Edición impresa Quito del 27 de julio de 2010

40c incl. IVA ÂĄBUENOS DĂ?AS!

MARTES 27 DE JULIO DE 2010

Colegios sortearĂĄn cupos Se anulĂł sistema de preinscripciĂłn para octavos aĂąos.

PĂĄgina A5

Quito, Ecuador PICO Y PLACA

MaĂąana NO circulan placas terminadas en:

5 6 y

En la maĂąana: 7:00 a 9:30 En la tarde: 16:00 a 19:30

Hoy no circulan: 3 y 4 CULTURA

Ecuador visto por sus bailes PĂĄgina A14

OPERATIVOS. La vigilancia policial se mantiene.

Bajan los infractores de restricciĂłn :[iZ[ [b '+ Z[ [ij[ c[i" bei h[# j[d_Zei feh [b f_Ye o fbWYW Z_i# c_dko[hed$ 7i‡ be _d\ehcÂŒ [b i[Yh[jWh_e Z[ Cel_b_ZWZ" 9Whbei F|[p" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ ^WijW c[Z_WZei Z[ `kb_e bei Wfh[^[d# Z_Zei Z_Wh_Wc[dj[ [hWd (+&" o [d bW WYjkWb_ZWZ de ieXh[fWiWd bei ('&$ I[]‘d [b \kdY_edWh_e" bW Y_k# ZWZWd‡W [dj_[dZ[ YWZW l[p c|i gk[ bW dehcWj_lW o bei Yedjheb[i de i[ Ă“[n_X_b_pWh|d$ >WijW [b cec[dje" [b Ckd_# Y_f_e ^W h[YWkZWZe 'É&&&$&&& Z[ ZÂŒbWh[i feh _d\hWYY_ed[i W bW h[ijh_YY_ÂŒd$ PĂĄgina A3

RenegociaciĂłn con petroleras “Las compaùías que no quieran invertir que se vayanâ€?, advirtiĂł el ministro PĂĄstor.

;YkWZeh Wikc_h| bW [nfbejWY_ÂŒd jejWb Z[ f[jhÂŒb[e c[Z_Wdj[ h[\eh# cWi gk[ [djhWh|d [d l_][dY_W ^eo" i[]‘d bWi YkWb[i bWi jhWdi# dWY_edWb[i Z[X[h|d Ă’hcWh dk[# lei YedjhWjei e iki fepei i[h|d h[l[hj_Zei Wb ;ijWZe$ ÆBW jejWb_ZWZ Z[ bW fheZkY# Y_ÂŒd f[jheb[hW i[h| fhef_[ZWZ Z[b ;ijWZeÇ" Z_`e [b c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i" M_bied F|i# jeh" i[‹WbWdZe gk[ [b fW‡i h[Y_X[ Wf[dWi kd fhec[Z_e Z[ (& Z[ bW fheZkYY_ÂŒd [d bei WYk[hZei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd l_][dj[i$ Æ>eo jeZe [b f[jhÂŒb[e [i dk[i#

FUNCIONES. Con las Reformas a la Ley de Hidrocarburos se establecen nuevas tareas a las entidades del Estado encargadas del sector petrolero, segĂşn el ministro de Recursos No Renovables.

jhe" c|i gk[ dkdYW" i[ WYWXÂŒ W ;YkWZehÇ" WĂ’hcÂŒ W ik l[p [b [b \[ij‡d" ik h[fWhj_Y_ÂŒd Yece c_d_ijhe Z[ I[Yjeh[i ;ijhWjƒ]_# kdW f_ppW [d ZedZ[ [b f[ZWpe Yei" @eh][ =bWii$ Y^_gk_je i_[cfh[ b[ gk[ZWXW PĂĄginas B1 y B2

LA FRASE

“Del sicariato no hay una sola palabra�.

WASHINGTON PESĂ NTEZ

AL CUESTIONAR AL MINISTRO DE JUSTICIA RESPECTO DE LAS REFORMAS PENALES.

PĂĄgina B5

www.lahora.com.ec

@lahoraecuador

CIUDAD A2

600 A 636

toneladas diarias se recogen en el centro y sur.

tiempo lectura 15 min.

MARTES 27 DE JULIO DE 2010 La Hora QUITO, ECUADOR

LA HORA DEL LECTOR EL DATO

REPORTERO URBANO Envíenos sus fotos de denuncias comunitarias y las autoridades respectivas tendrán la oportunidad de responder. La Hora se reserva el derecho de seleccionarlas y editarlas.

La gente hace mingas esporádicas en sectores como La Tola.

La recolección comienza a normalizarse BOTADEROS. Personal del norte se sumó a los operativos emergentes para que desaparezcan este tipo de escenas.

Sumidero sin tapa

En la calle Dionisio Mejía y Piedras, en el sur, esta alcantarilla está destapada, por lo que se aglomera la basura en su interior.

Calle con adoquines dañados

En la mitad de la calle Diego Céspedes, en la Ciudadela Andrade Marín, los adoquines todavía no son ubicados en su lugar.

Los operativos de emergencia surten resultado, pero la confusión por los nuevos horarios persiste.

9ed [nfh[i_ed[i Z[ _dYh[Zkb_# ZWZ [ _dYbkie Z[ WiecXhe" bei cehWZeh[i Z[ BW CW]ZWb[dW" ;b F_djWZe o IebWdZW" [d [b ikh" o BW JebW" [d [b Y[djhe" eXi[hlW# hed gk[ Wo[h" bk[]e Z[ jh[i bkd[i Yedi[Ykj_lei" iki YWbb[i WcWd[# Y_[hed h[bWj_lWc[dj[ b_cf_Wi" e feh be c[dei Yed c[deh YWdj_# ZWZ Z[ Z[if[hZ_Y_ei$ I[] d bei l[Y_dei" ^Wo Zei hWped[i0 [b gk[ f[i[ W kdW f[h# i_ij[dj[ Yed\ki_ d Z[ ^ehWh_ei" YWZW l[p c|i ][dj[ YedeY[ gk[ bei Zec_d]ei de ^Wo h[Ye# b[YY_ d o bWi bWXeh[i Z[ [c[h# ][dY_W gk[ bW ;cfh[iW C[jhe# feb_jWdW Z[ 7i[e ^W ^[Y^e [d lebgk[jWi" Wdj[i Z[ gk[ [cf_[# Y[d bWi WYj_l_ZWZ[i Yec[hY_Wb[i

[d [ijei i[Yjeh[i$ Contrastes

æd_YWc[dj[ ^WX W Z[if[hZ_Y_ei WcedjedWZei W be bWh]e Z[b jhW# ce Z[ bW Wl[d_ZW CWh_iYWb IkYh[" [djh[ bW HeZh_]e Z[ 9^|l[p o BW C_Y^[b[dW$ ÆE de YedeY[d e de YebWXe# hWdÇ" ieijkle 7dW 9eijW \h[dj[ W Zei \kdZWi c[Z_WdWi" WXWdZedW# ZWi Wb f_[ Z[ bei YedZec_d_ei Z[ bW CWh_iYWb IkYh[ o 8WbjWiWh BeW_pW$ Confusión

9ed Zei ^ehWh_ei Z_\[h[dj[i [d kd c_ice i[Yjeh o i_d l_i_jWi Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[ ;cWi[e" bei cehWZeh[i Z[ bWi YWbb[i i[# YkdZWh_Wi o jhWdil[hiWb[i Z[ BW

Respuesta oficial ° Para superar la confusión en el ‘cuadrante crítico’ de las avenidas

Mariscal Sucre, Solanda, Ajaví y Cardenal de la Torre, esta semana se pegarán 200 mil adhesivos con los nuevos horarios. Pese a los problemas, se ha incrementado en un 6% la recolección en el sur, manifestó el gerente de Emaseo, Carlos Sagasti.

CW]ZWb[dW o bW Y_kZWZ[bW Gk_je Ikh i[ Z[YbWhWhed Yed\kdZ_Zei$ ;d [ij[ i[Yjeh" ^Wo h[Yeb[YY_ d deYjkhdW jeZei bei Z Wi [nY[fje bei Zec_d]ei W be bWh]e Z[ bW CW# h_iYWb IkYh[ o Z_khdW" fWiWdZe kd Z W" [d iki Zei YeijWZei$ Feh [ie" bWi l[Y_dWi Z[ bWi YW# bb[i CWdk[b Fh_[je" CWhj^W >eoW o BekhZ[i 9Whh_bbe fhej[ijWhed fehgk[ ÆckY^ei l[Y_dei Z[`Wd iki \kdZWi W YkWbgk_[h ^ehWÇ$ :[X_Ze W i_c_bWh Yed\ki_ d" [d [b fWhgk[ i_d decXh[ Z[ bW Wl[# d_ZW J[d_[dj[ >k]e Ehj_p o HWo# ckdZe IWdjW 9hkp" YkWjhe f[hhei YWbb[`[hei Z[ifWhhWcWXWd bei Z[i# f[hZ_Y_ei Z[ i[_i \kdZWi$ Colaboración

Parque en mal estado

Columpios dañados y el césped crecido es el panorama de este parque en la calle José Pontón y Tendales.

Escríbanos a

editorquito@lahora.com.ec

LLAMADO Vea los horarios de recolección completos en la página A4.

IMÁGENES. A pesar de los progresos, esto se sigue viendo en la ciudad.

Bk[]e Z[ kdW i[cWdW Z[ h[feh# jWhi[ kd YWie Z[ hejWl_hki [d kd d_ e Z[ ) W ei Z[ [ZWZ" W Yedi[# Yk[dY_W Z[b Z[iWi[e [d bWi YWbb[i Wb[ZW Wi Wb FWhgk[ ;Yeb ]_Ye Z[ IebWdZW" Wo[h bb[]Whed YkWjhe XWhh[dZ[hei Wi_]dWZei kikWb# c[dj[ W BW CWh_iYWb$ Æ<WbjW ckY^W YebWXehWY_ d Z[ bW ][dj[Ç" _dZ_Y bW XWhh[dZ[hW HeiW H_l[hW" c_[djhWi bb[dWXW [b j[hY[h iWYe Z[ Z[if[hZ_Y_ei c[# deh[i" Yece [dlWi[i o fWf[b[i$

CIUDAD MARTES 27 DE JULIO DE 2010 La Hora QUITO, ECUADOR

A3

MINUTERO Viviendas para ‘el Comité’

;b Ckd_Y_f_e o bW Fh[\[Y# °jkhW ÒhcWd ^eo kd Yedl[d_e

CONTROL. La vigilancia por parte de la Policía se ha mantenido desde el 3 de mayo.

Bajan infractores del pico y placa Hasta el momento, el Municipio ha recaudado 1’000.000 de dólares por infracciones a la restricción.

Retenidos

La semana pasada

° Lunes ° Martes ° Miércoles ° Jueves ° Viernes

208 217 238 199 165

;ije bj_ce \k[ WZl[hj_Ze feh [b fhef_e WbYWbZ[ 7k]kije 8Whh[# hW" gk_[d Z_`e gk[ [d fh_dY_f_e bW ][dj[ ik[b[ f[diWh gk[ bWi ckbjWi de i[h|d h[Wb[i" f[he ÆYkWdZe i[ ZWd Yk[djW Z[ gk[ i " bei Z[ieX[# Z_[dj[i Yec_[dpWd W h[ZkY_hi[Ç$

7 ik l[p" [b YedZkYjeh H_YWh# Ze I[l_bbW efj feh kj_b_pWh ejhei c[Z_ei Z[ jhWdifehj[$ ÆKdW l[p oW c[ iWdY_edWhed$ 9ed [iei .& Z bWh[i fkZ[ ^WX[h jecWZe kd jWn_ e kj_b_pWhbei [d bei Xki[i Z[b c[i$ 7^ehW oW f_[die c[`eh i_ :[iZ[ [b '+ Z[ [ij[ c[i" bei h[# ZedZ[ [hW c|i [l_Z[dj[ bW Ye][i# leo W iWYWh c_ YWhhe o i gk[ i j[d_Zei feh [b f_Ye o fbWYW Z_i# j_ d$ :[ [ijW cWd[hW" [b dZ_Y[ Z[ [ij|d Ykcfb_[dZe bei feb_Y WiÇ" c_dko[hed$ 7i be _d\ehc [b Z[j[dY_ed[i Z_ic_dko[ La gente Yec[dj $ fhefehY_edWb# i[Yh[jWh_e Z[ Cel_b_ZWZ" I[] d Bk_i 7h] [bbe" oW EL DATO c[dj[Ç" WÒhc $ 9Whbei F|[p" gk_[d Wi[# Æd_ Z[ Y^_ij[Ç i[ ebl_ZW Z[ EL DATO ;d jWdje F|[p ]kh gk[ ^WijW c[Z_WZei gk[ j_[d[ gk[ Z[`Wh [b Wkje Los controles el W]h[] gk[ kdW Hasta Z[ `kb_e bei Wfh[^[dZ_Zei [d ik YWiW feh bW h[ijh_Y# BW Feb_Y W DWY_edWb YedÒhcW gk[ momento se ha ha recaudado detenido 12.399 Y_ d" bk[]e Z[ ^WX[h ÈYW ZeÉ bei ef[hWj_lei i[ lWd W cWdj[# i[]kdZW hWp d [i Z_Wh_Wc[dj[ [hWd (+&" o Se 1’000.000 de de gk[ bW Y_kZWZWd W automóviles, [d bW WYjkWb_ZWZ de ie# dólares por bW fh_c[hW l[p$ Æ9ece i[ d[h Z_Wh_Wc[dj[ o Yed [b c_ice estos, 52 han multas. [dj_[dZ[ YWZW l[p sido reincidenXh[fWiWd bei ('&$ c[ ebl_Z gk[ j[d W f_Ye o h_]eh$ ;b Wi[ieh Z[ bW :_h[YY_ d tes. c|i gk[ bW deh# fbWYW" iWb jhWdgk_bWc[dj[ DWY_edWb Z[ Jh|di_je" <[hdWdZe cWj_lW o bei Yedjheb[i de Yed [b YWhhe$ C[ Z[jkl_[# Deb_lei" Yec[dj gk[ Æbe ]hWj_Ò# Las razones F|[p YedÒhc gk[ bW feYW Z[ i[ Ó[n_X_b_pWh|d$ Æ9ed jeZei bei hed o [dj[dZ gk[ i [n_ij[ kd Yed# YWdj[ [i gk[ bWi f[hiedWi [ij|d lWYWY_ed[i h[f[hYkj[ Z_h[YjW# ckbjWZei" bW ][dj[ iWX[ gk[ bW jheb feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[iÇ" h[ifedZ_[dZe Z[ Xk[dW \ehcW c[dj[ Wb jh|\_Ye Z[ bW Y_kZWZ$ c[Z_ZW [ij| \kdY_edWdZe o gk[ Yedj " iWb_[dZe Yed ik l[^ Ykbe Z[b Yed bei Yedjheb[i gk[ h[Wb_pWcei" ÆEXl_Wc[dj[" i_d YbWi[i" de ^Wo bWi iWdY_ed[i ied h[Wb[iÇ" fkd# fWj_e Z[ h[j[dY_ d Z[ bW YWbb[ =kW# ^Wd Wfh[dZ_Ze W h[if[jWh [b f_Ye bWgk_pW" Wb dehj[$ o fbWYWÇ" YedYbko $ jWdje Wkjec l_b [d bWi cW WdWi jkWb_p $

Productores de concha piden limitar consumo JhWi bW jWbW Z[ (+* c_b ^[Yj|h[Wi Z[ cWd]bWh [YkWjeh_Wde [d bei bj_cei () W ei" bW fheZkYY_ d Z[ bW YedY^W ^W Z_ic_dk_Ze" eYWi_edWdZe gk[" feh YWZW c[# jhe YkWZhWZe" bW fheZkYY_ d i[W kd_jWh_W$ ;ije" i[] d ZWjei Z[ bW 9eehZ_dWZehW DWY_edWb fWhW bW :[\[diW Z[b ;Yei_ij[cW CWd]bWh 9#9edZ[c $ ;b ZWje _cfkbi W bei h[fh[# i[djWdj[i Z[ Y_dYe fhel_dY_Wi ;ic[hWbZWi" =kWoWi" IWdjW ;b[# dW" CWdWX o ;b Ehe " bb[]Wh Wo[h Wb FWbWY_e Ckd_Y_fWb fWhW f[Z_hb[ Wb Ckd_Y_f_e gk[ Yh[[ kdW ehZ[# dWdpW W \Wleh Z[ bW fh[i[hlWY_ d Z[ bW YedY^W o [b cWd]bWh" Wbk# Z_[dZe gk[ [b fheXb[cW l_dYkbW W bei fheZkYjeh[i" [nf[dZ[Zeh[i" Yec[hY_Wdj[i o Yedikc_Zeh[i$ ;i Z[Y_h" f_Z[d gk[ i[ b_c_j[ [b Yedikce [d bW Y_kZWZ$ ÆDeiejhei iecei kdW Yeck# d_ZWZ f[gk[ W" o kd Ckd_Y_f_e

i fk[Z[ bb[]Wh W c|i i[Yjeh[iÇ" [nfh[i [b fh[i_Z[dj[ Z[ Z_Y^W eh]Wd_pWY_ d" B Z[h = d]ehW$ CWd_Ò[ijW gk[ Gk_je [i [b i[# ]kdZe c[hYWZe Z[ _cfehjWdY_W [d [b Yedikce Z[ bW YedY^W" feh be gk[ h[_j[hW gk[ [i _cfehjWd# j[ _h [ZkYWdZe W bW feXbWY_ d" Wb h[if[Yje$ Æ;ije Z[X[ i[h kdW feb j_YW beYWb" de i be Yece h[i# fediWX_b_ZWZ Z[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i" i_de Z[ jeZeiÇ$ F_Z[d gk[ i[ Yedi[hl[ kd fheZkYje iWde W kd Xk[d fh[Y_e gk[ i[W `kije$ Cec[dj|d[Wc[dj[" bW _Z[W [hW [nfk[ijW W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Wb]kdWi beYWb_ZWZ[i Yece Ck_i# d[" IWd Beh[dpe" >kWgk_bbWi" IWd L_Y[dj[$ Respuesta

BW fhefk[ijW bb[] ^WY[ kd c[i Wb Z[ifWY^e Z[b YedY[`Wb Deh# cWd MhWo" gk_[d _dZ_Y gk[ ZkhWdj[ [ij[ j_[cfe ^W i_Ze

fWhW ][ij_edWh bW [djh[]W Z[ l_l_[dZWi W bWi +& \Wc_b_Wi ZWcd_ÒYWZWi feh [b Z[ibWl[ eYkhh_Ze [d [b 9ec_j Z[b Fk[Xbe" [b fWiWZe fh_c[he Z[ `kb_e" ZedZ[ \k[hed W\[YjWZWi i[_i YWiWi$ ;b WYje j[dZh| bk]Wh [d [b FW# bWY_e Ckd_Y_fWb" W bWi '&0&&$ 7i_ij_h|d [b WbYWbZ[ 7k]kije 8Whh[hW" [b fh[\[Yje =kijWle 8Whe`W o lWh_Wi Wkjeh_ZWZ[i Z[ WcXWi _dij_jkY_ed[i$

Siguen diálogos por ‘tallarines’

;b fWiWZe l_[hd[i i[ Z[iW# °hhebb kd jWbb[h [d [b gk[ i[ jhWj bW _dijWbWY_ d ikXj[hh|# d[W Z[ h[Z[i [d bW Y_kZWZ" [d ikij_jkY_ d Z[b YWXb[WZe WYjkWb$ ;ij[ fheY[ie _cfb_YW bb[]Wh W WYk[hZei Yed bei WYje# h[i _dlebkYhWZei" [iYkY^Wh bei Yh_j[h_ei j Yd_Yei o eXj[d[h kdW fhefk[ijW Z[ ehZ[dWdpW" gk[ f[hc_jW bW YWdWb_pWY_ d o ehZ[dWc_[dje Z[ YWXb[i W h[ei" jWdje fWhW bW _dZkijh_W Z[ j[b[Yeckd_YWY_ed[i" Yece fWhW bW ;cfh[iW ;b Yjh_YW Gk_je$ ;d [b jWbb[h fWhj_Y_fWhed lW# h_Wi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i" bW 7ieY_WY_ d Z[ ;cfh[iWi Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i 7i[j[b " bW 9ehfehWY_ d DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9DJ o bW ;cfh[iW ;b Yjh_YW$

Potencian el turismo

Kd jejWb Z[ (,& cehWZeh[i °Z[ Z_l[hiei XWhh_ei o fW#

PRODUCCIÓN. La propuesta incluye los controles en mercados y restaurantes.

WdWb_pWZW Yed`kdjWc[dj[ Yed [b YedY[`Wb ;ZZo I|dY^[p" Z[X_Ze W gk[ l_dYkbW Wb i[Yjeh Yec[h# Y_Wb" fh_dY_fWbc[dj[ Wb Yedjheb [d bei c[hYWZei$

Æ>eo Wikc_cei kd Yecfhe# c_ie o lWcei W bb[lWh [ijW f[j_# Y_ d Wdj[ [b 9edY[`e" oW gk[ d[# Y[i_jWcei [b Yedi[die Z[ jeZeiÇ" WYej $

hhegk_Wi fWhj_Y_fWhed [d (' ÈJWbb[h[i Z[ I[di_X_b_pWY_ d Jkh ij_YWÉ" eh]Wd_pWZei feh [b Ckd_Y_f_e" bei c_icei gk[ i[ Z[iWhhebbWhed [d bei XWhh_ei Z[ =k|fkbe" ?jY^_cX W" IWd @kWd" 8[bbWl_ijW ;b FWd[Y_bbe" Wi Yece [d bWi fWhhegk_Wi hkhWb[i Z[ =kWb[W" Dede" DW# d[]Wb" DWd[]Wb_je o BbeW$ ;b eX`[j_le \k[ fej[dY_Wh [b _dj[h i Z[ gk_[d[i j_[d[d d[]eY_ei h[bWY_edWZei Wb jkh_ice" Z_h_][dj[i o ][ijeh[i YkbjkhWb[i o Yece _d_Y_e Z[b fhe]hWcW Z[ YWfWY_jWY_ d gk[ WhhWdYWh| [d W]eije$

CIUDAD A4

Teatro y circo en MIC, el domingo

Como parte de las actividades permanentes que organiza el Museo Interactivo de Ciencia (MIC), este domingo y el 15 de agosto, se presenta la obra ‘Pedrito y el súper cerebro’. La presentación está a cargo de la Corporación Artística Salacalle y se realizará, ambos días, a partir de las 12:00. La obra, como propuesta artística, incluye teatro gestual, mimo, máscaras, teatro de muñecos, clown, teatro de sobras y circo. Los asistentes podrán descubrir verdades sobre la ciencia a través de la historia de un experto que inventa una máquina que analiza cerebros.

MARTES 27 DE JULIO DE 2010 La Hora QUITO, ECUADOR

LA HORA A TU SERVICIO

Emisoras DE QUITO Latina Fm José Mejía FM Stéreo HCJB La Voz de los Andes Majestad Primavera Disney Sabormix Visión Fm Genial EXA FM Eres Galaxia Stéreo Católica Nacional FM Rumba Gitana Universal Grupo Radial Delgado BBN FM Paraíso Super W Paraíso Hoy La Radio Centro FM Stéreo Proyección-98.1 FM-Mundo Colón FM La Luna Añoranza La Rumbera Radio María Stéreo Zaracay Nacional del Ecuador FM Sucesos La Red FM Francisco Stéreo Armonía Musical Onda Cero FM Sonorama Stéreo América Ecuashyri FM Kiss FM Hot 106 Canela Radio Corp JC Radio Más Candela

88.1 88.9 89.3 89.7 90.1 90.5 91.3 91.7 92.5 93.3 93.7 94.1 94.5 94.9 95.3 95.7 96.5 96.9 96.9 96.9 97.3 97.7 98.1 98.9 99.3 99.7 100.1 100.5 100.9 101.7 102.1 102.5 102.9 103.3 103.7 104.5 104.9 105.3 106.1 106.5 107.3 107.7

Sigue el riesgo peatonal a la entrada de Guamaní Previo al retorno de estudiantes, la gente reactiva el viejo pedido de un puente peatonal.

Ied ,& c[jhei Z[ Wbje h_[i]e Z[ Wjhef[bbWc_[dje fWhW ) c_b [ijk# Z_Wdj[i Z[ bWi [dj_ZWZ[i [ZkYW# j_lWi Wi[djWZWi [d [b i[Yjeh Z[ =kWcWd " W bW WbjkhW Z[b [n f[W`[ Z[ bW 7l[d_ZW CWbZedWZe$ ;ije" i[] d bei cehWZeh[i" feh bW \Wb# jW Z[ kd fk[dj[ f[WjedWb fWhW YhkpWh bei eY^e YWhh_b[i Z[ [ijW [ijhWj ]_YW l W gk[ [cfWjW Yed bW FWdWc[h_YWdW Ikh$ BW Yeckd_ZWZ [ZkYWj_lW h[WYj_lW [b f[Z_Ze Z[ kd fk[d# j[ f[WjedWb" W feYWi i[cWdWi Z[ gk[ i[ h[_d_Y_[ [b dk[le W e b[Yj_le o i[ lk[blWd W eXi[hlWh W d_ ei o ` l[d[i [d Wfkhei fWhW YhkpWh [ijW jhWdi_jWZW YWbb[$ Æ>WY[ \WbjW c|i h[if[je" gk[ feh be c[dei bei YedZkYjeh[i de _dlWZWd [b fWie Y[XhW oW i[# h W kdW ]hWd WokZWÇ" cWd_\[ij =_eYedZW >khjWZe" cWZh[ Z[ \W# c_b_W Z[ Zei d_ ei gk[ [ijkZ_Wd [d kdW _dij_jkY_ d Z[b i[Yjeh$ Letra muerta

>WY[ i[_i W ei" Z[ cWd[hW \eh# cWb" [b Ckd_Y_f_e o Wkjeh_ZWZ[i Z[ jh|di_je h[ifedZ_[hed \WlehW# Xb[c[dj[ W [ij[ f[Z_Ze$ Æ?dYbk# ie l_d_[hed j Yd_Yei" jecWhed \ejei" [bWXehWhed kd _d\ehc[ o fhec[j_[hed gk[ ^WXh| Y[b[h_# ZWZÇ" h[Yk[hZW =WXh_[b FWpc_ e"

LA HORA A TU SERVICIO

PELIGRO. El cruce peatonal en esta vía se realiza en medio del tránsito de miles de vehículos que entran y salen de Quito.

h[Yk[hZWd gk[ Z[X_Ze W iki _d# eh]Wd_pWd fWhW WokZWh W bei c|i i_ij[dj[i f[Z_Zei i[ be]h bW _di# f[gk[ ei W YhkpWh [ijW YWbb[Ç" jWbWY_ d Z[ bei dk[l[ i[c|\ehei W]h[] [b Z_h[Yjeh FWpc_ e$ gk[ \kdY_edWd [d [b i[Yjeh$ ;d l if[hWi Z[b dk[le W e b[Y# Otros sectores j_le o [b h[jehde cWi_le Z[ 7 [ij[ f[Z_Ze i[ ikcWd [ijkZ_Wdj[i" bei fhe\[ieh[i EL DATO cehWZeh[i Z[ bei XWhh_ei Z[ bei Yeb[]_ei o [iYk[bWi IWdje Jec|i È'É o È(É" BW Z[b i[Yjeh i[ Yecfhec[j[d :[b_Y_W" IWd <[hdWdZe" FW# trata de un W [d\Wj_pWh iki fhef_ei fhe# Se sector muy con- gk_i^W o CWj_bZ[ ÛblWh[p" ]hWcWi Z[ [ZkYWY_ d l_Wb$ currido, donde gk[ jeZei bei Z Wi iWb[d W bW de retorno Æ:[X_Ze W [ijW d[Y[i_# giran YWbb[ fh_dY_fWb fWhW WXeh# Organización barrial los buses que F[i[ W [ije" bW Yeckd_ZWZ [ZkYW# ZWZ" [d ckY^Wi eYWi_ed[i vienen desde el ZWh Xki[i [d Z_h[YY_ d W bW centro.

L_bbW <behW o BW CWh d$ j_lW de ZW ik XhWpe W jehY[h" fk[i bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W i[ Z_h[Yjeh Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW Dk[lW Fh_cWl[hW$ FWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ [ijW _di# j_jkY_ d YehheXehWd [ijW l[hi_ d o W]h[]Wd gk[ bei \kdY_edWh_ei ckd_Y_fWb[i ]WhWdj_pWhed gk[ Æ[ij[ fk[dj[ i[h| kdW fh_eh_ZWZ Z[ bW fbWd_\_YWY_ d [ijhWj ]_YW fWhW [b ikhÇ$ ÆJeZe ^W gk[ZWZe [d b[jhW ck[hjWÇ" W WZ_[hed$

Horario y rutas

Recolección de Basura

SECTOR SUR

TELÉFONOS DE EMERGENCIA

FRECUENCIA: LUNES - MIÉRCOLES – VIERNES HORARIO: 07:00 A 14:00 ° 5 de Febrero ° La Libertad Alta ° Santa Martha Alta Chillogallo ° Biloxi ° La Merced ° Buenaventura ° La Raya ° Santa Rosa ° Chilibulo Alto ° Magdalena Alta ° Santiago Alto ° Colinas del Sur ° Mena Dos ° Tachina 2 ° Colmena ° Nueva Vida ° Tarqui 1 ° Cuartel Mariscal Sucre ° San Fernando °TurubambaMonjas2(*) ° El Paraíso ° Santa Bárbara Alta ° Vencedores de Pichincha ° Jesús del Gran Poder ° S.Bárbara de Chillogallo ° Josefina Enríquez ° Santa Inés 2 ° Venceremos ° La Libertad ° Santa Lucía Alta ° Yaguachi

FRECUENCIA: LUNES - MIÉRCOLES – VIERNES HORARIO: 20:00 A 03:00 de Mayo Ecuatoriana (*) A. Valencia ° 23 ° La ° Luis La Isla Quito Sur (*) ° Atahualpa ° ° Nuevo Magdalena Baja 1 ° Barrio ° La ° Solanda Calzado (*) La Sena Santa Bárbara Baja ° El ° ° Camal Cuadras Anita 2 ° El ° Las ° Santa Panecillo Las Orquídeas (*) Sucre Fundeporte (*) ° El ° ° Recreo Arrayanes y Justicia ° El ° Los ° Unión ° Huayrallacta (*) ° Los Dos Puentes ° Universidad Central

FRECUENCIA: MARTES – JUEVES - SÁBADO HORARIO: 07:00 A 14:00

FRECUENCIA: MARTES – JUEVES - SÁBADO HORARIO: 20:00 A 03:00

de Mayo ° Primero León ° Aída Lojana ° Alma Alta (*) ° Argelia ° Caupicho I ° Caupicho del Valle ° Edén Conde ° El Guabo ° El Mirador ° El ° Eternit

de Mayo (*) ° 20 Pérez ° Álvaro (*) ° Argentina (*) ° Aymesa (*) ° Chahuarquingo ° Chimbacalle Casas ° Doscientas ° Ferroviaria

(*) ° Guamaní del Valle ° Jardín Peralta ° José Las Tolas ° Lotización Miravalle (*) ° Lucha de Los Pobres ° Monjas ° Monjas Madrigal ° Monjas Medio ° Músculos y Rieles ° Obrero Independiente °

° Orquídeas Unido (*) ° Pueblo Blas I ° San Cristóbal (*) ° San José de Monjas ° San San Luis ° San de Porras (*) ° SanMartín de Mojas ° SantaPedro Argelia ° Sierra Rosa Hermosa ° Venecia I °

Alta (*) ° Forestal Baja ° Forestal Media ° Forestal Ávila ° Germán ° Guajaló Perla (*) ° La Andes ° Los ° Luluncoto

° México XII ° Pío Sólo Pueblo (*) ° Pueblo Allende (*) ° Salvador Bartolo ° San ° Turubamba Bajo

Los barrios marcados con asterisco son aquellos en los que se dieron cambios.

URGENCIAS Policía: 101 Emergencias: 911 Bomberos: 102 Cruz Roja: 131 Banco de Sangre: 2582482 Defensa Civil: 2469009 EMPRESAS CNT 100 Epmap 2501225 al 2501230 Epmmop 1800-366771 Emaseo 1800-362736 Quito Limpio 1800-777555 Empresa Eléctrica 3964700 OTROS NÚMEROS Aeropuerto 2944991 Policía Judicial 2503 945

EN VELA

MINUTERO Hoy cantonización de Quero

°

9ed [b [cXWdZ[hWc_[dje Z[ bWi _dij_jkY_ed[i f Xb_YWi o fh_lWZWi" Gk[he l_l_h| ^eo [b Z[iÒb[ Y l_Ye c_b_jWh o i[i_ d ieb[cd[ Wb Yedc[cehWh ).

W ei Z[ YWdjed_pWY_ d$ <k[ [b (- Z[ `kb_e Z[ '/-( gk[ [ij[ fk[Xbe i[ [h_]_Ze Yece YWdj d Z[ bW fhel_dY_W Z[ Jkd]khW^kW" j_[hhW Z[ W]h_Ykbjeh[i o Whj[iWdei feh [nY[b[dY_W$

Foros públicos sobre el buen vivir CAOS. Gloria Vidal, ministra de Educación y Jeannette Sánchez, coordinadora del Frente Social explicaron el nuevo sistema de inscripción.

Se anuló sistema de preinscripción El nuevo proceso se realizará en los establecimientos educativos, se reconocerá a quienes tengan mejores notas.

i[ Wdkb [b fheY[ie Z_`[hed gk[ Z dZ[ fk[Z[d h[YbWcWh ik Z_# d[he$ BW c_d_ijhW WYbWh gk[ ^W Z_ifk[ije gk[ [d bWi :_h[YY_ed[i Fhel_dY_Wb[i Z[ ;ZkYWY_ d i[ Xkigk[ bei c[YWd_icei fWhW ^W# Y[h gk[ [d bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Z[lk[blWd [b Yeije Z[ bei kd_\ehc[i$

Bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W fWhW CedjWble [jY$ _diYh_X_h W iki ^_`ei [d [b eY# jWle W e Z[ [ZkYWY_ d X|i_YW Uniformes Z[X[h|d WYkZ_h W bei [ijWXb[# 9ed [ijW Z[Y_i_ d Wif_hW [b C_# Y_c_[djei [ZkYWj_lei d_ij[h_e j[hc_dWh Matrículas [cXb[c|j_Yei o Z[ XW# Yed bW Z_l_i_ d gk[ L_ZWb WYbWh gk[ i_ Zei e EL DATO EL DATO Y^_bb[hWje _dj[hdWY_e# [cf[p [djh[ bei c|i Wif_hWdj[i gk[ Yec# dWb Z[b (. Z[ `kb_e Wb '/ fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ f_j[d feh kd Ykfe j_[d[d En Pichincha se 7o[h [d bW cW W# Mayor inforZ[ W]eije$ mación ingresar a bW c_icW YWb_\_YWY_ d i[ estima que hay ;b C_d_ij[h_e Z[ 44 colegios con dW [d bei [nj[h_eh[i la página www. fh_l_b[]_Wh| Wb [ijkZ_Wdj[ de 1.200 ;ZkYWY_ d ^W [ijWXb[# más Z[b [Z_\_Y_e [ijWjWb educación.gov.ec gk[ j[d]W kd ^[hcWde e alumnos, de Y_Ze kd Yhede]hWcW estos 40 son de c_[djhWi kdei h[# ^[hcWdW [d [b fbWdj[b o [d Quito.

Z[ h[Y[fY_ d Z[ ZeYk# YbWcWXWd feh bW \WbjW Z[ i[]kdZe bk]Wh Wb Wif_hWdj[ gk[ c[djei" i[ fh_l_b[]_W W Ykfei o f[Z Wd gk[ i[ l_lW c|i Y[hYW Z[b Yeb[]_e$ bei WXWdZ[hWZei" W bei Z_iYW# Z[`[ i_d [\[Yje be WYjkWZe" ejhei 7Z[c|i WdkdY_ gk[ ^W f[# fWY_jWZei o W bei Wif_hWdj[i Z[Y Wd gk[ oW YecfhWhed _dYbk# Z_Ze Wfeoe W bW \k[hpW f Xb_YW gk[ j[d]Wd bWi c[`eh[i YWb_Ò# ie bei kd_\ehc[i o gk[ h[if[j[ [b fWhW gk[ ^W]Wd fh[i[dY_W [d bei YWY_ed[i$ iehj[e$ Yeb[]_ei o WokZ[d Wb fheY[ie" BW c_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ d 8bWdYW Ki^_ W" HeiW =kWde# Z_`e jWcX_ d gk[ i[ Yed\ehcW# =beh_W L_ZWb [d hk[ZW Z[ Y^W]W [ijWXWd [djh[ bei fWZh[i h|d l[[Zkh Wi fWhW gk[ l_]_b[d [b fh[diW [nfb_Y fehgk[ i[ _d# gk[ ^Wd YecfhWZe bei kd_\eh# fheY[ie Wb _dj[h_eh Z[ YWZW kde lWb_Z [b i_ij[cW" Z_`e gk[ i[ c[i" YkWdZe YedeY_[hed gk[ Z[ bei fbWdj[b[i$ \kdZWc[djW [d bW [l_Z[dY_W Z[ gk[ \kdY_edWh_ei Z[b |h[W Z[ i_ij[cWi Z[ [ijW YWhj[hW Z[ Calendario ;ijWZe YWcX_Whed bei h[ikbjW# Inscripciones Zei Z[b iehj[e gk[ i[ h[Wb_p [b l_[hd[i ', Z[ `kb_e$ 7dkdY_ gk[ [d XWi[ W bei Miércoles 28 de julio Inscripciones de abanderados Inscripciones de aspirantes con discapacidad _d\ehc[i Z[ bWi Yedikbjeh Wi Jueves 29 de julio Rezagos de aspirantes abanderados y discapacidad _d\ehc|j_YWi YedjhWjWZWi feh Viernes 30 de julio Aspirantes con promedio de 19.50 a 20,00 [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d Lunes 2 de agosto Martes 3 de agosto Aspirantes con promedio de 19,00 a 19,45 fWhW _dl[ij_]Wh [b YWie i[ iWd# Y_edWh| W bei h[ifediWXb[i$ @[Wdd[jj[ I|dY^[p" YeehZ_dW# ZehW Z[b <h[dj[ IeY_Wb WYbWh gk[ [b i_ij[cW de \Wbb " gk[ be INVITACION gk[ ikY[Z_ [i gk[ i[ jecW# hed cWbWi Z[Y_i_ed[i$ El Instituto Superior de Posgrado, Maestría Judicial, invita a la defensa de la BW \kdY_edWh_W ]WhWdj_p Tesis del Doctor Richard Wilmer Chinde Chamorro, titulada “PROYECTO DE PROPUESTA DE REFORMA A LA LEY DE TRANSITO Y TRANSPORgk[ ^WXh| Ykfei fWhW jeZei TE TERRESTRE, LIBRO SEGUNDO, TITULO PRIMERO, PARA MEJObei [ijkZ_Wdj[i" f[he gk[ kdW RAR LA APLICACION DE LA PENALIDAD, ACORDE A LOS GRADOS DE \ehcW Z[ h[YedeY[h W bei gk[ RESPONSABILIDAD EN EL COMETIMIENTO DE LAS INFRACCIONES i[ ^Wd Z[ijWYWZe [d bWi WkbWi DE TRANSITO”, que tendrá lugar el día Miércoles 28 de julio de 2010, a las [i Z|dZeb[i fh_eh_ZWZ [d bei 18h00, en Sala de Grados, del Instituto Superior de Posgrado de la Facultad Yeb[]_ei [cXb[c|j_Yei" Yece de Jurisprudencia, Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Central ied [b (* Z[ CWoe" C[` W" del Ecuador.

A.A./25322

BW 9eehZ_dWZehW 7dZ_dW °Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i ?dZ ][dWi 97E? eh]Wd_pWh| \ehei f # Xb_Yei ieXh[ [b Xk[d l_l_h [d

MARTES 27 DE JULIO DE 2010 La Hora QUITO, ECUADOR

A5

bei fW i[i WdZ_dei fWhW Z[XWj_h" ieY_Wb_pWh o fheceY_edWh bW fhe# fk[ijW Z[ bei fk[Xbei _dZ ][dWi \h[dj[ W bW Yh_i_i Y_l_b_pWjeh_W [d 8eb_l_W" 9ebecX_W" ;YkW# Zeh o F[h $ ;d [ijei jWbb[h[i i[ [bWXehWh|d fhefk[ijWi Z[ feb j_YWi f Xb_YWi _dj[hYkbjk# hWb[i [d j[cWi Yece [Yedec W" fheZkYY_ d" Z_ijh_XkY_ d o Yec[hY_e `kije1 [ZkYWY_ d" YkbjkhW" b[d]kW o [if_h_jkWb_ZWZ1 Wkje]eX_[hde o `kij_Y_W _dZ ][# dW1 j[hh_jeh_e o c[Z_e WcX_[dj[1 iWbkZ o Wb_c[djWY_ d1 ck`[h" _d\WdY_W o \Wc_b_W$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pWh| [d ;YkWZeh [b + o , Z[ W]eije$

Jueces de la Corte Provincial de Esmeraldas fueron suspendidos ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ " 8[d`Wc d 9[# lWbbei" i[ Wb gk[ ehZ[d bW ikif[di_ d Z[ bei `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi feh ^WX[h YedY[Z_Ze [b ^|X[Wi Yehfki W bW YedY[`WbW o W bei jh[i _dZ_l_Zkei Z[j[d_Zei feh ^WX[h YWkiWZe Z_ijkhX_ei [d bW l_i_jW Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [d [b YWdj d bW 9edYehZ_W$ 9[lWbbei [nfb_Y gk[ [b `k[p Z[ Gk_d_dZ Z_ifkie bW fh_i_ d fh[l[dj_lW o Z_Yj bW ehZ[d Yedi# j_jkY_edWb Z[ [dYWhY[bWc_[dje Wf[]WZe W bW B[o" o gk[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb de [ijkZ_ Z[j[d_ZW# c[dj[ i_ ^WX W e de bk]Wh fWhW [b ^|X[Wi Yehfki" o c|i X_[d Z_i# fkie gk[ Æ[b `k[p de ^WX W feZ_# Ze Z_YjWh bW fh_i_ d fh[l[dj_lW i_de ejhWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[iÇ$ ÆOe Yedi_Z[h gk[ [hW kdW fhel_Z[dY_W gk[ de ]kWhZWXW Yedi[Yk[dY_W fehgk[ [b d_Ye gk[ feZ W ^WX[h ieb_Y_jWZe ejhWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i [hW [b `k[p Z[ Gk_d_dZ Ç" [fh[i 9[lWbbei" gk_[d W]h[] gk[ [ijW iWdY_ d de j_[d[ jhWi\edZe feb j_Ye $

CONSEJO. En medio de la reunión del Consejo Consultivo de la Función Judicial, Cevallos señaló que ordenó la sanción para los jueces.

Por 90 días

9[lWbbei [nfb_Y gk[ ehZ[d bW ikif[di_ d Z[ ÆjeZW bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWiÇ feh /& Z Wi ÆYed h[ckd[hWY_ d feh# gk[ [ie [ijWXb[Y[ bW B[oÇ$ :_`e gk[ [b c_d_ijhe Z[ =eX_[hde" =kijWle @^Wba" [ij| fh[i[djWd# Ze kdW Z[dkdY_W o i[ b[i WXh_h| kd ikcWh_e WZc_d_ijhWj_le W bei `k[Y[i fWhW l[h i_ fheY[Z[ e de kdW iWdY_ d$

INVITACIÓN El Instituto Superior de Posgrado, Maestría Judicial, invita a la defensa de la Tesis del Doctora SILVIA ROSSANA CANELOS CARRILLO, titulada “PROPUESTA DE PROYECTO DE REFORMA A LA LEY DE SEGURIDAD PÚBLICA Y DEL ESTADO, QUE MEJORE LAS DEMANDAS DE SEGURIDAD DE LA POBLACIÓN DEL ECUADOR”, que tendrá lugar el día miércoles 28 de julio de 2010, a las 17h00, en Sala de Grados, del Instituto Superior de Posgrado de la Facultad de Jurisprudencia, Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Central del Ecuador.

AR/78347/cc

INVITACION

El Instituto Superior de Posgrado, Maestría Judicial, invita a la defensa de la Tesis del Doctor ANDRES SEBASTIAN BENITEZ TRIVIÑO, titulada “CONFIGURACION DE LA MEDIACION LABORAL COMO UNA ETAPA PROCESAL OBLIGATORIA DENTRO DEL PROCESO LABORAL E INSTITUCIONALIDAD DEL MINISTERIO DEL TRABAJO COMO UN OBLIGATORIO CENTRO DE MEDIACION LABORAL”, que tendrá lugar el día Lunes 26 de julio de 2010, a las 12h00, en Sala de Grados, del Instituto Superior de Posgrado de la Facultad de Jurisprudencia, Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Central del Ecuador.

A.A./25321

OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.

MARTES 27 DE JULIO DE 2010 La Hora QUITO, ECUADOR

Deporte: yo creo que habría que inventar un juego en el que nadie ganara”.

JORGE LUIS BORGES

Cada uno de nosotros es, incluso desde el vientre de nuestra madre, un maestro artesano de ídolos”.

JUAN CALVINO

CARTAS La culebra de Otavalo

C_[djhWi c|i ^eij_b i[ ck[i# jhW [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Yed bWi eh]Wd_pWY_ed[i _dZ ][dWi" c|i i[ [nj_[dZ[ [b _dj[h i feh Yecfh[dZ[h bei cej_lei Z[ [iW WYj_jkZ gk[ YedjhWZ_Y[ W bW _Z[W Z[b [ijWZe fbkh_dWY_edWb o Z[ kd IeY_Wb_ice fWhW [b i_]be NN?" o W jeZW _Z[ebe] W h[lebkY_edWh_W$ ;b [dYk[djhe Z[b 7B87 [d EjWlWbe iWY W h[bkY_h bWi YedjhWZ_YY_ed[i [d# jh[ kdW feb j_YW [njhWYj_l_ijW" gk[ de Yk[djW Yed [b Y|bYkbe fh[Y_ie Z[ Yeijei o X[d[ÒY_ei [Yed c_Yei o ieY_Wb[i" o bW fei_Y_ d Z[b cel_c_[dje _dZ ][dW" gk[ de iebe l[bW feh ik ][dj[" i_de gk[ [d bei ^[Y^ei fhWYj_YW bW Z[\[diW Z[ bW dWjkhWb[pW o" feh [dZ[" Z[ jeZW bW ieY_[ZWZ$ ;b =eX_[h# de [nYbko W bW 9edW_[ Z[ bW h[kd_ d Yedj_d[djWb" h[fh_c_ bW Yedi[Yk[dj[ fhej[ijW o i_]k[ jhWjWdZe Z[ hecf[h bWi Xk[dWi h[bWY_ed[i [djh[ bei fk[Xbei eh_]_dWh_ei fehgk[ iWX[ X_[d gk[ [d [b ;YkWZeh [b cel_c_[dje _dZ ][dW [i bW d_YW \k[hpW eh]Wd_pWZW Yed YWfWY_ZWZ fWhW \h[dWh bei Z[iW\k[hei [d bW [nfbejWY_ d Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i" fe# b j_YW Yecfhec[j_ZW Yed kdW [Yedec W i_d c_hWc_[djei Yed [b \kjkhe" gk[ W bW bWh]W [dh_gk[Y[h W W kdei feYei [d Z[jh_c[dje Z[ bW ]hWd cWoe# h W" [i Z[Y_h" Yece i_[cfh[ ^W eYkhh_Ze$ ;d EjWlWbe" Wb fed[h bei _dZ ][dWi Wb \h[dj[ Z[ ik fhej[ijW W kdW ]_]Wdj[iYW Ykb[XhW" i cXebe Z[ bW l_ZW [d ik YkbjkhW jhWZ_Y_edWb" h[fh[# i[djWhed bW bkY^W WYjkWb iki fk[Xbei$ 8Wij bW fh[i[dY_W Z[ bW ]hWd WdWYedZW fWhW [nfh[# iWh jeZe be gk[ gk[h Wd Z[Y_h [d bW h[kd_ d0 gk[ i[ Wl_pehW kdW YWj|ijhe\[ Yb_c|j_YW Yed bW [njhWYY_ d _dZ_iYh_c_dWZW Z[b f[jh b[e o Z[ bei c_d[hWb[i o Z[b cWb kie Z[b W]kW" gk[ i[ Z[X[ fhej[][h bW i[blW o ik [Ye# be] W1 gk[ jWb W\|d Z[ fhej[YY_ d h[ifedZ[ de W iebe Wb YbWceh Z[ iki Yeckd_ZWZ[i" i_de gk[ oW [n_ij[ kdW YedY_[dY_W ckdZ_Wb Z[ be kh][dj[ gk[ [i fh[i[hlWh bW l_ZW [d [b fbWd[jW$ Ileana Almeida redci.ecuador@yahoo.es DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias.

Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

COMO EN UN DESFILE

ÆFeh \_d [b f[jh b[e [i dk[ijhe" i[ ^W Ykcfb_Ze bW 9edij_jkY_ d" gk[ Z_Y[ gk[ bei h[Ykhiei dWjkhW# b[i de h[delWXb[i ied dk[ijhei" Z[ dWZ_[ c|iÇ" Z_`e [b È9ehY^eÉ 9ehZ[he" bk[]e Z[ gk[ bW B[o H[\ehcWjeh_W W bW B[o Z[ >_ZheYWhXkhei$ 7o[h Wb c[Z_eZ W [b ;`[Ykj_le bW [dl_ Wb H[]_ijhe E\_Y_Wb fWhW ik fheckb]WY_ d$ :[ _dc[Z_W# je Yec[dp bW h[d[]eY_WY_ d Z[ bei YedjhWjei f[jheb[hei o [b YWcX_e Z[b ceZ[be Z[ fWhj_Y_# fWY_ d W fh[ijWY_ d Z[ i[hl_Y_ei$ Æ;b (, Z[ `kb_e fWiWh| W bW ^_ijeh_W Z[b ;YkWZeh fehgk[ i[h| [b Z W gk[" i_d [ijh_Z[dY_Wi cWoe# h[i" [ij| [d cWdei dWY_edWb[i [b f[jh b[e$ ;b fW i fk[Z[ Z[Y_h0 feh \_d i[ ^W Ykcfb_Ze bW 9edij_jkY_ dÇ" fh[Y_i [b È9ehY^eÉ" [d kdW [djh[# l_ijW Yed kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ d$ KdW l_Y# jeh_W Z[b Yehh[ ice" i_d ZkZW" Wdj[ bW _cfei_X_# b_ZWZ Z[ eXj[d[h kdW cWoeh W [d bW 7iWcXb[W$

CÉSAR ULLOA TAPIA

Dimes y diretes I_ Wb]e ^W YWhWYj[h_pWZe [b Z[XW# j[ ieXh[ bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ d [i bW feXh[pW e" c[`eh Z_Y^e" bW YWi_ _d[n_ij[dj[ YWfWY_ZWZ Z[ fhefed[h feh fWhj[ Z[ bei WYje# h[i _dlebkYhWZei$ ;ijW i_jkWY_ d fk[Z[ [nfb_YWhi[ feh lWh_Wi hW# ped[i" f[he c[ [d\eYWh [d kdW iebW0 de ^Wo [i\k[hpei i_]d_ÒYW# j_lei [d ;YkWZeh WY[hYW Z[b [ijk# Z_e Z[ bW Yeckd_YWY_ d Yece [d ejhei fW i[i Z[ bW h[]_ d$$$ fWhW de _h c|i b[`ei$ ;i Z[Y_h" de ^Wo [ijkZ_ei [cf h_Yei" ^Wo feYW j[eh_pWY_ d fhef_W" \WbjW Z[ WY#

JeZe \kdY_ed Yece kd c[YWd_ice Z[ h[be# `[h W" Wi be ^WX W WZl[hj_Ze Z Wi Wdj[i 9ehh[W$ O bei Wb_WdY_ijWi gk[ i[ ÆfehjWhed cWbÇ YkWdZe [b \hWYWiWZe _dj[dje Z[ `k_Y_e feb j_Ye Wb <_iYWb" W^ehW de i be lebl_[hed Wb h[Z_b" i_de gk[ ]WdW# hed c h_jei Wdj[ ik `[\[$ Kd WYje Z[ Yed\_hcW# Y_ d Z[ \[" Wkdgk[ [d [bbe dWk\hW]WhWd Wgk[bbei fh_dY_f_ei gk[ Wb]kdW l[p Z_`[hed ikij[djWh$ 9ed c jeZei i[c[`Wdj[i" dWZ_[ Z[X[ ZkZWh gk[ [b e\_Y_Wb_ice ^W]W fWiWh ejhWi Z[ iki b[o[i$ 9ece [d kd Z[i\_b[ _h|d bWi Z[ 9eckd_YWY_ d" ;ZkYWY_ d Ikf[h_eh" 9kbjkhW e 9kbjei" WZ[# c|i Z[ Wgk[bbWi gk[ bW Z_h_][dY_W _dZ ][dW ^W Z[dkdY_WZe Yece b[i_lWi W iki _dj[h[i[i$ I[h|d ejhWi l_Yjeh_Wi Z[ 9ehh[W o iki WZb|j[h[i" Wkd# gk[ jeZWi dWpYWd Yed [b [ij_]cW Z[ bW _b[]_j_c_# ZWZ o bW jhWcfW$

jkWb_pWY_ d _d\ehcWj_lW o WYWZ # c_YW ieXh[ bWi dk[lWi Yehh_[dj[i Z[ bW Yeckd_YWY_ d [d [b ckdZe" f[hi_ij[ [b WXikhZe _cW]_dWh_e Z[ f[h_eZ_ice _]kWb W Yeckd_# YWY_ d" ^Wo YedjWZei b_Xhei Z[ Yeckd_YWY_ d [iYh_jei feh [YkW# jeh_Wdei" f[he Ykh_eiWc[dj[ bei c[Z_ei fh_l_b[]_Wd bWi leY[i Z[ bei jeZ be]ei Z[ i_[cfh[$ ¶Gk XWhXWh_ZWZ Kde Z[ bei fheXb[cWi" [djed# Y[i" [i gk[ ;YkWZeh de ^W \ehjW# b[Y_Ze kdW _cW][d \k[hj[ ieXh[ bei [ijkZ_ei Z[ Yeckd_YWY_ d" d_ Z[djhe o f[eh ^WY_W \k[hW$ ;d bWi WkbWi Z[ bW WYWZ[c_W i[ h[f_j[d bei Yh_j[h_ei Z[ bei c_icei Wkje# h[i Z[ i_[cfh[$ BWc[djWXb[c[d# j[" de ^Wo YedeY_c_[dje fhef_e" de i[ ^W Wkif_Y_WZe kdW [iYk[bW Z[ Yeckd_YWY_ d i[h_W$ Feh [ie" bei Wh]kc[djei gk[ i[ [i]h_c[d WY[hYW Z[ bW B[o i_]k[d i_[dZe feXh[i$ 7 Yehh_bbe i[ h[f_# j[d bei _dijhkc[djei _dj[hdWY_e#

dWb[i$ I_d ZkZW" bW WYWZ[c_W j[d# Zh| gk[ jhWXW`Wh c|i [d ][d[hWh f[diWc_[dje o de [d h[f[j_h be c_ice$ >Wo gk[ Wjh[l[hi[ W ^WY[h Z[ bW Yeckd_YWY_ d kdW Y_[dY_W$ Feh [ie i[ [nfb_YW gk[ [d bei Z_Wh_ei" YWdWb[i Z[ j[b[l_i_ d o hWZ_ei" bWi Yh j_YWi Yece bWi Z[# \[diWi W bW B[o YWh[pYWd Z[ Wi_# Z[he" Z[ ejhe j_fe Z[ Wh]kc[djei" Z[ iebl[dY_W [d [b j[cW$ ?dj[hl_[# d[d bei c_icei Z[ i_[cfh[" Wb _]kWb gk[ [d ejhei |cX_jei Z[ bW l_ZW Yej_Z_WdW$ ;d [ij[ Yedj[nje" i_ Wb]e fei_j_# le j_[d[ [b Z[XWj[ ieXh[ bW B[o [i gk[ i[ ^W [l_Z[dY_WZe bei ^k[Yei o lWY ei gk[ ^Wo [d bei c[Z_ei" bW WYWZ[c_W" bei ]h[c_ei o bei feb # j_Yei$ FWhW ck[ijhW kd Xej d0 de i[ Z_c[di_edW jeZWl W gk[ bW Ye# ckd_YWY_ d [i l_jWb [d bW [hW Yed# j[cfeh|d[W" Z[ W^ gk[ i[ ^WXb[ Z[b i_]be Z[ bW _d\ehcWY_ d" Yede# Y_c_[dje o ieY_[ZWZ h[Z$ culloa@lahora.com.ec

RODRIGO SANTILLÁN PERALBO

Guerreristas <_hc [b FbWd 9ebecX_W Yed 9b_djed" i[ Yedl_hj_ [d i[hl_Zeh Z[ =[eh][ M$ 8ki^ ?? o `kdjei [d][dZhWhed [b ]k[hh[h_ijW FbWd FWjh_ejW$ 9edl_d_[hed [d _dlebk# YhWh W ;YkWZeh o L[d[pk[bW [d bW ]k[hhW _dj[hdW Z[ bW fWjh_W Z[ DWh_ e o =WhY W C|hgk[p$ 9ed [b ]eX_[hde Z[ EXWcW" Fh[c_e DeX[b Z[ bW FWp" f[he gk[ WcW bW ]k[hhW" Òhc kd WYk[hZe fWhW [djh[]Wh i_[j[ XWi[i c_b_jWh[i Wb F[dj|]ede o bWi gk[ d[Y[i_j[ fWhW iki Òd[i ][e[ijhWj ]_Yei$ 9ed bW YebWXehWY_ d Z[b F[d# j|]ede" 9?7 o :;7 XecXWhZ[ Wb ;YkWZeh o Wc[dWp W L[d[# pk[bW$ ;d bei Zei fW i[i l_eb bW ieX[hWd W o YWfjkh W b Z[h[i Z[ bWi <7H9 Yed bW WokZW Z[ bW 9?7 o :;7$ 7Yki Wb ]eX_[hde Z[ 9ehh[W Z[ fhej[][h bei YWcfWc[djei Z[ bei ]k[hh_bb[hei [d ik[be [YkW# jeh_Wde" o i[ lWb_ Z[ bWi Æc_bW# ]heiWiÇ YecfkjWZehWi Z[ HW b H[o[i fWhW bWdpWh WYkiWY_ed[i" YWbkcd_Wi o c[dj_hWi$ >WijW [ijW \[Y^W de ^W [djh[]WZe bWi ]hWXWY_ed[i o dkdYW fh[i[dj fhk[XWi Z[ iki Z[dkdY_Wi$ 9ed _di_ij[dY_W ^W WYkiWZe Wb fh[i_# Z[dj[ 9^|l[p Z[ YebWXehWh Yed bWi <7H9 o ;BD o ^W iWYWZe Z[ bW cWd]W Æfhk[XWiÇ Z[ bW ik# fk[ijW Æfhej[YY_ dÇ$ ÛblWhe Kh_X[" fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" [d bei bj_cei [ij h# jeh[i Z[ ik cWdZWje gk_i_[hW Z[# `Wh eh]Wd_pWZW kdW ]k[hhW h[]_e# dWb" i[]khWc[dj[ fWhW eX[Z[Y[h [b cWdZWje Z[ ik ikf[h_eh" feh# gk[ Kh_X[ de ]eX_[hdW 9ebecX_W i_de bW 9WiW 8bWdYW$ BW 9?7 e [b F[dj|]ede fhe# fehY_edWhed W Kh_X[ \eje]hW\ Wi W h[Wi o YeehZ[dWZWi [d ZedZ[ [ijWh Wd bei YWcfWc[djei$ ;iWi Æfhk[XWiÇ \k[hed fh[i[djWZWi [d bW E;7 feh [b [cXW`WZeh Ye# becX_Wde Yed kd b[d]kW`[ fhe# YWp" fh[fej[dj[" ieX[hX_e o Z[ _dikbjWZeh fhe\[i_edWb" feh jWd# je" _dWY[fjWXb[$ BWi Yedi[Yk[d# Y_Wi ied bW hkfjkhW Z[ h[bWY_ed[i [djh[ L[d[pk[bW o 9ebecX_W" bW Wc[dWpW X b_YW o bW Z[Y_i_ d [YkWjeh_WdW Z[ de h[Ykhh_h W bW E;7$ I_d [cXWh]e" bW fWp [i kd _cf[hWj_le _hh[dkdY_WXb[$ rsantillan@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Subdirector ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editorial Minotauro Planta: Panamericana Norte Km. 3 1/2 PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 2479-976 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXVII No. 9309

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.

SUJETOS MARTES 27 DE JULIO DE 2010 La Hora QUITO, ECUADOR

A7

Confusión en el Baca Ortiz SALUD. La gente en Consulta Externa tuvo que hacer fila para canjear los turnos.

El objetivo es que la gente deje de ir a dormir al interior del hospital. Varios padres se quejaron.

BW ][dj[ gk[ cWZhk] Wo[h Wb ^eif_jWb 8WYW Ehj_p" o ejhei gk[ \k[hed W Zehc_h Z[iZ[ [b Zec_d# ]e" be ^_Y_[hed [d lWde" fehgk[ [djh [d l_][dY_W [b dk[le i_ij[# cW Z[ [djh[]W Z[ jkhdei$ 7^ehW" W bei fWY_[dj[i i[ b[i Ò`W [b Z W" bW ^ehW o [b c Z_Ye gk[ b[i lW W Wj[dZ[h" o i be i[ Wj_[dZ[d Z[ _d# c[Z_Wje bWi [c[h][dY_Wi$ ;b c[YWd_ice jkle bW WY[fjW# Y_ d Z[ gk_[d[i de h[gk_[h[d Z[ kdW Wj[dY_ d kh][dj[ o Z[ Wgk[#

bbei gk[ Yedi_Z[hWd gk[ [i c[# `eh iWX[h Yk|dZe b[ lWd W jhWjWh fWhW de j[d[h gk[ cWZhk]Wh je# Zei bei Z Wi" ^WijW gk[ bb[]k[ [b Z W W\ehjkdWZe [d [b gk[ [dYk[d# jhWd kd jkhde$ ;d YWcX_e" h[Y^WpWhed [b c[# YWd_ice gk_[d[i Yed Wdj[h_eh_# ZWZ eXjkl_[hed kd jkhde o Wo[h de [dYedjhWhed W bei c Z_Yei$ I[ kd_[hed bei gk[ h[gk_[h[d Wj[dY_ d kh][dj[$ KdW cWZh[ Z[ \Wc_b_W Yedj gk[ b[ Z_[hed ik

jkhde fWhW bk[]e Z[ dk[l[ Z Wi o gk[ feh [ie j[d W gk[ bb[lWh" eXb_]WZWc[dj[" W ik ^_`W W kdW [dj_ZWZ fWhj_YkbWh$ Más ejemplos

Hkj^ fh[Òh_ de ZWh ik Wf[bb_# Ze j[d W kdW Y_jW fh[l_ijW Yed [b jhWkcWj be]e =[hWhZe ;if d f[he Wb bb[]Wh b[ _d\ehcWhed gk[ [b c Z_Ye de [ijWXW o gk[ Z[X W f[Z_h kd dk[le jkhde$ ÆC[ i_[d# je f[h`kZ_YWZW$ >[ [if[hWZe kd c[i fWhW gk[ c[ Wj_[dZWd$ 7 c_ ^_`e j_[d[d gk[ h[l_iWhb[ bWi fbW# YWi o iWYWhb[ [b o[ie" W^ehW de i Yk|dZe j[d]e gk[ lebl[hÇ$ I_c_bWh fheXb[cW jkle Bk_i CW_]kW$ Ik jkhde Yed [b c Z_Ye

En las filas y espacios abiertos

;d _dij_jkY_ed[i Yece XWdYei o ikf[hc[hYWZei" LWb[dY_W h[Ye#

c_[dZW Æi_[cfh[ jecWhbei Z[ bW cWde" j[d[hbei [d bk]Wh l_i_# Xb[ Wb cec[dje Z[ bb[dWh kdW fWf[b[jW XWdYWh_W" feh [`[c# fbe o dkdYW Z[`Whbei iebeiÇ$ Bei fWZh[i Z[X[d _dZ_YWh W iki ^_`ei [b decXh[ Z[b bk# ]Wh [d [b gk[ i[ [dYk[djhWd o i[ WbWh fkdjei h[\[h[dY_Wb[i \|Y_b[i Z[ h[YehZWh [d YWie Z[ kdW f hZ_ZW$ Æ9kWdZe oW ied c|i ]hWdZ[i" [b Y[bkbWh fk[Z[ iWblWhbei Z[ YkWbgk_[h [c[h# ][dY_W$ BW Yeckd_YWY_ d de i[ fk[Z[ gk[ZWh Wjh|iÇ" WfkdjW LWb[dY_W$ En medios de transporte

7b ikX_hi[ W kd Xki f Xb_Ye" ckY^Wi cWZh[i ik[bjWd W iki ^_`ei fWhW XkiYWh [b Z_d[he Z[b fWiW`[ Z[djhe Z[ iki Xebiei$

Ze W Zehc_h Wb _dj[h_eh o \k[hW Z[b ^eif_jWb$ ;ij|d YediY_[dj[i Z[ gk[ i[ ^Wd ][d[hWZe fheXb[cWi" f[he Yedi_Z[hWd gk[ b[i bb[lWh| kdei Z Wi gk[ bW ][dj[ [cf_[Y[ W WY[fjWh [b YWcX_e$ 7dj_Y_fWhed gk[ [d WZ[bWdj[" gk_[d[i WokZWh|d W [djh[]Wh bei Difusión EL DATO Ykfei i[h|d bei ]kWhZ_Wi 7o[h" [b f[hiedWb Z[ 9e# Z[ i[]kh_ZWZ$ ckd_YWY_ d Z[ bW YWiW Z[ el primer día Bei fWY_[dj[i Wfhe# iWbkZ i[ [dYWh] Z[ Z_# En de asignación se l[Y^Whed fWhW WZl[hj_h \kdZ_h bW dk[lW feb j_YW$ entregaron 159 W bei \kdY_edWh_ei gk[ [b :[iZ[ bWi fh_c[hWi ^ehWi turnos. i_ij[cW Z[ bbWcWZWi de WokZWhed W [djh[]Wh bei jkhdei W bW ][dj[ gk[ bb[] Wb |h[W i_hl[ Yece Z[X[h W$ Bei \kdY_edWh_ei WY[fjWhed Z[ 9edikbjW ;nj[hdW$ ;d ik cW# bei fheXb[cWi o Z_`[hed gk[ i[ oeh W" ][dj[ Z[ fhel_dY_W$ ;nfb_YWhed gk[ [b eX`[j_le [i [ij|d ^WY_[dZe YWcX_ei fWhW ie# [l_jWh gk[ bW ][dj[ Yedj_d [ o[d# bkY_edWhbe$

Ordenanza de perros irá al Concejo

Cuide a sus hijos al ir a las calles FWh[Y[ gk[ feh _dij_dje Z[ ik# f[hl_l[dY_W" bei d_ ei f[gk[ ei j_[dZ[d W [ij_hWh ik XhWpe o ZWh bW cWde W gk_[d bei Yk_ZW Wb iWb_h Z[ YWiW$ ;d [ijW feYW" [d bW gk[ fWi[W c|i Yed iki ^_`ei" de Z[`[ gk[ [ijW YeijkcXh[ i[ f_[hZW$ ;b leY[he Z[ bW :_h[YY_ d DW# Y_edWb Z[ Feb_Y W ;if[Y_Wb_pWZW fWhW D_ ei" D_ Wi o 7Zeb[iY[d# j[i :_dWf[d " CWhY[be LWb[dY_W" ieij_[d[ gk[ Æ[i cko _cfehjWdj[ Yk_ZWh W bei c[deh[i [d jeZei bei bk]Wh[i fWhW [l_jWh Z[iWfWh[Y_# Zei" heXei$$$" W^ehW c|i" oW gk[ be d_ ei WYecfW Wd W bei fWZh[i [d iki Z_b_][dY_WiÇ$ :W Wb]kdei Yedi[`ei$

>[hd|d 7XWZ gk[Z Z[iYWhjWZe$ xb jkle gk[ f[Z_h f[hc_ie [d ik [cfh[iW o Wb ÒdWb de Yedi_]k_ ^WY[h Wj[dZ[h W ik ^_`e$ <k[ kdW iehfh[iW YkWdZe bb[] W bW YWiW Z[ iWbkZ o b[ Z_[hed bW dej_Y_W$

PRECAUCIÓN. Los niños deben saber teléfonos y direcciones de emergencia.

Æ:[X[d ikX_hi[ Yed [b fWiW`[ b_ije fWhW [l_jWh Z_ijhWYY_ed[iÇ" i[ WbW LWb[dY_W" Æde ZWh [b Z_# d[he W bei d_ ei fehgk[ fk[# Z[d i[h l Yj_cWi Z[ heXeiÇ$

;b Ckd_Y_f_e j_[d[ fh[l_ije fWhW ^eo h[Y_X_h [b _d\ehc[ `kh Z_Ye \WlehWXb[ Z[ bW FheYkhWZkh W C[jhefeb_jWdW" gk[ f[hc_j_h| fh[i[djWh o Z[XWj_h [d [b 9edY[# `e C[jhefeb_jWde" bW ehZ[dWdpW gk[ h[]kbWh| bW j[d[dY_W Z[ bWi cWiYejWi [d bW Y_kZWZ$ ÆBW cWoeh W Z[ f[hhei gk[ [i# j|d [d bWi YWbb[i" fWhWZ `_YWc[d# j[ j_[d[d Zk[ e" feh [ie [ijWcei jhWXW`WdZe \k[hj[c[dj[Ç" Wi[# ]khW [b YedY[`Wb DehcWd MhWo" gk_[d [ij_fkbW gk[ bW dehcWj_lW f[hc_j_h| [ijWXb[Y[h iWdY_ed[i c|i \k[hj[i fWhW bei Zk[ ei Z[ bWi cWiYejWi W]h[iehWi$ 7ÒhcW gk[ i[ jhWXW`Wh| [d kdW YWcfW W Z[ [ij[h_b_pWY_ d lebkdjWh_W o [d [b i_ij[cW Z[ h[]_ijhe Z[ bei Zk[ ei Z[ bei f[hhei" i_[dZe bW fh_eh_ZWZ [b YWijhWh W jeZei bei Wd_cWb[i gk[

l_l[d [d bWi YWbb[i$ Ejhe Z[ bei Wif[Yjei gk[ MhWo ieij_[d[ [i gk[ WYjkWbc[dj[" i[ [ij|d ^WY_[dZe fhk[XWi Z[ Yec# fehjWc_[dje [d bei Wd_cWb[i" bWi gk[ f[hc_j_h|d Z[j[hc_dWh iki Wdj[Y[Z[dj[i fWhW iWX[h i_ Z[X[d i[h iec[j_Zei W bW [kjWdWi_W$ Ejemplos

Kde Z[ bei YWiei" ikiY_jWZe [d bei bj_cei Z Wi" [i bW W]h[i_ d gk[ ik\h_ kd c[deh Z[ ( W ei o c[Z_e$ ;b f[gk[ e \k[ cehZ_Ze feh kd f[hhe Z[ hWpW hejjm[_b[h [d IWd]ebgk " [d bW YWiW ZedZ[ bWXehWd iki fWZh[i" gk_[d[i ied eh_kdZei Z[ BWjWYkd]W$ ;d c[# Z_e Z[ bW Z[i[if[hWY_ d" bb[lWhed Wb d_ e Wb >eif_jWb 8WYW Ehj_p$ >WijW [b cec[dje [b f[gk[ e i[ [dYk[djhW [d [ijW YWiW Z[ iWbkZ$

REPORTE

A8

TOME NOTA Para colaborar con la construcciĂłn del albergue ingrese a www.pae.ec/donaciones

tiempo lectura 15 min.

MARTES 27 DE JULIO DE 2010 La Hora QUITO, ECUADOR

Lo peor que le puede pasar a un can es ser hembra, negra, mestiza y adulta. Lamentablemente, tienen Ă­ndices bajos de adopciĂłnâ&#x20AC;?.

FERNANDO ARROLLO

DIRECTOR DE LA CLĂ?NICA DE PAE

RECUPERACIĂ&#x201C;N. â&#x20AC;&#x2DC;Negroâ&#x20AC;&#x2122; necesita un hogar temporal inmediatamente.

A pesar de que el sueĂąo de ediďŹ car este centro se ha cumplido, todavĂ­a les falta terminar la construcciĂłn: una oďŹ cina y un consultorio mĂŠdico.

URGENCIA. Ă&#x2030;l requiere de una casa con espacio y con gente que sepa cĂłmo cuidar su raza.

ESTRUCTURA. Ă&#x2030;sta es la nueva casa de los perritos, ahora disfrutan en total tranquilidad.

LOS 60 PERROS DE PAE YA TIENEN SU NUEVA CASA

â&#x20AC;&#x153;

I[ lebl_Â&#x152; W]h[i_le i_d feYe W feYe" i[ \k[ [Z_Ă&#x2019;YWdZe [b d_d]Â&#x2018;d cej_leĂ&#x2021;1 Ă&#x2020;dei i_j_e W XWi[ Z[ ZedWY_ed[i" [d [b ckZWcei Z[ YWiW o *& " o Z[ bW Wkje][ij_Â&#x152;d [d [b [b dk[le Whh[dZWjWh_e ,& $ Ă&#x2020;;b jhWXW`e Z[ bei ZedWdj[i de WZc_j[ cWiYejWiĂ&#x2021;1 o lebkdjWh_ei \k[ l_jWb fWhW be]hWh Ă&#x2020;Yh[Y_Â&#x152; c|i Z[ be gk[ [ij[ ik[Â&#x2039;e" fehgk[ WgkÂ&#x2021; i[ WYe][d [if[h|XWceiĂ&#x2021;$ Ied Wb# W bei YWd[i WXWdZedWZei e bei gk[ ]kdWi Z[ bWi [nYkiWi Yed bWi gk[ [dYedjhWcei Z[WcXkbWdZe [d bWi Wb]kdWi f[hiedWi Z[`Wd W iki f[# YWbb[iĂ&#x2021;" Yk[djW 8[`WhWde$ 7b Y[djhe jeZWlÂ&#x2021;W b[ \WbjW [Z_# hhei [d Fhej[YY_Â&#x152;d 7d_cWb ;YkW# Ă&#x2019;YWh kdW eĂ&#x2019;Y_dW fWhW h[Y_X_h W Zeh F7; $ F[he ^Wo ejhei gk[ ^Wd bb[]WZe bei l_i_jWdj[i o kd Yedikbjeh_e ^WijW W Wl[djWh bei f[hhei feh [d# cÂ&#x192;Z_Ye fWhW Wj[dZ[h W bei YWd[i Y_cW Z[ bW h[`W gk[ ZW W bW YWbb[ e h[Y_Â&#x192;d bb[]WZei$ Z[`Whbei [d bW fk[hjW" Z[djhe Z[ kd YWhjÂ&#x152;d$ JeZe feh de ZWh bW YWhW$ Hogar de perros ;i gk[ [b WXWdZede Z[ f[# ;if[hWd de j[d[h gk[`Wi Z[ bei hhei [i kdW h[Wb_ZWZ gk[ F7; ^W dk[lei l[Y_dei fk[i" W\ehjk# Yed\hedjWZe o ckY^ei Z[ [ijei dWZWc[dj[" [b j[hh[de [ij| XWi# Wd_cWb[i ied WYe]_Zei [d ik Wb# jWdj[ Wb[`WZe o iÂ&#x152;be Yeb_dZW Yed X[h]k[ gk[ ^WijW [b c[i Wdj[h_eh bWi YWdY^Wi Z[ bW B_]W 8Whh_Wb Z[ \kdY_edWXW [d JWdZW$ 7bWd]WiÂ&#x2021;$ I_d [cXWh]e" lWh_Wi Z[dkd# ;b Y[djhe [ij| Z_l_Z_Ze [d YkW# Y_Wi Z[ bei l[Y_dei Z[b jhe i[Yjeh[i" YWZW kde Yed i[Yjeh Z[l_d_[hed [d kdW EL DATO kd [ifWY_e l[hZ[ fWhW bW ehZ[d Z[ Z[iWbe`e fWhW h[Yh[WY_Â&#x152;d o kd |h[W fWhW bei ,& f[hhei gk[ WYe]Â&#x2021;Wd gk[ bei Wd_cWb[i fk[ZWd perros [d [b bk]Wh$ JhWi lWh_Wi Los Zehc_h XW`e j[Y^e$ comen diaria][ij_ed[i fhef_Wi" bei mente un total Bei bWZh_Zei Z[ bei ,& 30 kilos de [dYWh]WZei Yedi_]k_[hed de f[hhei h[Y_X[d W 8[`WhW# alimento. kd j[hh[de [d 7bWd]WiÂ&#x2021; de Yece YkWdZe kd Wce gk[ Z[iZ[ [b '& Z[ `kb_e i[ bb[]W W ik YWiW$ :[ ^[Y^e" Yedl_hj_Â&#x152; [d [b dk[le ^e# TOME NOTA [b Yk_ZWZe Z[ [ijei YWd[i ]Wh Z[ [ijei YWd[i$ [i f[hcWd[dj[ o 8[`WhWde ;b jhWibWZe" b_j[hWbc[d# o ik \Wc_b_W l_l[d [d kdW ClĂ­nica j[ Z[iZ[ kd [njh[ce Z[ bW Veterinaria YWiW Z[djhe Z[b WbX[h]k[$ de Y_kZWZ ^WijW [b ejhe" \k[ (Antonio Iki YkWjhe ^_`ei `k[]Wd Ulloa N34-85 y kdW [iY[dW f_djeh[iYW0 Rumipamba.

Yed [ijei Wd_cWb[i [d jeZe Wf[bWhed W bei lebkdjW# Telf. 3317777). cec[dje o [bbei c_icei h_ei$ KdW l[_dj[dW Z[ Wk# ^Wd WZefjWZe W jh[i YWd[i0 jei bb[]Whed o i[ Yedl_hj_[hed [d Ă&#x2C6;8kXWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;F[bkiWĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;8bWdYW D_[l[iĂ&#x2030;$ [b jhWdifehj[ Z[ [ijei f[hhei [d Bei [ifWY_ei [ij|d Wi_]dWZei kdW Ă&#x2019;bW _dZ_W Yed Z[ij_de Wb dk[# W f[hhei Z[ Z_\[h[dj[i [ZWZ[i le WbX[h]k[$ 7iÂ&#x2021; h[Yk[hZW @Wl_[h o [b Z[ bei YWY^ehhei i[ heXW [b 8[`WhWde" [b [dYWh]WZe Z[b Y[djhe Ă&#x2C6;i^emĂ&#x2030;$ Z[ WYe]_ZW" [ij[ ZÂ&#x2021;W gk[ YWcX_WhÂ&#x2021;W JeZei WYkhhkYWZei o Zehc_# bW ik[hj[ fWhW bei YWd[i$ Zei Yece i_ i[ jhWjWhW Z[ kdW 7i_c_ice" h[Yk[hZW Yece" ]hWd \Wc_b_W o Yed lWh_ei `k]k[#

SATURACIĂ&#x201C;N. A pesar de las bondades de su nueva casa, no es que el espacio le sobre a PAE.

j[i h[]WZei feh [b YÂ&#x192;if[Z Yed bei Z[ jh[i c[i[i$ 7kdgk[ h[YedeY[ gk[ bb[]Wd W [dYWh_Â&#x2039;Whi[ Yed bei gk[ i[ Z_l_[hj[d$ Ă&#x2020;Bei c|i f[gk[Â&#x2039;ei ied bei Wd_cWb[i o ^Wo YWd[i gk[ ^Wd [i# gk[ c|i fheXWX_b_ZWZ j_[d[d Z[ jWZe Yed [bbei feh WÂ&#x2039;ei$ i[h WZefjWZei" f[he ^Wo ][dj[ gk[ l_[d[ fh[]kdjWdZe i_ j[d[# Promueven la adopciĂłn cei f[hhei Z[ hWpW e de bei gk_[# ;b Yk_ZWZe Z_Wh_e [i l_jWb$ BW h[ fehgk[ ied WZkbjei$ Oe i_[c# hkj_dW fWhW bW \Wc_b_W 8[`WhWde fh[ b[i Z_]e gk[ de ^Wo 8[hc[e _d_Y_W Y[hYW Z[ f[hhei \[ei" gk[ jeZei bWi &.0&&$ JeZe fWhW gk[ ied Wd_cWb[i X[bbeiĂ&#x2021;" CIFRAS bei f[hhei bkpYWd iki c[# Wi[]khW 8[`WhWde$ `eh[i ]WbWi YkWdZe bb[]k[ I[ lW ikX_[dZe feh [b kd Ă&#x2C6;fWZh_deĂ&#x2030;$ PERROS YWc_de o bei Wd_cWb[i F[he ^Wo Wd_cWb[i gk[ existen en Quito c|i ]hWdZ[i h[Y_X[d W h[gk_[h[d i[h WZefjWZei bei l_i_jWdj[i Yed bWZh_# kh][dj[c[dj[$ 9ece [b Zei o kd YWbkheie iWbkZe YWie Z[ Ă&#x2C6;D[]heĂ&#x2030;" gk[ [i# de ellos serĂ­an callejeros. jhWi bWi h[`Wi$ >Wo f[hhei jWXW ^[h_Ze YkWdZe \k[ Z[ jeZe j_fe o Z[ jeZW h[iYWjWZe o j_[d[ kdW [ZWZ0 fkhei" c[ij_pei" ]hWdZ[i" \hWYjkhW [d ik fWjW _pgk_[hZW$ 7 f[gk[Â&#x2039;ei o Z[ jeZei bei Yebeh[i$ f[iWh Z[b ZWÂ&#x2039;e" h[Y_X_Â&#x152; Wj[dY_Â&#x152;d" Ă&#x2020;Gk_i_Â&#x192;hWcei gk[ dWZ_[ WXWdZe# f[he d[Y[i_jW kdW Y_hk]Â&#x2021;W" bW YkWb d[ W iki f[hhei o gk[ ^WoW kdW de ^W feZ_Ze h[Wb_pWhi[$ YkbjkhW c|i Wcfb_W Z[ h[if[je W Ă&#x2020;>[cei be]hWZe Yeij[Wh [b bei Wd_cWb[iĂ&#x2021;" [nfb_YW$ lWbeh Z[ bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d$ I_d [c# 7 f[iWh Z[ i[h kd [ifWY_e XWh]e" ik h[Ykf[hWY_Â&#x152;d WgkÂ&#x2021;" Yed# dk[le de Yk[djWd Yed cWoeh YW# l_l_[dZe Yed c|i f[hhei" fk[Z[ fWY_ZWZ fWhW h[Y_X_h W c|i Wd_# de i[h Â&#x152;fj_cW$ Feh [bbe" d[Y[i_jW# cWb[i o [b j_[cfe fhec[Z_e fWhW cei kd ^e]Wh j[cfehWb fWhW gk[ gk[ kd Wd_cWb i[W WZefjWZe [i i[ h[Ykf[h[Ă&#x2021;" Yk[djW 8[`WhWde$

35.000 20%

CAMPEÓN. Rolando Vera resume su vida en tres aspectos: disciplina, esfuerzo y humildad.

CRONOS MARTES 27 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

A9

El deporte me dio tantas cosas que hoy lo que más quiero es servirlo”.

ROLANDO VERA

‘De travesura a pasión’

DESPEDIDA. El capitán del Real Madrid Raúl González saluda a los aficionados en el palco de honor del estadio Santiago Bernabéu. EFE

Representó al país en varias competencias internacionales. Hoy comparte su tiempo entre su familia y el trabajo.

Raúl, de leyenda a mito

9kWdZe ^WXbWcei Z[ HebWdZe L[hW" h[YehZWcei Wgk[bbei W ei Z[ ]beh_W YkWdZe [b È9^Wigk_ Z[ eheÉ" Yece be WfeZWXWd [d [i[ [djedY[i" i[ _cfkie feh YkWjhe eYWi_ed[i Yedi[Ykj_lWi" [d bei W ei '/.," '/.-" '/.. o '/./ [d bW fh[ij_]_eiW o jhWZ_Y_edWb Yec# f[j[dY_W Wjb j_YW IWd I_bl[ijh[ gk[ i[ Yehh[ feh bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ Z[ IWe FWkbe" 8hWi_b$ O [i gk[ ik Z[ij[bbe [d [ijW Z_iY_fb_dW Z[fehj_lW \k[ fheZkY# je Z[ kdW jhWl[ikhW [d ik [iYk[bW Ejje 7hei[c[dW YkWdZe [b [d# jh[dWZeh Z[ [i[ [djedY[i @eh][ Gk_o[ i[b[YY_edWXW W \kjkhei Y^_# Yei fWhW kd YWcf[edWje [iYebWh$ Gk_o[ W]hkf W bei d_ ei [ _XW [iYe]_[dZe Z[ l_ijW W YWZW kde$ 7 HebWdZe de be jec [d Yk[d# jW" f[he b i[ fWi W bW ÒbW Z[ bei [iYe]_Zei$ Æ<k_ W fh[]kdjWh gk[ [ijWXW ikY[Z_[dZe$ ;i W^ YkWd# Ze [b [djh[dWZeh Z_`e gk[ bei i[# b[YY_edWZei f[hcWd[Y_[hWd [d [b bk]Wh" oe de c[ iWb Z[ bW ÒbW feh j[ceh Wb [djh[dWZeh gk_[d \k[ [n c_b_jWh$ I_ de ^kX_[hW i_Ze feh [ijW i_jkWY_ d de ^kX_[hW [n_ij_# Ze [d [b Wjb[j_iceÇ" i[ Wb $ F[he bW Wb[]h W Z[b f[gk[ e HebWdZe i[ l[h W W\[YjWZW YkWdZe f[hZ_ W ik fWZh[ o bW i_jkWY_ d [Yed c_YW Z[ ik YWiW i[ l_e W\[Y# jWZW" feh be gk[ jkle gk[ l[dZ[h f[h_ Z_Yei o jhWXW`Wh WfeoWdZe W ik \Wc_b_W$ Ik cWZh[ Bkp CWh W HeZWi i_[cfh[ b[ _dYkbY Z_iY_# fb_dW" ikf[hWY_ d o ^ed[ij_ZWZ"

MADRID, ěũ HW b =edp|b[p Y_[hhW" [d kd Z W jh_ij[ fWhW [b cWZh_Z_ice" ', W ei Z[ c|n_cW [djh[]W feh [b H[Wb CWZh_Z" [d bei gk[ ^W fWiW# Ze Z[ \eh`Wh kdW b[o[dZW W cWhY^Whi[ Yece kd c_je W bW WbjkhW Z[ 7b\h[Ze :_ Ij # \Wde" i_[dZe [b `k]WZeh c|i bWkh[WZe$ ;i [b È<[hhWh_É gk[ XWj_ jeZei bei h YehZi o gk[ i[h| [b [`[cfbe" Z[ W^ehW [d WZ[bWdj[" fWhW [nfb_YWh bei lWbeh[i Z[b YbkX$ ;b (/ Z[ eYjkXh[ Z[ '//* @eh][ LWbZWde ^_pe dWY[h bW b[o[dZW$ HW b Z[Xkj [d BW HecWh[ZW Wdj[ [b H[Wb PWhW# ]epW Z_h[YjWc[dj[ Yece j_jk# bWh$ 9ed '- W ei" i_d fWiWh feh [b Òb_Wb$ Ik eb\Wje ]eb[WZeh oW ^WX W XWj_Ze d c[hei [d bWi YWj[]eh Wi _d\[h_eh[i$ ;d [b eYWie Z[ ejhe - c j_Ye" ;c_# b_e 8kjhW]k[ e" Yec[dpWXW W Xh_bbWh kdW dk[lW [ijh[bbW$ :_[Y_i _i W ei c|i jWhZ[ HW b Z[`W _diYh_je Yed b[jhWi Z[ ehe ik decXh[ [d bW ^_i# jeh_W Z[b H[Wb CWZh_Z$ 7 dW bWi YkWb_ZWZ[i gk[ ^Wd ^[Y^e ]hWdZ[i Wb YbkX XbWdYe$ ;b [i# f h_jk Z[ iWYh_ÒY_e" bW [djh[]W c|n_cW" [b YWh|Yj[h Z[ ]W# dWZeh" [b Wceh W kd [iYkZe$ ?dijWbWZe [d bW [b_j[ ZkhWdj[ '* W ei" ^W _Ze ikf[hWdZe h[]_ijhei$ ?diYh_X_[dZe ik decXh[ [d bW ^_ijeh_W Z[b \ j# Xeb [ifW eb W h_jce Z[ ]eb$

Ficha técnica

Atleta ecuatoriano

° Nombres: Rolando Patricio Vera Rodas Fecha de nacimiento: ° 27 de abril de 1965

° Lugar de nacimiento: Cuenca ° Edad: 45 años ° Estado civil: casado ° Hijos: 5 Logros deportivos: Ganó cuatro °ediciones de la San Silvestre (Sao Paulo, Brasil); medalla de oro en Sudamericanos, Bolivarianos, Iberoamericanos, Panamericanos, Últimas Noticias, Campeonato Nacional de EE.UU., 21km de Puerto Rico, entre otros. lWbeh[i gk[ bei Wfhel[Y^ Wb c|n_ce fWhW iWYWh WZ[bWdj[ ik l_ZW$ 9ed [b fWiWh Z[ bei W ei" He# bWdZe \k[ fkb_[dZe iki YedZ_Y_e# d[i Z[ Wjb[jW$ ;d ik WZeb[iY[dY_W Yedgk_ij [b YWcf[edWje dWY_e# dWb Z[ Wjb[j_ice [d bei +$&&& c[# jhei h[Wb_pWZe [d bW f_ijW Z[ Bei 9^Wigk_i$ 7b ceijhWh ik h[i_i# j[dY_W o Wfj_jkZ[i ieXh[ bW f_ijW" Z_h[Yj_lei Z[b 9eb[]_e C_b_jWh be X[YWhed fWhW gk[ Z[ifb_[]k[ ik jWb[dje$ Comenzó el despunte

Ik fh_c[hW WYjkWY_ d WfbWkZ_ZW dWY_edWbc[dj[ \k[ YkWdZe eXjk# le [b i[]kdZe bk]Wh [d bW jhWZ_# Y_edWb YWhh[hW Z[ æbj_cWi Dej_# Y_Wi [d '/.)$ :[ W^ [d WZ[bWdj[ \k[ [d WiY[die o [d '/., Z_e bW

BRASIL. El atleta ecuatoriano mantuvo al país pegado al televisor durante cuatro 31 de diciembre.

iehfh[iW jh_kd\WdZe" [d Z_Y_[c# Xh[" [d bW \WceiW YWhh[hW XhWi_# b[ W Z[ IWd I_bl[ijh[$ ;b ckdZe l_e [b Yh[Y_c_[dje Z[fehj_le Z[b [YkWjeh_Wde$ FeYe Z[ifk i fWhj_Y_f [d bei `k[]ei IkZWc[h_YWdei" ?X[# heWc[h_YWdei" FWdWc[h_YWdei o 8eb_lWh_Wdei ZedZ[ eXjkle [nY[b[dj[i h[ikbjWZei o ikX_ Wb feZ_e fWhW h[Y_X_h bW c[ZWbbW Z[ ehe$ JeZWi [ijWi Yecf[j[dY_Wi Yedl_hj_[hed Wb È9k[dYWde Z[ eheÉ [d [b c[`eh Wjb[jW dWY_edWb Z[ [iW feYW$ F[he de jeZe [ijWXW Z_Y^e [d ik l_ZW Z[fehj_lW$ L[hW i[ fh[fW# h fWhW eXj[d[h bW c[ZWbbW Z[ ehe [d bei @k[]ei Eb cf_Yei Z[ 7j# bWdjW '/., " f[he de be]h o [ije cWhY [b YWc_de fWhW [b h[j_he$ Æ7 d_l[b Z[ Yecf[j[dY_Wi ^W# X W ]WdWZe YWi_ jeZe" c[ \WbjWXW bW c[ZWbbW eb cf_YW o c[ fh[fWh fWhW [i[ eX`[j_le$ De be Yedi[]k o Z[Y_Z gk[ [hW [b cec[dje _Z[Wb fWhW h[j_hWhc[ fehgk[ de _XW W j[d[h ejhW efehjkd_ZWZ Z[ [ijWh jWd X_[d fh[fWhWZe Yece [d [i[ [djedY[iÇ" WÒhc HebWdZe$

ÍDOLO. El ‘Chasqui de oro’ fue el más grande fondista del país. Ganó por ocho ocasiones la ‘Últimas Noticias’.

Un gran empresario

:[ifk i Z[ ik h[j_he" HebWdZe L[hW Z[Y_Z_ WY[fjWh kdW fhe# fk[ijW fWhW _dYkhi_edWh [d bW feb j_YW" eXj[d_[dZe kd Ykhkb [d [b 9ed]h[ie DWY_edWb$ >eo Wi[# ]khW gk[ de fWhj_Y_fWh W dkdYW c|i [d [iWi b_Z[i$ >eo [b È9^Wigk_ Z[ eheÉ jhW# XW`W [d bW :_h[YY_ d C[jhefeb_# jWdW Z[ :[fehj[ o H[Yh[WY_ d" Yece YeehZ_dWZeh [d fheo[Yjei ieY_Wb[i$ JWcX_ d WZc_d_ijhW ik [cfh[iW Z[ [Yejkh_ice" ÈBW H_dYedWZWÉ" Yecfb[`e jkh ij_Ye Z[fehj_le kX_YWZe [d bW H[i[hlW =[eXej|d_YW Z[b FkbkbW^kW$

CRONOS

Competencia Ubicaciones

A10

MARTES 27 DE JULIO DE 2010 La Hora QUITO, ECUADOR

Montenegro ganĂł clĂĄsica en TulcĂĄn

: ĹŠÄ&#x203A; @eh][ Cedj[d[]he Z[b

[gk_fe 9ehW`[ 9WhY^[di[ i[ bb[lÂ&#x152; bW Gk_djW 9b|i_YW FWXbe CkÂ&#x2039;ep L[]W" gk[ j[hc_dÂ&#x152; [b Zec_d]e [d bW YWf_jWb YWhY^[di[$ Ă&#x2020;;ijeo Yedj[dje feh [b jh_kd# \e o W]hWZ[Y_Ze Yed bW ][dj[ o c_ \Wc_b_W gk[ i_[cfh[ [ijkle fWhW WfeoWhc[ [d kdW Yecf[j[dY_W

PODIO. Montenegro alza los brazos en seĂąal de victoria.

1. Jorge Montenegro,

Coraje Carchense-Panavial.

2. HĂŠctor Chiles, ESPOLI.

3. Juan Chamorro, NariĂąo, Colombia.

4. Jhonny Caicedo, Coraje Carchense-Panavial.

5. JosĂŠ Ruiz, Pichincha.

ZkhW feh [b d_l[b Z[ bei Yebec# X_Wdei o Z[b [gk_fe Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W$ De \k[ \|Y_b fehgk[ ^kXe h_lWb[i [n_][dj[iĂ&#x2021;$ Cedj[d[]he f_[diW [d bW Lk[bjW Wb ;YkWZeh fh[l_ijW fWhW del_[cXh[$ >Wh| Zei c[i[i Z[ fh[fWhWY_Â&#x152;d [d 9ebecX_W$ OW [ijkle [d [i[ fWÂ&#x2021;i" ZedZ[ [d# jh[dÂ&#x152; Yed [b [gk_fe ;ijkZ_Wdj[i Z[ Jkd`W feh Wfhen_cWZWc[dj[ jh[i c[i[i$ Bk_i ;if_depW" [djh[dWZeh Z[b [gk_fe" i[ ceijhÂ&#x152; iWj_i\[Y^e feh bei h[ikbjWZei$ Ă&#x2020;Ied `Â&#x152;l[d[i gk[ [ij|d Wi_c_bWdZe bWi _dZ_YW# Y_ed[i gk[ i[ b[i ZW [d bei [djh[# dWc_[djei$ ;bbei h[gk_[h[d Z[ cej_lWY_Â&#x152;d [ _dYbkie i[ b[i Z[X[ f[hZedWh bei [hheh[iĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d [b jÂ&#x192;Yd_Ye YebecX_Wde" [b jh_kd\e \k[ _cfehjWdj[ fehgk[ ^kXe kd i[b[Yje ]hkfe Z[ Y_Yb_i# jWi gk[ b[ Z_e kd d_l[b Wbje W bW Yb|i_YW$ >Â&#x192;Yjeh 9^_b[i" Z[ bW ;ifeb_" ceijhÂ&#x152; gk[ jeZWlÂ&#x2021;W j_[d[ \k[hpWi fWhW heZWh$ I[ kX_YÂ&#x152; [d i[]kdZe bk]Wh$ Ă&#x2020;;ijWcei [d fh[fWhWY_Â&#x152;d fWhW bW Lk[bjW Wb ;YkWZeh$ ;i [b eX`[j_le fh_dY_fWb Z[b [gk_feĂ&#x2021;" Z_`e$

Maltrato a deportistas de Pichincha i[b[YY_Â&#x152;d Z[ leb[_Xeb Z[ F_Y^_dY^W Z[i_ij_Â&#x152; Z[ h[Wb_pWh kdei [dYk[djhei Z[ fh[fWhWY_Â&#x152;d Yed ik i_c_bWh Z[ ;ic[hWbZWi" [b fWiWZe i|XWZe" feh [b cWbjhWje gk[ h[Y_X_[hed feh fWhj[ Z[ bW Z_h_][dY_W Z[ bW Fhel_dY_W L[hZ[$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ Leb[_Xeb Z[ F_Y^_dY^W" ;ZkWh# Ze 7bl[Wh L_j[h_" ceijhÂ&#x152; ik [de`e feh [b jhWje h[Y_X_Ze$ Ă&#x2020;Bb[]Wcei W bWi &,0&& fWhW Z[lebl[h bW l_i_jW gk[ dei ^_pe ;ic[hWbZWi [d ZÂ&#x2021;Wi fWiWZei" f[he dei [dYedjhWcei Yed kd beYWb Z[ ^eif[ZW`[ jejWbc[dj[ _d# WZ[YkWZe" Yed kd iebe XWÂ&#x2039;e fWhW c|i Z[ )& f[hiedWi" ZedZ[ Â&#x2018;d_# YWc[dj[ ^WXÂ&#x2021;W kdW Yehj_dW$ BW YWiW j[dÂ&#x2021;W kdei ebeh[i _diefeh# jWXb[i$ ;d Gk_je bei ^eif[ZWcei [d [b ^ej[b Ă&#x2C6;, Z[ :_Y_[cXh[Ă&#x2030;" Yed Xk[dWi Wb\ecXhWi" b[i Z_cei bW Wb_c[djWY_Â&#x152;d$ De [if[h|XWcei gk[ dei jhWjWhWd Z[ [ijW \ehcWĂ&#x2021;" Z_`e [b Z_h_][dj[$

MUNDIAL DE SQUASH

Ecuador irĂĄ por el â&#x20AC;&#x2DC;oroâ&#x20AC;&#x2122; EXPECTATIVA. Este evento internacional es inĂŠdito en LatinoamĂŠrica.

Los jugadores mĂĄs representativos del mundo estarĂĄn presentes en esta cita deportiva.

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW

ESCENARIO. La cancha tampoco estuvo apta para desarrollar los encuentros.

gk[ bW _Z[W [hW gk[ bei Y^_Yei fkZ_[hWd ZkY^Whi[" Z[iYWdiWh kd hWje" [d l_ijW gk[ l[dÂ&#x2021;Wd \W# j_]WZei feh [b l_W`[" f[he feh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ bW YWiW de be fk# Z_[hed ^WY[h$ Ă&#x2020;7 f[iWh Z[ jeZe Z[Y_Z_cei h[Wb_pWh bei fWhj_Zei" f[he Wb bb[]Wh W bW YWdY^W dei [dYedjhWcei Yed gk[ Â&#x192;ijW j[dÂ&#x2021;W kdW i[h_[ Z[ ^k[Yei" ^WXÂ&#x2021;W YbW# lei" feh be gk[ efjWcei feh de `k]Wh o h[]h[iWhdei" oW gk[ bei Z[fehj_ijWi i[ feZÂ&#x2021;Wd b[i_edWh o j[d[cei jehd[ei eĂ&#x2019;Y_Wb[i [d bei Cancha con huecos 7bl[Wh L_j[h_ [nfh[iÂ&#x152; WZ[c|i fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152;$

:[iZ[ ^eo ^WijW [b - Z[ W]ei# CkdZ_Wb$ :[iZ[ bWi &/0&&" [d je Gk_je [i bW i[Z[ Z[b NL?? bWi i[_i YWdY^Wi Z[b Gk_je J[d_i CkdZ_Wb @kd_eh Z[ IgkWi^ gk[ o =eb\ 9bkX" [cf[pWh| bW WYj_l_# h[kd_h| W ''( Z[fehj_ijWi Z[ (+ ZWZ Z[b YkWZhe fh_dY_fWb$ ;d bW YWdY^W Z[ l_# fWÂ&#x2021;i[i [djh[ [bbei0 ;]_f# Zh_e _dijWbWZW [d ;b je" ?d]bWj[hhW" 7b[cW# TOME NOTA 9edZWZe I^eff_d] i[ d_W" 9WdWZ|" ;ijWZei Z_ifkjWh|d '& fWhj_Zei Kd_Zei" <hWdY_W" @WfÂ&#x152;d" El Squash es [d bW fh_c[hW `ehdWZW GWjWh o ;YkWZeh$ considerado por Z[iZ[ bWi &/0*+ ^WijW BWi YWdY^Wi Z[ deportĂłlogos el deporte bWi '.0&&$ igkWi^ Z[b Gk_je J[d_i como mĂĄs saludable. (& `k]WZeh[i [djh[ o =eb\ 9bkX i[Yjeh Z[b Se practica en 150 paĂ­ses en [bbei bei []_fY_ei 7ch 9edZWZe h[kd_h|d W bei todo el mundo.

A^Wb[Z A^Wb_\W o 7b_ c[`eh[i [nfed[dj[i Z[b <WhW]" i_[cXhWi ' o ( Z[b ckdZe gk[ XkiYWh|d bei jÂ&#x2021;jkbei ckdZ_Wb[i `Â&#x2018;d_eh [d jehd[e h[if[Yj_lWc[dj[" [ij|d YbWi_Ă&#x2019;YWZei W bW i[]kdZW hedZW$ _dZ_l_ZkWb o feh [gk_fei$ 7Z[c|i Yece ^[Y^e del[# Bei Yej[`ei Z[ [ijW \Wi[ i[ `k]W# Zeie i[ _dijWbWh| kdW YWdY^W h|d [ij[ ZÂ&#x2021;W W fWhj_h Z[ bWi '+0*+$ Bei fWhj_Zei Z[ bW j[hY[hW fehj|j_b Yed fWh[Z[i Z[ l_Zh_e gk[ i[h| YebeYWZW [d bei fhÂ&#x152;n_# hedZW o bei eYjWlei Z[ Ă&#x2019;dWb i[ cei ZÂ&#x2021;Wi [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ `k]Wh|d [b `k[l[i (/$ Bei YkWh# bW i[Z[ Z[b [l[dje o gk[ i_d bk# jei Z[ Ă&#x2019;dWb i[h|d [b l_[hd[i o ]Wh W ZkZWi YWfjWh| bW Wj[dY_Â&#x152;d bWi i[c_Ă&#x2019;dWb[i i[ Z_ifkjWh|d [b Z[ jeZei bei WĂ&#x2019;Y_edWZei W [ijW i|XWZe$ BW Ă&#x2019;dWb _dZ_l_ZkWb i[h| [d bW YWdY^W Z[ l_Zh_e Z[ Ă&#x2C6;;b Z_iY_fb_dW Z[fehj_lW$ 9edZWZeĂ&#x2030;" [b Zec_d]e fh_c[he Z[ W]eije W bWi '+0)&$ Inicia la primera ronda ;b CkdZ_Wb @kd_eh Z[ IgkWi^" CWÂ&#x2039;WdW WhhWdYWh|d bei fWh# j_Zei Z[ bW fh_c[hW hedZW Z[b Gk_je (&'&" j_[d[ [b WlWb Z[ bW

Squash

Siembras del Mundial 1. Arm Khaled Califa (Egipto) 2. Ali Farag (Egipto) 3. Lucas Serme (Francia) 4. Rudi Rohrmuller (Alemania) 5. Danish Atlas Khan (PakistĂĄn) 6. Aditya Jagtap (India) 7. Miled Zarazua (MĂŠxico) 8. Charles Sharpes (Inglaterra)

Equipo ecuatoriano NĂłmina

° Ernesto DĂĄvila ° Rodrigo Merino ° Santiago Sevilla ° Francisco Paredes ° SebastiĂĄn Larrea ° Alejandro Castro ° Entrenador: Elkin Hurtado <[Z[hWY_Â&#x152;d CkdZ_Wb Z[ IgkWi^" bW <[Z[hWY_Â&#x152;d FWdWc[h_YWdW" bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d IkZWc[h_YWdW Z[ IgkWi^ o [b 9ec_jÂ&#x192; EbÂ&#x2021;cf_Ye ;YkWjeh_Wde$

OfrecĂ­a cargos pĂşblicos falsiďŹ cando ďŹ rmas SegĂşn las primeras versiones, ďŹ ngĂ­a ser un alto funcionario del Gobierno.

Se hacĂ­an el â&#x20AC;&#x2DC;billeteâ&#x20AC;&#x2122; clonando tarjetas [d ik feZ[h" \k[hed Z[j[d_Zei jh[i YebecX_Wdei" gk_[d[i fh[# ikdjWc[dj[ YbedWXWd jWh`[jWi [d YW`[hei Z[ Z_ij_djei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ$ BW deY^[ Z[b fWiWZe Zec_d]e" kdW bbWcWZW W bW Y[djhWb Z[ hWZ_e Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb Wb[hjÂ&#x152; ieXh[ bW fh[i[dY_W Z[ kd jhÂ&#x2021;e Z[ ik`[jei gk[ c[heZ[WXWd kd YW`[he Wkje# c|j_Ye Z[b i[Yjeh Z[ IWd 9Whbei$ 9[hYW Z[ bWi '/0)&" bei kd_# \ehcWZei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ L_]_# bWdY_W Z[b 7[hefk[hje bb[]Whed ^WijW bW =Wieb_d[hW J[hf[b Z[ bW Wl[d_ZW EYY_Z[djWb" fWhW YedijW# jWh bW l[hWY_ZWZ Z[ bW Z[dkdY_W$ C_[djhWi i[ Wfhen_cWXWd ^Wi# jW bei fh[ikdjei Z[b_dYk[dj[i" kde Z[ [bbei i[ ikX_Â&#x152; W kdW cejeY_Yb[jW

MARTES 27 DE JULIO DE 2010 La Hora QUITO, ECUADOR

A11

Dos â&#x20AC;&#x2DC;brujosâ&#x20AC;&#x2122; menos en la â&#x20AC;&#x2DC;zonaâ&#x20AC;&#x2122; Äą ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 9ed [b Ă&#x2C6;febleĂ&#x2030; [d

Bk[]e Z[ kdW WkZ_[dY_W Z[ \eh# ckbWY_Â&#x152;d Z[ YWh]ei [\[YjkWZW [d bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb" [b `k[p Z[ ]WhWdjÂ&#x2021;Wi f[dWb[i IWdj_W]e 9eXW ehZ[dÂ&#x152; bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[d# j_lW Z[ ;Zm_d 7b\h[Ze 9W_pW# fWdjW 9WX[pWi$ ;b ^eo Z[j[d_Ze i[ [dh[ZÂ&#x152; [d kd bÂ&#x2021;e feh fh[ikdjWc[dj[ ^WY[h# i[ fWiWh feh kd Wbje \kdY_edWh_e Z[b =eX_[hde fWhW Yedi[]k_h fk[ijei Z[ jhWXW`e [d [b C_d_ij[# h_e Z[ Jkh_ice$ ;b fWiWZe (* Z[ `kd_e" bW <_i# YWbÂ&#x2021;W h[Y_X_Â&#x152; kdW Z[dkdY_W [\[Y# jkWZW feh [b i[Yh[jWh_e dWY_edWb Z[ jhWdifWh[dY_W @kWd I[XWij_|d HebZ|d" [b c_d_ijhe Z[ jkh_ice <h[ZZo ;b^[hi o [b i[Yh[jWh_e fWhj_YkbWh Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" =Wbe CehW$ ;d bW WkZ_[dY_W Z[ YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x201C;W]hWdY_W" [b Ă&#x2019;iYWb FWjh_Y_e DWlWhh[j[ [nfb_YÂ&#x152; gk[ ZÂ&#x2021;Wi Wdj[i Z[ bW Z[dkdY_W" [b ^eo fheY[iWZe IMPLICADO. Caizapanta (con la mano en la cara) habrĂ­a solicitado cerca de 800 dĂłlares por un puesto. i[ ^WXÂ&#x2021;W ^[Y^e fWiWh feh CehW$ ;d kdW bbWcWZW j[b[\Â&#x152;d_YW" ;ije b[ fWh[Y_Â&#x152; [njhWÂ&#x2039;e W ;b# kdW Ă&#x2019;hcW Z[ CehW" gk[ fh[ikd# YWbYWZW$ 9W_pWfWdjW Ă&#x2019;d]_[dZe i[h CehW ^[hi" gk_[d h[YedeY_Â&#x152; gk[ bW lep jWc[dj[ ^WXhÂ&#x2021;W i_Ze YWbYWZW$ Feh [bbe" W][dj[i Z[ bW b[ Z_`e W ;b^[hi gk[ feh f[j_Y_Â&#x152;d Z[ ik Wc_]e de [hW bW c_icW" 9ed [b ZeYkc[dje [d bW cWde" 8h_]WZW Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ Z[b Fh[i_Z[dj[ i[ h[gk[hÂ&#x2021;Wd jh[i feh be gk[ f_Z_Â&#x152; Wb fh[ikdje ik# ;b^[hi ieb_Y_jÂ&#x152; bW fh[i[dY_W Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb" Yed Wok# lWYWdj[i" Zei fWhW [b C_# fbWdjWZeh gk[ [dlÂ&#x2021;[ kdW W][dj[i Z[ 9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_YW Z[ bW ZW Z[ \kdY_edWh_ei Z[ bW I[# d_ij[h_e Z[ Jkh_ice o kdW Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ JhWdifWh[dY_W" ieb_Y_jkZ feh [iYh_je W bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb$ EL DATO Yece Yedi[h`[$ Bk[]e Z[b Wd|b_i_i Z[b [iYh_je" Z_[hed Yed [b fWhWZ[he Z[b l_Y[c_d_ijhW IebWd][ IWb# I_d [cXWh]e" [b W^ehW 9h_ij_Wd H[d]_\e" W][dj[ Z[ [iW _cfb_YWZe" gk_[d bW jWhZ[ Z[ ]WZe$ Wfh[^[dZ_Ze de YedjWXW Caizapanta fue Z[f[dZ[dY_W" Z[j[hc_dÂ&#x152; gk[ bW Wo[h \k[ jhWibWZWZe ^WijW bei aprehendido por Yed gk[ [b I[Yh[jWh_e Z[ presuntamente ieb_Y_jkZ ikfk[ijWc[dj[ [dl_W# YWbWXepei Z[b 9[djhe Z[ :[# DocumentaciĂłn falsa los artĂ­cu;ijWZe [hW Wc_]e f[h# violar F[diWdZe gk[ ^WXÂ&#x2021;W ZW feh [b i[Yh[jWh_e Z[ 9ehh[W j[dY_Â&#x152;d Fhel_i_edWb feh kie los 239 y 341 del iedWb Z[ CehW o ik jhWje CĂłdigo de Ykcfb_Ze ik Yec[j_Ze" [b [hW \WbiW" fk[i [b f[h_jW`[ [l_# Zebeie Z[ ZeYkc[dje \Wbie o lÂ&#x2021;W j[b[\Â&#x152;d_YW [hW Yece Procedimiento ik`[je [dl_Â&#x152; [b eĂ&#x2019;Y_e Yed Z[dY_Â&#x152; gk[ bW Ă&#x2019;hcW ^WXÂ&#x2021;W i_Ze \Wbi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ ZeYkc[dje$ Penal. [b Z[ kd Z[iYedeY_Ze$

ĹŠÄ&#x203A; 9ed jeZWi bWi [l_Z[dY_Wi

POLICIAL

o iWb_Â&#x152; YWbb[ WXW`e Yece Ă&#x2C6;WbcW gk[ bb[lW [b Z_WXbeĂ&#x2030;" Z[`WdZe W iki Yec# fWÂ&#x2039;[hei Z[ \[Y^ehÂ&#x2021;Wi W c[hY[Z Z[ bei ][dZWhc[i$ Bk[]e Z[ i[h iec[j_Zei W kd YWY^[e" bei jh[i Ă&#x2C6;Wd][b_jeiĂ&#x2030; \k[# hed iehfh[dZ_Zei Yed Zei c|# gk_dWi j_fe Ă&#x2C6;iYWdd[hĂ&#x2030; [d bWi gk[ ikfk[ijWc[dj[ i[ Yef_WXW bW _d# \ehcWY_Â&#x152;d Z[ bWi jWh`[jWi Z[ bei Yb_[dj[i gk[ kj_b_pWXWd bei YW`[# hei Wbj[hWZei$ 7Z[c|i" [d feZ[h Z[ bei fh[# ikdjei Wdj_ieY_Wb[i [dYedjhWhed Zei f[gk[Â&#x2039;Wi Y|cWhWi gk[ h[# ]_ijhWXWd bW YbWl[ f[hiedWb gk[ [b fhef_[jWh_e Z[ bW Yk[djW Z_]_# jWXW fWhW iWYWh [b Z_d[he$ Los â&#x20AC;&#x2DC;vaciabanâ&#x20AC;&#x2122;

I[]Â&#x2018;d bW Feb_YÂ&#x2021;W" kdW l[p gk[

ACCESORIO. Este es el â&#x20AC;&#x2DC;scannerâ&#x20AC;&#x2122; utilizado para copiar las tarjetas. Lo colocaban en las ranuras normales de los cajeros.

eXj[dÂ&#x2021;Wd bW _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bei YW`[hei _dj[hl[d_Zei" bei Ă&#x2C6;XWdZ_# ZeiĂ&#x2030; Yef_WXWd bW _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bW Y_djW cW]dÂ&#x192;j_YW [d kdW dk[lW

jWh`[jW fWhW" Yed bW YbWl[ h[# ]_ijhWZW [d bW Z_c_dkjW Y|# cWhW" lWY_Wh bWi Yk[djWi Z[ bei W\[YjWZei$

bWi cWdei \k[ Yece bei W][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ L_]_bWdY_W BW CWh_iYWb [dYedjhWhed W Zei ik# `[jei W\he [YkWjeh_Wdei" gk_[d[i ikfk[ijWc[dj[ [hWd bei [dYWh# ]WZei Z[ ikhj_h Z[ Zhe]W W bei l_Y_eiei Z[ bW Ă&#x2C6;PedW HeiWĂ&#x2030;$ LWh_ei ZÂ&#x2021;Wi Wdj[i" bei kd_\eh# cWZei bei ^WXÂ&#x2021;Wd ]hWXWZe [d l_Z[e Z[iZ[ bW YbWdZ[ij_d_ZWZ" fWhW j[d[h fhk[XWi Z[b _bÂ&#x2021;Y_je$ Feh [bbe" Yed bW Y[hj[pW Z[ gk[ bei W^ehW Z[j[d_Zei" xh_aW FWjh_Y_W Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p 7d]kbe o @e^d =[hcW LWb[dY_W Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" [hWd bei [nf[dZ[Zeh[i Z[ Zhe]W" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi ((0&& Z[b Â&#x2018;bj_ce i|XWZe bei ][dZWhc[i b[ ^_Y_[hed kdW h[gk_iW$ 7kdgk[ _dj[djWhed Z[i^WY[h# i[ Z[b WbYWbe_Z[" bei W][dj[i Z[ Feb_YÂ&#x2021;W [dYedjhWhed '& ]hWcei Z[ fWijW XWi[ Z[ YeYWÂ&#x2021;dW b_ijW fWhW i[h l[dZ_ZW$ I[]Â&#x2018;d bWi Wkjeh_ZWZ[i" de [i bW fh_c[hW l[p gk[ Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p l_i_jW bei YWbWXepei feh [ijW hW# pÂ&#x152;d" fk[i [d YkWjhe eYWi_ed[i Wdj[h_eh[i oW ^W i_Ze iehfh[dZ_# ZW Yec[hY_Wb_pWdZe ikXijWdY_Wi _bÂ&#x2021;Y_jWi [d bW c_icW pedW$ 7Z[c|i" Yk[djW Yed Zei Wd# j[Y[Z[dj[i feh fhejW]ed_pWh [i# Y|dZWbei [d bW lÂ&#x2021;W fÂ&#x2018;Xb_YW$

Bronca entre cuidadores ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ KdW h_Â&#x2039;W [djh[ Zei Yk_# ZWZeh[i Z[ YWhhei gk[ bWXehWXWd [d bWi YWbb[i L_bbWb[d]kW o @eh][ :hec" Z[b i[Yjeh ?Â&#x2039;Wgk_je" j[h# c_dÂ&#x152; [d kdW iWd]h_[djW fWb_pW$ 7b fWh[Y[h" bW jWhZ[ Z[b Ze# c_d]e bei Zei _dlebkYhWZei jkl_[hed kd YhkY[ Z[ fWbWXhWi feh [b [ifWY_e [d gk[ b[i Yehh[i# fedZÂ&#x2021;W Yk_ZWh$ I_d [cXWh]e" de jkl_[hed bW fWY_[dY_W ikĂ&#x2019;Y_[dj[ fWhW Whh[]bWh iki Z_\[h[dY_Wi Yed [b Z_|be]e$ Kde Z[ [bbei" 7bYÂ&#x2021;lWh =edp|# b[p" gk_[d bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h \k[ jhWibWZWZe ^WijW bei YWbWXepei Z[b 9[djhe Z[ :[j[dY_Â&#x152;d Fhel_# i_edWb" jecÂ&#x152; kdW Xej[bbW o b[ fWh# j_Â&#x152; [d bW YWX[pW W ik Ă&#x2C6;YecfWÂ&#x2039;[he Z[ YWbb[Ă&#x2030;" B[Â&#x152;d HWÂ&#x2018;b F|[p$ ;ij[ Â&#x2018;bj_ce \k[ W fWhWh ^WijW bW iWbW Z[ ;c[h][dY_Wi Z[b >ei# f_jWb ;k][d_e ;if[`e" fk[i bWi ^[h_ZWi gk[ h[Y_X_Â&#x152; Z[ fWhj[ Z[ ik l[hZk]e b[ fheZk`[hed kdW _dYWfWY_ZWZ Z[ c|i Z[ )& ZÂ&#x2021;Wi$ BW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h" jWdje [b @k[p Z[ jkhde Yece kd h[fh[# i[djWdj[ Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W bb[]Whed ^WijW bW iWbW Z[b >eif_jWb" [d ZedZ[ h[Ye]_[hed bW l[hi_Â&#x152;d Z[b ikfk[ije W\[YjWZe$

AVISOS A12

SECCIONES:

BIENES RAĂ?CES

Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oďŹ cinas.

TRANSPORTE

Compra/venta de todo tipo de vehĂ­culos

EMPLEOS

Puestos, oportunidades de trabajo.

SERVICIOS

MARTES 27 DE JULIO DE 2010 La Hora QUITO, ECUADOR

Servicios cursos, construcciĂłn, consultorĂ­a.

VARIOS

Compra/venta de objetos, electrodomĂŠsticos, muebles,equipos de oďŹ cina, etc.

TERRENOS Vendo terreno de 320 m2 con todos los servicios bĂĄsicos en el sector BaĂąos parroquia Ulba, en el centro muy turĂ­stico. TelĂŠfono 092646343 â&#x20AC;&#x201C; 090840697. Washinton Luna *80878 a(31 jul). Cotopaxi Aproveche vendo bonitos lotes desde 360 Mts2 en Huachi La Joya. Informes: 2424691-099047325. Cotopaxi

VARIOS

vendo terreno 174 m2 Cdla. CumandĂĄ / Cerca al Centro. Inf.: 032411738 099221206 *80792 Cotopaxi

Aproveche, vendo suitte La Gasca, cerca Universidades, un dormitorio, 42m2, full acabados, parqueadero, guardianĂ­a. $34.000. Informes: 094755533

De oportunidad vendo lote de 700 mts2, ciudadela El Maestro, calle Los Chamburos y Aceitunas. Informes: 2424691-099047325.Cotopaxi

A.A./25316

Internet Shopping Mall www.lindamia. com / www.lindamio.com AR/78311/cc

BIENES RAĂ?CES Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y TĂ­o Pullo. # 086061521 - # 085691569.

Cotopaxi CASA: sector Floresta El ParaĂ­so a 2 cuadras de MiĂąarica 2, 253,77 mts2. de terreno y 80 mts. de construcciĂłn en la parte posterior. Telf.

03-2853077 - 088110273 - Rbba.

032951217. Cotopaxi

De oportunidad vendo terrenos de: 2.000 mts en la loma de Bellavista.

500 mts en el centro de Patate junto al mercado Informes: 094186797 / 032840379. Cotopaxi Vendo terreno 10200m2 OPORTUNIDAD Se vende lote de terreno 600 mts con vivienda y cerramiento La ConcepciĂłn Inf. Telf. 2424047 099162818 *80819 Cotopaxi Oportunidad Vendo un terreno tras el seminario (camino - antiguo a Santa Rosa esquinero 435 m2. Telf.

032844896. 087118089 * 80793 Cotopaxi

QUITO

TUNGURAHUA

y Gral. Baquedano Tel: 2503266, 2222405, 2222406 Fax: 2228918 Agencia2: Clemente Ponce N45-119 y Piedrahita. Ed. Fenix Fax: 2560734 Agencia3: Arenas 222 y 10 de Agosto 5Âş Piso Tel: 2500245, 2555430, 2555431, 2551552.

Planta Editora: Panamericana Norte Km. 3.5 Telf: 2475723, 2475724, 2475725, 2475726, 2475728.

45 entre BolĂ­var y Rocafuerte (03) 2421-730 / 2420 194 2422-409

Agencia1: Reina Victoria N23-55

IMBABURA-CARCHI

Agencia Ibarra: Calle MejĂ­a 350 entre

Sucre y Rocafuerte. (06) 2956-502 2607-625 2612-661 Agencia TulcĂĄn: Sucre y Chimborazo (Esq.) Ed. Burbano 2do. Piso (06) 2984-646

Agencia Ambato: Calle Quito N 02-

LOJA

Planta Editora-Loja: Imbabura 1584 y 18 de Noviembre, Ed. Covisa (07) 2577-099 2578-848 2585-805.

ZAMORA

Agencia Zamora: Luis MĂĄrquez y Amazonas. Centro Comercial Reina del Cisne, L#19. (07) 2606-750

Terrenos de 1560 - 820 m2. Informe telĂŠfono 084214729.

Cotopaxi se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba, cercano a la vĂ­a a PĂ­llaro, al paso lateral y panamericana norte, ĂĄrea 7222 m2. Informes al cel.

098593101 - 091403515.

Cotopaxi Terreno en Pelileo 382 m2. Inf. 095005708. Cotopaxi Terreno esquinero tras estadio Bellavista 95 m2. ManabĂ­ y Chone. Inf. 095403009.

Cotopaxi UubanizaciĂłn Aeropuerto 288 m2. plano $ 11.800, listo para construir.

2400256 - 097785097. Cotopaxi 6.000 m2. todos los servicios, 26 metros de frente a la calle, tras Moteles MĂłnaco, $25 c/m2. Otro Tras Universidad Uniandes 4.000 m2. $25 c/m2. Negociable. 03826306,099734844.

Cotopaxi

Planta Editora Portoviejo: Portoviejo Km.4,5 vĂ­a a Manta (05) 2931-091 Agencia Portoviejo: Ricaurte entre 10 de Agosto y CĂłrdova (05) 2638-820 2634-202 2632-183 Ag. Manta: Av. Cuarta, entre calle 8 y 9 (05)2622-581 2624-585 Ag. Chone: Calle BolĂ­var entre Pichincha y ColĂłn, Ed VĂŠlez 3er. Piso (05)2696-011

GUAYAQUIL

SANTO DOMINGO

Ag. Guayaquil: VĂ­ctor Emilio Estrada 814 A e Higueras- Urdesa Central.

(04) 2385-981 2385-973

tanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil, Ed. Hotel Tierra Verde.

(02) 2761-876 2758-444 2761-004/5

Agencia Esmeraldas: BolĂ­var s/n y Rocafuerte (Esq.) 4to. piso. (06) 2728-602 2728-600 2722-294

Agencia Sto. Domingo: Calle Palla-

Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ

Lote de terreno 200 m2. en el sector del barrio El SocavĂłn. Tlf. 2-451521.

Cotopaxi

MANABI

ESMERALDAS

VARIOS

â&#x20AC;&#x153;Viva Colombiaâ&#x20AC;? Masaje Medellin lo mejor de Colombia en Quito indiscutiblemente superior,local,hotel, domicilio,somos su mejor elecciĂłn.

Reservaciones: 255-69-47 / 25253-49 (por fiestas aguardientico de cortesĂ­a) A.A./25265

Alejandra educada joven discreta, culta y linda. TelĂŠfono: 099253575 A.A./25312

Chico afro ecuatoriano, atractivo alto, atlĂŠtico dotado 100% discreto, ofrece servicio a parejas, mujeres, caballeros.

Hotel domicilio. Llama (yĂĄ) que no te vas arrepentir. Telf: 086303035. No mensajes.

A.A./25313

15 dĂłlares, amigables gatitas incluye habitaciĂłn, abierto 2pm adelante, pasarelas; parqueaderos, Orellana y Amazonas â&#x20AC;&#x153;Katâ&#x20AC;? 083444806 / 083445814 / 2221762, (recibimos chicas) AR/78282/cc Alex joven manaba activo, varonil, discreto, cuerpo atlĂŠtico llĂĄmame 087430559 solo llamadas.

AR/78331/cc

AtrĂŠvete a llamar a la seĂąora Glorita 098341885.

AR/78336/cc

Oportunidad Se vende un terreno en Izamba sector Yacupamba cercano a la vĂ­a a PĂ­llaro, al paso lateral y Panamericana Norte. Area 7.222 m2 Informes al cel.: 098593101 - 091403515 *80801 Cotopaxi

INVITACIĂ&#x201C;N El Instituto Superior de Postgrado MaestrĂ­a en Derecho Societario Financiero y Mercado de Valores, invita a la defensa de la Tesis del seĂąor Economista JosĂŠ Eduardo ECHEVERRĂ?A FEIJOĂ&#x201C;, titulada â&#x20AC;&#x153;PROPUESTA DE INTEGRACIĂ&#x201C;N DE LA UNIVERSIDAD, EL SECTOR PĂ&#x161;BLICO Y LA EMPRESA PRIVADA EN LA PRODUCCIĂ&#x201C;N PARA EL COMERCIO EXTERIORâ&#x20AC;?, que se llevarĂĄ a cabo el dĂ­a jueves 29 de julio de 2010, a las 11h00 en Sala de Grados, del Instituto Superior de Postgrado, de la Facultad de Jurisprudencia, Ciencias PolĂ­ticas y Sociales de la Universidad Central del Ecuador.

AR/78337/cc

INVITACIĂ&#x201C;N

Se invita a la defensa de tesis que la seĂąora Consuelo Feraud MorĂĄn, alumna del Instituto de Postgrado de Ciencias Internacionales mantendrĂĄ sobre el importante tema: â&#x20AC;&#x153;La GeopolĂ­tica y su incidencia en los Estados que integran la Comunidad Internacional y en las Relaciones Internacionalesâ&#x20AC;?, que se llevarĂĄ a cabo en miĂŠrcoles 28 de julio de 2010 en la DirecciĂłn del Instituto, ubicado en la calle Gaspar de Carvajal NÂş 167 y Mercadillo, a las 11H30.

A.P./46264/k.m.

Tesoros de Colombia

EL DATO En esta cuarta parte de ‘Piratas del Caribe’ no estarán los actores Orlando Bloom, Keira Knightley y Mackenzie Crook.

FWhW cW WdW i[ lk[bl[ W [n# ^_X_h [d bW iWbW 7b\h[Ze FWh[`W Z[ 99; bW ck[ijhW ÈJ[iehei Z[ bei 7hY^_lei < bc_Yei ?X[he# Wc[h_YWdeiÉ o [d [ijW eYWi_ d i[ fheo[YjWh|d Òbc[i i_b[dj[i Z[ 9ebecX_W$ BW 9_d[cWj[YW DWY_edWb fh[i[djW Wi bW È9eb[YY_ d Z[ 9_d[ I_b[dj[ 9ebecX_WdeÉ" ]hW# Y_Wi W bW ][d[hei_ZWZ Z[ bW <kd# ZWY_ d FWjh_ced_e < bc_Ye$ BWi Y_djWi i[h|d fheo[YjWZWi Z[iZ[ cW WdW ^WijW [b Zec_d# ]e W bWi '-0&& o '/0)&$ Bei Òbc[i W [n^_X_hi[ ied0 È7bcW fhel_d# Y_WdWÉ 9ebecX_W" '/(, " È=WhhWi Z[ EheÉ 9ebecX_W" '/(, " È8W`e [b Y_[be Wdj_egk[ eÉ 9ebecX_W" '/(+ " Bei :_ : c[d_Ye0 f_e# d[hei Z[b Y_d[ YebecX_Wde 9e# becX_W" (&&, " [djh[ ejhei$

Revela secretos de...

JOHNNY DEPP

PIRATA. Depp en su inigualable rol del capitán Jack Sparrow.

El actor estadounidense cuenta detalles de lo que será la cuarta entrega de ‘Piratas del Caribe’.

LOS : Ĕũ ũ ũ ě

JeZe >ebbomeeZ [ijkle fh[i[d# j[ [b Òd Z[ i[cWdW [d [b Y[djhe Z[ IWd :_[]e" 9Wb_\ehd_W" ZkhWd# j[ 9ec_Y 9ed" bW \WceiW Yedl[d# Y_ d WdkWb Z[ bWi ^_ijeh_[jWi$ ;d Wgk[bbW `ehdWZW lWh_ei WYjeh[i YedeY_Zei fheceY_edWhed iki f[b YkbWi" [djh[ [bbei @e^ddo :[ff" gk[ Z[il[bWXW Wb]kdei hWi]ei Z[ bW dk[lW f[b YkbW Z[ ÈF_hWjWi Z[b 9Wh_X[É$ :[ff de \k[ [b d_Ye gk[ [ijkle fh[i[dj[$ 7d][b_dW @eb_[ leb ^WijW [b bk]Wh fWhW fhece# l[h ÈIWbjÉ" o @[õ 8h_Z][i o Eb_l_W M_bZ[ WfWh[Y_[hed jWcX_ d fWhW ^WXbWh ieXh[ bW i[Yk[bW Z[ Y_[dY_W ÒYY_ d ÈJhedÉ" YkoW dk[lW f[b YkbW" ÈJhed B[]WYoÉ i[ [ijh[dWh| [d Z_Y_[cXh[ [d ;ijWZei Kd_Zei$

Secretos de producción

F[he bW ]hWd iehfh[iW bW Z_e @e^ddo :[ff YkWdZe" Z[ifk i Z[ bW fh[i[djWY_ d Z[ ÈJhedÉ" WfWh[Y W [d kd l Z[e ]hWXWZe fWhW ^WXbWh ieXh[ be gk[ ^WXh| o de ^WXh| [d ÈF_hWjWi Z[b 9Wh_# X[0 9eiWi [njhW WiÉ$ ;b WYjeh" Z[ *, W ei" fhec[# j_ W bei [if[YjWZeh[i kdW jWhjW bb[dW Z[ ÆpecX_[i" X|hXWhei" i_h[dWi o W bW l_lWp F[d bef[ 9hkpÇ$ JWcX_ d Z[ic_dj_ bei hkceh[i WY[hYW Z[ bW WfWh_Y_ d

Z[ bW È\k[dj[ Z[ bW `kl[djkZÉ [d bW f[b YkbW$ ÆFk[Z[ gk[ ^WoWd e Ze hk# ceh[i Z[ gk[ @WYa IfWhhem [i# jWh| h[YbkjWdZe kdW ckbj_jkZ fWhW Yec[dpWh kd l_W`[ ^WY_W bW <k[dj[ Z[ bW @kl[djkZ$ De [i l[hZWZ" Z[iZ[ bk[]e gk[ de$ F[he$$$ de [ijWh Wd Z_ifk[ijei W i[]k_hc[" µl[hZWZ5Ç" Xhec[WXW

:[ff$ JWcX_ d fhec[j_ gk[ [d [b Òbc[ ^WXh| ÆlWh_ei f[b_]hei _cfehjWdj[i [d [b YWc_deÇ$ FWhW j[hc_dWh" [b i_cf|j_# Ye WYjeh" gk[ _dj[hfh[jW i[] d ckY^ei Wb c[`eh f[hiedW`[ Z[ bW iW]W" È_dl_j É W ÆkdW hedZW Z[ 8beeZo CWho fWhW jeZeiÇ$ 7Z[c|i" :[ff ^W WZc_j_Ze h[Y_[dj[c[dj[ gk[ WZehW ZWh l_ZW W @WYa IfWhhem o gk[ de b[ _cfehjWh W i[]k_h _dj[hfh[j|d# Zeb[ feh ckY^e j_[cfe0 ÆC[ [dYWdjW [b 9Wf_j|d @WYa" jWdje gk[ ^Wh W ÈF_hWjWi -É i_ c[ be f_Z_[hWdÇ$

‘Inception’ eclipsa a ‘Salt’ LOS : ũě ;b Èj^h_bb[hÉ fi_Ye#

b ]_Ye È?dY[fj_edÉ È;b eh_][dÉ h[f_j_ Yece f[b YkbW c|i jW# gk_bb[hW [d ;;$KK$ feh i[]kd# Ze Òd Z[ i[cWdW Yedi[Ykj_le o [Yb_fi [b [ijh[de ÈIWbjÉ" [b dk[le Òbc[ Z[ 7d][b_dW @eb_[" _d\ehc 8en EöY[ Ce`e$ È?dY[fj_edÉ" fhejW]ed_pWZW feh B[edWhZe :_9Wfh_e o Z_h_# ]_ZW feh 9^h_ijef^[h DebWd" h[# YWkZ *)"+ c_bbed[i Z[ Z bWh[i [djh[ [b l_[hd[i o [b Zec_d]e" i[]k_ZW feh bei ),"+ c_bbed[i be# ]hWZei feh ÈIWbjÉ o bei (*"' c_bbe# d[i Z[ bW Y_djW Z[ Wd_cWY_ d Z[b cec[dje È:[if_YWXb[ c[É ÈC_ l_bbWde \Wleh_jeÉ $ EFE

CINE MARTES 27 DE JULIO DE 2010 La Hora QUITO, ECUADOR

A13

ũ /1#-"(9ũ"#ũ 14).ũĸ". + " ĹũũĈČĖČćũũĈďĖĎćũũĈĒĖćĎũũĉĈĖĉć -!4#-31.ũ#7/+.2(5.ũĸ24 3(34+ " ĹũũĈČĖĎćũũĈďĖĎĎũũĈĒĖĈćũũĉĈĖĉĎũ !+(/2#ũĸ". + " ĹũũũĈĎēĊćũũĈđĖććũũĉćĖĊć !+(/2#ũĸ24 3(34+ " ĹũĈČĖććũũĈďĖĊćũũĈĒĖććũũĉĈĖĊć '1#*ũČũĊ ũĸ". + " ĹũĈĊĖĊĎũũĈĎĖĊĎũũĈĐĖĊĎũũĈĒĖĊĎ '1#*ũČũĊ ũĸ24 3(34+ " ĹũũĉĈĖĊĎ '1#*ũČũũĸ". + " ĹũĈĉĖČćũũĈČĖćĎũũĈďĖĊĎũũĈđĖĊĎũũĉćĖĊĎ .8ũ 3.18ũĊũũĊ ũĸ". + " ĹũũĈĈĖĊćũũ .8ũ 3.18ũĊũũũĸ". + " ĹũũĈĉĖĎćũũ 1, "4*#ũĸ". + " ĹũĈĊĖĊĎ + -ũ ũĸ24 3(34+ " ĹũũĈĉĖĊĎ

/1#-"(9ũ"#ũ 14).ũũũĈČĖććũĈďĖĊćũũĈĒĖććũũĉĈĖĊć -!4#-31.ũ#7/+.2(5.ũũĈČĖĎćũũĈĐĖĉćũũĈĒĖĎćũũĉĉĖĉć 6(+(%'3ũ#!+(/2#ũĸ24 3(34+ " ũĹũũũĈČĖĊćũũĈĐĖĈĎũũĉćĖććũũĉĉĖČĎ '1#*Ėũ! /~34+.ũă- +ũĸ". + " ũĊ"ĹũũĈČĖćĎũũĈďĖĈĎũũĈđĖČćũũĉćĖĎć 6(+(%'3Ėũ#!+(/2#ũĸ". + " ĹũũĈĊĖĎćũũĈďĖĊĎũũĈĒĖĉćũũĉĉĖćĎ 1, "4*#ũũĈĊĖĊĎũ 6(+(%'3Ėũ#!+(/2#ũĸ24 3(34+ " ũĹũũĈĎĖČĎũũĈđĖĊćũũĉĈĖĈĎũ .8ũ 3.18ũĊũĸ". + " ũĹũũũĈĊĖććũ '1#*Ėũ! /~34+.ũă- +ũĸ". +ēũ#-ũĊĎũ,,ĹũũũĈĎĖĉćũũĈĐĖĊćũũĈĒĖČćũ + -ũ ũũĉĈĖĎćũ

ũ ũ ũ

-!4#-31.ũ#7/+.2(5.ũĈĎĖĎćũũĈđĖĊćũũĉĈĖćć #11.1ũ#-ũ#+ũ#2/ !(.ũũĈČĖĈĎũũĈďĖĊĎũũĈĒĖćĎũ 1#/Ì2!4+.ũ+ ũ2 % Ėũ#!+(/2#ũĈČĖććũũĈďĖĊćũũĈĒĖććũ '1#*Ėũ#+ũ! /~34+.ũă- +ũũũũ"(%(3 +ũĊ"ũũĈČĖĈćũũĈđĖĉĎũũĉćĖČć .8ũ 3.18ũĊũũũũ"(%(3 +ũĊ"ũũĈďĖĈć /1#-"(9ũ"#ũ 14).ũũĈČĖćĎũũĈďĖĉĎũũĈđĖĎć 1#/Ì2!4+.ũ+ ũ2 % Ėũ#!+(/2#ũũĈĎĖććũũĈĐĖĊćũũĉćĖćć /1#-"(9ũ"#ũ 14).ũũĈĎĖĊćũũĈđĖććũũĉćĖĊć '1#*Ėũ#+ũ! /~34+.ũă- +ũũĈČĖČćũũĈđĖČć .8ũ 3.18ũĊũũĈďĖČć

#.-#1 ũũũĉćĖĎćũ '1#*Ėũ#+ũ! /~34+.ũă- +ũũĈĎĖĈćũũĈĐĖĉćũũĈĒĖĊć + -ũ ũũĉĈĖČć 1, "4*#ũũĈČĖĎćũũĈĐĖĈć

ũ$4#-3#ũ"#+ũ ,.1ũũĈĒĖĉĎũũĉĈĖĉĎ

ũ .8ũ 3.18ũĊũĊ"ũũĈĊĖĉćũũĈĎĖČĎũũĈđĖĈć '1#*ũĊ"ũũĉćĖĊĎ !+(/2#ũũĈĊĖĊĎũũĈďĖĈćũũĈđĖČĎũũĉĈĖĉć !+(/2#ũũĈĊĖĈćũũĈĎĖČĎũũĈđĖĉćũũĉćĖĎĎ !+(/2#ũũĈĊĖĎćũĈďĖĉĎũũĈĒĖĈćũũĉĈĖČĎ '1#*ũČũĈČĖĈćũĈďĖĈĎũũĈđĖĊć . (-ũ .."ũĉćĖĊĎ 1, "4*#ũĈĊĖĎćũ ũ 4#%1 ũ +ũ 3 04#ũũĈĎĖĎĎũũĈđĖććũũĉćĖćĎ + -ũ ũĈČĖćĎ -!4#-31.ũ#7/+.2(5.ũũĈďĖĊćũũĈđĖĎĎũũĉĈĖĉć '1#*ũĊ"ũũũĈĉĖĊćũũĈČĖČĎũũĈďĖĎĎũũĈĒĖćĎũũĉĈĖĈĎ /1#-"(9ũ"#ũ 14).ũũĈĊĖČĎũũĈďĖĈćũũĈđĖĊĎũũĉĈĖćć

ũ ũ

FOTOGRAMA. Imagen de la película ‘Inception’.

.8ũ 3.18ũĊũĊ"ũũ ĈďĖććũũĈđĖĉĎũ ũ '1#*ČũũĊ"ũĈĊĖĎćũũĉćĖĎć .8ũ 3.18ũĈĊĖĈćũ ĈĎĖĊćũũĈĐĖĎćũũĉćĖĈć '1#*ũČũũĈĊĖććũ ĈĎĖćĎũũĈĐĖĈćũ ũ . (-ũ .."ũũĈĒĖĈĎ -!4#-31.ũ#7/+.2(5.ũũĈĊĖČćũũĈďĖćĎũũĈđĖĊćũũĉćĖĎĎ !+(/2#ũũĈĉĖČĎũũĈĎĖĉćũũĈĐĖĎĎũũĉćĖĊć '1#*ũČũũĊ"ũũĈĉĖČćũũĈČĖČĎũũĈďĖĎĎũũĈĒĖćĎũũĉĈĖĈĎ + -ũ ũĈĊĖČćũ ũ 4#%1 ũ +ũ 3 04#ũũĈďĖĈćũũĈđĖĈĎũũĉćĖĉć /1#-"(9ũ"#ũ 14).ũũĈĊĖĈĎũũĈĎĖČćũ ĈđĖćĎũũũĉćĖĊć 1, "4*#ũũĈČĖĊĎũũĈďĖČćũ ++.6##-ũ ũũĈđĖČĎũũĉĈĖćĎ !+(/2#ũũĈĊĖćĎũũĈĎĖČćũũĈđĖĈĎũũĉćĖĎć /1#-"(9ũ"#ũ 14).ũũĈĊĖĎĎũũĈďĖĊćũũĈĒĖćĎũũũĉĈĖČć '1#*ũČũũĈČĖćĎũũĈďĖĈćũũĈđĖĈĎũũĉćĖĉć !+(/2#ũũĈĊĖČĎũũĈďĖĉćũũĈđĖĎĎũũĉĈĖĊć

ũ ũ 1, "4*#ũĈČĖĉćũ 4#%1 ũ +ũ 3 04#ũũĈďĖĉćũũĈđĖĊćũ ĉćĖĊć !+(/2#ũũũĈĊĖććũ ĈĎĖĊĎũũĈđĖĉćũũĉĈĖćć + -ũ ũĈĊĖĊć '1#*ũČũũĈĎĖĎĎũũĈđĖććũũĉćĖĈć /1#-"(9ũ"#ũ 14).ũũĈĊĖČćũũĈďĖćĎũũĈđĖČćũũĉĈĖĉć !+(/2#ũũũĈĊĖĎćũ ĈďĖĉĎũũĈĒĖććũũĉĈĖĊĎ -!4#-31.ũ#7/+.2(5.ũũĈĊĖĈćũũĈđĖĊĎũũĉĈĖćć . (-ũ .."ũĈĎĖČć .8ũ 3.18ũĊũũĊ"ũũĉĈĖĊć '1#*ũČũĊ"ũũĈĉĖĊćũũĈČĖČĎũũĈĐĖććũũĈĒĖĈĎũ

'#Ėũ%4#11(++ ũĈďĖććũ +ũ241ũ"#ũ+ ũ$1.-3#1 ũĈđĖĊćũ '#Ėũ%4#11(++ ũĉćĖČĎũ 23 ".ũ"#ũ2(3(.ũĈďĖĊćũ (,¢-Ĕũ#+ũ%1 -ũ5 1¢-ũĈĒĖććũ -ũ1.231.ũ#-ũ+ ũ,4+3(34"ũĉĈĖĈĎũ

CULTURA A14

MARTES 27 DE JULIO DE 2010 La Hora QUITO, ECUADOR

AGENDA HOY

‘MEMORIA DE LOS TIEMPOS’

Lugar: Centro Cultural ‘Benjamín Carrión’ (Washington y Páez).

Entrada: libre.

Horario: 19:00.

Descripción: En homenaje a las próceres de la Independencia el pintor René Alejandro Gutiérrez presentará su muestra.

‘ENSAYOS DIDÁCTICOS YOA’ Lugar: Casa de la Música (Valderrama y Mariana de Jesús).

Entrada: libre.

Horario: 15:00 a 18:00.

Descripción: El maestro Carlos Miguel Prieto de la Orquesta Sinfónica Juvenil de las Américas ensayará frente al público y dará recomendaciones.

FOLCLOR

Danza tradicional dejará sus huellas BAILE. 10 grupos de danza folclórica mostrarán la diversidad del país.

‘PASIÓN POR LA BOHEMIA’

Lugar: Café Libro (Leonidas Plaza y Veintimilla).

Entrada: libre.

Horario: 20:30.

Descripción: Tertulia literaria con Nikolai Proaño Ruiz (foto), ecuatoriano residente en Argentina, quien leerá una selección de cuentos cortos de su autoría y conversará con los asistentes acerca de sus vivencias en este género literario.

HOY

‘TESOROS DE LOS ARCHIVOS FÍLMICOS IBEROAMERICANOS’

Lugar: Sala Alfredo Pareja de la Casa de la Cultura (Patria y 6 de Diciembre).

Entrada: libre.

Horario: 17:00 y 19:30.

Descripción: Se proyectarán filmes de Ecuador y Colombia de hace varias décadas, muchos de los cuales son copias únicas recuperadas.

‘MATERNIDAD, EMBARAZO Y LACTANCIA’ Lugar: Salas Víctor Mideros y Ramiro Jácome de la Casa de la Cultura (Patria y 6 de Diciembre).

Entrada: libre.

Horario: 19:00.

Descripción: La fotógrafa ecuatoriana María Elisa Vizuete presenta su trabajo que comprende 32 imágenes del proceso maternal.

CONCIERTO

Lugar: Teatro Prometeo de la Casa de la Cultura (Patria y 6 de Diciembre).

Entrada: libre.

Horario: 19:00.

Descripción: ‘Las Beatrices’, Beatriz Parra y Beatriz Gil (madre e hija), darán un recital dentro del concierto de la Canción Nacional e Internacional.

El IV Encuentro Nacional de Danza ‘Huellas’ busca que sean conocidos los bailes tradicionales del país. ;b ?L ;dYk[djhe DWY_edWb Z[ :WdpW È>k[bbWiÉ _d_Y_Wh| ^eo W bWi '/0)& [d [b 9[djhe 9ec[hY_Wb FWiW`[ 7hpeX_ifWb" kX_YWZe [d bW L[d[pk[bW o 9^_b[$ ;d [ijW dk[lW [Z_Y_ d fWhj_Y_# fWh|d '& ]hkfei Z[ ZWdpW \ebYb # h_YW Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[b =kWoWi" Jkd]khW^kW" CWdWX " DWfe o F_# Y^_dY^W" Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ ZWh W YedeY[h fWhj[ Z[ bW YkbjkhW Z[ iki feXbWY_ed[i W jhWl i Z[b XW_b[$ :Whm_d CehWb[i" _dj[]hWdj[ Z[ IWhkocWdZW o eh]Wd_pWZeh Z[b [l[dje" Yec[djW gk[ bWi [n# f[YjWj_lWi ieXh[ [b [dYk[djhe ied ]hWdZ[i" oW gk[ YWZW ]hkfe fWhj_# Y_fWdj[ fedZh| [d [iY[dW bWi ZWd# pWi _di_]d[i Z[ iki beYWb_ZWZ[i$ FWhW CehWb[i [i _cfehjWdj[

gk[ YWZW W]hkfWY_ d XW_b[ Z[iZ[ ik YkbjkhW fWhW gk[ [b [dYk[djhe de iebe i_hlW Z[ ck[ijhW Z[ ZWd# pW i_de Z[ _dj[hYWcX_e" fWhW gk[ bk[]e bWi f_[pWi gk[ kdei _dj[h# fh[jWd fk[ZWd i[h h[fheZkY_ZWi feh bei ejhei" Wi de f[hj[d[pYWd W bW c_icW h[]_ d$ :[ [iW cWd[hW bei Yed`kdjei Z[ ZWdpW jhWZ_Y_edWb [dh_gk[Y[# h Wd iki Yeh[e]hW\ Wi o W bW l[p ZWh Wd W YedeY[h [d iki feXbW# Y_ed[i bei XW_b[i gk[ [n_ij[d [d bWi ejhWi Y_kZWZ[i o iWX[h gk[ be jhWZ_Y_edWb de iebe i[ Y_ [ W be be# YWb" d_ W kd j_fe Z[ Yeh[e]hW\ W$ È>k[bbWiÉ jhWjW Z[ [di[ Wh gk[ bW ZWdpW Z[b fW i j_[d[ Z[ 9eijW" I_[hhW o Eh_[dj[ o gk[ [d YWZW kdW Z[ [bbWi [n_ij[d Z_\[h[dY_Wi

Z[iZ[ bW j Yd_YW gk[ kj_b_pWd ^Wi# j_lWb fWhj_Y_fWh|d Z[ Zei W jh[i jW bei [b[c[djei gk[ bW Z[YehWd" ]hkfei feh Z W Z[X_Ze W gk[ bei gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ bW Ykbjk# [n_ij[d W]hkfWY_ed[i _dl_jWZWi" hW Z[ YWZW h[]_ d$ Yece [b ]hkfe Z[b 9eb[]_e IWd BW ][dj[ j_[d[ Yed [ij[ [d# 7dZh i" gk[ _dj[hl_[d[ Yece kd Yk[djhe bW efehjkd_ZWZ Z[ Ye# Yed`kdje WcWj[kh$ deY[h ejhWi ZWdpWi jhWZ_Y_edWb[i CehWb[i Z_`e gk[ kdW Z[ bWi [YkWjeh_WdWi [ _dYbki_l[ bei Z_# YeiWi gk[ i[ gk_ie h[Wb_pWh Yed \[h[dj[i Z_Wb[Yjei gk[ bWi [b [dYk[djhe [i ZWhb[ ejhe WYecfW Wd$ ;ije" WZ[c|i" EL DATO jhWjWc_[dje Wb Whj_ijW \eb# fei_X_b_jW gk[ bei ]hkfei Yb h_Ye" gk_[d [d ckY^Wi Z[ bWi ejhWi fhel_dY_Wi i[ Para presenciar eYWi_ed[i de ^W i_Ze Wj[d# WXhWd kd [ifWY_e [d Gk_je las danzas se Z_Ze Z[X_Ze Wb XW`e fh[ik# receptarán $2 o W d_l[b Z[ fW i$ que son asumi- fk[ije gk[ i[ cWd[`W [d dos como [ijei [l[djei$ donaciones.

FWhW j[hc_dWh Yed [ij[ Nueva edición j_fe Z[ Z_iYh_c_dWY_ d i[ ;b fh_c[h [l[dje Z[ È>k[# bbWiÉ \k[ beYWb o Yedj Yed bW fWhj_# ^Wd lWb_Ze Z[ Wkif_Y_ei" Yedl[# Y_fWY_ d Z[ (& ]hkfei" bei gk[ i[ d_ei o [b YeXhe Z[ bW [djhWZW Wb Z_l_Z_[hed fWhW fh[i[djWhi[ Z_W# gk[ Z[dec_dWhed ZedWY_ d Z[ h_Wc[dj[$ ;b i[]kdZe [dYk[djhe Zei Z bWh[i fWhW jhWjWh W bei _dl_# \k[ W d_l[b dWY_edWb o i[ ^_pe XW`e jWZei Yece i[ Z[X[" [i Z[Y_h" Yed bW fh[c_iW Z[ gk[ bWi f[hiedWi cel_b_pWY_ed[i" ^ej[b[i" Wb_c[d# Z[X[d YedeY[h jeZWi bWi [nfh[# jWY_ d" Z[ cWd[hW gk[ i[ i_[djWd W ]kije o [ie be fheo[Yj[d [d ik i_ed[i Whj ij_YWi Z[b fW i$ ;d bW WYjkWb [Z_Y_ d Z[b <[i# fh[i[djWY_ d$

Candidatos al ‘Eugenio Espejo’ en manos del Presidente BWi j[hdWi fWhW bei fh[c_ei oW [ij|d b_ijWi o [d feZ[h Z[b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" gk_[d Z[X[h| [iYe][h [djh[ bei i[b[YY_edWZei W bei ]WdWZeh[i$ Bei *' i[b[YY_edWZei \k[hed Z_l_Z_Zei feh bWi i_]k_[dj[ YWj[# ]eh Wi0 feh WYj_l_ZWZ[i YkbjkhWb[i0

EX[hb_pW 9W_Y[Ze" 9bWkZ_e CWbe =edp|b[p" @eh][ D [p I|dY^[p o 8[Wjh_p FWhhW :khWd]e$ Feh WYj_l_ZWZ[i b_j[hWh_Wi [ij|d0 @kb_e FWpei 8Whh[hW" >[hd|d He# Zh ]k[p 9Wij[be o ;k][d_W L_j[h_$ ;d WYj_l_ZWZ[i Whj ij_YWi Yedi# jWd0 <hWdY_iYe 9e[bbe" D_Yeb|i <_Wbbei o Bk_i L[hZk]e He`Wi$

Feh WYj_l_ZWZ[i Y_[dj \_YWi0 9bWkZ_e 9W _pWh[i FheW e" H[# dWje F h[p Ceh]Wd o 7b\h[Ze Hece C[Z_dW$ Feh eh]Wd_icei f Xb_Yei e fh_lWZei0 8Wbb[j ;YkWjeh_Wde Z[ 9|cWhW" 8Wbb[j @WYY^_]kW" 9[djhe ;YkWjeh_Wde fWhW bW FheceY_ d o 7YY_ d Z[ bW Ck`[h" o Ehgk[ijW

I_d\ d_YW @kl[d_b Z[b ;YkWZeh$ ;d [ijW bj_cW YWj[]eh W de i[ jhWjW Z[ kdW j[hdW fhef_W# c[dj[ Z_Y^W" fk[i ied YkWjhe bei Wif_hWdj[i Wb h[YedeY_c_[d# je o de jh[i$ Bei fh[c_ei i[h Wd [djh[]W# Zei [b / Z[ W]eije" : W Z[ bW 9kb# jkhW DWY_edWb$

Perú en imágenes

La muestra de fotografía indigenista de Martín Chambi, artista peruano de principios del siglo XX, fue inaugurada en el Centro de Arte Contemporáneo. El Embajador de Perú y personalidades del mundo cultural apreciaron la exposición.

GENTE GENTE Más fotos sociales en: www.lahora.com.ec

MARTES 27 DE JULIO DE 2010 La Hora QUITO, ECUADOR

Sandra Patricia Jácome, María Teresa Villena y Robert Watson.

Lucía Chiriboga; Xavier León, embajador de Perú; Mónica Velasco.

Sofía Valladares, Eduardo Rosales y Belén Valladares.

Muestra fílmica andina

Mercedes de Espinoza.

Antonia Celis, Maricielo Merino y Josefina Barrera.

El Festival Andino de Cine fue inaugurado con una película y un conversatorio en la sala de Ochoymedio.

Bernardo Moreno, Diana Villamar y Saúl Valladolid.

Patricio Andrade, Amaia Merino, Mariana y Miguel Alvear, realizadores de la película Blak Mama.

Nuvia Delgado y Carolin Kienast.

A15

40c incl. IVA MARTES 27 DE JULIO DE 2010

Quito, Ecuador

40 PÁGINAS

‘Extraño el atletismo’

UN GRAVE PROBLEMA

La Selección Nacional aún no tiene definido a su nuevo técnico. Reinaldo Rueda parece ser el elegido pero no existe ninguna confirmación al respecto.

PÁGINA B16

Sufre atraco La modelo paraguaya Larissa Riquelme fue asaltada en Río de Janeiro y le robaron su famoso celular.

PÁGINA B10

Sigue alerta por lluvias en Colombia La cifra de muertos en Colombia llegó a 60 y la de desaparecidos a 7, mientras la de afectados supera los 300.000, a consecuencia de la actual temporada invernal, informó ayer la Cruz Roja. El Espectador.

El ex fondista del Ecuador Rolando Vera, nos habla de su vida y de los logros deportivos alcanzados en la competencia de San Silvestre.

PÁGINA A9