��� ��������� �������������
�
�
������
���������������� �����������������
���������������
������������������
�����������������
�����
��������
�����
�������
������������
�������
��������� �����
��������
�����
������
������������ ������������� ����������
������������������� ���������������
���������������� �������������������
���������������������� ���������������������� �������������������� ���������������������
��� ��������� ����������� ������ ��� ������� ��� ����������� ��� ��� ���������� ��������� ��������� �������������������������������� ������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������� ���� ��� ���� ��� ������ ���������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������� ��������������������������������������������������������������������
����������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������� ��������������� ����������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������� ����� ���������� ����� ���� �������������������������������� �������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������������������������������
�
�������������������������� ���������������������������
��������� ����������������
��� ����������� ���������������� ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������� ��������������������������������� �������� ���������� ����� ������
��������������� ���������������������
� �
�����
������
�������
��������������
�����������������������������
������������������������������� ���������������������������
������������������ ������������������ ������������������������������ ������������������������������� ������ ����� ����� ��� ������������ ��������� �������� ��� ���������� ���� ��� ��������� ��� �������� ��� ���������������������������������� ��������������� ������������������������������������� ������������������������������ ������ ��� ������ �������� ������ �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������ �� ������ ���������������� ��������������������������� �����������������������������������������������������������
���������������������������������� �������������������������������
�������������� ���������������������
�������������������������������� ��������������������������������
��������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������������ ����������
�����������������
������ �� ������ ������� �������
���������������������������
����������������������
�������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������� ��� ��������� ��� ������ ���� ����� ������������������ ������������������������������ �������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ����������� ��� ������ ������ ��� ��������������������������� ��������������������� ������� ����������������������������� ���������������� ��� ��� �������� ��������� �� ��� ��������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����� ��� ������������ ���� ������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ������ �� ��� ���������� �������� ��������� ���� ��� ���������� ��������� ���� ������������������������������ ��������� ��������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������ ���������������������������� ������� ��������������������� ��������������������������� ������������������������� ��������������������� ��������������������������� ����������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������ �������������� ���������������� ������������������������� ����������������� ������������������������ ����������������������� ������������������� ������������������������ ��������������������������� ���������������� ������������������������� ��������� �������� ������ ��� ������������������������ ��������������������������� �������������������������� �������������������������� ���������������������������� ��������������� ����������������� ������������������������� �������������������������� ���������������������������� �������������� �������������������������� ��������������� ����������������������������� �������� ����������������� ���������������������� ���������� ������� �� ��������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ������������� ��������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���� ����������� ����� ���� ���� �������������������������������
�������������� �������� ����������
��������������������������������������������������������������������������������
������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����� ������� ��� ���������� ������ ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������ ���� ���� ��� ��� �������� ��� ���� ������� ��� �������� ����� ���� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������
����������������������� ������������������
��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ������ ������ ��������� ������ ��� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������� �������� ����� ���������� ��� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������� ��� ���� ������ ����� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������� ������� ����� ���������� �������������������������������� ������������������������ ���������
����������������������������������������������������������������������
������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������
��������������������������������� ������������������������������������� ���������������������
��������������������������������� �������������������������������� ���� ���� ���� ��� ��������� ������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������
������������������������
����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ���������������������
�����������
������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������
������ �������� �������������������� ����������������������
��
����������������������������� �������������������� �������������� ������������������� ������������������� ����������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���� ���������� ��� �������� ����� �������������������������������� ������������������������������� ��� ����� ��� ���� ��������� ����� �������� �����������
���� ��������� ��� ��� ����� ��� ��� ������������������������������ �� ���� ���� ��������� ������ ��� ���� ��������� ���� ��� ���������� ��� �������� ���������� �������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������� ��� ������ �������� ��� ��� ��� ����� ��� ������������� ��� ������ �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������� ��������� ����� �������������������������� �������� ������� ���� ���������� ���������� ���� �������� ��������� ��� ������� �������� �� ���� ������������������������������� ������ ������� ��� ���� ��� �������������������������������� ���� ������ ���� ��������� ����� ��� ������� ������� ���� ��� ����� ������� ��� ��������� ���� ������������������������� �������������������������� �������������������������������� �������������������������� ������������������ ��������������� ������������������������������ ������� ������ ��� ������ ������������������ ��������������������� ��������������� ����������������� ������������������������������ �������������� ��������������������� ������������ ����������������������������� �������� ����� ��� ������������ ���� ����������� ��� ����� ����� ��� ����� ��������������������������������� �������� ������� ��� ��������� ��� ������ ���� ���� ����� ��� ��������� ��� ���� ��������������
������������������������������ ������������ �����������
��� ������������� ��� ���������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������
�������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ��� ������� ��� �������������� ������������������������������ ��� ������ ��� ������� ����� ������ ���� ������������ ���� ��� ���� ��� ��� ������ ������� ���� ����� ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����������������������
���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������� �������� �� ������ ������������������������������ ������������ ��� ����� ����� ���� ����������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������
���������������������������� ������ ����������� ��� ����� ������ �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���� ������ ����������� ���� ���� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ����������������������� ������
�����������������������������
���������� ������������
��������������� ������������������� ������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���� ������� ����� �������� ��� ���� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������ ���������������������������� ������������������������������� ��������������������������������
�����������������������������������������������������������������
��
��������������������������� ����������������������
Remitido: Dra. María Paulina Aguirre Suárez
LA ASOCIACION ECUATORIANA DE JUECES Atentas las declaraciones vertidas respecto a las actuaciones de los Jueces del País, manifiesta: Las Juezas y los Jueces, estamos conscientes de la responsabilidad establecida en el Art. 83 numeral 11 de la Constitución de la República; por ello asumimos nuestras funciones que constituyen un servicio a la colectividad, sabiendo que debemos rendir cuentas a la sociedad y a la autoridad.- Al hacerlo, expresamos que si bien es nuestra obligación despachar las causas en observancia a los principios procesales con rango constitucional y dentro de los plazos y términos señalados en la Ley, los Jueces, conocemos y resolvemos un número de procesos que supera en exceso a cuatrocientas causas anuales, que según los estándares internacionales es el número de causas que está en condiciones de conocer y resolver una Jueza o Juez;, circunstancia que no coadyuva para que se cumpla íntegramente con esta obligación constitucional y legal. Estos hechos en la mayoría de los casos no constituyen negligencia por parte del Juez; pues debe observarse que existen varias causas como las que a continuación detallamos: 1 .- En el caso concreto de los Jueces de Garantías Penales del País, debe considerarse que en las ciudades de Quito y Guayaquil ingresan un promedio anual de 2,000 a 2,500 causas; y que las caducidades de las prisiones preventivas se producen por una variedad de razones, entre ellas causas externas tales como la no comparecencia de Fiscales, de testigos, de peritos, de los internos y de los incidentes causados por las partes; mismas que deben ser analizadas de manera técnica y resueltas mediante un ordenamiento jurídico apropiado. Es necesario también que se considere que la libertad de aquellas personas que han sido detenidas en un denodado esfuerzo de la Policía, en muchos casos, es consecuencia de la aplicación de una de las medidas alternativas más cuestionadas y reclamadas, esto es la sustitución de la medida cautelar de orden personal; prevista en el Art. 71. 1. 11 de la Constitución de la República y Art. 171 del Código de Procedimiento Penal; norma constitucional que los Jueces tienen obligación de aplicar. 2.- En el caso de Juzgados Civiles que, pese al mandato Constitucional y atento el lento reajuste legal que corresponde a otra Función del Estado; las causas se sustancias aún en el procedimiento escriturario y no en el oral, ingresan entre 1,800 y 2,000 causas anuales; en las ciudades de Quito y Guayaquil, los Jueces existentes, la mayoría suplentes, son insuficientes para atender esta carga procesal. 3.- En el área laboral existen 7 Juzgados de Trabajo, tanto en Quito como en Guayaquil, en las provincias 1; en Quito existe solo un Juez Titular, que conocen un promedio de 1,000 a 1,200 causas anuales, lo que ha ocasionado que en la realidad fracase el sistema oral en el país, pues resulta imposible que los jueces cumplan con los términos previstos en el Código del Trabajo; teniendo en cuenta que el número de causas que ingresan diariamente imposibilita realizar todas la audiencias preliminares y definitivas dentro de dichos términos. 4.- Los Juzgados de la Niñez y Adolescencia; tienen un ingreso de 11,000 a 12,000 causas anuales aproximadamente, cada Juzgado,.- Debiendo prevenirse que en aplicación del Art. 233 del Código Orgánico de la Función Judicial, conocerán las materias comprendidas en los libros I y III del Código Civil; lo que incrementará aún más el ingreso de causas; imposibilitando que los Jueces cumplan con los términos establecidos en la Ley y las exigencias de las partes procesales.- Actualmente se cuestiona públicamente y se sanciona las decisiones de los Jueces que, en aplicación del Art. 44 de la Constitución de la República que determina que los derechos de los niños “..... prevalecerán sobre los de las demás personas”; y el Art. 5 del Código de la Niñez y Adolescencia, reformado mediante Ley publicada en el R.O. 643 de 28 de julio de 2009, ordenan que la prestación de alimentos sea pagada por los obligados subsidiarios.5.- Los Juzgados de Inquilinato en Quito y Guayaquil, reciben anualmente un promedio de 1.200 a 1.500 juicios; además registran entre 8,000 y 10,000 contratos de arrendamiento y reciben depósitos judiciales. En la ciudad de Quito, únicamente hay tres Juzgados de Inquilinato.6.- En los Juzgados de Tránsito ingresan en Quito y Guayaquil aproximadamente de 600 a 700 causas; y un promedio de 18,000 a 20,000 contravenciones anuales.- No se han creado Jueces de Contravenciones. 7.- Existen vacantes en varios cantones, encargándose de los despachos a los Jueces de otros Cantones lo que agrava aún más la carga procesal de los mismos. 8.- No se han titularizado vacantes; en la mayoría de los Juzgados laboran Jueces suplentes. 9.- No se han creado Salas Especializadas de Niñez y Familia, materia que conocen las Salas de lo Laboral. 10.- Debe tomarse en cuenta que los Jueces de primera instancia y los Jueces de las Cortes Provinciales de todas las materias, en todo el país, en su calidad de Jueces Constitucionales, desde el 20 de octubre del 2008 en que entró en vigencia la Constitución de la República del Ecuador, se encuentran conociendo materias Constitucionales, en las que se deben cumplir estrictamente los plazos señalados en las Reglas del Procedimiento para la Transición y en la Ley Orgánica de Garantías Jurisdiccionales y Control Constitucional, por lo que la justicia ordinaria ha pasado a segundo plano, sin que sea posible, por mucho esfuerzo y dedicación de los Jueces cumplir con los términos y plazos establecidos en la Ley. Cabe señalar que se aumentó enormemente esta carga procesal, pero no se implementó personal para el efecto. La Asociación Ecuatoriana de Jueces, tiene plena conciencia de la responsabilidad y de las obligaciones del Juez.- Los Jueces estamos comprometidos con nosotros mismos, con la Institución y con la sociedad en el desempeño de nuestras funciones que procuramos realizar con eficiencia y honestidad; y de ningún modo nos oponemos a que existan sanciones por negligencia o por las razones que ameriten, sin que pueda considerarse como negligencia a la imposibilidad física ya referida; por lo que, hemos dirigido sendas comunicaciones al Señor Ministro de Justicia y al Señor Presidente del Consejo de la Judicatura, solicitando que de manera urgente se estudie la situación y la realidad de las Cortes Provinciales y Juzgados del País; que se tome decisiones relacionadas con la creación de judicaturas, de Salas especializadas y que se llenen las vacantes; hechos que obviamente incidirán en el despacho oportuno y eficiente de las causas, Dra. Paulina Aguirre Suárez PRESIDENTA
Dra. Sonia Gudiño Cisneros SECRETARIA AC/74517/tf
�������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������
��������� �������������� ���������� ���������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������
�������������������������������� �������������������������������� ��������� ���� ������ ��� ������� ��������������������������������� ��� ��� ������� ����������� ��� �������������������������������� �������� ������������ �� ���� ���� ��������� ��� �������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ������ ��� ��������� ���� ������� ��������� �� ���� ������������������������� ������������������������� ������� ������������������������� ����������� ����������������������� ������������� ����������� ������������������� ���� ������� ������ ��� ���� ���������� ���������������� ����������������������� ��������������� ������������������ ������� ������������������������� ������������������������ ������������������������ �������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ���� ���������� ��� ��� ���� ������������������������������ ���� ���� �������� ���� �������� ��� ������������������������������� ������������� ����� ���� ������� ����������� ������������������������������� �������� ������� ��� ������������� ������� ��� ������ ������������ ��� ��� ��� ��������� ������ ����� ������ ��� ����� ����� �������� ���������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� �������������� ������� ���� ��� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ��������������
������������� �������������� ���������
�������� �������������������� ����������������������
��
������� �� ������ �� ����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������
�������������������� ������������������ ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������
����� ���� ������ ��� ������ ��� ��� �������� ������� ��� ���� ���� ���������� ��� ��� ������� ����� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���� ���������� �������������� ������������������������������ ��������� ���� ���������� ������ ������� ����������� ���� �������� ������������������������������� ������� ������������������� �������������� ��� ���������������� ���� ��������� ����� ���� ���� ��� ��� ���������������������� ������������������������ ���������������������� ������������������� �� ���� ������������� ��������������� ������������������� ������������������� ������������������� ����� ��������� ������ �������� ����� ��� ����� ���������������� ������������������������ ���������������� �������� ��� ���������� ���������� �������� ���� ������ ������������������� ��� ��� ���� ����� ������ ������������� ���������������������� ������������������������ ����������������������� ������������������ �������� ������ ������� ��� ���� ��������������������� ����������� �������� ���������������������� ����������������������� �������������������������� ��������� ��������� �������������������������� ����������������������� ��������������� ������������������������ ����������� ��� ����������� ��� �������������� ������� ������� �� ��� �� ������ ����� �������� ����� ������������ ����� ��� ��������� ��� ������������������������ ����������������� ��������� ��������������������� ������������������������� ������������������������� ����� �� ���� ���� �� ���� ��������� ���� ��� ����� ����� ���� ����������������������������� ��������������������������������� ������������ ������� ��� �������� ��������� ��� ������ ������� ����� ������ ���
������ ��������
������������������������������� �����������
�������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����� �������� ���������� ����� ���������������������������������� ������������ ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��� ������ �������� ���� ������� ������������������������������ ����� �� ��� ���������� �������� ������������������������������� �������������������������� ��������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ����������������� ���������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ����������������������
��������������������������������������� ��������������������������������
�������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���� �������� ��� ��� ����������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� �������������������������������� ���� ���� ���� ������������� ���� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������
��������������������������������� �������� ��� ��� �������� ��� ������ ��� ����������������� ���� ������ ������������������������������� ������� ������� ���������� ��� ��������� ������ �������� �������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������� ���������������������������� ������ ��� ��������� ������� ��� �������������������������������
���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������� �������������������������������� �������������������������������� ��� ������ ���������� ���������� ������������������������������� ���������� �� ��������� ���� ���� ������������������������������ ���������������������
��������� ������������������������������� ������� ��� ������� �������� ���� ���������������������������������� ���������� ��� ��������� ������ ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������� ���� �������� ���� �������� ��� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������� ��� ����������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���� ��� ������������ ��������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������� ����� ���� ������������ ��� ��������� ���� ���� ���������� �������������������������������� �������������������������������� ��������� ���� ������ �� ��������� ������ �� ����������� ��� ������� ���������������� ���������������������������� �������������������������������� �������������������������������
�������
�������������������������������� ����������������������������
����������������������������������� �������������������������������� ��� ���������������� ��� ����� ��������������������������������� ���������������������� �����������������
���� ��� ���� ������������� ����� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� �������������
������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������� ���� ������ ���� ���������� ��� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������� ���������� ���� ��� ����������
����������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��� �������� �������� ��� ��� ������ �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������� �������������������
�������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������
������� �� ������ ������� �������
��������������������������� ����������������������
�������������� ������������� ������� ������������� ���������������� ������� ��������
������������ �������������� ����������� ��������� ���������������� ��������� ������������
������ �������������������
������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� �������������������������� �������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ��������� ���������������� ���������������
������������
���������������������������� �������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ �������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������ ��������������� ���������������
����������� �������������
������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ��������������� �������������� ������������� �������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ����������������������������������
���������������������������
���������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������
������ ����������
��������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �� ������������� ��� ���� ��������� �������� ��� ������� ��� ����� ��� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������� ����������������� ���� ��� �������������������������������� �������� ���� ��������� �� ��� ��� ������������������� ����������� ��������������������������������
���������������������������������������������� �������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������� �������������������������������������������� ��� ������� �� ��� ����������� �������� ��������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������
������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������� ��������� �� ��� ����������� ��� ����������������������������� ����� ��� ���������� ��� ����������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������� ��� ��� ����������� �� ����� ��� ����������� ��� ������� ���������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������
���������������������������������� ��������������������������������� ��������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������� ������� ��������� ��� �������� ������������ ���� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������ ����� ��� �������� ����� ���� ������������ ������������ ����� �������� ���������������������������������� ��������������� ���������� ��� ���� ���������������������������������� ����� ��� �������� ��� ����������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������� �������������������������
����������� ����������
��������� ���������� ��������������������������������� ������������������������������� ��� �������� ����� ������������� �������������������������������� ������������������������������� �� �������� ��� ���������� �������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���� ����������� ������ ������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������� ��� ��������� ��� ���������� ��������� ��� ��������� ���������������������������������� ������������ �������� �� �������� ���� ���� �������������������������������� ���������������������������������� ��������� ��������� ��� ���� ��� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������� ������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������� ���� ���� ������������ ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������� ���� �������������� ��� ���� �������������������������������� ��������� �������� ������������ ��������������������������������� ������� ��� ������������� ������ �������� ���� ��� ������������ ��� �������������������������������� ���������������������������������� ��������� ��������� ��� ��� �������� ��� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������ ���������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� �����������������
������������������� ������������������������� �������� ������������������������ ����������� ��������������������������� ��������������� ��������������������� ������������������� ������������������������������������ �������������� ������������������������������� �������������� ������������������������ �������������������� ��������������������������� �������������������
����������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������
�������
������������� ��������������� ���������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������� ������������������ ������������������ ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������� ������������������������������ ������� ������������ ���� ���� �� ������������������������������ ��������� ��� ���������� ��� ������ ��� ������ ����������� ���� ���� ������������������������������ �������������� ������� ��������� ����� ��� ������������ ��� ��� ������� ��������� ��� ������� ���� ��� ������ �������� ����������������������� ������������������������� ����������������������� �������������������������� ������������� ������������������ ��������� ��� ������ �� ���������������������� ���������������������� �������������� ������������������� ������������������ ���������� ���� ������� �������������� ���� ��������� ���� ����������������� ����������������������� ��������������� ����������������������� ������������ ���� ��� ��������� ������ ��������������������� ���� ��� �������� ������� ������������������������� ������� ��� ���� ���������� ������������������������������� ����������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������� ���������������������������� ����� ����������� �������� ������������������������������� ������������������������������� ������������ ���� ���������� ���� ������� ��� ������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������� �������� ���� ��� ����� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����� ���� ��������� ��� ��������� ����� ���� ��������� ��� ��������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ������������������������ ���������������������� �������������������������� ���� ��� ���� ���������� ���� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ������ ���� ���� ��� ����������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������� ���� �������� ���
���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� ����� ��� ����������� ������� ������ �� ���� ������������ ��� ������ ���� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������
�������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��� �������� ��� ��� ������ ��� ���� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ��������� ���� ����������� ����� ��������������������������������� ������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������� ���� ��� ������� ��� ���� ��������������������������������
�������� �������������������� ����������������������
��
���� ��� ������ �������� ��� ��� ��� ����������������������� ��������������������������� ������������������������������ ������ ������� ��������� ������� ��� ����� ����� ���� ��� ��� ������ �� ����� ����������� ���� ���� ��������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������ �������� ���������� ��� ������� ���� ��� ��� �������� ���� ������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������� ���������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������
������������������������������������������������������������������������� �������������������������������
espéralo mañana Edición semanal internacional en inglés para Latinoamérica.
����
��
������ ������� �������
���������������������������
����������������������
������������������
��������������������������������� �������������������������������� ������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� �������
������ �����������
����������������
��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������ ����������������������������� ���������� ������������ �����������������
�����������
����������������������������� �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ��������� ���������������������������� ������������������������������ ������������ ����������������������������
��������������������
��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������ ���������� ������������ ������������������
������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������
����� ����� ������
������������������ �������������������
������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ��������������������������
��������������� ������������
������������������������������������ ���������������������������� ��������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ������������ �����������������
���������������� ��� ���� ��� ����� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��� ��� ������� �� ���� �������� ��� ������������������������������� ������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������� �������������������������� ������ ���� ��������� �� ��������� �������� ����� ������ ������ ���� ���� ��������������� ��� ����� �� �����������������������������������
��� ��������� ��� ���������� ������ ������������������ ����� �������� ������ �������� ��� ���������� ���� ������ ������ ���� �������������������� ������������������������ �� ������ ��� ���� �������� ��������������������� ���������� ������ ��� ������� ������� ��� �������� �������� ��������������������������� ��� ��� ������� ��� ��� ������� ���� ������ ��� ����������� �������������������������� ������������������ ���������������� ������� ���� ����������� ��� ���������������������������� ����������������� ��������������������������� ����������� ��� ��� ������ ���������������� ��������������� �������������������������� �������������������������� ������������������ �������������������������� �������������� ������������������������ ��������������� ���������������� ������������������������� ������������������������� ��������������� ������������� ��������������������������� ������������������������ ���������������������������� ��� ������� ��� �������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������
�������������� ������
��������� ����������������� ��������� ��������� ���������� ������������ ������������ ���������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������
�����������
������
��������
������� �������������������� ����������������
�������������
��
����� �������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��������������� ���� ��
�������� �������� �������� ��� ������ ������ �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������� ������� ����� ���� ����� ��������������������������������� ���� ��� ����� ��� ��������������� ������� ���������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��� ������� �������� �� ��������� ��� �������� ���� ����� ��� ��� �������� ���������������������������������
��������������������������������� �������� �� ��� ������� ���� �������� ���������� ���� ��������� �������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������� ���� ������� ���� ����� ���� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������ ������� �������� ������ ��� ������� ���������� ���������� ������� ���������� ��� ��� ������ ��� ��� ����� ������������������ ������������������������������
����� ��������� ��� ���� �������� ��� ��� �������� ��������� ������ ���������������������������������� ���������� ����������������������������� ������ ������ �� �������� ���� ���� ������������������������������ �������� ����� ��������� ������ ��� ���������� �� ��������� ���������� �������������������������������� �������������������������������� �������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �����������������
������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������
��� ������� ���� ������� ���� ������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ������� ��������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������� ��������� ���� ��� ������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������� ������ ���� ������ ���� ����� ����� ������������������������������� ����� ���� ��� �������� ��� ������ ���������������������� ���� �������� ���� ��� ��� ��������� ������������������������������
���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������� ������ ������� ������� ����������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �������� ���� ���� ���� �������� ��� ���� ��� ����� ���� ���� ������ �� �������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������
����������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������
���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������ ��������� ��������� ���� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������
�������������������������������� ����� ���������� ��� ���� �������� ������������������������������ ����������������������������������� ���� ������� ���� ��� ������� ������ ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������� ������ ���� �������� ������ ��� �������� ��������� ���������� ��� ���������� ���� ������� ��� ������
������������������������������� ��������������������������������� ���������������������� ��������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���� �������� ��� ������ ������� ��� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �����������������������
������ ���
�������� �������������������� ����������������������
����������� ��������������� ������������������ ��������� ���� ���� ������������ �������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������ �������� ��� ��� ���� ����� �������������� ��� ������ ��������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������ ������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������� ������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������� �������� ���� ������ ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������� ��� ������� ������������� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ����������� ���� �� ��������� ��� ������������������������������� ������������������������������� ���������
����������� ��������� �������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������� ��������� ���� ��� ������� ���������������������������������� ��������������������������������� �� ��������� ��� ��������� ����� ��� ������������������������� ��������������������������� ����� ��� ����� ����������� ������ ������ ���� ��� ���� ��� �������� ���� ������������������������������ ����� ������� ������� ���������� ���������������������������������
�������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������ ������ �� �������������� ���������������������������������� ������������ ����������� ������ ��� ������� ��������� ������ ������� ������������������������������� ���������� ����� ���� ����������� ��� ������ ������������ ��������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������� ������ ���� ������� ����� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������
������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������� ��� ������ ���� �������������� �������������������������������� ������� ��� ���� ��� ����� ��� ����� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ���������� ����� �������� ��� ������� �� ����� ��� ������ ���� ������������������������������ �����������������������������
������������������������������ ����� ��������� ��� ���� �������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������� ������� ������ ��� ������� �� ��� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������ ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���� �� ������ ��� ������� ���� ��� �������������������������������
������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ��������� ������� ����� ���� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��� ������� �� ������ ���� ���� ��� ����������������������������
������������� �������
�������
������ ��������� ��������� ��������� ����������� ������� ��������������� ������� ��������� ���������� �����������
�������
�������� ������ �������� ���� ����� �������� ����� ������ ����� ������� ����
�������� ������������� ������ ����� �������������������� ������������ ������������
�������
������������
�����
���������� ���������� ���������� �������� ��������� ���������� ��������� ��������� �������� ����������� ���������
��������������
��������� ���������� ����������� ��������� ��������� ����������� ��������� ����������� ����������� ������� ���������������
�������� ����� ������ ����� ��������������������
������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������
���������������������������������������������������������������������������� ������������������
��������������������������� ���������������������
���
������ ���
����������
�������������
�������������������������������� �������������������������������
����������
����������������������������� ���������
�������
���������
�������������������������������� ������������
������
��������������������������������� ������������������������������� ������������
��������
������������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� �������������������������
������������������������������������� ��������� �� ���� ����������� �������� ������������ � � ����������
������ ��������� ���� ���� �������� �������������� ����� ���� ��� ��������� ��� ����������� ��� ������� �������� ������ ������������������������������������� ����������� ������������ ���������� �� ���������� �� ��������� �������� ��� ������������������������������������ � �����������
������������ ������ �������� ������ �� �������� �� ������ ������������ ���������� ����� �� �������� ��������� ������ ��������� �������������������������������� �����������
�������������������������������������� ������� ����������� �� ���� ���������� ��� �������� �� ������������ �������� �� ���������������������������������� ����������� � ���������������
������ ������ �������� ������� �������� ������ ������� �������� ������� ������ ������ �� ������� ����� ���� �� ����� ���� �������������������������� � ���������������
��� ������������ ������� ��������� ���������� �������� ������������ ���� ����� ���������������������������������������� �������������������� � �����������
��������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������� ������������������ �������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ��������������������������������� �������������������
�������� ��������� ��� ������ ��� ������ ��������� ����������� ��������� ������� ��������������������������������������� ��������� ��� ����������� ��� ��������� �������������������� � ����������
�������� ���������� ��� �������� ���� �������� ��� �������� ���������� ��� ������� ����������������� ������ ������������� ������ ����� ������ ����������� �������� ������������������������������������� ���������������������� � ����������
����������� ���������� ������� ��������� ������� ���� ������� ���������� ������� ����������� ��� ��� ������������� ������ ������������ � � �����������
��������������������������������������� ����� ������ ������� ���� ���� �����������
��������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ����������������� �������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� �������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ���������������
A.A../25118
“SENDERITOURS S.A.”
Te ofrece servicio de Transporte Ejecutivo QuitoLatacunga-Ambato-Quito por solo $10. Total comodidad, elegancia, puntualidad. 032415293 / 2493006 / 087851884 / 095571418 AR/77959/cc
�������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� �������������������� ��������
���������������
��������������������������������������
������������������������������������ ������������������ ����������������������������������� ����������������������������� �������������
����
������������������������������������� ��������������������������� ����������������������������������
������
������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������
�������������
����������������������������������
��������������������������������������� ����������������������� ������������������������������������
��������������������������������
����������������������������������� ������������������ ��������������������������������������� ������������������������� ������������������������������� �������������������������������������� �������������
���������
������������������������������������� ���������������������������������� �����������������������
����������
����������������������������������
�������������������������������������������� �������������������
������������
�
���������������
������� ������ ���� ������� ���� �������� ����������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �����������
��������� ������ ��� �������� ��������� ������������ ������������� ������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������� �����������
������� ������ ���������� ����������� ��������� ������� ������������ �������� ��� �������� �� ����������� ������������ �����������
������������������������������������ ��� ���������� ��� ������ �� ������ ������ ������������������������ �
SE NECESITA:
������������������������������������� �������������������������������������� ��������
RADIÓLOGO ECOGRAFISTA Para Santo Domingo $ 2.000 Telfs: 086-662832 / 087-618706
135949/mig
������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������
Urbanización San Nicolás
��������������������������������������
��������������������������������������
Confío en Ti, mi Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo, Mi único Salvador. Con todas mis fuerzas te pido que me concedas la gracia que tanto deseo (pida 3 deseos, uno de negocios y dos imposibles) Rece Nueve Ave Marías durante nueve días, al noveno día publique este anuncio y se cumplirá aunque no lo crea, observe lo que ocurrirá al cuarto día de su publicación. Doy gracias por los favores recibidos TU DEVOTA M.A.
�������������������������������� ��������������������
093649518
������������������������������ ����������������������������������
ORACION MILAGROSA
������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������
Vendo lote de 300mts2. Sangolquí. Telf: 3171251 $30.000 negociabes.
�������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� �������������������������������������� ����������������� ����������������������������� �������������������������������������� ��������������������������
����������
����������������������������������� �����������������������������
POR MOTIVO DE VIAJE
������
���������������������������������
����������������������������
���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ��������������������������
������
����������
��������������������������������
����������������������������������
�������� ������������������� ����������������������
�����
������������� �������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������� �������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������
������������������������������� ������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ��������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������
Remitido: Dr. Hugo Salvador Cruz
FONDO
PROFIT US$ Quito:
VALOR DE LA UNIDAD 21-Jun-10
25-Jun-10
173.49399816
173.51482548
Av. 12 de Octubre No. 24-562 y Cordero 4to. Piso Torre “A” Ofic. 401 - 402 Telfs.: 2221604 / 605
Guayaquil: Telfs.: 2687243 / 2687244 FAX: 2687407
Sr. Carlos René Rivas Pilacuan, favor comunicarse Con el Dr. Hugo Salvador Cruz. Telf. 2236-956 o 2236-964
AC/74529/tf
CÍRCULO MILITAR DE LAS FF. AA. Se pone en conocimiento del público, que se va a proceder al pago de la ayuda por fallecimiento No. 9523, perteneciente a quien en vida fue señor CAPT. MADISSON PATRICIO GARCIA GUEVARA. La persona que se creyera con derecho a hacer algún reclamo, deberá presentarlo en esta Secretaría, en el plazo de 30 días calendario a partir de la presente publicación. EL SECRETARIO - ABOGADO AR/77989/cc
���������
����
��������������
�������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������
�������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������
���
�������� �������������������� ����������������������
�������� � ���������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������������
������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������
�������� ����������������������������������� ����������������������������������� � � �������������������������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������������� � ���������������������������������������������������� �������������������������������������� � ������������������������������� � ���������������������������������������������� ����������������������������������������� �����������������������������������������
����������� ��������� �������
��������������������
��������������� ������ ������� ���
�������������������������������� ������������������������������� ���������� ��������� ����� ��� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� ����� ����������������������������� ������ ���� ��� ���������� ��������� ������������������������������� ������� ������� ���� ������ ���� ������������������������������� ���������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������ ��� �������� ���� ������ ����������������������������������
������� �������������
������� �������������������������
����������������������������� �������������������������������� ��������� �������������� ��� ����� ����������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������� ������������ ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������� ��������� ������ ��� ������� ��� ��� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������
���������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������
�������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������
��������������������� ��������������������� ������������������� ������������������������ ���������������������������� �������������������������� ������������������������������� � ������������������������������� ������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������� � ������������������������������ ����������������������������� ������������� ����������������������� ��� ������� ���� ������ ��� ����������������������� ������� ��������������������� ��������� ��� ���� ������ ������������������������� ����� ��� ��������� ����� ���� ���� ������� ��� ������ ���������� ��� ����� �� ��� �������� ��� ������������������� ��������������� ��������������������� ����������������� �������� ��������� ��� ��� ������ �������� ������ ��������� ��� ���� ������ ����������������� ���������������� ������������������������ ��������� ������ ������ ������������� ����������������������� ������������������ ����������������������� ������������ ��������� ��� �������� ������������������������ ��������� ��� �������� ���� ������ �������������������������� �������������� ������������������������ ������� ������ ��������� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ��������������������� ����������������������������� ���� ������ ������ ���� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������ ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������� ���������� ����� ������ ��������� �������� ���������� ����������������������������� �������������������������������� ����������������� ��� ������ ���� ������ ������ ����� ��� ���������� ���� ���� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������
�������������������������������
��� ������ ����� �������� ��� ��� ������������������������������ ��������� ��������������� �� ���� ������������������������������� ��������������
���������� ���������� ���� ���������������������������� ��� ��� �������� ������������ �������������������������������� ����������������������������� ���� ����������� ���� ��� ��� ��������� ����� ��� ��������� ���������������������������� �������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������� ������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������� ���� ����� ����� ������� �������������������������������� �������������� ���� ��� ������� ����������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ��������������������
�������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������� �������������������������� �������������������������������
�������������� ����������������������������� ������������ ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� � ������������� ��������������������� ����������������������� ������������������������������������������ �������������������� � ������������������������������� �����
�
�������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������� ����������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������
�
�
��������������������� �������������������������������������� ������������������������������ ��������������������� ��������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������ ������������������������� ������������������������������ ������������������������� ��������������������������� ������������������� �������������������������������������������
���������� �������������������������� ������������������������� �������������������������� ������������������ ������������������ ������������������
�
�
������� ���
�������� �������������������� ����������������������
������ ���
������������������� �����������
������������������������� �������������������������������� ���������������� ��������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ �������������������������������� �������������������������
���������������������
������������������������������� �������� ������������� ��������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� �����������������
�������������������
��������������� ������������� ����������������������
��������������������������������� ���������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ��������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ����������������������
�������������������
������������������� �������������
������������������������������������ ������������������������������������ ��������������� ��������������� ��������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������������ ������������������
�������������������
������������������
���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ��������������� ���������������������������������� ������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� �����������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������� ��������������� ������������ ������������������ ����������������� ��������������
����������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ����������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ����������������� ��� �������� ������ �� ��������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ������� ����������������������������� ���������������������������� �������������������������� �������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ��������������������������� �������������� ��������������� �������� ������ ��� ��������������� ������ ���������� ������ ��� ������������������������� ������������������������� ����������������� ��������������� ������������������������� ����������������� ��������������������������� ������������ ���������������������������� ������������� ���������������������������� ����������������������������������� ����������� ������ ������� ���� ��������� ��� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������
���������������������������������������������������
��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ����� ������� ���������� ���� ��� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������
�������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� �����������������
����������������� ����������������� ��������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ��� ������ ��������������� ��� �������������������������������� ������������������������������ ����������� ������������� ������ ������� ���� ��������� ���� ������ ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������
����������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������� ��������� ��� ������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ��������
���������������������������������������������������������������������� �����������
������
��������� �������������
�������� �������������������� ����������������������
������������������
����
������������������������� ���������������������������� ���������������������������� �������������������������� ����������������������������� ������������������������� ������������������������� �������������������������� ����������������������� �������� �������������������������� ���������������������������� �������������������������� ������������������������ ������������������������� ����������������������������� ���������������������� ��������
����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������
��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �����������������
����� ���������� ����������
�������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������ ���������������������������������������
���
�����������������
�� ��������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������� ���������������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������� ����� ���������������������� �����������������
����������� ������������ ���������
������������������������� ��������������������� ��������������������������� �������������������������� �������������������������� ������������������������ ����������������������������� ����������������������� ��������������������������
��������������������������� ���������������������������� ������������������
������������� ������������������
��������������������������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������
����������� �������������������
������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ���������
���������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������
�������������������������������� �������������������������������� �������� ������������������������� ������������������������������ �������������������������� ����������������������� ����������������
��� ��������� �����������������������������
��������������
����������
�������� ����������� ������������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������
��������������� ���������
������������������������������
��������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������
�������������������������
��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �����������������������������������������������
���������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ���������������� ����������������