La nostra gazzetta 187 by www.LaNostraGazzetta.ru

ый 015 н ь ал PO 2 015 и ец EX O 2 Сп уск E EXP п AL вы PECI S

Noi siamo all’ Специальный выпуск EXPO 2015 - Speciale EXPO 2015

...e tu? Октябрь 2015 Год 10 N.187 - €2,00

Fondatore Emilio Saponara Партнер - Partner

Giornale offerto a bordo di:

Газета распространяется на бортах авиалиний:

Ottobre 2015 Anno 10 N.187 - € 2,00

POSTE Italiane s.p.a. – Spedizione in Abbonamento Postale – Edizioni: LA NOSTRA GAZZETTA s.r.l. D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n o 46) art. 1, comma 1, DCB NA. Redazione: via Lepanto, 196 – 80045 Pompei (NA). Tel. 08119245808 www.lanostragazzetta.it info@lanostragazzetta.it. Sede legale: via Dante Alighieri, 10 - Bussolengo (Verona) 37012

IN CASO DI MANCATO RECAPITO INVIARE AL CMP DI NAPOLI PER LA RESTITUZIONE AL MITTENTE PREVIO PAGAMENTO RESI

ИММИГРАЦИЯ Immigrazione Влияние иммиграции на экономику

“Наша Газета” продается в центральных газетных киосках всех городов Италии

Великое переселение:

ИКЕА, Securitas, Western Union - миллионы на беженцах

статья-предвидение Исраэля Шамира о "миграционном кризисе" Европы

ЕС вдвое увеличил бюджет на борьбу с миграционным кризисом

La grande migrazione: Articolo lungimirante di Israel Shamir sulla "crisi migratoria" in Europa

–ÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ‚˚ÔÛÒÍ

EXPO 2015

Беженцы спасаются в Европе от военных авантюр США и НАТО

НОВОСТИ стр. 2

В вопросе конституционной реформы в Италии Демократической партии удалось найти компромисс Coldiretti: треть сельхозпродукции под маркой «Made in Italy» фальшивка Раскол Европы и последний "урок" Романо Проди Италия – самый большой торговый партнер Азербайджана Посол Российской Федерации в Итальянской Республике Сергей Разов: «Со стороны России нет никакого желания ограничивать сотрудничество с Италией. Сейчас главное – не пройти точку невозврата» Неожиданное возрождение России как великой державы Сколько Украина заработает на проститутках

стр. 20, 21

Башар Асад: Если европейцев волнует судьба беженцев, пусть они прекратят поддерживать террористов

Bashar al-Assad: Se l’Europa si preoccupa per le sorti dei rifugiati, che la smettano di sostenere i terroristi

стр. 10-11

стр. 17-24

Третья победа Ципраса: Греция вновь продемонстрировала чудеса политической эквилибристики

стр. 2

Неаполь? Возможно, не все знают его историю

стр. 26

стр. 34

Масоны, банкиры и нацисты: кто «на самом деле» стоит за важными мировыми процессами

Провал политики США и хаос в Украине Дни татарской культуры в Риме стр. 26

С 24 октября по 14 ноября 2015 года Для информации: adestdellamusica@virgilio.it

rassegna di musica russa фестиваль русской музыки MONACO YACHT SHOW

2 РАЗНОЕ В МИРЕ notizie dal mondo

Октябрь 2015

Третья победа Ципраса: Греция вновь продемонстрировала чудеса политической эквилибристики

La terza vittoria di Tsipras: la Grecia ha dimostrato ancora una volta un meraviglioso equilibrismo politico

Кредит народного доверия Алексису Ципрасу по-прежнему велик, что позволяет ему сохранить за собой кресло премьер-министра Греции. Таковы главные итоги прошедших 20 сентября внеочередных парламентских выборов, на которых партия Ципраса СИРИЗА одержала победу. Выборы на фоне кризиса Досрочные выборы в греческий парламент были назначены после того, как месяц назад в отставку со своего поста ушел премьерминистр Алексис Ципрас. Это случилось в связи с расколом в его партии — Коалиции радикальных левых (СИРИЗА). Причиной послужило недовольство большинства парламентариев от этой партии характером заключенного Ципрасом соглашения с кредиторами. Согласно этой договоренности за три года Афины должны получить 86 миллиардов евро, но при этом провести ряд крайне непопулярных среди населения реформ. Очередной транш европейской финансовой помощи во второй половине лета начал поступать в Грецию, однако пока это не сильно сказывается на общей негативной ситуации в стране. Таким образом, долговой кризис в Греции приобрел еще и политический характер. Ситуация в стране удручающая. Уже более пяти лет квартал за кварталом стабильно падает показатель валового внутреннего продукта (ВВП). Громадной гирей над греческим обществом висит внешний долг страны —320 миллиардов евро. За шесть последних лет дефицит общественного бюджета возрос со 113 процентов до почти 190 процентов ВВП. Крайне тяжелой выглядит и социальная ситуация в стране. Без постоянной работы живут свыше четверти взрослых греков и более половины всей молодежи. По некоторым данным, за чертой бедности находится более трети населения. И в этой ситуации очередное соглашение с Брюсселем лишь усугубило ситуацию: правительство Ципраса обязалось сократить зарплаты и пенсии в общественном секторе, поднять с 13 до 23

процентов налог на добавленную стоимость, приступить к либерализации рынка труда для ряда профессий. Греция осталась в еврозоне и получила дополнительную финансовую поддержку, но весьма дорогой ценой. И Алексис Ципрас на досрочных выборах в очередной раз обратился к грекам за поддержкой. Ципрас обеспечил успех СИРИЗА Результаты воскресного голосования можно расценить как уже третий за год (с учетом январских выборов в парламент и июльского референдума) успех Ципраса и его партии. СИРИЗА практически повторила свой январский результат, набрав 35,5 процента голосов избирателей. Благодаря греческому электоральному законодательству, предусматривающему «приз» партии-победительнице в 50 дополнительных мандатов, СИРИЗА получает 145 парламентских мест из 300 против 149 мандатов, завоеванных на прошлых выборах. С учетом того, что младший правительственный партнер СИРИЗА — правопопулистская партия «Независимые греки — Национальный патриотический альянс» — также преодолел проходной барьер с 3,7 процента голосов и получает десять депутатских мандатов, уже очевидно, что новое правительство Ципраса окажется точно таким, как и предыдущее. Социологам еще предстоит объяснить феномен этой убедительной победы СИРИЗА. Надо полагать, за Коалицию радикальных левых сыграл фактор большой личной популярности самого Ципраса, несомненно самого авторитетного политика в сегодняшней Греции. Большинство греков считают, что хотя Ципрас и потерпел поражение на переговорах с кредиторами (фактически — с немцами), но сделал все, что было в его силах, чтобы этого не случилось. Сам Ципрас во время избирательной кампании не раз заявлял: «Мы проиграли битву, но мы должны быть едины». Предвыборная программа СИРИЗА предусматривала

серию мер, направленных на расставание с режимом «строгой экономии». Это рекапитализация банковской системы, борьба с гуманитарным кризисом, господдержка системы здравоохранения и социального обеспечения, реализация экстренного плана по трудоустройству 300 тысяч безработных, а также эффективные меры по преодолению коррупции и бюрократии. Кроме того, СИРИЗА обещала согражданам постепенное сокращение кредитов и борьбу за улучшение условий соглашения с международными кредиторами. Либералы проходят в парламент Итоги выборов показывают, что «проевропейское» лобби в Греции так и не сумело отойти от поражения на июльском референдуме. Основная оппозиционная сила страны — правоцентристская партия «Новая демократия» (НД) во главе с новым лидером, экс-спикером парламента Вангелосом Меймаракисом — провела в сентябре очень энергичную предвыборную кампанию. Лидер НД пугал сограждан, утверждая, что «страна находится на пределе» и кабинет министров Ципраса приближает Грецию к катастрофе. Правоцентристы настаивали на создании правительства из разных политических сил (включая, кстати, и СИРИЗА), требовали новых переговоров с кредиторами, активизации программы приватизации, запуска плана реструктуризации производства и обеспечения инвестиций в образование и инновационную сферу. Кроме того, в своей кампании НД предлагала сократить налоги. Последние перед днем голосования опросы показывали, что рейтинг консерваторов идет вверх и даже сравнялся с показателем СИРИЗА. Однако в итоге лидеров НД ждало очередное разочарование: «Новая демократия» получила тот же результат, что и в январе, — ее поддержали 28,1 процента избирателей, тем самым обеспечив ей лишь 75 кресел в парламенте. Некогда всесильное Всегреческое социалистическое движение

Разочарованные в Ципрасе остались дома Было бы крайне странно, если бы в стране с такими социально-экономическими проблемами на досрочных законодательных выборах не было протестного голосования. Если СИРИЗА и НД, согласно принятой в центральноевропейских странах терминологии, могут дефакто рассматриваться в Греции как «народные партии», то результаты выборов показали наличие определенного потенциала у «фланговых», в том числе либеральных партий. На референдуме 5 июля против уступок международным кредиторам проголосовали 61 процент избирателей, при этом в народных и рабочих кварталах греческих городов «нет» Брюсселю сказали не менее 70 процентов. Среди них было очень много молодых избирателей. И 20 сентября у той части населения, которая давно недолюбливает право- и левоцентристов, но за последние полгода разочаровались и в партии Ципраса, был широкий выбор, кому отдать свои голоса. Однако говорить об успехах радикалов слева и справа не получается. Дело в том, что большинство их потенциальных сторонников, судя по всему, 20 сентября просто не пришли на избирательные участки. Ведь несмотря на обязательное по греческой Конституции голосование явка составила лишь 56,6 процента избирателей. И этот показатель лучше всего свидетельствует о том, как разочарованы сегодня в политике греческие граждане. В частности, за «несгибаемую»

Коммунистическую партию Греции (КПГ) — пожалуй, наиболее радикальную из всех европейских компартий, представленных в национальных парламентах, — почти как в январе отдали голоса 5,5 процента избирателей (15 мандатов). Общее третье место, но почти без прогресса по итогам выборов сохранила ультраправая «Народная ассоциация — Золотая заря» (6,7 процента голосов и 18 мест в парламенте). А вот созданное дюжиной радикальных политиков во главе с бывшим лидером Левой платформы в СИРИЗА и экс-министром энергетики Панайотисом Лафазанисом объединение «Народное единство» (НЕ) потерпело фиаско. Новичок греческой политики в парламент прорваться не смог, получив всего 2,9 процента голосов избирателей. Здесь, очевидно, сработал эффект «полезного голосования»: многие потенциальные сторонники НЕ в конечном счете все же решили отдать голоса за СИРИЗА. Таким образом отныне в парламенте будут отсутствовать наиболее «неприятные» Ципрасу оппоненты, в прошлом относившиеся к левому флангу СИРИЗА. Выборы показали, что по политическим пристрастиям Греция остается «левой страной»: более половины избирателей проголосовали 20 сентября за левые, левоцентристские и крайне левые партии. Возникает вопрос: приведет ли в итоге этот подтвержденный греками выбор к реализации подлинно левой политики в социально-экономической сфере? На эту политику нужны немалые средства, которых сегодня у умелого политического эквилибриста Алексиса Ципраса просто нет. Политический кризис в Греции временно урегулирован. Однако острейшие социальные, экономические и финансовые проблемы страны никуда не исчезли, и новое правительство Ципраса вновь остается с ними один на один. Руслан Костюк доктор исторических наук, профессор факультета международных отношений СПбГУ

Учредитель: ООО “LA NOSTRA GAZZETTA”

Editore: LA NOSTRA GAZZETTA s.r.l. Direttore Editoriale: Emilio Saponara - Direttore Responsabile: Giuseppe Caniglia Stampa: Qualiprinters srl via E. Mattei, 2 - 20852 Villasanta MB Distributore nazionale: MEPE Distribuzione Editoriale Via Ettore Bugatti 15 - 20142 Milano (MI) tel. 029944991 Redazione: via Lepanto,196, 80045 Pompei (NA), tel/fax: 081.19245808 info@lanostragazzetta.it, www.lanostragazzetta.it

(ПАСОК) в связке с небольшой партией «Демократические левые» получило лишь 6,3 процента голосов и 17 мандатов. Социал-либеральная партия «Потоми» («Река») ухудшила свой результат по сравнению с январскими выборами — потеряв около двух процентов голосов, сумела на сей раз получить всего 11 мандатов. Впервые в греческий парламент смог пробиться Союз центристов, получив 3,4 процента голосов (девять депутатских удостоверений).

Aut. del Tribunale di Torre Annunziata N. 35/05 del 22 Novembre 2005

Руководитель проекта Эмилио Сапонара. Ответственный директор: Джузеппе Канилья Печать: Qualiprinters srl via E. Mattei, 2 - 20852 Villasanta MB Распространитель: MEPE Distribuzione Editoriale Via Ettore Bugatti 15 - 20142 Milano (MI) tel. 029944991 Адрес редакции: via Lepanto,196, 80045 Pompei (NA), тел./факс: 081.19245808 info@lanostragazzetta.it, www.lanostragazzetta.it По материалам Lenta.ru, ИТАР-ТАСС, ИА REGNUM

3 Октябрь 2015 !Добыча газа в Азербайджане

к 2025 году может вырасти в два раза В течение десяти лет Азербайджан может нарастить объемы добываемого газа в два раза, это возможно благодаря богатым запасам и реализации перспективных проектов. Такая информация была опубликована в статье президента компании SOCAR Ровнага Абдуллаева. Азербайджанский сектор Каспия богат запасами газоконденсата, и SOCAR расширяет деятельность в сфере их добычи. Меры, которые принимаются по существующим проектам, и потенциал перспективных структур дают основания для оптимистичных прогнозов. Существуют все возможности, чтобы в текущем году довести в Азербайджане объемы добычи, до 20 миллиардов кубометров в год, а в 2025 году - до 40 миллиардов кубометров. В прошедшем году добыча газа в Азербайджане составила 29,62 миллиардов кубических метров по сравнению с показателем предыдущего года, когда объем добычи составил 30,78 миллиардов кубометров.

Day.az

!Украина закрыла свое

воздушное пространство для российских авиакомпаний Российские авиакомпании, попавшие под санкции, не смогут летать на Украину с 25 октября. Правительство Украины запретило российским авиакомпаниям "Аэрофлот" и "Трансаэро" полеты на Украину в рамках санкций против РФ. Закрыв воздушное пространство для российских компаний, Киев навредит себе: Украина потеряет доходы за обслуживание авиакомпаний, аэропорты — транзитных пассажиров, управление воздушным движением — пролетные деньги. При этом в большей степени неудобства создаются гражданам Украины, которые часто посещают Россию. Глава Минтранса России заявил, что российские авиационные власти ответят «абсолютно зеркальными мерами» по отношению к двум украинским компаниями.

!Экспорт грузинского вина в

Россию и на Украину упал на 58% и 63% За восемь месяцев 2015 года экспорт вина из Грузии сократился на 46% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на Минсельхоз Грузии. Несмотря на увеличение экспорта вина из Грузии в целый ряд стран, резко сократился экспорт в два крупнейших государства-импортера — Россию и Украину, — заявили в ведомстве. Эксперты из Национального агентства вина предполагают, что сокращение экспорта в эти страны вызвано сложившимися в регионе политическими и экономическими обстоятельствами. В январе-августе в Россию было поставлено 10 111 948 бутылок (0,75 л) вина, что на 58% меньше, чем за аналогичный период прошлого года, а на Украину — 1 739 438 бутылок (минус 63%). Экспорт вырос на таких рынках, как Китай — на 35%, Япония — 10%, Канада — 100%, Латвия — 9%, Эстония — 19%, США — 20%, Корея — 221%, Франция — 119% и др. За последние 7 месяцев 2015 года экспорт вина, бренди, чачи, виноматериалов, разливного бренди и спирта для бренди составил в денежном выражении $70,7 млн.

!Украина сократила импорт

продовольствия из России в три раза Украина за январь-июль текущего года импортировала из Российской Федерации сельскохозяйственной продукции на 140,4 миллиона долларов, то есть почти в три раза меньше, чем за аналогичный период прошлого года, сообщила пресс-служба Министерства аграрной политики и продовольствия со ссылкой на

ex!URSS ВЕСТИ С РОДИНЫ главу ведомства Алексея Павленко. "За 7 месяцев 2015 года общий импорт аграрной продукции из РФ сократился на 66% и составляет 140,4 миллиона долларов США (против 410,3 миллиона долларов США за 7 месяцев 2014 года)", говорится в сообщении. Основу аграрного импорта из России составляли табак и табачные изделия, какао-бобы и продукты из них, шоколад, кофе, чай, пряности, изделия из зерна и хлебных злаков, маргарин, сыры, йогурты, а также кондитерские изделия. По словам министра, эту продукцию Украина может покупать и в других странах, например, в Польше или в Гане. "Много товарных позиций импорта из Польши совпадают с российским импортом. Это кофе, чай и пряности, маргарин, кондитерские изделия. Табак и табачные изделия мы сами экспортируем в значительных количествах, а значит – можем удовлетворить внутренний спрос. По какао-бобам и продуктам их переработки есть выбор – страны Западной Африки. На них приходится 70% мирового производства какао-бобов. Одним из основных поставщиков какао-бобов в Украину стала Гана. Этой продукции было импортировано из Ганы на 1,8 миллиона долларов США", - цитирует министра пресс-служба. Павленко добавил, что другими ключевыми поставщиками продуктов питания в Украину являются Германия, Турция, Франция, США, Италия, Испания, Индия и Эквадор. УНИАН !Гран-при фестиваля Red

Jolbors Fest 2015 уехало в Узбекистан 26 сентября стали известны победители единственного регионального фестиваля рекламы Red Jolbors Fest. Гран-при фестиваля присудили работе из Узбекистана, титулы «Агентство фестиваля» и «Клиент года» отправилось в Казахстан. Кыргызстан получил единственное золото в категории «Дизайн». Всего на конкурс в этом году было подано 580 заявок. Для сравнения в 2014 году – 350. Но в шорт-лист фестиваля попало всего 149, из них только 80 стали победителями. Так, международное жюри присудило всего 7 золотых наград, 26 серебряных и 47 бронзовых. Напомним, генеральным партнером фестиваля выступил лидер телекоммуникационного рынка Кыргызстана Beeline, который поддерживает фестиваль с момента его основания. !Аликбек Джекшенкулов:

«Бедность, криминал, коррумпированность и качество правящей элиты – серьезные вызовы для Киргизии» «ЕАЭС стал спасательным кругом для Кыргызстана в вопросах информационной безопасности», заявил экс-министр МИД КР, профессор Киргизско-Российского Славянского университета Аликбек Джекшенкулов во время круглого стола «Информационная безопасность Евразийского экономического союза – условие политической стабильности», который состоялся в Бишкеке в международном пресс-центре «News-Asia». По словам экс-министра, «бедность, криминал, коррумпированность и качество правящей элиты» вызывают серьезное беспокойство в вопросе сохранения стабильности Киргизии. Джекшенкулов отметил, что КР находится в Ферганском котле и у республики достаточно напряженные отношения с соседями. Межэтнические проблемы, отметил эксперт, тоже не решаются. – Единственное решение в данной ситуации – это формирование совместной идеологии евразийского партнерства, основанной на равноправии партнеров. Это позволило бы усилить безопасность в регионе и минимизировать экономические, социальные и другие риски, – сказал Аликбек Джекшенкулов.

По материалам Lenta.ru, ИТАР-ТАСС, ИА REGNUM, РИА Новости

Назначен новый посол Республики Казахстан в Италии Sergey Nurtayev nominato Ambasciatore della Repubblica del Kazakhstan in Italia

Указом главы государства Сергей Нуртаев назначен Чрезвычайным и Полномочным Послом Республики Казахстан в Италии. Кроме того, Сергей Нуртаев освобожден от должности Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Казахстан в Греции. Нуртаев Сергей Нуртаевич родился 6 ноября 1974 года. Окончил факультет правоведения Казахско-

го государственного университета им. аль-Фараби (1998), юрист; Российскую Академию государственной службы при Президенте Российской Федерации по специальности «Государственное и муниципальное управление» (2007). Кандидат экономических наук. На дипломатической службе с 2002 года. Был Третьим секрета-

рем Группы государственного протокола представительства МИД Республики Казахстан в г. Алматы, Третьим секретарем Посольства Республики Казахстан в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, Консул Республики Казахстан в г. Абердине, Шотландия. С 2004 по 2007 год был Генеральным консулом Республики Казахстан в Санкт-Петербурге. В марте 2007 года назначен Временным Поверенным в Делах Республики Казахстан в Греческой Республике. С июля 2009 года – Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Казахстан в Греческой Республике. В настоящий момент он сменил Андриана Елемесова, который по Указу Главы государства 10 августа 2015 года был освобожден от должности Чрезвычайного и Полномочного посла Республики Казахстан в Итальянской Республике, на Мальте и в Сан-Марино по совместительству и назначен Чрезвычайным и Полномочным Послом Республики Казахстан в Мексике.

В Литве беженцев из Африки поселят в деревнях Литве придётся принять минимум 1105 беженцев. 20% городов и районов Литвы согласились принять и поселить у себя беженцев. Но среди них только один крупный город, так что в провинции беженцев ждут больше, чем в Вильнюсе, Каунасе или Клайпеде, такие данные огласило Министерство социальной защиты и труда Литвы. Министр Альгиманта Пабединскене в конце августа обратилась к самоуправлениям страны с просьбой «согласно потребностям и возможностям» принять беженцев и информировать об этом министерство. Положительный ответ был получен от пятой части самоуправлений. В Литве всего 60 самоуправлений. Беженцев согласились принять следующие районы: Акмянский, Каунасский, Кельмский, Клайпедский, Пакруоисский, Расейняйский, Шяуляйский, Скуодасский. Беженцев точно примут и следующие города: Бирштонас, Шяуляй и Алитус. Почему районы Литвы, а не города, готовы принять беженцев?

Научный работник Института этнических исследований Литовского центра социальных исследований Каролис Жибас заметил, что районы сильнее пострадали от эмиграции, много пустых квартир. «Но мы не можем поселить беженцев там, где есть пустые квартиры, но нет работы», — сказал он. Крупные города Литвы также хотели бы принять беженцев, считает эксперт. Но руководители городов,

видимо, ждут, пока выяснится, беженцы какой квалификации приедут в Литву. Согласно специальному отбору и будут распределяться беженцы. «Мы не можем заставить специалиста в области высоких технологий из Сирии работать дальнобойщиком», — заметил Жибас. Но он не исключает, что в районах для беженцев также будут созданы рабочие места. Regnum

Спикер парламента Молдовы заявил, что готов уйти в отставку, если это спасет страну от кризиса Спикер парламента Молдавии Андриан Канду заявил, что готов уйти в отставку ради решения политического кризиса в стране. Ранее лидеры молдавской оппозиции выдвинули президенту Республики Николаю Тимофти ультиматум, в котором потребовали его отставки, роспуска парламента, отставки правительства, назначения даты досрочных парламентских выборов, а также проведения всенародных президентских выборов.

Как сообщили лидеры политформирования «Наша партия» и Партии социалистов (ПСРМ) Ренато Усатый и Игорь Додон, ультиматум был передан сотрудникам Службы государственной охраны. Оппозиционеры подчеркнули, что Николай Тимофти должен подписать требуемые указы в течение семи дней. В случае, если такие заявления не будут подписаны, лидеры протестующих пообещали активизировать акции своих сторонников по всей стране.

Уже четвертую неделю лидеры молдавской оппозиции собирают в центре Кишинева митинги против действующей власти. Последняя масштабная манифестация, организованная ПСРМ и «Нашей партией», прошла 27 сентября. В акции протеста, по оценке организаторов, приняли участие от 30 тысяч до 50 тысяч человек. По окончании митинга манифестанты выдвинули требования по отставке всего руководства страны, включая спикера парламента. Polit.ru

4 НОВОСТИ notizie

Октябрь 2015

В вопросе конституционной реформы в Италии Демократической партии удалось найти компромисс La riforma del Senato, nessun compromesso 23 сентября истек срок подачи поправок к обсуждаемому в сенате Италии законопроекту о конституционной реформе, направленной на преодоление дублирования в деятельности двух палат национального парламента. Вокруг этого документа, кстати, уже одобренного в первом чтении, развернулась острая политическая дискуссия. Оппозиция, а также ряд представителей правящей Демократической партии, так называемое меньшинство, выступили против того, что сенаторы согласно реформе, будут выбираться областными советами из числа своих депутатов, а также мэров крупных городов, а не избираться в ходе прямых выборов. Разногласия в Демпартии грозили обернуться для нее расколом, однако в самый последний момент членам правительственной коалиции удалось договориться относительно компромиссных поправок к статье законопроекта, касающейся формирования сената и его функций. По заявлению одного из лидеров «меньшинства» Джанни Куперло, произошла «более чем разрядка, стороны услышали друг друга». Однако 17 поправок, которые сенаторы «диссиденты» от Демпартии направили еще летом в сенатскую комиссию по кон-

ституционным вопросам, они отзывать пока не собираются. «Чтобы иметь гарантию, что за словами последуют факты», — пояснил Куперло газете La Repubblica. Компромисс заключается в том, что избирателям будет предложено в ходе региональных и административных выборов голосовать за кандидатов в депутаты областных советов и в мэры городов, которые одновременно будут позициониро-

ваться и как потенциальные кандидаты в сенаторы. Затем уже из числа избранных таким образом депутатов и мэров областные советы и будут выбирать своих представителей в сенат. Тем самым, считают авторы поправок, будет обеспечен принцип избираемости сенаторов. Если «меньшинство» Демпартии и устраивает подобное компромиссное решение, то оппозиция настроена весьма решитель-

но, чтобы вообще воспрепятствовать принятию законопроекта о конституционной реформе. Так, вице-председатель сената, представляющий партию «Лига Севера», Роберто Кальдероли подал в верхнюю палату парламента 82 миллиона 730 тысяч 460 поправок, что, как замечает газета La Stampa, достойно Книги рекордов Гиннесса. «200 поправок оформлены в печатном виде, остальные записаны на диске DVD», — рассказал Р. Кальдероли журналистам. Партия «Вперед, Италия» представила 1173 поправки, а «Движение 5 звезд» — 200 поправок. Министр конституционных реформ и по связям с парламентом Мария Элена Боски, являющаяся автором законопроекта, весьма спокойно отреагировала на них: «Поправки вносят и отзывают…» Этим заявлением, возможно, она хотела напомнить Р. Кальдероли, что еще летом он подал в сенатскую комиссию по конституционным вопросам более 500 тысяч поправок, которые, однако, затем им были отозваны. Окончательное голосование по законопроекту о реформе Сената состоится 13 октября. Александр Тараканов

Альфано: пока ЕС проводил опросы, мы спасали жизни мигрантов Alfano accusa l'Europa di egoismo e mancanza di volontа’ mentre l’Italia salva le vite Министр внутренних дел Италии Анджелино Альфано прокомментировал решения саммита ЕС по беженцам, состоявшегося 23 сентября в Брюсселе, и обвинил Европу в эгоизме и нежелании слышать просьбы о помощи, которые Италия посылала два года подряд. Анджелино Альфано в открытом письме в газету Corriere della Sera сказал: «Наконецто произошло очень редкое и важное событие: Европа не обсуждала, она решила. Европа решила в пользу Италии. И сделала это потому, что мы были правы. Мы были правы, мы это предвидели, мы видели дальше, чем отдельные континентальные партнеры и сам ЕС мог увидеть». По словам министра, Европа поняла все слишком поздно. Она могла принять это решение два года назад. 3 октября в Италии вспоминают жертв трагедии двухлетней давности в Лампедузе. Триста человек утонули в один день у морской границы Южной Европы. Альфано обвиняет Европу в том, что она рассматривает проблему с мигрантами исключительно как итальянскую. «Именно со дня трагедии в Лампедузе нужно начать, чтобы понять весь более глубокий смысл нашей правоты. В этот день из стран Европы в адрес итальянского правительства поступили многочисленные телеграммы солидарности, однако солидарность нужно выражать тем, кто отличается от тебя, а не самим себе по факту, который касается и вас тоже. Италия для Европы была посторонней. А мы не могли стоять в стороне. Мы должны были действовать, и справились сами. Одни. Организовали операцию Mare Nostrum, крупнейшую гуманитарную операцию в истории республики. Сто тысяч спасенных жизней, к сожалению, не всех мы смогли спасти. Мы показали пример. Во время той работы на меня вылили много грязи и критики, но пока эти люди проводили опросы, мы спасали жизни». «Европа не могла понять, что мы говорили. Ее не заботили наши жалобы, наши предупреждения, но было очевидно, что огром-

ный поток людей, бегущих от преследований и насилия, никогда не может быть поглощен только центральным средиземным маршрутом, который ведет прямо через Лампедузу, Сицилию, Италию и дальше в Европу; в глазах миллионов беженцев, спасающихся из Сирии, маршрут чрез Балканы был менее рискованным, но и он контролируется контрабандистами и торговцами людьми. Потребовалось время и другие драматические кораблекрушения, чтобы Европа начала понимать, что мы были правы, и что она не может не вмешаться. Так родилась операция Triton, которую возглавил Frontex (Агентство ЕС по безопасности внешних границ), это был первый реальный шаг вперед со стороны ЕС. Тогда мы завершили операцию Mare Nostrum. Но сочетание старых правил ЕС и эгоизма некоторых стран мешали понять нашим партнерам, что Дублинское соглашение не может больше применяться, что обязательство держать всех мигрантов в стране первого въезда было задумано при другом историческом контексте и для других целей и, следовательно, запрос о справедливом распределении беженцев не был подрывным шагом в попытке изменить правила игры. Еще один раз мы должны были выслушать хор из Европы «это ваши проблемы», но мы по-прежнему спасали жизни, принимали беженцев, арестовывали контрабандистов, уничтожали лодки, мы репатриируем или пытаемся вернуть на родину — с большими трудностями — тех, кто не является беженцем». Министр внутренних дел подчеркнул, что операция Frontex продолжалась за счет Европы, влияя также и на итальянский бюджет, поскольку стоила около ста миллионов евро в год. Должна была произойти еще

одна трагедия в море, в Сицилийском проливе, чтобы собрался внеочередной саммит глав государств и правительств ЕС. С этого дня и по настоящий день Европа дала зеленый свет распределению беженцев среди всех стран ЕС. Теперь перед Европой предстает еще одна проблема — отправка на родину нелегальных мигрантов, подписав соглашения о реадмиссии со странами Африки, путем экономического поощрения этих стран. Анджелино Альфано считает, что трудоемкие переговоры по квотам на мигрантов закончилось «хорошо для Италии, но с горьким привкусом сомнения». «Этот шаг вперед, по сравнению с предыдущим сопротивлением, стал возможен только после смерти мигрантов в грузовике в Австрии или фотографии мертвого ребенка на пляже?», — спрашивает своих европейских коллег министр.

Маттео Ренци подтвердил свои намерения проводить налоговую реформу Matteo Renzi intende intervenire sulla riforma fiscale Маттео Ренци подтвердил свои намерения реформировать налоговую систему, и также указал, что его правительство намерено ввести новый «цифровой» налог с 2017 года. В начале 2014 года Италия была вынуждена отменить попытку ввести так называемый «налог» на Google, который предполагал, что лица, приобретающие услуги интернет-рекламы, должны быть зарегистрированы как плательщики НДС в Италии. Затем Европейская комиссия предупредила Италию, что такое положение будет нарушать законы Европейского союза (ЕС). «Крупные игроки находятся в глобальном цифровом секторе,» — сказал

Ренци, «есть бизнес-модель, в которой они не платят налоги в тех местах, где они ведут бизнес.» Поэтому Италии придется «структурировать цифровой налог, который будет применяться с другого направления (по сравнению с предыдущим налогом на Google) и предполагают, что налог будет выплачиваться в месте, где будут заключаться сделки и соглашения. Мы не ожидаем получить огромные суммы доходов от такого налога, но это вопрос справедливости». Ренци также подтвердил, что в 2016 году бюджет не будет содержать какихлибо повышений налогов и также сохраняется муниципальный налог на первичное жилье.

«Наши ценности, наши принципы, наше уважение к человеческой жизни взяли верх над эгоизмом и над избирательными опасениями. Мы понимаем, что каждая волна беженцев будет использована расистами даже в нашем доме, но мы уверены, что итальянцы никогда не отвернутся от тех, кто умирает в море, мы протягивает руку помощи, и лишь после спрашиваем, является ли человек беженцем или нелегалом. Если беженец, мы его принимаем, если нелегал, то возвращаем обратно. Это мы и делаем», — резюмирует Альфано. Напомним, что в Брюсселе 23 сентября состоялся экстренный саммит ЕС, на котором лидеры стран союза договорились об учреждении на европейских границах центров по приёму беженцев. Горячие точки откроются в Греции и Италии. Там будет проходить процедура по сортировке мигрантов. regnum

Правительство Италии улучшило прогнозы роста ВВП Il governo italiano ha migliorato le previsioni di crescita del PIL Правительство Италии немного повысило прогнозы роста ВВП 2015 и 2016 гг. Согласно проекту бюджета на будущий год, рост ВВП составит 0,9% в этом году (в апреле ожидалось 0,7%) и 1,6% (1,4%) в 2016 г. Экономику Италии поддерживают сейчас стимулирующие меры Европейского ЦБ, снижение цен на нефть, ослабление евро, однако влияние эти факторов может оказаться кратковременным. Итальянский премьер Маттео Ренци считает, что начинают давать плоды и проведенные им реформы на рынке труда и в судебной сфере. Правительство ожидает завершить год с дефицитом бюджета в 2,6% ВВП, а на будущий год планирует 2,2% ВВП, что выше ожидавшихся ранее 1,8% ВВП. Ренци обещает налоговые послабления для сограждан и сокращение бюджетных расходов. Долг Италии, самый большой в еврозоне после Греции, составит на конец 2015 года 132,8%. Finmarket

5 Октябрь 2015

notizie НОВОСТИ

Coldiretti: треть сельхозпродукции под маркой «Made in Italy» - фальшивка Coldiretti: un terzo dei prodotti agricoli sotto il marchio «Made in Italy» risulta falso Около трети итальянской сельхозпродукции (примерно 33%), продаваемой в Италии и экспортируемой за рубеж под маркой «Made in Italy», содержит в своем составе зарубежные ингредиенты. Такие данные приводит итальянская организация Coldiretti (национальная ассоциация сельхозпроизводителей). По мнению президента Coldiretti Роберто Монкальво, это нарушает права потребителей и приводит к упадку итальянского сельхозсектора. В подтверждение своих слов Монкальво приводит конкретные примеры. По его словам, «непрерывный поток сельскохозяйственной продукции, поступающей из-за рубежа, заполняет банки, коробки и бутылки с этикеткой «Made in Italy». К примеру, каждое третье прошутто продается как произведенное в Италии, но на самом деле свиные туши для их производства в большинстве своем поступают из-за границы. Аналогичная ситуация складывается и с молочной продукцией: три пакета молока длительного хранения из четырех – иностранного производства, хотя это и не указано на этикетке, половина всей продаваемой моцареллы сделана из иностранного молока. Треть всей пасты, продаваемой в Италии и экспортируемой за рубеж, производится из

пшеницы, которая не была выращена в Италии, о чем покупатели даже не догадываются». Наличие в итальянской продукции иностранных ингредиентов объясняется

желанием сэкономить на сырье, но, используя зарубежные ингредиенты, производители тем самым обманывают своих клиентов и наносят непоправимый ущерб национальным фермерам.

Банки Италии рискуют остаться без дешевых денег Bloomberg: Le banche italiane non possono ottenere piu’ finanziamenti a buon mercato Итальянские банки больше не могут рассчитывать на основной источник дешевого фондирования - деньги своих собственных клиентов, об этом пишет агентство Bloomberg. Местные инвесторы, которые держат банковские бонды на сумму около 200 млрд евро, в последнее время очень сильно сократили покупки этих бумаг. Отчасти это объясняется изменением правил, согласно которым, в случае возникновения у банка трудностей, резко возрастает риск списания долга по таким долговым инструментам.

"Клиенты будут не только прекращать покупать банковские облигации - они попытаются продать облигации, которые уже есть у них в портфелях", поделился мнением с Bloomberg Мауро Новелли, секретарь Adusbef - группы, которая активно высказывалась против введения таких изменений. Эксперты уверены, что теперь банкам будет куда сложнее привлекать денежные средства. Среди проблемных банков Италии уже сейчас значатся такие имена, как Banca delle Marche

SpA, Cassa di Risparmio di Ferrara SpA и Banca Popolare dell’Etruria e del Lazio. В них уже введена временная администрация. Именно итальянские кредиторы больше всего зависят от частных инвестиций. Еще в мае этого года ЦБ Италии заявил, что наблюдается достаточно сильное сокращение размещений облигаций в банковском секторе. Кроме того, регулятор потребовал от банков разъяснить инвесторам все риски, связанные с покупкой их долговых бумаг.

История вопроса С 1 января в ЕС действуют новые правила помощи банкам: в любой программе помощи должны обязательно участвовать кредиторы банков, а не только европейские власти. Сначала в программе помощи участвуют акционеры банка и держатели облигаций — их средства должны покрыть 8% обязательств банка. Если этих денег не хватает, то можно использовать средства депозитов, которые превышают 100 тыс. евро.

Итальянская полиция обнаружила секретную картинную галерею, принадлежащую боссу римской мафии Scoperta galleria d'arte di un boss mafioso romano В ходе проведения обысков карабинеры обнаружили настоящую картинную галерею, принадлежащую Массимо Карминати, известному в преступных кругах как «последний король Рима» и Cecato (Одноглазый). Интересно отметить, что Карминати послужил прототипом персонажа Il Nero (Черный) из фильма «Romanzo Criminale» («Криминальный роман») 2005 года режиссера Микеле Плачидо. Тайник находился в доме родителей жены Массимо Карминати, в квартале Аурелио в Риме, и помимо четырех подлинных рисунков Ренато Гуттузо, в нем были обнаружены документы, подтверждающие его право собственности на картины Пабло Пикассо, Кейта Харинга и Джорджио де Кирико. Список принадлежащих главарю римской мафии полотен известных художников был изъят полицией в ходе обысков, проводимых после ареста Карминати в декабре 2014 года. Как сообщает итальянская газета «La Repubblica», среди обнаруженных работ, преимущественно рисунки, а не холсты, – 25 копий работ Марио Скифано и 4 копии работ Умберто Мастроянни, дяди известного итальянского актера Марчелло Мастроянни. Помимо актов о купли-продажи, карабинеры обнаружили также шестнадцать гарантийных свидетельств на часы люксовых брендов и кожаные футляры из-под драгоценностей, на которых стоят названия известных ювелирных магазинов, расположенных в центре Рима. В ходе предыдущих обысков карабинерам и агентам налоговой полиции удалось изъять некоторые полотна кисти Джексона Поллока и Энди Уорхола. В этот раз полицейские обнаружили только документы, куда подевались картины Пабло Пикассо и Кейта Харинга, пока никто сказать не может.

В итальянских Доломитах активисты организовали живую цепь в поддержку беженцев Nelle Dolomiti organizzata una catena umana a sostegno dei rifugiati

Vesti finance

Около 90% молодежи Италии мечтает уехать из страны Circa il 90% dei giovani italiani sogna di lasciare il paese Около 90% молодых итальянцев считает, что для того, чтобы найти достойное трудоустройство необходимо покинуть Италию. Это подтверждает то мнение, что сегодня страна предлагает новому поколению значительно меньше возможностей, чем другие развитые страны, и вряд ли этот разрыв удастся заполнить в ближайшие 3 года. Это следует из недавнего (от июля 2015 г.) отчета исследования молодежи на "мобильность для обучения и работы". В рамках исследования Институтом Джузеппе Тониоло были опрошены 1000 молодых людей в возрасте от 18 и 32 лет. Как пишет La Repubblica, в последние десятилетия Италия стала страной иммиграции с все растущей пропорцией иностранцев. В то же время, все больше людей эмигрируют из

страны, особенно молодые итальянцы, ищущие лучшего будущего за рубежом. Данные исследования, проведенного совместно с Католическим университетом, говорят о том, что 83,4% респондентов готовы навсегда переехать в другой город, чтобы найти лучшие возможности для трудоустройства, а 61,1% из них согласны искать работу за рубежом. Среди тех, кто желает поехать за границу, больше, трети реалистично рассматривают возможность так поступить уже в 2016 году. В таких планах молодым людям поможет готовность приобретать новый опыт и взаимодействовать с другими культурами, продемонстрированная 74,8% респондентов. Наиболее привлекательными для работы молодые итальянцы считают такие страны, как Австралия,

США и Великобритания. Вместе поклонники этих стран составляют более половины респондентов (54,8%). Эти страны не только предлагают хорошие возможности трудоустройства, но также имеют и другое преимущество – английский как основной язык. За ними следует Германия, которая имеет особенно низкий уровень

безработицы среди молодежи. После нее идут Канада, Франция, Австрия, Швейцария и Бельгия. Низкий процент желающих переехать в Испанию (1,5%), некогда бывшей привлекательной для итальянской молодежи, что связывают с кризисом и высоким уровнем безработицы и среди испанской молодежи.

В горах Три вершины Лаваредо (Tre Cime di Lavaredo) прошла уникальная акция под названием «Доломиты обнимают права человека» («Le Dolomiti abbracciano i diritti umani») в поддержку мигрантов, прибывающих в Италию. По словам организаторов акции (Amnesty International Italia), таким образом многочисленные участники инициативы хотели поприветствовать в своей стране вновь прибывающих, которые бегут от насилия, войн и неминуемой смерти на своей родине. В акции приняли участие шесть тысяч человек, которые образовали собой живое кольцо длиной 10 километров на высоте 2,5 тысячи метров. Кроме того, на самой высокой вершине Лаваредо, на высоте 2999 метров, были зажжены красные дымовые шашки вокруг доломитовой группы. Начиная с самого раннего утра, несмотря на неприятный туман, желающие поучаствовать в мероприятии поднялись к убежищу Ауронцо и уже оттуда начали образовывать живую цепь, чтобы окружить Три вершины. Затем все участники взялись за руки и с помощью 150 волонтеров и опытных альпинистов подняли зажженные дымовые шашки. Идея данной инициативы не нова. Но в этом году организаторы акции решили поставить во главу угла «тему миграционного кризиса, и привлечь таким образом внимание всего мира к проблемам массовой миграции».

Псевдо-беженцы в Италии: на тысячу вновь прибывших мигрантов нет ни одного сирийца I pseudo-rifugiati in Italia: solo un migliaio di immigrati appena arrivati sono siriani Бессмысленно искать граждан Сирии или Ирака среди лиц, мелькающих за окнами центров размещения беженцев или бывших гостиниц, переоборудованных под временные лагеря для перемещенных лиц. Во многих итальянских городах, таких как Брешиа, среди вновь прибывающих беженцев нет ни сирийцев, ни иракцев: по всей видимости, они направляются напрямую в Северную Европу. Люди, которые ищут убежища в Италии, это в основном выходцы из Африки южнее Сахары. По официальным данным Префектуры Брешии, из 1144 вновь прибывших, запрашивающих убежище, по материалам РИА «Новый День»

больше всего представителей Нигерии (329 прибывших), затем – Гамбии (140) и Сенегала (111). Далее следуют Мали (95), Гана (78), Кот-д'Ивуар (35), Гвинея (28), Гвинея-Бисау (14) и Буркина-Фасо (11). Остальные страны представлены минимальным количеством мигрантов (максимум 1-2 человека): Бенин, Чад, Эритрея, Мавритания, Нигер, Центрально-Африканская Республика, Сомали, Судан и Того. Из Азии прибывают всего лишь из трех стран: Бангладеш (132), Пакистан (121) и Афганистан (32). Это на самом деле очень низкие показатели для государств, где ведется полномасштабная война.

Исключения составляют Сомали, Судан и Мали. К ним можно отнести также Нигерию, в которой жители северных поселений оказались в заложниках боевиков радикальной нигерийской исламистской организации «Боко Харам», которые похищают женщин и делают из них рабынь. Однако на данный момент затруднительно определить, какое количество из 329 нигерийских беженцев прибыло из этих зон. Еще один особый случай – это Гамбия, где повсеместная диктатура нарушает права граждан, которые рискуют тюремным заключением или даже жизнью за выступление против

существующего режима. По мнению местных органов власти, трудно найти причины для предоставления убежища для лиц, прибывающих из Сенегала, Пакистана, Бангладеша и Ганы. Несмотря на то, что данные страны находятся в состоянии кризиса, военных действий на территории этих государств отмечено не было. «У каждого своя история, и мы стараемся выслушать всех, – рассказывает Луиджи Свич, председатель комиссии по вопросам предоставления убежища в Брешии, – каждый случай следует рассматривать отдельно». По предварительным данным

комиссии, больше половины запросов на предоставление политического убежища отклоняется. «Данные, опубликованные Префектурой Брешии, пугающие, но это неудивительно. – Подчеркнула уполномоченная по вопросам безопасности в регионе Симона Бордонали. – По данным МВД Италии, только 7 кандидатов из 100 признаются беженцами. На содержание этих людей мы тратим 40 тысяч евро ежедневно, что составляет 1 миллион 200 тысяч евро ежемесячно и соответственно 14 с половиной миллионов евро в год». Татьяна Гордеева

6 НОВОСТИ notizie

Октябрь 2015

ИКЕА, Securitas, Western Union - ЕС вдвое увеличил бюджет на борьбу с миграционным кризисом миллионы на беженцах IKEA, Securitas, Western Union guadagnano milioni dai rifugiati Беженцы не только принесли проблемы для муниципалитетов и целых областей Германии, и других стран Евросоюза, но и дали импульс для многих отраслей промышленности, связанных со снабжением и размещением беженцев. К ним относятся такие компании, как Western Union, операторы мобильной связи Lycamobile, Securitas и шведский ИКЕА. Securitas Securitas AB шведская компания со штаб-квартирой в Стокгольме. В компании работает около 300000 сотрудников в более чем 50 странах. Securitas сегодня крупнейший в мире поставщик решений в области безопасности и имеет в Германии примерно 19,200 сотрудников. Оборот индустрии безопасности в первом полугодии 2015 года вырос на 8,9%. Число занятых увеличилось на 4,9%. Руководитель Securitas относит это рост, прежде всего, к высокой потребности в безопасности в немецких аэропортах и к огромному спросу на персонал в лагерях для беженцев. Как рассказал пресс-секретарь Securitas Бернд Гамлет компания сейчас получает больше запросов, чем может обработать. Прежде всего в Берлине, Бранденбурге, Гамбурге и других городах на севере и Востоке Германии. Все охранники, в настоящее время забронированы. "Нам не хватает сотрудников и компания набирает новый персонал", - говорит Бернд Гамлет,- "на данный момент компания не принимает дополнительные заказы, т.к. просто не может их выполнить". Причина, по которой компания в настоящее время не принимает заказы, быстро возросший спрос и требования к качеству персонала. "Наш персонал должен быть специально обучен", - подчеркнул Гамлет. Охранники должны владеть как минимум двумя языками и быть толерантны к другой культуре. Небольшую часть дополнительных доходов Securitas жертвует беженцам. Так, компания пожертвовала мягкие игрушки для детей-беженцев в Берлине и футбольные ворота

UE ha raddoppiato il budget per la lotta contro l'emergenza immigrazione

в Восточной Германии. ИКЕА У шведского торговца мебелью ИКЕА востребовано прежде всего оборудование для мест размещения беженцев: кровати, стулья, столы. Спрос очень высок, говорит представитель компании: "Мы одно из немногих предприятий розничной торговли в Германии, которое может обеспечить такой объем. Если в магазине в конкретном месте не хватает продукции, мы быстро доставляем ее с других складов в Европе". Western Union Перевод 100 евро из Турции в Германию стоит у Western Union 15 евро. Как рассказал сотрудник отделения Western Union в Милане: "Бизнес растет. Много мигрантов, которые отправляют для членов своих семей за рубежом деньги для дальнейшего путешествия." Фермеры Кроме представителей крупного бизнеса заработать смогут и европейские фермеры. Еврокомиссия выделит 30 млн евро на закупку в странах ЕС и распределение среди беженцев излишков молока, образовавшихся, в частности, из-за российского продуктового эмбарго. Об этом заявил европейский комиссар по вопросам сельского хозяйства и развития сельских районов Фил Хоган на неформальном совещании министров сельского хозяйства стран ЕС в Люксембурге. "Мы будем добиваться самого высокого уровня участия продуктов, произведенных в ЕС, в решении этого очень тяжелого гуманитарного кризиса для граждан ЕС, для беженцев и мигрантов", - заявил Хоган на пресс-конференции по итогам совещания. "Мы не создаем новых структур для распределения продуктов среди беженцев, а используем для этого существующие благотворительные организации и структуры при поддержке экономической генеральной дирекции Еврокомиссии", - сообщил он. Expert Online

В Брюсселе 23 сентября состоялся экстренный саммит ЕС, где лидеры стран Евросоюза пытались ответить на вопрос: как разрешить кризис с беженцами. В Европу стремятся въехать новые миллионы людей и теперь главная задача - остановить эти потоки ещё до того, как они достигнут европейских рубежей. Изменилась и тональность высказываний лидеров - речь идёт о готовности к диалогу с сирийским президентом. Если кто-то ожидал, что эта встреча обернется скандалом, то он ошибся. На этот раз меньше взаимных обвинений и понимание: сказать всем "добро пожаловать" объединенная Европа просто не может, потому что желающих найти убежище в странах ЕС миллионы. Глава Евросовета Дональд Туск сам недавно посетил лагеря беженцев в Иордании и Турции и понимает масштабы гуманитарной катастрофы. Главные испытания для европейцев впереди. "Совершенно очевидно, что еще большая волна беженцев только ожидается. Поэтому мы должны изменить политику открытых дверей и окон. Теперь в центре внимания должна быть защита наших внешних границ, помощь беженцам и странам-сосе-

дям", - заявил Дональд Туск. Речь идет о финансовой поддержке Иордании, Ливана, Турции и Македонии. Она составит почти два миллиарда евро. Еще 600 миллионов пойдут на охрану внешних рубежей ЕС европейским агентствам по безопасности и охране границ "Фронтекс" и Европол на 2016 год. Полмиллиарда евро решено выделить на гуманитарную помощь: 200 миллионов евро будут направлены во Всемирную продовольственную программу и 300 миллионов – на оказание прямой гуманитарной помощи беженцам. Кроме того, лидеры ЕС решили предоставить миллиард евро в рамках Всемирной продовольственной программы ООН для беженцев. Ну, а в Греции, Италии и Болгарии создадут специальные центры, где все беженцы должны проходить регистрацию и сдавать отпечатки пальцев. Такие центры должны открыться до конца ноября. В Брюсселе, впрочем, никто не скрывает, эти меры - далеко не панацея. Заборами тоже отгородиться не получится. Надо останавливать войну в Сирии. Канцлер Ангела Меркель не только готова к диалогу, но и считает, что в нем должен участвовать президент Сирии Башар Асад. "Речь идет о многих игроках, и это не только Асад. К ним относятся Соеди-

ненные Штаты и Россия, а также важные региональные партнеры. Это, например, Иран, Саудовская Аравия. Мы не сможем извне решить конфликт, без привлечения стран региона. У нас много различных вызовов и задач, например, борьба с террористической группировкой "Исламское государство", - заявила Ангела Меркель. Что же касается защиты границ Евросоюза, то в Брюссель в начале октября пригласили президента Турции. Граница Турции с Грецией контролируется из рук вон плохо. Изменить ситуацию без помощи турок невозможно. Но у Анкары свои интересы в Сирии и свое видение выхода из кризиса с беженцами. "Формальное предложение турецкой стороны сейчас - создание безопасных зон. Это не то, что нам нужно, потому что они предлагают создать 80-километровые безопасные зоны с присутствием европейцев и США с военным контролем, бесполетной зоной и присутствием на земле", сообщил Дональд Туск. О тайных договоренностях Анкары и Вашингтона по созданию бесполетной зоны вдоль турецко-сирийской границы говорят уже больше года. Опасный план, способный раздуть пламя войны еще ярче. В этих играх США рискуют гораздо меньше европейцев. Беженцы через океан не поплывут. "Европа не должна принимать беженцев в одиночестве. Есть другие страны, например, США и Канада. Именно поэтому мы намерены провести международную конференцию по проблеме миграции", - заявил Франсуа Олланд. На фоне этих заявлений едва не забыли о вопросе распределения в странах ЕС дополнительно 120 тысяч беженцев. Споров не было. Лидеры, по сути, молчаливо согласились с решением, принятым на уровне министров внутренних дел: квотам быть. Иван Благой, 1tv.ru

Беженцы спасаются в Европе от военных авантюр США и НАТО Rifugiati in fuga verso l'Europa colpa dalle avventure militari degli Stati Uniti e della NATO При выяснении причин массового наплыва беженцев сразу бросается в глаза то, пишет Deutsche Wirtschafts Nachrichten, что большинство ищущих в Европе убежище людей прибывают из стран, в которых за последние 20 лет развернулись кровопролитные войны. Это прежде всего беженцы из бывшей Югославии, Афганистана, Ирака, Сирии, Эфиопии и Сомали. Практически всем этим войнам поло-

жили начало военные интервенции США и их союзников, отмечает немецкое издание. Именно они в первую очередь ответственны за массовый поток беженцев в Европу. Эти войны несли лишь смерть, анархию, нищету и в итоге стали причиной массового бегства местного населения, констатирует издание. Те, кто пытается ограничить наплыв беженцев, должны не возводить стены, а пресекать на корню любые

военные авантюры и ставить перед НАТО – как изначально и задумывалось – исключительно оборонительные задачи, считает Deutsche Wirtschafts Nachrichten. По словам издания, Соединенные Штаты, отгородившиеся от Европы водами Атлантического океана, особо не заботит кризис с беженцами в ЕС. Расплачиваться за развязанные США войны приходится их союзникам по альянсу.

Влияние иммиграции на экономику L'impatto dell'immigrazione sull'economia

В последние десять лет иммигранты заняли 70% всех новых рабочих мест, созданных в Европе. Что же теперь будет с экономикой наших стран? По данным информационного агентства «Bloomberg, к 2020 году потребуется 42 миллиона новых европейцев, чтобы поддержать систему социального и пенсионного обеспечения Старого континента. Последние исследования, однако, показали, что за последние десять лет, иммигранты заняли 70% всех новых рабочих мест, созданных в Европе и 47% в США. Европа, безусловно, должна принять эффективные меры в сфере иммиграционной политики, чтобы помочь сохранить масштабы рабочей силы в секторах в состоянии упадка и обеспечить рост быстро развивающихся секторов. Еще месяц назад канцлер Меркель заявляла, что немцы не могут решать иммиграционный вопрос в одиночку, призывая и другие европейские страны принять иммиграционную политику, способную обеспечить справедливое распределение расходов в чрезвычайной ситуации, которая сложилась во всей Европе. Теперь Германия решила выделить для размещения лиц, ищущих убежища, примерно 6 миллиардов евро. Как объяснить такой прорыв после месяцев молчания и колебаний? Германия, как и Италия, и Япония, в числе самых стареющих стран, где, по крайней мере, один чело-

век из пяти уже достиг 65-ти лет, и, следовательно, она нуждается в высококвалифицированных сирийских беженцах для того, чтобы противостоять демографическому спаду и старению ее населения. По сути Германия поняла, что в течение четырех или пяти лет экономическая выгода для ее экономики превысит затраты, необходимые сегодня для содействия интеграции новой рабочей силы. Тем не менее, вся Европа обеспокоена демографическими изменениями. По данным информационного агентства «Bloomberg», к 2020 году потребуется 42 миллиона новых европейцев, чтобы поддержать систему социального и пенсионного обеспечения Старого континента. Иными словами, "Иммиграция полезна для экономики": согласно исследования, опубликованного ОЭСР в мае 2014 года, в последние десять лет иммигранты заняли 70% всех новых рабочих мест, созданных в Европе и 47% в США. Есть другие факторы, которые, по мнению ОЭСР, важны для того, чтобы ответить на вопрос является ли иммиграция благом или обузой. Иммигранты платят больше налогов и взносов социального страхования, чем помощь, которую они

получают от национальной системы социального обеспечения в виде пособий по безработице, пенсий или услуг системы здравоохранения. Также ОЭСР подсчитала, что для Италии расходы на пенсии для иностранцев составляют лишь 0,2%. В то время, как по мнению Фонда «Leone Marassa», который в Италии отвечает за подсчет затрат и прибыли от иммиграции, в 2014 году вклад иммигрантов в бюджет превысил социальные льготы на почти 4 млрд евро. Таким образом, даже при значительной двусмысленности критериев оценки воздействия иммиграции на государственные финансы, различные исследования подтвердили, что влияние иммиграции на бюджет государств минимален. Такой вывод касается, прежде всего, стран Юга, в которых иммиграция, как правило, трудовая, явление недавнее. Экономисты называют это явления "излишек иммиграции", чтобы объяснить, как наплыв иммигрантов способствует созданию нового спроса на товары и услуги и, в то же время, поощряет работодателей нанимать больше людей. Таким образом, даже если в краткосрочной перспективе миграционные процессы будут негативно влиять на

уровень занятости и доходов работников, которые составляют низший слой, в долгосрочной перспективе миграционные потоки, как правило, ассоциируются с более высоким экономическим ростом. Иммиграция - это ресурс для ВВП? По мнению ОЭСР, многое зависит от воли государств. Эффективная иммиграционная политика может помочь сохранить масштабы рабочей силы в секторах, находящихся в состоянии упадка и обеспечить рост высокоразвитых секторов благодаря росту потоков квалифицированной рабочей силы, характерной для миграции последних лет. В целом, ее чистый вклад в экономику составил 0,3% ВВП. В Италии, стране, которая является транзитной для иммигрантов, направляющихся в другие государства, предубеждение, режим жесткой экономии и отсутствие гарантий занятости являются серьезными препятствиями для интеграции иммигрантов на рынке труда. Тем не менее, тот же Фонд «Leone Marassa настаивает на необходимости не потерять этот важный для страны ресурс. "В 2014 году, несмотря на кризис, молодые иммигранты трудоспособного возраста сохранили высокий уровень занятости, в отличие от

итальянского населения в целом. Иностранные рабочие, которые в настоящее время составляют около 10% всех рабочих в Италии, вносят вклад в размере около 123 млн евро добавленной стоимости, 8,8% от общего национального богатства ", - говорится в докладе Фонда. И наконец, в качестве еще одного доказательства динамичного развития миграционной составляющей, целесообразно сообщить данные, распространенные «Unioncamere/Infocamere», которые демонстрируют рост числа предприятий, во главе которых стоят рабочиеиммигранты, почти на 28 тысяч компаний (+ 5,6% по сравнению с 2013 г.). Согласно данным Реестра компаний за последние три года в период с 30 июня 2012 года по 30 июня 2015 года число компаний, созданных иммигрантами, увеличилось на 86 тысяч. В общей сложности, в настоящее время их число составляет около 540 000, это 8,9% национального производства, с заметным присутствием особенно в сфере строительства, оптовой и розничной торговли, аренды, туристических агентств и бизнес-услуг, а также в гостиничном и ресторанном бизнесе. Моника Страньеро

7 cooperazione СОТРУДНИЧЕСТВО

Октябрь 2015

Посол Российской Федерации в Итальянской Республике Сергей Разов: «Со стороны России нет никакого желания ограничивать сотрудничество с Италией. Сейчас главное – не пройти точку невозврата» Ambasciatore russo, Sergei Razov: "Da parte russa non vi e’ alcuna volontа’ di limitare la cooperazione con l'Italia. Ora la cosa principale e’ di non passare il punto di non ritorno " В Тренто 11 сентября завершился российско-итальянский семинар, посвященный экономическим отношениям между двумя странами. Семинар «Экономические и промышленные отношения России и Италии» был организован некоммерческой ассоциацией «Познаём Евразию» совместно с Петербургским международным экономическим форумом, Торговой Палатой

города Тренто, Администрацией провинции Тренто, компанией «Trentino Sviluppo», при поддержке Группы Интеза Санпаоло и Банка Интеза. «В первом полугодии итальянский экспорт в Россию уменьшился на 28,9%, потери составили 1,3 млрд евро по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Политика санкций и девальвация

рубля нивелируют все то, что создавалось годами эффективного сотрудничества между российскими и итальянскими компаниями», - заявил Председатель Совета директоров Банка Интеза, Президент Ассоциации «Познаём Евразию», профессор Антонио Фаллико, обратившийся с приветственным словом к участникам семинара. «Рыночная экономика должна заставить правительства двух стран признать истинные интересы обеих наций», - заявил А.Фаллико. Важность сотрудничества между Италией и Россией подчеркнул в своем выступлении Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Итальянской Республике Сергей Разов: «Со стороны России нет никакого желания ограничивать сотрудничество с Италией, ваша страна должна остаться нашим привилегированным партнером. Сейчас главное – не пройти точку невозврата». По словам Посла, именно сейчас складываются благоприятные

Сергей Разов

условия для развития сотрудничества по проектам «made with Italy» и для локализации итальянского бизнеса в России, подобные тенденции уже наблюдаются в фармацевтической, металлообрабатывающей и авиационной отраслях. Участие в дискуссиях приняли предприниматели и представители ведущих деловых и общественных

организаций России и Италии, в числе которых, президент Торговой Палаты Тренто Джованни Борт, Член Правления Банка Интеза Ирина Васина, вице-президент Конфедерации промышленников Тренто Энрико Дзобеле, президент Федерации малых предприятий и ремесленников Ассоциации г.Тренто Армандо Маистри.

Италия – самый большой торговый партнер Азербайджана Italia - il piu’ grande partner commerciale dell'Azerbaigian

Эльнур Джамалханов

Фундамент истории взаимосвязей Азербайджана и Италии заложен благодаря признанию независимости Азербайджана 1 января 1992 года, после чего в 1997 году в Баку открылось первое посольство государств Южного Кавказа. История заложения основы экономических отношений между двумя странами начата первым официальным визитом Общенационального лидера Гейдара Алиева в Италию, который состоялся 25-28 сентября 1997 года. В рамках этой встречи заключены «Совместная декларация об экономическом сотрудничестве», «Договор о защите и о стимуляции инвестиций», которые сыграли особую роль в развитии экономических отношений между двумя странами. Италия, являющейся основной страной, куда ориентирован экспорт из Азербайджана сырой нефти и нефтяных продуктов, превратилась в самого

крупного торгового партнера. По последним статистическим данным, с 2003 года по сей день экспорт Азербайджана, составляющий 51,9%, сориентирован на Италию. Из Италии в Азербайджан экспортируются трубопроводы, необходимые больше всего для нефтяного сектора, и кроме того, экспорту подлежат табачные, кожаные изделия, и мебель. Подписан документ о двухстороннем сотрудничестве в нефтяном секторе, об основных коммерческих принципах и положениях контракта «О дольчатом делении, обработке и переработке, а также о разведке блока «Курдашы»», заключенного между Итальянской компанией «Eni-Acip» и Государственной Нефтяной Компанией Азербайджана. Наряду с сотрудничеством в нефтяном секторе осуществляется сотрудничество и в других областях. Так, 21 июля 2004 года в направлении усовершенствования налоговой системы обеих стран состоялась церемония подписания «Конвенции о предотвращении случаев уклонения от уплаты налогов и об устранении двойного налогообложения в отношении налогов на прибыль и на имущество между правительствами Азербайджанской Республики и Италии» и Протокола к ней. Документы подписаны Министром Налогов Азербайджанской Республики Фазилем Мамедовым и послом Италии в Азербайджане Маргаритой Костой. Отношения двух стран по воздушному транспорту от

года в год проходят этап развития. 25 сентября 1997 года между Азербайджаном и Италией подписан «Контракт о воздушных связях», что получило развитие в документе по «Определенным аспектам воздушного обслуживания между Европейским Союзом и правительством Азербайджанской Республики», утвержденным президентом страны Ильхамом Алиевым. Также подписаны Декларация о сотрудничестве по туризму (1997), Декларация о предотвращении нарушений, происходящих в таможне (2005), Меморандум о развитии малого и среднего предпринимательства (2002), Совместная декларация по экономическому сотрудничеству (1997). Результатом диалога между коммерческими банками двух стран в 2007 году стало первоначальное соглашение об обмене опытом и о взаимном изучении банковского сектора между Азербайджаном и Италией. Италия относится к Азербайджану как к основному торговому партнеру по экспорту нефти. В 2014 году торговый объем между Азербайджаном и Италией составлял 5.083 миллион долларов США (доля Азербайджана в экспорте составляет 4.806 миллион долларов США, тогда как ее доля в импорте равняется 272.43 миллион долларам США, что на 17,85 миллионов долларов больше по сравнению с показателями 2011 года). Главным экспортным товаром Азербайджана являлся нефть и природный газ.

В торговом обороте Италии Азербайджан обладает долей до 27%, 2.61% оборота которой состоит из импорта из Азербайджана, тогда как 35,15% принадлежит экспорту в Азербайджан. Основные экспортные товары: машиностроительное оборудование, медицинские препараты и медицинская техника, строительные материалы, мебель, продукты питания и текстильные изделия. Итальянская компания «Eni» обладает акциями до 5% в консорциуме ВТС в рамках сотрудничества по нефтяному сектору. В настоящее время компания «Eni» проявляет интерес к эксплуатации месторождений «Dan ulduzu» и «Ashrafi». Сотрудничество между Азербайджаном и Италией продолжается в вопросах обработки нефти и природного газа и при перевозке транспорта. Итальянские компании сотрудничают в этих отраслях при этом, учитывая скоростное развитие не нефтяного сектора в Азербайджане. Сюда относятся субподрядные, лицензионные договора, а также франчайзинги. При осуществлении инфраструктурных проектов в лице субподрядчиков выступают такие компании как «Saipem Spa», «Todini», «Impressa», «Codest», «IRD» и другие компании. Совместные интересы между двумя странами в основном охватывают такие отрасли, как сельское хозяйство, пищевая промышленность, транспорт, туризм, индустрия, информационные

технологии и другие сектора, при этом, главным условием является изучение опыта обеих стран. Малое и среднее предпринимательство поддерживается на самом высоком уровне со стороны государства Азербайджана не только по экспорту, но и по импорту. В заключении следует отметить, что в целях развития малого и среднего предпринимательства проводится ряд совместных мероприятий между Италией и Азербайджаном. Благодаря своей экономической конкурентоспособности Италия занимает первое место среди стран Европейского союза. Согласно самым последним статистическим показателям Европейского Союза Италия обладает выносливой и конкурентно способной экономикой. Азербайджан в свою очередь, является самой выгодной страной для развития предпринимательства. В настоящий момент особое внимание уделяется вопросам еще большему улучшению бизнес среды в Азербайджане и повышению экспортного потенциала. Предпринятые меры и проводимые мероприятия, а также цели, установленные в концепции развития «Азербайджан 2020: взгляд на будущее», утвержденной со стороны Президента страны, еще раз показывают, что и в дальнейшем будет обеспечено продолжительное развитие Азербайджана и укрепление ее позиции на мировой арене.

8 МНЕНИЕ opinione

Октябрь 2015

Russia in Siria, le ragioni dell'impegno Le ragioni, gli obiettivi, le conseguenze e le possibili evoluzioni della presenza militare di Mosca a Damasco: - Arginare la sfera d'influenza dell'Iran in Medio Oriente, perché al contrario di quanto dicono in molti, se la Russia non fosse presente in Siria a garanzia del un mantenimento dei precari equilibri geopolitici attuali, l'Iran non esiterebbe ad intervenire in prima linea scatenando l'ira e i conseguenti interventi bellici di Israele e Arabia Saudita. - Fare ciò che Europa e Usa non fanno, per la Russia è l'unico modo per salvare l'intero Occidente (quello che va da Mosca e Washington, ndr) e di ritagliarsi un ruolo globale come non l'ha mai avuto prima, la posizione della Russia è chiara: salvare Assad, la propria sfera d'influenza nella regione e sconfiggere l'Isis per difendere le nostre libertà e radici comuni. La storia recente ha dimostrato che non è possibile eliminare il terrorismo soltanto con droni ed aerei pertanto, mentre la Nato tentenna e riflette, la Federazione russa risponde con forza ergendosi automaticamente a nuova madrina dell'Europa e dell'Occidente. - Mosca parrebbe sia in grado di dialogare anche con gran parte dell'opposizione siriana e pare abbia avviato delle trattative per un cessate il fuoco, riuscendo forse ad ottenere la soluzione più pacifica possibile del conflitto. - La Federazione russa non vuole intervenire in maniera militarmente pesante senza il consenso della Comunità internazionale, pertanto ha finora inviato ai siriani consiglieri militari e materiale bellico, armi comprese, ma se necessario interverrà in prima linea. - Come anticipato la Russia in Medio Oriente ovviamente non vuole soltanto sconfiggere il terrorismo e non intende celare i suoi legittimi obiettivi strategici, ma mira a mantenere le sue posizioni

nella regione ed ad avere un ruolo sempre più determinante per giocare la propria influenza con quella degli Usa. I contatti e le intese con Egitto e Arabia saudita sono sempre più forti. - Strategicamente le mosse del presidente Vladimir Putin mettono sotto scacco gli Stati Uniti che, come fanno sapere addirittura fonti governative, si trovano in una "posizione molto imbarazzante", considerando che da difensori dell'Occidente, gli Usa oggi hanno posizioni deboli contro il terrorismo, compiono azioni militari di portata limitata (bombardamenti) e si trovano davanti alla scelta di criticare il loro principale avversario ma male minore, la Russia, e di conseguenza difendere in principalmente il male assoluto, l'Isis, oppure lasciare la vittoria a Mosca. Quest'empasse è determinato dal fallimento della strategia Usa, creare una terza via tra Isis e Assad che possa prendere le redini della Siria, cosa ormai impossibile. - Infine risolvendo la crisi in Siria, la Russia, limiterebbe o arresterebbe i flussi migratori verso il vecchio continente ottenendo così un ancora più amplio consenso in Europa. Putin farebbe un "colpo grosso" e questo successo gli permetterebbe di risolvere più agevolmente la crisi con l'Ucraina, ottenendo un grande popolarità e recuperando definitivamente il rapporto con i vecchi partner sempre più orfani degli Usa obamaniani. - Ultimo elemento d'analisi, ma non per importanza, la portata strategica e diplomatica della presenza russa in Siria è certamente determinante, mentre non lo è dal punto di vista militare finché non si saprà in che misura interviene e interverrà realmente la Russia a Damasco e quindi quanto sarà determinante sul risultato finale.

Европе необходимо объединиться с Россией, либо она обречена на раскол L’Europa si allei con Mosca o si dissolverа’ То, что образование ЕС, основанное лишь на экономико-финансовых интересах, является политическим провалом - уже не новость. Об этом заявляют сами же создатели и ведущие страны союза, такие как Германия во главе с Меркель и Великобритания с Кэмероном. Без политического и культурного проекта экономическое единство не жизнеспособно, и именно таков удел нынешнего ЕС. Мы должны дать Европе новую перспективу, отличную от оси с Соединенными Штатами, особенно во главе с Обамой, так как Америка все больше отдаляется от интересов и потребностей Европы, заботясь лишь о решении своих внутренних проблем. Единственной перспективой для Европы является

партнерство с Россией, с последующим вхождением России в ЕС. Путинская Россия становится все более европейской и решает проблемы на Ближнем Востоке, с которыми Европа не в состоянии справиться, начиная с Сирии. Россия не боится противостоять радикальному исламизму, как уже показали много лет назад драматические события в Чечне. Эта великая многонациональная страна, обладающая богатейшими природными ресурсами, которая «непотопляема» даже при помощи санкций. Антироссийская политика автоматически становится антиевропейской и колониальной по отношению к Европе. Европа станет сильнее, если, как когда-то говорилось, ее границы будут

простираться от Пиренеев до Урала, в случае присоединения России вместе с обширной азиатской территорией. Это более чем 150 миллионов человек, а вместе с русскоязычными государствами, более 200 миллионов, а также бескрайние территории. Это новый богатый рынок для итальянской экономики и, в целом, для европейских стран Средиземноморья. Надо сказать, что Сильвио Берлускони, который сделал немало ошибок во внешней политике, однако, в этот вопросе был прав: он понял еще в 90-е годы, что Европа, и особенно, Италия должны смотреть на Восток и Средиземноморье. Не случайно его правительство всегда оказывались под давлением враждебных по отношению

к этой политической концепции лобби в Брюсселе и Лондоне: «нет» энергетической независимости Италии, «нет» трубопроводу Газпрома, «нет» соглашениям с Ливией Каддафи и «нет» отношениям с Москвой. Более того «демонизация» Путина, провоцирование конфликта в Украине, стремление во что бы то ни стало уничтожить Асада, серия, так называемых, арабских революций, все это должно было ослабить и разделить Европу. Но пока этого еще не произошло, необходимо поменять вектор европейской политики, и надеяться, что Европу минует крах. Эмилио Сапонара E.S.

IL PARTITO POPOLARE SERBO ALLEATO DI RUSSIA UNITA CERCA UN ALLEATO IN ITALIA Il Partito Popolare serbo (SNP) e il Partito russo Russia Unita hanno firmato il primo luglio a Mosca un protocollo di cooperazione. Ora il Partito popolare cerca un partner anche in Italia, proprio per questo il Segretario Palalic sarà a Roma in questi giorni, dove incontrerà i rappresentanti dei partiti italiani. Il documento, con il quale è stata stabilita anche in via ufficiale la cooperazione tra i due partiti, è stato firmato da Jovan Palalić, Segretario Generale del SNP e Andrej Klimov, presidente della Commissione Esteri del partito Russia Unita. I rappresentanti di SNP e Russia Unita avevano già avuto, durante i mesi precedenti, numerosi incontri e svolto attività in comune a Belgrado e a Mosca. A luglio, con la firma del protocollo, è stata confermata in via ufficiale la prontezza dei due partiti nell’impegnarsi intensivamente per rafforzare i rapporti serbo-russi in campo politico, economico, scientifico, culturale e spirituale. In futuro, i due partiti intendono sviluppare una stretta collaborazione tra le organizzazioni di partito su scala regionale e locale, scambiare esperienze nell’ambito della politica pensionistica e giovanile, ma anche organizzare corsi di formazione per la conduzione di

campagne elettorali. Chissà chi verrà scelto invece come partner in Italia, Paese ritenuto sia dalla Federazione russa che dalla Serbia un "fondamentale partner strategico", come ha detto a La Nostra Gazzetta, il segretario Palalic.

Alessandro Bertoldi

Комментарий для СМИ Алессандро Бертольди, итальянского политика и журналиста Una nota di Alessandro Bertoldi per i media, in lingua italiana e russa Алессандро Бертольди - член Национального совета партии Forza Italia, обозреватель и аналитик, сотрудничает с ежедневными газетами “il Giornale”, “l'Opinione”, “Sputnik” и Russia.it. Уже побывал в качестве обозревателя на референдуме, который ратифицировал независимость Крыма (16 марта 2014 г.), а также на выборах в Донецкой Народной Республике (2 ноября 2014). В феврале 2015 года был приглашен, среди немногих иностранных гостей и еще меньшего количества представителей Италии, для участия в мероприятиях в Крыму, посвященных 70-й годовщине Ялтинской конференции . Именно из-за участия в этих мероприятиях он был объявлен персоной нон-грата Правительством и Службой безопасности Украины и не сможет посещать эту страну до ноября 2017 года. «Буквально в эти часы я узнал, что украинские органы власти включили меня в очередной список нежелательных людей, попадающих под украинские санкции, а такжея являюсь «человеком угрожающим безопасности и территориальной целостности» страны. Черные списки киевского правительства с каждым днем становятся все длиннее, наполненные уважаемыми личностями, журналистами, политиками и интеллектуалами, в том числе и Сильвио Берлускони, которые действительно заботятся о мире, свободе и демократии на земле. Это те ценности, которых не придерживается украинское правительство. Авторитарный, антидемократический стиль правления в Украине заставляет беспокоиться и заслуживает особого внимания мирового сообщества. Диктаторский стиль правления правительства Порошенко подтверждается его действиями. Они не хотят, чтобы кто либо знал, что происходит в стране, видимо им ест, что скрывать. Именно поэтому они запретили нам въезд в страну и ограничивают работу журналистов. С итальянскими коллегами, также нежелательными в Украине, мы уже более года отслеживаем демократические

избирательные процессы в Крыму и на Донбассе. Пытаемся донести до мировой общественности катастрофическую ситуацию, в которой находится народ Донбасса, защищающий свою автономию. Выступаем посредниками процесса мирного урегулирования, в том числе предлагая вариант создания автономной республики Донбасс по примеру автономной области Трентино — Альто-Адидже. Я хочу поблагодарить Российскую Федерацию за то, что она делает для предотвращения гуманитарной катастрофы на востоке Украины, я видел это собственными глазами. Я и другие мои коллеги были названы «кремлевскими марионетками в Европе», в то время как мы предложили автономию для Донбасса внутри украинских границ. Такое определение ничуть не обижает нас даже, если для Киева это оскорбление. Мы, как говорил Данте Алегиери, «не обращаем на них внимания, просто смотрим и проходим». Я задаю себе вопрос: «Действительно ли украинские политики хотят мира, действительно ли они хотят благополучия своему народу, действительно ли они хотят выйти из этого опасного тупика?». В связи с этим я серьезно сомневаюсь в добросовестности украинских политиков. В заключении, я обращаюсь к Министерству Иностранных дел Италии и лично к Паоло Джентилони, которого я уважаю, с просьбой выразить официальную позицию Италии в отношении недопустимости подобных политико-информационных подходов в отношении итальянских политиков и журналистов, добросовестно исполняющих свои профессиональные обязанности, и попросить официальных объяснений у посла Украины в Италии. В заключении я хочу подтвердить нашу приверженность и в дальнейшем правдиво освещать события, происходящие в Украине, и доводить эту информация до итальянской и мировой общественности». С любезной просьбой распространения, сердечно благодарим за внимание.

Bertoldi, opinionista e analista, collabora con i quotidiani il Giornale, l'Opinione, Sputnik e Russia.it. Già Osservatore al referendum che ha sancito l'indipendenza della Crimea (16 marzo 2014) e alle elezioni presso la Repubblica popolare di Donetsk (2 novembre 2014). Nel febbraio 2015 è stato invitato tra i pochi partecipanti stranieri e pochissimi italiani a prendere parte al 70° Anniversario della storica Conferenza di Jalta presso Palazzo Livadija. Proprio per aver preso parte a questi eventi è stato dichiarato persona non grata dal Governo e dai Servizi segreti ucraini e non potrà recarsi in Ucraina fino al novembre 2017. È presente in tutte le liste di "proscrizione" ucraine. È infine membro del Consiglio nazionale di Forza Italia, partito di Silvio Berlusconi. "Ho appreso in queste ore di essere stato inserito dalle Autorità ucraine nell'ennesima lista di persone non grate e sotto sanzioni in Ucraina, nonché di essere una "persona pericolosa per la sicurezza e l'integrità territoriale" del Paese. Le liste nere del Governo di Kiev sono sempre più lunghe e piene di personalità di tutto rispetto, di giornalisti, politici e intellettuali che come il presidente Berlusconi e il sottoscritto hanno realmente a cuore la pace, le libertà e la democrazia nel mondo. Questi sono valori dai quali il Governo ucraino sembra sempre più lontano, la deriva autoritarià, antidemocratica in corso in Ucraina è realmente preoccupante e merita l'attenzione dei media e del mondo intero. Il Governo di Poroschenko, è poco meno che un regime dittatoriale e dimostra di esserlo costantemente con le sue azioni, non vogliono che nessuno sappia cosa fanno, probabilmente hanno qualcosa da nascondere ed anche per questo ci hanno vietato di entrare nel Paese ed hanno allontanato i giornalisti. Con i colleghi italiani sgraditi all'Ucraina, stiamo lavorando da oltre un anno per garantire la democraticità dei processi elettorali in Crimea e nel Donbass, per fare luce sulle violenze che la popolazione ucraina di lingua russa sta subendo e per avviare un processo di mediazione e pace facendo delle proposte concrete, come l'Autonomia per il Donbass. Ci tengo a ringraziare la Federazione russa per quanto sta facendo per la situ-

azione umanitaria nell'est ucraino, ho visto con i miei occhi l'impegno. Io ed altri colleghi siamo stati definiti "marionette del Cremlino in Europa", quando siamo proprio noi ad aver proposto l'Autonomia per il Donbass dentro i confini ucraini, questa definizione non ci offende anche se per Kiev è un insulto, come diceva Dante Alighieri: non ci curiamo di loro, ma guardiamo e passiamo. Infine mi chiedo se i politici ucraini vogliono realmente la pace, mi chiedo se voglio realmente il bene del loro popolo, se vogliono veramente uscire da questa situazione devastante di empasse. Ho dei seri dubbi sulla buona fede dei politici ucraini. Infine, mi appello al Ministero degli Esteri italiano, al Ministro degli Esteri, Paolo Gentiloni persona che stimo, affinché richiami l'Ambasciatore ucraino a Roma e chieda spiegazioni circa il maltrattamenti politico-mediatici che noi cittadini italiani sanzionati abbiamo subito dallo stesso diplomatico e dal suo Governo, infine mi auguro gli chiederà di tenere un'atteggiamento meno lezioso e più civile nei confronti dell'Italia e dei suoi cittadini. Infine una promessa: non smetterò e non smetteremo di occuparci della crisi ucraina e continueremo a raccontare la verità che conosciamo."

analitica АНАЛИТИКА

Октябрь 2015

Раскол Европы и последний "урок" Романо Проди L’Europa disunita, l’ultima “lezione” di Romano Prodi Наш континент уже не тот, каким он был десять лет назад. Все изменилось в худшую сторону. В этом признался и бывший премьер-министр, один из сторонников вступления Италии в зону евро. Бывший премьер-министр Италии Романо Проди, когда-то ярый сторонник вступления Италии в зону евро, недавно сделал два интересных заявления. Греция вступила в зону евро, сфальсифицировав отчетность, а Франция, Германия и Италия знали об этом. Как впрочем, сфальсифицировали свои счета и они сами, включая и так называемую добродетельную Германию: облигации госбанка «KFW» не были включены в государственный долг. В тот момент нужна была зона евро, и нарушения были возмещены за счет преимуществ. На это, по крайней мере, надеялись Франция, Германия и Италия. В общем, была нужна именно такая Европа, куда приняли и Грецию, слабое государство со слабой экономикой, низким уровнем трудоспособного населения, высокими государственными расходами и высоким уровнем коррупции. Второе заявление касается конца этой Европы. По этому поводу Проди заявил: "Как показывают события на Севере (Украина), так и на юге (иммиграция), Европа разделена. Она уже не та, что была десять лет назад. Европа изменилась». Франция, Испания и Венгрия возвели стену, чтобы избежать распределения квот на прием иммигрантов, которые теперь хлынули в Италию и Грецию через Северную Африку и Ближний Восток, гонимые военными конфликтами, страдающие от дестабилизации, поддерживаемой Западом. Крах Греции Греция во время «эйфории» евро, которая закончилась кризисом, вызванным Уоллстрит, ликовала. Как радовались и банки (особенно немецкие), которые спекулировали на такой тенденции, которая была выше экономических показателей. Долг Греции сам по себе не является огромным, скорее государство не в состоянии его оплатить из-за своей экономической слабости, к которой нужно добавить еще и огромные государственные расходы. Поставлен вопрос о ее возможном выходе из

ние в духе Майдана и в Беларуси, рассчитывая на спонсируемую оппозицию, и играя на претензиях меньшинств (польских, украинских и литовских), а также на авторитарном президентстве Лукашенко. Что касается Северной Европы, то, безусловно, Америка преследует цель подобраться к энергетическим ресурсам Арктики. Россия же закрылась за стеной ракет и танков, а Европа должна искать газ для своей промышленности. Южный коридор, который связывает Европу с Ближним Востоком, использовать сложно. Потому что распространившее свое влияние на эти территории Исламское государство сможет самостоятельно выступать в качестве экспортера газа из этого региона. В то время как на Севере крепнет новая Европа США-НАТО, России не сможет возобновить строительство газопровода Южный поток. Поэтому на Балканах будет продолжена дестабилизация, начатая в Македонии, в надежде развязать войну между мусульманами и православными христианами. Кроме того, мы не должны забывать о Кавказе и всех остальных «горячих точках». круга евро-стран, и очевидно выживание евро будет обязательно зависеть от «высылки» на периферию и других стран с большим госдолгом. Первой станет Италия, в которой имели место другие трюки с бюджетом и громкие заявления с целью замаскировать растущее повышение налогов; с правительством, наделенным «особыми полномочиями», глупо напоминающими диктатуру Рузвельта в программе реформ «New Deal». Мало вероятно, что он хорошо представлял себе, как реализовывать политику экономического восстановления, без того, чтобы не втянуть США во вторую мировую войну, перезагрузив таким образом промышленность (в основном военную), а затем заполучив и господство на Западе. Война, которая уже идет у берегов Италии, это война, развязанная в Северной Африке, приведшая к массовой

иммиграции, это уже проигранная война. Столкновение между США и Россией В отличие от нас, после хаоса, созданного в Средиземноморье и на Ближнем Востоке, США сместили свои интересы на север. Их "Новая Европа" в стадии строительства (за исключением маловероятной потери влияния на союзников по НАТО) в настоящее время нужна для того, чтобы заставить Россию вернуться в рамки своих границ, и помешать ей оспорить мировое господство Америки. Конфликт в Украине, несомненно, был спланирован для этого, но не только. НАТО усиливает свое присутствие на всей территории Северной Европы, опираясь на Германию, Польшу, страны Балтии и Норвегию, со среднесрочным планом повторить восста-

Почему невозможна объединенная Европа Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон, в то же время заявил: "ЕС не основан на евро». Существует также и фунт стерлингов. Если в ЕС уже есть другая валюта, имеет в виду Кэмерон, то могут быть и другие, в том числе и валюты более слабых стран, которые останутся за пределами «новой северной Европы». Нет, Европа, в которую легкомысленно верил Проди, доверившись ложным обещаниям Великобритании, больше не существует. Их будет две. Более богатая, Северная Европа, которая может вступить в войну с Россией за господство в мире. И вторая на юге, более бедная, в упадке, ведущая войну за выживание между Средиземноморьем и Балканами. di Tersite

Берлускони выпил "Массандры", обнял дерево и поссорился с Киевом Berlusconi ha bevuto "Massandra", ha abbracciato un albero e ha litigato con Kiev Дальше лучше поставить многоточие, чтобы не начинать со скучного и уже набившего оскомину. Все началось спонтанно. Во время неформального ужина после Сочинских переговоров Берлускони сам предложил Путину отправиться в Севастополь. Один из самых известных на Аппенинах политиков не раз называл Крым российским. Но чтобы такое, да еще и во время новой волны евросанкций… На фоне этой новости даже недавний ажиотаж вокруг визита французских парламентариев кажется ничтожным. Бесконечные туннели старейшего и самого крупного на полуострове винзавода. Короткий экскурс в прошлое и по-советски долгая история о достижениях народного хозяйства: гендиректор рассказывает Путину и Берлускони о князе Голицине, который в конце XIX века посадил здесь первый виноградник, о производстве ˗ 1 миллион 800 тысяч декалитров вина в год, о разнообразии сортов ˗ более пятисот, пока явно скучающий итальянский экс-премьер наконец не обрывает лаконичным и внятным: «Я хочу выпить!» И вместе со своим amico Vladimir направляется в дегустационный зал. Короткое "belissimo!" во время крымского вояжа экс-премьер произнесет не раз: в Херсонесе, в Свято-Владимирском кафедральном соборе, самом большом и красивом на полуострове, в древнем Бахчисарае ˗ фотографируясь в обнимку с шелковичным деревом…

«Земля крымская прекрасна! У меня даже дух захватывает иногда на все это смотреть», ˗ говорит экспремьер Италии, а затем в компании российского президента отправляется на набережную Ялты. Отдыхающие взбудоражены. Женщина средних лет обнимает Берлускони и произносит неожиданное: ˗ Какой вы красивый человек! - А еще холостой! – доносится с другой стороны. ˗ Донбасс вас любит! Заберите нас к себе! – выкрик из толпы. И это, видимо, уже обращено к Путину. Хотя… кто знает. Впрочем, туристы такого ранга, кажется, догадывались, что во время их отдыха речь о политике зайдёт обязательно. И у одного из них ответ на вопрос выходца из Донбасса явно был готов заранее. «Мы душой и сердцем с Донбас-

сом, но, к сожалению, такие вопросы на улице не решаются. Самое главное, что нужно сделать, — установить прямой контакт между киевскими властями, властями Донецкой и Луганской республик, чтобы реализовать Минские соглашения. А там, напомню, прямо написано, и изменения в Конституцию, и закон и местных выборах должны быть приняты по согласованию с Донбассом. Такого согласования не проводится. Это ключевая проблема. Также должен быть принят закон об амнистии. Как можно вести диалог с людьми, которые находятся под уголовным преследованием? И наконец, нужно ввести в действие уже принятый ранее Радой закон об особом статусе этих территорий», сказал Владимир Путин. Российский президент, зарабатывая очки, привлекает на свою сторону все больше европейских

левых и оппозиционных политиков. В Ялте он подписал указ о реабилитации итальянцев и их потомков, репрессированных на полуострове в годы сталинского правления. Какие еще бонусы были обещаны

Италии представляет для Незалежной, – там не уточнили. Следом пришло и официальное заявление из Украинского МИДа: «Поведение Берлускони просто неприемлемо, оно идет вразрез с

amico Сильвио во время дружеского обеда – наверняка покажут события ближайших месяцев. Но и этого хватило для того, чтобы в Киеве объявили Берлускони персоной нон ˗ грата и на три года запретили ему въезд на территорию своей страны. «14.09.2015 года относительно гражданина Италии Сильвио Берлускони было вынесено постановление о запрете ему въезда на территорию Украины сроком на три года в интересах обеспечения безопасности нашего государства», – заявляют в пресс-службе СБУ. Какую именно угрозу экс-премьер

принятой в Европе политикой осуждения действий России. Его визит в оккупированный Крым является проявлением неуважения к государственному суверенитету нашей страны». Сам Берлускони заявления Киева пока не комментирует. Однако трехлетний запрет на въезд – это явно немного. Ведь последний раз экс-премьер был на Украине 8 лет назад – и то не в Киеве, а в Донецке, на матче Лиги чемпионов «Шахтер ˗ Милан», тогда он прилетел просто поболеть за свою команду. Игорь Балдин

10 ИНТЕРВЬЮ intervista

Октябрь 2015

Башар Асад: Если европейцев волнует судьба беженцев, пусть они прекратят поддерживать террористов Bashar al-Assad: Se gli europei si preoccupano per la sorte dei rifugiati, che la smettano di sostenere i terroristi Президент Сирии Башар Асад в интервью российским журналистам рассказал об отношениях с Россией, о том, почему он недоволен Западом, как надо бороться с терроризмом и решать проблему мигрантов, а также на каких условиях он согласен уйти. Как вы относитесь к идее разделить власть и работать вместе с оппозиционными группами, которые продолжают открыто заявлять, что ситуация в Сирии не имеет политического решения без вашего незамедлительного ухода? Может быть, оппозиция давала понять, что она готова работать с руководством Сирии? В начале кризиса многие из этих группировок требовали от вас проведения политических реформ и преобразований. Возможно ли осуществить эти изменения на фоне нынешней ситуации, продолжающейся войны и распространения терроризма в Сирии? Башар Асад: Что касается первой части вопроса - политического процесса, то мы с самого начала кризиса выступали за диалог. Было проведено несколько раундов внутрисирийского диалога в Сирии, Москве, Женеве. Фактически единственный путь, на котором мы добились успеха - это "Москва-2". Не Женева и не "Москва1". В то же время, этот шаг был неполным. И это естественно, так как кризис очень масштабный. Невозможно найти решение за несколько часов или дней. Однако это шаг вперед, и мы ждем "Москвы-3". Я считаю, что параллельно с борьбой с терроризмом необходимо продолжать диалог между сирийскими политическими партиями и образованиями, чтобы прийти к единогласному мнению относительно будущего нашей страны. Нужно продолжать двигаться в этом направлении. «Мы должны побороть терроризм, а не только ИГИЛ» Что же касается возможности какоголибо прогресса с учетом распространения терроризма в Сирии, Ираке и в регионе в целом: как я уже отметил, мы должны продолжать диалог во имя достижения консенсуса. Однако если мы хотим реальных успехов, это невозможно, пока гибнут люди, пока продолжается кровопролитие и пока люди не почувствуют себя в полной безопасности. Допустим, мы смогли договориться с политическими партиями и силами, влияющими на политические и экономические вопросы, науку и здравоохранение или на любые другие отрасли. Но как мы можем реализовать эти договоренности, если приоритетный вопрос для сирийского гражданина - безопасность? Таким образом, мы можем достичь консенсуса, но не можем ничего реализовать, пока не победим терроризм в Сирии. Мы должны побороть терроризм, а не только ИГИЛ. Я говорю о терроризме, потому что существует множество организаций, в первую очередь ИГИЛ и "Джабхат Ан-Нусра", которые Совбез ООН объявил террористическими группировками. Это к вопросу о политическом процессе. Что же касается разделения власти, мы изначально осуществили это с частью оппозиции, которая согласилась на него. Несколько лет назад они вошли в состав правительства. Несмотря на то, что разделение власти регулируется конституцией и выборами, в первую очередь парламентскими, в связи с кризисом мы приняли решение разделить власть сейчас, чтобы предпринять какой-то шаг вперед - не акцентируя внимание на эффективности такого решения. «Западные страны оплакивают беженцев одним глазом, а другим смотрят в прицел автомата» В отношении проблемы беженцев я хочу сказать, что позиция Запада и проводимая информационная кампания, особенно на прошлой неделе, подчеркивает, что эти люди бегут от сирийского правительства, которое западные СМИ именуют не иначе как "режим". Однако западные страны оплакивают беженцев одним глазом, а другим смотрят в прицел автомата. Дело в том,

полагаю, будет довольна любым поступательным развитием сирийско-египетских отношений.

что фактически эти люди покинули Сирию в основном из-за террористов и под страхом смерти, а также из-за последствий терроризма. В условиях террора и уничтожения инфраструктуры отсутствует возможность удовлетворить самые первоочередные потребности. В результате люди бегут от терроризма и ищут возможность заработать на жизнь в любой другой точке мира. Поэтому Запад оплакивает беженцев, одновременно поддерживая террористов с самого начала кризиса. Изначально Запад называл сирийские события мирными протестами, затем выступлениями умеренной оппозиции, а сейчас уже говорит о появлении терроризма в лице ИГИЛ и "Джабхат АнНусры", причем по вине сирийского режима и президента Сирии. И пока продолжается такой пропагандистский курс, им придется принять еще больше беженцев. Вопрос не в том, что Европа принимает или не принимает беженцев, а в том, что необходимо устранить первопричины данной проблемы. Если европейцев волнует судьба беженцев, пусть они прекратят поддерживать террористов. Это наше мнение по данной проблеме. В этом суть вопроса беженцев. Что должна сделать внутренняя сирийская оппозиция, чтобы поддержать вас? Как вы считаете, получится ли провести "Москву-3" и "Женеву-3"? Будет ли это полезным для Сирии в данной ситуации? Башар Асад: Мы находимся в состоянии войны против терроризма, который пользуется поддержкой внешних сил. Это означает, что ведется тотальная война. Я полагаю, что любое общество, любые патриоты, любые партии, которые на самом деле являются народными, в таких ситуациях объединяются против общего врага - независимо от того, внутренний это враг или внешний. Если сегодня мы спросим любого сирийца, чего он хочет сейчас, первый ответ будет - безопасности и стабильности для всех и каждого. Таким образом, политические силы как внутри правительства, так и вне власти, обязаны консолидироваться вокруг требований сирийского народа. Это значит, что, во-первых, мы должны объединиться против терроризма. Поэтому я говорю, что политические силы, правительство, или незаконные вооруженные формирования, которые воевали против правительства, должны объединиться ради борьбы с терроризмом. И это случилось: некоторые группировки ранее воевали против сирийского правительства, а сейчас высту-

пают против террора на нашей стороне. В этом направлении уже сделаны определенные шаги, однако я хотел бы воспользоваться нашей сегодняшней встречей, чтобы обратиться ко всем силам с призывом объединиться в борьбе с терроризмом. Поскольку это путь к достижению политических целей, поставленных сирийцами, через диалог и политический процесс. Если говорить о "Москве-3", то это подготовительная площадка для "Женевы-3". Международное коспонсорство Женевской встречи не было беспристрастным, тогда как Россия в этом вопросе непредвзята и руководствуется принципами международной законности и резолюции СБ ООН. Кроме того, имеются кардинальные разногласия относительно пункта о переходном правительстве в Женевской декларации. От "Москвы-3" требуется преодолеть данные расхождения между различными сирийскими силами с тем, чтобы выйти на "Женеву3" с консолидированной позицией. Это обеспечит условия для успеха переговоров в Швейцарии. Считаем, что "Женева-3" вряд ли окажется успешной, если не будет достигнут успех в рамках "Москвы-3". Поэтому мы поддерживаем проведение московской встречи после успешного завершения подготовки к этому форуму, что особенно зависит от российской стороны. Очевидно, что после решения иранской ядерной проблемы Тегеран будет играть все более активную роль в делах ближневосточного региона. Как вы расцениваете последние иранские инициативы касательно урегулирования ситуации в Сирии? И насколько для вас важна поддержка Тегерана? Оказывает ли он, например, военную помощь и если да, то какую? Башар Асад: В настоящее время нет оформленной иранской инициативы. Но есть предварительные идеи и принципы для нее, которые опираются в основном на принцип суверенитета Сирии и, конечно, на решение сирийского народа, а также на борьбу с терроризмом. Естественно, отношения между Сирией и Ираном имеют продолжительную историю, насчитывающую более 35 лет. Нас связывают союзнические отношения и большое взаимное доверие. Поэтому мы считаем, что Иран играет важную роль. Он выступает на стороне Сирии и ее народа. Эта страна поддерживает сирийское государство в политике, в экономике и в военной сфере. Под военной поддержкой понимается не то, что

некоторые западные СМИ стараются преподнести как отправку в Сирию иранских военных подразделений - это неправда. Тегеран поставляет нам военную технику. Естественно, имеет место обмен военными специалистами между Сирией и Ираном, однако этот обмен осуществлялся всегда. Конечно, подобное двустороннее сотрудничество активизируется в условиях войны. И да, помощь Тегерана - основный элемент, способствующий стойкости Сирии в этой варварской войне. Вы недавно говорили о координации с Каиром в области безопасности и борьбы с терроризмом, о том, что две страны находятся на одной стороне баррикады борьбы с терроризмом. Каковы сегодня ваши отношения с Каиром, в котором, между тем, проводят встречи некоторые оппозиционные сирийские организации? Вы общаетесь с ним напрямую или через российское посредничество, особенно учитывая стратегических характер российско-египетских отношений? Башар Асад: Отношения между Сирией и Египтом не прерывались в прошлые годы, даже когда президентом Египта был Мухаммед Мурси, принадлежащий к террористической организации "Братья-мусульмане". Даже во время его правления различные египетские ведомства настаивали на сохранении отношений хотя бы в минимальном объеме. Во-первых, это объясняется тем, что египтяне осознают, что происходит в Сирии. Во-вторых, тем, что битва, которую мы сейчас ведем, - это битва против общего врага. Естественно, сейчас это стало очевидным для всех, ведь терроризм распространился в Ливии, Египте, Йемене, Сирии, Ираке, в некоторых других государствах, в том числе исламских, таких как Афганистан, Пакистан. Поэтому сегодня я могу сказать, что у нас с Египтом есть общее видение проблемы. Однако в настоящее время отношения существуют только на уровне органов безопасности. Политические контакты отсутствуют: например, нет никакого общения между министерствами иностранных дел двух стран. При этом мы учитываем, что и на Каир, и на Дамаск может оказываться давление с целью предотвратить появление между нами крепких связей. Конечно, наши контакты идут не через Москву. Но сегодня мы с удовлетворением наблюдаем за улучшением отношений между Россией и Египтом. В то же время Дамаск и Москву связывают исторические, крепкие и хорошие отношения. Россия,

Как вы относитесь к идее создания зоны, свободной от террористов ИГИЛ на севере страны, на границе с Турцией? И в этом контексте как вы можете прокомментировать косвенное взаимодействие Запада с террористическими организациями вроде "Джабхат Ан-Нусра" и другими? С кем вы готовы вместе бороться против террористов? Башар Асад: Если мы говорим, что на границе с Турцией не будет террористов, то это значит, что в других районах они останутся. Подобная риторика для нас неприемлема. Терроризм должен быть уничтожен везде. Более трех десятилетий мы призываем к созданию международного альянса для борьбы с терроризмом. Что касается сотрудничества Запада с "Джабхат АнНусрой", то это - достоверный факт. Мы все знаем, что "Джабхат АнНусру" и ИГИЛ оружием, деньгами и добровольцами снабжает Турция, у которой тесные отношения с Западом. Реджеп Эрдоган и Ахмет Давутоглу и шага не ступят без согласования с США, а также с другими западными странами. Ростом своей мощи в регионе как "Джабхат Ан-Нусра", так и ИГИЛ обязаны покровительству Запада. Он воспринимает терроризм как козырную карту, которую можно периодически вытаскивать из рукава. Сегодня он хочет использовать "Джабхат Ан-Нусру" против ИГИЛ, может быть из-за того, что ИГИЛ в какой-то мере вышел из-под их контроля. Однако, это не значит, что они хотят уничтожить ИГИЛ. Если бы хотели, то могли бы это сделать. Для нас ИГИЛ, "Джабхат Ан-Нусра" и другие подобные им вооруженные группировки, убивающие мирное население, являются экстремистами. В этой связи возникает очень важный вопрос - с кем вести переговоры? С самого начала мы говорили, что готовы вести любой диалог, если он может привести к снижению террористической угрозы и, как следствие, к укреплению стабильности. Естественно, это касается политических сил. Мы также вступили в переговоры с некоторыми вооруженными группировками и заключали с ними договоренности, в соответствии с которыми в проблемные районы приходил мир. В других местах боевики вливались в ряды сирийской армии. Они воюют наравне с другими и отдают свои жизни за родину. То есть, мы ведем диалог со всеми, кроме тех, кого я упомянул - ИГИЛ, "Джабхат АнНусры" и им подобных. По одной простой причине - эти организации основаны на идеологии террора. Это не просто организации, выступившие против государства, как некоторые другие. Нет, они питаются идеями терроризма. Поэтому диалог с ними не может привести ни к какому реальному результату. С ними необходимо бороться, вести войну на уничтожение. Никакого диалога с ними быть не может. Если говорить о региональных партнерах, с кем Вы готовы сотрудничать в борьбе против террористов? Башар Асад: Конечно же, мы сотрудничаем с дружественными странами, прежде всего, с Россией, Ираном. С Ираком, который также как и мы борется с терроризмом. Что касается остальных государств, то мы открыты к сотрудничеству с любым из них при наличии серьезного желания бороться с терроризмом. Но мы этого не видим в случае с так называемой антитеррористической и "антиИГИЛовской" коалицией, ведомой США. Хотя эта коалиция начала свою операцию, ИГИЛ продолжает экспансию. У них ничего не получается. Эта коалиция никак не

11 Октябрь 2015 влияет на ситуацию "на земле". В то же время такие страны как Турция, Катар, Саудовская Аравия, а также Франция, США и другие западные государства, покровительствующие террористам, не могут сами вести борьбу с терроризмом. Нельзя одновременно быть против террористов и вместе с ними. Однако если эти страны примут решение изменить свою политику, а им надо учесть, что терроризм - как скорпион: если положить его в карман, он обязательно тебя укусит - мы не станем возражать против сотрудничества с ними при условии, что это будет реальная, а не иллюзорная антитеррористическая коалиция. В каком состоянии сейчас находится сирийская армия? Вооруженные силы страны воюют более четырех лет, они обескровлены войной или стали сильнее в результате боевых действий? Есть ли резерв, для того чтобы увеличить активность? Вы рассказали о том, что бывшие ваши противники и противники сирийской армии перешли на вашу сторону и воюют сейчас в рядах правительственных сил. Много ли их, и насколько они помогают в борьбе против радикальных группировок? Башар Асад: Любая война разрушительна, любая война ослабляет общество и армию, какой бы богатой и сильной ни была страна. Однако всегда есть и положительные стороны. В частности, война должна сплотить общество перед лицом врага, и армия становится самым важным символом для любого общества в то время, когда страна подвергается агрессии. Общество заботится об армии, поддерживает ее, в том числе человеческими ресурсами. Кроме того, война дает любым вооруженным силам большой опыт проведения военных операций. Иными словами, всегда есть как положительные, так и отрицательные моменты. Нельзя ставить вопрос в таком ключе - ослабла армия или стала сильнее. Отвечая на вопрос, есть ли резерв, скажу: конечно, если бы у армии не было резерва, было бы невозможно выстоять на протяжении четырех с половиной лет в крайне непростой войне, особенно когда наш сегодняшний враг имеет неограниченные человеческие ресурсы. В Сирии воюют боевики-террористы более чем из восьмидесяти стран мира, то есть враг пользуется многомилионной поддержкой в разных странах. Что касается армии, то наши резервы - исключительно сирийские. Но они имеются, и это позволяет нам продолжать защищать страну. Также у нас есть упорство - ведь резервы не ограничиваются человеческими ресурсами, это еще и воля. А сегодня наша воля сражаться и защищать свою страну от террористов сильнее, чем раньше. Именно такая ситуация привела к тому, что некоторые боевики, вначале по разным причинам воевавшие против государства, поняли, что ошибались, и решили присоединиться к нам. Сейчас они воюют вместе с армией: некоторые вошли в состав вооруженных сил, другие остались при оружии и действуют совместно с сирийской армией в разных точках страны. Сейчас, похоже, мир видит новую модель: на захваченных территориях ИГИЛ создает суды, администрации, планирует выпускать собственную валюту. То есть появляются формальные признаки государственности, и, возможно, это тоже привлекает все больше сторонников из разных стран. С кем вы все-таки сражаетесь: это огромная группа террористов или это, может быть, новое государство, которое намерено, в общем-то, радикально перекроить границы региона и мира в целом? Что такое ИГИЛ сейчас? Башар Асад: Конечно, террористическая группировка ИГИЛ пытается принять форму государства для того, чтобы привлечь в свои ряды как можно больше добровольцев, которые живут иллюзиями прошлого. Это - мечты о создании исламского государства, существующего ради религии. Но подобный подход - идеалистический, не имеющий ничего общего с реальностью. Нельзя просто взять и навязать обществу государство из ничего. Общество должно создать это государство. Оно должно быть естественным результатом развития общества, являться его отражением, пусть порой и не идеально точным. Нельзя взять чужое государство и навязать его обществу. И тут мы задаемся вопросом

intervista ИНТЕРВЬЮ - имеет ли "Исламское государство" что-то общее с сирийским народом? Однозначно нет. У нас есть террористические группировки, но они не отражают характер нашего общества. В России тоже есть террористы, но они не имеют ничего общего с многообразием и открытостью российского общества. Поэтому, даже если ИГИЛ и пытаются печатать деньги, марки, выдавать паспорта или обзавестись любыми другими атрибутами государства, это вовсе не значит, что у них есть государство. Во-первых, у них нет ничего общего с народом, во-вторых, люди, живущие на захваченных террористами территориях либо бегут в настоящее государство - на свою родину, либо сражаются с боевиками. И только незначительное меньшинство верит в их ложь. Конечно же, ИГИЛ не государство, а террористическая группировка. Они - третья волна созданных Западом политических организаций для распространения ядовитой идеологии. Они преследуют политические цели. С первой волной в начале прошлого века пришли "Братьямусульмане", со второй - "Аль-Каида", которая воевала против СССР в Афганистане. Третья волна - это - ИГИЛ, "Джабхат Ан-Нусра" и другие подобные им организации. Это - западный экстремистский проект. Уже более года международная коалиция под руководством США наносит воздушные удары по территории Сирии. При этом они действуют в тех же районах, где наносят авиаудары по позициям ИГИЛ военновоздушные силы сирийской армии. Несмотря на это, не произошло ни одного столкновения между коалицией под руководством США и сирийской авиацией. Существует ли прямая или косвенная координация между вашим правительством и коалицией в войне с ИГИЛ?

Башар Асад: Вы удивитесь, но я отвечу "нет". Понимаю, что это звучит не очень правдоподобно - мы сражаемся, если так можно выразиться, с общим врагом, наносим удары по одним и тем же целям в тех же местах без какой бы то ни было координации и не сталкиваемся друг с другом. Это может показаться странным, но это - правда. Между правительствами и вооруженными силами Сирии и США нет никакой координации или контактов. Они не могут признать и принять тот факт, что мы - единственная сила, которая сражается с ИГИЛ "на земле". С их точки зрения, возможно, сотрудничество с сирийской армией будет признанием нашей эффективности в противостоянии "Исламскому государству". К сожалению, такая позиция отражает близорукость и упрямство американской администрации. То есть, отсутствует даже косвенная координация, например, через курдов? Ведь известно, что США взаимодействуют с курдами, а курды, в свою очередь, имеют связи с сирийским правительством. Башар Асад: Нет никакой третьей стороны, в том числе иракцев. В прошлом западная коалиция оповещала нас через иракцев перед нанесение ударов. Но уже давно мы не связывались с ними, не обменивались посланиями через другие стороны.

Вы жили на Западе и некоторое время вращались в кругах западных руководителей, которые с самого начала кризиса настойчиво поддерживают вооруженные группировки, добивающиеся вашего свержения. Каковы будут ваши чувства, если придется вновь работать с теми же лидерами и снова пожимать им руку? Сможете ли вы снова им доверять? Башар Асад: Во-первых, это - не личные отношения, а межгосударственные. Когда мы говорим об отношениях между странами, мы говорим о неких механизмах, а не о доверии. Доверие категория личная, на которую нельзя полагаться в политических отношениях между людьми. То есть, я отвечаю за 23 миллиона граждан Сирии, а другой человек, допустим, отвечает за десятки миллионов человек в другой стране. Нельзя ставить судьбы миллионов людей в зависимость от доверия между двумя людьми. Должен быть механизм. Когда он есть, можно и о доверии говорить. Но другом доверии, не личном. Кроме того, главная задача любого политика, правительства, премьер-министра или президента - работа на благо его народа и страны. Если встреча или рукопожатие с кем-либо пойдет на пользу народу Сирии, я должен это сделать, нравится мне это или нет. Таким образом, речь идет не обо мне, не о том, что я допускаю или хочу. Речь о том, какую добавочную стоимость принесет тот шаг, который я собираюсь предпринять. Я готов сделать все, что пойдет на пользу сирийскому народу. Сейчас идет огромный поток беженцев - в очень значительной степени из Сирии - в Европу. Существует мнение, что эти люди фактически потеряны для Сирии, поскольку они очень обижены на то, что сирийское правительство не смогло

защитить их, они были вынуждены покинуть свои дома. Что вы думаете о тех, кто покинул Сирию, рассматриваете ли их в будущем как часть сирийского электората? Вернутся ли они, по вашим ощущениям? И виновата ли Европа в массовом исходе беженцев? Башар Асад: Любой человек, покидающий Сирию, - это, вне всякого сомнения, потеря для родины, какой бы ни была его позиция или возможности. Ну, кроме террористов. Поэтому для нас эта миграция - большая потеря. В прошлом году в Сирии проводились президентские выборы. За пределами страны, в первую очередь в Ливане, находилось множество беженцев. Если верить пропаганде западных СМИ, все они бежали от сирийского государства, которое их преследовало и убивало. Подавалось так, будто они враги государства. Каково же было удивление западников, когда большинство из них отправились на избирательные участки, чтобы отдать свой голос за президента. Того самого, который, якобы, их убивает. Это был серьезный удар для пропагандистов. Для того, чтобы организовать голосование за рубежом, нужны определенные условия. Нужно посольство. Сирийское государство должно контролировать процесс голосования. Это зависит от отношений с зарубежными странами. Многие государства разо-

рвали дипотношения с Сирией и закрыли у себя сирийские посольства. В этих странах голосование проходить не могло, и гражданам надо было ехать в другую страну, где был избирательный участок. Это то, что происходило в прошлом году. «Как можно скорбеть о гибели ребенка в море и не замечать тысяч детей, стариков, женщин и мужчин, ставших жертвами террористов в Сирии? Эти позорные двойные стандарты» Что касается Европы, то, конечно, она виновата. Сегодня Европа пытается представить дело так, будто ее вина состоит в том, что она не выделяла средства или не смогла обеспечить организованную миграцию к себе, изза чего беженцы тонули, пытаясь пересечь Средиземное море. Мы скорбим по всем невинным жертвам, но разве жизнь утонувшего в море чем-то ценнее жизни того, кто погиб в Сирии? Чем она дороже жизни невинного человека, обезглавленного террористами? Как можно скорбеть о гибели ребенка в море и не замечать тысяч детей, стариков, женщин и мужчин, ставших жертвами террористов в Сирии? Эти позорные двойные стандарты европейцев более неприемлемы и ясны всем. Не поддается логическому объяснению, как можно жалеть одних жертв и не интересоваться другими. Принципиальной разницы между ними нет. Европа же несет ответственность, так как она поддерживала и продолжает поддерживать и покрывать терроризм. Она называет террористов "умеренными" и делит их на группы, но ведь все они - экстремисты. Ваши противники - как те, кто сражается против властей с орудием в руках, так и политические оппоненты, по-прежнему настаивают, что одним из главных условий для мира

в стране является ваш уход из политической жизни и с поста президента. Что вы думаете об этом не только как глава государства, но и просто как гражданин страны? И - теоретически - вы готовы уйти, если почувствуете, что это нужно? “Что касается президента, то к власти он приходит с согласия народа, через выборы, и если уходит - то по требованию народа, а не по решению США, Совбеза ООН, Женевской конференции или Женевского коммюнике” Башар Асад: С самого начала информационная кампания Запада была сосредоточена на том, что вся проблема заключается в самом президенте. Они хотели создать впечатление, что сирийская проблема сводится к одной личности. Следовательно, естественной реакцией людей на эту пропаганду было предположение, что если весь вопрос в одном человеке, он никак не может быть важнее отечества, и должен уйти, и вот тогда все образуется. Вот таким образом Запад все упрощает. Однако в действительности то, что происходит в Сирии, похоже на происходящее у вас в регионе. Обратите внимание, что произошло в западных СМИ с началом переворота на Украине: для них президент Путин превратился из друга Запада во врага, диктатора, который подавляет российскую оппозицию, который пришел к власти

недемократическим путем, несмотря на то, что он был избран в результате демократических выборов, признанных на Западе. Такова западная информационная кампания. Говорят, что в случае ухода президента дела пойдут лучше, но что это значит на самом деле? Для Запада это значит, что пока он является президентом, они будут и дальше поддерживать терроризм, поскольку они следуют принципу смены руководства, так называемых режимов в Сирии, в России и в других странах. Потому что Запад не воспринимает партнеров и суверенные государства. А в чем заключаются их претензии к России? К Сирии? К Ирану? Это суверенные государства. Им хотелось бы убрать одного человека и поставить на его место другого, который будет действовать в интересах этих стран, а не в интересах своей родины. Что касается президента, то к власти он приходит с согласия народа, через выборы, и если уходит - то по требованию народа, а не по решению США, Совбеза ООН, Женевской конференции или Женевского коммюнике. Если народ захочет, чтобы он остался - президент остается, а в противном случае ему следует немедленно уйти. Вот моя принципиальная позиция по этому вопросу. Боевые действия продолжаются больше четырех лет. Был ли тот переломный момент, когда вы поняли, что войны не избежать? И кто запустил этот механизм войны? Это влияние Вашингтона, или соседи по ближневосточному региону? Или это и ваши ошибки? Есть ли те вещи, о которых вы сожалеете и если бы была возможность вернуться назад, вы бы их изменили? Башар Асад: В любом государстве случаются ошибки. Это происходит, наверное, каждый день. Но эти ошибки не являются роковыми, это - обычное дело. Что же такого произошло, что эти ошибки привели к тому, что случилось в Сирии? Вы, наверное, удивитесь, если я вам скажу, что переломным моментом в предшествовавших сирийскому кризису событиях стала война 2003 года в Ираке, когда туда вторглись США. Мы были категорически против этой агрессии, так как понимали, что это ведет к расколу общества. А мы - соседи Ирака. Мы понимали, что в результате этой войны Ирак расколется по конфессиональному признаку. На западе мы граничим с другим разделенным по конфессиональным линиям государством - Ливаном. Мы хорошо понимали, что на нас это все повлияет. Поэтому, истоки этого кризиса лежат в той войне, приведшей к расколу Ирака на конфессиональной основе, что частично сказалось и на ситуации в Сирии и упростило задачу разжигания межконфессиональных противоречий в Сирии. Вторым, менее важным переломным моментом стала поддержка, которую Запад официально оказывал террористам в Афганистане в начале 1980-х годов, именуя их "борцами за свободу". Позже, в 2006 году, в Ираке под покровительством США появился ИГИЛ, и Вашингтон никак не боролся с этой группировкой. Все эти факторы в совокупности создали условия для начала волнений при поддержке Запада, финансировании государств Персидского залива, особенно Катара и Саудовской Аравии, логистическом содействии Турции, особенно учитывая, что Эрдоган идеологически принадлежит к организации "Братья мусульмане", и, следовательно, верит, что изменение ситуации в Сирии, Египте и Ираке будет означать создание нового султаната - не османского, а принадлежащего "Братьям мусульманам", который будет простираться под властью Эрдогана от Атлантического океана до Средиземного моря. Все эти факторы довели ситуацию до нынешнего состояния. Еще раз подчеркиваю, что имеются ошибки и провалы, но они ничего не оправдывают. Иначе, почему не происходит революций в странах Персидского залива, особенно в Саудовской Аравии, которая понятия не имеет о демократии? Господин Президент, мы благодарим вас за то, что вы выделили нам время и подробно ответили на наши вопросы. Главное пожелание в этой ситуации - чтобы на сирийскую землю как можно скорее вернулся мир и спокойствие. Спасибо. Источник: Информационное агентство России "ТАСС"

12 ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА politica estera

Октябрь 2015

m!%›,ä=……%! "%ƒ!%›ä!…,! p%““,, *=* "!ë,*%L ä!!›="/ La sorprendente rinascita della Russia a grande potenza mondiale В мире, наполненном сюрпризами, — взлет исламского фундаментализма, ослабление китайской экономики, столкновения внутри Европейского Союза, заключение иранской сделки, падение котировок на американском фондовом рынке, — самым большим сюрпризом по сравнению со всеми остальными является неожиданное возрождение российского могущества при Владимире Путине. И все это происходит несмотря на то, что Россия ушла из Восточной Европы, потеряла половину своего населения, отставала в потребительском, сельскохозяйственном секторах и в области высоких технологий, а также столкнулась с последствиями 50-процентного сокращения цены на нефть — своего главного экспортного товара. Российская экономика меньше английской, французской и немецкой, и она не продвинулась в направлении западного демократического капитализма. Кроме того, Путин постоянно подвергается резкой критике со стороны западных лидеров. Президент Обама, понизивший статус России до уровня региональной державы, заявил, что Путин напоминает скучающего ученика на задней парте. Канцлер Германии Ангела Меркель, язвительно высмеяла мачизм Путина. «Я понимаю, почему он должен был сделать это — чтобы доказать, что он мужчина. Он боится своей собственной слабости. У России ничего нет...», — сказала она. Однако Россия возродилась как великая держава, и она пытается добиться расположения авторитар-

ных и нередко коррумпированных режимов по всему миру. Восстановление контроля над Крымом, Южной Осетией, Абхазией и частью Левобережной Украины в течение последнего десятилетия тайно приветствуется консервативными националистическими лидерами, у которых имеются свои собственные чаяния. Благодаря своим большим военным возможностям, своему географическому положению в Евразии, наличию способного руководства, консервативному национализму и реанимации старых, характерных для эпохи холодной войны отношений Россия стала ведущим игроком в мире. Россия в одиночку противостоит остальным глобальным державам, однако она проводит наступательную политику и намерена оказывать помощь своим союзникам. Европейские государства уже давно перестали быть теми великими державами, какими они были до Второй мировой войны. Позиции Японии и Германии были значительно ослаблены в результате их поражения во Второй мировой войне. Китай отделяет от статуса сверхдержавы еще не одно десятилетие. Соединенные Штаты при президенте Обаме осуществляют «полувыход» из ключевых регионов мира. Суннитские арабские лидеры Саудовской Аравии, Иордании, Египта, Марокко, Кувейта и Объединенных Арабских Эмиратов — все они посещают в этом году Москву. Король Саудовской Аравии Салман готовится даже принимать Владимира Путина в Эр-Рияде! Отстав-

ной саудовский генерал-майор Анвар Эшки (Anwar Eshki) недавно заметил: «Саудовская Аравия нуждается в присутствии России на Ближнем Востоке — не для того, чтобы дестабилизировать страны региона, а для того, чтобы быть другом». Даже демократический Израиль, отдаляющийся от своих тесных отношений с Соединенными Штатами, все больше смотрит в сторону России, когда ему нужна помощь. Объем торговли между Израилем и Россией составляет два миллиарда долларов, и Израиль продает русским свои беспилотники. Вопрос о том, продаст ли Россия, в конечном итоге, свои зенитно-ракетные комплексы С-300 Ирану или в очередной раз не сделает этого, является жизненно важным для Израиля. Сирийский президент Башар Асад сохраняет свои позиции благодаря военной помощи России в размере 4-5 миллиардов долларов, а также за счет помощи со стороны Ирана. Россия сыграла ключевую роль в заключении мягкой ядерной сделки с Ираном. Россия является главным поставщиком вооружений для Ирана, и, кроме того, она построит еще несколько таких же атомных электростанций, как та, что уже работает в Бушере.

Санкции. Протест духовный

Что касается Латинской Америки, то у России хорошие отношения с Аргентиной и Бразилией. В этом году Кристина Киршнер посетила Москву, где она обсуждала многомиллиардную сделку в области энергетики, а также сотрудничество в оборонной области. Россия поддерживает слабеющий режим Дилмы Русеф с помощью переговоров о торговле, сделок в области вооружений и технического сотрудничества. В Европе Россия установила тесные связи с премьер-министром Венгрии Виктором Орбаном. Партия «Русский союз» в Латвии победила в прошлом году на парламентских выборах (так в тексте — прим. пер.), а в Румынии стали появляться пророссийские настроения. Германия, имеющая значительные торговые отношения с Россией и историю вторжений в эту страну, проводит осторожную политику в общении с Путиным за рамками санкций. Греческая правящая партия левого толка СИРИЗА склоняется в сторону России. Франция с ее длинной историей дружественных отношений с Россией, судя по всему, занимается поиском возможности восстановить свои связи с Москвой после срыва сделки о продажи бое-

вых кораблей «Мистраль». В Азии у России хорошие отношения с Китаем, Индией и Японией. Россия, будучи крупнейшим поставщиком вооружений в Китай, подписала соглашение на сумму 400 миллиардов долларов относительно строительства трубопровода для экспорта природного газа в Китай. Китайский лидер Си Цзиньпин недавно заявил, что китайско-российские отношения могут стать самыми важными отношениями в мире. Индия, несмотря на симпатии Нарендры Моди к Западу, сохраняет прочные стратегические, политические и военные отношения с Россией, в рамках которых каждый год происходят обмены визитами между Нью-Дели и Москвой. Премьер-министр Японии Синдзо Абэ рассматривает Россию как потенциального партнера в противостоянии с усиливающимся Китаем. Очевидно, что Путин не является скучающим учеником на задней парте, — это умный и жесткий реалист, двигающий Россию к статусу великой державы. Джонатан Эйдельман - профессор Школы международных отношений имени Джозефа Корбела при Денверском университете.

Protesta spirituale contro le Sanzioni

В то время, как США и Россия продолжают обмениваться санкциями, православный мир двух стран укрепляет связи. 35 жителей Вирджинии, Колумбии и Нью-Йорка прилетели в Москву, чтобы овладеть русским языком и научиться хоровому пению у регента московского подворья Троице-Сергиевой Лавры Владимира Горбика. Нашему корреспонденту Игорю Балдину верующие признались: эта поездка – еще и протест, их тихое «нет» бессмысленным политическим войнам. Несмотря на то, что большинство из них в Москве впервые, у стен храма звучит в основном русская речь. Все паломники – внуки и правнуки дворян, белогвардейцев, людей, что после октябрьской революции и гражданской войны были вынуждены покинуть Родину. Они сохранили язык, культуру и веру. Поэтому уже заходя в ворота подворья, уроженцы США говорят, что здесь чувствуют себя как дома. «Здесь очень хорошо. Здесь легко дышится. Когда я гулял по Москве, то видел огромное количество церквей. Вслушивался в колокольный звон. Вы не представляете, насколько это приятно для меня», - рассказывает житель Нью-Йорка Алексис Лукьянов. Еще полгода назад он руководил крупной американской компанией, которая поставляла по всему миру новинки медицинских технологий. Теперь экс-предприниматель разучивает партитуру православных песнопений на церковнославянском языке и мечтает выступать в профессиональном хоре. Говорит, навсегда выйти из бизнеса и отказаться от многомиллионных прибылей ему

было несложно. Вера и родная культура, к которым с детства приучал дед, бывший лейтенант белой гвардии, всегда оставались чем-то главным. Сейчас, полагает он, когда политические отношения с Европой и США у России все хуже и хуже, особенно важно отделять политическое от человеческого: «На уровне правительств, конечно, у нас не самые лучшие отношения. Но если спрашиваешь американца, что он думает о русских, то выясняется, что он хорошо о них думает. Времена непростые. Просто каждому из нас надо об этом не забывать». Владимир Горбик, ведущий мастер-класса, считается одним из лучших в России дирижеров и преподавателей православного пения. Он руководил хором на инаугурации и Медведева, и Путина. А два года назад организовал виртуальный университет - даёт уроки по скайпу. Учеников сотни, от Колумбии до Канады. Эти 35 оказались самыми верными. На две недели они оставили свою работу, бизнес, чтобы пообщаться с ним вживую. И, конечно, погрузится в богатый мир церковной

Москвы - с литургиями, экскурсиями и уроками русского. «Нужно понимать, что эти люди покупают билеты на собственные деньги, оставляют домашние заботы, нерешенные проблемы на работе, естественно, несут от этого финансовые потери. Но с другой стороны - какая у них сила веры. Нам здесь, в России, нужно учиться у этих людей, учиться верить, хранить и ценить свою культуру, традиции. Это не просто верующие, не просто интеллигенция, потомки эмигрантов, это настоящие подвижники!» - говорит Владимир Горбик о своих учениках. Несколько минут игры на фортепьяно и монотонного «до-ре-ми», когда кажется, что ничего интересного в маленьком репетиционном зале сегодня уже не произойдёт, начинается настоящая мистерия. Басы грохочут «Отче Наш», альты переливаются и звенят, сложно поверить, что все они непрофессиональные хористы, и еще сложнее, что русский эти люди учили за рубежом. Слушаешь, как голоса медсестры из Пенсильвании, учителя из Орегона, бизнесмена из

Нью-Йорка сливаются в единое «Многое лета» и начинаешь понастоящему понимать: Россия понятие не географическое. И чтобы там не происходило с геополитикой, она живет на всех континентах, и уже очень давно. После объединения зарубежных церквей под началом московского патриархата в 2007 году, русскому миру жить стало еще проще. Сразу появились сотни совмест-

ных проектов: студенческие обмены, международные православные университеты, паломнические туры. Мастер-классы хорового пения, конечно, всего лишь один из них. Но даже побывав только здесь, уже учишься меньше вслушиваться в эфирные голоса информационных войн, и больше просто слушать друг друга. Игорь Балдин

13 analitica АНАЛИТИКА

Октябрь 2015

Ìàñîíû, áàíêèðû è íàöèñòû: êòî «íà ñàìîì äåëå» ñòîèò çà âàæíûìè ìèðîâûìè ïðîöåññàìè Massoni, banchieri e nazisti: chi "veramente" gestisce i processi globali В США 15 сентября 2015 года завершились самые масштабные за последнее время военные учения «Нефритовый шлем 15»: солдаты отрабатывали операции по обороне и захвату незнакомой местности. Сторонники теорий заговора были уверены, что слово «захват» прозвучало неспроста, и американская армия завоюет южные штаты, отберет у населения оружие, а сопротивляющиеся будут уничтожены и складированы в пластиковых гробах на территории огромных торговых центров Walmart. Тем не менее учения завершились, южные штаты остались свободными, а на право носить оружие никто не покушался. Отметив счастливую развязку событий, рассмотрим другие теории заговора, которые находят сторонников среди американских конспирологов и их зарубежных единомышленников. Тридцать пятый Убийство тридцать пятого президента США Джона Кеннеди — одно из самых ярких и трагичных событий американской политической истории. Его же можно считать отправной точкой масштабного распространения теорий современной конспирологии. Громкое убийство, произошедшее среди бела дня на глазах многочисленной публики, не могло не породить массу слухов. 22 ноября 1963 года Джон Кеннеди с женой Жаклин и детьми приехали в Даллас, штат Техас. Вместе с губернатором штата в лимузине с открытым верхом их повезли по улицам города навстречу ликующей толпе. Позади следовала машина с сотрудниками Секретной службы, а в третьем автомобиле были вицепрезидент Линдон Джонсон и его супруга. Выстрелы раздались в 12:30, когда кортеж проезжал мимо книгохранилища. В час дня было официально объявлено о смерти Кеннеди. Спустя сорок минут на борту президентского лайнера к присяге был приведен тридцать шестой президент США Линдон Джонсон. Полицейским удалось задержать работника книгохранилища Ли Харви Освальда, который в свое время по идеологическим мотивам эмигрировал в СССР, но смог вернуться. По официальной версии, именно он убил президента, поскольку ненавидел американское общество и желал оставить свой след в истории. Все обвинения он отвергал. Спустя два дня после убийства, когда Освальда на глазах журналистов проводили по территории городской тюрьмы Далласа, чтобы перевезти в тюрьму штата, его застрелил владелец ночного клуба Джек Руби. Публика негодовала: как полиция могла допустить известного гангстера до основного подозреваемого? Не было ли это злым умыслом, стремлением избавиться от свидетеля? После публикации итогов расследования общество быстро сформировало свой круг подозреваемых. Первыми в соответствии с древним принципом «кому выгодно?» стали соратники президента. Кто получил больше всего выгоды от смерти Кеннеди? Вице-президент Линдон Джонсон. Он стал президентом, а его техасские корни могли помочь ему найти «нужных людей» в Далласе. Соратники Кеннеди утверждали, что президент хотел начать вывод войск из Вьетнама, что могло повредить интересам нефтяных баронов. Джонсон выступал против, что он и подтвердил, заняв пост президента. Спустя всего

четыре дня после его вступления в должность активность американских солдат на вьетнамском театре военных действий значительно возросла. Вторыми под подозрение попали спецслужбы. ФБР интервьюировало Освальда трижды после его возвращения из СССР, о его взглядах было известно, но он все же смог попасть в здание на пути следования президентского кортежа. По некоторым данным, у ЦРУ были свои причины не любить Кеннеди — он винил их в потере Кубы и провале операции по ее возвращению. Вопросы возникли и к сотрудникам Секретной службы: они позволили президенту сесть в автомобиль с открытым верхом и не разместили снайперов на крышах для прикрытия кортежа. Не обошлось и без версии о масонах, которые поспешили убить пер-

вого президента католического вероисповедания — второго по влиятельности католика в мире после папы Римского. Сторонники идеи о вездесущих «каменщиках» утверждают, что масонами были и Линдон Джонсон, и Эрл Уоррен, возглавлявший комиссию по расследованию убийства, и тогдашний глава ФБР Эдгар Гувер. Высказывались идеи и о вовлеченности в заговор нацистов. Конспиролог Мэй Брассел доказывала, что за убийством Кеннеди стоят ученые, в прошлом работавшие на гитлеровский режим. Они были недовольны предполагаемым сокращением финансирования оборонных разработок, и вступили в заговор с ФБР и военно-промышленным комплексом. Наконец, одной из самых экстравагантных версий было участие в заговоре инопланетян. Они убили

Кеннеди, чтобы поддерживаемая им космическая программа не привела к обнаружению инопланетного вторжения на Землю. Тень Бильдерберга Все разговоры о президентах и лидерах бессмысленны для другой группы конспирологов — тех, что верят в Новый мировой порядок. В соответствии с их видением мир управляется единой организацией, которая обладает всей полнотой власти. «Новый мировой порядок — это группа несменяемых олигархов с наследственной властью, которые избираются по феодальной системе и внедряют единообразные законы с помощью судов и военной силы», — такое толкование американский публицист (называющий себя бывшим сотрудником британских спецслужб) Джон Коулман

предложил в 1992 году. Конкретные толкования нового порядка разнятся, но сторонники этой идеи в целом сходятся в том, что роль современного мирового правительства выполняет ООН. Эта структура диктует свою волю в области экономики с помощью МВФ, Всемирного банка и Всемирного экономического форума. В услужении олигархов — Международный суд ООН и Международный уголовный суд, которые преследуют несогласных. Если противники мирового диктата восстают против властителей, за дело берутся головорезы из НАТО и миротворческих сил ООН. В качестве подтверждения этой теории конспирологи приводят военные операции в Ираке, Ливии и Сирии как пример подавления лидеров, посмевших противостоять безграничной власти олигархов.

Управление человечеством — трудоемкий процесс, и в этом нелегком деле мировому правительству помогает Бильдербергский клуб — еще один излюбленный институт борцов против олигархического засилья. Клуб был впервые созван в 1954 году, когда группа мировой элиты решила собрать в голландском отеле «Бильдерберг» влиятельных политиков-тяжеловесов, бизнесменов, монархов, банкиров и генералов для обсуждения актуальных вопросов в неформальной обстановке. Сильные мира сего ежегодно собираются на закрытые встречи, куда не допускают прессу и отчеты которых не публикуются. Естественно, клуб быстро обрел славу «постоянного комитета» при мировом правительстве. Разоблачители отмечают, что на его заседаниях выступали и Тони Блэр, и Билл Клинтон, а звание «бильдербергера» — пропуск в высшие эшелоны власти любой страны. Эта теория, однако, далеко не всегда подтверждается фактами. Бильдербергский клуб стал магнитом для критики со стороны маргиналов всех мастей. В своих выступлениях этот филиал «мирового правительства» громили Усама бен Ладен и террорист Тимоти Маквей, взорвавший 168 человек в американской Оклахоме. Сербские вожди винили его в развязывании войны в Югославии, приведшей к падению режима Слободана Милошевича. ВИЧ как оружие Руководство миром предполагает контроль над его жителями. «Сокращение численности населения должно стать основным приоритетом американской политики по отношению к странам третьего мира», — по версии конспирологов, такую фразу произнес Генри Киссинджер, когда Агентство национальной безопасности под его руководством обсуждало влияние растущего количества жителей земли на ресурсную безопасность страны. Стоит отметить, что схожие положения действительно вошли в итоговый документ: отчет NSSM200 был рассекречен в 1989 году. Среди методов депопуляции называлось стимулирование бездетности, но конспирологи быстро провели логическую связь между документом 1974 года и обнаруженным восемь лет спустя вирусом иммунодефицита человека. Масла в огонь подлило и ходатайство Пентагона — в 1969 году военные запросили у Сената 10 миллионов долларов на

разработку биологического оружия. «В течение пяти-десяти лет у нас может получиться новый микроорганизм, который будет влиять на способность человека противостоять инфекционным заболеваниям», — говорил тогда законодателям эксперт по вооружениям Дональд МакАртур. Быстрое распространение вируса в Африке сторонники теории заговора приписывают Всемирной организации здравоохранения. По их версии, масштабная кампания вакцинации против оспы была лишь прикрытием для заражения африканцев ВИЧ. В США вирус был специально введен геям и бисексуалам в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе — эти города вырвались в лидеры по количеству зараженных. Теорию о намеренном заражении поддержали некоторые дипломированные врачи. Осторожно высказался на эту тему и доктор Роберт Галло (один из тех, кто впервые обнаружил связь между ВИЧ и СПИД и разработал тесты для определения зараженности вирусом иммунодефицита). По его словам, теория «интересна», а «живые вакцины, вроде тех, что используются для профилактики оспы, могут активировать спящую инфекцию, в том числе ВИЧ». Роберт Галло

Экзотичную версию высказал доктор Бойд Грейвс: по его мнению, ВИЧ был создан США совместно с СССР в качестве биологического оружия для уничтожения геев и негров. При этом средство против вируса (им, по мнению Грейвса, является стирол) тщательно скрывается сионистами. Не обошлось и без нацистов — доктор Леонард Горовиц считает, что перевезенные из гитлеровской Германии специалисты по евгенике проводили на деньги налогоплательщиков эксперименты над жителями Пуэрто-Рико. Расистская группировка «Нация ислама», в свою очередь, полагает, что вирус разработан сионистами для заражения чернокожих детей. Теории заговора популярны во всем мире, но американская свобода слова дает дорогу самым безумным идеям, которые всегда находят своих почитателей. Разные группы «разоблачителей» не могут точно определить, кто руководит жизнью на нашей планете: масоны, сионисты, банкиры или иная влиятельная группа, — но человечеству свойственно пытаться представить хаотичную картину мира результатом чьей-то осмысленной деятельности, упорядочить ее. Конспирологам все равно, что их домыслы не находят поддержку среди ученых и не проходят проверку фактами, — пока люди будут искать простые ответы на сложные вопросы, без поклонников не останется ни одна теория. Алексей Наумов

14 ЭКОНОМИКА economia

Октябрь 2015

Сколько Украина заработает на проститутках Quanto guadagnerà l’Ucraina dalle prostitute?

Разговоры о легализации проституции в Украине ведутся уже давно. От слов к делу решил перейти народный депутат-днепропетровец Андрей Немировский, который недавно присоединился к депутатской группе "Воля народа". Парламентарий зарегистрировал законопроект № 3139 "О регулировании проституции и секс-заведений". Депутат предлагает пополнить казну за счет легализации деятельности проституток, которые будут оформлены как физические лица-предприниматели и станут платить налоги. В пример автор законопроекта ставит страны Европейского Союза, в которых узаконена продажная любовь: Латвию, где проституция признана легальной профессией; Нидерланды, где официально разрешено открывать публичные дома; Грецию, где созданы комфортные условия для секс-туристов. Сколько Украина может заработать на проститутках - Андрей Немировский не уточняет. Официальной информации об обороте рынка интимных услуг, разумеется, не существует. По данным исследования, которое проводил накануне Евро-2012 Украинский институт социальных исследований им. Яременко, коммерческим сексом в стране занималось около 50 тыс. женщин. А по подсчетам Международного альянса ВИЧ/СПИД в Украине, пять лет назад платные секс-услуги оказывало более 80 тыс. женщин. За последние годы, как утверждают социологи, эта цифра выросла как минимум до 100 тыс. Если предположить, что вся эта армия "ночных бабочек" легализуется, государство может рассчитывать на солидные поступления в бюджет. В среднем за сутки каждая сексработница обслуживает трех "клиентов", получая за это 1 тыс. грн. Таким образом, при пятидневной рабочей неделе проститутки за год зарабатывают более 200 тыс. грн. Услуги VIP-девочек по вызову стоят в среднем 1,5 тыс. грн, а их годовой заработок составляет свыше 1 млн грн. Понятно, что далеко не все деньги остаются у них на руках - 40-50% заработка забирают сутенеры. Перековавшись в предпринимателей, проститутки перейдут на упрощенную систему налогообложения. Те "ночные бабочки", чьи доходы не дотягивают до 300 тыс.

грн. в год, будут платить единый налог и единый социальный взнос в размере до 10% и 34,7% от минимальной зарплаты. Учитывая, что Верховная Рада приняла законопроект № 3060, которым увеличивается минимальная заработная плата с 1 сентября 2015 года до 1378 грн, эта сумма составит 616 грн в месяц или 7392 грн в год. Элитным проституткам с объемом дохода около 1,5 млн грн придется уплачивать единый налог в размере до 20% минимальной заработной платы, то есть 275 грн, а также ЕСВ 34,7% от минимальной заработной платы, то есть 753,8 грн в месяц или 9045,6 грн в год. Таким образом, заставив работниц сексиндустрии уплачивать в казну единый налог и ЕСВ, государство получит 740 млн грн ежегодно. Как уверяет Андрей Немировский, помимо бонусов для госказны, легализация проституции решит проблему безработицы. Армию жриц любви пополнят украинки, которые не могут найти работу по специальности. К положительным моментам легализации проституции можно отнести и обязательное медицинское обслуживание, защиту от произвола клиентов, а также милиции и других правоохранительных органов, которые сейчас "крышуют" этот бизнес. Впрочем, согласно законопроекту, эта "крыша" будет вполне легальной. Именно на МВД будет возложена обязанность "осуществлять государственное регулирование деятельности в сфере проституции" и курировать работу борделей. К слову, это достаточно прибыльное занятие. Стоит вспомнить хотя бы недавний случай, когда сотрудники столичного департамента борьбы с преступлениями, связанными с торговлей людьми, "погорели" на том, что "крышевали" сеть публичных домов, ежемесячно получая доходы в сумме около $350 тыс. А вот сами украинские жрицы любви, которые неоднократно жаловались в международные правозащитные организации на произвол со стороны правоохранительных органов, выступают против того, чтобы их деятельность официально курировала милиция. Мол, это не защитит их от платы за "крышу", но еще и приведет к необходимости платить налоги. Продажная любовь по-европейски Как уверяют сторонники легализации проституции (в число которых входят народные депутаты Юрий

Æðèöû ëþáâè ìîãóò ïåðå÷èñëÿòü â áþäæåò ñòðàíû 740 ìëí ãðèâåí åæåãîäíî.

Луценко, Михаил Гаврилюк, начальник Главного управления Министерства внутренних дел в Киеве Александр Терещук и др.) стремление вывести секс-бизнес из тени - вполне европейская тенденция. Хотя в Европе отношение к "древнейшей профессии" совсем неоднозначное. Проституция действительно легализована во многих странах ЕС, в частности в Нидерландах, Германии, Швейцарии, Великобритании, Австрии и др. Там "ночные бабочки" платят налоги, имеют право на медицинскую страховку, пенсию, пособие по безработице. В некоторых европейских государствах разрешена только проституция, а публичные дома под запретом - такая ситуация в Испании, Италии, Бельгии, Люксембурге и Чехии. Либеральнее всего к оказанию интимных услуг за деньги относятся в Нидерландах, где даже сутенеры считаются менеджерами, если платят налоги со своих доходов. В Германии проституция легальна с 2002 года. Содержатели борделей получили статус предпринимателей и право принимать на работу секс-сотрудниц на контрактной основе.

Проститутки обязаны платить налог на прибыль, но поскольку большинство клиентов предпочитают рассчитываться наличными и финансовый оборот трудно контролировать, в некоторых землях, например, в Северном РейнеВестфалии, Баден-Вюртемберг и в Берлине действует система фиксированного налогообложения 25-30 евро в день. Как показал европейский опыт, узаконенная проституция приносит немалую прибыль государству. Согласно официальным данным, в Германии работает 400 тыс. проституток, общий годовой доход которых составляет 14,6 млрд. евро. Валовая добавочная стоимость такой работы составляет около 7,3 млрд евро, за вычетом издержек - аренда мест в публичных домах, спецодежда и т. д. По подсчетам Национальной статистической службы Великобритании, проституция ежегодно приносит стране 5,3 млрд фунтов. Но в Европе есть ряд стран, которые выбрали "скандинавскую модель" в отношении к проституции. Скандинавы решили, что всех жриц любви переловить невозмож-

но, а вот запретить покупку секса можно. К примеру, в Швеции и Норвегии клиентам, пользующимся платными секс-услугами, грозит штраф от 250 евро и даже тюремное заключение сроком до года. Аналогичный закон с декабря 2013 года действует во Франции, где платные любовные утехи могут облегчить карман клиента на 1,5 тыс. евро штрафа, а повторная связь с проституткой - на 3,7 тыс. евро. Такая политика в отношении проституции действует Исландии и Северной Ирландии. В других странах мира отношение к древнейшей профессии также разное. К примеру, в конце прошлого года в Канаде вступил в силу закон, согласно которому клиентам проституток грозит большой штраф и до 5 лет лишения свободы, а сутенеры могут получить до 10 лет тюрьмы. В США проституция запрещена во всех штатах, за исключением Невады. На территории других штатов предусмотрено наказание за занятие проституцией в виде штрафа от $50 до $10 тыс. или теремное заключение до 1 года. Елена Доспехова, DSnews

Калабрия, земля у моря +39 3888993377

15 Октябрь 2015

analitica АНАЛИТИКА

Провал политики США и хаос в Украине Il fallimento degli Stati Uniti e l’Ucraina nel caos Затянувшийся конфликт привел Украину к банкротству. США, в свою очередь, без поддержки Великобритании, Франции и Германии, уже проиграли России... Соединенные Штаты сделали так, чтобы Международный валютный фонд (МВФ) и американские кредиторы начали реструктуризацию долга Украины, ввели мораторий на платежи на срок 4 года, для того, чтобы избежать банкротства страны. В чем, однако, было отказано Греции. И это, пожалуй, все, что США теперь могут сделать. Америка практически проиграла «партию», которую она начала в Украине, спровоцировав сначала свержение законно избранного правительства бывшего Президента Виктора Януковича, а затем войну с пророссийскими силами на востоке страны. Неоконсервативные советники Белого дома, яростно настроенные против России во главе с их учителем антикоммунистом Збигневым Бжезинским (советник по национальной безопасности при президенте Джимми Картере, с 1977 по 1981 гг.), просчитались относительно решающих факторов. Они ожидали осторожную реакцию России, как это произошло после распада СССР, надеясь быстро подавить любое сопротивление на востоке. Кроме того, они полагали, что Китай по-прежнему будет соблюдать осторожность во внешней политике и не поддержит Россию. Но на этот раз Россия, перед лицом прямой угрозы, отреагировала мгновенно, вернув себе Крым, а русские на востоке Украины организовались и вооружились, чтобы защитить свою автономию от правительства, установленного в Киеве, в котором широко представлены и имеют сильное влияние националистические партии и батальоны.

Вмешательство Китая и упорство США

Китай в решающий момент, когда Европа настаивала на вмешательстве НАТО, открыто выразил свою поддержку России, посредством простого, но очень убедительного лозунга: "Кто против них – против нас». Эта прямая поддержка, с вытекающими экономическими последствиями для тех, кто не прислушался к предупреждению, а также решающее и окончательное поражение украинской армии в Дебальцево, охладили надежды Европы на быстрое решение конфликта. Англия вышла из игры, в то время как Германия и Франция сразу же вступили в переговоры с

Россией, заключив второе Минское соглашение. США, которые не присоединились к процессу мирного урегулирования, продолжили свою игру, начатую с заявления Виктории Нуланд, которая послала к черту ЕС ("Fuck ЕС"), не задумываясь о последствиях эскалации конфликта. Вместо того чтобы опираться на армию, высший состав которой прошел подготовку в России, и для

ниями газа и угля в Донбассе, кажущееся политическое единство, которое поддерживало действующего президента Петра Порошенко, расслоилось. Олигархи, которые уже хозяйничали в областях, использовали батальоны, созданные каждым из них для войны, чтобы укрепить свою власть на местах и навязать Киеву свои собственные интересы. Между тем, десятки бойцов, которые больше

результате столкновения, руководство «Правого сектора», предупредив вооруженные формирования в Киеве и отозвав с фронта свой 5-й батальон, обвинили МВД и СБУ (Служба безопасности Украины) в том, что они хотели их уничтожить, приказав таким образом своим бойцам открыть огонь в случае попытки задержания или разоружения и подготовиться к вооруженному восстанию по всей Украине про-

Чем грозит хаос в добровольческих батальонах

Если до сих пор этот преступный бизнес ограничивался пределами страны, в которой еще до войны была сильной взаимосвязь между политикой, коррупцией и преступностью, то в настоящее время он может выйти за пределы территории из-за обнищания страны и захватить более богатые рынки в Германии, Австрии, Северной Европе. И если до сих пор представители этого бизнеса были ориентированы на поставку проституток местным организациям, то сейчас они могут заняться этим бизнесом и в других странах Европы. На Донбассе же, актуальной проблемой является торговля оружием. Ополчение на территории Донбасса, где идет война, находится под контролем российской армии и здесь до некоторых пор закрывали глаза на отдельные случаи контрабанды оружия. Однако когда объемы незаконного оборота оружия многократно возросли и местные власти оказались не в состоянии с этим бороться, пришлось перейти к более жестким мерам. Ополченцев сменили солдаты, завербованные в России, которые более дисциплинированы и лучше подготовлены к боевым действиям. Однако полностью контролировать эту ситуации в условиях боевых действий невозможно и не исключена возможность распространения оружия и на территорию других стран.

Итог рядового состава которой были абсолютно непонятны причины этой братоубийственной войны, они сделали ставку на новую Национальную гвардию, сформированную из представителей правых националистов, американцами же обученную и вооруженную. Но и здесь они просчитались, не приняв в расчет особенности социальной и политической жизни страны, ее глубокую связь с Россией, особенно на востоке, где традиционно сильны пророссийские настроения.

Олигархи и вооруженные формирования

Потеряв шансы на победу, которая обеспечила бы им контроль над промышленностью, месторожде-

не участвовали в конфликте, как это всегда бывало в истории, перешли к занятию преступной деятельностью, либо непосредственно к борьбе за власть на местах. Как это произошло в июле в городе Мукачево, где местные бойцы «Правого сектора» открыли огонь из пулеметов и гранатометов против полиции, которая прибыла, чтобы предотвратить нападение на комплекс местного босса Михаила Ланьо. Именно тогда, когда столкновение привело к убитым и раненным, и стала очевидной вся опасность этих формирований. Это напоминает ситуацию с ИГИЛ и террористами-джихадистами в Сирии, которых вначале поддерживали, а затем начали бояться. В

тив «преступно-олигархического режима» Порошенко. В сложившейся ситуации США и НАТО забили тревогу и сейчас все государства-члены альянса хотят, чтобы из вооруженных сил Украины как можно быстрее исчезли экстремисты. Между тем, как руководство «Правого сектора», так и рядовые бойцы замечены в участии в преступной деятельности, от имени олигархов или независимо. Преступный бизнес очень разнообразен: финансовые махинации, в том числе и с выделяемой западом финансовой помощью, торговля оружием, проституция, контрабанда и захоронение опасных токсичных отходов, в основном из Германии.

Дестабилизация Украины, проводимая США, не принесла желаемого результата - ослабить Россию. Наоборот, она привела к банкротству, увеличению коррупции и преступности в самой Украине, которая уже находилась за пределами законности. Она уничтожила самый промышленно развитый регион Украины, провоцируя конфликт, который унес жизни тысяч солдат и гражданских лиц. Украина сегодня является страной полностью зависимой от иностранного капитала, находящейся в тисках политического хаоса и растерзанная олигархами, с правительством, которое не имеет полноты власти даже в Киеве. Страна, которую не случайно президент России Владимир Путин назвал «вакханалией». Lookout news

Экономический крах Украины Il crollo economico dell’Ucraina Разрыв связей с Россией и другими странами Евразийского экономического союза, привел к закрытию многих предприятий и деиндустриализации, которая, похоже, продолжится. Конфликт в Украине, как и любая война, привел к серии негативных последствий: экономический кризис, бедность, безработица и деиндустриализация страны... По словам украинского экономиста Александра Колтуновича, разрыв связей между Киевом и Москвой, а также отдаление от других стран Евразийского экономического союза, привели к закрытию многих предприятий и краху государственной политики. В стране, в течение нескольких месяцев, наблюдается снижение промышленного производства во многих секторах экономики. Так производство в горнодобывающей промышленности сократилось на 23,4%, в то время как спад в секторе машиностроения составил 22,1%. Сократили свою деятельность и предприятия текстильного сектора (-8,5%), нефтеперерабатывающие заводы и предприятия по добычи угля (-

38,5%). Сложная ситуация наблюдается и в металлургическом секторе (- 25,4%). В течение последних двух лет Украина вступила в тяжелую фазу деиндустриализации, в результате чего миллионы украинцев стали безработными. Нынешняя ситуация является ничем иным, как результатом неправильной политики. Вместо введения механизмов для поощрения инвестиций и бизнеса, были введены новые налоги, а вместо упрощения бюрократических процедур были введены новые ограничения», - говорит Колтунович. Киев, также под давлением Запада, прервал сотрудничество с Москвой. В качестве примера можно привести случай с украин-

ским предприятием по производству ракетно-космической техники и другой наукоёмкой продукции «Южмаш». Высокие чины украинской политики сочли целесообразным использовать предприятие, чтобы шантажировать Россию, полагая, что обслуживание всех ядерных ракет России может проводить только «Южмаш. Эта стратегия оказалась серьезной ошибкой.... Южмаш, который помимо ракет занимается еще и производством транспортных средств, в настоящее время на грани банкротства. Некоторые аналитики отмечают, что подобная судьба вскоре может ожидать и АНТК им. Антонова (авиационный научно-технический комплекс) и другие компании

машиностроительного сектора. Харьковский завод «Электротяжмаш» также переживает кризис, потеряв 41 млн долларов из-за отзыва российских заказов. Многие говорят, что к концу гражданской войны Украина полностью лишится промышленности и единственным сектором, который выживет, будет сельскохозяйственный, который, естественно, не спасет страну. Киев, скорее всего, объявит о финансовом банкротстве. Кризис производства, упадок промышлен-

ного сектора, миллионы безработных и крах национальной валюты. Это трагический сценарий, который ждет Украину, и который уже происходит. Здесь, как и везде в мире, именно население заплатит за решения правящего класса. Различные журналисты уже давно говорят об ошибках, допущенных политиками, как, например, отказ Киева от партнерства с Россией еще до начала войны. E.S.

16 ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА politica estera

Октябрь 2015

"Аль-Каида" призвала ИГ открыть общий фронт

"Al-Qaeda" ha invitato lo Stato Islamico ad aprire un fronte comune Лидер «Аль-Каиды» Айман азЗавахири после длительного молчания выступил с двумя заявлениями, адресованными террористической организации «Исламское государство» (ИГ). «Аль-Каида», отрекшаяся от ИГ в начале 2014 года после отказа лидера группировки Абу Бакра аль-Багдади покинуть Сирию, теперь протянула боевикам оливковую ветвь и предложила выступить против «западных крестоносцев» единым фронтом. Видеообращения аз-Завахири попали в Сеть в сентябре, однако записаны они были, предположительно, в марте или апреле, передает CNN. Лидер «Аль-Каиды» обрушился с критикой на ИГ, объявив, что аль-Багдади расколол исламскую общину, принял на себя роль хранителя мусульман, не испросив разрешения у других защитников веры. «Мы не признаем этого халифата», – подчеркнул преемник Усамы бен Ладена. Но если еще год назад аз-Завахири призывал аль-Багдади вернуться в лоно «Аль-Каиды», то теперь он предлагает сотрудничать на равных. «Мы призываем аль-Багдади и его братьев к сотрудничеству, чтобы отодвинуть наступление врагов ислама, – говорит джихадист. – Если бы я оказался в Ираке или Шаме (Сирия), я бы сотрудничал с ИГ в борьбе с крестоносцами и атеистами». В заключение азЗавахири призвал мусульман организовать нападения «в домах и городах западных крестоносцев, в частности в Америке». «Никоим образом нельзя исключать, что «Аль-Каида» и ИГ объединятся ради совместных акций. На территории Сирии они уже переходят от столкновений и конфронтации к общим действиям, по

крайней мере движутся в едином направлении, по одному вектору», – отметил в беседе с «НГ» президент Института религии и политики Александр Игнатенко. Эксперты разошлись в мотивах выступления аз-Завахири. Согласно главной версии CNN, если альБагдади действительно был убит в

Каиды» – группировка «Джебхат ан-Нусра», которая активно устанавливала контакты с местными исламистами, но категорически не желала сотрудничать с ИГ, обвиняя последователей аль-Багдади в убийствах правоверных мусульман, нарушении норм шариата и других преступлениях.

дента Сирии Башара Асада, США и многих повстанческих групп в Сирии, которые просто сомнут. Союз «Аль-Каиды» и ИГ приведет к резкому скачку террористических атак по всему миру, подорвет единство международной коалиции и поможет ИГ закрепиться в Северной Сирии.

июне 2014 года, а его место занял более умеренный лидер, то «АльКаида» надеется на перемирие. Ситуация усугубляется тем, что в Сирии давно воюет крыло «Аль-

Эксперты Института по изучению войн в Вашингтоне уверены, что перемирие или сотрудничество между «Аль-Каидой» и ИГ станет «опасным сценарием» для прези-

«В пакистано-афганском пограничье разные отряды «Аль-Каиды» и «Талибана» давно присягнули на верность ИГ, и это была целенаправленная деятельность эмисса-

ров. Наступил момент, когда «АльКаида» стала старыми мехами без вина, – отметил Игнатенко. – Сейчас уже трудно различить, где заканчивается «Аль-Каида» и начинается ИГ: «Аль-Каида» растворилась в ИГ, и остался небольшой осадок в виде аз-Завахири и других моджахедов, которые прозябают в пакистано-афганском пограничье. То, что заявил аз-Завахири, – это попытка подняться до уровня ИГ, которое, как оказалось, представляет собой достаточно успешный проект». Сторонники ИГ мало-помалу выстраивают архитектуру нового исламского мира, и это грозит конфронтацией между Западом и Востоком. Этим летом к иракскому Мосулу и сирийской Ракке присоединился еще один город, который стал негласной штаб-квартирой ИГ, – ливийский Сирт. Теперь ливийские джихадисты, поддерживающие ИГ и воюющие с признанным Западом правительством в Тобруке и «нелегитимными» властями Триполи, пытаются наладить контакты с «Братьями-мусульманами» в Египте. Борьбу ливийских сторонников ИГ уже поддержали исламисты из Центральной Африки. Нигерийская группировка «Боко харам» перебросила в Ливию до 200 бойцов в помощь ИГ. Это знак растущего доверия между организациями, объявили африканские исламисты. Вкупе с заявлениями аз-Завахири это может обернуться открытием масштабного фронта, который протянется от Туниса до Ирака и далее – к Пакистану и Афганистану. Евгений Медведев, “Независимая газета»

В Москве открыли самую большую мечеть Европы Inaugurata a Mosca la Moschea piu’ grande d’Europa 23 сентября в канун самого значимого мусульманского праздника Курбан - байран в Москве после 10 лет реставрации открылась Соборная мечеть - крупнейшая в Европе. Тысячи верующих стали свидетелями исторического события. На торжественной церемонии присутствовал Владимир Путин, президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган, палестинский лидер Махмуд Аббас, президент Казахстана Нурсултан Назарбаев, а также многие представители исламского духовенства со всего мира.

Этого праздника мусульмане ждали 10 лет – столько длилась реконструкция. "Это большое событие для российских мусульман. Одна из старейших мечетей Москвы реконструиро-

вана на историческом месте. Она стала крупнейшей в Европе и обрела, безусловно, новый, современный, великолепный вид, достойный столицы единой, многонациональной и многоконфессиональной страны. Достойна России, в которой ислам - хочу это подчеркнуть по закону является одной из традиционных российских религий. Отмечу большую роль, прежде всего, духовных лидеров в укреплении межнационального и межрелигиозного согласия. Неприятие и осуждение любых проявлений фун-

даментализма и радикализма стало весомым вкладом в борьбе с национализмом и религиозным экстремизмом", - отметил Владимир Путин. На открытие Московской соборной

мечети приехали делегации от большинства мусульманских стран. Почетные гости – палестинский лидер Махмуд Аббас и президент Турции Реджеп Эрдоган. На празднике они высоко оценили работы по восстановлению мечети и призвали всех сторонников ислама к единству. "Богатый исторический опыт мирного сосуществования народов - это важное наследие, которое роднит и сближает Турцию и Россию. Мы как представители двух древнейших евроазиатских цивилизаций можем стать для мира примером искреннего сотрудничества и взаимопомощи, и это сотрудничество принесет свои плоды как нашим народам, так и всему миру", - подчеркнул Эрдоган. Соборной мечети в этом году исполняется 111 лет. До реконструкции это был небольшой мусульманский храм, требующий, как минимум, капитального ремонта, но здание решили полностью перестроить. Работы вели только на пожертвования, всем миром собрали около 170 миллионов долларов. В итоге сохранить удалось и намоленное годами место, и воссоздать мечеть в современном виде. Высота минаретов теперь составляет почти 80 метров. Мечеть специально сделали златоглавой, чтобы вписать в ансамбль храмов Москвы, а элементы декора, росписи и дизайна постарались наполнить колоритом российского ислама. Например, тонкая арабская вязь из сусального золота сочетается с традиционным татарским узо-

ром. Главный молельный зал украшают хрустальные люстры, а на полу турецкие ковры – подарок, как и многое здесь, от мусульман со всего мира. Впрочем, Соборная мечеть еще и стала самой современной в России – теперь это целый комплекс в шесть этажей. Внутри множество залов, библиотека, музей и выставочная галерея. Здание оборудовано лифтами,

системой кондиционирования и телекамерами для прямых трансляций. Площадь Соборной мечети после реконструкции увеличилась с 900 до 19 тысяч квадратных метров. Теперь внутри собираться для молитвы смогут одновременно 10 тысяч человек. Петр Вершинин, tvc

Специальное приложение,

EXPO 2015 Inserto de La nostra Gazzetta

“Speciale Expo 2015”

2 EXPO 2015

ЭКСПО 2015 в Милане:

Октябрь 2015

достопримечательности павильонов Выставка «Expo 2015» в Милане – это эмоциональное и удивительное путешествие вокруг света. Каждый павильон – это соприкосновение с культурой, традициями, ароматами, красками отдельного народа. В рамках выставки, различные страны представляют захватывающие дух аттракционы, шоу, архитектурные проекты, дизайн, колорит, природные богатства и научные достижения. Выставка проходит с 1 мая по 31 октября 2015 года. На общей карте выставки, рядом с названием страны, находятся и координаты ее павильона.

Ангола G8

Достопримечательностями павильона Анголы являются стилизованная форма африканского баобаба, который находится в центре структуры, а также зеленые пространства с типичными для этой страны растениями, овощами и фруктами.

Аргентина G15

В павильоне Аргентины, который состоит из ряда бункеров, представлены аудио-видео материалы, интерактивные системы, мультисенсорные пространства.

Австрия H21

В павильоне Австрии воссоздан микроклимат австрийского леса. Посетителям предоставляется возможность совершить путешествие по пространству, где отсутствует система кондиционирования, и воздух охлаждается за счет естественного охлаждающего эффекта от испарения растений.

Азербайджан H16

Трехуровневый павильон, изготовленный из экологически чистых материалов, сочетает в себе комбинацию из двух текстур: стекла и

дерева. Цель участия Азербайджана в ЭКСПО - рассказать о культурном, историческом и гастрономическом наследии, климатических и географических аспектах страны.

Бахрейн G8

Павильон Бахрейна позволяет посетить 10 ботанических садов, в каждом из которых находятся растения, которые будут плодоносить в разные периоды работы выставки.

3 Октябрь 2015

EXPO 2015 Кроме этого, для выполнения задачи по обеспечению всего населения планеты качественными продуктами в достаточном количестве. В магазине можно найти все разнообразие французских продуктов, в демонстрационной зоне пройдут мастер-классы по приготовлению блюд.

Бельгия H9

Посещение павильона начинается из полуоткрытой перголы, которая ведет на ферму. Вдоль фасада из стекла, размещены гигантские пивные бокалы, через которые проходит дневной свет. Справа, на стене из шоколада, несколько экранов демонстрируют ноу-хау бельгийской шоколадной промышленности. По «рампе будущего» Вы путешествуете во времени, спускаясь в погреб, где демонстрируются альтернативные методы производства, а продукты, полученные таким образом можно попробовать непосредственно в павильоне. Обратно «в настоящее» посетители попадают по лестнице с балюстрадой из прозрачного стекла. Из этого же стекла, но с матовой пленкой, сделаны и ступени, и по мере того, как поднимаешься на поверхность, лестница наполняется светом и цветом. А заодно становится понятным, что ее закрученная спиралевидная форма — отсыл к молекуле ДНК: перила не заканчиваются вместе со ступенями, а устремляются ввысь, под стеклянный купол атриума — заключительный смысловой «узел» здания павильона.

Беларусь G12

Центральным объектом павильона Беларуси на "ЭКСПО-2015" является своего рода водяная мельница, олицетворяющая жизненный круг. Павильон оснащен экранами с сенсорным управлением для демонстрации материалов о сельскохозяйственном и технологическом прогрессе Республики Беларусь. В павильоне проходят выступления белорусских музыкальных коллективов.

Бразилия G9

В центре павильона Бразилии находится интерактивная сеть, которая соединяет три этажа. Визит начинается с открытой площадки (Зеленой галереи), с овощами, растениями, цветами и фруктами и интерактивными табло, которые представляют игры, а также информацию о этнических группах Бразилии. Одна из рамп ведет на первый этаж, где посетителей сопровождает интерактивный гид. На втором этаже, на прозрачном экране можно увидеть видео, которое активируется с помощью датчиков приближения.

Эквадор G22

В павильоне-музее представлены 3D- голограммы какао, роз, квиноа и других элементов, а специальная технологическая система воспроизводит их ароматы.

Чили H22

Вход в павильон Чили представлен в виде деревянного архитрава на четырех бетонных столбах - место отдыха для посетителей, где расположены столы и скамейки. Путь в павильон, который занимает 3-5 минут, сопровождается демонстрацией на интерактивных 3D-экранах информации об этой территории.

Китай G14

Китай впервые принимает участие в «ЭКСПО», поэтому выставка стала для него большим событием и возможностью рассказать о чудесах этой страны с богатой культурой и традициями. Китай размышляет на тему уважения к планете, основываясь на идее, что человек является частью природы. Павильон знакомит посетителей с достижениями китайской технологии в области сельского хозяйства и показывает, как в будущем можно обеспечить все нации здоровой пищей. Посетитель познакомится с процессом сбора урожая в соответствии с солнечно-лунным китайским календарем; узнает, как производятся типичные продукты питания, как, например, тофу, а также о научных достижениях, которые смогут улучшить в будущем производство продоволь-

ITALIAN FOOD (»Ú‡Î¸ˇÌÒÍ‡ˇ Â‰‡)

Хочешь запустить успешный бизнес по производству моццареллы совместно с сыроварней или открыть итальянское заведение?

ствия, как, например, гибридный рис профессора Юаня Лунпина.

Колумбия G14

Павильон Колумбии расположен на пяти термических этажах, соответствующих различным климатическим условиям в стране, на разных высотах.

Франция G18

Решетчатый павильон построен из дерева, его площадь 3.592 м2, он задуман как французский крытый рынок. Концепция базируется на четырех основных направлениях: Прежде всего, после обеспечения своих национальных нужд - это содействие обеспечению мировой продовольственной самодостаточности, учитывая, что к 2050 году население планеты достигнет 9 миллиардов. Во-вторых, производить больше и лучше, то есть удовлетворять растущим потребностям в продуктах питания, сохраняя при этом природные ресурсы планеты.

Этот проект может предложить вашему вниманию продукты, типичные для итальянской кулинарии, которая, в силу своих географических, исторических и культурных особенностей, может похвастаться рядом гастрономических традиций, сохранившихся по сей день и ценящихся во всем мире. По обыкновению, итальянский Бар – это место, где подают не только кофе и другие напитки, типичные для кафетерии, но и алкогольные и безалкогольные напитки, закуски и десерты, такие, как круассаны и прочая выпечка к завтраку, солёности, бутерброды и разнообразные закуски. Кроме того, в итальянской культуре, бар – это одно из основных мест встреч. Бары "по-итальянски" встречаются и за границей, особенно они пользуются популярностью в итальянских кварталах крупных мегаполисов различных стран. Наша выигрышная идея для бизнеса в сфере общественного питания и продажи продуктов заключается в том, чтобы объединить концепцию Бара с сыроварней и магазином мясных деликатесов для реализации и дегустации итальянских продуктов, прежде всего, буйволиной моццареллы. Для контактов e-mail: gmcanig@tin.it

4 Октябрь 2015 ОАЭ H16

По извилистой рампе, которая символизирует дюны, посетитель входите в сердце павильона, где демонстрируется короткометражный фильм "Family Tree", по завершении которого, вниманию посетителей представлено интерактивное театральное пространство, в котором они могут лично принять участие. Посещение павильона заканчивается выставкой "Тайная жизнь финиковой пальмы».

Эстония G25

В центре павильона - обычные качели ("Киик"): качая их можно генерировать электричество.

Германия G22

Поток посетителей входит в футуристический павильон через деревянные ворота. Характерные для Германии виды деревьев символизируют типичные немецкие ландшафты. Павильон – легкая стальная мем-

бранная конструкция – разделен на шесть «Fields of ideas» («Поля идей»). Все экспонаты по-своему интерпретируют главный девиз выставки «Feeding the World, Energy for Life» («Прокормить планету, дать энергию для жизни»). Основным источникам питания посвящены четыре первых мультимедийных раздела павильона – «Почва», «Вода», «Климат» и «Многообразие видов». От

сил природы посетитель переходит к разделам «Продукты питания» и «Мой сад идей», попадая уже в мир потребления и производства. Все разделы предполагают интерактивное взаимодействие с посетителем. Но самое интересное гостей ждет в конце экскурсии – им предлагается посмотреть на Германию глазами пчел, пролетев над всеми регионами страны.

5 Октябрь 2015 Япония G24

Японский павильон создан из 17 тыс. деревянных деталей, которые собраны таким образом, чтобы проникал солнечный свет. Внутри павильона расположен ресторан с 10 столиками, где вам предложат виртуальный обед: еда появляется на столе с пояснениями ее характеристик.

Иран H22

Павильон Ирана представляет собой шатер, развевающийся на ветру, с потолком, покрытым зеркалами. Здесь посетители могут прогуляться среди зелени, наблюдая за отражениями в зеркалах. В течение семестра работы выставки здесь пройдут традиционные выступления.

Израиль G19

Индонезия H26

В павильоне Индонезии посетители могут совершить виртуальное путешествие по стране посмотрев фильм "Oculus" и погрузившись в образы и звуки, которые дают ощущение присутствия на архипелаге.

Ирландия H7

Наибольшее впечатление производит Ireland Plaza - большая площадь, где проходят шоу, концерты и спектакли в ирландских традициях.

Главной особенностью павильона Израиля является «вертикальный сад": стена длинной 70 метров и высотой 12 м полностью украшена живыми растениями, цветы и цвета, которых изменяются с течением сезонов. Павильон предлагает посетителям путешествие в два этапа: первый - просмотр 3Dфильмов, рассказывающих об истории сельского хозяйства Израиля. Один из фильмов рассказывает о плане восстановления лесов в Израиле, проводимом Еврейским национальным фондом (ККЛ). Второй посетители попадают в большой темный зал, где специальные проекторы создают над головой иллюзию виртуального поля.

Италия G19

Итальянский павильон на «Экспо-2015» высотой 35 метров является единственным сооружением, которое будет оставаться на месте по истечении шестимесячного срока проведения выставки. Разработанное студией Nemesi & Partners здание состоит из постоянно действующего шестиэтажного «Палаццо Италия» и нескольких соседних временных строений. В «Палаццо Италия» находится карта Европы, на которой нет Италии: одновременно с демонстрацией главных художественных, культурных достопримечательностей, гастрономических изысков, географических открытий и гениальных произведений, связанных с именами наших итальянских соотечественников, голос, которому предшествует звук сирены, спрашивает, как выглядел бы мир без Италии?

6 EXPO 2015

Октябрь 2015 четвертом из «семян» представлены музыка, искусство и культура Малайзии.

Марокко H24

Павильон Марокко напоминает укрепленную арабскую цитадель. Посредством представленных видеоматериалов и инсталляций, страна расскажет о всех богатствах своей земли, как, например, знаменитом аргановом масле. Марокко познакомит посетителей со своей культурой и природными ресурсами. После экскурсии можно отдохнуть в типичном средиземноморском саду с пальмами, оливковыми и апельсиновыми деревьями.

Мексика H19

Мексиканский павильон напоминает кукурузный початок. Внутри гигантского початка представлена богатая экспозиция типичных продуктов, гастрономического, экологического и культурного богатства Мексики. Также интересно посмотреть на спиральную оросительную систему, которая испокон веков дает жизнь садам и городам в Южной Америке. На крыше расположена терраса с рестораном и садом.

Казахстан H16

Павильон Казахстана на Миланском ЭКСПО 2015, занимает 2,396 квадратных метров и ставит цель познакомить посетителей с темой защиты природных и сельскохозяйственных ресурсов, культурой и идеей устойчивого развития, к которой страна и стремится. В павильоне расположен аквариум с каспийским осетром, из которого получают знаменитую икру. Здесь также можно продегустировать кобылье молоко, увидеть летающие дроны, узнать об истории яблок, которые берут свое начало из древних казахских сортов, а также увидеть инсталляцию, источающую аромат диких тюльпанов. Завершает выставку 3D-зал. В 2017 году в Казахстане пройдет Международная выставка EXPO-2017 на тему «Энергия будущего».

Кувейт G22

Структура павильона напоминает кувейтские судна, доу, которые до сих пор используется в Персидском заливе. С боку структура представлена в виде теплиц и системы

Непал H8

Павильон напоминает форму мандалы, круговой диаграммы, состоящий из геометрических фигур, олицетворяющей жизненный круг. Посетителей ждет атмосфера древних поселений в долине Катманду, с портиками и храмами: 42 колонны ручной работы.

Голландия G18

Голландский павильон напоминает настоящий луна-парк с колесом обозрения, который понравится даже самым маленьким посетителям.

Оман G26

Большой павильон Омана напоминает город с типичной архитектурой Султаната.

Польша G18

Коридор ведет на второй этаж павильона, где посетители попадают в волшебный сад. В центре сада - узкая извилистая тропа с яблонями. Отражение деревьев в зеркалах создает иллюзию обширного и бесконечного пространства, и в то же время волшебную атмосферу. Из сада, посетители попадают в следующее выставочное пространство, где

гидропоники, распространенных в стране. Первый этап экспозиции посвящен характеристикам территории и климата Кувейта; второй - знакомит посетителей с научными исследованиями, которые помогли создать гостеприимную и плодородную среду обитания; последний раздел посвящен культуре Кувейта.

Литва G11

Павильон Литвы состоит из двух больших белых кубов, соединенных переходом, и напоминает весы. Пространство в первом кубе представлено в виде зерна пшеницы, в котором герои мультфильмов повествуют об истории страны. Во втором кубе, на интерактивных экранах демонстрируются инновационные достижения.

Малайзия G12

Малайзия представила экспозицию в форме 4-х огромных семян тропического дерева. Каждое семя построено из клееной древесины с применением инновационных конструкций и с учетом зеленых технологий. В

Молдова G11

В павильоне Молдовы, который напоминает разрезанное яблоко, демонстрируется фильм «Жок – чистая энергия жизни», снятый для «Экспо Milano 2015», который рассказывает об истории молдавского ансамбля народного танца.

Монако G24

Выставочная площадь Княжества Монако делится на 11 пространств, созданных из упаковочных ящиков, каждое из которых посвящено отдельной теме, связанной с охраной окружающей среды.

расположена инсталляция гигантского яблока. Из внутренней части «яблока» посетители направляются на первый этаж павильона, где посредством анимированной графики и фильмов они продолжат знакомство с историей польской экономики. Маршрут ведет посетителя в кинозал, где демонтируется ряд видеосюжетов.

Катар H24

В павильоне Катара в форме корзины, посетителей ждет интерактивное шоу.

Соединенное королевство Великобритания H18

Павильон Соединенного королевства Великобритании представлен как планета-улей. Это метафора, согласно которой люди – трудолюбивые пчелы. И подобно тому, как пчелы работают на благосостояние всего улья, от каждого из нас зависит гармония и равновесие экосистемы нашей планеты. Республика Корея G9 Структура павильона напоминает "лунный кувшин", типичный керамический сосуд, где происходит процесс брожения некоторых традиционных блюд, приготовление которых происходит на глазах у посетителей, и которые можно попробовать на втором этаже павильона.

Чешская Республика G7

В сердце павильона расположен бассейн, где проводятся праздники, мероприятия, дегустации и мероприятия для детей.

Румыния H18

Основный вход в павильон напоминает флейту Пана. Первый этаж - путешествие, открывающее посетителям природную красоту Румынии. Второй этаж напоминает современную интерпретацию типичного деревенского дома, из дерева и стекла, окруженного большим садом, в дельте реки Дунай. О Румынии повествует персонаж местного фольклора: Лия (Чиокарлиа), девушка с чарующим голосом, которая, согласно легенде, влюбилась в солнце и превратилась в птицу, чтобы долететь до возлюбленного.

7 Октябрь 2015 Россия G25

Павильон России напоминает L-образную структуру, со световым оформлением, которая устремляется вверх. В павильоне можно узнать историю некоторых ученых международного уровня, которые внесли фундаментальный вклад в развитие сельского хозяйства и продовольственной безопасности, что подчеркивает роль страны в области обеспечения продовольствием своего народа и мира. Посетители смогут открыть для себя неизвестную им Россию:

EXPO 2015 Словения H21

Пять пирамид из дерева и стекла олицетворяют типичный горный ландшафт Словении. Посещение павильона завершается на открытом пространстве с виноградом, оливковыми деревьями и мини-лесом, где каждый посетитель получит пять зерен гречихи.

Испания H18

Павильон Испании предлагает посетителям совершить путешествие, которое начинается с чемодана 5x4 метров - точка отправле-

натуральные напитки, а также расположена выставка изделий из кожи и других предметов народного творчества Судана.

Швейцария G21

Швейцарский павильон представлен в виде 4-х башен, наполненных водой, солью, кофе и яблоками. Посетители попадают в павильон с помощью лифтов, и оказавшись навер-

ху, могут взять столько этих продуктов, сколько захотят. По мере опустошения башен, платформы, на которых они стоят, опускаются, что изменяет внешний вид самого павильона. Частью экспозиции является также инсталляция «Швейцарский дом», посвященную теме воды, интерактивная выставка «Nestlé», посвященная взаимосвязи между питанием и работой мозга. Кроме того, здесь будет доступна также интерактивная игра «Plant Doctor».

Таиланд G13

Павильон Таиланда вдохновлен традиционной шляпой «нгоб», характерной для фермера, выращивающего рис. Ежедневно в павильоне посетители могут увидеть различные шоу и спектакли: бокс, куклы, гигантские маски и музыкальные выступления.

Турция G24

В павильоне, который напоминает стилизованный гранат ("Нар"), расположен сад с платанами, где можно отведать турецкий чай, и вокруг которого расположены торговые киоски.

Туркменистан H26

Экспозиция Туркменистана на тему "Вода это жизнь" открывается впечатляющим фонтаном, который является основной достопримечательностью павильона.

Венгрия H18

потрясающая культурная программа, бизнес-программа, встречами с шеф-поварами и, конечно, традиционные напитки и блюда.

Святой Престол G18

На стенах павильона находятся надписи: "Не хлебом единым живет человек" и "Хлеб наш насущный дай нам на сей день». Визит начинается еще перед входом в павильон, где посетителей встречают волонтеры. Экспозиция Святого Престола посвящена четырем главным темам: экологии, солидарно-

ния аудиовизуальной инсталляции каталонского художника Антони Миральды. В инсталляции представлены 20 чемоданов в виде визуальных объектов (каждый представляет отдельны продукт питания). По замыслу Миральды, путешественник-посетитель может ответить, в интерактивном режиме, на вопросы относительно питания. Выставка «Язык вкуса» знакомит посетителей с кулинарными фантазиями повара через пейзажи и традиционные направления производства продуктов питания.

Центральная часть павильона олицетворяет Ноев ковчег - символ спасения живых существ, в то время, как боковые части напоминают шаманские барабаны. В павильоне для музыкантов установлен фортепиано.

Уругвай G13

Маршрут начинается в саду павильона, посетители входят в павильон по звуковой наклонной платформе, наслаждаясь звуковыми пейзажами Уругвая: от звуков поля до шума океана, от потрескивания огня, до карнавального веселья. Затем посетители входят в зал, где на экранах демонстрируется короткометражный фильм, посвященный диалогу между поколениями, традициям Уругвая и прогрессу страны.

Вьетнам H9

Экспозиция Вьетнама представлена в форме цветка лотоса, который является символом страны, и блюда из которого можно попробовать в ресторане павильона. Эмилио Сапонара (E.Saponara)

сти в экономике, воспитанию и религиознотеологической. В центре ватиканского павильона размещен интерактивный информационный стол, на котором транслируются видеоматериалы о страданиях людей и благотворительной деятельности Церкви в различных частях мира.

США G23

Словакия G24

Судан H8

За пределами павильона Словакии находится зона отдыха в виде куба, состоящего из полосок дерева, с водопадом, который приводит в движение мельницы. Здесь расположены мягкие стулья, где посетители смогут подзарядить свои смартфоны и планшеты.

Американский павильон начинается с входа в виде деревянного мостика. Здесь расположены торговые точки питания на колесах, которые продают фермерскую еду. Один из основных архитектурных компонентов – вертикальная ферма на фасаде павильона. Павильон Судана напоминает нубийский дом, типичное жилище в Судане. Павильон расположен на одном уровне, с внутренним двориком, который является центром повседневной жизни в Судане, и предназначен для приема пищи. Здесь, по традициям этой страны, подаются типичные блюда Судана,

17 Октябрь 2015

attualita’ АКТУАЛЬНО

Экспо - 2015 в Милане Expo 2015 a Milano чают посетителей, замерев в различных позах. Павильон Казахстана облицован зеркальными панелями, символизирующими пшеницу. С наступлением темноты фасад павильона светится разными красками. Внутри показывают песочное шоу на тему истории страны. Павильон Азербайджана выполнен с обилием деталей: сама конструкция, выполненная из дерева и стекла, вмещает посередине большой шар, симвоДо окончания всемирной выставки около двух месяцев, но уже можно подвести предварительные итоги и узнать впечатления, посетивших Экспо туристов со всех концов света. А насчитывается их уже более 5 миллионов человек. Конечно, ведь событие это не только красочное, но и чрезвычайно важное: тема, к которой привлекают внимание общественности на выставке в этом году «Накормить планету. Энергия для жизни». Главный посыл мероприятия — человечеству должны быть доступны продукты питания, безопасные и в необходимом количестве. «В этот момент я горжусь, что гражданка Италии!» — воскликнула мэр Милана Летиция Моратти, когда по результатам повторного голосования было решено, что всемирная выставка в 2015 году будет проходить в Италии, а не в Измире, который был единственным соперником Милана. Такая возможность поднять престиж страны-хозяйки мероприятия выдается раз в пять лет и в ходе достаточно тяжелых соревнований между претендентами. В этом году под выставку была отведена территория площадью более 1 миллиона кв. м на северо-западе Милана, а главная экспозиция заняла выставочный центр Fiera Milano. Экспо находится между двумя европейскими магистралями, а сама территория представляет собой в плане букву L, который, полагают эксперты, повторяют градостроительный план древнеримских городов с двумя основными перпендикулярными улицами и защитным искусственным каналом, окружающим остров. Вдоль главной улицы по обеим сторонам расположены выставочные павильоны стран-участниц. Кроме того, на территории комплекса имеется большое количество кафе и ресторанов, театр под открытым небом, предназначенный не только для театральных выступлений, но и собраний, а также семинаров по теме выставки, и фонтан со светомузыкой. В конце длинной улицы расположено высокое Дерево жизни. Всего на выставке представляют свои павильоны 145 стран и, кроме того, 5 компаний, в числе которых Coca-Cola, а также три международные организации (ООН, ЕС и организация Карибского союза). Одним из самых посещаемых в этом году стал павильон России. Гостям он приглянулся, в первую очередь, своим интересным архитектурным решением. Динамичная, устремленная вверх консоль, выполненная из дерева, полированной нержавеющей стали и стекла, сражу же бросается в глаза и выделяет павильон среди соседей. Зеркальный козырек, нависающий под прямым углом над входом, стал излюбленным местом для фотографирования посетителей. В день открытия выставки даже был учрежден конкурс на лучшее селфи в этом месте. Павильон привлекает посетителей также и тем, что с крыши трехэтажного здания можно осмотреть весь выставочный центр. Кроме того, вечером на этой смотровой площадке проходят вечеринки, общаются и обмениваются контактами будущие бизнес-партнеры. Итальянский павильон представляет собой высокое белое здание с элементами стекла, необычной формы, которое на первый взгляд напоминает причудливо свитый кокон или перемотанный изолентой прямоугольный предмет. По задумке архитекторов, павильон должен ассоциироваться с природными формами и символизировать Древо Жизни. Авторы вкладывали в него идеи прозрачности, энергии, воды, природы и технологий. После завершения выставки павильон планируется использовать под центр технических инноваций. Павильон Вьетнама построен из стекла и окружен фигурами, в виде распускающихся цветов, выполненными из бамбука. Кроме того, перед зданием раскинулся традиционный национальный театр кукол на воде: фигурки, выполненные из фарфора, встре-

Швейцарии билеты были самое раннее на 16-30, вобщем, чего уж там, и так все понятно! Наши здорово постарались! Масштабно! Улыбок только бы побольше нашим девочкам и мальчикам, работающим на EXPO. Самым прикольным был вход в павильон Бразилии по канатному гамаку. Мама дорогая! Я всем искренне рекомендую посетить! А наших, гуляющих по Милану и не доехавших до EXPO по причине "жалко денег", мне очень жаль!!

дать имидж страны. Цена билета просто возмутительна, и кроме впечатлений от шоу с достаточно высокой отдачей артистов, ничего не осталось внутри.

Павел, 35, Екатеринбург Грандиозная выставка еды и современной архитектуры одновременно. Хотя, скорее, это даже не выставка, а потрясающий масштабный праздник, длящийся полгода. Понедельник, но весь Милан на каникулах, в городе только туристы. Только туристы были и на EXPO, причем такое их количество, что в некоторые павильоны попасть было просто нереально, не выстояв при этом часовую очередь, поэтому наиболее интересные остались без посещения (были семьей с маленьким ребенком). Для russo turisto обязательны, конечно, павильоны Италия и Россия, остальные - по интересу и, повторюсь, по желанию выстоять очередь. Одного дня достаточно для получения общего представления и посещения нескольких павильонов. Если есть желание попасть в наиболее популярные - Италия, Япония, Китай, Колумбия, Таиланд, ОАЭ и пр. - лучше планировать пару дней.

арене, а главное, привлечь внимание миллионов людей к насущным проблемам современности. Кроме того, на EXPO съезжаются не только обычные посетители, но и научные деятели, инвесторы и представители мировых компаний, внимание которых можно привлечь к региону. Всемирная выставка проводится по всему миру с 1851 года и считается третьим крупнейшим событием в мире после Олимпийских игр и Кубка мира по футболу ФИФА. На данный момент уже было проведено более 50 выставок EXPO и каждая из них повлекла за собой значительный подъем в различных областях промышленности и экономики. Так первые успехи в науке и технике, представленные на одной из выставок, вдохновили Жюля Верна на написание книги «20 000 лье под водой». А в 1876 году на всемирной выставке в Филадельфии Александр Белл впервые представил широкой публике телефон. Это лишь малая часть достижений, которые стали доступны человечеству благодаря подобным мероприятиям. В числе премьер, ставших доступными человечеству после Экспо числятся телевизор, электрическая лампочка и даже мороженое в вафельном стаканчике. А Париж вообще благодарен выставке за свой нестареющий символ - Эйфелеву башню. Будем надеяться, что и в будущем, результатом проведения таких выставок будут новые открытия, стимулирующие поистине революционные процессы в мировой науке, позволяющие развивать все области энергетики, промышленности, экономики, что в конечном итоге принесет пользу всему человечеству и поможет нам осознанно стремиться к лучшему будущему. Тем более, такая возможность появится совсем скоро: крупнейшие международные компании, имеющие представительства в Казахстане, республиканские и национальные компании и представители малого предпринимательства уже сейчас обсуждают перспективы проведения в Астане Международной выставки EXPO 2017.

Экспо – это уникальная возможность для стран раскрыть свой потенциал, удивить весь мир своими достижениями в науке и технике, рассказать о перспективах развития цивилизации в ближайшем будущем, поднять свой рейтинг на международной

Дерево жизни

лизирующий землю, а по бокам украшена различными фигурами, раскрашенными в цвета флага страны. Белоруссия представила павильон, выполненный в форме «колеса жизни», который располагается холме. На ребрах колеса отображаются различные фото и видео-презентации. Другие павильоны также заслуживают не меньшего внимания, и стараются наиболее полно отразить традиции, колорит и культурные особенности своей страны. Самыми популярными среди посетителей являются павильоны Италии, Японии, Китая, Колумбии, Казахстана и ОАЭ. Также в числе полюбившихся посетителям павильонов оказался и российский, в котором уже встретили двухмиллионного посетителя. А на сайте газеты La Repubblica можно выбрать понравившийся павильон из 53-х представленных на голосование. На сегодняшний день Казахстан лидирует в этом рейтинге: ему отдано более 55% голосов. С большим отрывом следует Колумбия, за павильон страны проголосовало 7% участников опроса. Голосование продлится до окончания выставки. Отзывы о выставке у большинства посетителей более, чем положительные, ведь Италия действительно потрудилась, чтобы площадка была не только удобно расположена, но также и оснащена необходимым оборудованием для проведения интерактивных встреч и семинаров. Что больше всего понравилось гостям? У каждого свое особенное мнение. Наталья, 39 лет, Москва Expo мирового масштаба - это событие Вселенского масштаба! Посмотришь внешне на павильоны, оценишь очередь к ним и поймешь, где есть культура еды, а где ей совсем и не пахнет! Вот что интересно, что даже малюсенький Восточный Тимор и тот был представлен достойно, в то время как павильон США представлял жалкое и убогое зрелище! Вот спрашивается почему в павильон Японии, Бразилии, Казахстана, Катара, Франции и других стояла очередь, а в павильон Германии нет? Почему на панорамную площадку

Ehsley, 27, London Посетили выставку в июле. Кто действительно интересуется темой выставки вы там практически никакой информации не почерпнете. Это "сочинение" на заданную тему архитекторов, дизайнеров, декораторов со всего мира. Главная задача - привлечь как можно больше посетителей с помощью оригинальных технических решений, бесплатных дегустаций национальной кухни и напитков, концертов. Уникальная возможность в одном месте посетить и буддистский храм, и австрийский лес, попробовать русский квас и бельгийское пиво. Впечатления остались яркие, как калейдоскоп. Luke, 30, Milan В этой большой ярмарке впечатляет в большинстве своем великолепие дорогих павильонов, построенных в соответствии с самыми оригинальными и разнообразными формами. Тема "накормить планету" разработана только у маленькой части участников. Кажется, что многие приняли выставку как возможность про-

Анастасия Бахвалова

18 ЭКОНОМИКА economia

Октябрь 2015

Новая экономическая стратегия Китая La “Nuova Normalitа’” cinese La "nuova normalità" della dirigenza cinese vuol dire due cose: uno sviluppo diretto principalmente verso le tecnologie ad alta qualità e innovazione, ovvero ad alto valore aggiunto e a rilevante tasso di capitale investito, mentre Новая экономическая стратегия Китая включает в себя два пути: развитие, направленное, главным образом, на высокие технологии и инновации, на высокую добавленную стоимость и значительный уровень инвестиций, и одновременно поддержание рационального и эффективного баланса инвестиций в более традиционные секторы экономики Китая с высоким процентом использования рабочей силы. Если правда, что в ближайшие годы сравнительное преимущество производственной системы Китая дешевая рабочая сила – будет сокращаться, а по иному не может быть, все сравнительные преимущества, рано или поздно, уступят место международным базовым ценам, то новая эконмическая стратегия поможет нам понять, чем в действительности является экономика и, прежде всего, геостратегия Китая. В Пекине, в отличие от наших наивных западных идеологий, всегда рассматривают в комплексе демографию, анализ потоков глобального капитала, интеллект, глобальную и региональную стратегию и геополитику. Они не думают, что "объем ликвидности" является единственной действующей эконометрической переменной. Хотя, несомненно, они ее исследуют. Таким образом, китайское руководство объединяет политику развития топ-технологий, одновременно расширяя инвестиции в массовые товары и услуги, которые нужны также и для того, чтобы поддержать внутренний рынок в период, когда внешний рынок, как это происходит сегодня, сокращается. "В покое ожидать утомлённого врага», - как гласит одна из 36 китайских стратагем войны. Таким образом, текущий экономический переход Китая будет неудачным для стран и компаний, которые сделали ставку лишь на дешевую рабочую силу "Поднебесной", в то время как Пекин сможет избежать, с помощью этой новой стратегии двойного пути, как внутренней нестабильности, так и порабощения со стороны международных рынков, так как его внутренний рынок будет способен постоянно поглощать достаточное количество товаров и услуг. То есть, еще раз цитируя стратагемы: "Бросить кирпич, чтобы получить нефрит". Китай также сможет избежать конкуренции со стороны Вьетнама,

però si mantiene uno standard equilibrato, razionale e efficace di investimenti nei settori più tradizionali dell'economia dell'economia cinese, quelli ad alto tasso di manodopera utilizzata.

Индии, Пакистана, новых «примиренных» областей Юго-Восточной Азии, а также других территорий с дешевой рабочей силы, от Ганы до Сенегала, вплоть до Африки к Югу от Сахары, которые используют западные «капиталисты». Еще одна стратагема: "Чтобы поймать разбойников, надо прежде поймать главаря". Западные «капиталисты» будут привлечены новыми технологиями Китая со средней стоимостью рабочей силы, но с очень высокоэкономичным производством благодаря оптимальному использованию самых передовых технологий. Статистические данные о результатах текущей технологической модернизации в Китае также интересны. К программе "Четырех модернизаций" Дэна Сяопина, Си Цзиньпин, сын помощника великого Дэна, при поддержке его руководства, добавил пятую, полную и всеобщую технологическую модернизацию, которая сделает Китай страной прозрачной и эффективной как для иностранного капитала, так и для отечественного, который будет оптимизирован в ходе большой антикоррупционной войны, которую с мужеством и решимостью начал Си. Эта линия была высказана вицепремьером Чжаном Гаоли в его вступительной речи на форуме «China Development Forum», который состоялся 22 марта этого года и, наряду с этим "двойным путем" развития экономики, Чжан заявил об абсолютной решимости Китая, Си Цзиньпина и премьер-министра Ли Кекьянга, сделать китайскую экономику соответствующей самым высоким стандартам прозрачности, эффективности, стабильности и открытости для внешнего мира, которые являются общими (но уже не очень) в старых «капиталистических» экономиках. Наряду с этими экономическими предложениями, нынешнее китайское руководство предлагает два стратегических направления: «Экономический Пояс Шелкового пути» и «Морской Шелковый путь XXI века», которые связаны с Азиатским банком инвестиций и Фондом «Шелкового пути» (Италия - участник этих проектов). Фонд основан в 2010 года для развития базовой инфраструктуры азиатского региона. Китай нуждается, по крайней мере, в 8 трлн долларов США, которые будут инве-

Se è vero che, nei prossimi anni, il vantaggio comparativo della forza-lavoro a basso costo sarà sempre più improbabile, nel sistema produttivo cinese, e non può non essere così, tutti i vantaggi comparativi, prima o poi, cedono il

posto ai prezzi-base internazionali, allora la teoria della "Nuova Normalità" ci aiuta a capire cosa bolle davvero nella pentola colossale dell'economia e, soprattutto, della geostrategia cinese.

Джанкарло Элиа Валори и Си Цзинпинь

стированы в период 2010 - 2020 гг., и это только лишь для поддержания уровня текущего развития. На сегодняшний день в Азии «Устав» банка подписали Китай, Индия, Бруней, Таиланд, Малайзия, Филиппины, Сингапур, Камбоджа, Казахстан, Кувейт, Лаос, Мьянма, Монголия, Непал, Оман, Катар, Бангладеш, Пакистан, Шри-Ланка, Узбекистан и Вьетнам. Для правительства Китая речь идет, о том, чтобы повторно сбалансировать международный финансовый и политический потенциал, особенно сейчас, когда "рост" больше не является автоматическим. В Международном валютном фонде и Всемирном банке, «наследниках» Бреттон-Вудской системы, отмененной Никсоном для того, чтобы заплатить Европе за инфляцию, порожденную войной во Вьетнаме, именно Китай, вторая по величине экономика в мире, стоит 4% фондов, в то время как США "стоят" 18% от общего объема ассигнований. Пекин становится в финансовом, а не только политическом и военном плане, центром развивающихся стран, как во времена маоистской теории "трех миров", согласно которой Китай провозглашался защитником всех тех, кто исключен из

двух «миров»: капиталистического западного и "ревизионистского" советского. Ничего, в китайской традиции, никогда не теряется. Цитируя все те же 36 стратагем: «Позаимствовать труп, чтобы вернуть душу». По обновленным данным Азиатский банк инфраструктурных инвестиций (AIIB) должен собрать первоначальный капитал в размере 100 млрд долларов США. Для Фонда «Шелкового пути» Китай выделил 40 млрд долларов. Речь идет об инвестиционном фонде, деятельность которого направлена на интенсификацию научно-технического сотрудничества и углубление экономического взаимодействия между Европой и азиатскими государствами, и который также будет заниматься промышленными инвестициями, как в Европе, так и в Азии. Задача, как сказал Си Цзиньпин, это "сломать узкое горлышко бутылки взаимосвязанности» между Китаем и Западом, которое является настоящей стратегической, военной и экономической проблемой, тормозящей развитие Китая, которое не будет никогда оптимальным, если не будет решен вопрос глобальный взаимосвязанности.

Цель Азиатского банка и других инициатив, запланированных руководством в Пекине, - избежать до сих пор сильной монополии США по отношению к международным банковским и финансовым структурам. Создать многополярное финансовой пространство, не следуя указке Вашингтона или интересам крупнейших стран ЕС, которые к тому же поспешили войти (Великобритания, Германия, Италия) в новый международный Азиатский банк инфраструктурных инвестиций. Но кто такой Чжан Гаоли? Я помню его в Тяньцзине, в первые годы «четырех модернизаций» Дэна Сяопина, когда он руководил большим сталелитейным заводом, который мы из Итальянского института развития промышленности поддерживали посредством наших передовых технологий и наших заказов. Эта историческая дружба связывает итальянский и китайский народы, о чем никогда не следует забывать. Чжан сегодня занят в Комиссии по общенациональной экономической переписи, структуре, которая, следуя методу Василия Леонтьева «затраты-выпуск», о которых мы забыли со времен Паскуале Сарачено и Антонио Джолитти, отслеживает точные и статистически достоверные данные о затратах и результатах китайской экономики. Сегодня, экономическая теория сводится к анализу денежных потоков, будь они «черные» или «белые», и мы забыли о «классической» политэкономии, и ее необычайном интеллектуальном и аналитическом потенциале. В настоящее время Чжан Гаоли является первым вице-премьером Республики Китая и членом Политбюро КПК. Чжан обладает полномочиями в сфере производственной экономики, финансов, экономического развития, управления природными ресурсами, охраны окружающей среды и строительства. Сегодня он, что не кажется странным, учитывая, что он высокопрофессиональный экономист, непосредственно занимается вопросами, касающимся отношений между Китаем и двумя Кореями. Я знаю, что он поднимется еще выше. И я на это надеюсь, также и для укрепления и развития отношений между Италией и Китаем. Джанкарло Элиа Валори

19 attualita’ АКТУАЛЬНО

Октябрь 2015

Новые русские. Зачем американским звездам двуглавый орел?

I nuovi russi. Perche’ le star americane chiedono la cittadinanza russa Фронтмен популярнейшей американской группы Limp Bizkit готов сдать нормы ГТО, а чемпион мира по боксу Рой Джонс-младший, тоже уроженец США, вести мастер-классы в спортшколе Крыма: и всё это ради российского гражданства. Антисанкционный демарш или синдром Депардье? Почему во время нового витка холодной войны зарубежные звезды стремятся заполучить паспорт с двуглавым орлом, разбирался наш корреспондент Игорь Балдин. Основателя Limp Bizkit Фреда Дёрста мы встречаем в VIP-зале аэропорта Шереметьево. Застаем за приседаниями. Музыкант проявляет небывалое усердие и даже руки вытягивает вперед так, как будто каждое утро начинает с зарядки. Один из фотографов, а здесь их десятки, объясняет, что это ответ на шутливый вопрос журналистов: "А вы бы сдали нормы ГТО, чтобы получить российского гражданство?" Неизменная кепка, толстовка, фирменная бородка — основатель американского рэпкора меньше всего похож на советского физкультурника. Однако ради красного паспорта, кажется, и правда готов к труду и обороне, а если нужно, и к спортивному разряду. Ведь первым делом он убеждает всех в серьезности своих намерений: "Я совсем не прочь получить российский паспорт! Если у вас есть связи в соответствующих органах, которые могли бы посодействовать с его получением, — поделитесь!"

не решил, либо в уже полюбившейся ему Ялте, либо на одном из курортов Краснодарского Края. «Я ничего не боюсь! Один дом – хорошо, а два – лучше! Я много лет назад заметил, как ко мне относятся в России, как здесь ценят и любят меня. Не знаю, что там в политике за противостояния. Я спортсмен я в эти дела не лезу. Но я думаю, что мой поступок только укрепит межгосударственные взаимоотношения», - говорит Джонс. Миротворец от спорта, в России он планирует открыть свою школу бокса. Деньги на это уже есть. А вот в Киев американской звезде путь заказан. В СБУ на него завели

решения от украинских властей является нарушением уголовного законодательства Украины", заявил он. Несмотря на то, что отношения треугольника Москва – Киев – Вашингтон день ото дня только накаляются, российское гражданство у иностранных звезд не перестаёт пользоваться спросом. Вслед за боксером Роем Джонсоммладшим российское гражданство в ближайшее время надеется получить боец смешанного стиля Джефф Монсон. Американец признался, что давно мечтал об этом и сообщил о намерении открыть в России школу единоборств. МонДжефф Монсон

Фред Дёрст

Сюда Фред Дёрст прилетел, чтобы подготовиться к масштабному российскому туру. Он стартует 31 октября в Олимпийском и охватит более 20 городов. В нашу страну фронтмен Limp Bizkit влюбился с первого взгляда, еще в 2009 году, когда его группа дала концерт в парке Горького. Тогда он познакомился со многими людьми, с которыми поддерживает связь до сих пор. «Сейчас, в непростое время информационных баталий Москвы и Вашингтона, хочется стать миротворцем, гражданином обеих

Президент России Владимир Путин во время встречи в Севастополе с известным американским боксером Роем Джонсом-младшим

стран», - говорит Фред Дёрст. «Я счастлив быть здесь, потому что не каждому американцу выпадает возможность попутешествовать по России. Это потрясающий опыт. То, как Россию изображают в СМИ, далеко от реальности. И я хочу доказать всем, что на самом деле здесь здорово!» То, что сделал чемпион мира по боксу Рой Джонс-младший не просто не вписывается в американоевропейскую информационную повестку, а выглядит как вызов мировой политике. Он называет Крым "российским", прилетает на полуостров и проводит спортивные мастер-классы в Ялте. А несколько дней спустя приезжает в Севастополь, на аудиенцию к Владимиру Путину, и просит у него российского гражданства. «Я думаю, что, если бы у меня, например, был российский паспорт, мне было бы гораздо легче ездить туда-обратно, потому что здесь люди любят спорт. И поэтому я люблю это место" - объяснил спортсмен свое решение российскому президенту. Путин обещал по возможности ускорить процесс. И вот 12 сентября Рой Роевич получил российский паспорт. Он заявил, что готов переехать сюда из родной Флориды и построить дом на берегу Чёрного моря. Где именно, он правда пока

уголовное дело за "нарушение порядка въезда на временно оккупированную территорию страны и выезда из нее". Об этом на своей странице в facebook написал советник главы МВД Украины Антон Геращенко: "В нашу базу данных как нарушитель государственной границы, был внесен американский боксер Рой Джонс, которого судя по всему за небольшие деньги пригласили в Крым для повышения интереса американской общественности к визиту Владимира Путина в оккупированный Крым. Информирую всех российских и иностранных граждан, которые посетили или собрались посетить временно оккупированный Крым с целью туризма или развития бизнеса, — визит в Крым без прохождения украинского пограничного контроля и получения раз-

сон неоднократно признавался в симпатиях к России. Он выходил на ринг под гимн Советского Союза и под гимн Донбасса. В марте 2015 года сделал татуировку на ноге с изображением Родины-матери. По его словам, он «русский даже больше, чем многие другие русские». Двумя годами раньше - южнокорейский спортсмен Ан Хен Су стал Виктором Аном. Его примеру последовал сноубордист из США Вик Уайлд. А, пожалуй, самый знаменитый новый русский - Жерар Депардье - сейчас репетирует свою новую постановку "Музыка двоих" в московском театре Эстрады. Его скандальный отказ от французского гражданства в пользу российского уже вошел в обиход москвичей как "Синдром Депардье". Игорь Балдин

20 ЖУРНАЛИСТ ПО ПРИЗВАНИЮ giornalismo

Октябрь 2015

Великое переселение: статьяпредвидение Исраэля Шамира о "миграционном кризисе" Европы La grande migrazione: Articolo lungimirante di Israel Shamir sulla "crisi migratoria" in Europa Pubblichiamo questo articolo di Israel Shamir, apparso originariamente nel volume “Carri armati e ulivi della Palestina”, perché, seppur scritto quasi 15 anni fa, ci sembra più che mai attuale - oltreché esemplare, per sagacia, equilibrio e moderazione. Da leggere e meditare …

Исраэль Шамир

Эта статья известного писателя, переводчика, публициста и энциклопедиста Исраэля Шамира была написана внимание! - в 2005 году. 14 сентября этого года она вновь была опубликована на американском ресурсе The Unz Review: An Alternative Media Selection. С учетом того, что в современном медиапространстве информация "живет" едва ли более пары суток, перепубликация через 10 лет - это выдающийся факт, свидетельствующий о мастерстве аналитика и уникальной эрудиции автора. Ранней осенью, когда поспевают гранаты, я пули в перестрелке времен Дикого Запада? приезжаю на развалины палестинской дерев- Мне кажется, что Европа будет одной из ни Саффурия. Когда-то на ее месте стоял целей предстоящей войны. Это, конечно, не город, откуда была родом мать Девы Марии - то, чего хотелось бы американским рядовым здесь сохранилась построенная крестоносца- обывателям, но их никто и не спрашивает. ми церковь Святой Анны. Около двух тысяч Новые правящие элиты США и их партнеры и лет назад город под названием Сепфорис агенты за пределами США задались целью процветал. Он не присоединился к восстанию разрушить процветающую, независимую и зилотов и остался верен Римской Империи. цельную Европу. У этой цели есть вполне утиЗдесь находил приют человек, который после литарная причина – Европа является конкукризиса иудаизма систематизировал и возро- рентом США: она слишком независима, у нее дил его – «князь» Рабби Иегуда ха-Наси, а есть своя валюта, которая может потеснить также многие христианские подвижники и доллар. Европа поддерживает более умеренримские аристократы. Сепфорис пережил все ную позицию по Палестине. В Европе дейпревратности судьбы, пока в 1948 году не ствительно есть равноправие: в Нью-Йорке я был разрушен израильской армией в ходе видел одного лифтера, иммигранта из нищей штурма. Жители были вынуждены пересе- Панамы, который в прямом смысле живет в литься в лагеря беженцев и в близлежащий лифте. В Европе вы такого не увидите, так как Назарет. Сады мертвого города, еще сохра- Европа еще не настолько погрязла в поклоненившиеся в долинах, каждый год приносят нии Мамоне. 2 крупные, неправильной формы, брызжущие соком тяжелые гранаты, но некому их соби- Новым правящим элитам нет особого дела до рать. Жители окрестных еврейских селений Христа или Магомета. Но они исповедуют глуRA-76842иза 4 месяца добокое захвата религиозное почитание другого древнеравнодушныИл-76ТД к судьбеборт и гранатов, крестьян, вырастивших их. Среди деревьев, щедро уве- го божества – Мамоны. Как известно из Еваншанных красными плодами, в этом царстве гелия, две тысячи лет назад этого древнего забвения прячется искусно выложенная бога жадности так же истово почитали фаринапольная римская мозаика, которую иногда сеи. Когда Христос учил, что нельзя одновреименуют «галилейской Моной Лизой» Тысячи менно служить Богу и Мамоне, фарисеи мелких камешков разных оттенков образуют горделивое продолговатое лицо с прямым носом, высокой прической и чувственными губами, обрамленное акантовыми листьями. Эта мозаика напоминает мне наш удивительным мир - восхитительную мозаику из маленьких городов, зеленых лугов, шумных мегаполисов, замков и небольших домиков, рек и ручьев, церквей и мечетей. Каждый камешек этой мозаики прекрасен и совершенен. Мне довелось видеть много таких камешков, и все они мне дороги: низкие каменистые острова в сияющем прозрачном Балтийском море и светловолосые дети, машущие с пирса проплывающим кораблям; крошечная деревушка Конк в «глубинной Франции», стоящая на старинной дороге в Сен-Жак, по которой когда-то ходили пилигримы; купола русских церквей над заросшими высокой травой берегами Оки, где девушки в цветастых платках слушают мелодию речных перекатов; звонкие голоса девушек из Сучжоу, вибрирующие под сводами пагод и над каналами, крест-накрест перерезающими Южный Китай; особняки табачных фабрикантов в Тринидад и полные чувства собственного достоинства насмехались над ним, потому что слишком кубинцы, танцующие прямо на улицах; пре- любили деньги. Христианство отвергло этот красно сложенные татуированные масаи культ – служение Мамоне называется алчвокруг костра в саванне Серенгети. Весь мир ностью и является одним из смертных грехов, мусульмане также осуждают его. Но поклонепрекрасен и люди в нем также прекрасны. Но над этим восхитительным и замыслова- ние Мамоне не исчезло. Две тысячи лет спутым узором мозаики нависла угроза войны. стя Карл Маркс, внук раввина из Триера, приТретья мировая война ведется не только про- шел к революционному выводу: вера в Мамотив третьего мира. Эта война началась задол- ну, которую он назвал «религией, которую го до того, как первая бомба упала на камени- евреи исповедуют по будням», стала истинстую землю Афганистана. Миллионы новых ной верой американской элиты. В подтвербеженцев уже пустились в путь, приводя ази- ждение Маркс цитировал полковника Гамильатский регион в смятение и тревогу. Без тона: «Мамона – это идол янки, они служат сомнения, рано или поздно этот вал хлынет в ему не только словом, но всеми силами души Европу. Сотни тысяч беженцев уже движутся и тела. Для них мир – это всего лишь биржа, в направлении Европы и России, и их можно и они убеждены, что у них нет иной цели, понять: когда США бомбит дома беззащитных кроме как стать богаче, чем их сосед». Маркс мирных жителей, у них нет выбора, кроме как подытожил: «Реальное господство духа иудапокинуть места угрозы. И никакие государст- изма над христианским миром достигло своевенные границы не смогут сдержать этот го полного и безусловного апогея». Для Маркнапор. Пакистан станет первым, но не един- са этот всепобеждающий дух иудаизма зижственным. Поскольку США и Великобритания дется на «жадности и эгоизме, его символ превращают свой крестовый поход в затяж- веры - бизнес, его бог - деньги». ную «войну с террором», беженцев будет все В этих словах Маркса был глубокий духовный больше и больше, пока однажды хрупкое смысл, на который марксисты не обратили социальное равновесие в Европе не надло- внимания. До наших дней религиозный харакмится и не рухнет. Европа будет наводнена тер «доктрины алчности» себя не проявлял. В чужестранцами, как в свое время Римская мире были капиталисты, которые, думая о империя, и перед ней встанет тяжелый своей выгоде, работали на общее благо, как выбор: установить систему апартеида и дис- завещал Адам Смит. Все изменилось с прихокриминации или потерять свою идентичность. дом неолиберализма. Милтон Фридман возСтанет ли Европа случайной жертвой амери- вестил выход адептов старого-нового культа канской агрессии, подобно жертве шальной Мамоны из тени. Их культ отличается от

обычной жадности, так как они возвели Алчность в ранг бога-ревнителя, который не терпит поклонения другим богам. Обычные богачи не стали бы грезить о разрушении своего же общества. Они берегли свою землю и свою общину. Они хотели быть первыми среди равных. Они считали себя «пастырями». Да, пастухи едят баранину, но они не продадут все стадо на убой, если им предложить подходящую цену. Поклонники Мамоны же видят в таком взвешенном подходе предательство своего божества. Роберт Макчесни в предисловии к книге Ноама Хомски «Прибыль на людях» написал: «Они требуют религиозной веры в непогрешимость нерегулируемого рынка» - другими словами, в неограниченный эгоизм и алчность. Они лишены сострадания к людям, среди которых живут, они не считают остальных людьми «своего сорта». Если бы они могли заменить местное население нищими иммигрантами, чтобы оптимизировать свои доходы, они бы это сделали, как было сделано в Палестине. Поклонникам Мамоны наплевать на народ Америки – они используют людей как инструмент для достижения мирового господства. Их идеальная картина мира архаична – или, если хотите, футуристична: они мечтают об

обществе рабов и господ. Для достижения этого мамонопоклонники стремятся разрушить цельность социальных и национальных образований. Пока люди живут на своей земле, говорят на родном языке, находятся среди друзей и родных, пьют воду из рек своей родины, молятся в церквях или мечетях на своей родине – их невозможно поработить. Но если на их родную землю хлынут потоки беженцев, социальная структура рухнет. Они утратят свое преимущество – ощущение сопричастности друг другу, чувство братства. Тогда они станут легкой добычей для поклонников Мамоны. 3 Афганцы – чудесный народ: стойкие, независимые, привыкшие рассчитывать только на себя. Их характер сформирован жизнью в горах – как все горцы, они упрямы и консервативны. Страх перед американскими бомбами вынудил их бежать в низменности Голландии и в города Франции, где невольно, но неизбежно они начинают менять страны, куда они приехали. Этот процесс идет уже давно. По мере того, как глобальная политика культа Мамоны разоряет бедные страны третьего мира, выкачивает из них ресурсы и доходы, поддерживает предателей в местной власти, уничтожает природу, все больше и больше людей вынуждены присоединиться к потоку беженцев в Европу и США. Особенно остро эта угроза ощущается в Европе.

Известная итальянская журналистка Ориана Фаллачи написала для ведущей миланской газеты Corriere della Sera статью, в которой оплакивает захват Европы «ордами мусульман». Она описывает иммигрантов примерно в тех же выражениях, как описывали варваров-германцев в Равенне придворные императора Ромула Августа. Ориана пишет, что «мусульмане-сомалийцы три месяца уродовали и загаживали главную площадь моего города», что какие-то «дети Аллаха» мочились на стены собора, поставили палатки, где «спали и совокуплялись на своих матрасах» и отравляли воздух гарью и вонью от своей стряпни. Ориана продолжает описание Флоренции словами, что «столица искусства, культуры и красоты изранена и унижена мерзкими албанцами, суданцами, бенгальцами, тунисцами, алжирцами, пакистанцами и нигерийцами», которые «торгуют наркотиками» и сутенерствуют. Она зовет на помощь американских крестоносцев и заявляет, что «если Америка не справится, Европа падет, и вместо церковных колоколов мы будем слушать муэдзинов, носить чадру вместо мини-юбок и пить верблюжье молоко вместо коньяка». Помимо стиля, в этой статье хромает логика. Фаллачи опытная журналистка и взрослая женщина, но видит в Америке защиту, а не причину проблемы. Ей бы следовало беспокоиться о последствиях успеха, а не провала Америки. Если Америка победит в своих войнах, кошмары Орианы могут стать реальностью. Она не хочет замечать того, что беженцы и иммигранты приехали в Италию из-за того, что их страны были разорены США и их союзниками. В Италии не было бы никаких албанцев, если бы НАТО не разорило Балканы. Не было бы суданцев, если бы Клинтон не бомбил Судан. Не было бы сомалийцев, если бы Сомали не было превращено в руины за время итальянской колонизации и американской интервенции. Не было бы ливийцев, если бы не бомбили Ливию. Ни Фаллачи, ни Америка не столкнулись бы с палестинскими иммигрантами, если бы крестьяне из Саффурии продолжали бы возделывать свои гранатовые рощи. Никто – слышите, никто – не покинул бы свою родину, ее уникальную природу, не расстался бы с укладом жизни, друзьями и родственниками, святынями и могилами предков ради сомнительного удовольствия жить в палатках у стен итальянского собора. Как утята с рождения знают мать, так и человек с рождения любит свою родину. Юный Телемах имел возможность сравнить свой каменистый и неплодородный остров с сочными лугами и прекрасными полями Лакедемона, но он сказал приютившему его Менелаю: «Мы ж ни широких дорог, ни лугов не имеем в Итаке/ Коз лишь кормя, мне милее она, чем коней бы кормила.» Люди уезжают, когда их страна разрушена. Ирландцы не покинули бы зеленые луга Эйре ради Чикаго, если бы британское правительство не устроило голод в стране. Мои русские соотечественники не приехали бы в Палестину, если бы Россия не была разрушена проамериканскими Ельциным и Чубайсом. На взгляд принимающей стороны, мигранты – это как минимум неудобство, как максимум – катастрофа. И это не их вина, это только вопрос количества. Карлос Кастанеда жил в индейском племени, чтобы перенять их обычаи. Наверняка, и индейцы кое-что переняли у него. А теперь представьте, что к племени примкнула тысяча прекрасно образованных юношей и девушек из Йеля и Беркли. Племя просто бы исчезло, не в состоянии сохранить свой уклад жизни. Единичных иммигрантов всегда принимают

21 giornalismo ЖУРНАЛИСТ ПО ПРИЗВАНИЮ

Октябрь 2015 радушно, они добавляют обществу красок. Массовая же иммиграция не лучше интервенции. Неважно, прибывают ли иммигранты как завоеватели и захватчики или как беженцы – принимающее их общество испытывает шок. Если они умны и образованы, они вытесняют местных с перспективных и общественно важных позиций и создают собственную субкультуру. Если они знают только грубую силу, они могут взять верх таким способом. Если они скромны и нетребовательны, они сбивают цену рабочей силы. Поэтому в обычных обстоятельствах иммигрантов не жалуют. Мой хороший друг Мигель Мартинес, который перевел статью Орианы Фаллачи для англоговорящей аудитории, был откровенно шокирован ее расизмом. Он прав – Фаллачи высказывает расистские утверждения, как и Анна Култер, но он не заметил долю правды в ее словах, как человек, к которому в сад вломилось стадо буйволов, обычно клянет животных, а не охотника, который их туда направил. Он ошибается: виноват охотник. Но все же это не значит, что животные не разоряли сад.

Орианы Фаллачи

Массовая иммиграция одинаково болезненна и для иммигрантов, и для принимающей стороны. Она не приносит неудобств только мамонопоклонникам. В действительности, они приветствуют иммиграцию, так как она снижает стоимость рабочей силы. Редакторские колонки Economist, ведущего журнала мамонопоклонников, еще до «нового ПерлХарбора» призывали увеличить приток иммигрантов из стран третьего мира. Economist писал, что «наиболее квалифицированные и активные кадры из Африки, Азии и Южной Америки будут полезны для Британии, Европы и США», так как они будут способствовать падению зарплат европейцев и увеличению прибыли работодателей. Приятным «побочным эффектом» является еще и то, что отток активной части населения ослабляет страну и делает ее более уязвимой перед внешним захватом. Это усовершенствованная версия работорговли – рабы лезут на корабль работорговца сами, да еще и борются за эту возможность. Конечно, в журнале не было озвучено условие, при котором начнется приток рабочей силы – страны третьего мира должны быть опустошены и разорены.

Итак, мамонопоклонникам как воздух нужны иммигранты. Цельное и здоровое общество инстинктивно отвергает алчных людей, так как алчность – это разрушительная сила. В здоровом обществе поклонники этого культа оставались бы париями. Иммиграция разрушает цельность принимающего общества. Мамонополонникам не нужно цельное общество, их больше устраивает разбавленное и текучее – так его удобнее поглотить. Поэтому они и поддерживают процессы иммиграции. Иммигранты же ошибочно видят в них своих союзников и не замечают того, что поклонникам Алчности они нужны, как вампиру нужна свежая кровь. Из-за этого недопонимания иммигранты отдают свои голоса за Тони Блэра и «Демократов Нью-Йорка». Объектом гневных отповедей Орианы Фаллачи должны быть мамонопоклонники, а не невинные иммигранты на улицах европейских городов. 4 Калифорнийский сенатор и поклонница культа Мамоны Диана Файнштейн привлекает в свой штат все новых и новых бедных мексиканских переселенцев. Они голосуют за нее, по многу лет не интересуются политикой, согласны работать за меньшие деньги и подрывают этим основы организованного рынка труда. Уровень жизни рядовых калифорнийцев падает, но сенатора это не волнует. Некоторые называют ее сионисткой из-за того, что она поддерживает Израиль. Однако ошибочно называть ее так. Исторически сионисты выступали за приверженность человека корням. Готовность евреев с легкостью менять место жительства они считали признаком неблагополучия нации, поэтому стремились, чтобы потерявшие корни евреи вновь обрели их на Святой Земле. Сионисты чувствовали, что стиль жизни поклонников Мамоны извращен. Мамонопоклонники, напротив, не понимают, что значит – иметь корни, и все они, независимо от происхождения, принимают тот образ жизни, который сионисты признали неверным. Но сионисты не смогли понять, что без палестинцев они не смогут добиться своей цели – обосноваться на палестинской земле. Человек с еврейским происхождением может обосноваться где угодно, не только в Палестине. Он может стать американцем, англичанином, русским – и палестинцем тоже – если идентифицирует себя со своими соотечественниками во имя высшей цели – заботы о своей стране. Любая страна становится Землей Обетованной для того, кто ее любит. Те, кто понуждает Америку посылать миллиарды долларов в Израиль вместо того, чтобы помогать бедному населению в самой Америке, не любит Америку. Но он не любит и Израиль. Он просто восхищается Израилем, как ролевой моделью. Многие не терпят сионизм из-за того, что он стал причиной массовых разрушений и изгнания палестинцев из этой прекрасной страны. Но сионизм – это локализованная болезнь. Его старший брат, культ Мамоны – это чума, поразившая весь мир и стремящаяся превратить мир в один «большой Израиль» с торгово-развлекательными центрами на фоне разрушенных деревень, элитного жилья для немногих избранных и толпами переселенцев в роли источника дешевого труда. Сионисты уничтожили природу Палестины – мамонопоклонники уничтожают природу всего мира. Сионисты вынудили палестинцев уехать – мамонопоклонники вынуждают переселяться все народы. Сионисты боролись против Христа. И в современном Израиле апостолы Петр и Павел были бы брошены в тюрьму за проповедь христианства. Поклонники Мамоны борются против любой веры, любых убеждений – Христа, Магомета, национализма, коммунизма. Противники сионизма надеются, что мамонопоклонники укротят сионистов, когда слишком самостоятельная политика сионизма станет препятствием для окончательного распространения Алчности по всему миру. Но, должен сказать, что Бог будет терпеть

сионистов, чтобы всем людям стали ясны планы культа Мамоны. 5 Это не проповедь закоренелого левака. Пусть некоторые люди будут богаты, пусть у некоторых будут привилегии. И левые, и правые взгляды нужны обществу, как левая и правая нога нужны, чтобы стоять. Представьте себе весенний луг в горах близ Иерусалима, волшебный цветочный ковер, который так и манит отдохнуть на нем. Если туда вдруг придет толпа народу, не останется ни одного цветка. Если огородить его, некому будет наслаждаться его красотой. Эти два пути – разрешение и ограничение – и формируют парадигму левых и правых взглядов, и правильное соотношение позволяет наслаждаться красотой цветущего луга. Правые – это консервативное крыло, сохраняющее влияние традиционных элит. Они заботятся о сохранении уникального облика страны, защищают ее природные богатства, берегут традиции. Левые – это движущая сила социального развития, гарантия его жизнестойкости, способности к изменению, социальной мобильности. Без левых общество бы загнило, без правых – разрушилось. Левые сообщают ему мобильность, правые – стабильность. Но поклонники культа Мамоны для своих целей изобретают псевдо-левых и псевдо-правых, уничтожая истинных левых и правых. Одной из ошибок европейских «истинных» правых были недостаток сострадания и расистские наклонности. Инстинкт внушал им правильно: иммигранты дестабилизируют общество. Но это происходит не потому, что иммигранты в меньшей степени люди, как утверждают расисты. Иммигранты бывают замечательными людьми, но при этом продолжают создавать проблемы. Было время, когда голландцы переселялись в Индонезию, и за время своего присутствия они нанесли серьезный ущерб стране. Индонезийцы, приехавшие в Голландию, в свою очередь нанесли ей урон. Британцы непоправимо навредили Америке тем, что истребили местное население. Процессы колонизации очень часто ведут к взаимному ущербу: британцы ограбили Ирландию и заработали проблемы с ирландцами. Расизм – это зло, так как он объявляет некоторые группы людей от природы лучше или хуже. Все по-своему прекрасны: зулусы и британцы, русские и чеченцы, палестинцы и французы, пакистанцы и турки – когда они живут на родной земле. На чужой все эти замечательные люди становятся источником проблем. Во дни европейского империализма и колониализма расистские теории были необходимы, чтобы оправдать одностороннее перемещение людей. Без расизма было бы невозможно истребление местных народов, лишение их собственности, запрет на развитие промышленности для них, создание огромных землевладений и лишение людей естественных прав. Расизм больше не нужен, поскольку колонизаторская экспансия Европы окончена, и безнравственная, не нашедшая научного подтверждения теория может быть похоронена. Задачей «истинных» левых является продвижение интересов трудящихся, что предполагает сопротивление массовой иммиграции. Но под влиянием культа Мамоны либерально настроенные левые поддерживают иммиграцию под предлогом сострадания. Мамонопоклонники, которым обычно чуждо сострадание кому-либо, используют этот гуманистический предлог в своих целях – чтобы оттолкнуть европейский и американский рабочий класс от левых сил. Для рабочих очевидна опасность иммиграции: иммигранты живут с ними бок о бок и борются за рабочие места. Таким образом, рабочий класс вынуждают примкнуть к ультраправым. Из этого тупика есть выход, который устроит всех, кроме поклонников культа Мамоны: прекратить иммиграцию и начать вливать деньги в страны третьего мира. Африка и Швеция должны иметь одинаковый доход. Средства, полученные от сбора налогов, нужно направить индейцам Амазонии и крестьянам Афганистана. Немногие пакистанцы захотят ехать

в Великобританию, если у них будет такой же (или близко к этому) доход на родине. ЕС тому доказательство: хотя шведы по-прежнему имеют больший доход, чем португальцы, греки и итальянцы, эта разница не колоссальна, в этих странах течет мирная жизнь, и количество переезжающих в Швецию или Германию невелико. Что касается сострадания, настоящее христианское сострадание проявляется в том, чтобы дать людям жить на родной земле так же хорошо, как им жилось бы в вашей стране. Конечно, у вас тогда не будет сверхдешевой уборщицы, но в вашей стране будет чище и лучше. И это будет справедливо за то, что Европа и США столетиями выкачивали богатства из южных и восточных стран. Судьба иммигранта незавидна. Помимо всего прочего иммиграция – это изгнание, самое горькое положение, в котором может оказаться человек. Овидий оплакивал свое изгнание на берегах Черного моря, а блистательный принц Гэндзи – в Сума. Мой друг-палестинец Муса привез своего престарелого отца из деревни Абуд в свой дом в Вермонте, и старик стал там строить террасы, как будто он на склонах родных холмов Самарии. Вот как прочно мы «вписаны» в ландшафт своей страны – мы неотъемлемая часть ее гор и долин. Сейчас, когда иммигранты штурмуют США и Европу, вероятно, многие из них думают о своих домах, которые они были вынуждены покинуть. Хотя я считаю, что иммиграцию можно остановить с помощью вливания средств в беднейшие страны для выравнивания дохода, вероятно, иммигранты, которые уже здесь, приехали, чтобы остаться. Они могут стать своими: немцами в Германии, французами во Франции, американцами в США, палестинцами в Палестине. Предки нынешних европейцев и американцев тоже в свое время переселились и приспособились к новым условиям. Германские племена франков захватили романизированную Кельтскую Галлию и, смешавшись с ее населением, образовали современную Францию. Потомки европейских крестоносцев до сих пор живут в палестинской деревне Синджиль, название которой хранит память о славном провансальском военачальнике Раймоне де Сен Жиль, но они стали палестинцами во всех смыслах и так же переносят тяготы израильской блокады, как и остальные палестинцы. То же самое произошло с грузинами, которых по приказу царицы Тамары привезли в деревню Малка под Иерусалимом – они стали палестинцами и разделили судьбу прочих палестинцев, изгнанных из своих домов во время штурма сионистами в 1948 году. Человеку свойственно адаптироваться, и если иммигрант полюбит свою новую родину, он сможет стать здесь своим. Я это знаю: я сам родился в Сибири, но выбрал Палестину. 6 Третья мировая война – это, по своей сути, начатая адептами Алчности война против многообразия. Их не устраивает сложная мозаика рас и культур, они предпочитают гомогенный мир. На это у них есть практическая причина: продавать товары проще однородному человечеству. Есть у них и причина из области морали: они не хотят, чтобы люди наслаждались красотой мира бесплатно, поэтому эта красота должна быть уничтожена. Наконец, у них есть религиозная причина: адепты культа Мамоны считают, что это роскошное разнообразие – это кощунство по отношению к их ревнивому богу. Великолепные исторические артефакты должны находиться в музее, где за удовольствие посмотреть на них можно будет брать плату, а деревня, где их нашли, должна быть стерта с лица земли. В замечательном детском фильме «Бесконечная история» разноцветному миру Фантазии угрожает разрушительное Ничто. Это происходит и с нашим удивительным миром. Древние уникальные места стерты с лица земли, а на их месте остается выжженная земля или вырастают торговые центры. Левым и правым нужно объединиться против страшного Ничто, которое угрожает самому нашему существованию. Исраэль Шамир, 2005 год Перевод: Диана Колычева

22 ИСТОРИЯ storia

Октябрь 2015

Неаполь? Возможно, не все знают его историю

¬ÒÂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËˇ ÕÂ‡ÔÓÎˇ Ë ÓÓÎÂ‚ÒÚ‚‡ Œ·ÂËı –ËˆËÎËÈ Napoli? forse non tutti sanno cos'era la sua storia

Паровоз на выставке в Пиетрарсе

20 марта 1861 года перестает существовать Королевство Обеих Сицилий. Ожесточенные сражения и недемократичный плебисцит по присоединению, клевета против правительства Бурбонов, привели к падению одного из наиболее мощных итальянских государств того времени. Существует немало исторических документов, которые свидетельствуют об экономической мощи и социальном развитии Неаполя, Юга и всего южного королевства. Завоевание Пьемонтом изменило ситуацию вплоть до возникновения так называемого "южного вопроса" и рождения движения людей, объединенных идеей борьбы за возвращение былой славы истерзанному и эксплуатируемому Югу. Движение получило название "Борьба за возрождение Юга". Королевство Обеих Сицилий было одним из самых передовых в Европе. Среди его достижений можно вспомнить первый пароход в Средиземном море (1818 г.), первую железнодорожную линию в Италии (Неаполь - Портичи (1839 г.), первый железный подвесной мост в Европе (1832 г.), первое газовое освещение города в Италии (1839 г.), первый машиностроительный завод в Италии (Пиетрарса, 1840 г.), первую вулканическую обсерваторию в мире (обсерватория Везувия 1841 г.). В Королевстве не было безработицы, а средний доход населения был одним из самых высоких в Европе. Порт Неаполя, по объему торговли товарами, Портрет Фердинанда I, Короля Обеих Сицилий

был самым важным в Средиземном море. К сожалению, после завоевания Пьемонтом, Королевство охватил глубокий экономический кризис. Политика новых завоевателей (в культурном смысле намного менее прогрессивных, чем граждане Королевства) состояла в систематическом расхищении богатств Королевства. Идея завоевания Королевства зародилась в тайных масонских ложах, в основном в Англии (Гарибальди также был масоном). Англия нуждалась в объединенной и союзной с ней Италии, чтобы сбалансировать власть европейских держав, таких как Франция, Германия и Австро - Венгерская империя. Прежде чем стать героем, и, прежде чем стать масоном, Гарибальди был капитаном

на судах, которые занимались транспортировкой и торговлей рабами. Армия Королевства Обеих Сицилий исчезла, как снег на солнце, под натиском сил Пьемонта из-за предательства высокопоставленных Театр «Сан-Карло» в Неаполе

чиновников, подкупленных англичанами. После завоевания, сформировались отряды из граждан Королевства, которые начали освободительную войну. В официальной истории эта война получила название «бандитизм», а доблестные борцы за свободу назывались «бандитами». «Бандиты» были разгромлены с особой жесткостью армией Пьемонта: имели место неописуемые зверства, такие как пытки и убийства женщин и детей. Если еще есть люди, которых не убедило все написанное, в доказательство вышесказанного наша редакция предлагает список достижений Королевства Обеих Сицилий, чтобы засвидетельствовать историческую реальность, задушенную диктатурой Севера. Мы приводим этот список, чтобы опровергнуть аргументы тех, кто говорит, что на момент Объединения Италии, Юг был крайне отсталым. В 1861 году, согласно переписи населения, проведенной новообразованным Королевством Италии, Королевство Обеих Сицилий было самым промышленно развитым государством до Объединения (около 1,6 миллионов рабочих из, в общей сложности, около 3 130 000 жителей; 51% промышленных работников). Я знаю, в это трудно поверить, но эти данные доступны в Интернете абсолютно для всех желающих. Здесь мы перечислим список некоторых достижений Королевства Обеих Сицилий : 1735 г. Первая кафедра астрономии в Италии 1737 г. Первый оперный театр в мире (театр «Сан-Карло» в Неаполе) 1754 г. Первая кафедра экономики в мире 1763 г. Первое итальянское кладбище для бедных (кладбище из 366 могил) 1781 г. Первый Морской кодекс в мире 1782 г. Первая операция противотуберкулезной профилактики в Италии 1783 г. Первое кладбище в Европе для всех социальных классов (Палермо) 1792 г. Первый морской атлас в мире (Атлас Обеих Сицилий)

1801 г. Первый Минералогический музей в мире 1807 г. Первый ботанический сад в Италии, в Неаполе 1813 г. Первая психиатрическая больница в Италии (в Аверсе) 1818 г. Первый пароход в Средиземном море "Ferdinando I» 1819 г. Первая астрономическая обсерватория в Италии, в Каподимонте 1832 г. Первый железный подвесной мост в Европе, на реке Гарильяно 1833 г. Первый круизный корабль в Европе " Francesco I " 1835 г. Первый итальянский институт для глухонемых 1836 г. Первая пароходная компания в Средиземном море 1839 г. Первая железная дорога в Италии, Неаполь-Портичи 1840 г. Первый машиностроительный завод в Италии по количеству работников

1841 г. Первый сейсмологический центр в Италии (Эрколано) 1841 г. Первая система линзованных фар освещения в Италии 1843 г. Первый военный пароход в Италии " Ercole " 1845 г. Первая метеорологическая обсерватория Италии 1845 г. Первый паровоз, построенный в Италии, в Пиетрарсе 1852 г. Первый сухой док из кирпичной кладки в Италии (Неаполь) 1852 г. Первый электрический телеграф в Италии 1856 г. Экспо в Париже - третья страна в мире по промышленному развитию 1856 г. Первый международный приз за производство макаронных изделий 1856 г. Первый международный приз за обработку кораллов 1860 г. Первый военный и торговый флот в Италии 1860 г. Первый корабль с гребным винтом в Италии " Monarca" 1860 г. Первый город в Италии по количеству театров (Неаполь) 1860 г. Первый город в Италии по количеству типографий (Неаполь) 1860 г. Первый итальянский город по количеству выходящих газет (Неаполь) 1860 г. Первый пожарный корпус Италии 1860 г. Первый город в Италии по количеству музыкальных консерваторий (Неаполь) 1860 г. Первое государство Италии по богатству золотых лир (443 млн) 1860 г. Самые высокие котировки государственных ценных бумаг 1860 г. Самый низкий уровень младенческой смертности в Италии 1860 г. Самый высокий процент врачей на количество жителей в Италии 1860 г. Наименьшее государственное налоговое бремя в Европе E.S.

Приют для бедных

23 pensieri РАЗМЫШЛЕНИЯ

Октябрь 2015

Письмо блогера из Вероны: "Вот почему я хочу жить в Неаполе" “Ecco perchè voglio vivere a Napoli”: lettera di un blogger veronese Фабио Поццерле, блогер из Вероны, является автором очень популярного поста, в котором он заявил, что хотел бы жить в Неаполе... За желанием жить в тени Везувия, однако, стоит совсем не любовь к красотам города, автор говорит: "Не может быть возрождения Италии, которое бы не начиналось с Юга". После трагических и кровавых событий, насилия и преступных налетов, в исторический момент беспокойства за судьбу города, пост

Фабио Поццерле, кажется не только необычным, но почти провокационным, несмотря на то, что автор совсем не намерен критиковать город. Название статьи "Почему я мечтаю жить в Неаполе", как уточняет сам автор, может натолкнуть на мысль, что это классические объяснения в любви Неаполю, городу солнца, моря и мандолины... Однако мотивы блогера, на самом деле, от этого далеки. Давайте же посмотрим, о чем пишет Фабио...

Почему я мечтаю жить в Неаполе...

Фабио Поццерле

Те, кто знают меня, часто слышат о том, что рано или поздно я перееду жить в Неаполь. Учитывая, что я живу в Вероне, случается так, что жители северной части Италии, услышав это, теряют дар речи, а те, кто с юга - смотрят с недоверием. Те же, что из Неаполя, помимо недоверия, подумав сначала, а не шутка ли это, испытывают еще и чувство удовлетворения и гордости. Тем не менее, в моих словах не должно быть ничего странного, в то время как странным должно быть совсем иное. Почему Неаполь? Те, кто читает мою статью, ждут обычных фраз: солнце, море, радушие людей, достопримечательности и особенно пицца... И что за пицца, говорю я! Я не отрицаю, многое мне действительно нравится, и те, кто со мною знакомы, знают об этом. Причина, однако, гораздо серьезнее и глубже, и основана на убеждении, что возрождение нашей страны невозможно без возрождения той части Италии, которую мы условно называем югом. Я предпочитаю называть ее Италия Средиземноморья, потому что я уверен, что именно это истинное значение, Средиземноморье, которое мы должны вновь открыть для себя. Тем не менее, мы сможем это сделать только, если начнем уже сейчас избавляться от многочисленных стереотипов и предвзятых убеждений, которые бытуют в отношении Юга Италии. Италия Средиземноморья, это не плевок на карте, а территориальное образование огромных масштабов, обращенное на восток, в центре Средиземного моря, с населением более 20 млн человек. Добавим немаловажную деталь. Столица (тех, кто не из Неаполя я прошу позволить мне

использовать этот термин) Италии Средиземноморья - это Неаполь, который переживает период великого культурного возрождения. Однако, внимание! Говоря о культуре, я не имею в виду памятники архитектуры и истории... Их я считаю второстепенными, а также и экономическое возрождение, которое, безусловно, необходимо. Кроме того, было доказано, что на сытый желудок думается лучше. Когда я говорю о культурном возрождении, я имею в виду развитие новых идей и течений, что возможно лишь в таком густонаселенном городе. Италия Средиземноморья не испытала индивидуалистического толчка к потребительству, который потряс так называемые развитые континентальные регионы. По этой причине, сегодня там возможно создать «ген», который может породить новое мышление, нового человека и новое общество. Я считаю, что Европа переживает полный культурный упадок и вместе с континентальной (северной) Италией катится навстречу новому Средневековью. Я, как житель Вероны, убежден, что Италия Средиземноморья и Неаполь, наконец-то, получили свою историческую возможность, чтобы возобновить прерванный 150 лет назад путь. Они могут предложить и остальной части страны возможность единого избавления от уже провозглашенного упадка, став новым, в том числе и международным центром культурного возрождения. «Шоу» только начинается и, честно говоря, я не хочу остаться в стороне, а, наоборот, хочу быть его непосредственным участником. Если останется немного место и для меня, я буду рад переехать...

Roma Fashion Week 2015 Неделя Моды в Риме 2015 / RFW-2015 Settimana della moda a Roma 2015 Место проведения: город Рим, Италия; время проведения: с 12 по 14 октября 2015 года. Roma Fashion Week – знаменательное событие в мире модной индустрии, это интернациональная площадка, где уже известные стилисты показывают коллекции предстоящих сезонов, и одновременно это возможность для молодых талантливых профессионалов fashion сектора выйти на европейские подиумы. В программе мероприятия: презентации коллекций дизайнеров одежды, конкурсы, семинары, выставки, гала - показ коллекций от известных мировых брендов, пресс конференция. В Roma Fashion Week 2015 примут участие такие известные мировые бренды, как российский Дом моды «Слава Зайцев», французский «Pierre Cardin», американский «TERANI couture», «Milo collection», итальянские, российские, испанские, казахстанские, венгерские стилисты. Гала - показ «Fashion Show Program» состоится 14 октября в историческом дворце XVI века

«Santacroce ai Catinari» в самом центре Рима (Piazza Cairoli, 6), в помещении Российского Центра культуры и науки. Формат мероприятия закрытый, по пригласительным билетам, публика: дипломатический корпус Рима, главы делегаций стран участников показа, журналисты, представители итальянских предприятий-производителей одежды, модельные агентства и модные блогеры, официальные представители RFW, эксперты и байеры. Дополнительно, для повышения профессионализма участников в рамках «Недели моды в Риме» сформирован блок конкурсов и семинаров по направлениям: стилисты, дизайнеры одежды и аксессуаров, fashion - модели, парикмахеры, визажисты, fashion фотографы. В конкурсах примут участие молодые профессионалы из стран Европы и Азии: России, Италии, Японии, Казахстана, Испании, Монголии, Эстонии, других стран. Дирекция Roma Fashion Week 2015 принимает заявки на участие в конкурсах и показах. Подробности: www.romafashionweek.com Tatiana Guenkina - rica.agency@gmail.com

24 СПЕЦПРОЕКТ special project

Октябрь 2015

Великий шелковый путь. Дорога, которая соединит Китай и Запад La grande via della seta che collegherа’ l’Asia all’occidente В рамках визита президента Владимира Путина в КНР китайская и российская стороны договорились развивать проект новой скоростной автодороги — международного транспортного коридора Европа—Западный Китай (МТК ЕЗК). Трасса протяженностью более 8,4 тыс. км к 2023 году соединит Европу с КНР, позволив грузоперевозчикам серьезно экономить время в пути. Российские регионы, в свою очередь, получат новую мощную транспортную артерию, которая простимулирует экономический рост и развитие российских территорий. Подробности — в совместном проекте "Ъ" и госкомпании "Автодор" Почему новая дорога важна для России

Транспортный коридор Европа—Западный Китай — один из крупнейших международных инфраструктурных проектов современности, который должен быть реализован к 2023 году на территориях России, Казахстана и Китая. По масштабности и влиянию на развитие континента его можно сравнить со строительством Суэцкого канала, Транссибирской магистрали и тоннеля под Ла-Маншем. Сама идея единой скоростной автомобильной магистрали, которая свяжет страны Европы с Китаем, родилась еще в середине 2000-х. Связано это было со стремительным увеличением объемов торговли между ЕС и КНР, оборот которой в 2014 году достиг €467 млрд. По данным Европейской конференции министров транспорта, за 20 лет торговля между европейскими и азиатскими странами выросла в шесть раз. Сегодня львиная доля грузоперевозок между Китаем и Европой осуществляется по морскому пути через Суэцкий канал. Протяженность такого маршрута составляет примерно 24 тыс. км, доставка груза занимает от 40 до 50 суток. Новая автомагистраль будет обеспечивать высокий уровень безопасности и позволит сократить время в пути как минимум до десяти суток. Уже сегодня основную часть грузопотоков между Китаем и странами ЕС составляют товары с высокой добавленной стоимостью, объективно тяготеющие к перевозкам автомобильным транспортом. Меморандум о сотрудничестве, предполагающий развитие данного коридора, президенты России и Казахстана подписали еще в 2008 году. Позже Китай изложил глобальные планы по возрождению экономического пояса Великого шелкового пути, который должен включить не только транспортные сети, но и объекты энергетической и промышленной инфра-

тыс. км) состоит из нескольких участков, каждый из которых является отдельным важным инфраструктурным проектом. Первый участок — от Санкт-Петербурга до Москвы — можно будет преодолеть по платной дороге М-11. Стоимость строительства всей трассы оценивается в 373 млрд. руб. Две из семи ее секций уже построены и функцио-

обойдется в сумму около 400 млрд руб., что существенно ниже варианта реконструкции существующих М-7 и М-5. Помимо этого большинство экспертов единодушны во мнении, что задачу развития транспортного коридора между Европой и Китаем эффективно можно реализовать только лишь путем строительства новой современной магистрали, обес-

Что происходит на территории других стран

печивающей скоростной режим движения и отвечающей всем современным требованиям и стандартам. В свое время именно такой подход был положен в основу решения о строительстве новой скоростной автомобильной дороги Москва—Санкт-Петербург. Создание трассы по новому направлению обеспечит увеличение плотности федеральной дорожной сети и даст колоссальный толчок развитию как минимум восьми российским регионам, по территории которых пройдет этот участок коридора: Московская, Владимирская, Нижегородская, Чувашская Республика, Республика Мордовия, Ульяновская, Самарская область, Республика Татарстан. Речь идет о формировании по сути нового пояса инвестиционной активности, в рамках которого появится большое количество промышленных, логистических, рекреационных объектов и будут созданы новые рабочие структуры. В мае 2015 года президент России Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин подписали заявление о сотрудничестве двух стран в рамках проекта экономического пояса. Китайские власти уже готовы вложить в его развитие более $40 млрд, для этого создан специальный Фонд развития Шелкового пути (Silk Road Fund Co Ltd), инвесторами которого выступают Экспортно-импортный банк Китая, Банк развития Китая и Суверенный фонд благосостояния Китая. Предполагается, что китайские инвесторы, заинтересованные в продвижении этого проекта, профинансируют строительство МТК на российских участках. Председатель правления госкомпании «Автодор» Сергей Кельбах в рамках визита в Пекине в сентябре провел рабочие встречи с крупнейшими финансовыми и строительными компаниями — China Communication Construction Corporation, CECC, «Шандуньские дороги», Фонд развития Шелкового пути, Банк развития Китая, где обсудили будущее проекта. 3 сентября 2015 года подписан меморандум между госкомпанией «Автодор» и Банком развития Китая.

Маршрут новой трассы

Некоторые участки МТК ЕЗК уже созданы, другие находятся в стадии реализации. Его российская часть (протяженность более 2,3

Далее магистраль пойдет по территории Татарстана: в данный момент там уже строится 297-километровая автодорога Шали— Бавлы (участок протяженностью около 40 км уже функционирует). Эта трасса также включает в себя новый 14-километровый мост через реку Кама, крайне необходимый для развития региона. Кроме того, участок соединит между собой существующие федеральные магистрали М-7 и М-5, повысив, таким образом, их связность. В Республике Башкортостан 282-километровый участок МТК начнется от поселка Бавлы пройдет до города Кумертау: здесь уже разрабатываются проекты (в частности, моста через реку Ик). Стоимость проекта оценивается в 156 млрд руб. В Оренбургской области 172-километровый отрезок трассы пройдет в обход Оренбурга, Саракташа и до границ с Казахстаном. Его сейчас проектируют, размер необходимых инвестиций оценивается в 84 млрд руб. Таким образом, весь российский участок МТК от Санкт-Петербурга до границ с Казахстаном должен быть готов к 2023 году, отдельные его участки запустят уже к 2018 году. Кроме того, до 2020 года будет проведена реконструкция автодороги М-1 «Беларусь», которая должна обеспечить прямой выход грузов, перевозимых по коридору, в Республику Беларусь и страны Западной Европы. В зоне тяготения формируемого коридора проживает почти треть населения и производится более 40% ВВП Российской Федерации.

нируют: головной участок на выходе из Москвы через аэропорт Шереметьево до Солнечногорска (концессионер Северо-Западная концессионная компания) и обход Вышнего Волочка (строила компания «Мостотрест»). Эффект уже почувствовали все водители: разгрузилась старая «Ленинградка» М-10, город Вышний Волочёк перестал задыхаться от фур, грузоперевозчикам стало удобнее доставлять товары. Остальные участки М-11 уже разыграны на конкурсах, сейчас ведется их строительство. Далее, не доезжая до Москвы 30 км, с М-11 надо будет свернуть на Центральную кольцевую автомобильную дорогу (ЦКАД) — трассу, которая станет мощным стимулом для развития столичного региона. Строительство двух участков (1-го и 5-го) ЦКАД уже ведется, остальные в октябре разыграют на концессионных конкурсах. Таким образом, северная часть МТК ЕЗК будет введена в строй в ближайшие три года. Те, кто продолжает свой путь в сторону китайской границы, проедут по ЦКАД примерно 100 км и свернут в сторону Казани на новую скоростную трассу, которая должна пройти между существующими федеральными дорогами М7 «Волга» и М-5 «Урал» через Гусь-Хрустальный, Муром, Ардатов, южнее Нижнего Новгорода (рабочее название — трасса «Евразия»). Строительство этой новой автомагистрали

места. Уже сейчас к проекту проявляется огромный интерес со стороны инвесторов, в первую очередь китайских компаний, которые подтверждают свою готовность вложить в него до трети от общего объема инвестиций (около 150 млрд руб.). Об этом шла речь в рамках переговоров, которые провел в Пекине с крупнейшими финансовыми и строительными компаниями Китая председатель правления «Автодора» Сергей Кельбах.

На территории Казахстана участки МТК ЕЗК уже формируются. Здесь становится очевидным преимущество Таможенного союза: пересекающим границу грузовикам стоять в очередях не нужно. На территории Казахстана трасса пройдет через всю страну с севера на юг до крупного промышленного центра Шымкет и далее на восток вдоль южной границы до КНР. Общая протяженность дороги составит 2,7 тыс. км. Коридор пройдет по территории пяти областей — Актюбинской, Кызылординской, Южно-Казахстанской, Жамбылской и АлмаАтинской. В результате транзитный транспорт из Казахстана сможет выходить не только в Россию и Китай, но и в страны Южной Азии через Узбекистан и Киргизию. На участках между городом Актобе и селом Игриз (273 км), а также между Алма-Атой и Бишкеком (205 км) трасса уже построена. Под гарантии правительства Казахстана в проект вовлечены более $5 млрд, выделяемых Международным и Европейским банками реконструкции и развития, Азиатским банком развития и другими инвесторами. К примеру, 25 млрд тенге (более $100 млн) выделено на 102-километровый участок от границы России через город Мартук в город Актобе (работы

начались в июле 2015 года). 215-километровый отрезок от города Карабутак до границ с Кызылординской областью построят за 21,5 млрд тенге ($89 млн). На территории Китая дорога уже практически построена: от границ с Казахстаном она проходит через города Урумчи, Ланьчжоу, Чжэнчжоу и приходит в порт Ляньюньган на восточном побережье КНР: общая протяженность трассы составляет 3,4 тыс. км. Kommersant

25 notizie cultura НОВОСТИ-КУЛЬТУРА

Октябрь 2015

В Порденоне установили бюст Юрия Гагарина A Pordenone installato un busto di Yuri Gagarin В северной итальянской области ФриулиВенеция-Джулия установлен памятник первопроходцу космоса – Юрию Гагарину. Бюст советского космонавта – подарок международного благотворительного фонда «Диалог культур – единый мир». Отныне Юрий Алексеевич приветствует своей доброй улыбкой всех входящих в Технический институт им. Кеннеди в городе Порденоне. На церемонии открытия памятника выступи-

ли мэр Порденоне Клаудио Педротти, почетный консул России в Удине Карло Далл'Ава, президент фонда «Диалог культур – единый мир» и руководитель проекта «Этномир» Руслан Байрамов, представитель Россотрудничества в Италии Олег Осипов, глава ассоциации российских соотечественников во Фриули-Венеции-Джулии – Президент «Центра развития отношений между Италией и Россией» Елена Тукшумская.

Бюст Юрию Гагарину открыт в Порденоне

Телемост с Центром подготовки космонавтов

Фольклорный ансамбль проживающего на северо-востоке Италии малочисленного народа, который говорит на резьянском языке, относящемся к славянской языковой семье, исполнил несколько песен на этом редком диалекте. В фойе колледжа разместилась фотовыставка об освоении космоса, предоставленная

представительством Россотрудничества. Состоялся также видео-мост с подмосковным Центром подготовки космонавтов. Заместитель командира отряда космонавтов Роман Романенко поздравил жителей города Порденоне и студентов Технического института им. Кеннеди с открытием бюста первого космонавта Земли.

Дни татарской культуры в Риме Giornate della cultura tartara a Roma С 17 по 20 сентября в Риме проходили Дни татарской культуры в Италии, призванные подчеркнуть отношения дружбы, согласия и взаимного уважения народов России. В рамках Дней культуры 18 сентября в Российском центре науки и культуры в Риме прошел круглый стол «Развитие предпринимательства и экономических связей в регионах

ми в современных условиях, привлечения инвестиций и создание совместных предприятий, а также вопросы финансирования экспортно-импортных операций. В рамках Форума для гостей были организованы экскурсии на шоколадную фабрику и фабрику по производству моцареллы. Вечером того же дня в большом зале "Русско-

Открытие Форума деловых людей

Гости РЦНК

проживания татар в России и в Итальянской республике». С приветственным словом к гостям обратились президент культурной ассоциации "Татарки в Италии" Зугра Мажитова, руководитель РЦНК Олег Осипов, консультант в сфере российско-итальянского бизнеса Чезаре Аттаназио, уполномоченная по правам человека в Республике Татарстан Сария Сабурская. В ходе работы круглого стола были обсуждены вопросы расширения торгово-экономических связей татарских предпринимателей и их сотрудничество с итальянскими бизнесмена-

го дома" состоялся гала-концерт с участием заслуженной артистки Республики Татарстан Хамдуны Темиргалиевой, Ильгама Шарифионова и ансамбля татарского народного танца из Бельгии. Организатором мероприятия является культурная ассоциация "Татарки в Италии" при поддержке Правительства Республики Татарстан и Российского центра науки и культуры в Риме. Выступление Хамдуны Темиргалиевой

Del Mondo russo (Russkiy mir) “Il Mondo russo” (“Russkiy mir”) — sono non solo i Russi, non solo i cittadini della Russia, non solo i nostri conterranei nei paesi esteri e paesi ex-URSS, emigrati, ex cittadini della Russia e i discendenti degli stessi. Sono anche i cittadini stranieri, che parlano la lingua russa, la studiano o insegnano, tutti che provano sincero interesse per la Russia, tutti preoccupati per il futuro della stessa. Публикуется при поддержке Фонда «Русский мир»

Ti guarderemo, favella russa, grande parole russa. Ti porteremo libera e pura, ti daremo ai nostri nipoti, dai ceppi ti salveremo per sempre! Anna Achmatova “Il coraggio”

26 НАША ОБЩИНА la nostra comunita’

Октябрь 2015

Фестиваль «Музыкальные недели в Мерано» “Settimane musicali meranesi” Культурное и образовательное сотрудничество Санкт-Петербурга и Мерано (Южный Тироль, Италия) успешно продолжается при содействии Русского Центра им Н.И. Бородиной и Центра национальной славы. 8 сентября, в рамках фестиваля «Музыкальные недели в Мерано», состоялся концерт Валерия Гергиева и Симфонического оркестра Мариинского театра. Музыканты исполнили сюиту из балета Сергея Прокофьева «Ромео и Джульетта», Первый фортепианный концерт и Шестую («Патетическую») симфонию П.И. Чайковского. Мариинский оркестр под управлением Валерия Гергиева стал не

единственным российским коллективом, выступившим на 30-х, юбилейных «Музыкальных неделях в Мерано». 2 сентября специальную программу фестиваля – «Colours of music» – открыл ансамбль «Терем-Квартет», музыкальный коллектив из Санкт-Петербурга, исполняющий на русских народных инструментах музыку в стиле классического кроссовера. Оба коллектива покорили публику высочайшим уровнем исполнительского мастерства. Овации зрителей и восторженные отзывы в прессе о российских музыкантах прекрасно иллюстрирует девиз фестиваля об объединяющей силе искусства – «Музыка без границ».

Фотограф: Damian Pertoll

История культурных связей между Санкт-Петербургом и Мерано ведет свой отсчет с конца XIX столетия. Сегодня традиции межкультурного обмена активно возобновляются благодаря сотрудничеству муниципалитета города Мерано, администрации Санкт-Петербурга и участию партнеров. В планах дальнейшего развития партнерских отношений между

Северной столицей и Альпийским регионом Италии особое внимание отводится работе с молодежью. В ходе встречи художественного руководителя Мариинского театра, представителей организаций-партнеров из Санкт-Петербурга и Мерано с организаторами Меранского музыкального фестиваля маэстро Гергиев приветствовал инициативу Русского Центра

им Н.И. Бородиной по проведению в Мерано летней школы Мариинского театра. Также было поддержано предложение по созданию в регионе сообщества друзей театра и организации для него культурной программы, включающей посещение Мариинского театра и достопримечательностей Санкт-Петербурга. E.S.

11-ом фестиваль “Family Happening” в Вероне 11° Festival «Family Happening» a Verona С 10 по 13 сентября в историческом центре итальянского города влюбленных - Вероне прошел 11ый Фестиваль «Family Happening». На знаменитой площади Piazza dеi

института семьи, как основополагающей общечеловеческой ценности», - считает президент регионального отделения Итальянской семейной конфедерации Антонио Церман. По его мнению, одним из направлений сотрудничества в рамках российской программы «Святость материнства» может стать совместное проведение фотовыставок, международных конференций, экспертных круглых столов. Организаторы фестиваля надеются, что в следующем году российское участие в Фестивале будет более масштабным и готовы пригласить семейные творческие коллективы.

Более 35 общественных организаций, культурных ассоциаций, образовательных учреждений, благотворительных фондов и волонтерских групп приняли участие в

E.S.

Signori итальянские просемейные организации делились опытом своей работы и дарили праздник всем, кто разделяет девиз фестиваля «прекрасен день, наполненный любовью и заботой». По приглашению организаторов фестиваля Всероссийскую программу «Святость материнства» Фонда Андрея Первозванного и Центра Национальной славы представил Русский Центр им Н.И. Бородиной в Мерано.

мероприятии, организованном департаментом социального обеспечения и равных прав г. Вероны в сотрудничестве с итальянской семейной конфедерацией AFI. Яркая, насыщенная программа трех дней была богата событиями: фотовыставки, творческие лаборатории, лекции, дискуссии, концерты, веселые старты, семейный марафон и многое другое. Возможность обмена мнениями, идеями, обсуждение совместных проектов,

привлечение внимания к основным семейным ценностям и задачам воспитания у подрастающего поколения ответственного отношения к семье – именно эти основные составляющие Фестиваля «Family Happening» в Вероне являются общими с содержанием всероссийских форумов программы «Святость материнства». Преподаватели, журналисты, социальные работники, которых очень заинтересовал российский стенд, представленный на площади Данте, выражали поддержку семейной политике в России, направленной на сохранение традиционных семейных ценностей. «Наши организации имеют сходные цели и задачи, мы должны объединить усилия по укреплению

Ti guarderemo, favella russa, grande parole russa. Ti porteremo libera e pura, ti daremo ai nostri nipoti, dai ceppi ti salveremo per sempre! Anna Achmatova “Il coraggio”

27 dalla russia con amore! О РОССИИ С ЛЮБОВЬЮ!

Октябрь 2015

Птичьи страсти «Курский соловей», «шадринский гусь», «павловский петух», «утушка луговая». Эти выражения в России стали образами. В том числе и потому, что веками Русь культивировала в своём быту самых разных птиц. Ещё наделяла их человеческими добродетелями и недостатками. А как сегодня себя чувствуют потомки тех легендарных птиц? Птица певчая Певчие птицы в дореволюционной России не были привилегией богатых. Певуны жили и в крестьянских избах, и в трактирах, и на постоялых дворах. Особенно много их стало после отмены крепостного права – крестьянам пришлось думать о том, как прокормиться, вот они и принялись ловить и разводить певчих птиц. Впрочем, птичку мало поймать – её ещё надо петь научить, да так, чтобы остальные разводчики от зависти лопнули. И чего только птицеводы не придумывали! Сажали в одну клетку птиц разных пород, чтобы друг у друга учились – и добились удивительных результатов. Например, вывели канарейку овсяночного типа, то есть поющую, как овсянка. Выносили соловьёв к пруду, чтобы те слушали пение лягушек, – и соловьи вставляли в свои трели музыкальное кваканье. А особо талантливые певцы даже брали учеников – за неплохую плату (рублей по пять за час) рядом с домиком маэстро вешали клетки юных соловьёв, чтобы опыт перенимали. Дорого? Да. Но за особенно сладко певшего соловья отдавали целое состояние. Или победившая на конкурсе канарейка легко менялась на хорошую кавалеристскую лошадь. Канареек у нас было особенно много: их легче содержать, они неприхотливее соловьёв или жаворонков. Конечно, птички эти для нас – иностранцы, да только они давно обрусели, ведь приехали они к нам больше двухсот лет назад. И порода такая есть – русская канарейка, она и поёт не так, как прочие, а гораздо лучше. По крайней мере, так считал Николай II, наградивший своего канареечного поставщика, разводчика Горшкова, драгоценной иконой Пресвятой Богородицы. В 1857 году в России появился Кружок любителей певчей и другой вольной птицы – первая официальная организация, всерьёз решавшая вопросы улучшения качества пения и занимавшаяся прочими важными проблемами отечественного птицеводства. Потом случилась революция. Певчих птиц вместе с фикусом сочли символом мещанства, так что держать этих милых певунов стало как-то неприлично. Сейчас чижиков, щеглов, соловьёв и даже канареек у нас меньше прежнего, теперь в наших домах проще встретить экзотического попугая или майну. И всё же у русских певчих птиц есть и всегда будут свои верные поклонники.

Курица не птица Курица – птица, конечно, полезная, но не более того, для души её держать вряд ли будешь. Ну разве что сейчас некоторые истосковавшиеся по природе горожане заводят парочку карликовых декоративных кур… Так было и раньше. Посадские и ремесленные люди Москвы, Тулы, Рязани и других городов часто скучали по оставленным деревням и заводили кур, обычно – красивых и крупных орловцев. А орловской эта порода была названа, судя по всему, в честь графа Орлова, занимавшегося не только рысаками и голубями, но и вульгарными курами. Увы, и эти куры однажды исчезли. Причём на этот раз революция оказалась ни при чём: уже в конце XIX века родных орловцев стали вытеснять заграничные породы. И когда энтузиасты спохватились, было уже почти поздно: они объехали всю страну и не нашли ни одного орловца! Только в селе Павлове, в ста верстах от Нижнего Новгорода, им удалось обнаружить сохранившихся чистокровных орловских кур. Причём в этом чудесном Павлове орловцев берегли до самой Великой Отечественной. Ну а после войны они исчезли окончательно, и их пришлось восстанавливать с помощью немецкой ветви, чьи предки покинули Россию задолго до революции. Однако вернёмся в Павлово, ведь это было поистине удивительное место. Здешним крепостным Екатерина II дала паспорта, чтобы они могли, не считаясь беглыми, ходить по России и продавать свой товар – ножи, вилки, чугунки и, главное, замки – гордость местных умельцев. Павловцы много путешествовали, многое повидали, многое умели – в том числе и делать ружья. Да что ружья – они научились выращивать лимоны в нашем климате. А заодно разводили гусей, канареек овсяночного напева и, конечно, кур. Причём не только орловских, но и своих собственных, павловских, роскошных красавцев с огромным гребнем и мохнатыми ножками, не боящихся никакого мороза и отлично (для кур) летавших. Павловские – это, видимо, старейшая русская порода, а откуда она такая красивая взялась, непонятно. Ходили слухи, что произошли они от некой легкомысленной курочки, согрешившей в окрестных лесах с глухарём… Но и эти куры практически исчезли: когда в конце позапрошлого века в России стали обращать внимание на национальные породы, выяснилось, что павловцев больше не существует (кроме как в героическом селе Павлове, разумеется). Впрочем, сейчас работа над восстановле-

Публикуется при поддержке Фонда «Русский мир»

нием породы идёт вполне успешно – по просторам нашей родины сегодня ходит уже несколько тысяч павловских кур, так что всё не так плохо. Яйца, мясо, пух, перо – вот чего мы ждём от кур. Но всё это – сплошная проза, а между прочим, эти птицы способны на большее, они ведь ещё и поют! А самые известные наши певцы принадлежат к породе юрловская голосистая: иной юрловский петух мог растянуть своё «ку-каре-ку» на целых сорок секунд, чем приводил ценителей петушиного пения в настоящий восторг. Поющих петухов тщательно выводили, отбирали лучших, выставляли их на конкурсы – так, в Курской области в позапрошлом веке в базарные дни проводили соревнования петушиных песнопений, а слушатели ритмичными хлопками ладоней определяли, кто поёт громче и дольше всех. Голос у юрловцев низкий, протяжный, громкий – просыпаться под такое пение куда приятнее, чем под бездушный звон будильника. К тому же общеизвестно, что пение петуха отгоняет всякую нечисть, а это никакому будильнику не под силу. И всё же самая популярная и у нас, и, пожалуй, везде порода кур – итальянский леггорн. Яйца несёт, как из пулемёта, вкусная, неприхотливая и для коммерции самая, наверное, подходящая. Только как же быть с орловской и павловской? С юрловской голосистой и русской хохлатой? С сибирской мохноногой и чёрной бородатой? С прочими исчезнувшими и исчезающими породами исконно русских кур? Чтобы спасти их всех, одного села Павлова маловато будет. Тем более что нет больше такого села. Есть просто город Павлово Нижегородской области. А в городе кур особо не поразводишь. Летят утки… Утиные яйца в России долгое время считались несъедобными – их и сейчас не очень едят. Так что уток у нас разводили всё больше на мясо, не забывая, правда, и о красоте: глаз радуется, когда деревенский пруд рассекает стайка, например, русских хохлатых уточек – представителей старинной породы, чьи головы венчает замечательный хохолок-шапочка. Да, наши русские хохлатые не так ярки, как, например, мандаринки – и всё же они вполне милы. И, в отличие от мандаринок, очень даже увесисты, килограмма три, а то и все пять. Впрочем, разновидность хохлатых, русская чернеть, тоже мала, всего с полкило, к тому же она так доброжелательна, что её и есть как-то неудобно. Замечено: чем больше у утки хохолок,

тем хуже её производительность. …Если бы русская подсадная утка была человеком, её бы обвинили в измене родине: подсадная предаёт интересы всего утиного племени. Она кокетливо плавает, призывно покрякивает и всем своим видом изображает полную невинность, на что тут же клюют очарованные ею дикие утки. Они подплывают к прекрасной незнакомке, и тут – бах! – выстрел из прибрежных зарослей, и все умерли. Кроме, конечно, самой подсадной – её-то охотник увезёт домой, покормит, похвалит и спать уложит. Русская подсадная выведена из одомашненных диких уток, и в разных районах страны у охотников были свои региональные варианты этой предательской птицы: тульские, семёновские, саратовские, орловские… Они отличались друг от друга окрасом и тембром голоса, однако суть их оставалась всё той же. В свободное от охоты время русская подсадная ведёт обычный утиный образ жизни, даже яйца несёт – немного, штук сорок за год, но всё же. …и два гуся Вклад гусей в русскую литературу неоценим, ибо всё, что писалось у нас до второй половины позапрошлого века, создавалось именно гусиными перьями. То есть без гусей, возможно, не было бы у нас ни Пушкина, ни Лермонтова, ни Гоголя… А Гоголь вместо благодарности называл гуся глупой птицей… Впрочем, те, кто лично знаком с гусями, как раз глупыми-то их и не считают, а считают весьма умными, сообразительными и преданными существами, с которыми вполне можно дружить. А ещё их можно дрессировать, чему доказательство – Иван Иванович, учёный гусь из «Каштанки». Гусь – зверь неприхотливый: мороза не боится, пасётся сам, особой подкормки не требует, ему всего и надо, что крестьянский ребёнок с прутиком, направляющий гусиное стадо и уворачивающийся от щипков доминантного самца. Разводили его в основном для еды: как же, гусь с яблоками, самое «наше» праздничное блюдо, мечта Паниковского! А ещё для перьев и пуха – все приличные люди спали на пуховых перинах, непременно входивших в приданое невесты. Гусиным жиром на Руси лечились (да и сейчас лечатся) от всех болезней – он помогает при простуде и воспалении лёгких, облегчает страдания язвенников, смягчает кашель, лечит обморожения, ожоги и даже, простите, геморрой, а также помогает дамам бороться с морщинами и старением кожи.

В разных районах страны гуси разные. Например, маленькие и довольно злобные тульские; крупные, почти с лебедя, драчливые арзамасские; добродушные псковские лысые (лысухи), которые, вопреки очевидному, вовсе не являются лысыми, просто у них на голове есть белое пятно. Лысухи почти исчезли в войну – выжить им удалось благодаря одному герою, прятавшему маленькую стайку гусей в своей землянке… Одна из старейших пород – величественные холмогорские. Есть мнение, что в сказке «Гуси-лебеди» задействованы именно они. Повадки у них гусиные, а стать – лебединая: шея длинная, красивая, под клювом мешочек, вид гордый. Уральскому или шадринскому гусю даже памятник поставили – в городе Шадринске Челябинской области. Официально памятник называется «Старый город», но все вокруг называют его памятником гусю: шадринские гуси были известны по всей России. Про них легенда есть. Однажды в Шадринске случился пожар, и полгорода сгорело. А потом некий местный чиновник, увидев, что тараканы уходят в поля, послал в столицу бумагу: мол, тараканы чувствуют, что скоро сгорит и вторая половина города. А раз так, не лучше ли её поджечь заранее, чтобы сюрприза не было? Ознакомившись с таким донесением, Екатерина II будто бы спросила: «Это ещё что за гусь шадринский?» И потребовала предъявить ей чиновника. А тот, не будь дураком, прислал в Питер вместо себя повозку с гусями. Говорят, императрица долго смеялась… Очень крупные, не боящиеся холода, неприхотливые, легко размножающиеся – их было так много, что в начале XIX века на здешних базарах за 50 копеек можно было купить сотню гусей. К сожалению, наша история не сохранила свидетельств о какихто гусиных подвигах. Вот в Италии гуси Рим спасли. А что у нас? Ничего героического. Они просто кормили нас, давали нам тёплые перины и целебный жир. Ну и перья – не будем забывать их вклад в развитие российской словесности. Ольга Волкова

28 О РОССИИ С ЛЮБОВЬЮ! dalla russia con amore!

ВПЕРЕД, К АМЕРИКЕ!

Октябрь 2015

Partire per America!

Америку «открывали» много раз. В Древнем мире это, возможно, удалось египтянам и финикийцам. В Средневековье – викингам Эрика Рыжего, которые дошли до Гренландии и, вероятно, до Ньюфаундленда. Колумб – генуэзец, служивший испанскому королю, – в первый раз заплыл в лабиринт островов Карибского моря в 1492-м. В 1497–1498 годах еще один итальянец, Джованни Кабото, служивший британской короне и звавшийся Джоном Каботом, добрался до побережья Северной Америки. Португалец Педру Алвариш Кабрал причалил к берегам Бразилии в 1500-м. В 1534 году Жак Картье высадился в Канаде, а в 1607-м капитан Ньюпорт основал первое поселение на территории нынешних Соединенных Штатов. И, наконец, в 1732 году капитан Михаил Гвоздев, плывя с запада на восток, открыл берега Аляски. Петр I и Французская академия Петр I в силу крайне ограниченного исторического срока, отпущенного ему на превращение Руси в Россию, в нашей истории считается западником номер один. Действительно, на пути тогдашней модернизации он, как говорится, скупал Европу оптом и в розницу: во время Великого посольства он ¬покупал заспиртованных уродов, минералы, географические карты, вина и табак; во время Северной войны заказывал в Англии и Голландии боевые корабли, оружие, приглашал специалистов по военному делу, архитектуре и фортификации; капитанов он тоже «скупал», приглашая на русскую службу. Потом, после победы над шведами и учреждения в Санкт-Петербурге Императорской Академии наук, стал «скупать» ¬европейских ученых для пользы Отечества. Слово это, исконно русское, именно при Петре приобрело тот высокий и в некотором роде пафосный смысл, который оно сохранило до сих пор (хотя Павел I в короткие годы своего царствования слово «отечество» отменил). Вообще, бесчисленные «заимствования» из европейского обихода Петр рассматривал как временные, полагая, что, «восприняв плоды западноевропейской цивилизации, Россия может повернуться к Европе задом». Ему, западнику, нелегко далось вхождение в западный мир. Петр не просто прорубил окно в Европу, он врубился и в европейскую историю, сломив самого могущественного самодержца той поры и вырвав у всей Европы признание равноправия – Ништадтский мир. Стокгольм не хотел подписывать его с варварским российским государем, который пригнул шведов к договору силой, посылая к шведским берегам свой флот и беспощадно сжигая города и села. Но Петр хотел иных отношений с Европой. Незадолго до смерти он, например, сказал: «…Оградя Отечество безопасностью от неприятеля, надлежит стараться находить славу государству через искусство и науки. Не будем ли мы в исследовании такого пути счастливее голландцев и англичан?..» Факт не слишком известный: сам Петр после последнего своего Персидского похода (1722–1723) представил Французской академии карту Каспийского моря с ясно прочерченной линией западного берега и уникальными промерами больших глубин, за что и был избран во Франции академиком. По завершении церемоний у Петра завязался с коллегами (то есть французскими академиками) разговор о новых открытиях русских в Азии. Интересовало их, в частности, и то, как далеко от крайних восточных пределов России находится Америка и нет ли перешейка, соединяющего Америку с Азией. Мы знаем, что Семен Дежнёв еще в 1648 году прошел через Берингов пролив и доказал, что Азия и Америка разделены. Однако Дежнёв жил в XVII веке, когда передовые информационные

технологии сводились к фельдъегерю, скачущему во весь опор. И донесение, которое он отправил молодому отцу Петра, царю Алексею Михайловичу, застряло в якутском архиве, где его через девяносто лет и обнаружил академик Герхард Фридрих Миллер во время Великой Сибирской экспедиции, о которой разговор особый. Вопрос, таким образом, не потерял своего научного значения, кроме того, имел значение политическое: Петр хотел торговать с Индией и Китаем и желал удостовериться, проходим ли Северный морской путь, который в то время представлялся к тому же гораздо короче. Идея такого морского пути носилась в воздухе: ее, в частности, высказывал близкий сподвижник Петра, один из образованнейших людей того времени, Федор Степанович Салтыков, в своей «препозиции» «О изыскании свободного пути морского от Двины реки даже до Омурского устья и до Китая». Во второй своей

Первой Камчатской экспедиции составили, таким образом, три человека: капитан Беринг, лейтенант русской службы Мартын Петрович Шпанберг и выпускник Морской академии лейтенант Алексей Ильич Чириков. Экспедиция прибыла в Охотск (тогда главный российский порт на Тихом океане) лишь в 1727 году, когда Петра уже не было в живых. Однако государево задание следовало выполнять. В августе специально построенный для экспедиции шитик «Фортуна» и большая «лодия», груженные оборудованием и людьми, прибыли в Большерецк (город на западном побережье Камчатки, в который удобно было доставлять людей и грузы из Охотска). Из него участники экспедиции с трудом до конца года «на обывательских собаках» успели перебраться в Нижнекамчатск, где в июне 1728-го был спущен на воду 20-метровый бот, нареченный «Святым Гавриилом».

Флот петровских времен. Гравюра XVIII века

«препозиции», поданной Петру 1 августа 1714 года, Салтыков предлагал для исследования Северного морского пути «построить суда в низовьях Северной Двины, Оби, на Лене, у Якутска, около Святого Носа, а также на Амурском устье, если только эта река подвластна России». Он предлагал складывать северные очертания России как пазл: от Обского устья до Енисейского, от Енисейского до Ленского и так далее. То есть проследовать путем казаков-первопроходцев, только с необходимым геодезическим и прочим инструментом. Так впоследствии была построена работа Великой Сибирской экспедиции. Промах Беринга У Петра, однако, уже не было времени для столь масштабных предприятий. Незадолго до смерти он вызвал к себе датчанина на русской службе Витуса (Ивана Ивановича) Беринга, велел ему отправляться в Охотск и досконально исследовать вопрос с Америкой. Дал инструктаж: пройти от Камчатки не только по оси норд-зюйд, но и пошарить на запад и на восток, чтобы решить вопрос несомненно. Почему выбор пал на Беринга? Он был взят на русскую службу из голландской Ост-Индской компании, имел опыт плаваний в океане, а не только в Балтийском море, вот Петр и посчитал, что этот океана не убоится. В чем ошибся. Но русских капитанов, имевших опыт океанского плавания, тогда еще просто не было. Первую навигацкую школу Петр открыл в Москве в 1701 году, в 1715-м Морская академия открылась в Санкт-Петербурге, но ее выпускники еще рангом не вышли, будучи в лучшем случае мичманами или лейтенантами. Руководство

Экспедиция началась. Подолгу находясь в Якутске, Охотске и на Камчатке, Беринг, безусловно, должен был бы сделать умозаключения относительно того, где искать Америку. Но почему-то не сделал. Получив указание Петра «описать тамошние места, где сошлася ль Америка с Азиею, что надлежит зело тщательно сделать, не только на зюйд и норд, но и ост и вест, и все на карте исправно поставить», он тем не менее боялся открытого моря и жался к берегу. Сетовал, что ему не довелось идти проторенным путем промышленников с Колымы до Анадыря, «как прежде хаживали», а бросили в открытое море, где кругом – сплошная неизвестность. Он поднялся до мыса Чукотский Нос, где вновь услышал от чукчей слова, подтверждающие существование пролива между Чукоткой и Америкой. Собственно, он уже вошел в этот пролив, названный потом его же именем, но, кажется, тогда никто на «Святом Гаврииле» не понимал обстановку хуже, чем сам Беринг. Если бы в этот момент он повернул на «ост», от Америки его отделяло бы километров 300. Но робость, вообще капитанкомандору свойственная, украла его удачу: в самом узком месте пролива он прошел, не заметив, что было почти невозможно, остров Малый Диомид, от которого до Америки, как говорится, рукой подать. Далее, несмотря на предложения Чирикова и Шпанберга, Беринг неуклонно продолжал следовать прежним курсом, пока – вот что значит невезучесть! – 15 августа 1728 года, находясь на 67 градусе 18 минуте северной широты (то есть немного за полярным кругом) и опасаясь зимовки в суровых условиях, не принял решения о

возвращении домой. Если бы он еще день-два продолжал следовать тем же путем, он просто уперся бы в американский берег, до которого оставалось 76 километров. Но… На обратном пути он наткнулсятаки на небольшой остров, который по святцам назвал островом Святого Диомида (ныне – остров Крузенштерна), но не стал задерживаться, чтобы обследовать его. 2 сентября 1728 года после 50-дневного плавания Беринг благополучно привел бот «Святой Гавриил» в Нижнекамчатск. Таким образом, экспедиция не только не выполнила своей задачи, но и в некотором смысле не подтвердила даже того, что было известно уже всем образованным людям, живущим в Сибири. Знания эти были суммированы в карте, вычерченной якутским дворянином Иваном Львовым, которая, к сожалению, была доставлена в СанктПетербург только через год после выезда из столицы личного состава Первой Камчатской экспедиции. «Безусловно, – пишет исследователь отечественного мореплавания Н.Н. Зубов, – в Сибири, особенно в Охотске и Анадырске, об этой карте знали, возможно, имелись и ее копии. Может быть, именно ее Беринг и имел в виду, говоря о «новых азийских картах». Как бы схематично она ни была рисована, на карте обозначен Берингов пролив, мыс Святой Нос (Дежнёва) с группой островов напротив (острова Диомида) и «Большая Земля» (Америка) к северу от них. Возможно, Беринг не доверял чертежам подобного рода, выполненным вне действительного масштаба и геодезических координат. Но видит Бог, на дворе стоял лишь XVIII век, и большинство мореплавателей того времени сочли бы за счастье иметь такую подсказку, поскольку им приходилось в буквальном смысле продвигаться вслепую. Колумб никогда не открыл бы Америки, полагайся он только на «проверенные источники», а не на свой ум, волю и отвагу. Магеллан знал, что земля круглая, но не имел ни малейшего представления о том, как она «устроена», и это его не испугало. А Беринга испугало – вот он и ограничился чисто школярской, прикладной задачей: определением точных геодезических координат берегов Камчатки и Чукотки.

ВитусИонассен Беринг (1681–1741), мореплаватель, офицер русского флота, капитан-командор.

Так же бескрыло прошел и летний сезон 1729 года. На этот раз Беринг выбрал курс на восток – для поисков земли, которую, по рассказам местных жителей, в ясную погоду можно увидеть с берегов Камчатки. Не дойдя в очередной раз нескольких километров до острова, где через двенадцать лет ему суждено будет обрести вечный покой, он уже в разгар лета отдал приказ повернуть назад и направил корабль в Охотск, чтобы уже не связывать себя никакими экспеди-

ционными обязательствами. Плавание, в которое Петр вложил столько надежд и средств, было окончательно провалено. Вернувшись в 1730 году в СанктПетербург, где царствовала уже Анна Иоанновна, Беринг представил докладную записку, состоящую из общих слов «о близости Америки» и необходимости развивать торговлю с нею. В Адмиралтействколлегии, где задавали еще тон «птенцы гнезда Петрова» Николай Головин (в ту пору контр-адмирал) и прокурор коллегии Федор Соймонов, результатами плавания Беринга остались крайне недовольны. Они считали, что «о несоединении» Азии и Америки по результатам экспедиции «заподлинно утвердиться сомнительно и ненадежно» и что необходимо продолжить исследования. Разумеется, Беринг не помышлял ни о каких «новых исследованиях», ему было уже 49 лет, и он, скорее, для очистки совести изложил свои соображения об исследовании северных морей. Они не слишком отличались от тех, что в свое время излагал Петру Федор Салтыков, да и вообще от способа, которым продвигались на восток русские промысловые люди, – построить корабль в известном месте на большой реке (Енисейск, Якутск, Нижнеколымск), скатиться по ней в море, а затем «короткими перебежками» двигаться до устья следующей большой реки, где можно будет поставить зимовье или острог. Беринг и представить себе не мог, что всего через три года он будет заброшен так далеко в запредельность, откуда уже не найдет выхода. Открытие Америки капитаном Гвоздевым Фигура Витуса Беринга при всей ее значимости и внутреннем трагизме вызывает все же недоумение: у него было решительно все, чтобы открыть побережье Аляски, но он этого не сделал. Между тем идея настолько уже назрела и чуть ли не в деталях была проработана, что, как говорится, если Беринг этого не сделал, это неминуемо должен был сделать кто-то другой. Еще в 1720 году мореход Прокопий Нагибин просил дать ему для плавания в Америку 200 человек команды и сети для заготовки рыбы на провиант. Получив отказ, Нагибин на свои средства построил в устье Анадыря судно для плавания в Америку, но по стечению обстоятельств в 1725 году на судно напали чукчи, и Нагибин был убит… Мало кто знает, что летом 1728 года, когда совершалось робкое плавание Беринга, в Охотск прибыла вторая экспедиция, инициированная обер-секретарем Сената Иваном Кирилловичем Кириловым, на которого большое впечатление произвела доставленная в столицу казацким головой Шестаковым упоминавшаяся уже карта якутского дворянина Ивана Львова. Экспедиция эта развивалась сложно и даже трагически: Шестаков был убит чукчами, а одно из экспедиционных судов, бот «Лев», во время зимовки сожжено. 23 июля 1732 года бот «Святой Гавриил», унаследованный от экспедиции Беринга, под командой капитана Михаила Спиридоновича Гвоздева (по сохранившимся сведениям – «из солдатских детей», окончил петровскую Морскую академию в Петербурге) вышел из Нижнекамчатска, поднялся до мыса Дежнёва, откуда повернул на восток и вскоре достиг острова Святого Диомида. Здесь мореплаватели встретили эскимоса, который сказал, что «Большая Земля» близко и на ней живут эскимосы же. 21 августа «Святой Гавриил» подошел к «Большой Земле» в районе мыса Принца Уэльского и, следуя вдоль берега из-за штормовой

Публикуется при поддержке Фонда «Русский мир»

29 dalla russia con amore! О РОССИИ С ЛЮБОВЬЮ!

Октябрь 2015 погоды, возле небольшого острова (видимо, остров Кинга) стал на якорь и произвел высадку на берег. Таково было на самом деле русское открытие Америки. Оно осталось совершенно в тени плаваний Беринга, хотя участники второй экспедиции Беринга знали, что именно капитан Михаил Гвоздев «открыл Америку». Поскольку бот сильно протекал, а провизии было мало, 28 сентября 1732 года путешественники вернулись в Нижнекамчатск. Отсюда штурман Иван Федоров и капитан Михаил Гвоздев послали в Анадырск донесение об успешном окончании экспедиции. Рапорты и записки об экспедиции, сделанные ссыльным Скурихиным, достигли Петербурга лишь через девять лет. К тому времени эпоха экспедиций подошла к концу, и, хотя Адмиралтейств-коллегия по достоинству оценила изящный проход капитана Гвоздева к берегам Аляски, экспедиция эта так и осталась безвестной, не набрав необходимого «статуса». Первый подробный рассказ об этом плавании появился в «Записках Гидрографического департамента» лишь в 1851 году… Рука Судьбы Берингу исполнилось 52 года, когда не без протекции кабинет-министра графа А.И. Остермана он был назначен капитан-командором тихоокеанского отряда Великой Сибирской экспедиции (1733–1743). В отряде было шесть экспедиционных кораблей. Правда, четыре из них, под общей командой М. Шпанберга, должны были обследовать Курильские острова и искать подходы к Японии, и только пакетботы «Святой Петр» и «Святой Павел», под командованием соответственно Беринга и Чирикова, должны были выполнить прежнюю задачу – достичь Америки и дать наиболее полное описание ее. В экспедиции Беринга была часть академического отряда, принявшего участие в Великой Сибирской экспедиции. И хотя наиболее яркие «звезды» академии, к примеру Миллер или Гмелин, так и остались работать в Сибири, Беринг привез с собой на Камчатку отряд «студентов», среди которых был и Степан Крашенинников, написавший позднее прекрасное «Описание земли Камчатки». На судне его находился натуралист Георг Вильгельм Стеллер, а на корабле Чирикова – астроном Делиль де ла Кройер, приехавший в Россию по приглашению своего родственника ЖозефаНиколя Делиля, который в академии руководил работами по картографии и снабдил Беринга картой, которая, отчасти хотя бы, повлияла на неудачу и этого повторного плавания. В 1740 году пакетботы «Святой Петр» и «Святой Павел» вы¬шли из Охотска и зазимовали в Авачинском заливе на Камчатке – откуда и будущее название построенного здесь сначала острога, потом города: Петропавловск. При этом у Беринга и капитана Чирикова с самого начала пошли разногласия из-за того, каким путем плыть в Америку. Чириков, который был в первой экспедиции Беринга, знал, что говорят о плавании в Америку местные жители и казаки, карта Львова не могла быть ему неизвестна, равно как и успешные результаты плавания в Америку капитана Гвоздева на «Святом Гаврииле». Однако офицеры флагманского корабля и сам капитан-командор предпочитали пользоваться картой, составленной для экспедиции Жозефом-Николя Делилем. На ней значительно южнее Берингова пролива была нанесена «Земля Жуана да Гамы» – полулегендарного португальского мореплавателя, будто бы открывшего в первой половине XVII века к востоку от Японии обширную землю под 44–45 градусами северной широты. Земля эта, как и многие открытия XVII века, была призрачна, ничего на ее месте нет, даже Алеутская островная гряда расположена на тысячу километров севернее. Тем не менее, когда 4 июня 1741 года корабли Беринга и Чирикова вышли из Авачинской бухты, они легли на совершенно несообразный курс, в результате чего плавание до Америки растянулось на

полтора месяца. 20 июня в густом тумане корабли потеряли друг друга. Беринг совершенно растерялся. И хотя присутствовавший на борту «Святого Петра» представитель академического отряда врач и ботаник Стеллер по водорослям, скоплениям животных и птиц указывал капитан-командору, что земля, несомненно, находится к северу от

Императрица Анна Иоанновна (1693–1740). Портрет работы Л. Каравака. 1730 год

избранного курса, – на протяжении трех недель «Святой Петр» следовал параллельно гряде Алеутских островов – тот предпочитал отмалчиваться. Кончилось тем, что на 58 градусе северной широты корабль Беринга просто «уперся» в американский

ствий и голода не только на Камчатке, но и по всей Сибири. Также были обнаружены им растения, животные и птицы – известные и неизвестные. И все. Неожиданно Стеллер получил извещение, что через час он должен вернуться на корабль. «…Каждый был противен главной цели и, следовательно, своей фортуне…» – записал он в дневнике. Гнилая вода и шторм Дневник Стеллера позволяет нам взглянуть на экспедицию как на драму, заставляет вспомнить тайные подоплеки человеческих побуждений и ироническую беспощадность Судьбы. Беринг и его офицеры желали как будто только одного – избежать опасностей, связанных с зимовкой на незнакомом берегу, – и поэтому торопились вернуться назад. Но обратный путь неожиданно превращается в настоящий ад, во многом подготовленный своими руками. Остров Каяк был покинут так быстро, что команда не успела наполнить водой все бочки – 20 из них остались пустыми. «Святой Петр» лег на обратный курс, и, хотя на протяжении двух с лишним недель корабль следовал вдоль Алеутской островной гряды, нигде ни разу не было сделано попытки высадиться на берег и обследовать эти острова. Только когда стала сказываться нехватка воды, пакетбот причалил к группе скалистых островов, чтобы пополнить запасы. К удивлениюСтеллера, который обнаружил на острове родник, воду в бочки стали набирать из ближайшей береговой лужи, где вода была подсоленная. Стеллер отправил на судно обра-

бы взять нас». При этом половина людей была уже больна. Сраженный непонятной болезнью Беринг передал командование лейтенанту Свену Вакселю и флот-мастеру Хитрово. Решено было твердо идти на Камчатку. «Этот план, предложенный лейтенантом Вакселем, был бы самым разумным в том случае, если бы мы действительно хотели достичь Авачи и обошлись без дальнейших задержек». Однако воля экипажа была уже надломлена. Более того, «опасность и смерть внезапно настолько одержали верх на нашем судне, что умирали не только больные, но и люди, считавшие себя здоровыми, сменившись с вахты, падали замертво от изнеможения; не последними причинами этого были малые порции воды, отсутствие сухарей и водки, холод, сырость, вши, страх и ужас…». В результате корабль Беринга прибило к земле, которую и Ваксель, и

Чириков Алексей Ильич (1703-1748), русский дворянин, мореплаватель, капитан-командор, один из первооткрывателей северо- западного побережья Северной Америки

Хитрово приняли за Камчатку, а адъютанта Беринга – лейтенанта Дмитрия Овцына – называли канальей и сукиным сыном за то, что тот осмеливался утверждать, что по показаниям приборов найденная земля никак не может быть Камчаткой, и призывал плыть дальше. Однако положение «Святого Петра» было жалкое: шторм изорвал ванты и паруса грот-мачты, лишь несколько матросов держались на ногах, поэтому корабль стал на якорь у спасительного, как казалось, берега.

Вид Камчатки. Гравюра XIX века

континент и пристал возле небольшого островка Каяк. Однако это никого как будто не вдохновило. Совет по поводу открытия Америки не был, как того требовали правила, созван. Беринг явно не хотел зимовки на незнакомом берегу. Все сошлись на одном: что надо пополнить запасы пресной воды. Язвительный Стеллер не упустил случая сострить: «Мы пришли сюда лишь для того, чтобы увезти американскую воду в Азию!» Он даже не представлял, насколько близок к истине. Пока половина экипажа занималась водой, Георга Вильгельма Стеллера отпустили погулять по острову. Как вскоре выяснилось, всего на десять часов. За это время Стеллер обнаружил котлы, остатки человеческой трапезы, трут, деревья, срубленные, похоже, каменным топором, и погреб с запасами провианта, где среди припасов вкуснейших была тем не менее еловая заболонь (слой живой коры), свернутая в рулон и высушенная. Ее едят в случае бед-

Публикуется при поддержке Фонда «Русский мир»

зец родниковой воды и устный рапорт, что «при пользовании другой водой цинга быстро распространится, из-за ее (воды) известковости люди быстро высохнут и ослабнут» и т.д. Тем не менее Беринг и офицеры отмахнулись от этого предупреждения. На судно были доставлены 52 бочки очень плохой воды. 24 сентября корабль был объят огнями Святого Эльма, а находящиеся на нем с ужасом наблюдали облака, которые неслись друг навстречу другу с одинаковой быстротой. Шторм начался 24 сентября, продолжался непрерывно и 30-го достиг такой свирепости, с которой никто из моряков не сталкивался раньше. «Мы не могли вообразить себе, что шторм может быть еще сильнее или что нам удастся его выдержать. <…> Невозможно было ни сидеть, ни лежать, ни стоять. Никто не мог оставаться на своем посту, и мы находились во власти Божией во всякий миг, когда небеса пожелали

Остров Беринга Ночью налетел шторм, сорвал судно с якорей и понес на берег. Чувство неминуемой гибели парализовало всех, но тут явились «сукин сын» Овцын с боцманом Алексеем Ивановым, они провели судно за рифы и буруны и, когда оно встало в спокойной воде за рифами, отдали новые якоря. Стеллер с самого начала был убежден, что земля, к которой они причалили, – остров. Причем остров суровый, тундровый, без единого дерева, лишь кое-где по ложбинкам поросший ивовым стлаником. Вместе с топографом Плениснером они в первый же день высадились на берег, разжились кое-какой дичью да зеленью для цинготных и начали строить землянку на берегу. На следующий день в палатку на берег принесли командора Беринга. Он обратился к Стеллеру с вопросом: что он думает об этой земле? Стеллер сказал, что ему не кажется, что эта земля похожа на Камчатку. Это изолированная земля: уж больно непуганые здесь животные. Скорее, остров. Но недалеко от Камчатки, что подтверждается сходными сообществами растений… Странно, но капитанкомандор выглядел удовлетворенным… 8 декабря Беринга не стало. Стеллер пишет о нем с теплотой: «Он всегда стремился изо всех сил и способностей наилучшим образом исполнить порученное, хотя сам признавал и часто сетовал, что у него не хватает сил нести такое бремя; что экспедиция оказалась гораздо больше и продолжительнее, чем он предполагал; а также, что в его возрасте он не желал бы ничего лучше, чем передать все предприятие молодому, энергичному и уверенному в себе человеку русского происхождения, который во многих случаях поступал бы смелее и правильнее, чем старый

человек и иностранец… Теперь же он умер скорее от голода, холода, жажды, паразитов и горя, чем от болезни. <…> Его самообладание, его серьезные приготовления к смерти и сам его избавительный конец, который наступил, пока он еще полностью владел разумом и речью, достойны восхищения…». Преодолев разногласия, команда выстроила четыре зимовья,кузницу, анялась заготовкой плавучего леса и охотой. В результате оставшимся в живых удалось пережить суровую зиму на бесприютном острове, что было бы невозможно, если бы буквально под боком у зимовщиков не было неисчислимых стад морских котиков и лёжек животного, которое Стеллер назвал морской коровой, чье мясо отличалось отменным вкусом и долго не портилось. Последний экземпляр этого безобидного животного был убит промышленниками в 1768 году, через 27 лет после его открытия и описания… Зимние штормы настолько разбили пакетбот, что весной судовой плотник Савва Стародубцев из деталей корабля выстроил небольшое судно – гукор – на котором оставшиеся члены экипажа «Святого Петра» (31 из 71) решились достичь Камчатки. Смолу для пропитки днища вытапливали из корабельных канатов. Когда судно вышло в море, оказалось, что среди взятых с собою предметов нет судового дневника Беринга. Вряд ли его «забыли» случайно. Некоторые подробности плавания удобнее было забыть. На третий день мореплаватели увидели берега Камчатки. Отсюда офицеры прямым ходом отправились в Охотск, а оттуда – в Петербург. Только Стеллер пешим ходом двинулся в Большерецк, где оставались «студенты» Степан Крашенинников, Алексей Горланов, живописец Иоганн Христиан Беркган и камчатские служилые люди… Хочется воздать должное Стеллеру и другим энтузиастам европейской науки, которые ездили по дикой еще Сибири, классифицировали, открывали, спорили… Будущие русские академики у них в студентах… Да и сами «немцы» стали тем не менее частью не германского, а российского мифа; и хотя свои отчеты писали они по-немецки, отчеты эти были переведены и стали достоянием и нашей, и мировой культуры. Экипаж под командой Чирикова тоже достиг Америки. Сравнивая плавания Чирикова и Беринга, исследователь российского мореплавания XIX века А. Соколов писал: «…открыв американский берег полутора сутками ранее Беринга, в долготе одиннадцатью градусами далее; осмотрев его на протяжении трех градусов к северу и оставя пятью днями позже, Чириков вернулся в Камчатку – восемь градусов западнее Берингова пристанища – целым месяцем ранее, сделав те же на пути открытия Алеутских островов; во все это время не убирая парусов и ни разу не наливаясь водою; тоже претерпевая бури, лишения, болезни и смертность… Превосходство во всех отношениях разительное! По времени истинное торжество морского искусства!» Восемнадцать лет из 45, отпущенных ему Богом, капитан Чириков провел в экспедициях. Стоит представить себе это, чтобы понять, сколь настоящими людьми были «птенцы гнезда Петрова», готовые пожертвовать всем во благо Отечества… С практической точки зрения в XVIII веке экспедиции Гвоздева, Чирикова и Беринга оказались наиболее значимыми: их прямым следствием стала Русская Америка – владения России на Алеутских островах и на северо-западном побережье Северной Америки, от мыса Барроу на севере до Калифорнии на юге. Эти же события создали целую эпоху в русском мореплавании – знаменитые русские кругосветные путешествия первой половины XIX века. Исследования Северного морского пути, предпринятые в XVIII столетии, стали актуальны лишь двести лет спустя, с появлением ледокольного флота, когда от Русской Америки не осталось ничего, кроме воспоминаний… Василий Голованов

30 О РОССИИ С ЛЮБОВЬЮ! dalla russia con amore!

Октябрь 2015

Рыцарь русского слова О словаре Ожегова хоть раз, но слышал каждый. Его создателю 22 сентября исполнилось бы 115 лет. Выдающийся русский языковед Сергей Иванович Ожегов (1900–1964) ещё и редкое исключение из правила: обычно фамилии учёных-лингвистов известны лишь их коллегам, Ожегова же знают все – как автора знаменитого однотомного толкового словаря русского языка. Ожегов всю жизнь и научную карьеру посвятил тому, чтобы люди грамотно и правильно произносили слова. Венцом его усилий стал знаменитый «Толковый словарь», который иначе как «словарь Ожегова» никто и не называет. Однако по иронии судьбы, как только не склоняют и не переиначивают фамилию автора этого самого эталонного словаря современного русского языка. Говорят, например, «Ожогов», полагая, что фамилия происходит от слова ожог. Или, что чаще, путают ударения. На самом деле фамилия образована от слова «ожег» – с ударением на первом слоге. Так на заводах Урала в XVIII–XIX веках называли палку, которую окунали в расплавленный металл, чтобы понять, можно ли его разливать. Это говорит об относительной молодости происхождения фамилии и рода известного учёного. Правда, Сергей Иванович Ожегов отношения к Уралу и сталеварам не имеет. Он родился в Тверской губернии, а почти всю жизнь прожил в Москве. Однажды в Ленинграде он попросил таксиста отвезти его «в академию», имея в виду ленин-

градское отделение АН СССР. А машина остановилась перед… духовной академией. Водитель потом долго извинялся. Говорил, что думал: куда же ещё может ехать такой благообразный мужчина с седой бородкой и старомодными манерами? Решил, что Ожегов – священник. У него действительно были в роду священники: его мать была внучатой племянницей протоиерея Герасима Павского, автора книги «Филологические наблюдения над составом русского языка». Сам Ожегов испытывал глубокое уважение к православию. В свой знаменитый «Толковый словарь русского языка» он включил немало слов, которые описывают явления православной культуры. Он считал её составной частью русской культуры, за что в СССР его нещадно критиковали коллеги, предлагая даже отлучить его от русского слова. Сначала Ожегова подозревали в любви к церкви. Знаменитый лингвист Федот Филин в письме Ожегову писал, что слова апокалипсис, аналой, иконостас, включённые им в словарь и характеризуемые нейтральнодоброжелательно – это «словарные трупы, которым не место в советском лексиконе». А по мнению цензуры «Главлита» – мощнейшего инструмента идеологического воздействия в СССР, – нельзя было давать определение слова аристократия как «высший родовитый слой господствующего класса, дворянства». Учёному указывали, что надо было «подчеркнуть эксплуататорский,

паразитический характер аристократии». К такой критике и палкам в колёса Ожегову было не привыкать. Всё же ему довелось составить первый в России популярный однотомный толковый словарь – настоящую визитную карточку русской лексики. А мнения насчёт того, какие слова должны туда входить, сильно различались. Иногда – кардинально. И выдержать натиск оппонентов, чиновничества (тогда – партийной номенклатуры) и цензуры мог только великий учёный, безупречно грамотный специалист и просто мудрый человек. Так, например, когда во второй половине 1930-х годов Ожегов готовил к печати «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (им написано более трети статей), цензор придрался к слову любовница. Аргумент – тогда считалось, что убедительный: нет такого явления в СССР, а у слова «развратный смысл». Апелляция к разуму не помогла, ссылки на то, что это слово встречается у русских классиков, не были восприняты. Тогда Ожегов узнал, что цензор Главлита живёт в Ленинграде, а приезжая в Москву, останавливается не в советской гостинице, а у одной женщины. И Ожегов подловил его: «А кем вам приходится эта дама?» Цензор напрягся, вздохнул и… махнул рукой. По легенде АН СССР, он пробурчал: «Шут с вами, оставляйте слово». В том же словаре Ушакова, в третьем томе, слово разведка сопровождалось огромной цитатой о том, что в капиталистических странах органы госбез-

опасности ненавидимы трудящимися массами, а в СССР, наоборот, «пользуются уважением и любовью народа». Это была цитата из выступления наркома внутренних дел Н. И. Ежова, которую Ожегов убрал. Его вызвали на Лубянку, но вовсе не для того, чтобы наказать: стали выведывать, откуда он узнал, что наркома Ежова сняли, ведь об этом ещё не сообщили в газетах. Впрочем, приходилось учёному идти и на обидные для науки компромиссы. Во втором издании словаря Ожегова (1952 год) появилось слово ленинградец, хотя названий жителей других городов не было. Его принудили вписать это слово, чтобы разделить в сознании народа близкие понятия – «ленивый» и «ленинец». По инициативе Сергея Ивановича Ожегова в 1958 году в Институте русского языка АН СССР была создана справочная служба русского языка – бесплатная консультация по вопросам, касающимся правильности русской речи. Ее вёл лично Ожегов. Она, кстати, работает и сегодня. Причём люди нередко задают те же вопросы, что и в своё время Ожегову – например, на какой слог падает ударение в слове одновременно. Ответ учёного 1958 года: «Литературная норма произношения: одновременно (на слоге мен). Но в разговорной речи под влиянием таких слов, как своевременно, преждевременно и т. п., литературная норма колеблется. Вряд ли нужно противиться этому процессу, ведущему к унификации произношения группы слов». Или вопрос, который часто

задают сегодня справочной Института русского языка РАН – как правильно: придти или прийти? Справочная на официальном сайте выставляет ответ Ожегова образца 1961 года: «Правильное написание – прийти. Такое написание связано с тем, что это слово образуется из приставки при- и древнерусского глагола ити (наше «идти»). Так же пишутся и прочие глаголы этого корня с приставкой: дойти, зайти, уйти и т. д.». При жизни великого учёного вышло шесть изданий его фирменного, эталонного словаря русского языка. После его смерти в 1964 году словарь стал издаваться под редакцией ученицы Ожегова Наталии Шведовой. От издания к изданию словник увеличивался и достиг 80 тысяч слов. С 1992 года на обложке появились обе фамилии. Сначала возмутились наследники Ожегова, а затем многие видные учёные-филологи. Они посчитали, что в новом издании словаря нарушен сформулированный Ожеговым принцип краткости и компактности, включены архаизмы и даже явно ненормативная бранная лексика. Например, в нём есть слово на букву г, рифмующееся со словом давно, и слово на букву ж, которое рифмуется со словом Европа. В знак протеста в 2003 году каноническое четвёртое издание словаря 1960 года (с небольшими обновлениями) вышло под редакцией Л. И. Скворцова, исключившего спорные слова из словника, что вернуло Ожегову его словарь и репутацию «рыцаря русского слова». Анна Лощихина

Публикуется при поддержке Фонда «Русский мир»

31 Октябрь 2015

annunci ОБЪЯВЛЕНИЯ

Дипломатические представительства стран бывшего СССР в Италии RAPPRESENTANZE DIPLOMATICHE dei Paesi ex!URSS in Italia РЕСПУБЛИКА АРМЕНИЯ - ARMENIA

Приемная посольства и консульский отдел: Via XX Settembre, 98/E, 00187 Roma Tel.: +39.063296638, Fax: +39.063297763 e-mail: info@ambasciataarmena.it

РЕСПУБЛИКА АЗЕРБАЙДЖАН - AZERBAIJAN

Приемная посольства и консульский отдел: Via Regina Margherita, 1, II piano, 00198 Roma. Tel.: 06.85305557, 06.85357989. Fax: 06.85831448. e-mail: azerb.roma@azembassy.it, www.azembassy.it

РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ - BELORUSSIA

Приемная посольства: Via delle Alpi Apuane, 16 00141 Roma. Tel.: 06.8208141. E-mail: italy@mfa.gov.by Консульский отдел: Via delle Alpi Apuane, 16, 00141 Roma. Tel.: 06.82081430, 06.82081423. E-mail: italy.consul@mfa.gov.by - www.italy.belembassy.org

РЕСПУБЛИКА ГРУЗИЯ - GEORGIA

Приемная посольства: Corso Vittorio Emanuele II, 21 2° piano, 00186 Roma. Tel.: Tel. 0669925809 - 0669941942 E-mail ambgeorgia@libero.it Консульский отдел: Tel.: 06.69941972.

РЕСПУБЛИКА КАЗАХСТАН - KAZAKISTAN

Приемная посольства: Via Cassia, 471 00189 Roma. Tel.: 06.36301130. Fax: 06.36292675. E-mail: roma@mfa.kz - www.embkaz.it Консульский отдел: Tel.: 06.36308476. Fax: 06.36292612. E-mail: consolato-roma@mail.ru

РЕСПУБЛИКА ЛАТВИЯ - LETTONIA

Приемная посольства: Viale Liegi, 42 int. 4-5, 00198 Roma. Tel.: 06.8841227, 06.8841229. Fax: 06.8841239. E-mail: embassy.italy@mfa.gov.lv. - www.mfa.gov.lv/it/rome Консульский отдел: Tel.: 06.8841237 - Fax: 06.8841237 E-mail: consulate.italy@mfa.gov.lv

РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА - MOLDOVA

Приемная посольства: Via Montebello, 8, 00185 Roma. Tel.: 06.4740210 - 06 478244 00 - Fax: 06.47881092. E-mail: roma@mfa.md - www.italia.mfa.md Консульский отдел: Tel. 064740210 - 0647824400 Fax 0647881092 - E-mail roma@mfa.md

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ - RUSSIA

Приемная посольства: Via Gaeta, 5, 00144 Roma. Tel.: 06.4941680, 06.4941681, 06.4941649, Fax: 06.491031. E-mail: rusembassy@libero.it. www.ambrussia.com. Консульский отдел: Via Nomentana, 116, 00161 Roma. Tel. 0644234149 - Fax 0644234031 mail@rusconsroma.com Генеральное консульство в Милане: Via Sant'Aquilino, 3, 20148 Milano. Tel.: 02.48750432, 02.48705912, mail@rumilan.com Генеральное консульство в Палермо: viale Orfeo, 18, 90149 Palermo. Tel.: 091.6113970. Fax: 09.1329379. Генеральное консульство в Генуе: Via Ghirardelli Pescetto, 16, 16167 Genova. Tel.: 01.03726047, 01.03726304. Fax: 01.03741361. e-mail: consolatoru@tin.it.

РЕСПУБЛИКА УЗБЕКИСТАН - UZBEKISTAN

Приемная посольства: Via Tolmino, 12, 00198 Roma. Tel: 06.87860310 - 06.87860302 - Fax: 06.8541020. E-mail: ambasciata@uzbekistanitalia.org Консульский отдел: Tel. 06.87860300 - Fax: 06.87860309 e-mail: ufficioconsolare@uzbekistanitalia.org www.uzbekistanitalia.org

По вопросам размещения рекламы в "La nostra gazzetta" и на сайте www.lanostragazzetta.ru обращаться по тел. +39 3356506142 или на почту g.caniglia@lanostragazzetta.it/ marketing@lanostragazzetta.it

УКРАИНА - UCRAINA

Приемная посольства: Via Guido d'Arezzo, 9, 00198 Roma. Tel. 06.8412630 - 06.8412629 - Fax: 06.8547539. E-mail: emb_it@mfa.gov.ua - www.mfa.gov.ua/italy Консульский отдел: Via Monte Pramaggiore, 13, 00141 Roma. Tel.: 06.82003641. Fax: 06.823706. E-mail: gc_it@mfa.gov.ua Генеральное консульство в Милане: Via Ludovico di Breme 11, 20156 Milano. Tel.: 02.89096089, 02.801333. Fax: 02.86984863. E-mail: gc_itm@mfa.gov.ua Генеральное консульство в Неаполе: Centro Direzionale Via G.Porzio, 4, isola B-3. Napoli Tel.: 081.7875433 - Fax: 081.6057867 - E-mail: gc_itn@mfa.gov.ua

“For advertising information in La Nostra Gazzetta newspaper and web site, please call +39 3356506142 or email to: g.caniglia@lanostragazzetta.it – marketing@lanostragazzetta.it ”

РЕСПУБЛИКА ЭСТОНИЯ - ESTONIA

Per informazioni sulla pubblicita’ in La Nostra Gazzetta e web site, chiamare +39 3356506142 o email: g.caniglia@lanostragazzetta.it – marketing@lanostragazzetta.it ”

Приемная посольства и консульский отдел: Viale Liegi, 28 int. 5, 00198 Roma. Tel.: 06.84407510 Fax: 06.84407519. E-mail: embassy.rome@mfa.ee - www.estemb.it

ОБЪЯВЛЕНИЯ annunci

Где можно найти надежное руководство? В данный исторический момент, когда все сложнее доверять тому, что мы слышим и видим, Свидетели Иеговы побуждают всех обратить внимание на сообщение, записанное в Библии, единственном правдивом и достоверном источнике. И делают они это с помощью новой серии открытых для публики конгрессов. Тема конференции: «Подражайте их вере» (Евреям 13:7), прольет ответ на эти вопросы: Почему нам следует подражать положительным примерам? Как мы можем брать пример с верных пророков? Почему мы должны осмотрительно выбирать круг общения? Свидетели Иеговы приглашают вас посетить конгресс в одном из следующих городов в наиболее удобное для вас время (программа на русском языке): - Воскресенье 1° ноября: Милан, Зал Конгрессов на улице Carlo Imbonati, 27; - Воскресенье 15 ноября: Рим, Зал Конгрессов на улице Piazzale Hegel, 70. Программа будет начинаться в 9.40 и заканчиваться в 16.00. Без сомнения, никого из присутствующих не оставит равнодушным трогательная речь о значении христианского крещения (в 11.35), после которой последует церемония погружения в воду новых свидетелей Иеговы. Свидетели Иеговы верят, что наилучшая программа социальной интеграции иммигрантов должна быть основана на применении библейских принципов. Они приглашают всех русскоговорящих и их друзей убедиться в этом лично, посетив этот конгресс. Как и на все встречи Свидетелей Иеговы вход на конгресс свободный и не проводится никаких денежных сборов. По предварительным данным и на этих конгрессах в общей сложности будут присутствовать около 800 русскоязычных делегатов со всей Италии. Контактные лица по связям с прессой: Рим: Salvatore Cione, тел. +39 388 111 2093, e-mail: salvatore.cione@yahoo.it Милан: Marco Lumina, тел. +39 349 291 8343, e-mail: marco.lumina@gmail.com

Associazione Culturale Maksim Gor'kij (già Italia-URSS, fondata nel 1946)

Via Nardones, 17 - 80132 Napoli

Corsi di lingua russa - Sono aperte le iscrizioni ai seguenti corsi: lingua russa: I°,II°,III° livello, russo conversazione, russo commerciale, russo per operatori turistici, italiano per russofoni. – info@associazionegorki.it Sono possibili corsi individuali – per informazioni, contattare la segreteria dal martedi al giovedi dalle 16.30 alle 19.00 – tel. 081 413564. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов и частных объявлений В подготовке статей использованы материалы информационных агентств “Время Новости”, РИА “Новости”, “Интерфакс” и других росийских, украинских и зарубежных агентств и изданий. Статьи, опубликованные в “Нашей Газете”, отражают точку зрения их авторов и не обязательно совпадают с мнением редакции.

La nostra Gazzetta n. 187

Ottobre 2015