j_lei$ ]k_[d" fk[i bei fheZkYjei Realizar activida- C jWbei [d kdW YWdWijW no rutinarias jhW[d Yedi_]e h[Yk[hZei des es muy entreteni- WZ[YkWZW e [d kdW cWb[jW Z[ bWi \Wc_b_Wi" Z[ bW d_ [p do, además le da f[gk[ W$ De ebl_Z[ bei lW# un respiro a la o Z[ h[\[h[dY_Wi YkbjkhWb[i relación. iei Z[ fb|ij_Ye" bei kj[di_# Z[b fWiWZe gk[ gk_p|i bei b_ei o [b Z[ijWfWYehY^ei Zei YecfWhj[d$ fWhW [b l_deÇ" h[Yec_[dZW CWhY[be 9|hZ[dWi (, " [ijk# Z_Wdj[ Z[ 7[hed|kj_YW$ Brinden juntos 7b]kdei Xk[dei bk]Wh[i i[# ÆJecWh YW\ feh bW jWhZ[ [i kde

FLORES. Nunca está demás un presente.

h Wd0 [b fWhgk[ Z[ bW Y_kZWZ" [b gk[Z[d Z[ WYk[hZe$ peeb ]_Ye e Wb] d `WhZ d Xej|d_# Ye beYWb$ Deliciosa comida De ^Wo dWZW Yece kd Xk[d Wb# ck[hpe jWhZ e$ :[b]WZe h[Ye# Redescubra la urbe ;d [b \h[d[i Z[ bWi hkj_dWi Z_W# c_[dZW Z[ifk i Z[ bWi '*0&&" [d h_Wi W l[Y[i i[ ebl_ZW Z[ l_i_jWh kd bk]Wh Z[ Xk[d c[d W bW YWhjW$ Fk[Z[ Z_i\hkjWh Z[ kd Z[b_# bWi fWhj[i [dYWdjWZehWi Z[ Y_eie f[ZWpe Z[ YWhd[" Yed bWi Y_kZWZ[i ZedZ[ i[ h[i_# fWfWi \h_jWi o Yed kd `k]e Z[$ 7i " [dYk[djh[ Wb]e [d EL DATO Z[ \hkjWi" f[he bW YbWl[ [i ik beYWb_ZWZ gk[ dehcWb# ^WY[hbe ZkhWdj[ bW jWhZ[$ c[dj[ de ^Wh W" Yece kdW Es mejor que toda una \[h_W beYWb" Wb] d YedYkh# aparte tarde para que el De i be [i f[h\[Yje fWhW kdW bWh]W Yedl[hiWY_ d" ie Z[ f[f_d_bbei" YWhh[hW ‘tic-tic’ del reloj no impida que Z[ YeY^[i Z[ cWZ[hW e kd fluya el romance. i_de gk[ jWcX_ d [i c[dei hk_Zeie gk[ kd h[ijWkhWd# dk[le Y[djhe Yec[hY_Wb$ j[ bb[de kd i|XWZe feh bW :[iZ[ bWi cWdi_ed[i ^_ij h_YWi ^WijW bei Y[c[dj[h_ei cW WdW" [d ZedZ[ jWb l[p j[d]Wd l_[`ei ied Wbj[hdWj_lWi fWhW Ye# gk[ ]h_jWhi[ [b kde Wb ejhe fWhW be# deY[h$ JeZe [ij| [d gk[ WcXei ]hWh [ijWXb[Y[h kdW Yedl[hiWY_ d$

Ä 4_ĹŠĹŠ '(9.ĹŠĹŠ , +Ä&#x;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

.-2#).2ĹŠ / 1 ĹŠ04(3 1ĹŠĹŠ #+ĹŠ, +ĹŠ +(#-3.

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠÄĽ,#"( ĹŠ- 1 -) ÄŚĹŠ-#!#2(3 ĹŠ,4#231 2ĹŠ"#ĹŠ $#!3.Ä&#x201C;

Ä 23;ĹŠ!.-$4-"(".Ä&#x;ĹŠ +ĹŠ2(%-.ĹŠ 231.+¢%(!.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ/.2( +#Äą ,#-3#ĹŠ+.ĹŠ#7/+(! 1;ĹŠ 3.".Ä&#x201C; CkY^ei ^Wd [nf[h_c[djWZe [i[ cec[dje jWd fWhj_YkbWh [d [b gk[ i[ ZWd Yk[djW Z[ gk[ bW fWh[`W" gk_[d ceijhWXW [ijWh Z[ cWhWl_bbW ZkhWdj[ bWi fh_# c[hWi ^ehWi" Z[ fhedje YW[ [d kd [ijWZe [ceY_edWb Wj[hhW# Zeh$ ÂľGkÂ&#x192; ikY[Z_Â&#x152;5" i[ fh[]kd# jWh|$ Âľ7YWie Z_`e Wb]e [njhWÂ&#x2039;e5 e ^_pe Wb]e _dZ[X_Ze5 DehcWbc[dj[ YkWdZe [ije fWiW [i feh [b i_cfb[ ^[Y^e Z[ ^WX[h jhef[pWZe Yed Wb]Â&#x2018;d Wif[Yje i[di_Xb[ Z[ ik fWh[`W$ O [ije fk[Z[ Wd_gk_bWh feh Yecfb[je [b fej[dY_Wb Z[ ik he# cWdY[$ ÂľF[he YÂ&#x152;ce fk[Z[ kde h[# Ykf[hWhi[ Z[ [ije5 :[iYÂ&#x2018;XhW YÂ&#x152;ce W Yedj_dkWY_Â&#x152;d$ 1(#2

Ik fkdje i[di_Xb[0 ;d [b \ed# Ze i_[cfh[ b[ ]kijW ]WdWh o" Z[ i[h d[Y[iWh_e" kj_b_pWh| bW \k[hpW XhkjW fWhW be]hWhbe$ I_ b[ d_[]W Wb]e gk[ h[Wbc[dj[ gk_[h[" fk[Z[ Z[if[Z_hi[ Z[ ik hecWdY[$ @Wc|i i[ gk[`[" fk[i i[h| h|f_ZWc[dj[ Z[iYWhjWZe%W$ ;ijhWj[]_W fWhW [b Â&#x192;n_je0 :Â&#x192;# `[b[ ]WdWh e Wb c[dei f[hcÂ&#x2021;jW# b[ f[diWh gk[ WiÂ&#x2021; \k[$ 41.

Ä Ä&#x192;

Ă&#x201C;k[dY_W Z[ [ij[ i_]de$ @Wc|i ^WXb[ Z[cWi_WZe o de Z[`[ gk[ ik fWh[`W Z_]W Wb]e Wb h[if[Yje$ ;ijhWj[]_W fWhW [b Â&#x192;n_je0 ;i# YkY^[" fh[]kdj[ o Yec[dj[$ ;-!#1

Ik fkdje i[di_Xb[0 De ied YW# h_Â&#x2039;eiei$ J_[dZ[d W ZWh ckY^e o [if[hWd c|i Z[ h[]h[ie$ DkdYW h[Y_XW kdW bbWcWZW YkWdZe [ijÂ&#x192;d `kdjei$ ;ijhWj[]_W fWhW [b Â&#x192;n_je0 7Xh|Y[be%W o [nYbÂ&#x2018;oWdi[ Z[b ckdZe `kdjei " Wb c[dei kdW l[p feh i[cWdW$

#.

Ik fkdje i[di_Xb[0 :Wd jeZW bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[b ckdZe$ ;ijhWj[]_W fWhW [b Â&#x192;n_je0 Jh|j[be%W Yece kdW Y[b[Xh_# ZWZ$ (1%.

Ik fkdje i[di_Xb[0 Ied [nY[# b[dj[i fWhW h[iebl[h fheXb[# cWi o fWhW WokZWh Wb ckdZe$ I_ de h[YedeY[ iki h[]Wbei" de [i Xk[de fWhW [bbei$ De i[ h[^Â&#x2018;i[ W \Wleh[i e Yedi[`ei$ ;ijhWj[]_W fWhW [b Â&#x192;n_je0 7Y[fj[ ik WokZW o ZÂ&#x192;b[ bWi ]hW# Y_Wi Z[ifkÂ&#x192;i Z[ [ije$

( 1

Ik fkdje i[di_Xb[0 F[hcWd[# Y[d \[b_Y[i c_[djhWi de b[i h[# j[d$ DkdYW Z_iYkjW i_d d_d]kdW hWpÂ&#x152;d$ ;ijhWj[]_W fWhW [b Â&#x192;n_# je0 I_[cfh[ jhWj[ Z[ [ijWh Z[ WYk[hZe Yed [bbei Wkdgk[ h[Wbc[dj[ de be [ijÂ&#x192;$ :[ifkÂ&#x192;i feZh| ^WY[h Wb]Â&#x2018;d Yec[djWh_e _dj[b_][dj[" hWY_edWb o de [ce# Y_edWb fWhW Z[ceijhWh gk[ be efk[ije [i Y_[hje$

Ik fkdje i[di_Xb[0 ;i kd i_]de fei[i_le o j[hh[dWb$ D[Y[i_jWd i[dj_hi[ YÂ&#x152;ceZei o i[]khei$ DkdYW ^W]W Yedl[hiWY_ed[i ieXh[ gk[ bWi YeiWi cWj[h_Wb[i de _cfehjWd$ ;ijhWj[]_W fWhW [b Â&#x192;n_je0 EjÂ&#x152;h]k[b[ Z[jWbb[i Yece kdW Yec_ZW Z[b_Y_eiW" kd Ykcfb_# Ze e Wb]Â&#x2018;d ][ije WcWXb[ o ][# 2!.1/(¢d[heie$ Ik fkdje i[di_Xb[0 Ied cko i[di_Xb[i" [ij|d bb[dei Z[ iWhYWice o YedijWdj[c[dj[ _,(-(2 Ik fkdje i[di_Xb[0 Ă&#x2C6;J[d]e kdW iWYWd f[gk[Â&#x2039;Wi ck[ijhWi Z[ ^_ijeh_W gk[ YedjWhj[$$$Ă&#x2030;0 Â&#x192;iWi [bbe$ H[if[j[ iki Yec[djWh_ei$ ied bWi fWbWXhWi YbWl[i fWhW ;ijhWj[]_W fWhW [b Â&#x192;n_je0 YkWbgk_[h _dZ_l_Zke XW`e bW _d#

7YeijÂ&#x2018;cXh[i[ W ik iWhYWice o de j[d]W c_[Ze [d f[b[Wh Z[ l[p [d YkWdZe$ 7iÂ&#x2021; [i Yece i[ ZWd Yk[djW Z[ gk[ bei WcWd$ %(3 1(.

Ik fkdje i[di_Xb[0 7fh[ikhWhi[ i[nkWbc[dj[ ^WXbWdZe ZkhWd# j[ bW h[bWY_Â&#x152;d fk[Z[ ^WY[h gk[ [b hecWdY[ i[ Yedl_[hjW [d kd Yec# fb[je Z[iWijh[$ De WYjÂ&#x2018;[ i[Z[djWh_Wc[dj[ e Wf|j_Ye$ ;ijhWj[]_W fWhW [b Â&#x192;n_je0 JÂ&#x152;c[# i[ [b j_[cfe d[Y[iWh_e fWhW ^WY[h fbWd[i `kdjei$ /1(!.1-(.

Ik fkdje i[di_Xb[0 Ied cko YWk# j[beiei o j_[dZ[d W i[h hec|dj_# Yei YedijWdj[c[dj[$ De Wfh[ikh[ ik hecWdY[ e [d# \egk[ [b _dj[hÂ&#x192;i Z[ ik Wceh [d kd iÂ&#x152;be fkdje$ ;ijhWj[]_W fWhW [b Â&#x192;n_je0 JÂ&#x152;# c[i[ ik j_[cfe o Z[`[ gk[ ik bWZe YWh_Â&#x2039;eie Ă&#x201C;koW$

;ij[ fheXb[cW fk[Z[ i[h fheZk# Y_Ze feh lWh_ei \WYjeh[i Yece [b jWXWYe" [b YW\Â&#x192;" [b W`e o bW Y[XebbW$ BW YWkiW fh_cWh_W [i bW WYj_l_# ZWZ XWYj[h_Wb [d bW XeYW o bei cÂ&#x192;Z_Yei b[ bbWcWd ^Wb_jei_i$ JWcX_Â&#x192;d YWkiWZe feh fhe# Xb[cWi [d bW Z[djWZkhW" [d bWi [dYÂ&#x2021;Wi [ _dYbkie feh [dj_ZWZ[i [d bW dWh_p Yece bW i_dki_j_i o feh YWiei _dj[ij_dWb[i e [ije# cWYWb[i$ JWcX_Â&#x192;d [b WbYe^eb" Wb]kdei Wdj_^_ijWcÂ&#x2021;d_Yei o Wjec_pWZeh[i dWiWb[i Yedjh_# Xko[d W [ijW Y_hYkdijWdY_W fehgk[ i[YWd bW iWb_lW$ Ejhe \WYjeh c[dei YecÂ&#x2018;d [i [b YWie Z[ f[hiedWi Yed cWbdkjh_Y_Â&#x152;d$ 7 Yedj_dkWY_Â&#x152;d YedepYW Wb]kdWi fbWdjWi X[d[Ă&#x2019;Y_eiWi fWhW [l_jWh gk[ bWi f[hiedWi i[ b[ Wb[`[d$ 1" ,.,.Ŋĸ +#33 1( ĹŠ! 1" ,.Äą ,4,Äš

;ijW fbWdjW j_[d[ kd Wbje Yed# j[d_Ze Z[ Y_d[ebW" gk[ fk[Z[ cWjWh bW XWYj[h_W YkbfWXb[ Z[ bW ^Wb_jei_i$

cko feZ[heie fWhW [b Wb_[d# je o [b f[h[`_b [i h_Ye [d [ijW ikijWdY_W$

(+ -31.Ŋĸ .1( -"14,Ŋ2 3(54,Ě

Kd Xk[d [d`kW]k[ XkYWb dWjk# hWb fWhW h[\h[iYWh [b Wb_[dje i[ fk[Z[ ^WY[h Yed [ijW fbWdjW$ I[ b[ W]h[]Wd lWh_Wi edpWi Z[ Y_bWdjhe W Zei jWpWi Z[ W]kW o i[ ^_[hl[ feh kdei YkWdjei c_# dkjei$ I[ Z[`W [d\h_Wh o i[ Yk[# bW o b_ije$ I[ fk[Z[ kiWh Yece kd [d`kW]k[ XkYWb$ + 5.Ŋ"#Ŋ.+.1Ŋĸ 898%(4,Ŋ 1., Ĺ 3(!4,Ě

EjhW efY_Â&#x152;d dWjkhWb fWhW h[# \h[iYWh [b Wb_[dje i[ fk[Z[ ^W# Y[h W]h[]WdZe lWh_Wi YkY^W# hWZWi Z[ YbWle W kdW f_djW Z[ leZaW o i[ Z[`W cWY[hWh feh Wb]kdei ZÂ&#x2021;Wi$ -#+".Ŋĸ -#3'4,ĹŠ%1 5#.+#-2Äš

;ijW [i ejhW ^_[hXW [\[Yj_lW feh ik Wbje Yedj[d_Ze [d YbeheĂ&#x2019;bW$ Kij[Z fk[Z[ jecWh kd jÂ&#x192; Z[ [d[bZe Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bWi Yec_ZWi e" W ik l[p" cWij_YWh kdWi i[# c_bb_jWi$ De be ki[ i_ [ij| [c# #1#)(+Ŋĸ #31.2#+(-4,ĹŠ!1(2/4,Äš BW YbeheĂ&#x2019;bW [i kd h[\h[iYWdj[ XWhWpWZW$

!4 1(.

Ik fkdje i[di_Xb[0 Ied f[diWj_# lei" YedY[djhWZei [d iÂ&#x2021; c_icei o Z_ijWdj[i Z[ bWi ckbj_jkZ[i$ @Wc|i ^W]W Wb]e iÂ&#x152;be fehgk[ bei Z[c|i be ^WY[d$ ;ijhWj[]_W fWhW [b Â&#x192;n_je0 I[W kij[Z c_ice%W$ ;i bW Â&#x2018;d_YW \eh# cW [d gk[ be]hWh| gk[ bW h[bWY_Â&#x152;d \kdY_ed[$ (2!(2

Ik fkdje i[di_Xb[0 Bei Wikdjei Yed\b_Yj_lei o bWi i_jkWY_ed[i Yecfb_YWZWi gk[ WcWh]k[d kd cec[dje jhWdgk_be cWjWh|d ik fWi_Â&#x152;d feh Yecfb[je$ ;ijhWj[]_W fWhW [b Â&#x192;n_je0 7]h[# ]k[ Yec[djWh_ei fei_j_lei W bW Yedl[hiWY_Â&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠ 7(23#-ĹŠ1#,#"(.2ĹŠ! 2#1.2ĹŠ04#ĹŠ2(15#-ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-31 11#23 1ĹŠ+ ĹŠ

ŏ ŏ

ŏ

āą

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

SÍMBOLO DE

ŏ ĂĈŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. Čŏ

FÓSFORO

PONER HUEVO LAS AVES PIEDRA SEMIPRECIOSA

APÓCOPE

EQUIPAR

DE MAMÁ

INSTRUMENTO MUSICAL

FRUTO DE

TONTO EN

HOGAR

MISIVA

LA VID

DIOS DE LA INDIA

NIÑO DE

DEPARTAMENTO DE HONDURAS ALTAR

CONVICTO

TESORO PÚBLICO

NÓMINA, REGISTRO

#ũ 42! ũ/ 1#) TRANSITORIO,

ĔũĈČĖćć

lebl[h W j[d[h kdW Y_jW jhWi bW ZebeheiW hkfjkhW Yed ik [n cWh_Ze" i[ l[ [cfk`WZW W leb# l[h W iWb_h Yed ^ecXh[i feh bW _di_ij[dY_W Z[ ik \Wc_b_W$ Ik ^[hcWdW fkXb_YW kd WdkdY_e f[hiedWb [d kd f[h_ Z_Ye Z_Y_[dZe gk[ Wgk[b gk[ [ij _dj[h[iWZe Z[X[ ÆWcWh W bei f[hheiÇ" Wkdgk[ IWhW^ de j[d]W d_d]kde$ 9_djW Z_h_]_ZW feh =Who :Wl_Z =ebZX[h]$

Solución anterior

A

A

E

A

L

M

A

A

C

C

O V G

C

E

S

R A

A L

O

R

E

A

P

R

I

F I

C

A

F

S H

N

M A

A R A C CELEBRIDADES AFJ<G? 8IK?LI >F9@E<8L (/(- $ (//) ;@GFCÝK@:F P <J:I@KFI =I8E:<J% GIF:LIJFI ;<C E8Q@JDF%

E

T

T

A

E

O

A

B

S

G

M

R

R

N

L

D

B

A

C

P

R

E C

I

E

F

R C

S

R

A

M

O

R

L P O

R

A

E A S

N A

R O

,

O

A

D

A

N

L

S

O

A

R

R

N

C

E

O A

H

S A

D

C

S

,

C

A

P

R

D

L A C O P

A

R

A

R

R

E

D

R

A O M D

T

S G

E

Ó

ũ;i kd fhe]hWcW ZedZ[ ŗũ [d\eYW ^[Y^ei h[Wb[i" Z[ f[h#

4

2

5

6

5 1 8 4 8 3 7 9

1 3 2

3 9

7 2

8 6

4 5 1 5 8 3 7 3 7 2 6 4 8 6 5 1 9 1 6 8 3 2 9 7 5 4 2 7 9 6 5 4 1 8 3 5 3 4 1 7 8 6 9 2

4 8 3

9 1 2

6 5 7

PATO DE TITANIO

2 9 4

1

R

A

C

A

M

A

A

C

A

R

S

D

V C

M

A

S

O

L

M

T

R

R

A

3

7 8

A P ,

R

A

A

R

A

D

R S I

I

L

LATOSO

N

A

SELECCIÓN ARTÍCULO NEUTRO

D

O

AFÉRESIS DE

R O

A

N

6

2

RÍO DEL ECUADOR CABO, RONZAL

9 8

2 1

6

2 5 3 7

1 7 6 6 2 7

7 6 4

: ũũ

EMPERADOR RUSO

OMEGA

9 3

3 5

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ - +(!#ũ3." ũ24ũ#-#1%~ ũ8ũ"(1~) + ũ ũ 42! 1ũ"#-31.ũ"#ũ2~ũ+.ũ04#ũ-#!#2(3 ēũũ (ă!4+3 "#2ũ#-ũ5( )#2ũ+ 1%.2ũ'.8ēũ Ėũ 42! -".ũ#+ũ (#-ũ"#ũ-4#231.2ũ 2#,#) -3#2ũ#-!.-31 ,.2ũ#+ũ-4#231.ē

ũũ

}

.'-ũ +3.ĸĈĐďďıĈđČČĹ

/3 -ũ +ũ. )#3.ũ!¢2,(!.ũ,;2ũ+#) -. _dj[hdWY_edWb Z[ Y_[dj ÒYei Z[# Z_YWZe W [ijkZ_Wh [ij[ \[d c[de" Z[iYh_X_ bW eXi[hlWY_ d Yece Ækd l_W`[ ^WY_W Wjh|i [d [b j_[cfe Y ic_YeÇ$ I[] d b[ [nfb_Y W bW 889" \k[hed YWfWY[i Z[ eXi[hlWh [b \[d c[de Yed [b J[b[iYef_e Z[ ?d\hWhhe`ei \eje Z[b H[_de Kd_Ze Ka_hj" feh iki i_]bWi [d _d]b i " i_jkWZe [d >WmW_" ZkhWdj[ kd f[h_eZe Z[ '& Z Wi" i_ X_[d [b [ijWbb_Ze [d i Zkh kdei '& i[]kdZei$ Æ;b j[b[iYef_e Im_\j Z[j[YjW kdei '&& [ijWbb_Zei Z[ hWoei ]WccW Wb

LEYENDA

CONVENIO

8 5

TEJIDO

NAPOLITANO

J

D

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #/#-3(-.2ũ! , (.2ũ#-ũ#+ũ31 ).ũ.ũ/1.$#ı 2(¢-ēũ -3#-% ũ+ ũ. )#3(5(" "ēũ .13(ă04#ũ + ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ/ "1#2ēũ Ėũ -ũ'., 1#ũ"#ũ#7/#1(#-!( ũ2 #ũ,;2ũ04#ũ 4-ũ "(5(-.ē FICCIÓN,

ASIDERO

A

B P

^ ũ

RÍO DE PERÚ

ARENA

LO MEJOR,

: ũ }

7ijh decei ^Wd YedÒhcWZe gk[ bW bkp Z[ kdW [ijh[bbW gk[ [nfbej ^WY[ ')$&&& c_bbed[i Z[ W ei [i [b eX`[je Y ic_Ye c|i b[`Wde `Wc|i YWfjWZe$ I[] d fkXb_YW bW h[l_ijW DWjkh[" bW cWi_lW [ijh[bbW ckh_ ,)& c_bbed[i Z[ W ei Z[ifk i Z[b 8_] 8Wd]$ 7^ehW" [b iWj b_j[ Im_\j Z[ bW 7][dY_W ;ifWY_Wb Z[ ;ijWZei Kd_Zei D7I7" feh iki i_]bWi [d _d]b i ^W YWfjWZe bW _cW][d Z[b [ijWbb_Ze$ ;b Wijh dece Xh_j|d_Ye D_Wb JWdl_h" gk_[d Z_h_]_ kd [gk_fe

CONJUNTO DE CONVICTA

LECHO

COBALTO APÓCOPE DE SANTO

I

A

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 42ũ/1.8#!3.2ũ/4#"#-ũ1#31 2 12#Ĕũ3#-% ũ / !(#-!( ēũ 1.!41#ũ4- ũ!.,4-(! !(¢-ũ ,;2ũ24 5#ũ8ũ 1,.-(.2 ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ēũ Ėũ 2ũ$;!(+ũ!.-.!#1ũ#+ũ (#-ēũ .ũ "($~!(+ũ#2ũ31 -2$.1, 1+.ũ#-ũ'#!'.2ē

SÍMBOLO

LICOR SÍMBOLO DE

-

N

S

N

,

R

C

A

A O

C G

T

I

P

S

S

T

D

Ċŋ

9 7 6

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ!.-31.+ 1ũ24ũ(,/4+2(5(" "ēũ 4204#ũ #+ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ+ ũ 341 +#9 ēũ #"(3#ũ8ũ !.-$~#ũ#-ũ242ũ! / !(" "#2ēũ Ėũ

2ũ!.-5(!!(.-#2ũ2.-ũ#-#,(%.2ũ"#ũ+ ũ 5#1" "ũ8ũ/#.1#2ũ04#ũ+ 2ũ,#-3(1 2ēũ

ESLABONES

O

L

I

A -

S

C

I

O

M

A

H

N

M P

L

O S

O

I

M

N

R

A

N

I

A

A

A

A

C

E

O

A

R

P

V

T

M

E

R

P

R

R

A M

N

ũ ĔũĉćĖćć

iedWi gk[ ^Wd l_l_Ze [nf[# h_[dY_Wi fhef_Wi" Z_h_]_Ze feh kd f[h_eZ_ijW gk[ f[hc_j[ YedeY[h Yed fhe\kdZ_ZWZ bW h[Wb_ZWZ Z[ bei ^[Y^ei gk[ i[ ikiY_jWd W Z_Wh_e [d bW Y_kZWZ" ZedZ[ [b fh_dY_fWb h[je [i Z[ bb[]Wh W bW l[hZWZ ZedZ[ gk_[# hW gk[ ijW i[ [dYk[djh[$

ũũ

INGLÉS

TACAÑO

ũũ

ũũ

DEL ÁTICA

RATA EN

PELÍCULA PONTE EN MI LUGAR

A

CERIO

SÍMBOLO DE

HIJO DE DÉDALO

ACTOR DE LA

O

APARATO PARA

TASÍN

TELENOVELA CAMINO DE INDIAS

I

-ũ! 1-#ũ/1./(

ALABAR

INGLÉS

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ - -!( 2ũ.ũ/_1"(" 2ũ(-#2/#1 " 2ēũ .ũ 1# +(!#ũ% 23.2ũ(--#!#2 1(.2ēũ 4204#ũ+.2ũ 5#1" "#1.2ũ5 +.1#2ũ"#-31.ũ"#ũ "ēũ8ũ"#ũ 04(#-#2ũ+.ũ1."# -ēũ Ėũ ũ/ 9ũ ,#-3 +ũ!.-"4!#ũ ũ+ ũ2#1#-(" "ũ"#+ũ +, ē

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 4#13#ũ"#2#.ũ"#ũ+( #13 "ēũũ #"(3#Ĕũ"#2! -ı 2#ũ8ũ1#+;)#2#ēũ .-31.+#ũ24ũ(,/4+2(5(" "ēũ 4("#ũ24ũ2 +4"ēũ Ėũ ũ +#%1~ ũ "#ũ5#1ũ8ũ!.,/1#-"#1ũ#2ũ#+ũ/#1$#!3.ũ".-ũ "#ũ+ ũ5(" ē

NOBELIO

DE CLORO

IMPACTO EN ACTRIZ DE LA

DEL MAL

SÍMBOLO

CHIFLADO

T

NIFICA NUEVO

DIOSA GRIEGA

INTRIGA

S

IGUALDAD EN LA SUPERFICIE APÓCOPE DE CIENTO

MINERAL QUE ATRAE AL ACERO PRINCESA INCA

AFLUENTE

ENCOGIDO

ũIWhW^ >khb_^o" kdW cW[ijhW ŗũ Z_lehY_WZW gk[ ^W `khWZe de

PAPAGAYO PREF. QUE SIG-

SÍMBOLO DE

PÁRROCO

HOLMIO

DEL DILUVIO

FOTOGRAFIAR

QUÍMICO DE SÍMBOLO CE.

ASTADO

HILERA EMBARCACIÓN

PECHO

ESPOSA DE ABRAHAM SÍMBOLO DE

ũũ

PIÉLAGO

KICHWA

CUADRÚPEDO LISTA CARCAJEAR

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

4(" ũ"#ũ+.ũ04#ũ"(!#Ĕũ/ 1 ũ-.ũ'#1(1ũ ũ04(#ı -#2ũ+.ũ1."# -ēũ 4 -".ũ, -(ă#23 ũ24ũ+ ".ũ -#% 3(5.ũ/4#"#ũ2#1ũ,#"(.!1#Ĕũ2 #-ũ"#ũ 3.".ũ4-ũ/.!.Ĕũ/#1.ũ- " ũ (#-ũ#-ũ1# +(" "ēũ , ( ũ"#ũ !3(5(" "ũ ũ! " ũ1 3.ēũ 4ũ:-%#+ũ +#ũ /.13 ũ+ ũ/14"#-!( ũ8ũ+ ũ!.-23 -!( ē

TIZA

ũ9_[dj ÒYe _d]b i ck[h[ kd ŗũ Z W Yece ^eo [d CWdY^[ij[h$ Iki _dl[ij_]WY_ed[i i[ Y[djhW# hed [d Z_ij_djWi Y_[dY_Wi" Yece c[j[ehebe] W" gk c_YW o c[Z_# Y_dW$ Ik cWoeh Wfehj[ \k[ [b Z[# iWhhebbe Z[ bW j[eh W Wj c_YW [d bW gk[ i[ XWi bW Y_[dY_W \ i_YW ceZ[hdW$ <ehckb YbWhWc[dj[ kdW i[h_[ Z[ ^_f j[i_i ieXh[ bW dWjkhWb[pW Z[ bei |jecei gk[ i[ WbWXWd bW cWiW Yece kdW Z[ iki fhef_[ZWZ[i \kdZWc[d# jWb[i$ :[iYkXh_ gk[ de feZ W Z_ij_d]k_h bei Yebeh[i o W [ijW W\[YY_ d i[ b[ bbWc ZWbjed_ice [d ik ^edeh$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1 -2,43#ũ24ũũ3#-2(¢-ũ#ũ(11(3 (+(" "ũ#-ũ +%.ũ/.2(3(5.Ĕũ1#+ );-".2#ũ8ũ/1.!41 -".ũũ+ ũ ! +, ēũ +% ũ ũ! ,(- 1ũ8ũ' % ũ#)#1!(!(.2ũ "#ũ1#2/(1 !(¢-ēũũ Ėũ (ũ24$1#2ũ (-)423(!( 2ũ!.-24_+ 3#Ĕũ/.104#ũ+ ũ2#1( ũ "#2%1 !( ũ#2ũ!.,#3#1+ 2ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4#13#ũ"#2#.ũ"#ũ(-"#/#-"#-!( Ĕũ"41 -3#ũ 4-ũ3(#,/.ũ-.ũ3.,#ũ"#!(2(.-#2ũ(,/.13 -ı 3#2ũ2. 1#ũ24ũ, 31(,.-(.ũ-(ũ2.!(#" "#2Ĕũ '.8ēũ 4204#ũ#+ũ (#-#23 1ũ"#ũ24ũ/ 1#) ē Ėũ +ũ ,.1ũ"# #ũ2#1ũ24ũ-.1, ũ 24/1#, ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -ũ"~ ũ/ 1 ũ!4(" 1ũ+ ũ2 +4"Ĕũ!.-31.+ -".ũ 242ũ#,.!(.-#2ēũ # +(!#ũ !3(5(" "#2ũ04#ũ+.ũ ,.3(5#-ũ8ũ$.13(ă04#-ēũ Ėũ ũ5(" ũ #2ũ!.,.ũ4- ũ+#8#-" Ėũ+.ũ(,/.13 -3#ũ#2ũ 04#ũ#23_ũ (#-ũ- 11 " ēũũ

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1_23#+#2ũ 3#-!(¢-ũ ũ242ũ'().2Ĕũ#2!Ì!'#+.2ēũ # +(!#-ũ"#/.13#2ũ)4-3.2ēũ 23.2ũ 42! 1;-ũ , 8.1ũ+( #13 "ēũũ Ėũ +ũ'., 1#ũ #-!4#-31 ũ ũ (.2ũ"#31;2ũ"#ũ! " ũ/4#13 ũ 04#ũ+ ũ!(#-!( ũ 1#ē

ũũ

W eÇ" [nfb_Y [b fhe\[ieh JWdl_h$ ÆO ckY^ei bei i[]k_cei Yed bW [if[hWpW Z[ Wb] d Z W [dYedjhWh kde jWd b[`Wde Yece [b gk[ ^[cei ^WbbWZe W^ehWÇ$ Kd [gk_fe _jWb_Wde jWcX_ d [ijk# Z_ bW [nfbei_ d Z[iZ[ [b J[b[iYe# f_e =Wb_b[e [d bW _ibW YWdWh_W Z[ BW FWbcW$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4!#2.2ũ(,/1#5(23.2ũ#-ũ#+ũ'.% 1Ĕũ/4#"#-ũ .! 2(.- 1ũ3#-2(.-#2ũ!.-ũ/ "1#2ēũ -ũ"~ ũ / 1 ũ3#-#1ũ/1#! 4!(.-#2ũ8ũ#5(3 1ũ1(#2%.2ũ (--#!#2 1(.2ēũ Ėũ +ũ,(23#1(.ũ#2ũ+ ũ 5#1" "#1 ũ$4#-3#ũ"#+ũ 13#ũ8ũ"#ũ+ ũ!(#-!( ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ # ũĄ#7( +#ũ!.-ũ+.2ũ! , (.2ũ04#ũ2#ũ/4#ı " -ũ" 1ũ#-ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ2#1#2ũ 04#1(".2Ĕũ#-ũ#2/#!( +ũ/ 1(#-3#2ũ!#1! -.2ēũũũ Ėũ ũ ,#- 9 ũ5(#-#ũ"#ũ 04#ı ++.2ũ04#ũ/#1,(3#-ũ+ ũ, +" "ē

CRONOS B15

tiempo lectura 15 min.

MARTES 27 DE JULIO DE 2010 La Hora ECUADOR

JUEGOS NACIONALES BARRIALES

Tungurahua toma la posta

Los V Juegos Nacionales Barriales cambiaron de sede. Ante la negativa de la Federación de Cotopaxi, Tungurahua tomó la posta para el evento que se efectuará del 2 al 12 de septiembre. Las disciplinas a efectuarse serán ajedrez, atletismo, básquetbol, ecuavoly (damas y varones), fútbol sub. 12 y fútbol sala (femenino), tenis de mesa, master (varones).

Contra el reglamento FÓRMULA UNO

MOMENTO. Alonso levanta la mano en señal de victoria. Le sigue Massa, quien lo dejó pasar una orden de la escudería. AFP

Las órdenes de equipo han existido, existen y existirán.

HOCKENHEIM, ũě BWi hZ[d[i Z[

[gk_fe [d bW < hckbW Kde ^Wd [n_ij_Ze Z[iZ[ bW Yh[WY_ d Z[b YWcf[edWje Z[b ckdZe [d '/+&" i_]k[d [n_ij_[dZe" Yece i[ Yec# fheX Wo[h [d [b =hWd Fh[c_e Z[ 7b[cWd_W" o i[]k_h|d [n_ij_[dZe" Yece i[ feZh| YehheXehWh [d [b \kjkhe" W f[iWh Z[ gk[ Z[iZ[ bW j[cfehWZW (&&) [ij d eÒY_Wb# c[dj[ fhe^_X_ZWi$ ;ijWi Z_ifei_Y_ed[i ^Wd i[h# l_Ze fWhW Z[\[dZ[h bei _dj[h[i[i Z[ bWi [iYkZ[h Wi Yed bW ÒdWb_# ZWZ Z[ ]WdWh e kdW YWhh[hW e [b j jkbe ÒdWb$ ;d bei fh_c[hei W ei Z[b CkdZ_Wb i[ YecfWhj Wd _dYbkie bei YeY^[i o [b f_beje" [d l[p Z[ h[j_hWhi[" feZ W ikX_hi[ Wb YeY^[ Z[ kd YecfW [he o Wb ÒdWb Z[ bW fhk[XW i[ h[fWhj Wd bei fkdjei$

Los ejemplos

;d [b =hWd Fh[c_e Z[ =hWd 8h[jW W Z[ '/+- i[ fheZk`e [b ^[Y^e ^_ij h_Ye Z[ bW fh_c[hW l_Yjeh_W Z[ kd YeY^[ Xh_j|d_Ye

LWcmWbb f_bejWZe feh Zei f_# bejei Xh_j|d_Yei$ Ij_hb_d] Ceii" gk_[d ^WX W be]hWZe [b fh_c[h fk[ije [d bW \ehcWY_ d Z[ iWb_ZW" i[ jkle gk[ h[j_hWh [d bW lk[bjW +' feh kd fhe# Xb[cW [d [b cejeh o i[ ikX_ Wb YeY^[ Z[ ik YecfWjh_ejW Jedo 8heeai" gk[ bb[] W bW c[jW [d fh_c[hW fei_Y_ d$ ;b WYY_Z[dj[ Z[ Beh[dpe 8Wd# Z_d_ <[hhWh_ o =hW^Wc >_bb 8HC [d [b =hWd Fh[c_e Z[ C n_Ye Z[ '/,* gk[ j[hc_d Yed bW [b_c_dWY_ d Z[b i[]kdZe o bW f[hZ_ZW Z[b j jkbe ckdZ_Wb" [d X[d[ÒY_e Z[b <[hhWh_ Z[b Xh_j|d_# Ye @e^d Ikhj[[i" \k[ Yedi_Z[hWZe [djedY[i feh ckY^ei Yece kdW Yedi[Yk[dY_W" [njh[cW" Z[ bWi h# Z[d[i Z[ [gk_fe$ Vedado

BW fhe^_X_Y_ d Z[ bWi hZ[d[i Z[ [gk_fe bb[] Wb _d_Y_e Z[ bW j[c# fehWZW (&&)" Z[ifk i Z[ Zei YW# iei Z[ Z_\ Y_b `kij_ÒYWY_ d" YkoW h[ifediWX_b_ZWZ h[YWo ieXh[ [b

WYjkWb fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hW# Y_ d ?dj[hdWY_edWb Z[b 7kjec # l_b <?7 " [b \hWdY i @[Wd JeZj" [djedY[i Z_h[Yjeh Z[fehj_le Z[ <[hhWh_$ ;d [b =hWd Fh[c_e Z[ 7ki# jh_W Z[ (&&(" i[njW fhk[XW Z[b YWcf[edWje gk[ oW YedjWXW Yed YkWjhe l_Yjeh_Wi Z[b Wb[c|d C_# Y^W[b IY^kcWY^[h$ JeZj ehZ[d Wb XhWi_b[ e HkX[di 8Whh_Y^[# bbe gk[ Z[`WhW fWiWh Wb Wb[c|d" fWhW h[\ehpWh W d c|i ik fh_c[h fk[ije [d [b CkdZ_Wb$ 8Whh_Y^[bbe Zec_d bW YWhh[hW o jWd i be i[ fWh W feYei c[jhei Z[ bW b d[W Z[ c[jW fWhW Z[cei# jhWh gk[ bW l_Yjeh_W [hW ikoW o Z[# `Wh fWie W IY^kcWY^[h" Wb gk[ de b[ ^WY W \WbjW bW l_Yjeh_W fWhW i[h YWcf[ d Z[b ckdZe$ ;ije bb[l W bW <?7 W fhe^_X_h bWi hZ[d[i Z[ [gk_fe$ I_d [cXWh]e" W f[iWh Z[ [iW fhe^_X_Y_ d [d (&&-" [d [b =hWd Fh[c_e Z[ 8hWi_b" bj_cW fhk[XW Z[ bW j[cfehWZW" <[b_f[ CWiiW oW jkle gk[ Z[`Wh ik fh_c[h fk[i# je W ik YecfW [he [b ÒdbWdZ i A_c_ HW_aaed[d" gk[ ]hWY_Wi W [bbe Yedi_]k_ [b YWcf[edWje Z[b ckdZe Yed kd fkdje Z[ l[djW`W ieXh[ [b Xh_j|d_Ye B[m_i >Wc_b#

jed CYBWh[d o <[hdWdZe 7be# die CYbWh[d $ 7 bW j[cfehWZW i_]k_[dj[ \k[ HW_aaed[d [b gk[ jkle gk[ Z[`Wh fWiWh W CWiiW [d [b =hWd Fh[c_e Z[ 9^_dW" f[d bj_cW fhk[XW Z[b CkdZ_Wb" fWhW gk[ ij[ ÒdWb_pW# hW i[]kdZe jhWi >Wc_bjed$ I_d [cXWh]e" Zei i[cWdWi Z[ifk i [b XhWi_b[ e f[hZ[h W [b CkdZ_Wb Wdj[ ik f Xb_Ye [d bW bj_cW Ykh# lW Z[ ik =hWd Fh[c_e$ Una mancha más

BW Z_\[h[dY_W Z[ fkdjei [djh[ 7bedie o CWiiW" /. feh ,-" Wdj[i Z[ bW YWhh[hW o [b ^[Y^e Z[ gk[ <[hdWdZe 7bedie ^WX W i_Ze [b c|i h|f_Ze [b l_[hd[i" [b i|XW# Ze o [d bW YWhh[hW Z[b Zec_d]e" eXb_] W <[hhWh_ W f[Z_h Wb XhW# i_b[ e gk[ Y[Z_[hW ik fk[ije Wb [ifW eb" [d bW fj_YW Z[ gk[ [ij[ fkZ_[hW i[]k_h [d bW bkY^W feh [b CkdZ_Wb$ I_ CWiiW i[ [dYedjhWXW [d YW# X[pW Z[ YWhh[hW [hW fehgk[ [b Wb[# c|d I[XWij_|d L[jj[b H[Z 8kbb b[ [dY[hh YedjhW [b ckhe [d bW iWb_ZW o b[ Z[` [b YWc_de b_Xh[$ ;b Z_h[Yjeh Z[ YWhh[hW" 9^Whb_[ M^_j_d]" gk_[d oW fWi \WYjkhW [d [b fWiWZe =hWd Fh[c_e Z[

‘Una lástima para la Fórmula Uno’ ° El patrón de la escudería Red Bull Christian Horner lamentó las consignas dadas por Ferrari el domingo a Felipe Massa para dejar pasar a su compañero de equipo Fernando Alonso, lo que ambos pilotos niegan, estimando que el español “no necesita que le regalen carreras”.

“Lo que pasó con los Ferrari fue sorprendente, cuando los dos autos cambiaron de posiciones.

Tenía la pinta de ser una consigna de la escudería. Si fue el caso, es una lástima para la Fórmula 1 y sus fanáticos, a los que privaron de una lucha entre los dos pilotos de Ferrari”, subrayó Horner.

=hWd 8h[jW W W <[hdWdZe 7be# die feh ik WZ[bWdjWc_[dje Wb febWYe HeX[hj AkX_YW H[dWkbj " jhWi ^WX[h Z[YbWhWZe [d LWb[dY_W gk[ bW YWhh[hW ^WX W i_Ze cWd_# fkbWZW" [dl_WXW kd _d\ehc[ W bei Yec_iWh_ei Z[fehj_lei" gk[ iWd# Y_edWXWd W bW [iYkZ[h W <[hhWh_ Yed '&&$&&& Z bWh[i$

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

CRONOS B16

MARTES 27 DE JULIO DE 2010 La Hora ECUADOR

El país a la espera SELECCIÓN

PERCANSE. Cristian Ojeda salió lesionado debido a una mala caída, producto del pésimo estado de la cancha.

Estadio sancionado 7 ;ifeb_ b[ jeYW ejhW l[p leb# l[h W i[h kd d cWZW" [ijW l[p Z[X_Ze W gk[ bW <[Z[hW# Y_ d ;YkWjeh_WdW Z[ < jXeb <;< Z[Y_Z_ ikif[dZ[h bei fWhj_Zei [d [b [ijWZ_e Z[ IWd# je :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" Z[X_Ze Wb cWb [ijWZe Z[ bW YWdY^W$ Bei Èfeb_Y_Wb[iÉ j[d Wd gk[ [d\h[djWhi[ W :[fehj_le Gk_# je [ij[ Òd Z[ i[cWdW [d IWd# je :ec_d]e" f[he bW Z_h[Yj_lW Z[b YkWZhe Z[b È=Wbb_jeÉ Z[Y_# Z_ gk[ [ij[ fWhj_Ze i[ `k]Wh| [d bW YWdY^W Z[b [ijWZ_e - Z[ eYjkXh[ [d Gk[l[Ze$ C|i Z[ kde ^W [nfh[iWZe ik cWb[ijWh feh [b cWb [ijW# Ze Z[ bW YWdY^W o bW <;< ^W Z[Y_Z_Ze Yed `kijW hWp d gk[ de i[ h[Wb_Y[d c|i Yecfhe# c_iei" c_[djhWi de i[ c[`eh[ [b j[hh[de Z[ `k[]e$ BW Z[Y_i_ d Z[ `k]Wh [d Gk[l[Ze i[ Z[X[ W gk[ ;ife# b_ [ij| WYb_cWjWZe Wb bbWde o i[h W cko f[h`kZ_Y_Wb h[]h[# iWh W Gk_je W bW I_[hhW" feh [bbe 9Whbei 9WbZ[h d" j Yd_Ye ÈFeb_Y_WbÉ `kdje W bW Z_h[Yj_lW Z[Y_Z_[hed gk[ i[ `k[]k[ [d [ijW Y_kZWZ Yeij[ W$ I_ X_[d de i[ j_[d[d ck# Y^Wi h[\[h[dY_Wi Z[ bW i_jkW# Y_ d Z[ bW YWdY^W" [d Gk[l[# Ze i[ iWX[ c d_cWc[dj[ gk[ [ijW [d c[`eh[i YedZ_Y_ed[i gk[ bW Z[ IWdje :ec_d]e" feh [bbe i[ [if[hW gk[ bei Zei [gk_fei de fk[ZWd j[d[h fheXb[cWi d_ YedjhWj_[cfei" Yece bei gk[ i[ fh[i[djWhed [d [b [dYk[djhe [djh[ ;ifeb_ o ;c[b[Y$

TAREA. El nuevo entrenador de la selección deberá realizar un recambio generacional paulatino en la defensa de la selección, ya que los defensas superan la barrera de los 30 años.

El período de Luis Chiriboga al mando de la FEF concluye en diciembre. Aún no existen candidatos oficiales para presidir el máximo organismo del fútbol ecuatoriano. >WijW [b cec[dje jeZe fWh[Y[ _d# Z_YWh gk[ H[_dWbZe Hk[ZW i[h| [b dk[le [djh[dWZeh Z[ bW I[b[YY_ d DWY_edWb" f[he dWZ_[ [d bW <[Z[hW# Y_ d ;YkWjeh_WdW Z[ < jXeb <;< be ^W YedÒhcWZe" be gk[ j_[d[ [d _dY[hj_ZkcXh[ W jeZe kd fW i$ Bei fbWpei gk[ ^W cWd[`WZe Bk_i 9^_# h_Xe]W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <;<" [d [ij[ i[dj_Ze" de i[ ^Wd Ykcfb_Ze$ ?d_Y_Wbc[dj[ i[ Z_`e gk[ [b dk[le i[b[YY_edWZeh i[h W decXhWZe kdW l[p gk[ ÒdWb_Y[ [b CkdZ_Wb o ^WijW [b cec[dje [ie de ^W ikY[Z_Ze$ ;b

bj_ce fbWpe [i i[fj_[cXh[" c|i [gk_fe Z[b \ jXeb |hWX[" Z[iYWh# Z[ kde [if[hW gk[ i[ YkcfbW [ijW j|dZei[ jejWbc[dj[ ik bb[]WZW W l[p [i[ j_[cfe$ bW ÈJh_YebehÉ$ I_ X_[d 9^_h_Xe]W de be Yed# Òhc " [b cWoeh _dYedl[d_[dj[ El dinero un gran problema ;b decXh[ Z[ @eh][ <eiiWj_ i_[c# fWhW bW bb[]WZW Z[ <eiiWj_ \k[ [b fh[ ^W i_Ze kdW efY_ d gk[ ^W j[cW [Yed c_Ye" feh [bbe [b khk# cWd[`WZe 9^_h_Xe]W fWhW i[h [b ]kWoe [d lWh_Wi efehjkd_ZWZ[i dk[le [djh[dWZeh Z[ bW i[b[YY_ d" ^W WY[fjWZe bei Èf[jheZ bWh[iÉ Z[ f[he feh Z_\[h[dj[i Y_hYkdijWd# 7hWX_W IWkZ_jW$ ;Z]WhZe 8WkpW jWcX_ d ied Y_Wi [ije de ^W ikY[Z_Ze$ <eiiWj_ ^WY[ kd c[i Wfhen_cWZWc[dj[ \k[hj[c[dj[ fWhW i[h [b dk[le WY[fj kdW e\[hjW Z[b \ jXeb Z[ j_ced[b Z[ ;YkWZeh$ ;b W e fW# C[Z_e Eh_[dj[ o Z_h_]_h| W kd iWZe" bW d_YW YedZ_Y_ d Z[ 8Wk#

pW [hW jhWXW`Wh _dc[Z_WjWc[dj[ Z[iZ[ _d_Y_ei Z[ [ij[ W e" be gk[ 9^_h_Xe]W de WY[fj o B_]W i[ bb[l [b YedYkhie Z[ 8WkpW fWhW [ijW j[cfehWZW$ Las últimas cartas de Chiriboga

7^ehW bW <;< cWd[`W [b decXh[ Z[b YebecX_Wde H[_dWbZe Hk[# ZW o Yece kd ÈWi XW`e bW cWd]WÉ HkX d :Wh e ?di W" gk_[d [ij| [d bW Yk[hZW Óe`W [d :[fehj_le Gk_je$ BW Z[ ?di W [i bW bj_cW efY_ d gk[ cWd[`W bW i[b[YY_ d$ I[] d _d\ehcWY_ d [njhWe\_# Y_Wb" Hk[ZW j[dZh W jeZe Whh[]bWZe Yed 9^_h_Xe]W o bei fh_c[hei Z Wi Z[ i[fj_[cXh[ l[dZh W W ;YkWZeh W ÒhcWh [b YedjhWje$ I_ X_[d bW Yed# jhWjWY_ d Z[ Hk[ZW de [i jWd [Ye# d c_YW" i[h W kdW Z[ bWi efY_ed[i gk[ i[ W`kij[ W bW h[Wb_ZWZ ÒdWdY_[# hW gk[ cWd[`W bW <;<$

Una agenda interesante

VIAJE. Para el torneo amistoso que disputarán en España viajarán 18 jugadores y el cuerpo técnico.

7o[h Yec[dp ejhe c_YheY_Ybe Z[ bW I[b[YY_ d ikX (&" Z[ YWhW W bei jehd[ei _dj[hdWY_edWb[i gk[ j[dZh| gk[ W\hedjWh bW ÈJh_YebehÉ [d bei fh n_cei c[i[i$ ;d [ijW dk[lW Y_jW bWi Wki[dY_Wi Z[ CWh# bed =WdY^eie o @e^d DWhl|[p \k[hed bW fh_dY_fWb del[ZWZ$ ;b fh n_ce / Z[ W]eije bW i[# b[YY_ d i[ Z[ifbWpWh| ^WijW ;k# hefW fWhW Z_ifkjWh kd jehd[e Wc_ijeie" Z[dec_dWZe B È7bYk# Z_W 9ej_\" [d LWb[dY_W" ;ifW W$ BW _Z[W Z[ I_nje L_pk[j[ [i eX# i[hlWh W bei `k]WZeh[i YedleYW# Zei fWhW j[d[h kdW b_ijW Z[Òd_j_# lW Z[ YWhW Wb IkZWc[h_YWde" gk[ ejeh]Wh| bei Ykfei Wb CkdZ_Wb Z[ bW YWj[]eh W o jWcX_ d fWhW eX# j[d[h kdW YbWi_ÒYWY_ d W @k[]ei

Eb cf_Yei$ FWhW [bbe j_[d[ fh[# l_ije fWhj_Y_fWh [d [ij[ jehd[e [d ;ifW W o [d Z_Y_[cXh[ `k]Wh Wb]kdei fWhj_Zei Wc_ijeiei [d C n_Ye$ L_pk[j[ cWd_\[ij gk[ bW _Z[W [i eXi[hlWh Z[j[d_ZWc[dj[ W bei `k]WZeh[i" ÆjeZWl W j[d[cei j_[cfe fWhW _h Z[Òd_[dZe W bei YedleYWZei Z[Òd_j_lei" feh W^e# hW Z_ifkjWh[cei bei Wc_ijeiei o [lWbkWh[cei [b jhWXW`e Z[ YWZW Y^_YeÇ$ BW del[ZWZ gk[ i[ fh[i[dj [d bW ÈJh_É \k[ bW Wki[dY_W Z[ CWh# bed =WdY^eie" Z[ B_]W o Z[ @e^d DWhl|[p" Z[b :[fehj_le 9k[dYW" gk_[d[i [ij|d YedY[djhWZei Yed iki YbkX[i" oW gk[ `k[]Wd [ij[ c_ hYeb[i bei Zei [gk_fei$