La nostra gazzetta 188 by www.LaNostraGazzetta.ru

Специальный выпуск EXPO 2015 - Speciale EXPO 2015

Ноябрь 2015 Год 10 N.188 - €2,00

Fondatore Emilio Saponara Партнер - Partner

Giornale offerto a bordo di:

Газета распространяется на бортах авиалиний:

Novembre 2015 Anno 10 N.188 - € 2,00

POSTE Italiane s.p.a. – Spedizione in Abbonamento Postale – Edizioni: LA NOSTRA GAZZETTA s.r.l. D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n o 46) art. 1, comma 1, DCB NA. Redazione: via Lepanto, 196 – 80045 Pompei (NA). Tel. 08119245808 www.lanostragazzetta.it info@lanostragazzetta.it. Sede legale: via Dante Alighieri, 10 - Bussolengo (Verona) 37012

IN CASO DI MANCATO RECAPITO INVIARE AL CMP DI NAPOLI PER LA RESTITUZIONE AL MITTENTE PREVIO PAGAMENTO RESI

Articoli in italiano Un mese dall’intervento russo in Siria: il ritorno della diplomazia L'isolamento della Russia non permette all'Europa di risolvere i suoi problemi Putin, ultimo difensore dell’Occidente Operazione di terra USA in Siria? “Via pericolosa, Obama ingannerebbe gli americani”

“Наша Газета” продается в центральных газетных киосках всех городов Италии

Бюджет Италии на 2016 год предполагает сокращение налогов на 35 млрд евро

31 октября потерпел крушение самолет А321 российской авиакомпании “Когалымавиа”, выполнявший рейс Шарм-эш-Шейх – Санкт-Петербург. Лайнер разбился на севере Синайского полуострова, примерно в 100 километрах от города Эль-Ариш. На борту находились 224 человека. Все они погибли. Редакция La nostra Gazzetta выражает искренние соболезнования родным и близким погибших, а также всем россиянам. Светлая память!

НОВОСТИ Итальянский Cенат проголосовал за сокращение своих полномочий В Болонье открылось Почетное консульство России Италия поддержит Азербайджан в диверсификации экономики IV Международная Конференция «РОССИЯ И ЕВРОПА: АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ СОВРЕМЕННОЙ МЕЖДУНАРОДНОЙ ЖУРНАЛИСТИКИ»

стр. 20, 21

Il bilancio dell'Italia per il 2016 comporterebbe una riduzione delle imposte pari a 35 miliardi di euro стр. 4

В Вероне состоялся IV Евразийский форум

Il nostro pensiero va alle vittime della catastrofe dell’aereo russo La nostra Gazzetta

Украина стала членом Совета Безопасности ООН

Европейцы не хотят алабамской говядины Почему Запад больше не понимает Россию

стр. 26

A Verona il IV Forum eurasiatico

Молдова: затишье перед бурей

стр. 9

Саммит ЕС по миграции завершился без практических результатов

Интервью с создателем знаменитого календаря Ди Мео

Кому понадобился Йемен Сирия: логика войны

Ален Делон: «Все в жизни я делал ради женщин, которых любил»

L’Ucraina diventa membro del Consiglio di Sicurezza ONU

стр. 3

Napoli celebra il giorno dell’indipendenza dell'Azerbaijan

Большая игра на Ближнем Востоке: прогноз развития конфликта

Транс-Тихоокеанское торговое партнерство: США создали крупнейший антикитайский союз Луиджи Марино вспоминает «Четыре дня Неаполя»

стр. 28

стр. 29

День независимости Азербайджана отметили в Неаполе стр. 7

стр. 26

С 24 октября по 14 ноября 2015 года Для информации: adestdellamusica@virgilio.it

rassegna di musica russa фестиваль русской музыки MONACO YACHT SHOW

2 РАЗНОЕ В МИРЕ notizie dal mondo

Ноябрь 2015

В Вене наметили сирийскую дорожную карту A Vienna decisa la tabella di marcia sul caso siriano

30 октября в Вене прошел очередной раунд переговоров по выводу Сирии из состояния гражданской войны. Он оказался более репрезентативным и продуктивным, чем предыдущий В переговорах участвовали министры иностранных дел «четверки» (России, США, Саудовской Аравии и Турции) и их визави из Ирана, ОАЭ, Катара, Иордании, Германии, Франции, Египта, Италии, Великобритании, Ирака и Ливана. На встречу также прибыли спецпосланник генсека ООН по Сирии Стаффан де Мистура и верховный представитель Евросоюза по иностранным делам и политике безопасности Федерика Могерини. Сама встреча продлилась почти семь часов, в ходе которых, по словам Сергея Лаврова, министры «честно говорили друг с другом о расхождениях» во взглядах на ситуацию, но «проявили готовность к компромиссам». Собственно, эти компромиссы и были отражены в итоговом коммюнике. Так, стороны договорились поручить ООН дело проведения политического диалога в Сирии. «Этот политический процесс должен привести к договоренности сторон о том, чтобы совместно соз-

дать инклюзивную структуру, которая позволит сообща решать вопросы жизнедеятельности страны, подготовить новую конституцию и провести всеобщие выборы», - пояснил Сергей Лавров. Сами выборы тоже должны пройти под эгидой ООН, и в них примут участие не только оставшиеся в Сирии лица, но и покинувшие страну беженцы. Однако проблема в том, что полноценные и легитимные выборы в стране можно проводить только после завершения гражданской войны. Их проведение зависит от нахождения компромисса между Асадом и оппозицией, а также последующего вытеснения ИГ из восточных районов Сирии. До завершения этого процесса еще очень далеко. В результате Венский процесс окажется перед дилеммой - либо проводить в стране фейковые выборы на части территории страны (что крайне маловероятно, поскольку участники Венской встречи заявили о приверженности «территориальной целостности» Сирии, отвергнув возможность ее раздела), либо согласиться на то, что Асад остается у власти до окончания гражданской войны. Да, Сергей Лавров признал, что «у нас нет согласия в

Правящая партия Турции вернула большинство в парламенте Граждане Турции проголосовали на состоявшихся парламентских выборах за стабильность. Об этом заявил президент республики Тайип Эрдоган. Комментируя победу правящей Партии справедливости и развития (ПСР), которая, по предварительным данным, получила большинство голосов, он отметил, что электорат таким образом выразил свою волю после провала переговоров о формировании коалиционного правительства по итогам июньских выборов. "1 ноября народ высказался в пользу стабильности, - отметил президент в Стамбуле после молитвы в мечети. - Нам надо быть едиными, быть братьями, вместе быть Турцией". Эрдоган также призвал весь мир уважать итоги выборов, по итогам которых ПСР получила около 50% голосов. "(Моя) партия, набрав около 50% голосов, получила

власть, - указал он. - Это должны уважать все". ПСР, согласно предварительным результатам прошедших 1 ноября досрочных парламентских выборов, вернула себе правящий статус, который после 12,5 года единоличного руководства утратила на выборах 7 июня. Она заручилась поддержкой 49,3% избирателей и получает 316 депутатских мандатов, которые дают ей возможность самостоятельно формировать правительство. Необходимый минимум для этого - 276 кресел. Народно-республиканская партия получила 25,4% голосов, Партия националистического движения потеряла в поддержке, заручившись 12%, а прокурдская Партия демократии народов смогла с минимальным запасом миновать 10-процентный электоральный барьер, получив 10,6%.

отношении того, как решать судьбу Башара Асада», однако судя по тому, что стороны договорились «сохранить сирийские государственные институты» а также дать сирийскому народу самому определить свое будущее, президента трогать все-таки не будут. Кроме того, участники переговоров договорились о введении в Сирии через какое-то время режима прекращения огня, которое не будет распространяться на так называемые «террористические группы». Список этих групп будет браться не только из реестра ООН, но и согласовываться в рамках Венского формата. Таким образом, получается еще одна интересная вилка, выход из которой зависит от степени конструктивности участников. Если США и Россия будут заинтересованы в завершении сирийского кризиса, то они попросту могут вписать в список террористических все группировки, которые по личным причинам или же просьбе со стороны своих турецких и саудовских спонсоров не настроены на политический диалог. Если же Запад захочет сорвать переговорный процесс, то наличие режима прекращения огня и узкого списка террористических групп сделает невозможным зачистку флангов

сирийской армии от боевиков (если, конечно, американцам удастся протолкнуть идею о том, что режим прекращения огня должен вступить в силу до, а не после создания переходного правительства). Наилучшим способом избежать этой вилки станет отказ от перемирия как такового, либо его максимальная задержка. Однако за время переговоров возникли и новые вопросы, требующие решения. Так, определенные беспокойства вызывают разговоры о том, что США намерены проводить операции не только в воздухе, но и на земле. Сначала министр обороны намекает на такой вариант, а затем госсекретарь Джон Керри поясняет, что США «решили направить небольшой контингент на север Сирии, который будет координировать действия оппозиции». И проблема тут даже не в том, что, по словам Сергея Лаврова, американские действия будут нелегитимными - сама их операция в Сирии не соответствует международному праву. А в том, что даже несколько десятков американских спецназовцев (а именно о таком количестве идет речь) изменят ситуацию на театре боевых действий. Не напрямую конечно, а косвенно. Так, огромное значение

будет иметь место их дислокации где конкретно на севере они будут действовать. Если речь идет о контролируемых светской оппозицией территории, то присутствие там американских войск осложнит нанесение ударов российской авиацией (тем более Вашингтон отказался координировать действия этого отряда с российской стороной). Если же их разместят на курдской территории, то этот шаг может вызвать крайне резкую реакцию со стороны Анкары. Турция с огромным подозрением относится к любым сигналам о начале американо-курдского сотрудничества в Сирии, которое может привести к фактической легализации Сирийского Курдистана по примеру Иракского. И не исключено, что при крайне тесном сотрудничестве турецкие власти примут решение его завершить через интервенцию. Новая встреча в Вене пройдет через две недели. Если к тому времени лидеры условной «светской оппозиции» проявят большую готовность к сотрудничеству с Дамаском, а Турция не введет войска в Сирию, то можно будет сказать, что стороны действительно проявили готовность к компромиссам. Геворг Мирзаян, “Expert”

последние новости

Знаменитая вилла Октавиана Августа была обнаружена во время раскопок в Ноле под Неаполем Napoli, un tesoro archeologico svelato ai piedi del Vesuvio Везувий все так же вызывает священный ужас – его извержение уничтожило Помпеи в 79-м году н.э. Но, как выясняется, в античную эпоху знаменитый вулкан демонстрировал свой гнев чаще и охотнее. Спустя несколько столетий, в пятом веке н.э. произошло еще одно извержение. Тогда пострадал город Нола, известный в том числе и тем, что в нём скончался император Октавиан Август. Там была расположена знаменитая вилла, в которой император провёл свои последние дни. Почти полтора десятилетия археологи занимались раскопками в Ноле, и в эти дни они представили публике свою работу. Руководитель раскопок, профессор Антонио де Симоне, рассказы-

вает: “Октавиан Август в ту эпоху был, без преувеличения, властителем мира, причём он достиг этой вершины в сравнительно молодом возрасте. В свои 72 года он устал, он понял, что больше не в силах управлять огромным госу-

дарством. Он оставил столицу, Рим – со всеми проблемами, интригами, заботами, которыми так была богата политика того времени, и переселился сюда. После ухода от дел он путешествовал, останавливаясь то тут, то там. Вернувшись из одного из них, он предпочёл провести свои последние дни именно на вилле в Ноле, хотя у него не было недостатка в выборе. Специалистам удалось найти многое – в том числе вестибюль, украшенный фресками и барельефами, а также колоннами, парадные залы для официальный торжеств, они смогли установить, что виллу окружал парк, на который открывался вид с одной из террас второго этажа. euronews

Ria новости

Учредитель: ООО “LA NOSTRA GAZZETTA”

Editore: LA NOSTRA GAZZETTA s.r.l. Direttore Editoriale: Emilio Saponara - Direttore Responsabile: Giuseppe Caniglia Stampa: Qualiprinters srl via E. Mattei, 2 - 20852 Villasanta MB Distributore nazionale: MEPE Distribuzione Editoriale Via Ettore Bugatti 15 - 20142 Milano (MI) tel. 02 8260907 Redazione: via Lepanto,196, 80045 Pompei (NA), tel/fax: 081.19245808 info@lanostragazzetta.it, www.lanostragazzetta.it

Aut. del Tribunale di Torre Annunziata N. 35/05 del 22 Novembre 2005

Руководитель проекта Эмилио Сапонара. Ответственный директор: Джузеппе Канилья Печать: Qualiprinters srl via E. Mattei, 2 - 20852 Villasanta MB Распространитель: MEPE Distribuzione Editoriale Via Ettore Bugatti 15 - 20142 Milano (MI) tel. 02 8260907 Адрес редакции: via Lepanto,196, 80045 Pompei (NA), тел./факс: 081.19245808 info@lanostragazzetta.it, www.lanostragazzetta.it По материалам Lenta.ru, ИТАР-ТАСС, ИА REGNUM

3 Ноябрь 2015 !В Кишиневе открылось бюро

по вопросам получения пенсии от Италии Граждане Молдовы, которые много лет законно работали в Италии, отныне смогут получать на родине итальянскую пенсию. Как ее оформить, можно будет узнать в информационном бюро, которое открыла в Кишиневе Христианская ассоциация работников из Италии в сотрудничестве с Национальной кассой социального страхования. По итальянским законам, граждане другой страны, работающие в Италии и регулярно выплачивающие взносы в итальянский пенсионный фонд, имеют право на пенсию, начиная с 65 лет. По данным Нацкассы соцстрахования, итальянскую пенсию уже получают около 200 граждан Молдовы.

!Эстонские военные могут

принять участие в борьбе с ИГ в Ираке Министерство обороны Эстонии разрабатывает план возможного участия солдат Сил обороны в борьбе с террористической организацией "Исламское государство". В военном ведомстве республики подготовили анализ возможного привлечения к антитеррористической деятельности против ИГИЛ личного состава разведывательного батальона, в который входит около 600 кадровых военнослужащих, оставшихся без дел после завершения операций в Афганистане и Центральноафриканской Республике, сообщает Postimees. По данным СМИ, разработано три сценария возможных действий. Согласно первому, эстонские военнослужащие могут присоединиться к действиям антитеррористической коалиции в Ираке или Турции. Речь идет только об инструкторах, которые могли бы начать готовить воюющие против ИГИЛ силы безопасности Ирака или курдских бойцов. По мнению командующего Силами обороны генерал-лейтенанта Рихо Терраса, "миссия в Ираке была бы не более опасной, чем в Афганистане, но нельзя при этом говорить и о таких малых рисках, как на Западной Украине, куда эстонские военнослужащие отправятся в начале ноября для подготовки украинских солдат". Согласно второму сценарию, эстонское подразделение могло бы принять участие к операции по пресечению потока беженцев в Средиземном море EUNAVFOR MED. После получения мандата ООН союзники получили возможность заходить на борт судов, занимающихся нелегальной доставкой беженцев и конфисковывать их. Третий вариант касается увеличения присутствия в уже действующей в Южном Ливане миссии, где в так называемой синей зоне нахо-

ex!URSS ВЕСТИ С РОДИНЫ дится взвод эстонских пехотинцев в составе финско-ирландского батальона. Так как финны намереваются уменьшить степень своего участия в 2016 году, в августе нынешнего года Эстонии неофициально предложили увеличить численность своего контингента до роты.

Росбалт

!Украинцы пожертвовали

армии более шести миллионов долларов Граждане Украины перечислили на нужды вооруженных сил почти 160 миллионов гривен (свыше 6,2 миллиона долларов). Об этом сообщила пресс-секретарь Минобороны страны, полковник Виктория Кушнир. «В рамках акции "Поддержи украинскую армию" на счета министерства обороны поступило более 159 миллионов 745 тысяч гривен, в том числе в 2015 году поступило 6 миллионов 464 тысячи гривен», — рассказала Кушнир. По ее словам, большая часть этой суммы — 145 миллионов гривен — будет направлена на материально-техническое обеспечение украинской армии. Оставшиеся средства пойдут на медицинские нужды силовиков. В конце сентября президент Украины Петр Порошенко, выступая на саммите по Целям устойчивого развития ООН, заявил, что каждый день ведения войны в Донбассе обходится стране в 5 миллионов долларов. По прогнозам главы украинского Минфина Натальи Яресько, военные расходы вместе с обслуживанием госдолга в 2015 году составят треть годового бюджета. Предполагается, что в 2016 году оборонный бюджет Украины достигнет 5 процентов валового внутреннего продукта страны. Lenta !ЕС решил приостановить

санкции в отношении Белоруссии Евросоюз приостановит действие санкций в отношении Белоруссии на четыре месяца. Такое решение принято «в свете освобождения нескольких политических заключенных и после выборов, которые прошли в примиренной атмосфере», сообщил госсекретарь Франции по европейским делам Арлем Дезир. Санкции будут приостановлены для того, чтобы «способствовать соблюдению прав человека, демократии, принципов правового государства», отметил госсекретарь Франции. Он добавил, что действие санкций могут возобновить «немедленно, если это будет оправдано». Также Совет Европейского Союза приостановил до февраля 2016 года санкции, касающиеся президента Республики Беларусь, а также 170 граждан страны.

Россотрудничество объявило конкурс по созданию русских школ за рубежом Rossotrudnichestvo ha annunciato un concorso per la creazione di scuole di Russo all'estero Россотрудничество объявило тендер по исследованию условий создания международной сети русских школ за рубежом и разработке модели ее продвижения, начальная (максимальная) цена госконтракта составляет 5,5 миллионов рублей, соответствующая заявка размещена на портале госзакупок. "Реализация проекта будет способствовать повышению эффективности работы по укреплению позиций русского языка в мире, его преподавания и изучения в зарубежных странах, а также стимулированию интереса населения этих стран к изучению российской истории и культуры", — говорится в документе. Проектом будут охвачены учреждения образования, которые находятся в Великобрита-

СНГ спасет Европу от террористов

нии, Испании, Италии, Франции, ФРГ и на Кипре. Исполнитель госконтракта должен, в частности, разработать инвестиционный проект и создать компактный высокотехнологичный пакет материалов для разворачивания международной сети русских школ за рубежом для детей от двух до 18 лет, проанализировать опыт и выявить лучшие практики по их созданию, а также провести обучающие семинары для представителей Российского центра науки и культуры (РЦНК) по вопросам повышения эффективности функционирования школ. Заявки на участие в тендере принимаются до 18 ноября, подведение итогов конкурса назначено на 19 ноября. Услуги должны быть выполнены до декабря этого года.

По материалам Lenta.ru, ИТАР-ТАСС, ИА REGNUM, РИА Новости

На саммите глав государств СНГ и Высшего Евразийского экономического совета (ЕвразЭС), который состоялся в столице Казахстана в октябре, где собрались лидеры практически всего постсоветского пространства, пожалуй, впервые почти не говорили об экономике. Как защитить себя от боевиков так называемого Исламского Государства - на встрече президентов – тема номер один. Подразделения ИГИЛ уже появлялись у южных границ Узбекистана. Всего в 150 километрах от Таджикистана находится их тренировочный лагерь. Поэтому из 17 пунктов повестки 10 посвятили безопасности. Когда смотришь, как по тихому заповеднику Бурабай мимо живописного озера Щучье проезжают представительские авто, сложно поверить, что именно этот регион – постсоветская Центральная Азия – в первой зоне риска. Террористическая группировка ИГИЛ, в рядах которой не меньше 50 тысяч вооруженных бойцов, подошла вплотную к его границам. Поэтому общая безопасность – одна их немногих тем, где обходится без разногласий. Чтобы боевики не пересекли границу – говорят за круглым столом – нужно выступить против них единым фронтом, вместе выстроить глобальный заслон. Насколько опасен радикальный ислам понимает все больше стран.

В антиигиловской коалиции их уже десятки – отмечает Владимир Путин: «Мы выступаем за формирование максимально широкой коалиции по противодействию экстремистам и террористам. Предпринимаем усилия по налаживанию практической совместной работы с основными региональными и международными партнерами. Удалось установить деловые контакты с ближневосточными государствами. Мы находимся в переговорном процессе с Саудовской Аравией, Объединенными Арабскими Эмиратами, с Египтом, Иорданией, Израилем и другими странами. Предпринимаем попытки наладить взаимодействие с США и Турцией». ИГИЛ – это проблема и России, и СНГ, и всей Европы – продолжает президент Казахстана Нурсултан Назарбаев. Ведь немецкие спецслужбы уже находили среди мигрантов – настоящих террористов. И сколько их еще скрывается на Западе – неизвестно. «Война в Сирии, так называемое Исламское Государство – всё это привело к самой масштабной со времен Второй Мировой войны вынужденной эмиграции гражданского населения Северной Африки и Ближнего Востока в Европу. На решение этой проблемы потребуются колоссальные финансовые ресурсы. Более того, под видом беженцев могут скрываться террористы, задача которых заключается в формировании очагов нестабильности», –

сказал Нурсултан Назарбаев. По результатам работы президенты 9 стран подписали совместное соглашение по безопасности консолидации совместных усилий в борьбе против Исламского Государства. «Террористы разных мастей набирают все больше влияния и не скрывают планов по дальнейшей экспансии. Одна из их целей — прорваться в Центральный Азиатский регион. Нам важно быть готовыми согласованно реагировать на такой сценарий», - говорит российский президент. Также стороны подписали единую для всего Содружества программу военного сотрудничества «2020». Решено, что спецслужбы – от Душанбе до Кишинева будут делиться любой информацией о потенциальных угрозах. Войска оперативного реагирования – КСОР - усилят. В них входят подразделения сразу шести стран. Сейчас эта объединенное ведомство насчитывает 7 тысяч солдат и офицеров. Но его численность собираются постепенно увеличивать. Еще одно соглашение, которое ратифицируют президенты, – о создании на общих границах межгосударственной военной группировки. Для стран-партнеров всё это – глобальный щит. Если программа будет работать, полагают они, ни через афганскую, ни через иранскую, ни через турецкую границу в Содружество не попадет ни один боевик. «Необходимо обеспечить эффективную деятельность Антитеррористического центра СНГ, продолжать координировать работу спецслужб, осуществлять постоянный обмен информацией. Особенно важно внимательно следить за положением дел у внешних границ содружества», - резюмирует Владимир Путин. После он добавил: «Армия Исламского государства уже ослаблена российскими авиаударами. Меньше, чем за месяц истребители и штурмовики уничтожили в Сирии более сотни объектов военной инфраструктуры ИГИЛ. А всего за неделю около тысячи боевиков добровольно сложили оружие». Игорь Балдин

Украина стала членом Совета Безопасности ООН Украина избрана непостоянным членом Совета Безопасности ООН на 2016-2017 годы. Также в течение этого срока в Совбезе будут заседать Япония, Египет, Сенегал и Уругвай. В этом году на пять мест непостоянных членов претендовало всего пять стран, поэтому их избрание не стало сюрпризом для экспертов. Все государства смогли набрать необходимые для утверждения две трети голосов делегаций 193 стран-членов глобальной организации. Непостоянные члены выбираются раз в два года на двухлетний срок: каждый год по пять стран. Права вето они не имеют. В прошлом году в качестве непостоянных членов были избраны Ангола, Венесуэла, Малайзия, Новая Зеландия и Испания. Помимо десяти непостоянных членов, в заседаниях СБ ООН принимают участие пять постоянных: Россия, США, Китай,

Франция и Великобритания. В соответствии с Уставом ООН Совет Безопасности несет главную ответственность за поддержание международного мира и безопасности и действует от имени всех членов Организации Объединенных Наций. Он уполномочен «рас-

следовать любой спор или любую ситуацию, которая может привести к международным трениям или вызвать спор, для определения того, не может ли продолжение этого спора или ситуации угрожать поддержанию международного мира и безопасности».

S&P повысило кредитный рейтинг Украины на шесть ступеней Международное рейтинговое агентство Standard & Poor's (S&P) повысило долгосрочный и краткосрочный кредитные рейтинги Украины в иностранной валюте сразу на шесть ступеней с «SD/D» («выборочный дефолт») до «B-/В». Суверенный рейтинг Украины по долгосрочным и краткосрочным обязательствам в национальной валюте повышен с «ССС+/С» до «В-/В». Свое решение агентство объяснило завершением переговоров властей Украины с коммерческими кредиторами о реструктуризации госдолга в размере 15 миллиардов долларов и его частичном списании. Кроме того, в S&P указали на проведение ряда экономических реформ украинским правительством. В S&P напомнили, что Украина до сих пор

не смогла договориться с Москвой о реструктуризации долга в 3 миллиарда долларов. В то же время в агентстве сочли возможным сохранение Украиной доступа к кредитной линии МВФ и других финансовых институтов, несмотря на отсутствие договоренности с Россией. Кроме того, S&P спрогнозировало, что ВВП Украины сократится в 2015 году приблизительно на 15 процентов. В начале октября в МВФ спрогнозировали падение украинской экономики на 11 процентов. 14 октября в Лондоне держатели еврооблигаций Украины утвердили условия реструктуризации долга в размере около 15 миллиардов долларов. 20 процентов от этой суммы, или 3 миллиарда долларов, будет списано, задолженность в раз-

мере 8,5 миллиардов долларов Киеву разрешено не обслуживать в течение четырех лет. В то же время Украина до конца декабря должна выплатить 3 миллиарда долларов России. 17 сентября премьер-министр Украины Арсений Яценюк призвал Москву принять условия реструктуризации внешнего долга Киева. Однако в Минфине России неоднократно подчеркивали, что украинский долг является суверенным и не подлежит списанию на общих условиях. Рейтинговое агентство Standard & Poor's понизило рейтинг Украины до SD 25 сентября. Это произошло после реструктуризации части внешнего госдолга страны. С конца сентября Киев перестал обслуживать несколько кредитов.

4 НОВОСТИ notizie

Ноябрь 2015

Бюджет Италии на 2016 год предполагает сокращение налогов на 35 млрд евро Il bilancio dell'Italia per il 2016 comporterebbe una riduzione delle imposte pari a 35 miliardi di euro Представленный министром Италии бюджет на 2016 год включает в себя сокращение налогов и снижение госзатрат. В ближайшие три года предполагается уменьшить налоги на 35 млрд евро, что, по словам главы итальянского правительства, должно привести к восстановлению экономики. Подобная политика может вызвать критику со стороны ЕС, так как госдолг Италии на данный момент превышает 130% ВВП. Проект, который кабинет министров Маттео Ренци представил итальянскому парламенту и Еврокомиссии делает ставку на экономический рост. Правительство прогнозирует рост третей экономики еврозоны на 0,9% в этом году и на 1,6% в следующем. Италия, впервые за восемь лет, обещает снизить размер госдолга с нынешних 2-х трлн евро. Через четыре года цифра должна опустится до 120% ВВП. Хотя и эта цифра вдвое превышает допустимый лимит, установленный ЕС. Экономический рост предлагается стимулировать снижением налогового бремени: правительство собирается отменить ряд налогов на недвижимость и облегчить фискальную нагрузку на бизнес. В планы входит отмена налога на первый объект жилой

недвижимости в собственности, сборы с сельскохозяйственного и промышленного

оборудования. Кроме того, будет снижена плата за лицензию на телевещание, а компа-

Итальянский Cенат проголосовал за сокращение своих полномочий Senato italiano ha votato per la riduzione dei suoi poteri Верхняя палата парламента Италии – Сенат – проголосовала за проект конституционной реформы, существенно ограничивающей ее полномочия. Будут существенно ограничены его возможности блокировать принятие законов, а число сенаторов сокращено с 315 до 100 человек. Маттео Ренци прокомментировал решение сенаторов на своей странице в Facebook. "Долгая история безрезультатной политики подошла к концу, Реформы будут реализованы, Италия изменится. Так держать!". Законопроект, принятие которого считается большой победой премьер-министра, поддержали 179 сенаторов. Против проголосовали 16 парламентариев, воздержались от

голосования семеро. Сейчас парламент состоит из двух палат – палаты депутатов и сената, которые имеют равные права и полномочия, а сенаторы избираются всеобщим и прямым голосованием на срок 5 лет. Реформа, призванная ускорить принятие важных законов для страны, позволит сократить количество сенаторов до 100 человек, 95 из которых – региональные советники и мэры, а еще 5-х человек будет назначать сам президент. Согласно нового законопроекта, должность пожизненного сенатора отменяется. Ранее ее получали все президенты и граждане, за которыми были выдающиеся заслуги. Однако, за теми, у кого эта должность уже есть, она сохранится. Кроме того, после

проведения реформы, останется только одна палата депутатов, которые смогут голосовать по вопросу вынесения доверия или недоверия кабинету министров. Теперь главной задачей сената станет роль связующего звена между государством и регионами. Одним из важных нововведений станет отмена cенаторской зарплаты, что позволит бюджет сраны сэкономить немалые деньги. Но сенаторский иммунитет за политиками сохранится. Сам Ренци отмечает, что это лишь первый шаг на пути к "более управляемой и сильной Италии", а после этого голосования в сенате закончилась эпоха «беспорядочной политики».

Италию не пригласили на экстренный саммит по вопросам миграции L'Italia non e’ stata invitata a partecipare ad un vertice di emergenza in materia di migrazione ЕС игнорирует правительство Маттео Ренци На экстренный мини-саммит ЕС по Балканскому кризису пригласили Австрию и Германию, но проигнорировали Италию. По мнению местных СМИ, объяснений может быть два: либо ЕС не принимает в расчет мнение Италии, либо просто игнорирует существование правительства Ренци. Чтобы справиться с человеческим цунами, готовым захлестнуть всю Европу, лидеры ЕС созвали внеочередной саммит. Таким образом, в Брюсселе встретились главы правительств Австрии и Германии с главами Балканских государств, в том числе двух стран еще не входящих в состав ЕС – Сербии и Македонии.

«Мы сосредоточимся на ситуации на Балканах, и я ожидаю, что саммит примет предельно конкретные и практические решения для ее стабилизации», – сказала по прибытии на встречу в Брюсселе глава дипломатии ЕС Федерика Могерини. Единственным отсутствующим стал премьер-министр Италии Маттео Ренци. Причина проста – его не пригласили. Сам премьер объясняет такое решение тем, что на саммит приглашены лишь главы государств, имеющих отношение к «балканскому маршруту», проходящему через Турцию и страны Балкан до границ Венгрии и Словении. Именно по нему сегодня в Европу прибывает основная масса мигрантов, стремящаяся преимущественно попасть в Германию и Швецию – в страны, которые считаются в

среде беженцев наиболее толерантными европейскими государствами. Однако, если Германия и Австрия закроют свои границы, Словения будет вынуждена перенаправить 40 тысяч беженцев, блокированных на ее территории, в направлении границ Триеста, Тарвизио и Горицы. Таким образом, оказывается, что первым примет на себя удар итальянский регион Фриули-Венеция-Джулия. О возможных рисках заявляет и председатель итальянской партии «Братья Италии» Джорджия Мелони, которая прибыла в Триест вместе с Луи Алиотом, вице-президентом «Национального фронта», для проведения манифестации в защиту региона, уже названного «последним рубежом». РИА «Новый День»

Италия потратит 2,2 млрд на спасение 3 банков Italia spenderа’ 2,2 miliardi di euro per il salvataggio di tre banche Власти Италии планируют провести срочную рекапитализацию трех небольших банков – Banca Marche, Banca Popolare dell'Etruria и Cassa di Risparmio di Ferrara – с использованием средств из фонда, созданного для гарантированного возврата средств вкладчиков. По данным источников агентства "Рейтер", Banca Marche, Banca Popolare dell'Etruria и Cassa di Risparmio di Ferrara находятся на грани коллапса и нуждаются в срочном вливании новой ликвидности в объеме по крайней мере €2,2 млрд ($2,5 млрд). На прошлой неделе Банк Италии поместил банки под внешнее управление, после того как аудиторская про-

верка выявила серьезные проблемы в состоянии их балансов. Источники агентства также отмечают, что для рекапитализации банков власти страны собираются использовать средства фонда, который был создан итальянскими банками для гарантированного возврата средств вкладчикам. Как отмечается, в случае использовании средств фонда это обернется финансовыми потерями для таких крупных банков Италии, как Intesa Sanpaolo и UniCredit. Данные банки возглавляют список ведущих доноров фонда гарантирования вкладов, использование средств фонда обойдется каждому из них примерно в €200 млн. Vestifinance

нии, инвестирующие в оборудование и развитие, получат налоговые льготы. Выпадающие из бюджета доходы – около 27 млрд евро – правительство планирует покрыть за счет двух мер: отчасти благодаря сокращению расходов государства, отчасти –повышая собираемости налогов. В итоговом варианте бюджета все же не удалось сократить госрасходы на планируемые14 млрд евро в 2016 году: затраты уменьшены лишь на 5 млрд. Но этот пробел отчасти компенсируется тем, что программа добровольного раскрытия налоговой информации, принятая в начале 2015 года для борьбы с уклоняющимися от уплаты налогов, принесет в бюджет 1,4 млрд евро в этом году и 2 млрд евро в следующем. Примут ли “бюджет роста” в Брюсселе – вопрос открытый. Поскольку госдолг Италии столь велик, комиссия ЕС с особой тщательностью проверяет бюджетные планы страны. "Некоторые из нас верят, что европейские правила необходимо соблюдать, а некоторые хотят применять их с долей фантазии, - сказал Ренци. - Мы делаем выбор в пользу соблюдения европейских правил, даже притом, что мы проделали огромную работу по их изменению".

В Италии пройдет самая масштабная приватизация десятилетия L'Italia ospiterà la più ambiziosa privatizzazione decennio Правительство Маттео Ренци запланировало продать через первичное размещение акций до 40% в Poste Italiane. С продажи части акций государственной почты надеются выручить 3,9 млрд евро. Полностью же актив оценивается почти в 10 млрд. Выручку правительство Маттео Ренци рассчитывает потратить на сокращение национального долга Италии, превышающего 2 трлн евро. В то же время приватизацию других предприятий, например, доли государства в нефтегазовом концерне Eni – центробанк отложил. «Это крупнейшая приватизация в Европе в этом году, и она дает хороший импульс другим приватизациям в будущем»,-рассказал гендиректор Poste Italiane Франческо Чао,- «Мы надеемся показать инвесторам в нашем бизнес-плане, какие интересные перспективы открываются перед компанией и перед страной в целом». Poste Italiane существует уже 153 года. Штат компании значительный: он составляет 145 тысяч человек и 32 млн клиентов. В прошлом году госпочта заработала 28,5 млрд евро, главным образом, не доставкой писем, а финансовыми услугами: сбережения итальянцев в почтовом банке оцениваются в 420 млрд евро.

Из-за посещения Крыма СБУ завела дело на Берлускони A causa visita in Crimea l’SBU ha aperto un procedimento contro Berlusconi Служба безопасности Украины (СБУ) открыла против экс-премьера Италии Сильвио Берлускони уголовное дело в связи с его посещением Крыма. Об этом сообщил депутат Верховной рады Георгий Логвинский. Он напомнил о том, что ранее Берлускони «публично прибыл в Крым, не получая разрешение украинской стороны». Депутат отметил, что «в отношении Берлускони открыто уголовное производство на территории Украины», передает УНИАН. «В России открыта программа – по нашим данным, на нее выделено более 50 миллионов долларов – для того, чтобы максимально признать аннексию Крыма как законную передачу власти и имущества, а также нашей территории», – заявил он. Для этого, по его словам, отдельные представители Госдумы России проводят постоянные переговоры с иностранными депутатами, министрами, другими политиками и «проводят так называемые экскурсионные поездки на нашу территорию». Логвинский напомнил о незаконном посещении Крыма делегацией французских депутатов и вручении им украинской стороной извещений о подозрении в совершении уголовного преступления. «На сегодняшний день дополнительно у нас есть информация о делегациях – одна из них была из Сербии, вторая – это делегация Германии. По ним, в том числе, нами направлено обращение в СБУ об открытии уголовных производств», – заявил депутат. Напомним, Сильвио Берлускони посетил Ялту и Севастополь 11 сентября 2015 года в качестве лидера партии «Вперед, Италия!». Там он встретился с президентом России Владимиром Путиным, после чего итальянскому экс-премьеру был на три года запрещен въезд на Украину.

РИА «Новый День»

5 Ноябрь 2015

notizie НОВОСТИ

Италия заплатит более 30 млн евро за перепроизводство молока L'Italia pagherа’ piu’ di 30 milioni di euro per la sovrapproduzione di latte Итальянские фермеры перестарались и превысили квоты по производству молока в период 2014/2015 годов. В итоге Италия должна заплатить 30 млн 535 тыс евро штрафа в ЕС. Подтверждение пришло из Европейской комиссии, по данным которой профицит Италии составляет 109,721 тонн молока. Штраф должен быть заплачен до 30 ноября. В исключительных случаях, фермеры будут иметь три года на погашение штрафа в национальные органы власти без процентных ставок на причитающиеся к выплате суммы. Для Италии это первый случай нарушения квот в производстве молока. Но пострадала она не одна, еще одиннадцать стран ЕС произвели больше молока, чем было необходимо, в общей сложности почти три миллиона тонн молока и около 818 млн евро санкций для: Германии, Бельгии, Голландии, Дании, Aвстрии, Ирландии, Польши, Эстонии, Испании Кипра и Люксембурга. Комиссия ЕС обращает внимание на тот факт, что, как бы это странно не звучало, сбор от данных штрафов пойдет именно на помощь фермерам — производителям молочной продукции. Самый большой штраф оплатит Германия — более чем 309 млн евро (профицит + 3,7%), Польша — 161.5 млн евро (+ 5,8%) и Нидерланды с 135.2 млн (+ 4,1%). Италия находится на шестом месте с 30.5 млн евро штрафа (перепроизводство составило всего 1%). Бельгия и Нидерланды, кроме прочего, также превысили свои квоты прямых продаж, им придется пла-

L’Italia apre la sua ambasciata in Mongolia Италия откроет свое посольство в Монголии. Об этом заявил министр иностранных дел Италии Паоло Джентилони на встрече со своим монгольским коллегой Л.Пурэвсурэном, которая состоялась Милане 23 октября. Главы внешнеполитических ведомств двух стран отметили, что в этом году празднуется 45-летие дипломатических отношений между Монголией и Италией и подтвердили обоюдную готовность к дальнейшему укреплению двусторонних отношений и сотрудничества. Они обсудили всевозможные варианты наращивания сотрудничества, затронули пути стабилизации механизма сотрудничества и взаимных визитов на высоком уровне, активизации торгово-экономического взаимодействия и другие вопросы. В частности, министр Паоло Джентилони сообщил о намерении Италии открыть свое посольство в Улаан-Баторе в следующем году, и заявил готовность оказать содействие в организации АСЕМ в Монголии и восстановить выдачу стипендии при подготовке кадров в области искусств.

МВФ для кредитования Украины изменит правила FMI cambierа’ regole a causa del prestito concesso all’Ucraina тить дополнительный штраф, соответственно в 147 тысяч евро и 554 тысячи евро. История так называемых молочных квот началась в 1983 году, когда Европейское экономическое сообщество постановило ограничить производство молока, избыток которого вел к обвалу цен на рынке, для каждой страны-участницы сообщества был представлен отдельный план для входа в единый рынок с национальными квотами: каждая страна могла произво-

дить только определенное количество молока, и ни капли больше, в противном случае приходилось платить штраф. В марте 2015 года Комиссия ЕС объявила «молочный» рынок в ЕС свободным и отменила квоты на молоко. Но и это мера не помогла итальянским фермерам, дешевое молоко «новых «членов ЕС, например Польши и Румынии, на 40% заполнило итальянский рынок, который пока плохо справляется с конкуренцией. regnum

Берлускони возвращается в большую политику Berlusconi torna in politica Бывший премьер-министр Италии 79-летний Сильвио Берлускони возвращается к активной политической деятельности во главе своей партии "Вперед, Италия". С программной речью политик выступил перед региональными партийными руководителями, обрисовав свои главные задачи. В частности, Берлускони заявил, что "Вперед, Италии"

Италия откроет свое посольство в Монголии

нужно добиваться 51 процента поддержки избирателей и становится первой партией Италии. Экс-премьер напомнил о своих проблемах с правосудием, назвав все процессы, в которых он проходил обвиняемым, "политическими". "Но и суд над Иисусом Христом был политическим", – полагает бывший глава правительства. Среди прочего он подверг кри-

тике действующего премьера Маттео Ренци, который "во всем меня копирует, только в гораздо худшем варианте". Берлускони также неодобрительно высказался о главном сопернике Ренци – лидере партии "Лига Севера" Маттео Сальвини. "Ренци, когда пришел к власти, пользовался 41 процентом поддержки итальянцев, сегодня его

рейтинг упал до 30 процентов. У Сальвини рейтинг популярности на уровне 27 процентов, и это его максимум. Моя же личная популярность сохраняется на уровне 25 процентов. И это при том, что Ренци и Сальвини по шесть часов в неделю бывают на телевидении, а я шесть часов в год", – сказал Берлускони.

По сведениям газеты The Wall Street Journal (WSJ), Международный валютный фонд (МВФ) планирует изменить свою кредитную политику так, чтобы продолжить финансовую поддержку Украины. США и другие западные страны-члены МВФ готовятся в конце ноября после встречи лидеров стран "большой двадцатки" в Турции изменить правила кредитования, чтобы фонд продолжил программу поддержки Киева, даже если тот не выполнит свои долговые обязательства перед Россией, сообщает WSJ со ссылкой на источники, близкие к ситуации. Действующие правила запрещают МВФ предоставлять кредит стране, которая имеет долги перед правительствами других государств, поясняет издание. Украина должна к концу 2015 года выплатить России 3 млрд долларов. Киев считает, что этот долг должен быть реструктуризирован, и требует от России не позднее 29 октября принять условия реструктуризации, одобренные частными кредиторами. В противном случае Украина грозит прекратить обслуживать кредит. Москва в свою очередь считает долг не частным, а официальным, и ожидает его своевременного погашения.

Названы лучшие для жизни города Италии Nominate le migliori cittа’ vivibili in Italia

segodnya

Методы томографического исследования помогают археологам на раскопках Помпей Indagini tomografiche per studiare le vittime dell’eruzione di Pompei Помпейские раскопки продолжаются не первое столетие – впервые о городе, погребённом под слоем вулканического пепла, заговорили на исходе 16-го века, но основные работы пришлись на 18-ое и 19-ое столетия. Один из известнейших археологов Джузеппе Фиорелли обнаружил, что на месте тел людей и животных, погребённых под слоем вулканического пепла, образовались пустоты. Заливая эти пустоты гипсом, удалось реконструировать предсмертные позы жертв извержения. Сегодня новый научный инструментарий позволяет специалистам проводить точнейшие анализы, которые касаются, к примеру, состояния скелета и зубов жертв. Для этого используется

определённый тип томографа. Руководит исследованиями Массимо Осанна: “Мы пришли к удивительному заключению – у жителей Помпей не было кариеса. Это наводит на мысль, точнее, прямо указывает на связь между тем, что они ели и состоянием их здоровья. Польза от “средиземноморской диеты” получила подтверждение”. Как подчёркивает Массимо Осанна, средиземноморская система питания почти не включает кондитерских изделий и сахара, роль сладкого выполняют фрукты, ягоды и мед, кроме того, пресная вода содержит большое количество фтора, который препятствует развитию кариеса. “В настоящий момент мы

Лучшие показатели продемонстрировали небольшие населенные пункты с населением до 80 000 человек.

имеем дело с описанными и зарегистрированными останками примерно тысячи жителей Помпей. Причину смерти установить не всегда просто, мы видим, что у многих были серьезные повреждения костей черепа, полагаю, что многие погибли, когда на них обрушились кровли зданий, на кото-

рые выпал вулканический пепел”, – резюмирует Массимо Осанна. Из тех останков, что удалось обнаружить, соответствующие анализы были проведены лишь у 86 жертв. Так что основная часть исследований только впереди.

Ушел из жизни руководитель общественного телеканала «ТБН-Россия» Игорь Никитин Morto capo del canale "TBN Russia" Igor Nikitin 27 октября 2015 года в возрасте 50 лет ушел из жизни основатель, глава и идейный вдохновитель группы телеканалов «ТБН», президент международного медиахолдинга «Русскоязычные Телевещательные Сети», председатель Всемирного Христианского Совета Игорь Никитин. Под руководством Игоря Никитина ТБН превратился в международную ТВ-сеть, работающую в десятках стран мира. Программы медиахолдинга ТБН особо ценятся людьми, смотрящими на мир глазами доброго позитивного телевидения. Созданные Никитиным компании, телеканалы и важ-

ные общественные процессы помогают делать лучше мир вокруг лучше. Игорь Никитин отмечен многочисленными международными наградами и премиями, в том числе за созидание мира на Ближнем Востоке. Среди друзей и единомышленников Никитина известные политики, бизнесмены, спортсмены, священнослужители, деятели культуры и искусства. Имеет благодарственные письма от руководителей правительства и израильского Кнессета. Игорь Юрьевич Никитин последовательно вел деятельность,

направленную на поддержание мира на Ближнем Востоке, отстаивал традиционные семейные ценности, выступал критиком современного рабства. Сам он видел свою деятельность в личном служении русскоговорящим людям, проживающим в разных странах мира, защите их прав и интересов. «Игорь Никитин вдохновлял сотни людей на добрые дела,сказал исполнительный директор «ТБН» Ян Волков. — Меня покинул мой хороший друг, учитель и настоящий профессионал своего дела, которое все мы будем продолжать в память о нем».

euronews

Рейтинг самых пригодных для жизни городов Италии был опубликован ассоциацией «Legambiente» и издательством «Il Sole 24 Ore». Победителями стали Вербания, Тренто и Беллуно, сообщает портал Италия по-русски. Всего аналитики оценили 104 итальянских столиц провинций по следующим показателям: качество воздуха, управление водными ресурсами и отходами, источники энергии, мобильность ресурсов и обеспечение общественным транспортом. Исследование показало огромный разрыв между севером и югом Италии. Если во главе рейтинга за победителями идут города северной и центральной части страны, то замыкают список населенные пункты Сицилии и Калабрии. Среди мегаполисов лидирует Венеция, занявшая восьмое место. Флоренция оказалась на 43 позиции, Болонья – на 50й, Милан – ан 51-й, Бари – на 66-й, Рим – 83-й, Турин – 84-й, а Неаполь – 90-й.

Рейтинг европейских зарплат: Италия на девятом месте со средним годовым доходом в размере 28,653 евро Classifica dei salari europei: Italia al nono posto con un reddito medio annuo di 28.653 euro Зарплаты в ЕС выросли на 0,5% в первые шесть месяцев 2015 года маленький шаг вперед, осуществленный, в основном, за счет увеличения оплаты труда мелких офисных клерков (+ 0,7%) и производственных рабочих ( +0,8%), что на практике составляет 95% от численности наемных работников по Еврозоне. Менеджеры, по-прежнему, продолжают зарабатывать в три раза больше мелких офисных служащих и в четыре-пять раз больше рядовых рабочих. Таковы результаты анализа средней заработной

платы по Европе "Jp Salary Outlook 2015", составленного финансовой обсерваторией JobPricing, исследования, проведенного на основе детального изучения 140 тысяч профилей сотрудников государственных и частных компаний. В рейтинге стран Еврозоны Италия занимает девятое место с размером годовой заработнoй платы 28,653 евро. Первое место занимает Люксембург (52,902 евро), за ним следуют Нидерланды (48,109 евро), Бельгия (46,810 евро) и Германия (45,170 евро).

6 НОВОСТИ notizie

Ноябрь 2015

Италия заняла первое место в Европе по борьбе с раком L'Italia e’ al primo posto in Europa nella lotta contro il cancro Более двух миллионов итальянцев смогли выиграть борьбу против рака, возведя свою страну на первое место в Европе. С такого обнадеживающего сообщения открылся XVII Национальный конгресс итальянской Ассоциации Медицинской Онкологии (AIOM), в котором приняли участие более 3 тысяч специалистов. За последние семнадцать лет (1998-2015) число итальянцев, сумевших излечиться от онкологии, выросло на 18 % (для мужчин) и на 10 % (для женщин). Особенно высок процент в лечении распространенных видов рака, таких как рак толстой кишки (60,8 % вместо 57 %), рак молочной железы (85,5 % вместо 81,8 %) и рак предстательной железы (88,6 % вместо 83,4 %). Кроме того, в настоящее время ведутся разработки новых методов борьбы против онкозаболеваний, например, иммуноонкологии. Специальные препараты как бы маркируют опухоль, делая ее видимой для собственных защитных сил организма. И как бы их мало ни оставалось у онкобольного, этого бывает достаточно, чтобы затормозить болезнь. Это уже не «стрельба по площадям», а прицельная, направленная только против опухоли терапия. Сейчас это самый многообещающий подход в мире. Данный метод

отлично зарекомендовал себя в лечении меланомы, рака легких и почек. Однако для рядовых итальянцев данные впечатляющие результаты мало о чем говорят: 41 % населения Италии считают, что не существует эффективных способов лечения онкологических заболеваний, 72 % никогда не слышали об иммуноонкологии. Такие данные приводятся в отчете AIOM, которая провела в сентябре этого года опрос 3 тысяч итальянцев. Данный отчет был представлен конгрессу: «Уровень медицины в нашей стране по-прежнему высок, – отметил президент AIOM Кармине Пинто, – но наши граждане недостаточно информированы в этом вопросе». В целях повышения уровня информированности населения о новых методах борьбы с раком Ассоциация AIOM планирует создать свою страницу в социальных сетях. «Таким образом интернет-пользователи смогут получить подробную информацию о способах предотвращения болезни и новых методах ее лечения. Кроме того, использование социальных сетей позволит нам развенчать многие циркулирующие в интернете мифы об онкологических заболеваниях», – добавил в заключение Пинто. РИА «Новый День»

Италия стала мировым лидером по производству вина L'Italia leader mondiale nella produzione di vino Италия стала мировым лидером по объему производства вина, обогнав по этому показателю Францию. Об этом сообщает Евроньюс со ссылкой на доклад Еврокомиссии. Хорошему урожаю винограда на Апеннинах способствовавли благоприятные погодные условия. Производство в Италии увеличилось на 13%. Во Франции же из-за сухой и солнечной погоды объемы снизились на 1%. Однако, как говорят специалисты, это позволило французам получить виноград очень высокого качества – благодаря снижению вызываемых излишней влажностью болезней. В этом году в Италии было произведено почти 49 миллионов гектолитров вина, во Франции – более 46 миллионов. Третье место удерживает Испания. За ними следуют Германия и Португалия. Вообще, на страны Евросоюза приходится около 60% мирового производства вина, причем первая “тройка” – Италия,

Франция и Испания – производит почти половину всего вина в мире. В прошлом году объем глобального производство составил 279 миллионов гектолитров, то есть – почти 28 миллиардов литров. В целом производство вина в Италии приносит 9,5 миллиардов евро доходов и обеспечивает работой больше миллиона человек.

Bologna, apre consolato onorario Federazione Russa "Кроме того, - добавил Мерола, - Российская Федерация - пятый рынок для экспорта региона ЭмилияРоманья (доля экспорта в 2014 году превысила 1,7 млрд евро)". В Болонье, как сказал Мерола, постоянно проживает 400 российских граждан.

"Открытие Почетного консульства Российской Федерации в Болонье, несомненно, знаменует собой шаг вперед в отношениях между нашими городами, Россией и российскими гражданам, которые живут, работают или посещают нашу территорию", сказал мэр Болоньи Вирджинио Мерола в горсовете, где 21 октября состоялась встреча-презентация нового Почетного консульства Российской Федерации в Болонье. В этой связи, мэр Мерола сказал, что "российский рынок является вторым по величине за пределами ЕС в сфере туризма

для региона Эмилия-Романья, который продолжает инвестировать в продвижение туризма в России". В церемонии открытия приняли участие Алексей Мешков, заместитель министра иностранных дел Российской Федерации и Игорь Пелличчиари, Почетный консул Российской Федерации в Болонье. В связи с увеличением туристических потоков и расширением торговых связей с Российской Федерацией, как напомнил мэр Болоньи, авиакомпания Аэрофлот осуществляет прямые рейсы Болонья-Москва.

Vice Ministro Esteri Alexey Meshkov e Console On. Armando Ginesi

Consolato Onorario della Federazione Russa Via de' Pepoli, 8 - 40125 Bologna (BO) Tel. +39 051 232219 Fax +39 0541 622998

В Трентино прошла презентация спортивной одежды для горнолыжников сборной России Sci, la Russia che avanza al lavoro a Riva del Garda 15 октября, в городке Рива-дельГарда итальянской провинции Трентино прошла презентация новой горнолыжной одежды компании VIST. В презентации приняли участие горнолыжники из России – Александр Хрошилов, Александр Андриенко, Евгений Пясик, Семен Ефимов, Максим Стуков, Дарья Астапенко и Кристина Крюкова. Кроме того, была организована совместная пресс-конференция для российских и европейских журналистов при участии Президента ФГССР Леонида Мельникова, старшего тренера сборной России Урбана Планиншека, лидера российской команды Александра Хорошилова и главы компании VIST, Эльмара Штимфля, а также министра по туризму региона Трентино, Микеле Деллапиккола. «Компания VIST – один из ведущих производителей в то числе и спортивной одежды. Материалы, крой ничем

не уступают другим известным брендам», - сказал в одном из интервью президент ФГССР, Леонид Мельников. «Наши спортсмены уже тестировали новую форму, и результаты оказались положительными. Кроме того, спортивная горнолыжная одежда –

такой же элемент экипировки, как, например, лыжи. Поэтому очень важно найти тесное взаимодействие между разработчиками гоночных комбинезонов и спортсменами. С компанией VIST такое взаимодейтсвие нами найдено».

Италия "поставила точку" в ратификации Соглашения об ассоциации Украина-ЕС L'Italia ha firmato per la ratifica dell'associazione UE-Ucraina

МВД: прием мигрантов в 2015 году обойдется Италии в €1,1 млрд L’аccoglienza migranti nel 2015 e’ costato 1,1 miliardi di Euro Прием иммигрантов в Италии в 2015 году обойдется казне в €1,162 млрд. Такие данные содержатся в представленном в среду докладе МВД республики. При этом почти миллиард евро необходим на поддержание структур временного приема, уточняется в докладе. Причем эта сумма в 2014 году составила менее полумиллиона евро. На настоящий момент в центрах приема находятся 99 096 человек. В среду еще 69 мигрантов вылетели из Италии в Швецию и Финляндию, где им предоставлено убежище, согласно последним договоренностям ЕС о распределении мигрантов между страна-

В Болонье открылось Почетное консульство России

ми- членами. Достаточно неожиданным оказалось то, что по сравнению с прошлым годом число прибывающих в Италию по морю мигрантов сократилось на 7,4%. За период с января по октябрь этого года на итальянских берегах высадились 136 432 беженца. Морем их наиболее многочисленные группы в этом году прибыли из Эритреи, тогда как в прошлом году больше всего таких мигрантов были выходцами из Сирии. Одновременно с этим в 2015 году увеличилось на 31% число обращений в итальянские органы власти за предоставлением политического убежища. Тасс

Президент Италии Серджо Маттарелла подписал закон о ратификации Соглашения об ассоциации Украины с Европейским союзом. Об этом сообщил посол Украины в Италии Евгений Перелыгин. "Президент Италии подписал закон о ратификации Соглашения об ассоциации с Украиной и теперь, после

технической обработки, ожидаем передачи в Брюссель ратификационных грамот. Надеюсь, это произойдет в ближайшее время", – сказал Перелыгин. Отметим, что в Чехии закон о ратификации Соглашения об ассоциации с Украиной после ратификации парламентом отправлен на подпись пре-

зидента. 24 из 28 стран-членов Европейского союза полностью завершили парламентский процесс ратификации Соглашения об ассоциации Украина-ЕС. Сейчас среди стран-аутсайдеров, которые еще не начали ратификацию Соглашения об ассоциации, остаются Греция и Кипр.

Президент Италии наградил украинца Короля высшей гражданской наградой страны Il Presidente della Repubblica ha assegnato alla vittima ucraino la piu’ alta onorificenza civile del paese Президент Италии Серджо Маттарелла посмертно наградил выходца из Хмельницкой области Анатолия Короля высшей гражданской наградой Италии – “Золотой Медалью за гражданские заслуги”. Об этом сообщает официальный сайт итальянского президента. “Президент Итальянской Республики по представлению министра внутренних дел Анжелино Альфано наградил “Золотой Медалью за гражданские заслуги”(посмертно) Анатолия Короля, украинского строителя, погибшего 29 августа этого

года при попытке предотвратить ограбление супермаркета в Кастелло ди Чистерна, (Неаполь). “Золотая Медаль за гражданские заслуги” является высшей гражданской наградой Италии и вручается президентом “для отличия актов исключительного мужества”. Напомним, украинец Анатолий Король погиб 29 августа этого года, когда пытался предотвратить ограбление супермаркета в Неаполе. Он выходил из него, когда заметил грабителей. Сказав своей двухлетней дочери подождать, он вернулся в поме-

щение и попытался остановить одного из преступников, однако второй выстрелил в Анатолия из пистолета. Как

выяснилось позже, убийцами украинца оказались сыновья главаря неаполитанской мафии, их задержали.

7 Ноябрь 2015

eventi СОБЫТИЯ

День независимости Азербайджана отметили в Неаполе Napoli celebra il giorno dell’indipendenza dell'Azerbaijan В Неаполе, по инициативе ассоциации «Неаполь-Баку», отметили День независимости Азербайджана. Приветствуя гостей, президент ассоциации Джузеппе Канилия и вице-президент Эмилио Сапонара рассказали об Азербайджане и представили их вниманию фильм о Стране огней. Фильм, переведенный на итальянский язык, повествует о сложных 90-х, о втором приходе к власти Общенационального лидера Гейдара Алиева, и о том, как были предотвращены попытки подавить независимость страны, завоеванную ценой крови. Вице-президент ассоциации Эльнур Джамалханов рассказал гостям о стабильном и динамичном развитии Азербайджана. Он отметил также, что в стране созданы выгодные условия для бизнеса. Сообщив гостям, что подобные мероприятия будут проводиться и в Баку и в Неаполе, вице-президент передал в дар городу ценный подарок - ковер с изображением Общенационального лидера Азербайджана. Представитель мэрии Монии Алиберти поблагодарил азербайджанских гостей от имени мэра Неаполя Луиджи Де Маджистриса. Приветствуя собравшихся от имени посла Азербайджана в Италии, второй секретарь посольства Заур Гадималиев рассказал об истории

Эмилио Сапонара, президент ассоциации «Неаполь-Баку», Джузеппе Канилия и первый секретарь Посольства Азербайджана, Заур Гадималиев.

становления независимости Азербайджана. На мероприятии своими впечатлениями также поделился Луиджи Марино, один из основателей дружеских отношений между городами Баку и Неаполь ещё в советское время. Он отметил, что будучи в Баку в 1975 году, принял участие в мероприятиях, посвященных Дням итальянской культуры, и был восхищен увиденным. Луиджи Марино сообщил, что до сих пор помнит великолепный

голос всемирно известного Муслима Магомаева и является поклонником переведенных ему стихотворений Наби Хазри. Луиджи Марино также рассказал о том, что итальянцы были восхищены произведениями художника Тахира Салахова, которые были представлены в рамках Дней культуры Азербайджана в Италии в то время. Также были показаны фильмы о природе и культуре Азербайджана, прогрессе, достигнутом за последние годы, и планах на будущее. Было упомянуто о недавних международных мероприятиях, прошедших в стране, в том числе, Первых европейских играх 2015 года. В следующем году в Азербайджане состоится Гран-При Европы по автогонкам "Формула-1" Исламские игры солидарности в 2017 году и футбольный матч Чемпионата Европы по футболу 2020 года. Что касается двусторонних отношений в области экономики, торговли, энергетики, то они являются интенсивными и продолжают развиваться. Азербайджан является привилегированным партнером Италии и основным поставщиком нефти с 2013 года. Италия для клиентов из Азербайджана является синонимом каче-

ства жизни и роскоши, что, без сомнений, позволяет итальянским компаниям рассчитывать на широкое представительство на внутреннем рынке Азербайджана. Сферы возможного расширения экономических отношений очень разнообразны: промышленное строительство, гражданское строительство, здравоохранение, машиностроение, сельскохозяйственная сфера, сфера текстиля и одежды. Также хорошие возможности для итальян-

ского ресторанного бизнеса, предприятий по изготовлению мебели и туристических компаний. В том числе и поэтому Ассоциация «Неаполь-Баку» организовывает деловые поездки для бизнесменов двух стран с целью знакомства с потенциальными возможностями для расширения бизнеса. Так азербайджанские бизнесмены посетили и провели переговоры с фармацевтическими компаниями и компаниями логистики региона Кампания. Отличные возможности имеются также в области туризма и культуры. Ассоциация «Неаполь-Баку» работает над организацией торговых миссий в Азербайджан, для принятия участия в которых заинтересованные компании могут обращаться, написав на e-mail: napolibaku@virgilio.it. В заключение мероприятия участники посмотрели фильм, посвященный братству и дружбе между городами Баку и Неаполь, а также получили памятные подарки с надписью Карабах и с изображением азербайджанских национальных музыкальных инструментов. По окончании вечера гости поделились своими позитивными впечатлениями о Стране огней, а итальянские бизнесмены заинтересовались возможностью начать свою деятельность в Азербайджане. E.S.

Эльнур Джамалханов передает представителю мэрии города Неаполь, Монии Алиберти, ценный ковер с изображением Общенационального лидера Азербайджана для мэра города Луиджи Де Маджистриса.

Италия поддержит Азербайджан Италия и Украина последовательно расширяют в диверсификации экономики двустороннее сотрудничество L'italia sosterrа’ l'Azerbaigian nella diversificazione dell'economia

Италия намерена оказать Азербайджану поддержку в вопросе диверсификации его экономики. Это подтвердил президент Агентства по поддержке внешней экономической деятельности Италии Риккардо Монти в ходе пресс-конференции в Баку, посвященной двусторонним встречам представителей итальянских и азербайджанских компаний. По его словам, Италия крайне заинтересована в том, чтобы вывести экономические связи с Азербайджаном на качественно новый уровень. "Мы с каждым годом совершенствуем и расширяем наше реальное партнерство. Еще совсем недавно в торговле между нашими странами наблюдался огромный дефицит, однако мы смогли увеличить товарооборот в пять раз", сказал Монти. Он отметил, что Италия намерена

оказать поддержку Азербайджану в вопросе диверсификации его экономики путем увеличения инвестиций в ненефтяной сектор. "На сегодняшний день Италия инвестировала в азербайджанскую экономику более 480 миллионов долларов, из которых только около 120 миллионов долларов приходится на неэнергетический сектор. Мы намерены шаг за шагом увеличить инвестиции в ненефтяной сектор экономики [Азербайджана]", - сказал Монти. По данным Государственного таможенного комитета (ГТК) Азербайджана, в январе-августе 2015 года Италия сохранила первую позицию в списке внешнеторговых партнеров Азербайджана с товарооборотом в 1,95 миллиарда долларов, что составляет 13,86 процента от общего объема торговых операций страны. Максим Цурков, Trend.az

Украина и Италия подписали Дорожную карту сотрудничества между странами на 2016-2017 годы, меморандум о кооперации в сфере малого и среднего бизнеса и меморандум о сотрудничестве в сфере сельского хозяйства. Церемония подписания состоялась в Киеве после VIII заседания Украинско-Итальянского Совета по экономическому, промышленному и финансовому сотрудничеству, передает РБКУкраина. В частности, Дорожную карту сотрудничества между Украиной и Италией и меморандум о кооперации в сфере малого и среднего бизнеса подписали министр иностранных дел Украины Павел Климкин и министр иностранных дел Италии Паоло Джентилони. Подписантами меморандума о сотрудничестве в сфере сельского

хозяйства стали министр аграрной политики Украины Алексей Павленко и министр иностранных дел Италии Паоло Джентилони. Как заявил во время пресс-конференции министр иностранных дел Украины Павел Климкин, подписанные документы охватывают наиболее важные для Украины сферы. "В будущем мы перейдем также на сотрудничество с привлечением регионов Украины и Италии. И свидетельством того, как мы поработали сегодня во время подготовки комиссии являются также подписанные документы, которые на самом деле охватывают сферы, которые наиболее важны для нас - это малые и средние предприятия, это - агропромышленный комплекс", - отметил Климкин. Он также подчеркнул важность подписанных между Украиной и Италией

документов в контексте имплементации зоны свободной торговли между Украиной и ЕС. Премьер министр Украины Арсений Яценюк также отметил важность поддержки Украины со стороны Италии как страны - члена ЕС и Большой семерки. "Высоко ценю ратификацию парламентом Италии Соглашения об ассоциации между Украиной и Европейским Союзом", - подчеркнул он. Глава МИД Италии Паоло Джентилони отметил усилия правительства в проведении масштабных реформ. Он подчеркнул, что правительству Украины в условиях, когда необходимо преодолевать серьезные внешние угрозы, удается проводить реформы и перезапускать экономику. "Это серьезный вызов, но мы на вашей стороне", - отметил глава МИД Италии.

На выборах в Азербайджане победила правящая партия Azerbaijan: alle elezioni ha vinto il partito del Governo На состоявшихся 1 ноября парламентских выборах в Азербайджане победила правящая партия президента Ильхама Алиева "Новый Азербайджан". Она получит большинство в законодательном собрании страны - 70 мандатов из 125. Окончательные итоги будут подведены в течение 20 дней. По данным ЦИК, Явка на выборах составила 55,7%, всего проголосовало около трёх миллионов избирателей, что незначительно выше явки 2010 года. На 125 мест в парламенте страны претендовало 767 кандидатов.

Более половины из них представляют 15 партий и один блок, объединивший 7 оппозиционных политических организаций, а также независимые кандидаты. Несмотря на то, что ОБСЕ отказалась от мониторинга выборов, в Азербайджан прибыли представительные делегации из Парламентской Ассамблеи Совета Европы, миссии межпарламентской ассамблеи СНГ, которые признали выборы соответствующими международным стандартам. Азербайджан очень серьезно подошел к проведению парламентских выборов и провел их на

высоком уровне. К такому выводу пришли международные наблюдатели, следившие за чистотой процедуры голосования. Они отметили большой прогресс в качестве и методах проведения выборов, следствием которого стало отсутствие нарушений во время голосования. Так руководитель делегации ПАСЕ Хорди Шукла заявил, что "выборы прошли прозрачно". “Серьезных нарушений не было. Впрочем, в заявлении отмечено, что на нескольких участках наблюдалось вбрасывание нескольких бюллетеней в урны".

8 ЖУРНАЛИСТ ПО ПРИЗВАНИЮ giornalismo

Ноябрь 2015

IV Международная Конференция «РОССИЯ И ЕВРОПА: АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ СОВРЕМЕННОЙ МЕЖДУНАРОДНОЙ ЖУРНАЛИСТИКИ» IV Conferenza Internazionale "Russia ed Europa: gli attuali problemi del Giornalismo Internazionale" 8 октября 2015 года в республике Сан-Марино состоялась конференция «Россия и Европа: актуальные проблемы современной международной журналистики».

Открывал конференцию приветственным словом главный редактор журнала «Международная жизнь» Армен Оганесян. Поприветствовав всех участников и поблагодарив организаторов за помощь в реализации работы конференции, он также зачитал приветствие министра иностранных дел С. В. Лаврова. Министр в своем послании напомнил о том, что: "В условиях стремительного развития информационно-коммуникационных технологий ответственность СМИ за освещение событий, оценки и суждения неуклонно растет. В непростой ситуации на нашем общем континенте особенно востребована честная, высокопрофессиональная журналистика, способствующая непредвзятому анализу. Наоборот, попытки использовать "четвертую власть" в качестве инструмента давления, создания искаженной реальности лишь усугубляют напряженность". Конференция включала работу двух основных секций. Первая пленарная дискуссия под названием "Европа - Россия: как найти новую объективность в новой реальности?" началась с яркого выступления Лоры Гуэрра (Lora Guerra), вдовы Тонино Гуэрра (Tonino Guerra) - легендарного поэта, писателя и сценариста, которая рассказала о будущем культурном фонде

Тонино Гуэрра в России, о его роли и значимости для культурного наследия в рамках итальянско-российского диалога. Участник из Болгарии, заместитель главного редактора журнала "Международные отношения" Динко Динков в своем выступлении говорил о поисках возможностей для диалога в условиях непростых отношений между Россией и Европейским союзом, особо подчеркнув роль государств-не членов союза в установлении сотрудничества на континенте. Евгений Уткин, экономист и политолог, журналист «Russia Beyond the Headlines», международного проекта "Российской газеты", а также многих итальянских изданий, говорил об особенностях европейской и итальянской журналистики, отметив, что в Италии много русскоязычных изданий, но они в современных условиях зачастую предпочитают не писать о политике, ввиду зависимости от рекламодателей, которые опасаются политической ангажированности. Жители Италии чувствуют, что СМИ не всегда отображают действительность такой, какая она есть, порой, искажая факты или замалчивая их, что резко снижает доверие общества к журналистам. В таких условиях, подобного рода конференции призваны напомнить журналистам об их профессиональном долге, об ответственности перед обществом. Многие выступающие подчеркивали роль диалога СМИ ЕС и России в "турбулентных" условиях современности, необходимость взаимного содействия. Изабелла Пашинян, руководитель службы генерального директора АНО «Общественное телевидение России» в своем выступлении наметила векторы для сотрудничества ОТР России и Европы для создания культурного и образовательного медиапространства. Дмитрий Рылов, генеральный

директор "Nayada International", рассказал о том, как реализуются культурные, деловые и повседневные отношения русскоязычного населения Италии. Он отметил, что в Италии живет достаточно большое количество русскоязычного населения, и оно нуждается в поддержке, для этого реализуются специальные проекты, включающие курсы русского языка, а также различные культурные и социальные программы. Юрис Гульбис, генеральный секретарь Балтийского - Черноморского союза, говорил о двойных стандартах современной журналистики, которые мешают качественному диалогу государства и общества, что является общеевропейской тенденцией. Вторую секцию "Макро и микро. Отношения России с малыми государствами" модерировал профессор Игорь Пелличчиари, почетный консул РФ в Болонье. Андрей Нестеренко, посол по особым поручениям МИД РФ, подчеркнул роль СМИ не только, как средства передачи информации, но и как влиятельного инструмента при принятии политических решений. Посол также отметил важную роль малых государств в глобальном политическом диалоге. Юрий Алексеев, посол по особым поручениям Республики Сан-Марино выступил с докладом: "Развитие человеческого капитала в СанМарино через сотрудничество с Россией", отмечая стабильность и взаимопонимание в отношениях России и республики Сан-Марино, а также дальнейшее многовекторное расширение сотрудничества. Среди участников конференции были и представители бизнеса. Костромин Андрей, соучредитель «A.V.I. Agenzia Vendite Internazionale» srl, в своем докладе "Новые возможности сотрудничества бизнеса России и Сан-Марино", обозначил направления, в

которых для России и Сан-Марино открываются новые возможности для работы в непростых условиях экономических санкций. Многие участники отмечали актуальность выбранной площадки для конференции, так как Сан-Марино является старейшим государством Европы, и при небольшой территории республика играет не последнюю роль в развитии межгосударственных отношений на континенте, а также является примером того, как в условиях глобализации сохранять стабильность и "самодостаточность".

В заключение необходимо сказать о практической пользе подобного рода конференций, которая заключается в возможности сойтись на одной площадке журналистам, политологам, бизнесменам, услышать друг друга, обратить внимание на те проблемы, которые являются общими, как для малых государств, так и для больших, чтобы вместе выстраивать диалог и сотрудничество, направленное на гармонизацию и укрепление отношений. Источник: "Международная жизнь"

Информационный занавес: cтолкновение ценностей России и США Guerra informazioni - uno scontro di valori tra Russia e Stati Uniti В последние годы обострение отношений России и США оказалось связано не только с борьбой за геополитические интересы. Протестная активность конца 2011-го — начала 2012 годов, смерть Магнитского, Pussy Riot, российские законы против усыновления детей иностранцами и пропаганды гомосексуализма среди несовершеннолетних обнажили новую реальность, которая вошла в большую политику, осложнив и без того непростые отношения двух стран. С обеих сторон произошла мобилизация влиятельных СМИ, элитных и общественных группировок в целях защиты социальных устоев и оказания давления на власть. Такого рода группировки не склонны к компромиссам и исходят из вечности и незыблемости своих убеждений. В этих условиях лидеры делают заявления, едва ли способствующие нормализации отношений. Так, Барак Обама не раз говорил о низком пороге терпимости по отношению к странам-нарушителям прав сексуальных меньшинств, настаивая на универсальной значимости американских ценностей. В свою очередь Владимир Путин нередко высказывался в пользу первоочередности «консервативных» и «традиционных» ценностей, отвергая американские и западные вообще. На недавнем Валдайском форуме, отвечая на мой вопрос о конфликте ценностей, глава российского государства заявил о необходимости соблюдения «наших общих традиционных ценностей, в основе которых, безусловно, лежит равенство всех людей перед Создате-

лем», критически отозвавшись о претендующих на мессианство западных ценностях, в основе которых «лежит интерес, прагматичность, прагматика». В чем причины нового противостояния? Предопределено ли столкновение культур и цивилизаций, о котором писал американский политолог Сэмюэл Хантингтон? Проблема в том, что к кажущимся естественным, определенным ходом истории социокультурным процессам примешивается политика, связанная с борьбой за власть в международных отношениях. Например, обострение противоречий между суннитами и шиитами на Ближнем Востоке или защитниками «русского мира» и сторонниками «вхождения в Европу» в евразийском регионе невозможно понять без осмысления борьбы великих держав за свои интересы в стратегически важных регионах. Естественный для каждой культуры этноцентризм эксплуатируется и используется для манипуляций ради достижения конкретных целей в борьбе за власть. Отношения культурного и политического комплексов не являются жестко детерминированными. Как в России, так и в Соединенных Штатах на протяжении десятилетий и столетий складывались стереотипы восприятия, которые оказывают влияние на политиков, но могут быть мобилизованы — в зависимости от политической целесообразности — и на дело сближения либо противопоставления сторон. Оба народа не раз демонстрировали близость и восхищение ценностями и

достижениями друг друга. Но Россию и США многое разделяет: характер политической системы, религиозные традиции, этнофизический склад и т.д. При этом в каждом обществе имеются группы, выступающие блюстителями чистоты национальных ценностей и готовые воспользоваться поддержкой политики. Особая роль принадлежит прессе, занятой переводом фактов и новостей на язык общественного мнения и настроений. В ее задачу входит поиск соответствующих метафор, примеров, аналогий для донесения происходящего в мире до широких общественных слоев и укрепления сложившейся системы национальных ценностей. Например, в том, что в политических и медийных кругах США сегодня прочно укрепился образ России как «неосоветской автократии» — страны с репрессивной политической системой и диктатором у власти — огромную роль сыграли СМИ и различные неправительственные организации антироссийской направленности. Этот образ сформировался задолго до украинского кризиса, ставшего кульминацией обострения российско-американских отношений, и даже до возвращения Путина к президентству в 2012 году. Неосоветский нарратив возник и закрепился уже в середине 2000-х, вскоре после ареста Михаила Ходорковского, неприятия Россией американского вторжения в Ирак и Оранжевой революции на Украине. Для основных СМИ Соединенных Штатов «путинская Россия» превратилась в угрозу американским интересам и цен-

ностям задолго до того, как в 2014 году президент Обама провозгласил ее таковой наряду с «Исламским государством» и эпидемией лихорадки Эбола. Американские СМИ заговорили о российской угрозе вскоре после провозглашения Бушем-младшим глобальной стратегии смены режимов и ее критики Москвой — во многом потому, что не знали, как иначе, без противопоставления угрозе демократии, растолковать общественности суть происходящих в мире событий. С другой стороны, российская пресса в немалой степени способствовала распространению в массовом сознании представлений о Соединенных Штатах как стране с ценностями, антагонистическими российским. В отличие от США, в России этот процесс был во многом санкционирован сверху. В ответ на политическое давление властей США, подконтрольные государству телеканалы и другие СМИ обрушились с критикой на «противоестественную» защиту однополых браков, засилье корпораций, мессианизм и претензии на национальную исключительность. Как и в случае с американской прессой, свою роль здесь сыграли живучие стереотипы холодной войны, в годы которой Запад преподносили обывателю в образе бездуховного мира наживы и расовых предрассудков. В современном мире глобальных коммуникаций государства научились использовать культурно-медийные комплексы в своих целях, далеко не всегда прибегая для этого к методам прямого контроля. Наряду с тактикой асимметрич-

ной или гибридной войны и попытками выстроить эксклюзивные экономические объединения, столкновение ценностей превратилось в одно из важнейших средств борьбы за правила нового мирового порядка. От проектов мягкой силы мир переходит к политизированному столкновению культур, в результате которого возникает своего рода информационный занавес. Поэтому для нормализации российско-американских отношений потребуются немалые усилия. И все же несмотря на старания пропагандистов США и Россия не разделены сегодня идеологическим антагонизмом. Характерная для американской политической системы совокупность сдержек и противовесов и присущая России гипертрофия исполнительной власти, приоритет прав меньшинств в США и «управляемая демократия» большинства в России, однополые браки и консервативные ценности, обусловленные особенностями национальной истории и психологии, — две стороны одной медали. На основе их различий идеологическую конфронтацию по модели холодной войны — «или мы, или они» — воссоздать не удастся. Полноценное же развитие национальной системы ценностей невозможно без выделения в ней того, что сопоставимо и нуждается в укреплении за счет диалога с ценностями другого. Мир остается единым, пока такой диалог продолжается. Андрей Цыганков, профессор международных отношений и политических наук Университета Сан-Франциско

cooperazione СОТРУДНИЧЕСТВО

Ноябрь 2015

Ни одна итальянская компания не уйдет из России: в Вероне состоялся IV Евразийский форум «Ни одна итальянская компания не уйдет из России» - слова, сказанные послом Италии в РФ на открытии Евразийского форума в Вероне, сразу определили общий тон двух дней дискуссий и деловых встреч. В городского Палацио общались ведущие бизнесмены и политики двух стран, притом отнюдь не на языке санкций и ультиматумов. Те, кто умеют считать деньги, говорят: политика и экономика ЕС – две разные дороги. И правительствам придётся между ними выбирать. Монументальный Palazzo della Gran Guardia, что возвышается над площадью Бра, знаменит своими выставками и баллами. Здесь всегда многолюдно. Но 22-23 октября 2015 года – особенно. Организованный крупнейшим итальянским банком Intesa SanPaolo некоммерческой ассоциацией "Познаем Евразию" и Петербургским международным экономическим форумом IV Евразийский форум в Вероне собрал более 700 политиков и экономистов из России, Италии, Китая и всей Центральной Азии. Делегация из Москвы отличалась и количеством - около сотни участников, и качеством: депутат Госдумы Андрей Никитин, министр промышленности РФ Денис Мантуров, глава "Роснефти" - Игорь Сечин, бывший министр экономики Александр Шохин. От итальянской стороны - министр экономического развития Италии Федерика Гуиди, экс-премьер Романо Проди, председатель совета директоров АО «Банк Интеза», президент ассоциации «Познаем Евразию» Антонио Фаллико. Одни только эти имена многое говорят об уровне экономического диалога двух стран. Как его назовут позже "большого антисанкционного" диалога. Тон ему еще в самом начале встречи задал госсекретарь по европейским делам Сандро Гоцци: «Европа и Евразия экономически зависимы друг от друга. Сейчас, чтобы выйти из кризиса нам нужно вместе работать, искать решения. В ЕС пока так и не выработали общего политического подхода к нашим проблемам, пока толчка вперед нет». Санкции против России бьют и по ЕС, и по всей Евразии - продолжил итальянский экспремьер Романо Проди. Бизнесмены на западе, от руководителей строительных компаний до мелких фермеров, несут серьезные потери. Курсы валют - юань, евро, рубль, тенге - падают. И если Москва и Брюссель как можно скорее не наладят диалог, всё будет только хуже.

Nessuna azienda italiana andrа’ via dalla Russia: a Verona il IV Forum eurasiatico

можем сделать уже в самые ближайшие сроки? Мы можем постараться создать такую систему отношений, в которой сектора, не затронутые санкциями, продолжали бы работать, а страны - сотрудничать»,- заявила министр экономического развития Италии Федерика Гуиди. В перерывах между заседаниями инвесторы объяснили журналистам: большая часть финансовых потерь и Москвы, и Рима связа-

Президент Ассоциации "Познаем Евразию", Антонио Фаллико, Полномочный Посол Итальянской Республики в Российской Федерации, Чезаре Мария Рагальини, Чрезвычайный и Полномочный Посол России в Итальянской Республике, Сергей Разов. "Преобразовать, усилить российскую экономику можно, только сделав европейский выбор. Я имею в виду выбор, походящий и для вас, и для нас. Пока Россия и Европа это водка и икра. Но если прояснить ситуацию с Украиной, это излечит наши отношения. Украина должна стать для нас мостом, а не полем боя," - сказал Проди. Потери экономик двух стран, действительно, велики. Они оцениваются в миллиарды евро. По сравнению с предсанкционным 2013 годом товарооборот России и Италии сократился почти вдвое. Любым инвесторам приходится непросто: из-за введенных властями ЕС ограничений, привлекать европейское финансирование под российские проекты можно только на срок не более 30 дней, часть оборудования и вовсе запрещено поставлять на российский рынок. Всё это в разы усложняет совместную работу. «Естественно, мы будем соблюдать санкции, у нас нет выхода. Но мы не просто страны-партнеры, мы страны, которые исторически дружили между собой. Мы продолжим работать над тем, чтобы санкционный режим был упразднен. Ну а что мы

на вовсе не с запретом на ввоз в Россию молочной продукции из ЕС. 20 миллиардов евро в год партнеры теряют от невложенных инвестиций. Выйти из этой ситуации можно только идя на риск – говорят руководители компаний – нужно не бояться реакции политиков, вкладывать в экономику друг друга. Выступая с докладом, глава «Роснефти» Игорь Сечин предложил европейским инвесторам сразу несколько проектов, общая сумма которых в разы превышает все обоюдные санкционные потери. «Не сомневаюсь, что основой энергобезопасности Европы станут не поставки с Ближнего Востока, а расширение объемов долгосрочных контрактов на поставку нефти из России. В 2014 г. поставки нефти из России на западном направлении составили около 127 млн тонн, 41 млн тонн из них обеспечены по долгосрочным контрактам с "Роснефтью". По нашим оценкам, только наша компания может предложить для европейских партнеров проектов на сумму порядка 100 миллиардов долларов», -заявил Игорь Сечин. В качестве примера того, насколько это может быть

выгодно, глава «Роснефти» привел Pirelli, в капитал которой российская компания вошла в прошлом году. В этом году к числу инвесторов Pirelli прибавился китайский холдинг ChemChina, так что теперь для бизнеса Pirelli — при наличии ресурсов России и финансовых возможностей Китая — открываются новые возможности. А предложение итальянским компаниям вложиться в новый проект – возведение судостроительного комплекса «Звезда» на Дальнем Востоке, председатель совета директоров банка "Интеза" Антонио Фаллико назвал «интересным и перспективным»: «Конечно же, итальянские инвесторы должны быть заинтересованы таким предложением. Они уже много лет ищут подобные проекты в других странах, а Россия им практически на серебряном блюде подносит такой подарок». На форуме руководители крупных компаний России и Италии обсуждали новые сделки. Так директор итальянской группы Finmeccanica, одного из крупнейших машиностроительных холдингов, Мауро Моретти заявил, что Finmeccanica решила ни в коем случае не сокращать свои бизнес-отношения с евразийским регионом и будет идти по пути создания совместных предприятий. Речь идет о СП по производству вертолетов арктического класса палубного базирования Finmeccanica и корпорации «Ростех». При этом концерн уже поставляет материалы для новейших отечественных авиалайнеров Superjet-100. Похоже, СП — основная форма сотрудничества между европейскими и российскими компаниями на среднесрочную перспективу, и это сулит Россию выгоду. По выражению чрезвычайного посла РФ в Италии Сергея Разова, формула «Сделано в Италии» трансформируется в «Сделано с Италией» — за 2014-2015 год в самых разных российских регионах уже были развернуты крупные совместные проекты в фармацевтике, мясопереработке, производстве автокомпонентов и т.д. А глава банка "Intesa" Антонио Фаллико озвучил сумму подписанных с "Газпромом" и НОВАТЭКом соглашений – 10 миллиардов евро. Это только предварительная цифра, она может еще и вырасти. "Климат евразийского форума в этом году теплее, чем в прошлом. Во-первых, потому что все в Европе осознали, насколько важен вклад России в международную безопасность. Во-вторых, с экономикой России все оказалось не так плохо. Согласно исследованиям, она может пойти в рост уже в следующем году", - такие данные в своем докладе приводит Антонио Фаллико. Любопытно, что санкции не снизили российский рейтинг инвестиционной привлекательности. Напротив, Всемирный банк всего за год поднял его на 30 позиций – с 92 на 62 место. Глава агентства стратегических инициатив Андрей Никитин обещал итальян-

ским партнерам, что к 2018 году страна войдет в двадцатку лидеров этого рейтинга. Руководство банка "Intesa" на своем примере показывает, насколько выгодно вкладывать деньги в Россию. На встрече губернатор Свердловской области Евгений Куйвашев и Антонио Фаллико договорились о том, что банк расширит свое присутствие на Урале (там итальянцы собираются открыть еще несколько новых филиалов), а также окажет поддержку среднему и малому бизнесу путем увеличения кредитов. "Сегодня создана хорошая коммуникационная площадка для общения наших банковских финансовых институтов, предпринимателей. У нас презентуют массу интересных проектов, которым нужно хорошее финансирование. Я думаю, что банк "Интеза" это предложение примет и в работу включится», - сказал губернатор. Лазерные технологии, медицинское оборудование, очистка воды - это только несколько направлений, где не только инженерам, но и инвесторам двух стран выгодно работать вместе. Всего в России более полутора тысяч итальянских компаний. И несмотря на санкции, за два года никто не ушел с этого рынка, да и не собирается уходить – подчеркнул Чезаре Мария Рагальини, посол Италии в РФ. «Санкции — это вызов, но они и не должны нам мешать смотреть в будущее. Несмотря на сложности, есть и многочисленные возможности. Сегодня у итальянских компаний есть возможность расширить свое присутствие в России, локализовать производство», — отметил он. Уже перед закрытием форума глава Finmeccanica Моретти признает: санкции – это поражение ЕС по всем фронтам. В то время как азиатская и американская экономики укрепились, итальянская – ослабла, курс евро по отношению к доллару – как следствие, тоже. Европейская политика бьет по экономике. А бизнесу остается только надеяться, что санкционный режим хотя бы ослабят. "С одной стороны, мы вынуждены считаться с санкциями. С другой, мы используем все имеющиеся возможности для развития бизнеса. В данный момент нужно заключать контракты, чтобы была основа, на которой можно развивать дальнейшие отношения", - сказал Моретти. Замглавы банка ВТБ Василий Титов продолжил мысль Моретти, перенеся литературную шекспировскую историю на современное экономическое поле: «Здесь, в Вероне, подарившей миру классический сюжет о прекращении вражды Монтекки и Капулетти только после гибели собственных детей, это чувствуется особенно остро. Переосмысливая старую историю сегодня, мы еще глубже осознаем бесплодность нынешней конфронтации России и Европы». Игорь Балдин (Igor Baldin)

10 ЭКОНОМИКА economia

Ноябрь 2015

Обзор мировых СМИ: ЕС ломает газовую изоляцию Прибалтики Rassegna di media internazionali: UE del gas rompe l'isolamento dei Baltici Сегодня мировые СМИ уделили немало внимания историческому соглашению между ЕС и странами Балтии о строительстве газопровода GIPL. Сможет ли новая топливная артерия положить конец энергетической изоляции Балтии? Новый газопровод между Польшей и Литвой соединит с ЕС и страны Балтии и снизит зависимость стран Балтии от поставок газа из РФ, пишут зарубежные издания. По словам мировых политиков, это соглашение весьма долго не находило реализации из-за политических и финансовых причин. "ЕС и страны Балтии соединит газопровод для снижения зависимости от РФ", — статью под таким название публикует Deutsche Welle. "Главы государств и правительств Литвы, Латвии, Эстонии и Польши заключили в Брюсселе контракт на сумму 558 миллионов евро, который предполагает создание системы газового сообщения между государствами, имеющими выход к Балтийскому морю, для снижения их энергетической зависимости от России", — говорится в публикации. Глава Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер назвал историческим соглашением подписанный, 15 октября, договор между Польшей и странами Балтии о строительстве газопровода, пишет автор статьи. "Вы положили конец энергетической изоляции Балтии, ее многолетней зависимости от единоличного поставщика", — сказал Юнкер на церемонии подписания договора. По официальным данным, Евросоюз выделит на проект около 300 миллионов евро, говорится в статье. "Согласно информации Еврокомиссии, газопровод GIPL протяженностью более 500 километров и первоначальной пропускной способностью 2,4 миллиарда кубометров в год из Польши в Литву станет первым в своем роде путем газового сообщения между прибалтийской страной и остальными странами ЕС. Строительство начнется в 2016 году и должно завершиться к декабрю 2019 года. Ожидается, что поставками газа из Европы в Литву смогут также воспользоваться в конечном счете Латвия и Эстония", — пишет DW.

По словам премьер-министра Эстонии, данные шаги необходимы для обеспечения энергобезопасности и энергонезависимости региона. "Польско-литовский, а также эстонско-финский газопроводы создадут единый газовый рынок от Польши до Финляндии, позволяя использовать различные источники энергии и добиться независимости от российского рынка газа", — сказал Рыйвас, чьи слова приводит прессслужба правительства Эстонии. С момента запуска газопровода GIPL Латвия сможет начать получать газ со стороны Европы через Литву, либо использовать эту возможность в качестве аргумента на переговорах с российским "Газпромом" о поставках газа из России, пишет интернет балтийский ресурс delfi.lv. Как заявил агентству LETA депутат Европарламента Кришьянис Кариньш, Литва еще раньше получила дополнительный аргумент для торга с Россией, и это, по словам депутата, работает. "Мы видим, что Литва построила терминал для сжиженного газа и это позволило снизить цену на российский газ на более чем 20%. Они, фактически, уже независимы", — отметил он. О намерении построить терминалы для сжиженного газа договорились также Эстония и Финляндия, пишет ресурс. "Большой терминал LNG будет построен в Финляндии, чуть поменьше — в Эстонии, а общая стоимость проекта составит порядка 500 млн. евро, что вполне сравнимо с затратами на новый газопровод GIPL и отметает доводы о том, что Латвии было бы дешевле построить аналогичные терминалы, нежели участвовать в финансировании польско-литовского проекта. Кстати, наши северные соседи планируют также построить газопровод между Эстонией и Финляндией. Проект начнут претворять в жизнь, как только это будет технически возможно", — говорится в статье. На днях стало известно, что немецкий химический гигант BASF планирует инвестировать около двух миллиардов евро в совместные проекты с российским газовым концерном "Газпром" в ближайшие пять лет. Эти средства будут потрачены

в том числе на строительство нового крупного газопровода "Северный поток-2", о котором "Газпром" и европейские партнеры договорились в сентябре, пишет Deutsche Welle. В рамках проекта будут построены две новые нитки "Северного потока" с пропускной способностью в 55 млрд кубометров газа в год. Как и по первым двум ниткам, газ по ним будет поступать по дну Балтийского моря напрямую в Германию, напоминает автор статьи. "Учитывая забуксовавшие переговоры о "Турецком потоке" и охлаждение отношений Москвы с Анкарой после начала военной операции РФ в Сирии, Россия все больше рассчитывает на строительство "Северного потока-2", подчеркивают аналитики. Так "Газпром" признал, что за счет расширения "Северного потока" будет вдвое уменьшена мощность "Турецкого потока": с планировавшихся 63 млрд до 32 млрд кубометров в год", — пишет DW. "Это с учетом мощностей, которые заявлены на севере", — пояснил глава "Газпрома" Алексей Миллер. Однако эксперты предупреждают: такая концентрация экспорта российского газа на одном маршруте опасна и для Москвы, и для Европы, а сам проект сопряжен с рядом рисков, пишет автор публикации. Строительство "Северного потока-2" и полный отказ от транзита газа через Украину означает, что получать российский газ напрямую смогут лишь Турция (по газопроводу "Голубой поток"), прибалтийские страны, Финляндия и Польша (по прямым газопроводам), а остальной экспорт пойдет через Германию или в саму Германию, прокомментиро-

вал ситуацию директор американской консалтинговой фирмы East European Gas Analysis Михаил Корчемкин. То есть зависимость российского газового экспорта от Германии составит около 85 процентов, а это опасно не только для России, но и для Европы, добавляет эксперт. «Например, решение берлинского суда об аресте российских активов в пользу акционеров ЮКОСа может оставить без российского газа все европейские страны, кроме перечисленных", — рассуждает Корчемкин. Расширение "Северного потока" увеличит зависимость европейских импортеров от одного маршрута поставки газа, констатирует в интервью DW Джон Робертс, специалист по энергетической безопасности из консалтинговой компании Methinks в Эдинбурге. Совершенствование европейской газовой инфраструктуры благодаря строительству газопроводов-интерконнектеров позволило бы снизить зависимость от одного поставщика, добавил Робертс. Между европейскими странами пока нет хорошо разветвленной внутренней газовой инфраструктуры, позволяющей дальше перекачивать газ, поставляемый на границу с Европой по альтернативным газопроводам, таким, как, например, TANAP, предназначенный для доставки азербайджанского газа к западным границам Турции, пояснил эксперт. Именно с такими опасениями выступил еврокомиссар по вопросам климата и энергетике Мигель Ариас Каньете. Выступая в Европарламенте в Страсбурге, он усомнился в соответствии проекта

"Северный поток-2" принципам европейской энергетической безопасности, сообщило агентство Bloomberg. Таким образом, делая ставку на расширение "Северного потока", Россия рискует, ведь заручиться одобрением европейских властей для реализации проекта может оказаться непросто, цитирует агентство аналитика по энергетической безопасности из Гаагского центра стратегических исследований Сийбрена де Йонга. По мнению экспертов Fitch, привлечь на рынках капитала многомиллиардное проектное финансирование для "Северного потока-2" теперь будет намного сложнее, чем для строительства первых двух ниток газопровода, поскольку западные санкции серьезно осложнили получение финансирования российским компаниям, даже не попавшим под их действие напрямую. Финансирование проекта "Газпромом" может осложниться и в результате слабого европейского спроса на газ и существенно более низких цен на него, предупреждают эксперты Fitch. В первой половине 2015 года, напоминают они, европейские продажи "Газпрома" сократились на 7 процентов по сравнению с первым полугодием 2014-го, а средние цены на газ в Европе упали на 26 процентов "до самого низкого уровня за многие годы". К тому же строительство двух новых ниток "Северного потока" удвоит его мощности до 110 млрд кубометров в год. Но последние пару лет даже первые нитки газопровода работали лишь на 55 процентов мощности, поскольку европейские власти ограничили использование "Газпромом" трубопровода OPAL, по которому газ из "Северного потока" идет в Германию, напоминают эксперты. Чтобы "Северный поток-2" был задействован на полную мощность, необходимо решить вопрос с этим ограничением, введённым для облегчения доступа к трубопроводу всех заинтересованных компаний, резюмирует Fitch. Тимур Громов, РИА Новости Украина Подготовлено по материалам "ИноСми"

11 economia ЭКОНОМИКА

Ноябрь 2015

Европейцы не хотят алабамской говядины

Подписание соглашения о свободной торговле ЕС и США откладывается на неопределенный срок L’Europa non vuole il manzo dell’Alabama

Торговое соглашение между США и 11 тихоокеанскими государствами заставляет Евросоюз искать новую стратегию для переговоров по торговому и инвестиционному партнерству с американцами. Как правило, излюбленными аксессуарами берлинских демонстрантов являются барабаны и свистки. Однако во второй уикенд октября протестующие предпочли совсем другой инструментарий: ножи для чистки овощей, разделочные доски и даже топорики для рубки мяса. Вооружившись всем этим, они собрались на «сеанс коллективной чистки овощей», чтобы сварить «протестный суп» – в рамках крупной акции противников подписания торгового соглашения с США. Десятки тысяч прибыли в Берлин на пяти заранее заказанных спецпоездах и 600 автобусах. Немецкий Союз профсоюзов, Объединение за налогообложение финансовых транзакций в интересах граждан (ATTAC), «Хлеб для мира» и еще около трех десятков организаций рассчитывают, что это поможет поднять население на борьбу против проекта под высокопарным названием «Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнерство», который уже не один месяц будоражит Германию. Можно сказать, протестующие добились своей промежуточной цели: подписание соглашения о свободной торговле с США откладывается на неопределенный срок. Еще несколько недель назад канцлер Ангела Меркель считала необходимым «срочно ускорить» ход переговоров. Однако позднее ее министр экономики Зигмар Габриэль запел совсем по-другому. «Переговоры зашли в тупик, – заявил он в конце сентября на конференции в Берлине. – Никакого движения нет». Из 24 частей соглашения еще ни одна не согласована окончательно для подписания, отмечает источник в минэкономики; причина в «закоснелых экономических интересах». Франция не хочет, чтобы на европейский рынок сельхозпродукции хлынули мясные изделия из Небраски и Алабамы. Вашингтон не желает увеличивать долю госзаказов, которые перепадают немецким или французским концернам. Тем временем, по наиболее острым темам кампании противников ТТИП, таких как защита инвесторов или взаимодействие в сфере правовой защиты потребителей, серьезных переговоров до сих пор вообще не велось. По словам Габриэля, существует опасность, что нынешние переговоры выльются в «бесконечную историю». И вот, как будто этих проблем недостаточно, в начале октября США договорились с 11 тихоокеанскими государствами о создании гигантской зоны свободной торговли, на долю которой будет приходиться почти 40% мирового валового продукта. Если Конгресс США одобрит этот документ, компаниям региона станет легче торговать друг с другом, а также инвестировать за рубежом. Немецкие или французские

концерны, напротив, могут столкнуться с существенными ограничениями при поставках в Японию, Мексику или Чили. Евросоюз переходит в оборону. Собственные переговоры с США не продвигаются, зато так называемый договор о Транстихоокеанском партнерстве (ТПП) создает новые

переговорщики уже замечали, что американцы ставят все на азиатскую карту. Еврокомиссар по вопросам торговли Сесилия Мальмстрем практически перестала получать от вашингтонских эмиссаров содержательные предложения. Так, по важным вопросам, в частности, связанным с автопромом, химической

как Япония и Вьетнам, не столь щепетильны. «У американцев была возможность доминировать на переговорах с ними, но не с нами», – объясняет Ланге. Многие детали тихоокеанского соглашения пока остаются неизвестными. Но, повидимому, азиаты пошли на уступки, на которые европейцы, как

реалии, которые будут иметь глобальные последствия и для интернет-торговли, и для рынка медикаментов. «Правила мировой торговли, – отмечают источники в Берлине, – сегодня определяются на берегах Тихого океана». Президент США Барак Обама рассчитывал, что данное соглашение не только ослабит влияние Китая, который не входит в клуб ТТП, но и позволит по-новому расставить приоритеты в глобальной экономике. Дескать, соглашение укрепит «стратегические отношения» в регионе, «который в XXI веке будет определяющим». Тем временем, Европе приходится наблюдать, как США создают в тихоокеанском регионе коалицию согласных. О своем желании присоединиться к ТТП уже заявили другие азиатские страны, такие как Таиланд и Тайвань. Как следствие, брюссельские политики опасаются, что европейские концерны могут вывести производство в Азию. В долгосрочной перспективе это будет стоить государствам ЕС «около 1,5% ВВП», предупреждает докладчик консервативной Европейской народной партии в Европарламенте по вопросам торговой политики Дэниэль Кэспери. Цифры исключительно умозрительные, и тем не менее, европейские концерны наверняка потеряют часть своего рынка в странах Азии и США. Кроме того, позиции Еврокомиссии на переговорах по ТТИП в Вашингтоне ослабляются. В последние месяцы европейские

промышленностью и ИТ-отраслью, американские чиновники до сих пор даже не обозначили свои позиции, хотя Евросоюзом соответствующие предложения уже внесены. «Мы ждем ТТП, чтобы иметь ориентир», – заявили американцы. Переговоры ЕС и США не продвигаются, зато так называемый договор о Транстихоокеанском партнерстве (ТПП) создает новые реалии, которые будут иметь глобальные последствия и для интернетторговли, и для рынка медикаментов (на фото - министры торговли 12 государств тихоокеанского региона, участвующих в партнерстве)Фото: Xinhua/Landov/ТАСС Когда председатель комитета по вопросам торговли в Европарламенте Бернд Ланге в июле прилетел в Вашингтон, Пол Райан устроил ему любезный прием. Но в том, что касалось дела, влиятельный председатель финансового комитета Палаты представителей был непреклонен: «Наш приоритет – это ТПП». Уполномоченный США по вопросам торговли Майкл Фроман оставался вежливым и избегал конкретики, когда его просили подчеркнуть преимущества соглашения с Европой. Свое красноречие чиновник, состоящий в дружбе с президентом Обамой, использовал, чтобы посетовать на географические названия пармской ветчины или голландского сыра Гауда, которые ЕС всякий раз стремится защитить, отстаивая интересы местных производителей. Тихоокеанские государства, такие

утверждают брюссельские переговорщики, не согласятся ни при каких обстоятельствах. Отдельные положения договора о ТПП можно интерпретировать как попытку указать европейцам на границы возможного. «12 сторон пришли к соглашению, что компании ТТП не обязаны создавать дата-центры на территории отдельных рынков», – говорится в уже опубликованной американцами подборке важнейших, с с их точки зрения, пунктов договора о ТТП. Тем временем многие европейские эксперты по защите данных настаивают на исполнении сенсационного октябрьского решения Европейского суда в отношении соцсети Facebook. Не оставляет сомнений, что разногласия по интернету могут стать одним из главных препятствий для подписания торгового соглашения с американцами. Кроме того, европейцы не хотят снижать планку в вопросах защиты инвесторов, продовольственной безопасности и защиты окружающей среды, даже если в соглашении с тихоокеанскими государствами США удалось настоять на своем. Здесь движение противников ТТИП провело сразу несколько красных линий, через которые едва ли решатся переступить брюссельские переговорщики. Сегодня многие европейские фирмы морально готовятся к тому, что вести бизнес им станет труднее. Так, группа компаний EBMPapst производит, в частности, вентиляторы для холодильных установок и солнечных батарей, востребо-

ванные во всем мире. Ее глава Райнер Хундсдерфер опасается, что ратификация американо-тихоокеанского торгового соглашения Конгрессом обернется для него серьезным ослаблением позиций. Ведь конкурирующий японский концерн уже в скором времени сможет продавать свою продукцию в США без дополнительных затрат на сертификацию. Это означает не только финансовые преимущества, но и возможность «гораздо быстрее выводить на рынок свои новые разработки», которая появится у фирм из Токио или Осаки. В европейских концернах уже обсуждают кошмарный сценарий: ТТИП терпит крах, ТТП вступает в силу и успешно реализуется. «Тогда Европа сойдет с большой сцены», – опасается директор Института немецкой экономики Михаэль Хютер. Это тем более вероятно, если к тихоокеанскому соглашению будут подключаться все новые и новые страны. «США все настолько ловко обставили, что присоединиться к ТТП новым кандидатам будет очень легко», – говорит экономист. Это «отразится на отчетах концернов хоть и не завтра, но, возможно, уже послезавтра». Еврокомиссар Малмстрем надеется, что радикальное предложение по упразднению таможенных пошлин вдохнет новую жизнь в переговоры с американцами. На очередном октябрьском раунде переговоров по ТТИП в Майами шведка намерена инициировать отмену 97% всех таможенных сборов между США и ЕС. Это коснется в том числе и сельскохозяйственной продукции, хотя Еврокомиссия отказывается полностью либерализовать эту столь уязвимую сферу. Докладчик «зеленых» по вопросам аграрной политики в Европарламенте Мартин Хойслинг в ужасе: «Нас наводнят мясным ширпотребом американского производства». Остается неясным, насколько такое предложение Брюсселя заинтересует американских переговорщиков. Когда ранее в переговорах ЕС обсуждался вопрос таможни, американцы были готовы пойти на снижение примерно 75% своих пошлин. Тем не менее, Еврокомиссия рассчитывает, что США, наконец, изложат свои предложения по поводу того, как можно облегчить европейским компаниям участие в закупочных тендерах американских властей. Это позволило бы строительным фирмам из Испании или Франции строить автострады в том числе и по ту сторону Атлантического океана. Пока же барьеры не снижаются. В Вашингтоне Европа сегодня не особо котируется, и потому принцип «первым делом Америка» распространяется не только на государственные инфраструктурные проекты. DER SPIEGEL

Надвигается новый финансовый кризис на фоне нерешённых проблем от последствий предыдущего Si avvicina una nuova crisi finanziaria dovuta per effetto di questioni irrisolte a quella precedente Грядёт новый финансовый кризис, и это всего лишь вопрос времени – а ведь ещё пока не устранены проблемы в глобальной системе, которые проявились со всей жестокостью во время предыдущего кризиса. Таков основной смысл последнего доклада Международного валютного фонда по вопросам глобальной финансовой стабильности, который стал холодным душем для министров финансов и глав центральных банков, которые собрались в Лиме в Перу на ежегодном совещании. Массированная денежно-кредитная политика стимулирования способствовала возобновлению роста экономик в развитых странах после глубокого спада, последовавшего за крахом Lehman Brothers в 2008 году; но то, что МВФ называет

«передача управления» в целях более устойчивого восстановления — без дополнительной опоры на сверхнизкую стоимость заимствований — до сих пор не оправдалось. Между тем, дешёвые деньги, предназначенные для спасения развитых экономик, хлынули на развивающиеся рынки, раздувая пузыри активов, а также поощряя компании и правительства воспользоваться необычно низкой стоимостью кредитов, что усугубило долговую нагрузку.

Однако, неспособность залатать дыры в международной финансовой системе после последнего краха путём обеспечения того, чтобы банки на развивающихся рынках имели достаточно капитала, и за счёт ограничения рискованных заимствований означает, что новый кризис по типу Lehman Brothers может вызвать глобальную панику. «Потрясения могут происходить как в развитых, так и в развивающихся экономиках и в сочетании с нерешёнными проблемами системы могут привести к глобальной деста-

билизации рынка активов и внезапному истощению ликвидности рынка по многим классам активов», — говорят эксперты МВФ, предупреждая, что некоторые рынки, как представляется, весьма неустойчивы. В МВФ не теряют надежду на то, что они называют «успешной нормализацией», которая предполагает выполнение ряда условий, начиная от успешного восстановления экономического роста Китая до «защиты от рыночной неликвидности» на финансовых рынках.

При этом неспособность мировых политиков справиться с недостатками международной финансовой системы за последние семь лет, несмотря на тяжелейшие последствия краха Lehman, даёт основания полагать, что любые меры, принятые в настоящее время, вероятно, будут слишком недостаточными и слишком запоздалыми. Сигнал, который многие чиновники передадут домой из Лимы, звучит примерно так: «Задраить все люки!». The guardian

12 АНАЛИТИКА analitica

Ноябрь 2015

Почему Запад больше не понимает Россию Perché l'Occidente non capisce più la Russia. Una lettura critica Где она, та Москва, которая устраивала США? Та, которая не имела внешней политики и чья национальная идентичность переживала кризис. Прорыв России Владимира Путина и уроки войны в Чечне. Во времена, когда Россия была другом Соединенных Штатов, министром обороны, с 1992 по 1996 гг., был Павел Грачев. Это были годы постсоветского переходного периода. Президент Ельцин и его молодые реформаторы вели растерзанную и жалкую страну к будущему нищей свободы, хищническому западничеству и приватизации в духе «дикого Запада». Россию можно было сравнить с пьяным канатоходцем, танцующим над пропастью без какой–либо страховки. Эта была Россия, которая устраивала американцев. Никогда еще в истории Россия не была настолько избалована и обласкана трансатлантическим союзником. С момента, когда Москва отказалась от какой-либо внешней политики, сферы влияния, национальных и геополитических интересов, радости американских политиков, которые обещали русским интеграцию, развитие, благополучие, не было конца. Однако все ограничивалось, в лучшем случае, старомодной и вульгарной копией огней Нью-Йорка на царских куполах и хрущевских кондоминиумах вдоль Москвы-реки. Мало кто из русских сколотил тогда состояние на пепелище распроданной сверхдержавы. Целое поколение молодых людей стали свидетелями исчезновения системы образования, здравоохранения, оставшись даже без нищенской зарплаты, которая все же могла бы обеспечить насущный хлеб и крышу над головой. Сотни тысяч девушек обнаружили, что их тела можно было продавать на заполненных туристами улицах Москвы или же в европейских городах, которые, наконец, стали доступны благодаря ранее неизвестной и особо жестокой форме рабства. Детские дома были переполнены недоедающими детьми, брошенными своими семьями и отвергнутыми страной-банкротом. Крах государственной и социальной системы порождали огромное число жертв по всей «проржавевшей» империи, распроданной по частям как металлолом на мировых рынках коррупции и преступности. Москва и Санкт-Петербург по ночам вселяли ужас. Неподконтрольная преступность, убийства и масштабные мафиозные расправы терроризировали города, где царило беззаконие, где полиция выживала благодаря взяткам и вымогательству, а бандиты царствовали так, как Корлеоне и Риина у себя на родине не могли даже мечтать. Россия Ельцина больше не была медведем, а скорее изуродованным и истекающим кровью слоном, которого местные

и иностранные браконьеры пичкали наркотиками, чтобы он не умер, тем временем крадя у него слоновую кость, органы, и душу... А потом была армия, институт государства, который, со времен Октябрьской революции, представлял собой гордость, славу и мощь страны, будучи символом мирового лидерства Советской России. Это была уже не советская, а российская армия, которая находилась под командованием Грачева, личности забытой, но важной для понимания истории. Речь не идет об истории саммитов и дипломатических заявлений, нет... Речь идет об истории мужчин и женщин из плоти и крови, истории жизни и смерти. Это история русских, а не история «мозговых центров» и валютных фондов. Был декабрь 1994 года, когда Грачев с уверенностью заявил, что российская армия может завоевать Грозный за 24 часа и с одним лишь десантным полком. В то время Россия Ельцина была не только обескровлена, заброшена и разграблена, она, к тому же, находилась на грани раскола. Регионы-повстанцы во главе с преступниками и коррумпированными чиновниками настаивали на отделении от центральной власти государства, которое больше не имело ни власти, ни являлось централизованным. Но настоящей «раковой опухолью», которая угрожала распространиться - была Чечня. По слухам, которые отчасти стали хроникой, Грачев отдал приказ о вторжении в Грозный ночью, будучи пьяным. Итак, утром нового 1995 года кавказская столица проснулась от взрывов бомб и грохота танков. Впервые российская армия сражалась... И это была катастрофа, которую не могли предвидеть даже самые циничные аналитики. Грачев не использовал лишь полк десантников, а все что имел: танки, артиллерию, авиацию. Победа, как он обещал, была небыстрой: война в Чечне стала настоящей национальной катастрофой. Красная Армия не только изменила свое название, она уже просто не существовала... Вместо нее были Вооруженные силы Ельцина. Армия новой, западной России, которая была любимым учеником американских друзей. Хилая армия подростков, вырванных из рук родителей и брошенных на фронт. Устаревшая техника и разрозненные колонны, военные стратегии времен первой мировой войны – вот чем была армия в то время. Олицетворением того материального, нравственного и человеческого упадка, к которому Россию привел «благословенный» переход к Америке,

несомненно стала чеченская кампания Павла Грачева. Кроме того, относительно российской армии просачивались новости о том, что солдаты на базах Дальнего Востока голодали, другие жили в полуразрушенных казармах, где царила дедовщина с ужасными издевательствами, что привело к массовым самоубийствам с целью избежать насилия и безнаказанного жестокого обращения. В Чечне были убиты или взяты в плен тысячи солдат, город был разрушен, погибло большое количество гражданских лиц, однако, это «раковая опухоль» так и не была удалена. Грачев ударил лицом в грязь, а вместе с ним и Россия. В это время матери молодых солдат, которые были использованы в качестве «пушечного мяса» в ходе этой войны, организовывают смелые публичные демонстрации у мрачных стен московских министерств. Поиски пропавших без вести солдат были отчаянными, мучительными и безнадежными, потому о них не было известно ничего: не было ни имен, ни мест, где они были похоронены. Они практически исчезли, взлетели на воздух в устаревших танках Грачева, были замучены в плену чеченскими моджахедами. Они были «проглочены драконом» разрушающейся страны, которая, однако, тогда была любимицей Белого дома. Сегодня мы не понимаем Путина, потому что мы отказываемся узнать истинную историю народа, вместо этого прислушиваясь к тем, кто называет Путина фашистом, который разрушает Россию, к тем, кто говорит, что Россия - это страна-заложница новой тирании, кто называет Крым новой Чехословакией и Украину гитлеровской Польшей. К тем, кто сам сегодня является отражением того, что осуждает. Все это пропаганда. Потому что Россия больше не является оборванкой, Путин постепенно изменил ее. Он восстановил государство, которое, конечно, не является моделью вестминстерской демократии, однако, оно существует и работает. Он, легально и нелегально, вернул часть того наследия, которое преступные олигархи скупили за гроши на «Восточной ярмарке». Он залечил очаги опухоли, которые угрожали выживанию Федерации. Он обновил военную технику и

укомплектовал армию не призывниками-подростками, а профессиональными солдатами. Он отстранил от власти алкоголиков, и сделал ставку на исследования и разработки. Он возродил военнопромышленный комплекс, который, конечно, не является ключом к будущему, но это все, что было у России, и с чего она могла начать. И вот когда страна перестала быть «босоногим» участником международных саммитов, умоляющим Америку и ее финансовые институты дать ей очередной кредит в обмен на залог национальных интересов, Россия Путина взяла историческое досье в свои руки и перечитала, одну за другой, его забытые страницы. Таким образом, Крым стал сюрпризом лишь для лицемеров, забывчивых и наивных. Крым был одним из самых коварных рифов, на которых российский корабль постсоветского перехода рисковал потерпеть крушение еще в 90-е годы, когда чуть не началась война. В Крыму были Севастополь и Черноморский флот. Вся царская, а затем и советская геополитика, всегда искали выход к Средиземному морю и об этом знают даже ученики средней школы. И это, конечно, не выдумка Путина. Крым всегда представлял для России национальный интересом. Отстаивая и вновь завоевывая Крым, совсем ни Путин исказил историю: слабость и отчаяние, охватившие страну в период правления Ельцина, привели к тому, что Москва неохотно отказалась от полуострова, который представлял стратегический интерес для России, был ее поэзией, иконой и идентичностью. Потеря Крыма была для России болезненным историческим фактом. И как следствие историческое воссоединение! Это было суровое противостояние между Обамой и Путиным. Ошеломленный слон вновь становится медведем, вырвавшись из клетки, которую НАТО построил для него за последнее десятилетие, несмотря на громкие заявления о дружбе и уважении. В порыве гнева Обама представил Крым в качестве доказательства порочности Путина, и рассеянная Европа поверила ему. И теперь, когда Россия, после двадцатилетнего перерыва, возвращается на Ближний Восток, Белый дом взволнован. Но каков итог десятилетия американ-

ского господства на Ближнем Востоке и в Северной Африке? Фарс в Ираке и его человеческая трагедия; варварский беспредел Исламского Государства; крах Сирии, миллионы беженцев и бесконечная война; конец Ливии. И это только начало «землетрясения», порожденного самой же Америкой, которое, однако, вышло изпод контроля. Даже страны региона понимают это и начинают смотреть на Путина больше, чем на Обаму, который продолжает риторику времен холодной войны, цинично настаивает на применении санкций под предлогом защиты прав человека, безрассудно идя против России. Путин - сложная личность, но не дьявол. Его заслуга в том, что он сохранил Россию в то время, когда ее более чем недооценивали. Его, молодого и неизвестного, занявшего «престол царей», когда Ельцин покинул его, поднимая бокал с последним тостом, история не будет судить по сплетням о том, как он провел свой день рождения или сколько стоят его наручные часы – о чем сегодня так любят писать такие некогда авторитетные журналы, как «Foreign Policy». Приговор уже вынесен. На фотографиях он вместе с министром обороны Шойгу в штабе своей армии, из которого координируется Сирийская кампания. Прошло всего лишь два десятилетия, но, кажется, что Россию отделяют бесконечное число световых лет от времен «промахов Ельцина» и разгрома Грачева в Чечне. И если Обаму такая ситуация не устраивает, то совсем не потому, что его беспокоит защита прав человека в России. Вашингтон воспользовался болезненным переходным периодом России, чтобы захватить как можно больше российского геополитического пространства в Европе, на Ближнем Востоке, в Тихом океане. И теперь, когда в Кремле больше не сидит пьяница с больным сердцем, а армия больше не представляет собой сборище оловянных солдатиков Грачева, Америка, внезапно, перестала льстить и улыбаться. Теперь она угрожает затянуть всех нас в конфронтацию с Россией, преследуя свои интересы, вопреки нашим интересам, интересам Европы, которая не заканчивается на границе с Беларусью. Марио Римини

13 analitica АНАЛИТИКА

Ноябрь 2015

Молдова: затишье перед бурей Moldova: la calma prima della tempesta Если бы не Сирия, не Украина, не шатающийся под давлением беженцев Евросоюз, не разворачивающийся кризис власти в Турции, не китайско-американская конфронтация в акватории Тихого океана, то события, разворачивающиеся сегодня в Молдавии могли бы оказаться в топе мировых новостей. Но не окажутся, поскольку Молдова – государство маленькое, и когда сотрясается все мироздание, мало кого интересует объем и вес штукатурки, опадающей с кишиневского потолка. Хоть "проевропейский протест" против проевропейского правительства и перешел в стадию стагнации, но, как показывают практика и опыт других цветных путчей, реанимация подобного мероприятия – дело нескольких дней, а иногда и часов. Сам факт уличных протестов (не всегда мирных), длящихся более месяца, свидетельствует о наличии у организаторов не только достаточного ресурса, но и внешней поддержки. Иначе в условиях постсоветского пространства, при том, что после отстранения от власти коммунистов Молдова находится фактически под американским протекторатом, протесты давно бы уже прекратили, опираясь на широко известный арсенал самых что ни на есть демократических средств (от разгона митингов до посадки организаторов). То есть право-националистическая дестабилизация Молдовы остается опцией, придерживаемой Вашингтоном в запасе в глобальной конфронтации с Россией. Теоретически введение в игру Кишинева целесообразно в момент очередного критического обострения украинской ситуации, поэтому общее ослабление киевского режима, продемонстрированное в ходе прошедших 25 октября местных выборов, несет опосредованную угрозу ухудшения молдавской ситуации. Впрочем, к январю станет понятно, переживет ли порошенковская команда (которая все меньше напоминает реальную команду власти) зиму, а отсюда можно было бы с относительно высокой точностью просчитать и развитие ситуации в Молдове. Можно было бы, если бы не одно "но". Отличие политики от шахмат или от компьютерной стратегии заключается в том, что игра в ней ведется реальными людьми и

реальными странами. Поэтому нельзя создать в государстве ситуацию половинчатой нестабильности и отложить его на полку про запас. Независимо от воли геополитического игрока, воля миллионов граждан страны, которым отнюдь не радостно жить в постоянном ожидании неприятностей, будет оказывать на местные политические партии и элиту давление в направлении разрешения кризиса. Причем, чем дольше продолжается кризис, чем жестче противостоя-

хорошей жизни политическая чехарда не случается. Ведь, среди прочего, это означает, что парламент трижды за год успел разочароваться в способности им же назначенных на министерские посты политиков преодолеть кризисные явления. А то, что депутаты не дают правительству побороться с кризисом хотя бы год, не говоря уже о полной каденции – свидетельство лимитированности времени. Законодательная власть считает, что лекарство от кризиса правительство должно найти практи-

невом исчерпан. Более того, министерская чехарда начинает играть на дестабилизацию. В обычной ситуации, после назначения нового правительства политики, чьи амбиции не были удовлетворены, понимают, что следующего случая надо ждать не меньше года (а то и больше), и внутриэлитная борьба на время затихает. В условиях министерской чехарды, когда назначенный сегодня министр может быть завтра уволен, правительство подобной передышки не получает. Наоборот,

ние, чем хуже общее экономическое положение, тем больше это давление будет смещать политическое поле не в направлении компромисса, а в направлении социального взрыва. Свидетельством того, что политическая элита Молдовы, независимо от воли и интересов внешних игроков, начинает утрачивать почву под ногами, является непреходящий правительственный кризис (третья по счету в этом году отставка кабмина). Понятно, что от

чески моментально, поскольку долго терпеть народ не будет. Судя по всему, законодатели правы – отставка кабинета – старый известный способ стравить пар народного недовольства. Но если пар приходится выпускать каждые пару-тройку месяцев, этот способ прекращает действовать. Третий вотум недоверия за неполный год (теоретически можно и четвертый успеть) – свидетельство того, что анестезирующий эффект правительственных отставок Киши-

оставшиеся без должностей конкуренты из собственного же лагеря усиливают давление, стремясь немедленно переиграть неудачно сложившуюся партию (пока есть такая возможность). Кабинету приходится бороться не только с кризисом, не только с оппозицией, но и с конкурентами в собственном лагере, что резко ухудшает его положение, ослабляя в том числе и парламентскую поддержку. Результат – сужение пространства для маневра и полная

невозможность проводить скольконибудь внятные реформы, без которых преодоление кризиса невозможно. Власть попадает в стратегическую ловушку, в цугцванг, когда каждый ее ход ведет лишь к ухудшению положения, а в конце маячит социальный взрыв. Еще одним звонком, свидетельствующим о критическом ослаблении кишиневской власти, стало намерение Партии социалистов Игоря Додона и "Нашей партии" Ренато Усатого вывести на уличный протест левые силы. Во-первых, это значит, что правящая коалиция, которой отказали в доверии правые (платформа DA), не может в борьбе с ними опереться и на левых – она фактически повисает в воздухе. Отсюда, кстати, начавшийся исход политиков из партий коалиции – наиболее предусмотрительные покидают умирающие проекты. Во-вторых, правые и левые не только выступают против власти, но и резко непримиримо настроены в отношении друг друга. А это чревато уличными столкновениями. В случае развития событий по сценарию эскалации уличного противостояния правых и левых протестантов, власть рискует потерять контроль над улицей. Такие вещи, как правило, происходят внезапно: утром еще все как обычно, а к вечеру власть уже не контролирует ничего, кроме собственных кабинетов, и восстановить порядок без жертв уже невозможно. Между тем, слабой, непопулярной, лишенной политической поддержки власти сложно решиться на жесткие меры. А не каждому беспомощному Национальному Конвенту в вандемьере везет с готовым его спасти генералом Бонапартом. В общем, есть все основания ожидать дальнейшей дестабилизации ситуации в Молдове, и ни одного аргумента в пользу национального компромисса. Ростислав Ищенко, президент Центра системного анализа и прогнозирования

Украина сегодня: война, развал экономики, экстремизм Ucraina oggi: guerra, collasso economico, estremismo Похоже, что Украина, день ото дня, все быстрее скатывается в пропасть, выбраться из которой будет стоить больших усилий всему населению страны, а залечить раны, возможно, будет очень трудно. Война, названная официально "анти-террористической акцией", в восточных регионах страны не прекращается и напряженность продолжает оставаться высокой. Согласно минским соглашениям, подписанным еще год назад, украинская армия обязана вывести тяжелые вооружения от линии соприкосновения фронта, но все это остается пока на бумаге, о чем заявил пресс-секретарь Специальной мониторинговой миссии ОБСЕ Майкл Бочуркив. С начала сентября вступило в силу перемирие, которое относительно сторонами соблюдается, хотя и имели место единичные случаи атак со стационарных позиций по обе стороны фронта. Что касается экономической ситуации в стране, то она далека от радужной, учитывая не только крах производственной системы Украины, но и ее практически пре-

рванные отношения с соседней Российской Федерацией, которая всегда была историческим и основным партнером для экономики Украины. Украина должна погасить кредит в размере 3 миллиардов долларов, полученный от Москвы: эта огромная сумма, принимая во внимание политические проблемы с Россией и нынешнюю экономическую ситуацию в стране, может привести Украину к дефолту, а, следовательно, к краху. И такая перспектива не так уж далека от реальности, о чем сказал и пресс-секретарь Кремля, Дмитрий Песков, который также упомянул о возможности настаивать на российских интересах в международном суде, если Киев не будет уважать подписанные им соглашения. Тревожные данные касаются и количества украинцев, которые эмигрировали в Россию по гуманитарным соображениям, так как, в общей сложности, речь идет о более, чем 1 млн граждан; мы должны принимать во внимание тот факт, что лишь в сентябре 400 000 украинских граждан запроси-

ли временного убежища, 260 000 разрешения на временное проживание и 125 000 желают получить российское гражданство. На удовлетворение социальных и экономических потребностей украинских беженцев Правительство России выделило более 200 млн долларов. В то время как продолжают греметь пушки, а население Донбасса находится на грани гуманитарной катастрофы, права человека находятся под угрозой: правые радикальные экстремистские политические партии, некоторые из которых явно нацистские, ведут себя все более агрессивно и предпринимают настоящие карательные акции против русских в Украине, а также антифашистов. Достаточно вспомнить о резне, организованной в Одессе 2 мая 2014 года, когда Дом профсоюзов, где нашли убежище многие русские украинцы, был атакован отрядом нацистских экстремистов, которые убили почти 50 человек. Нападения продолжаются, так недавно в Харькове, втором по количеству жителей городе в вос-

точной части Украины, на главной площади, была сооружена гигантская нацистская свастика со свечами и факелами, которая горела всю ночь во время празднований в честь повстанческой армии Украины и Организации украинских националистов (соответственно "УПА" и "ОУН"). Националистические политические партии "Правый сектор" и "Свобода" стали организаторами мероприятия в память об украинских подразделениях, которые во время Второй мировой войны сражались

против Красной Армии Советского Союза бок о бок с подразделениями «ваффен СС» гитлеровской Германии. Этот кошмар, в котором пытается выжить украинский народ, должен привлечь внимание Запада, который, похоже, не желает ни слышать, ни видеть то, что происходит на глазах всего мира, в самом сердце Европы: гуманитарная катастрофа, война и нацизм воскресли из своих святилищ, ведя к новым жертвам. Пиетро Винчи

14 АНАЛИТИКА analitica

Ноябрь 2015

Саммит ЕС по миграции завершился без практических результатов Il vertice UE sull’immigrazione non ha portato a nessun risultato pratico Саммит Евросоюза по миграции, состоявшийся 15 октября в Брюсселе, завершился без конкретных результатов. Более того, рассчитанная на два дня дискуссия глав государств и правительств 28 стран ЕС по этой важнейшей проблеме завершилась за один вечер второй день саммита был отменен. Председатель Еврокомиссии ЖанКлод Юнкер и глава Европейского совета Дональд Туск на итоговой пресс-конференции саммита сообщили, что лидеры достигли согласия по программе борьбы с миграционным кризисом, а также о плане действий по выработке совместного ответа на эту проблему вместе с Турцией, которая является одной из ключевых транзитных стран. Увы, эти договоренности лишены конкретики и цифр. Страны ЕС так и не объявили, сколько денег они готовы потратить на решение миграционной проблемы, или каков может быть размер помощи Анкаре. Повторение пройденного Программа борьбы с миграционным кризисом по сути содержит все тот же набор мер, который обсуждался с начала осени: укрепление границ ЕС, создание центров приема, регистрации и сортировки беженцев, предоставление убежища только лицам, которым на родине грозит опасность, и отправка домой экономических мигрантов. Для быстрой сортировки мигрантов ЕС разработает списки "опасных" и "безопасных" стран, соответственно, выходцы из первых в целом будут рассматриваться как беженцы, а выходцы из вторых - как экономические мигранты. Беженцев будут расселять, согласно квотам, по всем странам сообщества. Вопрос о системе квот, утвержденной с большим трудом в конце сентября, сегодня не поднимался, а также не рассматривалась и проблема острой недостаточности этих квот для урегулирования кризиса. На сегодняшний день государства Евросоюза договорились о распределении 160 тыс. беженцев, тогда как за первые девять месяцев этого года, по данным европейского пограничного агентства Frontex, в Европу прибыли около 710 тыс. нелегальных мигрантов. Наконец, лидеры ЕС подтвердили намерение расширить сотрудничество с транзитными государствами, через которые идет поток беженцев, - в первую очередь, с Турцией, Иорданией и Ливаном. Цель этого сотрудничества - предоставить этим странам финансовую помощь для обустройства лагерей мигрантов на их территории и разработать стимулы, чтобы они были заинтересованы оставлять беженцев у себя. Что касается стран, откуда берет начало исход мигрантов - Ливии, Сирии, Ирака и государств Экваториальной Африки, то лидеры ЕС пообещали "не жалеть сил" для урегулирования продолжающихся там конфликтов. Лидеры ЕС лишь озвучили эти добрые намерения, однако так и не приняли решения об их финансировании. Отрицательные цифры Впрочем, одна цифра на саммите все-таки прозвучала. ЕС не хватает €2,2 млрд для решения миграционного кризиса, сообщил по итогам саммита председатель Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер. "Нам не хватает €2,2 млрд для решения миграционного кризиса. Эти деньги должны выделить страны-члены ЕС, чтобы дополнить пакет в €1,7 млрд выделенный ранее Еврокомиссией. Я рассчиты-

ваю, что страны ЕС смогут решить этот вопрос в ближайшие недели", сказал он. Юнкер подчеркнул, что 23 сентября ЕК объявила об учреждении специальных трастовых фондов, направленных на финансирование общеевропейских усилий по борьбе с миграционным кризисом. "Трастовый фонд, предназначенный для государств Африки, должны наполнить страны-члены ЕС (в объеме €2,2 млрд). Мы продолжаем готовить предстоящий в Валетте (Мальта) саммит 11-12 ноября (между странами ЕС и Африки). Неприемлемо, чтобы мы пришли на этот саммит без конкретной помощи для наших африканских друзей", - сказал Юнкер. Границы и контроль Саммит ЕС предоставил европейскому агентству Frontex, отвечающему за безопасность внешних границ объединения, полномочия возвращать мигрантов на родину, сообщил глава Евросовета Дональд Туск по итогам саммита. "Мы решили усилить мандат агентства Frontex, - сказал он. - В течение ближайших месяцев агентство станет более функциональной организацией. Наша цель - дать Frontex полномочия возвращать нелегальных мигрантов по собственной инициативе". По словам Туска, ЕС намерен также сделать так, чтобы Frontex работал более активно по защите внешних границ сообщества. "Нам нужно гуманитарное и эффективное урегулирование миграционного кризиса, иначе другие найдут решения, которые будут бесчеловечными и неевропейскими", отметил глава Евросовета. Однако, Туск не дал внятного ответа на вопрос о финансировании этой работы, поскольку только для выполнения новых задач по защите границ Frontex потребуется значительное увеличение штата сотрудников, не говоря уже о таких дорогостоящих процедурах как обеспечение безопасности и высылка тысяч экономических мигрантов, не испытывающих ни малейшего желания покидать Европу. Президент Франции Франсуа Олланд также сообщил, что шесть центров по приему и сортировке

беженцев уже строятся в Италии и еще несколько - в Греции, в частности, на острове Лесбос. Визы и беженцы для Турции Особое место в планах борьбы с миграцией занимает Турция, через которую с начала года в ЕС прибыли порядка 350 тыс. нелегалов, то есть, - примерно половина всех прибывших. Увы, Анкара не готова сдерживать миграционные потоки за одну только помощь в обеспечении беженцев всем необходимым. Турция уже дала понять, что будет готова закрыть свои границы для нелегалов в обмен на отмену визового режима с ЕС для ее граждан. Визовый вопрос стал ключевой темой Плана действий по сотрудничеству с Турцией для решения миграционной проблемы. Впрочем, ЕС так и не пообещал отменить визы, а лишь заявил, что будет готов весной 2016 года рассмотреть прогресс, достигнутый Турцией по выполнению необходимых критериев. ЕС готов ускорить процесс подготовки безвизового режима с Турцией, ради активизации партнерства по борьбе с миграционным кризисом, но не смягчить критерии отмены виз, заявил по итогам саммита Юнкер. "Должно быть кристально ясно, - сказал он. - Мы готовы ускорить процесс, но все критерии остаются в силе, и Еврокомиссия оценит (степень готовности Турции) весной 2016 года". "Главная цель наших переговоров с Турцией - добиться, чтобы беженцы, находящиеся на ее территории, остались там. Вторая задача - это борьба с криминальными группами, занимающимися трафиком людей", - продолжил глава Еврокомиссии. О мире в Сирии и Ливии ЕС также пообещал добиваться политического решения кризисов в Сирии и Ливии, однако никаких новых предложений, кроме дословного повторения прежних тезисов саммит не выдвинул. Главы государств и правительств Евросоюза вновь осудили действия РФ в Сирии и исключили достижение мира в стране при президенте Башаре Асаде. "Не может быть долгосрочного мира в Сирии при нынешнем руководстве и пока

законные устремления всех частей сирийского общества не получат ответ. Европейский Совет выразил обеспокоенность в связи с российскими нападениями на сирийскую оппозицию и гражданских лиц, а также с угрозой дальнейшей военной эскалации", - отмечается в итоговом заявлении саммита. В документе подчеркивается, что ЕС участвует в поисках политического решения конфликта в тесном сотрудничестве с ООН и странами региона, а также призывает все стороны работать вместе для достижения этой цели. На последнем Совете ЕС в Люксембурге министры иностранных дел сообщества сделали точно такое же заявление. Однако тогда верховный представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности Федерика Могерини отметила, что операция РФ в Сирии, в ходе которой российские Воздушно-космические силы начали наносить точечные удары по объектам террористов, полностью меняет ситуацию там. Кроме того, на пресс-конференции по итогам встречи она сообщила, что Евросоюз "будет обсуждать с Россией процесс политической передачи власти в Сирии". "Я должна подчеркнуть, что роль, которую Россия может сыграть в оказании давления на режим для (его) вовлечения в политический процесс, - очень важна, - отметила глава европейской дипломатии. Верю, что ЕС может работать вместе с РФ, чтобы начать политический процесс". "Операция РФ в Сирии консолидирует государство, но не дает президенту Сирии Башару Асаду надежду на политическое будущее в этой стране, - сказал, в свою очередь, Франсуа Олланд. - В политическом процессе в Сирии, который должен быть направлен на создание правительства национального согласия, должны участвовать представители официального Дамаска, однако президент Асад не должен иметь политического будущего в Сирии. Он может уйти сразу, или в процессе переговоров, но он не должен быть частью политического будущего Сирии". На полях саммита также состоялась встреча лидеров Франции, Великобритании и Германии, кото-

рые договорились "тесно координировать свои усилия" вокруг Сирии. Британский референдум Саммит ЕС приветствовал намерение премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона в ноябре подготовить требования по реформированию сообщества, заявил Дональд Туск по итогам саммита. "Мы приветствовали намерение премьер-министра Кэмерона представить конкретные замечания Великобритании к началу ноября", - сказал он. Ранее в канцелярии главы правительства Великобритании на Даунинг-стрит, 10 сообщили, что премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон "уже в начале ноября" направит письмо председателю Евросовета Дональду Туску, в котором представит свои требования по реформированию Евросоюза. Ожидается, что в нем будут перечислены требования как политического, так и экономического характера, в частности, - наделение британского парламента большими полномочиями и признание ЕС мультивалютным сообществом. Помимо этого, на Даунинг-стрит прокомментировали недавние заявления главы Еврокомиссии Жан-Клода Юнкера, сравнившего процесс переговоров с танцем, в котором "должны участвовать двое", то есть, - не только Брюссель, но и Лондон. "Речь идет о реформировании ЕС, а не о танцах", - подчеркнули в канцелярии Кэмерона. Референдум о судьбе дальнейшего участия Великобритании в ЕС, как обещает премьер-министр, должен пройти до конца 2017 года, однако ряд местных СМИ полагает, что голосование может быть организовано уже в следующем году. Сам Кэмерон при этом выступает за сохранение страны в составе объединения. Он обещает добиться от Брюсселя реформы ЕС и возвратить Великобритании значительную часть властных полномочий. Тем не менее, в случае неуступчивости остальных государств-членов Кэмерон может выступить за выход королевства из ЕС. Tass

15 Ноябрь 2015

analitica АНАЛИТИКА

Кому понадобился Йемен A chi fa gola lo Yemen

Правительство Йемена согласно принять участие в организуемых ООН переговорах с хуситами и сторонниками бывшего президента республики Али Абдаллы Салеха. Об этом, как передает Reuters, заявил представитель правительства страны Раджех Бади. Правда, столь важное объявление было сделано из столицы соседней Саудовской Аравии — именно там сейчас находятся те, кто многими странами до сих пор признается правительством страны. Вообще современный Йемен представляет из себя довольно печальное зрелище, возможно потому, что это единственная страна Аравийского полуострова, на территории которой не было обнаружено значимых месторождений нефти и газа. Более столетия страна была разделена на северную и южную часть, которые объединились только в 1990-м году. Во время Холодной войны как-то само собой предполагалось, что разделение Йемена прошло по классической линии «СССР-США», где в Южном Йемене у власти были союзники Москвы, а в Северном — Вашингтона. Но теперь ясно, что существование двух государств объясняется куда более фундаментальными причинами. Северо-запад Йемена населен, главным образом, шиитами — эта одна из двух основных ветвей ислама, центром которой является неарабский Иран. Юг и восток страны, соответственно, населяют сунниты, которые ориентируются, скорее, на Саудовскую Аравию, Египет и другие арабские страны. Сразу после объединения казалось, что эти противоречия можно решить — тем более многие предсказывали стране экономический бум, тогда началась первая Война в Заливе, кувейтская и иракская нефть исчезли с рынка, и даже небольшие ресурсы Йемена оказались востребованы. Но судьба сложилась иначе. 1990е годы оказались эпохой дешевой нефти, по последним данным МВФ, в Йемене еще до начала гражданской войны ВВП на душу населения был ниже 4 тысяч долларов, и в подобных условиях просто не могла сложиться прочная политическая структура. Так что не удивительно, что во время Арабской весны взорвался и Йемен. Сначала восстание подняли шииты (группировка Ансар Аллах, известная как хуситы, в честь убитого в 2004 году лидера). Поводом стал взрыв в шиитской мечети, ответственность за организацию которого взяли на себя боевики Исламского государства (организация запрещена в РФ),

представляющего как раз суннитов. Город за городом хуситы занимали северо-запад страны и в какой-то момент взяли под контроль Сану, столицу республики, бывшую столицу Северного Йемена.

Аден оказался на грани падения. Если бы хуситам удалось установить контроль над Аденом, война была бы закончена — восток страны мало населен, все ключевые города и объекты инфраструктуры находятся именно на западе.

опровергает эту информацию. Вряд ли без внешней поддержки вооруженная группа местных племен-шиитов решила бы начать наступление на Аден, где шиитов как раз нет. В результате точенных и не очень

Попавший под домашний арест в своем дворце президент страны Абд-Раббу Мансур Хади, суннит и выходец с юга, в январе 2015 года был вынужден отправить в парламент прошение об отставке. Проблема в том, что парламента к тому моменту уже не существовало, так что формально удовлетворить прошение было некому. Как бы то ни было, Хади удалось бежать из Саны в Аден — второй по величине город страны, порт в одноименном заливе, бывшую столицу Южного Йемена. К тому времени у хуситов была даже авиация, а на юге власть делили сторонники вроде бы еще легитимного президента и члены т. н. «Южного движения», выступающего за повторное разделение Йемена на две части — так что и

Хуситы даже создали свой Революционный совет, который принял на себя полномочия верховной власти в стране, на его стороне выступают сторонники Али Абдалы Саллеха, президента Йемена с 1990 по 2012 гг, шиита и выходца с севера страны. Но тут в войну вступила Саудовская Аравия и собранная ею коалиция еще из пяти арабских стран. Эр-Рияду явно не нравилась перспектива появления под боком шиитского государства (под другим боком у Саудитов уже находится шиитский Иран, единственная страна региона, которая может чтото противопоставить Саудовской Аравии в военном плане). Дело в том, что хуситы, по всей видимости, финансируются Ираном, хотя официально Тегеран и

бомбардировок хуситы были отброшены от Адена, но взамен над регионом нависла угроза полномасштабной войны. Отношения между Саудовской Аравией и Ираном никогда не были близкими, эти две крупнейшие страны региона постоянно конкурируют друг с другом. И если еще несколько лет назад казалось, что Иран сдает позиции, то в последнее время все изменилось. Если в Сирии появление Исламского государства привело к ослаблению позиций Башара Асада, союзника Ирана, то в Ираке произошло все наоборот: там боевики ИГ поставили под свой контроль практически всю территорию к северу от Багдада, которая населена суннитами. Сейчас правительство Ирака контролирует только

Багдад и более южные области страны, которые населены преимущественно шиитами — то есть, если Ирак и не стал государствомсаттелитом Ирана, то находится на пути к этому статусу. В том числе этим объясняется то, что Ирак, который еще недавно был оккупирован Соединенными Штатами, так легко согласился сотрудничать с Россией, когда Москва решила начать военную кампанию в Сирии. Таким образом вдоль северной границы Саудовской Аравии Иран выстроил практически непрерывную цепь союзных режимов от Персидского залива до Средиземного моря. Война в Йемене дала Тегерану шанс нарастить влияние к югу от Саудовской Аравии. Неизвестно, мыслят ли в Эр-Рияде геополитическими категориями, но вряд ли правящей династии нравится сложившаяся ситуация. Одно понятно: если и в Эр-Риаде, и в Тегеране решат не останавливаться, то кризис в Йемене будет отличным поводом для начала полномасштабной войны между двумя региональными державами. А война в Персидском заливе — это и вероятные перебои с поставками нефти на мировой рынок, и рост нестабильности в мире, и новые тысячи и десятки тысяч убитых. Именно поэтому многие так пристально следят за тем, что происходит в Южной Аравии, хотя, казалось бы, более далекого и малоинтересного региона для европейских и американских наблюдателей сложно себе представить. На этом фоне новость о том, что поддерживаемая саудитами сторона гражданской войны в Йемене, в принципе, готова к переговорам, выглядит обнадеживающе. Не исключено, что вызвано это последними неудачами войск коалиции в Йемене. 28 сентября самолеты коалиции разбомбили праздничный шатер с людьми, собравшимися на празднование свадьбы, тогда погиб 131 человек. Две недели назад авиация Саудовской Аравии нанесла удар по войскам президента Хади, в результате погибли 30 человек, еще 40 получили ранения. Конечно, это немного на фоне того, что всего с начала конфликта в 25миллионом Йемене погибли 5400 человек, но репутация Королевских вооруженных сил Саудовской Аравии от этого страдает — зачем было вкладывать в развитие армии миллиарды долларов и закупать в Соединенных Штатах новейшие образцы вооружений, если летчики в результате бомбят свадебные шатры. Илья Карпюк, полит

В Риме представлена международная сеть "за политику мира и нейтралитет" и отказ от НАТО Roma, grande successo del Convegno “No Nato No Guerra” Международная сеть "за политику мира и нейтралитет" была представлена 26 октября в итальянской столице на конференции, организованной в рамках общественной кампании "Нет войне, нет НАТО". Это уже вторая такая встреча с участием итальянских и европейских парламентариев и общественных деятелей, которые начали весной сбор подписей за выход из состава Организации Североатлантического договора /НАТО/. Журналист Манлио Динуччи, один из основателей комитета "Нет войне, нет НАТО" отметил, что "НАТО накладывает условия, начиная с увеличения военных расходов и кончая обязательством военной мобилизации в 48 часов". "Из оборонительной организации НАТО давно превратилась в наступательную. Это - клетка, ограничивающая свободу и национальный выбор", - сказал журналист. Он указал, что "за войнами в Афганистане, Ираке, Ливии, Сирии стоит механизм

НАТО". "Не исключение и ситуация на Украине, это - попытка разорвать начавшие укрепляться связи Европы и России", - считает эксперт.

Среди участников конференции были сенаторы от партии "зеленых" Паола Де Пин и Бартоломео Пепе, выступившие авторами законопроекта конституционной реформы, которая предполагает внесение модификаций в международные соглашения военного характера, в том числе членства НАТО. В частности, среди положений указывается, что ратификация любых международных соглашений военного характера должна быть рассчитана на срок не более двух

лет. Законопроект предполагает сокращение расходов на военные цели, а также установление ограничений на пользование военными структурами на территории других стран. Участники римской конференции выступили против начавшихся, в том числе и

на территории Италии, крупномасштабных учений НАТО Trident Juncture. Со своей стороны, журналист, один из организаторов форума, Фульвио Гримальди рассказал о "скрытых сторонах" членства в НАТО. В частности, он упомянул о секретных заходах в итальян-

ские гражданские порты американских атомных подводных лодок, а также о повышенном уровне заболеваемости и смертности вблизи итальянских полигонов, которые без ограничений предоставляются для испытаний НАТО. "Вопрос выхода из альянса касается не только внешних воин, но и прямого ущерба и отравления итальянской земли", указал Гримальди. Как пояснил политолог и журналист Джульетто Кьеза, также оказывающий поддержку инициативе, первоначально конференция должна была состояться в сенате. "Но мы натолкнулись на препятствия", - сообщил он. Участники конференции, среди которых были представители Латвии, Греции, Испании, Кипра, Испании, Норвегии, Германии договорились вывести кампанию "Нет войне, нет НАТО" на общеевропейский уровень в целях "построения новой независимой Европы". Вера Щербакова, ТАСС

16 АНАЛИТИКА analitica

Ноябрь 2015

Сирия: логика войны Siria: la logica della guerra

Только по официальным данным за четыре года войны в Сирии погибли 210 тысяч жителей. Около 4 млн человек бежали из страны. Анализ климатических и географических особенностей Сирии, а также зон ракетно-бомбовых ударов РФ и вектора наступления сирийских войск позволяют определить задачи первой фазы военного присутствия России на Ближнем Востоке. Дальнейшие наши действия по уничтожению исламистов зависят от политической воли Запада и региональных игроков Климатические условия определяют сроки первой (а может, и единственной) активной фазы военной операции российских военно-космических сил (ВКС) в Сирии. Летняя жара спала. Комфортная температура на побережье Латакии и чистое небо благоприятствуют полетам нашей авиации и истреблению террористов. Зимний дождливый сезон в западной части, отделенной от пустыни двумя горными хребтами, обещает умеренные осадки. С марта по май в стране воцарится хамсин — сухой жаркий ветер, поднимающий в небо волны песка. Воевать в такую погоду можно лишь условно, масштабных сухопутных операций ожидать не стоит. За ближайшие пять месяцев правительственные войска Башара Асадапри воздушной поддержке РФ должны обновить декорации театра военных действий, вернуть ряд утраченных территорий, выдавить боевиков в пустыню, наладить систему координации. Весной же, в законопаченных от песка дворцах и бункерах под свист хамсина начнется диалог о будущем разрушенной страны с теми, кто готов или вынужден разговаривать, с внутренними и внешними «партнерами». Но теперь, впервые за четыре года войны, Асад сможет беседовать с позиции силы. Кто есть кто Внутренняя ситуация в Сирии (как и в любом государстве Ближнего Востока) чрезвычайна сложна, поэтому в корне неверно оценивать грани конфликта в пропагандистских штампах: шииты протии суннитов, диктатор против оппозиции, Иран против Саудовской Аравии и Катара. Чтобы разложить ситуацию по полочкам, не хватит одной статьи. Но определить роль России в непростой системе координат необходимо, хотя неизбежно придется прибегнуть к обобщениям и упрощениям. Сирия вместе с Ираком — пожалуй, наиболее искусственные государственные образования Ближнего востока (во втором эшелоне — Ливан и Иордания). Европейские колонизаторы подошли к определению их границ с непомерной фантазией, оставив в наследство многочисленные тлеющие национальные и религиозные конфликты. До поры до времени лишь сильной военной рукой можно было держать в узде разрозненные племена, народности и конфессии. С этой задачей до самой своей смерти в 2000 году успешно справлялся генерал Хафез Асад. В его окружении, по оценкам современников, были такие племенные лидеры и командиры, с которыми и сидеть за одним столом было страшно. Но это позволяло Асаду уживаться и с друзами, и с курдами, и с палестинцами, и с маронитами, а также сдерживать преимущественно суннитское население, в то время как правящая элита следовала учению алавизма — эзотерическому ответвлению шиитского направления ислама. Сын диктатора Башар Асад унаследовал власть во многом случайно, из-за трагической смерти старшего брата. Он попал под влияние алавитской знати, упустил конт-

роль над территориями, ограничил доступ других элитных группировок к ресурсам, питал иллюзии, что будет поддержан Западом как гарант стабильности. Однако в начале 2010-х Сирию охватило пламя «арабской весны», которое при поддержке США умело разожгли катарцы и саудиты в палестинских лагерях беженцев и крупных городах.

сирийские боевики мечтают о клерикальном государстве, но в границах своей страны и, само собой, под личным контролем. На четвертый год войны различия между группировками стерлись окончательно. «Массовка» легко перебегает из одной банды в другую, руководствуясь личными интересами и заказами спонсоров — аравийских монархий и Турции.

или захваченных баз; 4) радикальные суннитские группировки, местные или связанные с «Аль-Каидой»; 5) наконец, «Исламское государство».

Изначально сирийский конфликт действительно имел характер гражданского противостояния. С 2011 года оппозиционные вооруженные группировки появлялись в разных частях страны, вступая в кровопролитные стычки с правительственными силами. Появилось аморфное объединение полевых командиров — Свободная сирийская армия, искусственная политическая форма, которую было не стыдно представить в СМИ партнером западных экспортеров демократии. Однако в отличие от Ливии или Египта быстро свалить Асада не получилось, и гражданская оппозиция начала дрейф в сторону бандитских, экстремистских и религиозных формирований. Ряды группировок начал размывать джихадистский интернационал, хлынувший в Сирию из всех горячих точек мира. От Свободной армии откололся «Исламский фронт», декларирующий прежде всего задачу истребления шиитских и христианских меньшинств. Сформировалась «Джебхат ан-Нусра», филиал «Аль-Каиды». В 2014 году в страну с территории Ирака вторглись воины «Исламского государства» (ИГ; организация запрещена в России), ядром которого стали баасисты, генералы и советники Саддама Хусейна. При этом экстремистские группировки не слились, а начали конкурировать друг с другом за власть и ресурсы. Так, ИГ поставило задачу построения всемирного халифата под руководством иракских командиров, а

Задача победить Асада ушла на второй план. Основное занятие — контрабанда оружия и сырой нефти, бандитизм, война, иных способов выжить в разрушенной стране нет. Осталась ли в Сирии так называемая оппозиция, с которой еще можно худо-бедно вести диалог? Осталась, только это племенные отряды, не покидающие границы своих земель, а также части формирований люмпенизированной городской молодежи. Эта оппозиция не востребована западными политиками, придерживается нейтралитета и, похоже, сильно сожалеет о своем революционном импульсе. Важно также отметить, что на стороне Асада консолидировались многие сирийские кланы, и не только алавиты, а, скажем, марониты, представляющие цвет армейского офицерства, часть суннитской элиты, даже палестинцы, ряд племенных вождей. Они признают легитимность правительства, и во многом благодаря этой поддержке режим Асада продержался долгих четыре года. Сегодня мы весьма условно можем выделить пять сторон сирийского конфликта: 1) правительственные войска, алавитское ополчение, а также ливанская шиитская группировка «Хезболла», прикрывающая приграничную с Ливаном территорию; 2) курды, зажатые на севере между Турцией и исламистами; 3) умеренная оппозиция, не покидающая границ племенных территорий

на что следует обратить внимание, — это пустыня, которая занимает большую часть сирийской и иракской территории. Причем у местной пустыни две важные особенности. Во-первых, здесь достаточно зыбкая почва, которая препятствует передвижению крупных механизированных формирований. Вовторых, крайне слабая инфраструктура — редкие города, оазисы, магистрали. В этой части страны важно контролировать дороги, транспортные коридоры, несколько десятков перекрестков, колодцы, но не всю площадь — это нереально, да и не нужно. Собственно, ИГ и другие салафитские группировки очень разумно следовали логике этой пустынной войны (что хорошо видно по карте): растекались по коммуникациям, сосредотачивали удары на основных направлениях, прикрывали трассы, оставляя в тылу асадовские укрепрайоны (Дейр-эз-Зор) и группировки. Прорывы приводят к огромным «котлам» («растанский» или «хомский»), на ликвидацию которых у правительственных сил просто нет ресурсов, поэтому линия фронта растягивается, а далеко не безграничные возможности легитимного режима распыляются. Скажем, небольшой городок Пальмира расположен на важном перекрестке. Его потеря обернулась для Асада стратегическим отходом с огромной южной территории страны и разрывом связи с гарнизоном в Дейр-эз-Зоре. Другое зна-

Позиции сторон Давайте обратимся к карте и оценим театр военных действий в Сирии к 30 сентября — дате начала российской операции. Первое,

ковое поражение — в Ракке, инфраструктурно обеспеченном большом городе. Неудивительно, что исламисты сделали его своей столицей, это их северный форпост. Летнее наступление экстремистов практически вдавило правительственные силы в побережье, создав реальную опасность расчленение территории, подконтрольной Асаду, на две части — северную и южную. Если бы это удалось, падение режима было бы делом времени. Южная группировка, оставшись без выхода к морю и снабжения, прекратила бы существование за пару месяцев даже несмотря на поддержку ливанской «Хезболлы». А там бы пришла очередь и северного плацдарма. Сегодня ходят слухи, что западные союзники планировали этой осенью подтолкнуть Асада в пропасть: ввести бесполетную зону и организовать скоординированный удар всех повстанческих группировок. Так что вмешательство России случилось как нельзя вовремя. Оценить количественный и качественный состав противоборствующих сторон, их техническое и материальное обеспечение невероятно сложно. Прежде всего потому, что не существует единой линии фронта, оперативные районы представляют собой «слоеный пирог» и замес из различных группировок. Считается, что самая боеспособная и многочисленная армия (примерно 150 тыс. человек, включая ополчение) по-прежнему у Асада, но ее части раскиданы по стране, а оперативное управление давно нарушено. Бои идут в основном с применением стрелкового оружия и небольших механизированных подразделений, повсеместно используются террористы-смертники. Возможности сирийской авиации практически исчерпаны, но и серьезных средств ПВО у боевиков почти нет, что облегчает работу российским летчикам. Правительственные войска испытывают серьезную нехватку горючесмазочных материалов, поскольку утратили контроль над всеми нефтяными месторождениями страны. Наблюдается дефицит материально-технической базы. Задача пополнения этих ресурсов ложится на плечи России и ее союзников. Мы условно выделили три оперативных района сирийского театра военных действий. Южный фронт — наиболее стабильный, хотя бои идут в непосредственной близости от Дамаска. Здесь наблюдается позиционное противостояние, на серьезное наступление нет сил ни у одной из сторон. В Дераа стоит гарнизон из 15–20 тыс. бойцов правительственных войск, в столице — республиканская гвардия, еще тысяч десять-пятнадцать асадовцев прикрывают восточную сторону от прорыва боевиков ИГ, которые, впрочем, лишь обозначают давление. На границе с Ливаном поддержку властям оказывают отряды «Хезболлы» и, вероятно, иранские подразделения. Противник представлен исламистскими группировками и деидеологизированными частями бывшей «светской оппозиции», костяк которых составляют палестинцы. Территорию Голанских высот и окрестности контролируют друзы, придерживающиеся нейтралитета. На действия ряда группировок оказывают влияние израильские спецслужбы, в чьих интересах иметь стабильную буферную зону. В связи со стремительным наступлением ИГ приоритеты Израиля в последний год изменились и свержение Асада ушло на второй план. Второй оперативный участок на

17 Ноябрь 2015 северо-западе Сирии представляет весь спектр противоборствующих сторон: курды, «Джебхат-анНусра», ИГ, «Исламский фронт» и обычные банды — здесь нет коалиций, все сражаются друг с другом. В этом районе сосредоточена большая часть правительственных сил, примерно 50–60 тыс. человек, включая ополченцев. В тылу находится серьезная группировка Асада, заточенная в Алеппо, и ее деблокирование, а также ликвидация «растанского» котла позволит высвободить значительные ресурсы. Характер противостояния во многом объясняет, почему именно в этом районе развернулась активная наземная операция режима при воздушной поддержке российской авиации. В третьем оперативном районе, на севере Сирии, идут ожесточенные бои курдов и «Исламского государства». Правительственные войска окружены и пока пассивны. Именно на этом направлении Халифат особенно активен. Силы ИГ оцениваются примерно в 90 тыс. человек, но в случае необходимости они способны перебросить подкрепление со стороны Ирака. Надо также отметить, что эти исламисты хорошо оснащены благодаря разграбленным иракским складам с оружием. Курдов же давят в спину турецкие военные, мешая сосредоточить силы на одном направлении. Беглый взгляд на фронтовой расклад позволяет сделать однозначный вывод: растянутые по всему фронту войска Асада были неспособны сконцентрировать скольконибудь значимых сил на одном направлении без опасения прорыва боевиков в другом. Без дополнительной поддержки получить преимущество было невозможно, и такую поддержку оказала Россия. Краткосрочные задачи Уже по главным целям ударов российской авиации в Сирии можно было предположить первый район операции осенней кампании, а генеральное наступление войск Асада, начавшееся в середине минувшей недели, подтвердило эти оценки. Основные боевые действия разворачиваются во втором, северо-западном оперативном районе. Противник — отряды «Джебхат ан-Нусры» и «Ахрар ашШам», радикальные исламисты, причисляемые к «светской оппозиции» лишь в политических фантазиях Запада. Их приблизительная численность — 20 тыс. боевиков, большая часть которых — идеологически нестойкая массовка. Тем не менее бои ожидаются непростые: в этом районе достаточно плотная застройка вдоль магистралей, что препятствует массированным авиаударам. Есть риск

analitica АНАЛИТИКА завязнуть в плотных городских сражениях. Пока что наступление идет хорошими темпами, а значит, можно смело оценивать тактические задачи первой фазы конфликта. Прежде всего правительственные силы планируют зачистить мятежный анклав между Хомсом и Хамой, разблокировать главную дорогу, идущую с севера на юг вдоль побережья, и повысить связность территории, контролируемой Асадом. Вторая оперативная зада-

прихода в регион хамсина. Удачное осеннее наступление способно не только укрепить российский плацдарм в Латакии, но и дать доступ к другим полезным объектам инфраструктуры, например аэродромам. Это позволит увеличить численность нашей авиационной группировки в Сирии, которая сегодня ограничивается 34 самолетами и двумя десятками вертолетов — ресурс, прямо скажем, весьма скромный, хотя и эффективный.

ся в ряды правительственных войск. Демонстрации силы на Ближнем Востоке часто бывает достаточно, чтобы оппонент кардинально пересмотрел свои взгляды, идеологию, а бывает, что и религию. Интересно, что Россия уже инициировала поиск контрагентов сирийской оппозиции для гипотетического диалога, обратившись за поддержкой в британский МИД. Этот запрос только на первый взгляд кажется «троллингом»,

ча — зачистка провинции Идлиб, оттеснение боевиков к турецкой границе и курдским территориям, создание плацдарма для деблокировки Алеппо. Помимо прочего это позволит обезопасить район дислокации российских войск и авиации в Латакии. Если удастся быстро добиться значимых успехов, высвободившуюся группировку правительственных войск можно будет перебросить на направление к Пальмире и отбить этот важный стратегический пункт уже в этом году. Дальнейший ход боевых действий зависит от потенциала вооруженных сил Асада, который сейчас серьезно накачивается благодаря российским поставкам техники и материального обеспечения. А также от политических решений западных и региональных игроков. Пока в их стане наблюдается некая растерянность в связи со стремительным вовлечением России в сирийский конфликт. Не исключено, что свою порцию вооружений в ближайшей перспективе получат и боевики. Мы же пока можем предположить стратегические задачи российско-сирийской коалиции до

Россия продолжит обкатывать свои военно-технические возможности и новые технологии, усовершенствовать системы спутниковой разведки, действий беспилотников. Успешный запуск крылатых

поскольку отыскать сегодня адекватные политические группы в Сирии (которых можно было бы представить миру без опасения влипнуть в «грязную биографию») чрезвычайно сложно. Тем не

ракет «Калибр» из Каспийского моря по позициям исламистов не имел особой военной необходимости — с этими задачами справлялась и наша авиация. Во многом это была тренировка в использовании новейших вооружений, а также политическая демонстрация возможностей российской армии. Авиаудары (в количестве, совершаемом в настоящее время) не способны физически уничтожить боевиков и даже значительно подорвать их техническую базу. Их цель — дезорганизовать систему управления и координации между отдельными группировками, которая частично наблюдалась в ходе летнего наступления. Когда террористический фронт будет разделен на множество мелких полевых банд, их будет проще ликвидировать на земле либо наладить диалог с командирами. В конце концов, точечные авиаатаки на штабные структуры экстремистов приведут к уничтожению главарей, без которых арабская «массовка» чаще всего трансформируется в мирных жителей, закапывает автоматы в песок и радостно приветствует легитимное правительство. А профессиональные воины, забывая об ответственности перед спонсорами, быстро кочуют в иные горячие точки, которых благодаря западным игрокам на планете еще хватает. В целом до марта будущего года необходимо укрепить позиции легитимного правительства в Сирии и создать предпосылки для диалога с теми силами, которые решат закопать топор войны, сохранить нейтралитет или влить-

менее Западу придется инициировать какое-то движение в этом направлении, например, объединив и утихомирив часть умеренных боевых группировок, что откроет окошко в мир дипломатии. «Значение военной силы в этом конфликте, в этом регионе, в этот момент истории переоценено, — считает Дмитрий Евстафьев, специалист по локальным конфликтам и военно-политическим проблемам, профессор Научно-исследовательского института НИУ ВШЭ. — После первой фазы конфликта и укрепления позиций Асада необходимо начать процесс малого политического конструирования и переформатирования политического пространства. В идеале нам нужна своя структура, которая бы олицетворяла не мирную светскую сирийскую оппозицию, а умеренную религиозную суннитскую оппозицию. Грубо говоря, нам нужен Ахмат Кадыров, только сирийский». Терроризм или нефтедоллары Задача ликвидации «Исламского государства» на данный момент лежит в политической плоскости, а не в военной. Стратегически это возможно сделать уже сегодня, причем достаточно быстро. Для этого нужно уничтожить экономическую базу ИГ8 — контрабанду сырой нефти. По разным данным, сегодня террористы поставляют на черный рынок порядка 30–50 тыс. баррелей в сутки и зарабатывают в среднем 2–3 млн долларов в день. ИГ контролирует маршруты поставок на западе Ирака в Иорданию, через Иранский Курдистан в Иран,

через иракский Мосул в Турцию. Турецкая республика — главный выгодоприобретатель от экономической активности ИГ. Боевые действия за последний год открыли новый канал сбыта нефти — через Ракку и дальше на северо-запад к турецкой границе. Эта территория была стремительно очищена за пару месяцев: боевики «Джемхат ан-Нусры», «Исламского фронта» и остатков так называемой Свободной сирийской армии без проблем «оттеснились» к Алеппо, а в спину курдам ударили части турецкого спецназа, заставив уступить территорию ИГ. Американские истребители «слепо» облетают нефтяные караваны. Что, впрочем, не удивительно. За год бомбежек западной коалиции в Ираке нефтяная инфраструктура боевиков осталась целехонькой. Норма рентабельности при контрабанде невероятная, и в систему торговли, очевидно, вписаны интересы очень крупных игроков, что не позволяет разрушить ее ради истребления террористов. В сохранении зоны нестабильности в Ираке и Сирии по-прежнему заинтересованы арабские монархии. Религиозный фактор давления на шиитские анклавы имеет второстепенное значение, на первом месте, как обычно, экономика. В свое время Башар Асад сделал выбор в пользу газопровода из Ирана, еще до снятия санкций, при этом отвергнув аналогичный проект ветки из Катара и Саудовской Аравии в Турцию и дальше в Европу. Пусть сегодня оба эти проекта малоперспективны, создание безопасной транзитной зоны из Ирана в Средиземноморье не отвечает интересам аравийских королевств. Того же мнения придерживается и Анкара: пока на южных рубежах идет война, именно турецкая территория — единственный актуальный маршрут для любых поставок из Азии в Евросоюз. Если же региональные игроки и западная коалиция вдруг решит всерьез побороть «Исламское государство», то стратегический вариант победы довольно прост. Необходимо силами курдского ополчения отбить Ракку, тем самым перекрыв связь с турецкой границей (кстати, США уже озвучили такие планы). В Ираке же стоит организовать наступление иракских войск при поддержке иранских бойцов на Мосул, отрезав каналы поставки нефти в Курдистан. Иордания могла бы прикрыть маршруты на своей территории, а американские авианосцы из Персидского залива — блокировать торговлю в Басре. При ином сценарии ликвидация «Исламского государства» затянется на годы. «Мы готовы договариваться со всеми, кто выскажет такое пожелание, — убежден Евгений Сатановский, президент Института Ближнего Востока. — Пока что с нами разговаривают “через губу”. Это обернулось тем, что иракский премьер, несмотря на вопли Госдепартамента США, настоятельно предложил России вступить в военные действия против ИГ на территории Ирака. А что же тогда делала коалиция из 62 членов в течение года, если совсем не пророссийскому иракскому премьеру нужны именно российские самолеты? Этот запрос шокировал Соединенные Штаты. Путин же конструктивен, мы вежливы и готовы к переговорам — и с турками, и с США, и с Саудовской Аравией, и даже с Катаром. Это их проблема, хотят они договориться или нет». Также стоит добавить, что специфика военного конфликта в Сирии будет в краткосрочной перспективе определяться противоположными военными стратегиями России и Соединенных Штатов. Мы заинтересованы в том, чтобы выдавить наиболее боеспособные части исламистов в Ирак, в «зону ответственности» американцев. Вашингтон в свою очередь постарается загнать как можно больше боевиков в Сирию, чтобы усложнить жизнь Асаду и, соответственно, российскому контингенту. Вопрос в том, кто сможет в ближайшее время успешнее реализовать силовую эскалацию. Инициатива пока на нашей стороне. Петр Скоробогатый, «Эксперт»

18 ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА politica estera

Ноябрь 2015

Большая игра на Ближнем Востоке: прогноз развития конфликта Grande gioco in Medio Oriente: la previsione di un conflitto Главным стратегическим результатом нынешней российской военной операции в Сирии стала утрата Соединенными Штатами монополии на применение силы. В настоящее время Америка постепенно теряет свое лидерство в ближневосточном регионе. Успех альтернативной анти-игиловской коалиции будет означать, что Соединенные Штаты могут лишиться лидирующей позиции на территории огромной части планеты, Евразии. Соединенные Штаты вынуждены реагировать на этот вызов с помощью политических, военных и пропагандистских мер. Именно поэтому Вашингтон в последнее время готовит военную операцию курдского ополчения «Пешмерга» и сирийских «Отрядов народной самообороны» с целью взятия под контроль города Эр-Ракка на севере страны. Военнослужащие США будут координировать это наступление и оказывать поддержку с воздуха. Важно подчеркнуть, что этот план поддерживает и Турция. Ранее уже сообщалось, что враждебное отношение Турции к курдам может привести к напряженности в отношениях между Вашингтоном и Анкарой. Сегодня, судя по всему, Эрдоган решил поддержать Соединенные Штаты, поскольку, в результате провала антитеррористической политики в Сирии, возникли угрозы безопасности для самой Анкары. Так, 7 октября шесть человек, связанных с ИГИЛ, были арестованы по обвинению в нелегальной чеканке монет в турецкой провинции Газиантеп. Кроме того, согласно сообщениям, Турция сократила объем торговли нефтью с ИГИЛ. Два взрыва, прогремевшие на месте проведения мирной акции протеста в Анкаре 10 октября показали, что Эрдоган не способен защитить даже турецкую столицу, и боевики ИГИЛ решили, что Турция их предала. Нарастают и внутренние конфликты. Часть турецких элит поддержала ИГИЛ. Более того, Эрдоган является лидером Партии справед-

ливости и развития, в значительной степени финансируемой Саудовской Аравией и Катаром. Это также является источником напряженности, поскольку Катар тесно связан с ИГИЛ. Фактически, результаты российской военной операции, а также будущее наступление на Эр-Ракку, возглавляемое США, создают реальную угрозу уничтожения ИГИЛ в Сирии. В сложившейся обстановке политическая группа Эрдогана решила отказаться от попыток вести собственную независимую политику в регионе. Они приняли решение взять курс на сближение с США, НАТО и Европейским Союзом.

В Америке налицо основные исторические признаки приближения краха империи L’America mostra i segni di un impero al declino

18 октября канцлер Германии Ангела Меркель нанесла визит в Турцию и выразила поддержку возобновлению переговоров о членстве Турции в Евросоюзе. Турция также запросила 3 миллиарда долларов в качестве пакета помощи для осуществления мер по усилению контроля на границе Турции и Евросоюза и обеспечения депортации нежелательных мигрантов обратно в Турцию. Таким образом, Турция формирует свою новую политику на Ближнем Востоке. Она будет, по всей вероятности, включать жесткую анти-иранскую позицию и охлаждение в отношениях с Россией. Все это знаменует крупные перемены, происходящие в ближне-

восточном регионе, которые были вызваны кризисом. Сирия, Ирак, Йемен, а также израильско-палестинский конфликт составляют его ядро, однако дестабилизация распространяется на остальные территории. Турция также стала объектом террористических атак. Израиль втянут в конфликт против палестинцев. Саудовская Аравия вовлечена в затяжную войну в Йемене и подвергается трансграничным рейдам йеменских хуситов. Эксперты ожидают, что соперничество глобальных альянсов на Ближнем Востоке примет в ближайшее время следующую форму. Основу первого из этих альянсов составляют Саудовская Аравия, Турция и Израиль, возглавляемые Соединенными Штатами. В октябре в крупных саудовских информационных источниках появились произраильские заявления. Они характеризуют Израиль как надежного и необходимого союзника Саудовской Аравии в сложившейся ситуации. Турция и Израиль, вероятно, также усилят двустороннее военное сотрудничество. У них уже имеется успешный опыт долгосрочного взаимодействия на уровне разведслужб военных ведомств. Ядро второго альянса включает Россию, Иран и Сирию. Иран поддержал военное вмешательство Москвы в сирийский конфликт. Кроме того, благодаря российской поддержке, Тегеран может расширить свое влияние в регионе. Альянс, который формируется на основе этого ядра, будет, по всей вероятности противодействовать странам, возглавляемым США. В сущности, эта ситуация выглядит как предпосылка будущей войны. Тем не менее, предвоенная ситуация не может быть устойчивой. В настоящий момент Соединенные Штаты и Россия находятся по разные стороны «линии фронта». Однако, стремительно меняющаяся ситуация вполне может привести к возникновению вынужденного союза между Россией и Америкой. globalresearch

SERGEI NAZAROV Roma 16 - 27 Novembre 2015

В Российском центре науки и культуры в Риме состоится выставка работ петербургского художника Сергея Назарова «Воспоминания» 16 ноября в 19:00 в залах Российского центра науки и культуры в Риме откроется персональная выставка петербургского художника Сергея Назарова «Воспоминания». Экспозиция, представленная в РЦНК, – это путешествие по воспоминаниям художника, оставленным в его душе Римом, Флоренцией, Амальфи и Венецией, занимающей особое место в жизни С. Назарова. Три традиции определяют творчество художника из города на Неве: это Петербург, Армения и старое европейское искусство. Петербург – символ созерцательного настроения, Армения – суровость и архаика, воплощение сухой скорби, выраженное мужскими басовыми нотами, Европа – это обустроенность культуры в самой себе, ее богатство, присутствие античной основы как гармонии чувства и разума. Сергей Назаров родился в Карабахе, учился и живет в Санкт-Петербурге, однако он много ездит по миру, а в Италии чувствует себя как дома. Всем своим странствиям он остается верен. С. Назаров и настоящий петербуржец, и аутентичный армянин, и подлинный европейский художник. Он является носителем двух фундаментальных озарений, которые способен удерживать: озарения светом и идей памяти. Выставка продлится до 27 ноября. Centro Russo di Scienza e Cultura, P.zza Benedetto Cairoli, 6 Roma - tel. 06 88816333

Непревзойденный полковник Лоуренс Вилкерсон, бывший помощник Колина Пауэлла, посвящённый во многие тайные дела - в настоящее время адъюнкт-профессор кафедры государственного управления и политики — отмечает, что в США всё явственней проявляются основные признаки развала империи, в том числе: - Опора на массивную военную силу (и гигантский военно-промышленный комплекс, поддерживающий её) как инструмент власти с явным принижением роли дипломатии; - Поддержание в постоянной готовности многочисленной армии вместо того, чтобы сокращать вооружённые силы в мирное время; - Использование большего числа наёмников, чем граждан; - Непропорционально большие человеческие жертвы и огромный расход материальных ресурсов, чтобы противостоять угрозам для сохранения существующего положения вещей, что просто усугубляет тяжёлое положение империи;

- Движение к этическому и моральному банкротству; - Банкиры и финансисты, обладающие всей полнотой власти, ускоряют приближение конца империи; - Накопление проблем в системе торговли и финансовой системе; - Лидеры больше не верят в идеалы основателей и перестают следовать им. США также следуют по пути многовекового опыта развалившихся империй: - Создание неприемлемого уровня неравенства; - Ликвидация социальной мобильности; - Ошеломляющий уровень долга для финансирования войн и возможности власть имущим продолжать роскошную жизнь; - Обесценение валюты; - Чрезмерные военные расходы; - Огромный размах коррупции; - Апатия и жадность. перевод Сергей Лукавский

19 Ноябрь 2015

politica estera ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА

!"#$%&!'())*+#$%*)+,-)".)/)+,0#"-$+"%-/)1 234,%)56#7',*"80$+9:'9,#$-'*'-#9%*'9,%);5 Trans-Pacific Partnership: Gli Stati Uniti hanno creato la piu’ grande alleanza anti-cinese «Мы не можем позволить странам вроде Китая писать правила глобальной экономики. Мы должны писать эти правила». Такими словами президент США Барак Обама объявил о заключении крупнейшего торгового соглашения – так называемого соглашения о Транс-Тихоокеанском торговом партнерстве (ТТП). Действительно ли Соединенные Штаты получат от этого договора заявленные колоссальные выгоды? Президент США Барак Обама подтвердил в 5 октября заключение 12стороннего соглашения о ТрансТихоокеанском торговом партнерстве, в рамках которого будет создана зона свободной торговли в АТР. Правила мировой торговли будет писать Америка, а не кто-то другой, например Китай, заявил Обама. «Мы требуем от администрации распространить текст немедленно и призываем законодателей быть очень осторожными в оценках ТТП» «Когда более 95% наших потенциальных клиентов живут за пределами наших границ, мы не можем позволить странам вроде Китая писать правила глобальной экономики. Мы должны писать эти правила, открывая новые рынки для американской продукции и устанавливая высокие стандарты для защиты работников и сохранения окружающей среды. Соглашение, достигнутое сегодня в Атланте, обеспечит это», – заявил Обама. Как бы в подтверждение своих слов о том, что новый документ «поможет простым американцам идти вперед», Обама указал, что ТТП устраняет в других странах свыше 18 тыс. налогов на товары из США. Он заверил, что соглашение будет защищать рабочие места в США и окружающую среду «больше, чем какое-либо другое соглашение в истории». Надо сказать, детали соглашения до сих пор держатся в секрете, за что, вполне естественно, его критикуют. Крупнейшее в США объединение профсоюзов AFL-CIP еще раз потребовало от администрации немедленно распространить текст договора. «Мы разочарованы тем, что наши переговорщики поторопились заключить ТТП в Атланте, учитывая все обеспокоенности, которые поднимались заинтересованными лицами в США и членами Конгресса», – заявил руководитель профсоюзного объединения Ричард Трамка. «Мы требуем от администрации распространить текст немедленно и призываем законодателей быть очень осторожными в оценках ТТП», – добавил он. Обама в ответ на обвинения в келейности соглашения пообещал наконец приоткрыть завесу тайны над текстом соглашения ТТП и вынести его на публичное обсуждение. Однако не сейчас. «Когда участники переговоров завершат работу над текстом партнерства, Конгресс и американский народ получат несколько месяцев на то, чтобы прочесть каждое слово, прежде чем я подпишу его», – сказал Обама. США пока не готовы опубликовать текст соглашения о Транс-Тихоокеанском партнерстве, это будет сделано после завершения «технической работы», заявил в свою очередь торговый представитель США в ранге министра Майкл Фроман. По его словам, утверждение соглашения о ТТП в американском Конгрессе произойдет уже в 2016 году. На рассмотрение полного текста соглашения законодателям дадут всего 90 дней перед голосованием о его одобрении. Хитрость Белого дома здесь не только в ограничении времени на изучение документа, но и в том, что этим летом Обама уже добился от парламентариев особых торговых полномочий (fast track). Так и не увидев соглашения ТТП, парламен-

тариям пришлось отдать все решения по нему единолично в руки президента. Суть fast track в том, что теперь Конгресс может только одобрять или отклонять заключенные администрацией президента США международные торговые соглашения, но не имеет права вносить правки. До этого момента Конгресс лишь дважды предоставлял Белому дому полномочия fast track: в 1975–1994 и в 2002–2007 годах. Интересно, что в апреле, представляя в Конгрессе законопроект об особых полномочиях, Обама говорил абсолютно те же слова, что и сегодня: что законы мировой экономики должны писать США, а не Китай, что это крайне выгодно американским экспортерам и простым американцам. Тогда он добавлял: «Наш экспорт поддерживает более 11 миллионов рабочих мест, и мы знаем, что компании-экспортеры платят более высокую зарплату, чем остальные. Сегодня у нас есть возможность открыть еще больше новых рынков для товаров и услуг, которые опираются на три слова, вызывающих чувство гордости: «сделано в Америке». США, говоря о преимуществах ТТП, всегда основываются на исследовании перспектив тихоокеанского партнерства, которое в свое время провели эксперты исследовательского института East-West Centre Питер Петри, Майкл Пламмер и Фан Жай. Они предсказывают, что

личится, но куда более скромно – лишь на 74 млрд долларов, или всего на 0,21% выше базового прогноза. Более того, произойдет это не к 2025 году, как в предыдущем исследовании, а только к 2035 году, то есть через двадцать лет. Другие экономисты и вовсе не видят экономического эффекта от партнерства. В исследовании Asian Development Bank Institute экономист Инио Чанг предсказывает, что ВВП Америки никак не изменится от присоединения к ТТП. Американский миллиардер – а теперь и кандидат в президенты США – Дональд Трамп весной назвал «провалом» подписание договора о Транс-Тихоокеанском партнерстве. Он уверен, что это соглашение навредит американским компаниям. По его словам, «это инструмент, с помощью которого все эти страны разорят нас». Он заявил, что не верил в перспективность этого проекта из-за того, что большинство стран ТТП не уважают Соединенные Штаты. «Наши власти некомпетентны. Они дети», – сказал Трамп об администрации

рую очередь интересам Японии, косвенно подтверждает заявление самого Барака Обамы. Именно он из 12 стран сделал заявление о создании партнерства, все остальные страны сделали свои заявления в совместном от 12 стран пресс-релизе. Япония же подтвердила слухи о достигнутых принципиальных договоренностях до официальной речи Обамы. Многие видят в этом договоре намерение США не дать Китаю возможности дальше расти экономически, в том числе собрав вокруг себя все страны АТР, кроме КНР. Так, например, считает бывший премьер-министр Малайзии Махатхира Мохамада. Бывший посол РФ в Токио, заведующий кафедрой дипломатии МГИМО Александр Панов также считает Китай одной из сторон, которая может пострадать от появления ТТП. «Китай создает свою зону свободной торговли. Таким образом, появляются два экономических и торговых партнерства, которые будут конкурировать», – полагает специалист.

новая организация увеличит ВВП 12 стран-участников на 285 млрд долларов, или на 0,9%, к 2025 году. Это партнерство сделает страны богаче на 77 млрд долларов. Этими цифрами и оперировали все время США, скрывая саму суть договора. Участники соглашения – это США, Канада, Мексика в Северной Америке, Перу и Чили в Южной, Япония, Малайзия, Бруней, Сингапур и Вьетнам в Азии, а также Австралия и Новая Зеландия. На них приходится 40% мировой экономики и треть мировой торговли. Кроме того, 13-м членом хочет стать Южная Корея, которая заявила о своем желании присоединиться к торговому блоку ТТП, передает агентство «Рёнхап». Ратификация процедур может завершиться в 2017–2018 годах. Однако есть много несогласных с такой оценкой роста ВВП для членов ТТП. В частности, эксперты канадского института C.D. Howe Institute Дэн Кьюрик и Джинглианг Ксао считают, что ВВП 12 стран уве-

Обамы. Между тем американский президент своими заявлениями доказывает другую точку зрения на ТТП. Обама не скрывает имперских амбиций США. С помощью этого соглашения США и Япония как более сильные экономики завоюют новые развивающиеся рынки. В то, что ТТП является способом развития экономики стран Азиатско-Тихоокеанского региона, многие не верят. В качестве доказательства приводится Североамериканское соглашение о свободной торговле (NAFTA), результатом которого стало появление низкооплачиваемых рабочих мест и урезание зарплат в развивающихся экономиках. Особенно сильно могут пострадать Малайзия, Перу и Вьетнам как самые слабые экономики в этом объединении. Есть большие риски, что нынешнее состояние их экономик не позволит им успешно вписаться в новый союз. То, что ТТП будет отвечать в первую очередь интересам США, а во вто-

«Сегодняшнее сообщение – это своего рода первый шаг к расколу региона на экономические блоки», – считает Панов. Первый замглавы комитета Госдумы по экономической политике Михаил Емельянов расценивает заключение такого соглашения как «еще один шаг к обострению соперничества Соединенных Штатов и Китая в Тихоокеанском регионе». Китай, например, уже запустил проект «Нового Шелкового пути» как альтернативу в ответ на ТТП. Очевидно, что ресурсы Америки будут «сильно поглощены в борьбе с Китаем», считает он. На его взгляд, в целом новая торговая зона вряд ли сможет успешно функционировать без Китая, поэтому перспективы ТТП, по его словам, очень туманны. За долгое время переговоров по ТТП в прессу в прошлом году просочилось несколько положений документа, которые касаются охраны окружающей среды и интеллектуальной собственности. Эксперты

оценили, что новые правила по якобы защите окружающей среды сформулированы в интересах крупных энергетических корпораций, которые смогут бурить там, где раньше по экологическим причинам делать этого не могли. В итоге вместо защиты окружающей среды новые правила могут быть чреваты экологическими катастрофами. А раздел об интеллектуальной собственности создан в интересах американских фармацевтических компаний, считает канадское отделение международной организации «Врачи без границ». Согласно положению документа, фармкомпании получают на более длительное время монопольное право на фирменные торговые наименования лекарств. «Это даст им возможность дольше поддерживать высокие цены на эти препараты, а также остановить или существенно отсрочить появление на рынке значительно более дешевых дженериков, играющих жизненно важную роль для мирового здравоохранения», – считают «Врачи без границ». Есть мнение, что США не ограничиваются исключительно экономическими целями при создании ТТП. Во-первых, Северная Америка уже всегда предоставляет какие-либо торговые преференции другим странам вкупе с решением своих геополитических и военных задач. Нельзя исключать этот подтекст и при создании Транс-Тихоокеанского сотрудничества. Тем более практически все члены нового союза так или иначе являются союзниками США во внешней политике. Что касается России, то она всегда негативно воспринимала проект ТТП. Министр иностранных дел России Сергей Лавров ранее говорил, что создание Вашингтоном этого партнерства волей или неволей может стать причиной обесценивания универсальных принципов Всемирной торговой организации. Сейчас заключение соглашения по Транс-Тихоокеанскому торговому партнерству вряд ли серьезно отразится на российских интересах, но в будущем могут возникнуть ограничения, способные повлиять на российскую торговлю, не исключает Михаил Емельянов. Инициатива Китая запустить проект «Нового Шелкового пути» гораздо ближе Москве, чем Транс-Тихоокеанское партнерство, считает завотделом Кореи и Монголии Института востоковедения РАН, эксперт РСМД Александр Воронцов. «С китайской инициативой мы гораздо ближе связаны и готовы сотрудничать. И даже уже решения приняты о сопряжении нашего Евразийского (экономического) союза и наших усилий в рамках стратегического разворота на Восток с этой китайской инициативой», – говорит Воронцов. Он также считает, что Транс-Тихоокеанское партнерство не угрожает интересам РФ в АТР. Впрочем, если от этого американского проекта пострадает Китай, то РФ как его партнер также может получить убытки. Ольга Самофалова

20 Ноябрь 2015

“CON LA RUSSIA, IN GUERRA. L’AMERICA E’ CONTORTA, L’EUROPA BALBETTA, MOSCA HA LE IDEE CHIARE: L’ISIS VA SPAZZATO VIA” “La priorità oggi è la necessaria unione delle forze contro il terrorismo. Senza di questa è impossibile risolvere altri problemi urgenti, come quello dei migranti”. Vladimir Putin sintetizza così la posizione russa in Siria, il suo sostegno a Bashar el Assad, l’urgenza di muovere guerra all’Isis e la soluzione al problema dell’esodo biblico che sta investendo l’Europa. Sono d’accordo con lui. Per spiegare la posizione degli Stati Uniti, invece, non possono bastare due righe, nemmeno a un grande comunicatore come Barack Obama, perché la strategia americana in medio oriente è molto più complessa. Talmente contorta, in verità, che il presidente americano sta trovando grandi difficoltà a spiegarla perfino in Patria. C’è la ferma volontà di fare fuori Assad: è un crudele dittatore, è amico di Mosca (alla quale concede l’utilizzo della base navale di Tartus), è sciita alawita e filo iraniano e pertanto inviso agli Stati sunniti, Turchia e Arabia Saudita in testa, storici alleati statunitensi. Il problema è che nel gioco del “nemico del mio nemico”, gli Stati Uniti rischiano di ritrovarsi per amici i tagliagole dell’Isis. Perché il tentativo di sostituire Assad con il vento fresco delle primavere arabe è fallito miseramente e oggi, sul campo, il califfato è l’unico vero antagonista del regime siriano. Così, mentre la Casa Bianca cerca il bandolo della matassa, la coalizione internazionale contro l’Isis si limita a timidi e inefficaci bombardamenti, rivolti per lo più a sostenere gli alleati curdi o a fermare l’avanzata jihadista verso Baghdad. Nel frattempo continuano ad arrivare allo Stato islamico soldi, armi, uomini e mezzi, in modo più o meno clandestino, senza che nessuno cerchi il modo per impedirlo. Mentre a Washington tentano di trovare un piano B, l’Isis conquista terreno in Siria e Iraq, è arrivato in Egitto e controlla diverse città della Libia ad appena “400 chilometri da noi”, come ha dovuto ricordare Papa Francesco. E nei territori conquistati, questi fanatici islamici sterminano le minoranze etniche e religiose, soprattutto cristiane, distruggono templi e monumenti, riducono in schiavitù le donne e i bambini. E sono la causa della fuga di milioni di disperati che premono ai confini europei e rischiano di stravolgere le nostre società. E allora, la priorità per gli europei è una sola: spazzare via l’Isis dalla faccia della terra. In Iraq, in Siria, in Libia, in Nigeria, ovunque questi assassini hanno alzato le loro bandiere. Con tutta la forza che sarà necessaria. Senza perdere altro tempo, senza tentennamenti, senza calcoli e senza sotterfugi. Anche al fianco dei russi, anche sostenendo l’esercito siriano di Assad. Possibilmente insieme ai nostri alleati americani. In ogni caso a difesa del nostro interesse nazionale. Il nostro presidente del Consiglio Matteo Renzi ha dichiarato che l’Italia non parteciperà agli eventuali attacchi aerei contro il califfato m Siria che Francia e Regno Unito stanno attualmente valutando. Le ha definite inutili “iniziative spot” e potrebbe anche non avere tutti i torti. Il medio oriente e il nord Africa non si pacificano con qualche incursione aerea. È necessaria una azione militare a vasto raggio contro l’Isis e serve una strategia comune con le altre nazioni che stanno combattendo la nostra stessa guerra. Sono argomentazioni che l’Italia può portare in seno all’Unione europea e in seno alle Nazioni Unite, anche grazie al peso che dovrebbe avere la lady Pese Federica Mogherini (la cui nomina ha comportato, per l’Italia, dover sostenere le folli sanzioni contro la Russia). Ciò che l’Italia non può permettersi, invece, è tirarsi fuori dalla partita, nascondere la testa sotto la sabbia invocando la “necessità di una soluzione politica” e sperare che altri facciano tutto il lavoro al posto nostro. Giorgia Meloni

Operazione di terra USA in Siria? “Via pericolosa, Obama ingannerebbe americani” Gli americani avevano votato Barack Obama, nella speranza che gli Stati Uniti non venissero più coinvolti in guerre d'altri. Tuttavia la politica della Casa Bianca in Siria è perdente, pertanto Washington rischia di avviare un'operazione militare di terra, ritiene il direttore dell'Independent David Usborne. Washington inganna i cittadini su come agire in Siria: la sua attuale strategia in Medio Oriente si sta sgretolando, pertanto molto probabilmente gli Stati Uniti inizieranno un'operazione militare di terra nella regione, ritiene il redattore dell'Independent David Usborne. Barack Obama è stato eletto e poi rieletto alla guida degli Stati Uniti in particolare perché aveva promesso che entro la fine della sua presidenza, il Paese avrebbe smesso di inviare i propri soldati in giro per il mondo a

prender parte a conflitti di altri. "La Casa Bianca è molto lontana dall'onestà, dal momento che la sua strategia sta cadendo a pezzi. ISIS resta un pericoloso gruppo armato forte in Iraq e Siria. L'ultimo programma di addestramento dell'opposizione moderata è una presa in giro. Alla fine di tutto, l'unica opzione per gli Stati Uniti è avviare un'operazione di terra," — scrive l'editorialista dell'Independent. Già il segretario della Difesa Ashton Carter aveva detto che gli Stati Uniti sosterranno

Siria, la Russia lancia l'allarme: "L'Isis puo’ produrre armi chimiche" L'Isis può produrre armi chimiche. Secondo l'agenzia di stampa Tass e il capo del dipartimento per la non proliferazione delle armi del ministero degli Esteri russo, Mikhail Ulianov. Per Ulianov i miliziani dello Stato Islamico hanno preso possesso di tecnologie per produrre armi chimiche: "Sono stati registrati molti esempi di uso di armi chimiche in Siria e in Iraq da parte di miliziani dell'Isis" ha detto il capo del dipartimento. La posizione del funzionario russo conferma quanto sostengono le truppe peshmerga da diversi mesi e cioè che gli uomini di al-Baghdadi utilizzano gas velenosi come l'iprite. "Nel caso dell'Isis - ha proseguito Ulianov - non si tratta solo dell'uso di cloro a scopi militari". Quello che preoccupa di più è la capacità produttiva

dei terroristi conclude il funzionario: "Ci sono prove contro l'Isis sull'uso di vere armi chimiche, iprite, e forse lewisite, la cui produzione richiede l'uso di tecnologie piuttosto complesse". L'Opac (Organizzazione per la proibizione delle armi chimiche) intanto è volata a Baghdad per collaborare con le autorità locali una missione per indagare quale sia la capacità offensiva delle armi chimiche in mano al Califfato, in particolare nel nord dell'Iraq. Intanto sempre la Russia conferma che l'arsenale chimico di Damasco è stato quasi completamente distrutto. Ulianov fa sapere che "tutte le armi chimiche sono state trasportate fuori dalla Siria e solo l'uno per cento del volume totale è rimasto per essere distrutto".

L'isolamento della Russia non permette all'Europa di risolvere i suoi problemi L'economia europea insieme con la politica deve ricostruire un nuovo contesto di fiducia con la Russia, dopodichè solo allora le sarà possibile risolvere molti dei suoi problemi, ritiene il direttore del Comitato orientale dell'economia tedesca Eckhard Cordes.

L'Europa non può risolvere molti dei suoi problemi in presenza della condizione d'isolamento della Russia, ritiene il direttore del Comitato orientale dell'economia tedesca Eckhard Cordes. "Con l'isolamento della Russia in Europa non possono essere risolti molti problemi. Crediamo che l'economia insieme con la politica debba ricostruire la fiducia", — l'agenzia DPA cita Cordes. Secondo l'agenzia, quest'anno c'è stata una diminuzione delle esportazioni tedesche verso la Russia. Secondo il Comitato orientale, il livello delle esportazioni dalla Germania verso la Federazione Russa è sceso del 21% rispetto all'anno precedente. Complessivamente nei primi 8 mesi di quest'anno, i dati relativi alle esportazioni tedesche in Russia sono diminuite di circa il 30%. Riferendosi alla situazione in Ucraina, Cordes ha espresso ottimismo per i progressi sull'attuazione degli accordi di Minsk. "Questo progresso, spero, segni presto l'inizio della fine delle sanzioni economiche," — ha detto Cordes, aggiungendo che questo passo contribuirebbe alla ripresa economica in tutta l'Europa orientale.

In precedenza Cordes aveva sottolineato che per l'Ucraina sarebbe stato difficile far ripartire la sua economia senza la collaborazione non solo con l'Unione Europea, ma anche con la Russia. Aveva inoltre espresso l'opinione che la graduale revoca delle sanzioni contro la Russia avrebbe favorito il processo di normalizzazione della crisi ucraina ed avrebbe notevolmente agevolato la realizzazione degli accordi di Minsk. Tra il 28 e 29 ottobre, il ministro dell'Economia e dell'Energia della Germania e vice cancelliere Sigmar Gabriel è impegnato in una visita ufficiale in Russia. Mercoledì in un incontro con il presidente russo Vladimir Putin, il ministro tedesco ha detto che le differenze tra la Russia e l'Occidente complicano la risoluzione dei conflitti che si verificano nel mondo di oggi. Secondo lui, la cosa principale ora è fare di tutto per attuare gli accordi di Minsk. Dal 1° settembre nel Donbass è entrata in vigore un'altra tregua, entrambe le parti e gli osservatori stanno consatando il suo rispetto. Alla fine di settembre era stato firmato un accordo sul ritiro delle armi di calibro inferiore a 100 mm e dei carri armati dalla linea di contatto.

i propri alleati anche attraverso "operazioni di terra dirette", riporta David Usborne. "E' il momento di affrontare la realtà. La Casa Bianca parla di "consulenza e sostegno" dell'opposizione moderata in Siria, ma le truppe americane sono già coinvolte nei combattimenti di terra in Iraq contro ISIS, e presto i soldati saranno impegnati in Siria, se già non si trovano ancora là. Gli Stati Uniti hanno di nuovo intrapreso una via pericolosa," — ritiene l'editorialista.

Putin, ultimo difensore dell’Occidente Per chi è cresciuto durante la Guerra Fredda è una cosa difficile da digerire, ma ormai è evidente come l’ultima strenua difesa dell’Occidente sia rappresentata da Vladimir Putin e dalla Russia, e l’evoluzione della crisi siriana lo sta dimostrando.

Per decenni gli Stati europei si sono sfamati aggrappandosi alle mammelle di mamma America, che li ha nutriti a caro prezzo, imponendo loro di divenire colonia economica soggetta ad asfissiante propaganda. Tuttavia, la Storia insegna che i valori in campo possono cambiare all'improvviso, e chi era dalla "parte giusta" ieri può esserlo da quella "sbagliata" oggi, e viceversa. Si pensi alla Germania, che dopo aver provocato due conflitti mondiali, guida le sorti dell'UE nel silenzio assordante degli altri Paesi membri, senza neppure averne ricevuto il mandato. Ed ecco quindi che quanto sta accadendo in queste ore è uno di quei passaggi che ribaltano la Storia. La notizia principale è che Ucraina e Bulgaria hanno chiuso lo spazio aereo ai velivoli russi diretti in Siria. Si ribaltano così gli equilibri che fino a oggi erano la nostra bandiera valoriale. Perché l'Occidente rifiuta l'intervento russo contro la minaccia dell'Isis? Solo qualche giorno fa Putin aveva domandato in modo chiaro la creazione di una coalizione internazionale contro il terrorismo, ed ecco la risposta occidentale. È chiaro che Ucraina e Bulgaria non chiuderebbe lo spazio aereo se a ordinarlo non fossero gli USA (col benestare dei vassalli UE). Così cade paradossalmente nel vuoto la proposta di buon senso lanciata dal premier russo: Vogliamo davvero creare una sorta di coalizione internazionale per la lotta a terrorismo ed estremismo. A tal fine, abbiamo consultazioni con i nostri partner americani: ho personalmente parlato del tema con il presidente Obama. Ne ho parlato anche con i leader di Turchia, Giordania e Arabia Saudita. Si sta sgretolando quella certezza di superiorità morale che dalla Seconda guerra mondiale a oggi ha portato a idealizzare l'immagine dell'Occidente nelle varie campagne belliche in giro per il mondo. USA e UE, gli stessi che hanno sostenuto (se non finanziato) quella primavera araba che ha destabilizzato un'intera area geografica, vorrebbero oggi dare lezioni alla Russia, dopo essere rimasti immobili per mesi di fronte agli eccidi che ha subito la popolazione siriana per mano di una

minoranza di terroristi ben organizzata. Pare evidente che se Putin non avesse rotto gli indugi e non si fosse deciso a dare sostegno ad Assad, l'Occidente sarebbe stato fermo a guardare. Forse gli interessi economici e petroliferi in Siria sono minori rispetto a quelli in ballo in Libia e Iraq? A pensar male si fa peccato, ma spesso si azzecca. E così USA e UE fanno fronte comune non contro l'orribile minaccia dell'Isis, ma contro la Russia e il suo leader: una politica miope che inizia ad assumere dimensioni grottesche anche per chi ha sempre sostenuto le tesi obamiane. Come si può dire che gli americani e gli europei siano legittimati a sostenere un governo straniero, come quello ucraino, mentre la Russia, chiamata in soccorso da quello siriano, non possa fornire il supporto richiesto? L'ipocrisia spinge così ad azioni frettolose: ora la Francia sarebbe disposta a mandare i propri cacciabombardieri in Sira, ma ricordiamo bene i bombardamenti francesi sulla Libia: siamo sicuri di voler raccogliere gli stessi risultati ottenuti di quel caso? Ed è un film già visto anche la defenestrazione occidentale dei leader mediorientali fino a poco prima profumatamente finanziati, a cui seguono zero certezze per il futuro democratico del Paese appena "liberato" e il diffondersi dell'instabilità politica. Se la Russia volesse difendere militarmente Assad, sarebbe uno sviluppo negativo: le parole del ministro degli Esteri italiano Gentiloni sono talmente di parte da non meritare nemmeno attenzione, visto che non considerano la disponibilità alle attività belliche recentissimamente espressa da Gran Bretagna e Francia. Ci troviamo di fronte alle macerie dell'Occidente, abbattuto dai colpi di pochi grandi gruppi di potere. Assistiamo impotenti allo svolgersi di un pericolosissimo risiko, dove si profila all'orizzonte un nuovo conflitto mondiale. Sarà un caso che la copertina di un numero speciale dell'Economist "World in 2015" presenti un fungo atomico tra le varie raffigurazioni? Sicuramente è una suggestione, ma spesso l'immaginazione si avvicina alla realtà. Fonte degli articoli: Sputnik

21 Ноябрь 2015

Un MESE dall’intervento russo in Siria: il ritorno della diplomazia La fine della legge internazionale e della diplomazia La fine della Guerra Fredda venne salutata come una nuova era di pace e sicurezza, in cui le spade si sarebbero trasformate in aratri, i vecchi avversari in amici e il mondo avrebbe assistito ad un nuovo sorgere di amore universale, pace e felicità. Naturalmente non è successo nulla di tutto questo. Quello che è successo è che l’Impero Anglo-Sionista si è autoconvinto di aver vinto la Guerra Fredda e di comandare. Il mondo intero, nientemeno. E perché no? Aveva costruito ovunque fra le 700 e le 1000 basi militari ( a seconda di quello che si intende per “base”), e aveva diviso il pianeta in svariate zone di responsabilità esclusiva chiamate “comandi”. L’ultima volta che una potenza aveva avuto la megalomania necessaria per distribuire diverse parti del mondo a differenti comandi era stato il Papato nel 1494, con il “Trattato di Tordesillas”. E per rendere ancora più chiaro il concetto, l’Impero decise di dare un esempio e scatenò tutta la sua forza contro la piccola Jugoslavia. La Jugoslavia, un membro fondatore del Movimento dei Non-Allineati, fu brutalmente attaccata e smembrata, creando un’enormità di rifugiati, sopratutto Serbi, che il mondo, così democratico e civile, decise di ignorare. Subito dopo, l’Impero scatenò un’altra guerra, questa volta in Russia, che spinse il semi-comatoso regime di Yeltsin contro quelli che sarebbero diventati in seguito una parte di al-Qaeda, ISIS e Daesh: i Wahabiti in Cecenia. Ancora una volta il risultato di questa guerra furono centinaia di migliaia di “rifugiati invisibili”, e anche questi furono in gran parte ignorati dal mondo democratico e civile, specialmente quelli di etnia russa. Alla Russia occorse un intero decennio per spazzare via questa rivolta Wahabi-Tafkira, ma alla fine ci riuscì. Nel frattempo gli Anglo-Sionisti si stavano interessando ad altro: i gruppi occulti di potere (lo “Stato nello Stato”) americani ed israeliani pianificarono ed eseguirono insieme l’operazione di false-flag del 9/11, che diede loro il pretesto perfetto per dichiarare la “guerra globale al terrore”, che a sua volta consegnò agli AngloSionisti la “licenza di uccidere”, alla 007, valida in tutto il mondo, solo che il bersaglio non era più una persona, ma intere nazioni. Sappiamo tutti quello che ne è seguito: Afganistan, Filippine, Somalia, Etiopia, Somalia, Sudan, Yemen, Mali, Pakistan, Siria, Libia, Ucraina, l’America era in guerra dovunque, ufficialmente o di nascosto. Lo spettro degli interventi variava dalla (tentata) invasione completa di una nazione (Afganistan) al sostegno di vari gruppi terroristici (Iran, Siria), al completo finanziamento e alla gestione di un regime nazista (in Ucraina). Gli Stati Uniti hanno dato il loro pieno appoggio anche ai Wahabiti nella crociata contro lo Sciismo (KSA, Baharain, Yemen, Siria, Iran). Ciò che queste guerre hanno in comune è che sono tutte assolutamente illegali; gli Stati Uniti e tutte le “coalizione dei volenterosi” fatte “ad hoc” sono diventati un accettabile sostituto del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite. Ancora una volta è importante ricordare a tutti, specialmente a quei Mussulmani che hanno gioito per il bombardamento dei Serbi, che tutto questo ha avuto inizio con la distruzione, completamente illegale, della Jugoslavia, seguita da un ancor più illegale bombardamento della Serbia. Naturalmente l’Impero ha sofferto anche qualche cocente sconfitta: nel 2006 Hezbollah ha inflitto ad Israele quella che può essere considerata una delle più umilianti batoste militari della storia moderna, mentre nel 2008 una piccola forza di veri eroici combattenti Ossetiani, sostenuti da un altrettanto piccolo contingente militare russo (venne coinvolta solo una esigua frazione dell’esercito russo) fece polpette dell’esercito georgiano, addestrato e finanziato dagli Stati Uniti: la guerra era già finita dopo 4 giorni. Comunque, e alla grande, il primo decennio del 21° secolo ha assistito al trionfo della Legge della Giungla sul Diritto Internazionale, e la piena convalida del vecchio detto “la forza ha sempre ragione”. Logicamente, questi sono stati anche gli anni in cui ha cessato di esistere la diplomazia americana. L’unica funzione rimasta ai diplomatici degli Stati Uniti era quella di consegnare degli ultimatum: “obbedisci oppure…” e così l’Impero ha semplicemente smesso di negoziare. Diplomatici stagionati e sofisticati come James Baker sono stati rimpiazzati da psicopatici come Madelaine Albright, Hillary Clinton e Samantha Power, o da mediocri nonentità come John Kerry e Susan Rice. Dopo tutto, quanto si deve essere raffinati per minacciare, fare i prepotenti e consegnare degli ultimatum? Sono caduti così in basso che i Russi si lamentano apertamente della “mancanza di professionalità” da parte dei loro omologhi americani. E per quanto riguarda i poveri Russi, con la loro patetica insistenza sul fatto che le leggi internazionali debbano essere osservate, sono proprio irrimediabilmente fuori moda. In

questa sede, non voglio poi neanche parlare dei politici europei. Chi li ha definiti meglio è stato il sindaco di Londra, Boris Johnson, che li chiamati “grandi gelatine inerti, protoplasmatiche e invertebrate”. Ma poi qualcosa è cambiato. Drammaticamente.

Il fallimento della forza Improvvisamente tutto ha iniziato ad andare a rotoli. Ogni singola vittoria americana si trasformava in qualche modo in una sconfitta: dall’Afganistan alla Libia, ogni “successo” americano diventava una situazione dove l’opzione migliore, se non l’unica rimasta, era “dichiararla una vittoria e andarsene”. Questo comporta l’ovvia domanda: “ma cos’era successo?” La prima ovvia conclusione è che le forze degli Stati Uniti e quelle dei loro cosiddetti “alleati” hanno scarse capacità di mantenere l’occupazione. Se da un lato sono perfettamente in grado di invadere una nazione, dall’altro perdono poi rapidamente il controllo della maggior

quando ci si impegna in conflitti di lunga durata. Infine, il consenso che emerge da sforzi diplomatici andati a buon fine previene la rapida erosione del sostegno popolare ad un’azione bellica. Ma tutti questi fattori sono stati ignorati dagli Stati Uniti nella loro GWOT (Guerra Globale al Terrore) e nelle rivoluzioni delle “Primavere arabe” che ora si sono arrestate di colpo.

Un trionfo diplomatico per la Russia Questa settimana è stata un vero trionfo diplomatico per la Russia, trionfo culminato nei colloqui multilaterali di venerdì a Vienna, che hanno visto insieme il Ministro degli Esteri russo, quello americano, quello turco e dell’Arabia Saudita. Il fatto che questa riunione abbia avuto luogo subito dopo la visita di Assad a Mosca indica chiaramente che gli sponsor del Daesh e di al-Qaeda ora sono costretti a negoziare nei termini voluti dai Russi. Ma come è potuto succedere? Come ho continuato a ripetere fin dall’inizio delle operazioni russe in Siria, il contingente

“mancanza di rispetto” ha avuto un enorme impatto a livello mondiale perché, nel momento in cui Putin pronunciava queste parole, più o meno tutti quanti sapevano che ciò era assolutamente vero. Gli Stati Uniti trattano i loro alleati come “vassalli” (discorso di Valdai) e sono i primi colpevoli di tutte le terribili crisi che ora minacciano il mondo (discorso all’ONU). Quello che Putin ha fatto in pratica è stato dire che “l’Imperatore è nudo”. In confronto, il discorso claudicante di Obama è stato ridicolmente patetico. Quella a cui stiamo assistendo ora è una svolta sorprendente. Dopo decenni segnati dal principio americano “chi ha forza ha ragione”, di colpo ci troviamo in una situazione dove ormai nessuna forza militare può essere di aiuto al bistrattato Presidente Obama: a che cosa ti servono 12 portaerei quando assomigli ad un pagliaccio? Dopo il 1991 sembrava che l’unica superpotenza rimasta fosse così forte e inarrestabile da non aver bisogno di sottigliezze come la diplomazia o il rispetto delle regole inter-

Assad, Patrushev, Fradkov, Lavrov Medvedev, Putin, Shoigu

parte del territorio. Una cosa è invadere una nazione, un’altra amministrarla, e di ricostruirla non se ne parla nemmeno. Come risultato la “coalizione dei volenterosi” a guida americana non è riuscita a terminare nulla (di quello che aveva iniziato). In secondo luogo, è diventato evidente che il nemico che si credeva ormai di aver sconfitto, in realtà si era solo nascosto e stava aspettando tempi migliori per ritornare e vendicarsi. L’Iraq è un perfetto esempio di ciò: ben lungi dall’essere veramente “sconfitto”, l’esercito iracheno ha scelto (saggiamente) di disperdersi e di ripresentarsi nelle vesti di una formidabile insurrezione sunnita, che si è gradualmente trasformata nell’ISIS. Ma l’Iraq non è stato un caso isolato, la stessa cosa è accaduta praticamente ovunque. Alcuni obbietteranno che gli Stati Uniti non fanno preferenze fra il controllare una nazione o distruggerla, basta che non “vincano” gli altri. Personalmente non sono d’accordo. Certamente, gli Stati Uniti preferiranno sempre la distruzione di una nazione ad una schiacciante vittoria dell’avversario, ma ciò non significa che non cerchino di controllarla, se possibile. In altre parole, quando una nazione precipita nel caos e nella violenza, non è una vittoria, ma una sconfitta bella e buona per gli Stati Uniti. Ciò che è mancato agli Stati Uniti è di capire che la diplomazia rende molto più efficace l’uso della forza. In primo luogo, un’accorta diplomazia rende possibile costruire un’ampia coalizione di nazioni desiderose di sostenere un’azione collettiva. Inoltre, la diplomazia rende possibile diminuire anche il numero di nazioni che si opporrebbero apertamente a una tale azione collettiva. Qualcuno forse ricorda che fu proprio la Siria a mandare truppe in appoggio a quelle degli Stati Uniti contro Saddam Hussein nell’operazione Desert Storm? Certo, questo non fece una grossa differenza, ma almeno diede agli Stati Uniti certezza che la Siria non si sarebbe opposta, almeno apertamente, alla politica americana. Ottenendo l’appoggio siriano all’operazione Desert Storm, James Baker rese molto difficile per gli Iracheni sostenere che questa fosse una coalizione anti-Araba, antiMussulmana o anche solo anti-Baathista e fece apparire completamente isolato Saddam Hussein (anche quando gli Iracheni cominciarono a lanciare missili su Israele). La diplomazia rende possibile ridurre anche l’entità delle forze che si intende usare, perché non occorre un’esplosione di violenza eccessiva per far capire al nemico che fai sul serio. Terzo, la diplomazia è necessaria per avere legittimazione, e questa è di cruciale importanza

militare russo è molto limitato. Certo, è molto efficace, ma è tuttavia molto piccolo. Infatti i membri della Duma hanno annunciato che i costi dell’intera operazione rientreranno probabilmente nel normale budget del Ministero della Difesa sotto la voce “addestramento”. Comunque, ciò che la Russia ha ottenuto con questo piccolo intervento è piuttosto sorprendente, non solo in termini militari, ma sopratutto in termini politici. Non solo l’Impero ha dovuto accettare (con molta riluttanza) che Assad rimanga al potere nel prossimo futuro, ma anche il fatto che la Russia sta, gradualmente ma inesorabilmente, costruendo una vera coalizione regionale che vuole combattere il Daesh dalla stessa parte delle forze del governo siriano. Anche prima che iniziassero le sue operazioni militari, la Russia aveva già il sostegno della Siria, dell’Iran, dell’Iraq e di Hezbollah. Ci sono anche forti segnali che i Curdi, di fatto, vogliano lavorare con i Russi e Assad. Venerdì è stato annunciato che la Giordania avrebbe coordinato con la Russia alcune azioni militari ancora da definire, e che ad Amman sarebbe stato istituito uno speciale centro di coordinamento. Ci sono voci molto attendibili che anche l’Egitto si unirà alla coalizione guidata dai Russi. Sembra poi che Russia e Israele, anche se non lavorano insieme, almeno non stiano remando l’una contro l’altra: Russi e Israeliani hanno attivato un canale speciale per comunicare direttamente fra loro in ambito militare. Il risultato è che, indipendentemente dalla sincerità delle diverse parti, tutti adesso nella regione sentono il grosso bisogno di apparire, se non favorevoli, almeno non contrari allo sforzo bellico russo. Questo, in sé, è già un grosso trionfo per la diplomazia russa.

L’arma segreta di Putin: la veritа La situazione attuale è, ovviamente, completamente inaccettabile per l’Egemone Globale: non solo la coalizione americana di 62 nazioni, dopo aver effettuato ben 22.000 missioni aeree non ha successi da mostrare, ma la coalizione russa, assai più piccola, è riuscita a spiazzare completamente l’Impero e a controbattere tutti i suoi piani. E l’arma più formidabile usata da Putin nella sua guerra per procura con gli Stati Uniti, non è stata neanche di tipo militare: è bastato semplicemente dire la verità. Sia nel suo discorso alle Nazioni Unite, sia questa settimana alla Conferenza di Valdai, Putin ha fatto quello che nessun altro leader mondiale aveva mai osato fare: ha definito chiaramente il regime americano incompetente, irresponsabile, mentitore, ipocrita e arrogante in modo incurabile. Questa pubblica

nazionali. Lo Zio Sam pensava di essere l’unico regnante, l’Egemone Planetario. La Cina era solo un “grosso centro commerciale”, la Russia una “stazione di rifornimento” e l’Europa un cagnolino ubbidiente ( e in questo aveva ragione). Il mito dell’invincibilità americana era proprio quello che era, un mito. Infatti, dopo la Seconda Guerra Mondiale, gli Stati Uniti non hanno più vinto una, che sia una, vera guerra (Grenada e Panama non contano). Infatti gli USA, in Afganistan hanno fatto anche peggio della sotto-addestrata, sottoequipaggiata, sotto-alimentata e sotto-finanziata 40° Armata Sovietica che almeno riusciva a mantenere le città e le strade principali sotto il controllo sovietico, e che aveva sviluppato in maniera significativa le infrastrutture civili della nazione (la stesse che gli Stati Uniti usano nel 2015). Nonostante tutto, il mito dell’invincibilità americana è crollato veramente solo nel 2013, dopo lo stop (attuato con un mix di metodi diplomatici e militari) imposto dalla Russia all’assalto della Siria da parte degli USA. Lo Zio Sam ha schiumato di rabbia ma non ha potuto fare nulla se non organizzare un colpo di stato a Kiev e una guerra economica contro la Russia, senza peraltro raggiungere nessun obbiettivo. Per quanto riguarda Putin, invece di essere spaventato da tutti gli sforzi americani, ha invitato Assad a Mosca.

La visita di Assad a Mosca и un altro segno dell’impotenza americana La visita di questa settimana di Assad è stata nientemeno che straordinaria. Non solo i Russi sono riusciti a portare Assad dalla Siria a Mosca e ritorno senza che la tanto decantata intelligence americana notasse qualcosa, ma, a differenza di molti capi di Stato, Assad ha parlato faccia a faccia con i gli uomini più potenti della Russia. Prima Assad si è incontrato con Putin, Lavrov e Shoigu. In tutto hanno parlato per tre ore (e già questa è una cosa rimarchevole). Più tardi sono stati raggiunti da Medvedev per una colazione privata. Indovinate chi è arrivato dopo? Mikhail Fradkov, Capo dei Servizi Russi per l’Intelligence Estera e Nikolai Patrushev, Capo del Consiglio di Sicurezza Russo. Di solito i capi di Stato non si incontrano personalmente con personaggi come Fradkov o Patrushev ma mandano invece i loro esperti. In questo caso però l’argomento in discussione era abbastanza importante da 1) far arrivare Assad in persona al Cremlino e 2) mettere tutti quelli che contano attorno allo stesso tavolo al Cremlino per una discussione personale con Assad. Naturalmente da questa riunione non è uscita

neanche una parola, ma a proposito di quanto è successo circolano attualmente due teorie principali. La prima teoria afferma che ad Assad sia stato comunicato in termini non ambigui che i suoi giorni sono contati e che dovrà prepararsi ad andarsene. La seconda dice l’esatto opposto: che Assad è stato convocato per confermare a lui (e agli USA) il pieno sostegno della Russia. Credo che nessuna delle due ipotesi sia interamente corretta, ma sono convinto che la seconda sia probabilmente quella più vicina alla verità. Dopo tutto, se lo scopo era quello di dire ad Assad che era giunto il tempo di andarsene, allora sarebbe bastata una semplice telefonata. Magari una visita da parte di Lavrov. Per quanto riguarda il “sostenere Assad”, questo sarebbe in diretta contraddizione con tutto quello che i Russi hanno detto fino ad ora: essi non stanno sostenendo “Assad” come persona, anche se lo riconoscono come unico e legittimo Presidente della Siria, ma sostengono il diritto che debba essere popolo siriano a decidere chi dovrà comandare in Siria. E questo è, per l’appunto, qualcosa su cui lo stesso Assad si è detto d’accordo (secondo Putin). Inoltre Assad ha acconsentito anche a lavorare con ogni forza dell’opposizione, che non sia il Daesh, che però voglia combattere il Daesh insieme all’esercito siriano (sempre secondo Putin). No, mentre credo che l’incontro fra Assad e Putin sia stato, almeno in parte, un messaggio diretto agli Stati Uniti e a tutti gli altri cosiddetti “amici della Siria” per dire che il loro piano “Assad se ne deve andare” era fallito, penso anche che lo scopo principale dell’incontro a porte chiuse con i massimi dirigenti russi sia stato qualcos’altro: la mia impressione è che abbiano discusso una qualche forma di alleanza importante e di lunga durata fra Russia e Siria, che farebbe formalmente rivivere quel tipo di alleanza che c’era in passato con l’Unione Sovietica. Mentre posso solo immaginare i termini reali di un tale accordo, la mia opinione è che questo piano, probabilmente concordato con gli Iraniani, dovrebbe avere due punti principali: a) la componente militare: il Daesh deve essere schiacciato, b) la componente politica: la Siria non deve cadere sotto il controllo degli Stati Uniti. Considerando che, secondo la maggior parte degli esperti russi, le operazioni militari russe sono programmate per una durata di circa tre mesi, siamo allora in presenza di due piani separati, uno a medio e uno a lungo termine, piani che richiederanno la ricostruzione delle forze armate siriane, mentre Russia, Iran e Iraq coordineranno tutte insieme la guerra al Daesh. E, neanche a farlo apposta, venerdì è stato annunciato che l’Iraq ha autorizzato le forze armate russe a colpire il Daesh all’interno del territorio iracheno. Sembra certo che l’operazione russa ha agito da catalizzatore in una regione paralizzata dall’ipocrisia e dall’incompetenza americana e che i giorni del Daesh siano ormai contati.

Troppo presto per celebrare, ma и comunque un momento di svolta Tuttavia, è troppo presto per celebrare. I Russi non possono fare tutto da soli, e toccherà ai Siriani e ai loro alleati combattere il Daesh, villaggio dopo villaggio. Solo gli scarponi sul terreno libereranno veramente la Siria dal Daesh e solo un vero Islam sarà in grado di sconfiggere l’ideologia del Takfirismo. Per questo ci vorrà tempo. Inoltre sarebbe da irresponsabili sottostimare la determinazione e l’abilità dell’Impero nel tentare di impedire che la Russia appaia come la “vincitrice”, questo è qualcosa che l’ego imperiale americano, cresciuto nei secoli nell’ignoranza e nell’arroganza imperiale, non sarà mai in grado di fare. Dopo tutto, come potrebbe mai, la “nazione indispensabile” accettare di essere considerata inutile dal resto del mondo e che altri possano opporsi a lei e anche avere la meglio? Ci dobbiamo aspettare che gli Stati Uniti usino tutta la loro (ancora enorme) potenza per cercare di sminuire e sabotare ogni iniziativa russa o siriana. In ogni caso, gli avvenimenti recenti sono il segno che l’era del “ diritto che nasce dalla forza” è arrivata al capolinea e che l’idea che gli Stati Uniti siano una “nazione indispensabile” o egemone del mondo ha ora perso ogni credibilità. Dopo decenni di buio, la diplomazia e il diritto internazionale stanno finalmente riprendendo la loro rilevanza. La mia speranza è che questo sia l’inizio di un processo che vedrà gli USA evolversi allo stesso modo di altre nazioni (Russia compresa) in passato: da impero, ritornare nuovamente ad essere “nazione normale”. In ogni caso, quando guardo alla campagna presidenziale per il 2016, ho come la sensazione che questo sarà un processo molto lungo. The Saker

22 СОТРУДНИЧЕСТВО cooperazione

Ноябрь 2015

Посол Италии в России: пусть Италия будет желанным местом отдыха каждой российской семьи! Падение курса рубля и общее настроение «экономии средств», которое началось в связи с украинским кризисом и продолжается на данный момент, никак не могло положительно отразится как на покупательной способности россиян, так и на их желании и возможности путешествовать. А, главное, путешествовать в Европу. По окончанию летнего туристического сезона власти курортных европейских стран стали подводить итоги и обнаружили значительный отток туристов из стран бывшего СНГ. Так, Испания и Италия потеряли до 50% русскоязычных туристов. Власти этих стран обеспокоены данным фактом, потому что самые прибыльные туристы - это россияне. По неофициальной статистике, русские тратят на курортах Испании и Италии в среднем по 165 евро на человека. Эта сумма в два раза превышает затраты туристов из стран ЕС и остального мира. Новости о том, что отток туристов из Италии не прекращается, а ситуация становится хуже, чем предполагалось в начале развития кризиса, пестрят в разных газетах. На туристических сайтах ведутся активные обсуждения данного вопроса. Половина пользователей высказывает мнение, что теперь для российских туристов, самыми популярными направлениями вновь станут страны Азии: Таиланд, Вьетнам и Камбоджа, которые, кстати, уже занимают лидирующие позиции в списке популярных по посещаемости стран в России. Уступают эти страны только Турции и Египту. Между тем, другая половина пользователей отмечает, что спад этот временный и российские туристы не отказались посещать Италию, а лишь сократили число и длительность своих поездок, что является логичной мерой в данной экономической ситуации. Чезаре Мария Рагальини- посол Италии в России отмечал в интервью, что итогом перекрестного Года туризма стал рост и дифференциация турпотока. «Приведу такие цифры: с 2009 по 2013 год число россиян, посетивших нашу страну, выросло вдвое - с 460 тысяч до 1,3 млн человек. Это выдающийся результат, значение которого выходит за рамки чистой экономики: туризм ныне стал двигателем народной дипломатии, того, что принято называть people-to-people, верный залог дальнейшего укрепления двусторонних отношений». Но, к сожалению, этот положительный рост был сильно нарушен международными политическими событиями. Официальная статистика совсем не радует итальянские власти. По данным Национального агентства по туризму Италии ENIТ, впервые за много лет поток российских туристов в Италию сократился. Все предыдущие года показывали рост турпотока в страну, так, в 2014 году в Италии побывало на 3% туристов больше, чем в 2013. А вот за первые четыре месяца 2015 года количество российских туристов резко снизилось на 30-50% по сравнению с тем же периодом прошлого года. Подобное сокращение негативно сказывается на экономическом секторе Италии. В прошлом году только за счет прироста российских туристов Италия смогла пополнить свой бюджет на 1,4 млрд евро. Убыток, связанный с оттоком туристов еще не подсчитан, но уже возможно представить себе какой суммы лишается страна. По словам директора Национального агентства по туризму Италии ENIT в Москве Доменико Ди Сальво, «из-за сложной экономической ситуации, возникшей по причине санкций, контрсанкций, валютного кризиса, рос-

сияне отказываются от поездок в нашу страну. Италия все меньше пользуется популярностью у россиян. В прошлом году Италия оказалась на восьмом месте после Турции, Египта и Греции, ставших самыми популярными туристическими направлениями у россиян». Летом 2015 года количество русских туристов в Италии снизилось на 50% По прогнозам туроператоров, тот факт, что с 14 сентября жители должны сдавать отпечатки пальцев для получения шенгенских виз, может негативно сказаться на количестве заявлений на получение итальянских виз. Но Чезаре Регальини считает, что подобная мера не должна стать причиной отказа от итальянской визы, так как для россиян были созданы очень простые условия для ее получения. “Хочу, чтобы всем было ясно: для тех, кто хочет в Италию, виза давно не проблема. В прошлом году наши московское и петербургское генеральные консульства выдали около 800 тысяч виз. С началом этого года, к сожалению, мы наблюдаем тенденцию к снижению, в том числе из-за экономического кризиса и ослабления курса рубля. Вместе с тем сокращение общего объема компенсируется ростом числа многократных и долгосрочных виз (+150%), доля которых сегодня достигает 90% от вновь оформляемых виз. Италия сегодня проводит политику упрощения визовой процедуры настолько, насколько это позволяет Шенгенский регламент. Приведу пример: мы предоставляем бесплатные визы детям до 12 лет - пусть Италия будет желанным местом отдыха каждой российской семьи!”. Не смотря на общую тенденцию отрицания серьезности проблемы оттока турпотока, итальянские власти начали предпринимать шаги для возвращения туристов из России. Кроме того, что в Генеральном посольстве Италии в России регулярно проводят творческие вечера, лекции и открытые уроки и семинары, сейчас туда приглашают многих известных итальянских деятелей искусства, чтобы россияне могли познакомится с итальянской культурой и проникнуться ей даже находясь в России. Одним из самых масштабных проектов, который планируется запустить в ближайшее время стал «Новый маршрут». В этот крупный национальный проект вовлечены четыре области Италии. От гробницы Цецилии Метеллы у подножия Вулкано Лациале до

храмов в стиле барокко и моря Бриндизи. «Царица дорог» – чуть более 500 километров пути, проложенного более двух тысяч лет назад могущественными римлянами, рациональными строителями, вскоре превратится в уникальный туристический маршрут, единственный в мире. Путь по Аппиевой дороге, крупный проект Министерства туризма и культурного наследия Италии, был предложен авторитетными журналистами и путешественниками с мировой славой. «Тур по античной Аппиевой дороге приведет туристов в места, куда ранее ступала нога единиц, места, сохранившие свою неповторимость и аутентичность, посещение которых надолго останется в памяти каждого гостя», – прокомментировал министр Дарио Франческини. Вдоль Аппиевой дороги расположено множество памятников: гробницы и виллы республиканского и имперского периода, христианские и иудейские катакомбы, средневековые башни и укрепления, зачастую построенные на руинах римских памятников, ренессансные и барочные постройки. Этот проект- отличный шанс для менее востребованных туристами регионов Италии привлечь к себе внимание и поднять уровень экономики. На данный момент, согласно оценкам портала CaseVacanza.it, регион Апулия занял первое место в стране по количеству объявлений о сдаче в аренду жилья. Кроме того, число туристических бронирований в этой области достигло 15% и оказалось самым высоким по всей Италии. Представители туристических фирм отмечают, что больше всего россиян привлекают в Италии искусство и культура, отдых на море и горнолыжных курортах. “Постепенно растет популярность отдыха на озерах, на термальных источниках и в велнес-центрах, в небольших городах с памятниками культуры. Кроме того, россиян начал привлекать эногастрономический туризм, отдых в горах летом и активный отдых”,- отмечает туроператор TourDream. Тот факт, что россиян интересует итальянская культура подтверждает и министр культурного наследия и туризма Италии Дарио Франческини: «Российских туристов в Италии любят за их внимание, заинтересованность и любовь к культурному наследию нашей страны. Я бы сказал, что эти качества делают россиян идеальными гостями в Италии». И для того, чтобы этот интерес поддерживать и преувеличивать при поддержке Итальянского Консульства проводятся разно-

го рода фестивали. Например, в августе прошел Фестиваль итальянской культуры и языка: Италомания, который посетило более 3 тысяч человек. Кроме того, стоит отметить, что этот год все же можно назвать годом Италии. Успешно проведенная в Милане выставка Экспо-2015 привлекла в Италию очень большое число туристов: к 20 октября на выставке был зафиксирован 20-ти миллионный проданный билет. Важным решением, которое так же стоит отметить, стал указ президента Серджо Маттарелла об открытии дверей Квиринальского дворца- президентской резиденции для посещения туристов. Он рассказал, что высокая посещаемость дворца как итальянцами, так и иностранными гостями - повод для гордости. «Мы с удовольствием встречаем российских туристов, которые желанны в нашей стране. Правда, в этом году их число несколько снизилось из-за неблагоприятных экономических условий, потому что кризисы отражаются и на туризме, но мы очень рады русским, с которыми, как мы уже говорили, нас связывает дружба. Та симпатия, которая есть между нашими народами, отражается и на туризме. В свою очередь, туристические обмены служат приумножению этой симпатии и дружбы. И российские туристы для нас особенные». Квиринальский дворец в Риме Не менее масштабным проектом стал запуск портала «Твоя Италия». Это новый русскоязычный интернет-портал о туризме в Италии, где представлена вся актуальная информация, идеи для путешествий и справочные данные, которые могут быть полезны человеку, собирающемуся отправиться в Италию. У сайта есть шесть разделов: культура и искусство, ЭКСПО 2015, города и регионы, эногастрономия, Made in Italy и Италия lowcost. В последнем разделе содержатся актуальная информация о скидках на отели и хостелы, а также варианты дешевых авиаперелетов в Италию из России и при перемещении внутри страны. Чезаре Рагальини рассказывает, что одна из интересных новинок сайта - это раздел, посвященный получению въездной визы. «Здесь вы можете онлайн заполнить форму заявления и определить день для посещения визового центра, а пользователи московского региона дополнительно могут через Интернет оплатить консульский сбор», -отмечает посол Италии в России. Кроме того, в течение полугода, пока работала Всемирная выставка ЭКСПО-2015, на этом сайте публиковался помесячный календарь основных культурных мероприятий: выставки, концерты, оперные спектакли, городские праздники. Конечно, изучая этот сайт, пестрящий яркими и красивыми фотографиями разных городов Италии, сложно не поймать себя на мысли, что ты бы хотел сейчас там оказаться. Тем более, если советует сам президент Италии: «Что же касается Италии, то мне очень сложно отдать предпочтение какому-то месту. Но если позволите дать совет российским туристам, я бы хотел обратить их внимание на то, что у нас привлекательные и очень известные места, но есть и те, о которых известно меньше. И я бы посоветовал отправиться по менее традиционному маршруту, в итальянскую глубинку, где прекрасные пейзажи, великолепные собрания произведений искусств и отличная кухня». Анастасия Бахвалова

Серджо Матарелла: традиция крепкой дружбы и готовность к диалогу путь к восстановлению доверительного сотрудничества Италии и России

Президент Итальянской Республики Серджо Маттарелла поделился своими мыслями по поводу будущего итальянско-российских отношений, временных трудностях в диалоге двух стран и поиске новых сфер сотрудничества. В своем интервью первому заместителю генерального директора ТАСС, Михаилу Гусману, Серджо Маттарелла рассказал о том, что отношения между Италией и Россией, после введения санкций, осложнились, но отметил, что благодаря традициям крепкой дружбы между двумя странами, а главное, взаимной симпатии народов, удалось сохранить их на хорошем уровне и избежать прерыва-

ния сотрудничества. Кроме того, президент отметил, что согласование действий страны в рамках соглашения ЕС и введение двухсторонних санкций, не помешало Италии и России искать новые пути взаимодействия в разных сферах. В рамках последнего визита президента России Владимира Путина в Италию, лидерам двух стран удалось провести переговоры, которые Серджо Маттарелла оценивает, как успешные. «Для меня было честью принимать его (Президента России Владимира Путина прим. корр. La nostra Gazetta) еще и потому, что это стало свидетельством желания поддерживать диалог и дружеские отношения. Мы обменялись взглядами на международные проблемы, и оба высказали надежду на скорое преодоление препятствий, которые в данный момент в некоторой степени мешают нашему сотрудничеству. Это очень важно, даже если по поводу некоторых аспектов этих препятствий, которые необходимо устранить, наши точки зре-

ния не полностью совпадают». Серджо Маттарелла неоднократно отметил, что Россия в международном плане является ключевым партнером Италии и выразил надежду на то, что в ближайшем будущем странам удастся восстановить климат доверительных отношений, который был между Италией и Россией еще совсем недавно. Президент заверил, что Италия надеется на скорейшее преодоление проблемных вопросов и возможность снятия санкции, которые мешают сотрудничеству стран и в большей степени отрицательно сказались на торгово-экономических отношениях. «За последний год объем товарообмена между Россией и Италией сократился на 20%, и это повод для сожаления. Две причины объясняют нынешнее положение. С одной стороны, это общий экономический спад, который ощущается как в Италии, так и в России, а также в других странах. С другой стороны - украинский кризис со всеми своими последствиями». Кроме того,

президент отметил, что итальянские бизнесмены готовы к самому активному развитию связей с Россией, как только для этого будут условия. Рассказал Серджо Маттарелла и то, что, какова бы ни была политическая ситуация на международной арене, есть одна сфера в которой две страны всегда имели и имеют прочную связь: сфера культуры. Президент сказал, что долгая история взаимодействия двух стран по вопросам культуры, позволяет сохранять отношения на высоком уровне. «Эта долгая история взаимопроникновения, -отмечает президент,- легла в основу объявленного в 2011 году "перекрестного" Года культур, который прошел с большим успехом. И хорошие результаты этой инициативы позволили через три года провести "перекрестный" Год туризма. И в этом плане у России и Италии очень много общего, настоящая культурная общность, можно сказать». На счет будущих похожих проектов, президент ничего не ска-

зал, но стоит надеяться, что подобные инициативы будут рассмотрены. Президент Италии отметил, что все страны сейчас сталкиваются с очень серьезными кризисными ситуациями, которые охватили разные части мира, и с уверенностью заявил, что в интересах и России, и Европы, и НАТО, чтобы Россия участвовала в поиске решений, потому что только при налаженном сотрудничестве возможно успешно разрешить эти проблемы. А для того, чтобы восстановить доверительное сотрудничество между двумя странами: Италией и Россией, в целях совместной работы на международной арене необходимо быть открытыми и готовыми к диалогу, считает президент. “Встреча в Нью-Йорке между президентами Путиным и Обамой и парижское заседание "нормандской четверки" - важные шаги в этом направлении, и я надеюсь на продолжение таких контактов”, - отметил Серджо Маттарелла. Анастасия Бахвалова

23 Ноябрь 2015

eventi СОБЫТИЯ

Горький Нобель: почему читать книги Светланы Алексиевич важно, но страшно Premio Nobel letteratura 2015 a Svetlana Aleksievich: vince la scrittrice-giornalista bielorussa Нобелевским лауреатом по литературе в этом году названа русскоязычная белорусская писательница Светлана Алексиевич. Ее книга «У войны не женское лицо» давно уже стала классикой. «Цинковые мальчики» и «Чернобыльская молитва» вызвали неоднозначную реакцию публики. «Время секонд хэнд» вышла в финал российской литературной премии «Большая книга» и победила по результатам читательского голосования. О непредсказуемости премиальных сюжетов и выборе Нобелевского жюри в материале Натальи Кочетковой. Эта Нобелевка войдет в историю, потому что так не бывает. Потому что постоянными секретарями Шведской академии на протяжении 200-летней ее истории были мужчины, и только мужчины. Однако летом этого года эту должность внезапно заняла женщина. Писатель, литературовед и литературный критик Сара Даниус сменила на этом посту историка Петера Энглунда. Как член Шведской академии она обладает креслом №7 — это место раньше принадлежало писательнице Сельме Лагерлеф, которая, в свою очередь, стала первой женщиной, получившей Нобелевку по литературе. Потому что составляемые из года в год списки фаворитов по данным букмекерских контор — это фикция и гадание на кофейной гуще. Обычно они не имеют ничего общего с реальным перечнем кандидатов, который, впрочем, все равно держится в строгом секрете. Нобелевская премия — из числа закрытых и устроена так. В начале года в списке кандидатов фигурирует порядка 300 имен. К осени из них остаются всего 15-20. В октябре члены академии выбирают голосованием победителя. До последнего момента, пока не распахивается белая с позолотой дверь и секретарь академии не объявляет имя лауреата, предсказать в общем-то ничего нельзя. Предавать огласке имена претендентов на любом этапе строго запрещено. Тайны премиальной кухни будут обнародованы лишь 50 лет спустя. Так что тот факт, что Светлана Алексиевич ходила в фаворитах букмекеров сейчас, не свидетельствовал ровным счетом ни о чем. До этого два года подряд на нее тоже стави-

ло большинство, а нобелиатами стали «канадский Чехов» Элис Манро и французский классик Патрик Модиано. Правда, есть два расхожих мнения о Нобелевской премии, которые выбор Алексиевич скорее поддерживают, чем опровергают. Первое: писатель-нобелиат должен быть не просто видным литератором, но и занимать активную гражданскую позицию. Быть в непростых отношениях с родной страной, как отданный под суд за неосторожные высказывания о геноциде армян в Турции Орхан Памук. Или в книгах и в жизни двигать феминизм в массы как австрийская романистка Эльфрида Елинек. Но и это правило не без исключений. Скажем, умерший в этом году шведский поэт Тумас Транстремер ни в какой особенной социальнополитической активности замечен не был. А в последние годы даже с журналистами не общался. И второе: не столько оценочное суждение, сколько важный фактор. Чтобы быть кудато выбранным, нужно сначала быть оцененным. А чтобы тебя оценили, неплохо, чтобы тебя для начала просто знали. Светлана

В Российском центре науки и культуры в Риме состоится поэтический вечер «Под небом единым» РЦНК Serata poetica al Centro Russo di Scienza e Cultura

11 ноября в 19:00 в Российском центре науки и культуры в Риме состоится поэтический вечер, посвященный Празднику народного единства. В мероприятии примут участие молодые российские писатели и поэты, проживающие в Италии. Данное мероприятие организовано в тесном сотрудничестве с литературным альманахом мировой русскоязычной диаспоры «Под небом единым» (Финляндия) и проходит уже в третий раз в Русском доме. В поэтическом вечере примут участие учредитель, шеф-редактор альманаха Елена Лапина-Балк (Хельсинки), которая расскажет об истории проекта и о его важности для молодых поэтов и прозаиков, проживающих за рубежом, в частности, в Италии, а также Даниил Чкония (Кельн) – поэт, переводчик, прозаик, литературный критик, главный редактор журнала «Зарубежные записки» (в 2005—2013), лауреат премии В.Сирина (Набокова) в 2015 году. Алексей Максимов, Алла Родина, Наташа

Пейсонен, Анна Туманова – молодые поэты и прозаики, чьи произведения вошли в последний выпуск альманаха и будут представлены авторами в ходе литературного вечера. В рамках мероприятия состоится подведение итогов конкурса на лучший перевод на итальянский язык произведений вышеуказанных молодых авторов. В конкурсе примут участие студенты, изучающие русский язык в университетах города Рима. Жюри конкурса, в состав которого входят Директор РЦНК Олег Осипов, преподаватель Флорентийского университета Ирина Двизова, преподаватель Римского Университета «РомаТре» Валентина Бениньи, возглавляет профессор Римского Университета «Ла Сапиенца» Клаудия Скандура. Centro Russo di Scienza e Cultura Piazza Benedetto Cairoli, 6 00186 Roma tel.39 0688816333

Алексиевич известна в Европе не просто не меньше, а возможно даже больше, чем в русскоязычном пространстве. Ее книги переведены на 20 языков. Совокупный тираж переводов составляет миллионы экземпляров. У Алексиевич вообще очень примечательная и можно даже сказать «нобелевская» биография. Она идеальный гражданин мира. Родилась в белорусско-украинской семье на Украине. Ребенком переехала в Белоруссию. Во взрослом возрасте долгое время жила в Италии, Германии, Франции, Швеции. Два года назад вернулась в Минск. И ее писательский голос абсолютно органично сочетается с ее жизнью. Сама про себя она говорит, что «она —ухо». Слушает, вслушивается, записывает, воспроизводит, выстраивает. Делает достоянием общественности частное, рассказывает о неизвестном, напоминает о забытом. «У войны не женское лицо» — истории женщин-фронтовичек, «Цинковые мальчики» — книга о воинах-афганцах, «Время секонд хэнд» — свидетельства о 1990-х. Но это особого рода тексты. Есть книги,

которые читать тяжело. Есть книги, над которыми плачут. Есть те, которые хочется закрыть и больше никогда не открывать. Все это в равной степени относится к документалистике Алексиевич. Она — на разрыв аорты. О той «окопной правде», которую нужно заставлять себя узнать. О жизни, которая хуже смерти. Это повествование, за которым истерики и ночные рыдания в подушку. Сломанные и украденные жизни. Опыт, который меняет навсегда и заставляет сводить счеты с этой действительностью. Вот эпизод из книги «У войны не женское лицо»: «С нами была радистка, она недавно родила. Ребенок голодный... Просит грудь... Но мама сама голодная, молока нет, и ребенок плачет. Каратели рядом... С собаками... Собаки услышат, все погибнем. Вся группа — человек тридцать... Вам понятно? Принимаем решение... Никто не решается передать приказ командира, но мать сама догадывается. Опускает сверток с ребенком в воду и долго там держит... Ребенок больше не кричит... Ни звука... А мы не можем поднять глаза. Ни на мать, ни друг на друга». Вот еще: «Когда мы брали пленных, приводили в отряд... Их не расстреливали, слишком легкая смерть для них, мы закалывали их, как свиней, шомполами, резали по кусочкам. Я ходила на это смотреть... Ждала! Долго ждала того момента, когда от боли у них начнут лопаться глаза-Зрачки...» А это история из книги «Время секонд хэнд» про 1990-е. Умирает старуха. У семьи — дочери и внучки — нет денег. Совсем. Не то что на похороны, а даже на то, чтобы отвезти тело в морг. И заплатить врачу за справку о смерти они не могут. Поэтому дочь и внучка неделю живут в квартире с покойницей. Бальзамируют, как могут: обтирают тело марганцовкой, накрывают мокрой простыней, задраивают окна, подтыкают двери мокрым одеялом. Денег на похороны дают бандиты. Они же отбирают квартиру. Мать и дочь становятся бомжами. В недавних интервью Светлана Алексиевич говорит, что хотела бы написать две книги. Одну о любви, вторую о старости. Их хочется прочесть. Но страшно. Наталья Кочеткова, lenta

Французское издательство Larousse выпустило атлас с "российским Крымом" L’Atlante Larousse annette la Crimea alla Russia Украинское посольство потребовало от французов исправить неверную информацию. Во Франции разгорается скандал из-за нового экономического атласа мира французского издательства Larousse (Ларусс), в котором Крым называется российской территорией. Открытое письмо с призывом исправить ошибку опубликовало посольство Украины во Франции на своем сайте 13 октября. Издательство "Ларусс" является одним из старейших в мире, которое специализируется на выпуске карт, энциклопедий и справочников. В этом году "Ларусс" выпустил традиционный экономический атлас мира на следующий 2016 год. В атласе в статье о России указано, что Крым является российской территорией. В открытом письме к издательству украинское посольство потребовало исправить ошибку в новом атласе на странице 105 "так как Крым является оккупированной Россией территорией Украины". На сайте "Ларусс" в разделах географии и экономики Крым указан как принадлежащий Украине. Это не первый подобный скандал, связанный с картографией и полуостровом Крым. Ранее казахстанское издательство выпустило учебник по географии также с "российским Крымом".

В учебниках издательства "Мактеп" по географии и всемирной истории за 10 и 11 классы было указано, что Крым принадлежит России. После возмущения украинского посольства и МИД, минобразование Казахстана согласилось пересмотреть содержания данного учебника.

24 ГОДОВЩИНА ricorrenze

Ноябрь 2015

Luigi Marino ricorda le quattro giornate di Napoli

Луиджи Марино вспоминает «Четыре дня Неаполя» Неаполь был первым среди крупных европейских городов, восставших против немецких оккупантов. Восстание проходило с 28 сентября по 1 октября 1943 года. В своей книге "Un popolo alla macchia" Луиджи Лонго, бывший политический комиссар Интернациональных бригад в Испании (с 1936 по 1939 гг.), а затем руководитель ополчения Свободы пишет: "После Неаполя, лозунг окончательного освобождения приобрел смысл и значение и стал руководством к действию для самых смелых участников движения Сопротивления». Джанкарло Паджетта, который также возглавлял движение Сопротивления, и который был приговорен к 21 годам лишения свободы Особым трибуналом, на церемонии, посвященной 40-й годовщине «Четырех дней» сказал: "Неаполь был той надеждой, которая, несмотря на все сомнения и ошибки, смогла привести к освобождению всей Италии". Уже тогда разразилась широкая дискуссия относительно того, носило ли восстание спонтанный характер. Паджетта опроверг утверждения о спонтанности восстания: "В Неаполе были группы антифашистского сопротивления; организованные группы сделали свое дело; спонтанно никогда ничего не бывает. Спонтанным было присоединение к движению, участие людей, которые говорили: "Я должен это сделать", им никто не говорил: «Ты сделаешь это потому, что я приказываю тебе это сделать». «Четыре дня» не были спонтанным «фруктом», который сам упал с дерева: был подготовлен фундамент, который нельзя игнорировать или забыть. Уже к концу января 1943 года Красная Армия под Сталинградом заставила мощные вооруженные силы Германии под командованием Паулюса капитулировать вопреки приказам Гитлера. Это было первое поражение стратегического значения, которое дало большую надежду всем антифашистам и вселило веру в то, что можно выстоять и уничтожить эту мощную военную машину и идеологию, которую она несла. В марте того же года, при фашистском режиме, участники массовых забастовок рабочих на севере Италии выражали не только протесты в связи с постоянно ухудшающимися условиями жизни, но и огромное недовольство со стороны значительной части граждан, которые устали от войны. Протесты продолжались и после отставки Муссолини 25 июля, вплоть до перемирия 8 сентября и высадки союзных войск в Салерно. В Неаполе народное негодование было еще более ощутимым из-за разрушений города постоянными бомбардировками (200 000 граждан остались без крыши над головой, многие из которых были вынуждены жить под землей), голода, болезней, нормированного потребления воды, грабежей. А также приказов полковника Шолля расстреливать не только за не сдачу оружия и боеприпасов, но особенно в случае уклонения от обязательных работ в Германии молодежи в возрасте от 18 до 33 лет. Тем не менее, из 30 000 официально зарегистрированных молодых людей, лишь 150 прибыли для депортации.

Помимо проблемы освобождения от немецкой оккупации и гнета, существовала еще и проблема трудоустройства и производственного будущего города, так, как оккупанты уничтожали заводы и фабрики, инфраструктуру, а также лишали город человеческих ресурсов, необходимых для реконструкции и возобновления его жизнедеятельности. Паоло Эмилио Тавиани, который руководил восстанием в Генуе, относительно "спонтанного" характера восстания, сказал, что можно

согласиться лишь с тем, что «Дни Неаполя» не были частью утвержденного военного плана, но, без сомнения, это не было восстанием лишь «уличных мальчишек», как заявляли многие стороны, в том числе англоамериканские союзники, пытаясь преуменьшить его значение. После 8 сентября, немецкие войска в различных частях города учиняли массовые расстрелы и репрессии (десятки военных, полицейских и простых граждан были жестоко убиты). В городе проходили грабежи, облавы, уничтожались заводы, устраивали поджоги, в том числе Университета «Federico II». В это же время учителем-коммунистом Антонино Тарсия ин Курия создается партизанская группа. После перемирия началась раздача оружия, собранного в различных казармах; многих мужчин прятали от принудительной депортации. В различных районах были организованы группы защиты. Из примерно 2000 человек «признанных» участниками восстания, уличных мальчишек было менее чем 200! Однако еще до этого, благодаря таким ведущим деятелям неаполитанской культуры, как Бенедетто Кроче, Адольфо Омодео, Роберто Бракко, Артуро Лабриола, Ренато Каччиопполи и многим другим, в народе созрело антифашистское сознание. Достаточно вспомнить о 65 приговоренных Особым трибуналом,

сотнях политических заключенных, тысячах граждан Неаполя: коммунистов, социалистов, акционеров, республиканцев, занесенных в Центральную справочную картотеку в качестве бунтарей, которые даже в период максимального консенсуса со стороны власти, в период империи и колониальных завоеваний, подвергались притеснениям, теряли работу, испытывали унижения, страдали от нищеты и находились под неусыпным надзором тайной политической полиции (OVRA).

В истории города навсегда останется память о героическом подвиге юных антифашистов: 12-летнего Дженнаро Капоццо, 13-летнего Филиппо Иллюминато, 17-летних Марио Меникини и Паскуале Формизано, награжденных за мужество золотой медалью. Так же как и о женщинах-героинях, например, Маддалене Черасуоло, награжденной бронзовой медалью, которая защищала мост «Sanità» от разрушения немцами. В «Дни Неаполя» погибло 152 человека, 162 были ранены, также было много погибших, чьи имена остались неизвестными (солдаты и матросы, пропавшие после перемирия). Восстание в Неаполе сопровождалось народными протестами в Скафати, Ноле, Беллоне, Aчерре, Муньяно, Санта-Мария-Капуа-Ветере, Мондрагоне, Граццанизе. Помимо многочисленных казней в городе, нацисты проводили массовые расправы в Каяццо, Конкаделла-Кампания, Беллоне, был жестоко расстрелян полицейский Сальво д’Аквисто, который пожертвовал своей жизнью, спасая жизни 22 невиновных людей, в том числе других полицейских. 1 октября, к приходу союзников, Неаполь был уже свободен от оккупации. Неаполь, который Гитлер планировал превратить в пепел, был награжден золотой медалью за воинскую доблесть. Таким образом, Неаполь стал первым городом, где зародилось национальное

движение освобождения, вспоминает Паджетта, и «Италия, вместе со всеми антифашистскими партиями, готовилась сыграть ведущую роль в войне против нацистов. Так, Флоренция, Генуя, Болонья, Милан и Турин были освобождены итальянским движением Сопротивления". Мы отпраздновали 70-ю годовщину освобождения и наш долг помнить об ужасах войны, унесшей жизни 50 миллионов человек, из которых половина - советские граждане. Чтя память о тех, кто погиб во имя мирного будущего, свободы и прогресса, нельзя игнорировать и недооценивать опасность, которую представляют собой многочисленные неофашистские движения во всех европейских странах. В Италии на протяжении нескольких лет продолжается низкий и непрерывный «историографический бунт», как его назвал выдающийся неаполитанский историк Гаэтано Арфе, партизан, сражавшийся в Вальтеллине, цель которого стереть память, прежде всего, для подрастающего поколения, о той ужасной трагедии фашизма и гуманитарной катастрофе народов Европы. В частности, воздвигаются памятники фашистским главарям, искажается топонимика городов, неоднократно имели место попытки приравнять сражавшихся партизан к членам отрядов Республики Сало, пожелавшим стать пособниками нацистов в их зверствах. Была даже попытка отменить такие государственные праздники, как 25 апреля, 1 мая и 2 июня. Позором можно назвать и то, что итальянский парламент, с 2006 года и до сих пор так и не обсудил результаты специальной комиссии по расследованию причин сокрытия преступлений, совершенных нацистами по всей стране. Марчелло Делль Утри, например, заявил, что необходимо наконец "покончить с Сопротивлением!" и переписать школьные учебники. Поэтому сегодня, как никогда, необходимо, чтобы демократические и прогрессивные силы страны приложили все усилия для сохранения исторического наследия освободительного движения, чтобы защитить Республиканскую Конституцию, рожденную благодаря Сопротивлению, которая является результатом и синтезом таких ценностей, как равенство, солидарность и гражданские свободы. Эта приверженность борьбе касается не только итальянцев, но и все других антифашистов Европы, потому что, как писал Г. Арфе в своих последних работах: "Европу Сопротивления еще предстоит построить». Луиджи Марино

День народного единства отметят и в Неаполе День народного единства в России – это государственный праздник, который ежегодно отмечается 4 ноября. Дата эта была выбрана отнюдь не случайно. Несмотря на свою кажущуюся молодость, исторически День народного единства связан с далекими событиями начала 17-го века, когда в 1612 году Москва, наконец-то, была освобождена от польских интервентов. Именно 4 ноября (22 октября по старому стилю) народное ополчение под предводительством нижегородского воеводы Козьмы Минина и князя Дмитрия Пожарского успешно штурмовало Китай-Город, вынудив командование польской армии подписать немедленную капитуляцию. Первым в освобожденный город вступил Дмитрий Пожарский со священной иконой Казанской Божьей Матери в руках. Именно она, как свято верили на Руси,

и помогла защитить Государство Московское от польского нашествия. В честь дня Казанской иконы Божьей матери и славной победы русской армии над польскими интервентами, президент РФ В. Путин в 2005 году подписал указ об учреждении в России 4 ноября нового государственного праздника, Дня народного единства. Сейчас в России День народного единства становится все популярней. Ведь гордость за свою Родину, за ее прошлое и настоящее, и вера в ее счастливое будущее – это то, что неизменно объединяет людей и делает их единым народом. День народного единства является не только светским, но и межрелигиозным праздником, который отмечают все жители страны и представители разных религий и конфессий. Мы живём в Италии, далеко от нашей

родины и в настоящее время как никогда мы нуждаемся в единении, несмотря на все провокации и непонимание в отношении России со стороны Запада. В этом наша сила и наша помощь в подготовке и проведении различных мероприятий по ознакомлению итальянцев и народов других национальностей, проживающих в Италии с нашей культурой, обычаями и традициями. В Неаполе также организуется мероприятие, посвященное Дню народного единства. Под патронатом Почётного Консула России в Неаполе и при участии ассоциаций по укреплению отношений и культурному обмену между странами и народами: "Русское поле", "ПаРус", "Беларусь", "Славяне" состоится праздничный концерт. По уже сложившейся традиции, и наших добросердечных отношений с другими народами, живущими в Неапо-

ле на праздник приглашена Генеральный Консул Венесуэлы в Неаполе, а также итальянские друзья России. Все желающие принять участие в концерте и продемонстрировать свои таланты и умения смогли это сделать, зарегистрировавшись на сайте Почётного Консульства. Организуется демонстрация народного творчества, костюма в русском стиле, предметов быта, изготовленных своими руками. Кроме песен и стихов, пройдёт выставка детских рисунков, посвященных теме единства наций и народностей. Победителям будут вручены памятные призы. В конце мероприятия гости будут приглашены на дегустацию сладкой выпечки, сделанных руками организаторов мероприятия и традиционным чаем из самовара.

25 Ноябрь 2015

personaggi ЛИЧНОСТИ

Фабрицио Де Андре – Война Пьеро Fabrizio De Andrй – La guerra di Piero Светит солнце, поют птицы, смеются дети, в концертных залах звучит музыка Моцарта и Чайковского, мальчики и девочки влюбляются друг в друга, пишутся стихи, вяжутся свитера и печётся хлеб… Как прекрасна жизнь!

А рядом, на этой же планете, военные ракеты сбивают мирные самолёты, солдаты убивают друг друга, рвутся бомбы, унося сотни жизней, матери теряют своих сыновей, дети теряют своих матерей… Как безобразна, как ужасна война!

Война Пьеро

La guerra di Piero Dormi sepolto in un campo di grano non и la rosa non и il tulipano che ti fan veglia dall’ombra dei fossi ma son mille papaveri rossi lungo le sponde del mio torrente voglio che scendano i lucci argentati non piщ i cadaveri dei soldati portati in braccio dalla corrente cosм dicevi ed era inverno e come gli altri verso l’inferno te ne vai triste come chi deve il vento ti sputa in faccia la neve fermati Piero , fermati adesso lascia che il vento ti passi un po’ addosso dei morti in battaglia ti porti la voce chi diede la vita ebbe in cambio una croce ma tu no lo udisti e il tempo passava con le stagioni a passo di giava ed arrivasti a varcar la frontiera in un bel giorno di primavera e mentre marciavi con l’anima in spalle vedesti un uomo in fondo alla valle che aveva il tuo stesso identico umore ma la divisa di un altro colore sparagli Piero , sparagli ora e dopo un colpo sparagli ancora fino a che tu non lo vedrai esangue cadere in terra a coprire il suo sangue e se gli sparo in fronte o nel cuore soltanto il tempo avrа per morire ma il tempo a me resterа per vedere vedere gli occhi di un uomo che muore e mentre gli usi questa premura quello si volta , ti vede e ha paura ed imbraccia l’artiglieria non ti ricambia la cortesia cadesti in terra senza un lamento e ti accorgesti in un solo momento che il tempo non ti sarebbe bastato a chiedere perdono per ogni peccato cadesti interra senza un lamento e ti accorgesti in un solo momento che la tua vita finiva quel giorno e non ci sarebbe stato un ritorno Ninetta mia crepare di maggio ci vuole tanto troppo coraggio Ninetta bella dritto all’inferno avrei preferito andarci in inverno e mentre il grano ti stava a sentire dentro alle mani stringevi un fucile dentro alla bocca stringevi parole troppo gelate per sciogliersi al sole dormi sepolto in un campo di grano non и la rosa non и il tulipano che ti fan veglia dall’ombra dei fossi ma sono mille papaveri rossi.

Спи, похоронен на поле пшеничном. Здесь ни тюльпанов, ни роз, как обычно. Скрасят могилу твою среди злаков Тысячи в поле алеющих маков. «Вдоль берегов моей речки-истока Плавать должны серебристые щуки, А не солдаты, умершие в муке, Трупы, сносимые силой потока.» Так говорил ты, наверно, зимою Мне обречённо, с тупою тоскою. Ветер хлестал, и в объятия ада Шёл ты с другими, как будто так надо. Стой, слышишь, Пьеро, замри на минуту — Ветер не зря этот дует повсюду — Весть он доносит о тех, кто в печали Жизнь свою быстро на крест променяли. Шёл вперёд гордо, шагая по глине, Вдруг увидал ты кого-то в долине. Был он, как ты, и не думал иного, Только шинель его цвета другого. Выстрели, Пьеро, ты первым без слова! Выстрели раз, потом выстрели снова, Чтобы увидеть, как корчась от боли Падает он в лужу собственной крови. «Если я выстрелю в лоб, или в сердце, Сразу умрёт, ему некуда деться. Мне же достаточно мига простого Смерть разглядеть, что в глазах у другого». Думал, наверное, ты долго слишком. Тот испугался, коротким умишком Не поразмыслив, он выстрелил первым. Видимо, не был он слишком манерным. Рухнув мгновенно на землю без крика, Вдруг осознал ты — хватило и мига — Что не останется даже мгновенья, Чтоб за грехи попросить искупленья. «Знаешь, Нинетта, погибнуть чтоб в мае, Нужно быть храбрым, теперь-то я знаю. Нина моя, чтоб попасть в пекло ада, Лучше б зимой умереть мне, как надо». Только пшеница тем стонам внимала, Крепко винтовку рука та сжимала, Льдинкой слова на губах застывали. Солнце теперь их растопит едва ли. Спи, похоронен на поле пшеничном. Здесь ни тюльпанов, ни роз, как обычно. Скрасят могилу твою среди злаков Тысячи в поле алеющих маков.

Фабрицио Кристиано Де Андре (Fabrizio Cristiano De André, 18 февраля 1940, Генуя — 11 января 1999, Милан) - итальянский авторисполнитель, поэт. Автор литературно богатых текстов и музыки, в которой ощущается влияние разных течений, от классики, барокко и ренессанса до народной итальянской музыки, и блюза. В истории итальянской авторской музыки его имя стоит на практически недосягаемой высоте, а некоторые его песни, как, например, Bocca di rosa история проститутки, научившей радоваться жизни и любви обитателей глухого поселка, - стали народными. Фабрицио Де Андре (известный так же как Фабер), до того, как начать играть в джазбанде на гитаре, получил классическое музыкальное образование. В начале 60-х, вместе с такими авторами исполнителями как Луиджи Тенко (Luigi Tènco), Джино Паоли (Gino Pàoli) и другими, создает, так называемую, генуэзскую школу. Длительное время Фабрицио Де Андре избегал выступать публично, предпочитая общаться со слушателями посредством записей пластинок, обращаясь к избранной аудитории, способной понять его музыкальные искания и политические настроения, выраженные в текстах песенбаллад. После дебюта первой пластинки с композицией «Барочные облака» (Nuvole barocche -1958) и первого крупного успеха «Песни Маринеллы» (La canzone di Marinella -1962) все произведения Де Андре или отображают политические и социальные события, происходящие в стране, или написаны под впечатлением литературных произведений. Альбом «Все мы умерли в страданиях» (Tutti morimmo a stento -1968) был вдохновлён поэзией Франсуа Вийона; «Благая весть» ( La buona novella 1970) - альбом, основанный на апокрифическом рассказе о жизни Христа; «Ни деньгам, ни любви, ни небу» (Non al denaro non all’amore né al cielo -1971), - альбом, созданный на основе книги стихов «Антология Спун Ривер» Эдгара Ли Мастерса… Осуждение несправедливости, лицемерия власти, войн, преследо-

вания меньшинства, повествование о судьбах цыган, коренных американцев, палестинцев составляют ядро произведений Фабрицио Де Андре. Последние три альбома Де Андре «Дорога вдоль моря» (Crêuza de mä -1984), «Облака» (Le Nuvole -1990) и «Спасённые души» (Anime salve -1996) отличаются использованием диалектов: генуэзского, галлурийского и неаполитанского, которые при этом были восторженно встречены и публикой, и критикой. В 1984 году за альбом «Crêuza de mä» и одноименную песню, как лучшую на диалекте, Фабрицио Де Андре был удостоен престижнейшей в Италии музыкальной премии Targa Tenco. "Облака" - самый политизированный альбом Де Андрэ, в котором он высказал свое политическое кредо - анархизм (который, впрочем, никогда не принял форму "действия"). А «Спасённые души» стал своего рода духовным завещанием поэта. Де Андре создал также в своих переводах несколько интересных итальянских версий песен Жоржа Брассенса, Леонарда Коэна и Боба Дилана. В 1996 году вышел в свет роман «Смешная участь» (Un destino ridicolo), написанный Фабрицио Де Андре в соавторстве с Алессандро Дженнари (Alessandro Gennari). Фабрицио Де Андре умер 11 января 1999-го года от рака лёгких. На похороны певца собралось более 10 тысяч человек. Над морем людей, рукоплескавшим гробу с телом поэта, развевались красно-синие флаги "Генуи", его любимой футбольной команды, и красно-черные флаги анархистов, а среди собравшихся друзей, деятелей культуры и политики были и простые люди, герои его песен, которые пришли отдать дань уважения своему певцу, который всю жизнь двигался, по его собственным словам, "in direzione ostinata e contraria" -- "наперекор и вопреки"... 12 марта в 2000 году в Театре Карло Феличе в Генуе состоялся концерт в память о Фабрицио Де Андре под названием «Фабер, Хрупкий Друг» (Faber, Amico Fragile). В 2003 году увидел свет альбом с тем же названием, в записи которого приняли участие известные итальянские музыкальные исполнители. Адриано Челентано исполнил композицию «La guerra di Piero». В честь Фабрицио Де Андре названы улицы, изучение его произведений входит в школьную программу Италии, песни его продолжают звучать, его помнят и любят. Татьяна Чернецова

Перевод с итальянского: Лара Филиппова

1964

Ольга Захарова: Человек, который взял на себя смелость возглавить театр, призван отстаивать человеческие ценности Intervista a Olga Zakharova дёжный драматический театр при прославленном старейшем медицинском вузе России. Что значит для вас эта дата? Что удалось достигнуть? Для меня это определенная черта, подводя которую задумываешься, что сделано, что предстоит сделать, правильный ли выбран путь. Мы трижды становились лауреатами международных театральных фестивалей, наши постановки были награждены специальными призами. Московский Молодежный Камерный Театр «На Пироговке» при Первом Московском Государственном медицинском университете имени И.М. Сеченова в этом году отмечает своё 5-летие. Художественный руководитель и режиссёр театра Ольга Захарова дала нам интервью. Ольга, нам известно, что по Вашей инициативе 5 лет назад был создан моло-

Каким авторам вы отдаете предпочтение? Несмотря на постоянные поиски нового, все же классикам: А.П. Чехов, А.С.Пушкин, Л. Г.Зорин, А.М.Володин, А.В.Вампилов, В. М.Шукшин и др. У вас есть секрет общения с актерами? Я одинаково человечно отношусь к актерам, будь он Народный артист или начинающий студент. В первую очередь, вижу

личность. И еще один секрет: примерно половина труппы играющих актеров мои же ученики. После трех лет посещения театральной мастерской при театре, ребята становятся членами труппы и играют на одной сцене с профессиональными актерами. Это сохраняет атмосферу полного доверия и горячей студийной обстановки. Вы собираете полные залы? Да. Может, потому, что театр камерный - на 70 мест? (улыбается) Однажды, совершенно незнакомая дама в почтенном возрасте (мы играли на Малой сцене Академического театра им. Вл. Маяковского) так расчувствовалась после спектакля, что вышла на сцену, низко поклонилась и бросила россыпью букет тюльпанов к ногам артистов со словами: «Вы сделали невозможное! Глубокая постановка! Я ваша поклонница!..» У вас первое образование медицинское. Помогает это или мешает?

Медицинское образование не может мешать. Врач – это собранность, самоорганизация, скорость мышления и принятия решений, ответственность, самопожертвование – всё, чем должен обладать режиссер. В чем индивидуальность МКТ «На Пироговке»? Человек, который взял на себя смелость возглавить театр, призван отстаивать человеческие ценности. Мы всё еще верим в честь, в дружбу, в любовь, в непредвзятость. И хотим, чтобы верил наш зритель. Наша индивидуальность в вопросах, которые мы поднимаем, в нашем взгляде на них и в воплощении ответов. Кому бы Вы хотели сказать «спасибо»? Моим мастерам. Всем людям, с которыми я общаюсь – каждый из них является моим учителем. Спасибо Первому МГМУ им. И.М. Сеченова в лице ректора Петра Витальевича Глыбочко. Благодаря его поддержке существует наш театр.

26 EXPO 2015

Ноябрь 2015

Экспо - 2015 в Милане

Мэр Москвы Сергей Собянин: Италия до сих пор является одним из ключевых торгово-экономических партнеров Москвы

На экспозиции, посвященной Москве, российский павильон ЭКСПО встретил своего четырёхмиллионного посетителя. Очередь сюда не иссякает уже на протяжении нескольких месяцев. От гигантского зеркального козырька, под которым так любят делать селфи, до дегустационных рядов с блинами, семгой, красной икрой – и хлеб, и зрелища - в этой беспроигрышной комбинации есть всё. К визиту Сергея Собянина здесь подготовили еще и мультимедийную выставку: любой гость может совершить виртуальное путешествие на подмосковную ферму, узнать секреты приготовления российской ряженки или сыра. А после попробовать это всё, сидя за огромным дубовым столом. Впрочем, московский мэр к еде не прикоснулся, а сразу перешел к деловой части программы – открытию форума «Единство идей успех в бизнесе: Россия и Италия». На эту встречу из разных уголков России и Италии съехались ведущие бизнесмены и предприниматели. «Сегодня мы видим здесь непрекращающийся поток тех, кто хочет узнать о нашей стране и о Москве. Это еще раз говорит об огромном интересе, тяготении, которое есть между нашими странами. Италия до сих пор является одним из ключевых торгово-экономических партнеров Москвы. Нас связывает вековая дружба», - отметил Сергей Собянин. На этом форуме власти Москвы и Милана подписали сразу несколько важных соглашений: о сотрудничестве технопарков, об обмене студентами. Среди совместных проектов, которые только запускают, - новомодный каршеринг. Это краткосрочная аренда автомобиля с почасовой оплатой. Машину можно оставить у любой из станций метро, оплатить всё онлайн, через собственный гаджет. В Италии эта система

успешно работает не первый год, в России её только начинают воплощать в жизнь. Всё это сферы, куда уже идут хорошие инвестиции. Сергей Собянин призвал коллег с Апеннин вкладывать больше денег и в туризм: «Количество туристов в Москве превысило в прошлом году 16 миллионов человек. И я думаю, что этот поток будет не снижаться,

Власти Италии заключили с Россией новые торговые контракты, а в обмен получили технологии строительства московского метро, «самого функционального в мире» по мнению мэра Милана Джулиано Пизапии. С ним глава Москвы Сергей Собянин встретился на площадке всемирной выставки ЭКСПО-2015. Об общих проблемах и проектах там говорили не только чиновники, но и крупнейшие инвесторы двух стран. Кристальди. Мэра Милана Собянин пригласил на Международную выставку туризма и инноваций, которая откроется в Москве уже 27 ноября. Джулиано Пизапиа обещал приехать, заметив, что у столиц России и Ломбардии давно установились особые, близкие отношения.

Дерево жизни

Игорь Балдин

Денис Мантуров поздравил четырехмиллионного посетителя Павильона России Денис Мантуров вручил YotaPhone четырехмиллионному посетителю Павильона России на Всемирной универсальной выставке «ЭСКПО-2015» в Милане! Министр промышленности и торговли РФ Денис Мантуров в рамках своей программы визита в Италию 23 октября 2015 года вместе с Министром транспорта РФ Максимом Соколовым и чемпионом мира и рекордсменом по плаванию Евгением Коротышкиным поздравил четырехмиллионного посетителя Павильона России, которым стал гражданин Объединенных Арабских Эмиратов. Глава Минпромторга вручил ему YotaPhone и пригласил принять участие в совместном осмотре Павильона. «Наш павильон на «ЭКСПО-2015» является одним из самых посещаемых. 6 сентября мы даже установили рекорд посещаемости – 50 774 человека за сутки Сегодня мы встретили четырехмиллионного посетителя. По сравнению с шанхайским «ЭКСПО», когда павильон России посетило чуть более 7 млн человек, а а нарастать, хотя бы потому, что стоимость для иностранцев, стоимость гостиниц, стоимость услуг, стала значительно дешевле из-за девальвации рубля. В этом есть свои плюсы». После Сергей Собянин принял участие в организованном властями Милана саммите мэров. Руководство 80 столиц мира собралось вместе, чтобы подписать Единый пакт продовольственной политики. В этом международном документе обговаривается, какого качества должна быть продукция, как её хранить, в какие сроки и каким образом поставлять на экспорт. Всё для того, чтобы у потребителей разных стран на столе всегда была натуральная и свежая еда. Московский мэр рассказывает своим итальянским коллегам о новом проекте – Фуд-сити. И пригласил их на российский продовольственный рынок. «Правительство Москвы выступило инициатором создания крупнейшего логистического центра ФУД-СИТИ мощностью порядка 700 тысяч тонн продовольствия в год. Спустя всего год после открытия центр осуществляет распределение продовольствия, поступающего в Москву из 52 регионов России и 26 зарубежных стран. В планах — построить еще несколько подобных центров», - отметил Сергей Собянин. С властями Милана российская делегация обсудила не только продовольственные, но и о транспортные проблемы. Столица Ломбардии, как и Рим, - город загруженный. И опыт Москвы, где с пробками борются не один год, а метро уже стало самым протяженным в Европе, здесь может пригодиться. Сара Кристальди,

глава пресс-службы мэрии Милана, подтвердила, что Россия, действительно, будет делиться с Италией своим опытом строительства и организации транспортной логистики. «Стороны подписали соглашение о плане сотрудничества, рассчитанном на три года. Особое место в нем уделяется совместным проектам в области устойчивого городского развития, включая управление транспортными системами. Джулиано Пизапиа считает московское метро одним из самых функциональных в мире. Здесь нам есть чему поучиться. А Милан в свою очередь может поделиться опытом в создании веток "легкого метро"», - сообщила журналистам Сара

общее число посетителей составило 70 млн человек – это значительный успех, учитывая, что общее количество посетителей миланского «ЭКСПО» на сегодняшний момент – более 20 миллионов. ЭКСПО - это та площадка, которая дает возможность рассказать всему миру о нашей культуре и традициях. И мы заинтересованы в том, чтобы продолжить участие в таких масштабных мероприятиях. Мы очень благодарны организаторам ЭКСПО и итальянским коллегам», – отметил Денис Мантуров. В рамках визита в Милан глава Минпромторга также ознакомился с экспозициями павильонов Германии и Ирана на «ЭКСПО-2015». Игорь Балдин (Igor Baldin)

На Экспо-2015 прошла презентация крупнейшей велогонки giro d’italia 2016 La squadra di ciclismo Tinkoff-Saxo e il Giro d'Italia al Padiglione Russia 5 октября на Всемирной универсальной выставке «ЭКСПО-2015» в Милане в Павильоне Италии была презентована программа крупнейшей итальянской велогонки Giro D’Italia 2016 года, которая пройдет с 6 по 29 мая и станет уже 99-й по счету. Презентация прошла в Павильоне Италии. В рамках презентации были объявлены все этапы следующей велогонки. Первые три дня соревнования пройдут в Голландии, далее оно продолжится в различных регионах Италии, в том числе в Тоскане, Кьянти и Фриули. Велогонка, состоящая из 21 этапа и имеющая общую протяженность 3 383 км, завершится в Турине.

Победитель Giro D’Italia 2015 года российская команда Tinkoff-Saxo в прибыла на «ЭКСПО-2015», чтобы поучаствовать в презентации и посетить Павильон России. В состав делегации Tinkoff-Saxo вошли: чемпион велогонки Альберто Контадор, члены команды Петер Саган и Иван Бассо, а также спортивный директор Бруно Ченгиальта и директор команды Стефано Фельтрин. Делегация посетила террасу на крыше Павильона, чтобы полюбоваться видом, который открывается оттуда на всю выставку ЭКСПО. Также спортсмены раскрыли некоторые секреты подготовки к соревнованиям. Так, чемпион Giro D’Italia Альберто Контадор при-

знался, что его залог успеха в том, что перед гонкой он ничего не ест, чтобы быть легким и маневренным, а только пьет много воды. Член команды Петер Саган старается употреблять больше белков, а Иван Бассо считает, что ничего нет лучше и полезнее итальянской пасты. Напомним, что 31 мая команда Tinkoff-Saxo одержала победу в одной из крупнейших велогонок в мире Giro D’Italia 2015. В этот же день она прибыла в Павильон России отпраздновать победу в следующем составе: член команды россиянин Иван Ровный, владелец команды Олег Тиньков и директор Стефано Фельтрин. euromag

27 attualita’ АКТУАЛЬНО

Ноябрь 2015

Роза «Романов»: итальянский модный Дом DAPHNE посвятил династии Романовых новый сорт розы CHIUSURA DEL PADIGLIONE RUSSIA AD EXPO 2015 CON LA MOSTRA “I ROMANOV ALLA SCOPERTA DELLA RIVIERA” В Российском павильоне на ЭКСПО 2015 состоялась выставка итальянского бренда DAPHNÉ, посвященная царской семье Романовых. Романовых, где были представлены подлинные предметы быта, гравюры, фотографии и открытки того периода, собранные в течении 50 лет деятельности Atelier DAPHNÉ в Сан-Ремо. Ателье DAPHNÉ посвятило Романовым коллекцию шелковых платков и тканей с изображением "Розы Романовых», а также изображение этой розы станет лейтмотивом новой коллекции Haut Couture. Этот необычный проект был осуществлен в замечательном содружестве с Обществом селекционеров роз во главе с Антонио Маркезе, Лигурийским специалистом по розам, известным в Италии и за рубежом по таким сортам как Роза Князя Монако Ренье III и Роза Мистика – Цветок Мадонны, выраИтальянский модный Дом DAPHNÉ в Сан-Ремо, создающий необыкновенные ароматы, изысканные аксессуары, элегантную одежду, поддерживает и развивает культурные связи с Россией. Бренд DAPHNÉ основала в СанРемо семья Борсотто. Она на протяжении многих лет собирала одежду и предметы быта русских, итальянских и французских дворян, часто посещающих Ривьеру Лигурии, начиная с середины девятнадцатого века. Эти драгоценные экспонаты вошли в состав музея моды и аромата DAPHNÉ в центре Сан-Ремо. В частности, супруга Александра II императрица Мария Александровна Романова очень любила Италию и в середине 19 века останавливалась в Сан- Ремо. Она подарила городу ценные пальмы, которые по сей день украшают главную аллею, названную в её честь. Именно императрица Мария Александровна познакомила русский и английский дворы с городом Сан-Ремо, способствуя его становлению как одного из самых известных курортов конца 19 – начала 20 веков. Поэтому неслучайно, в Павильоне России на ЭКСПО 2015 состоялась выставка, посвящённая династии

щенная для Ватикана. Роза «Романов» - это садовая многолепестковая роза, чьи цвета соответствуют геральдическим цветам герба Романовых, а лепестки означают многочисленных потомков династии, чья история действительно одна из самых богатых и значительных в мире. Как сообщила координатор проекта Rossella Bezzecchi (Росселла Беззеки), Модный дом планирует в следующем году представить эту выставку в Париже и Москве. Модный дом DAPHNÉ внимательно следит за развитием рынка одежды и аксессуаров в России, и уже был представлен российскому миру моды. Так в рамках фестиваля «Дни Лигурии на Урале» в Екатеринбурге состоялась презентация коллекции Ателье DAPHNÉ, а также модный дом стал почетным гостем от Италии на Неделе моды в Москве. E.S.

28 СТИЛЬ ЖИЗНИ life style

Ноябрь 2015

Интервью с создателем знаменитого календаря Ди Мео Intervista al creatore del famoso calendario Di Meo Il Direttore Giuseppe Caniglia si è incontrato con il Presidente dell’Associazione culturale “Di Meo vini ad arte”. Qui di seguito l’intervista che ci ha rilasciato in anteprima alla presentezione del famoso calendario a Mosca Джузеппе Канилья побеседовал с президентом культурной ассоциации «Di Meo Vini ad Arte», создателем ежегодного Календаря Ди Мео, Дженерозо ди Мео. - Доктор Ди Мео, как родилась идея создания календаря? Давайте проследим историю календаря Ди Мео. - Идея родилась четырнадцать лет назад совершенно случайно: я летел на самолете в Милан, и со мной, тем же рейсом летели два великих неаполитанских фотографа Миммо Йодиче и Лучано Романо. В то время Лучано Романо работал над новым каталогом Галереи Боргезе, и я, почти шутя, решил попросить его сделать фото бутылки нашего вина на фоне одной из картин Галереи Боргезе, т.е. соединить через фотографию искусство и вино. Он сразу же с энтузиазмом принял предложение, а затем к этой идее решил присоединиться и Миммо Йодиче. Тогда я решил обратиться с таким предложением и к другим моим друзьям фотографам, фотохудожникам, рекламным фотографам, фэшн-фотографам, каждый из которых был известен в своей отрасли, и они приняли мое предложение, сделав по одному снимку. В общей сложности, свои работы мне подарили 36 фотографов. Имея так много фотографий, я решил опубликовать их в формате календаря. Так родился первый Календарь Ди Мео, который мы представили на большой церемонии в нашем поместье «Salza Irpina». Получилась настолько милая и веселая вечеринка, что я подумал: "Хорошо бы это повторить». И с этого момента я решил, что каждый год буду посещать новый город в мире, посвящая себя целиком, тому, чтобы познакомиться с историей, культурой, традициями и жизнью этого места. Календарь стал для меня страстью, без которой я уже не могу жить. Посещать исторические места, художественные галереи, музеи, посещать

дома и знакомиться с обычной жизнью города - это уникальный опыт, который является двигателем и топливом для рождения нового календаря Ди Мео. -Это путешествие в путешествии побудило вас не только посетить главные европейские города, но и побывать в этом году в Москве. -Да, помимо основных европейских столиц, таких как Париж, Берлин, Варшава и Лондон, а также многих итальянских городов искусств, таких как Палермо и Неаполь, были также незабываемые издания в Нью-Йорке и Марракеше, и затем Москва, которой я очарован. С традицией презентации календаря можно ознакомиться на нашем сайте http://www.dimeo.it. Обычно, я узнаю о новом месте от людей, которые лучше всего могут представить избранный город, но в случае с Москвой было немного иначе. Мое первое знакомство с русской столицей началось со страниц "Доктора Живаго". Затем, книга за книгой, русская литература стала одним из моих самых сильных увлечений молодости. И поэтому, когда я решил организовать презентацию календаря в Музее Отечественной войны 1812 года, я не мог не подумать о Толстом, о "Войне и мире". Так родилась идея рассказа в фотографиях, с которым вы познакомитесь на страницах следующего календаря. -Как и всегда, в этом году, в Москве намечается прием, в котором примут участие почетные гости, которым также представится возможность продегустировать вина компании Ди Мео. - Как уже стало традицией, это будет вечеринка, где, помимо того, что можно будет встретить извест-

Сельскохозяйственная ферма Azienda Agricola Di Meo, принадлежащая семейству Di Meo, состоящему из братьев Дженерозо, Роберто и сестры Эрминии, расположена на холмах Salza Irpina в регионе Кампания. Центром хозяйства, основанного их родителями Витторио и Александриной, является великолепный фермерский дом восемнадцатого века, построенный на месте бывшего охотничьего домика принца Авеллино в Караччоло. В семье Ди Мео Роберто занимается непосредственно виноделием и управлением, а Эрминия и Дженерозо отвечают за развитие бизнеса в Италии и за рубежом. Несмотря на разную специализацию, полученную в процессе обучения, оба

ных деятелей искусства и культуры, можно будет также попробовать наши вина. Мы будем рады представить всем наш фото-художественный маршрут по Москве за бокалом вина, произведенного на нашей земле. Вы уже думает о проектах на будущее? Еще слишком рано! Такая идея может появиться в моей голове лишь на следующий день после презентации Календаря - кульминации путешествия длиной в один год. Только тогда, когда календарь, образно говоря, придет в мир, я могу задать себе вопрос «куда я теперь отправлюсь?" или "Что подарит мне новое вдохновение?". Я должен признать, что есть много мест, которые меня вдохновляют, нравятся мне, и которые меня волнуют. Несомненно, все будет зависеть и от обстоятельств, от количества времени, которым я буду располагать для проекта, что требует огромных организационных усилий. Что и кто стоит за календарем? Конечно, за это время я отметил постоянно растущий интерес к календарю Ди Мео. Многие старые и новые друзья искренне помогают мне в его создании. За этой работой стоит много людей, которые уделяют свое время и с увлечением помогают мне в публикации календаря. Некоторые из друзей поддерживают меня своими брендами, и многие другие вносят свой даже маленький вклад в достижение конечного результата. Один, без сомнения, я не смог бы это сделать. И именно эта искренняя дружба легла в основу проекта создания календаря, что произошло почти случайно в кругу друзей любителей искусства и хорошего вина.

- Таким образом, Календарь Ди Мео также представляет Италию в России, и не только как страну эногастрономических шедевров, как это часто бывает с достижениями «Bel Paese», но также являясь примером итальянской креативности. - Не мне говорить об этом, но во многих случаях нам действительно удалось представить нашу культуру и красоту наших мест в тесной взаимосвязи с историей. Например, предыдущий календарь, посвященный сэру Уильяму Гамильтону, дал мне возможность представить в Лондоне, в Королев-

брата и сестра придерживаются традиционных семейных ценностей, что является залогом преемственности традиций Ди Мео, обеспечивающих неразрывную связь с землей. Производство вина является основным видом деятельности фермы Ди Мео. Виноградники формируют красочный пейзаж, который особо подчеркивает окружающий горный ландшафт, защищающий плантации от ветров, несмотря на относительно мягкий климат в зимний период. До настоящего времени как уход за виноградниками, так и уборка урожая производится вручную. Для дальнейшей переработки виноград поступает

ской академии, воспоминания и образы Гамильтонского Неаполя вместе с неопубликованными письмами из его переписки с представителями Британской Короны. В прошлом было много проектов, которые способствовали привлечению интереса к художественному и культурному наследию. Так, например, в Неаполе, при открытии Церкви Джироламини, был представлен календарь, посвященный неотреставрированным церквям города, и такой будет, без сомнения, эта новая презентация в Москве. Джузеппе Канилья

из расположенных в округе семейных хозяйств провинции Авеллино, производящих виноград географического наименования DOCG, DOC и IGT. Что касается процесса виноделия, то он осуществляется с применением самых современных методов, в то время как технологическая основа остается традиционной. Концепция развития бизнеса семьи Ди Мео основана на сохранении традиционных сортов винограда и укреплении репутации Ирпины, как винодельческого региона. Это масштабный и амбициозный проект, который сочетает в себе производство высококачественных вин и восстановление драгоценного наследия виноградной лозы.

29 Ноябрь 2015

personaggi ЛИЧНОСТИ

Àëåí Äåëîí:

Alain Delon:

Nella mia vita ho fatto tutto per la donna che amavo

«Âñå â æèçíè ÿ äåëàë ðàäè æåíùèí, êîòîðûõ ëþáèë» Звезда европейского кинематографа, секс-символ Франции, покоритель миллионов женских сердец, Ален Делон 8 ноября 2015 года отмечает 80-летие. Ален Делон появился на свет 8 ноября 1935 года в пригороде Парижа Со. Его отец, корсиканец по происхождению, был владельцем кинотеатра, а мать, имевшая медицинское образование, работала в кинозале контролером. Когда Алену исполнилось 3 года, родители развелись, и мать вышла замуж за владельца мясной лавки. Работа в лавке отнимала много сил, поэтому родите-

ли отдали сына на воспитание мадам Неро. Только спустя несколько лет, после трагической гибели семейства Неро, мальчик вернулся в родительский дом. В детстве Ален был настоящим хулиганом. Его исключали из любой школы, куда - бы он не поступил, поэтому родители решили не мучить сына и обучить профессии колбасника. По словам актера, тогда он не видел в

этом ничего плохого. Вопрос стоял в том, чтобы продолжить семейное дело. Получив диплом, Делон некоторое время работал в мясной лавке, а затем стал торговать в магазине. Однако мясником он проработал не долго. Когда Алену исполнилось 17 лет, он увидел объявление о наборе в летную школу. Обратившись в Министерство воздушных сил, ему сказали, что набор летчиков закончен, но он может поступить на службу в армию с окладом 200 тысяч франков в год. Сумма была солидной, и он согласился. Так Ален Делон стал морским пехотинцем и попал на войну в Индокитае. Время, проведенное в Сайгоне, Делон называл счастливейшим в своей жизни. Оно позволило ему стать тем, кем он стал, понять, кем он хочет быть в жизни и как этого достичь. В 1956 году будущий актер демобилизовался и несколько лет жил, разрываясь между Марселем и Парижем. Он работал официантом, охранником, грузчиком, пока друзья не посоветовали ему показать свои фото продюсерам. Но Алену везде отвечали, что он не может сниматься в кино, потому что… слишком красив! Делон совершенно не понимал этого и продолжал обивать пороги киностудий. Однажды на Каннском фестивале, куда он в поисках удачи прибыл со своим другом Жаном-Клодом Бриали, его заметил американский агент Гарри Уилсон. Быстренько организовав кинопробы, Уилсон увидел в красивом парне потенциал и предложил семилетний контракт на работу в Голливуде. Для этого нужно было выучить английский, но пока Ален осваивал иностранный язык, кинорежиссер Ив Аллегре уговорил его остаться во Франции и предложил роль в фильме. На пути к славе Ив Аллегре собирался снимать фильм 'Когда вмешивается женщина' (1957), но продюсеры не хотели видеть в главной роли неизвестного парня, а предпочитали популярного актера Анри Видаля. Этот конфликт не был бы разрешен, если бы в ситуацию не вмешалась исполнительница главной женской роли Эдвиж Фейер. Она убедила продюсеров в том, что в Делоне есть нечто большее, чем красивая внешность. Так благодаря знаменитой актрисе состоялся дебют Алена в кино. Однако до настоящей славы было еще далеко. Первые работы Делона не имели успеха, хотя он и пытался выглядеть достойно. В 1958 году он сыграл одну из ключевых ролей в исторической драме ' Кристина'. Фильм прошел незамеченным, но стал для актера судьбоносным. Дело в том, что на съемочной площадке он познакомился с актрисой Роми Шнайдер – самой большой любовью своей жизни. Сначала они совершенно не понравились друг другу. Она была потомственной аристократкой, он – начинающим актером из бедной семьи. Она называла его грубияном, а он ее – надутой немецкой гусыней. Но вскоре все изменилось. Искра взаимной неприязни превратилась в пламя сумасшедшей любви. После съемок фильма они отправились на кинофестиваль в Брюссель, где признались друг другу в любви. Родители Роми были в шоке от ее выбора, но она не стала их слушать. Актриса покинула родительский дом и переехала вместе с Аленом в Париж. В 1959 году состоялась их помолвка, которая положила начало шестилетней совместной жизни. Делон и Шнайдер жили в маленькой квартирке, ужинали в скромном кафе, но выглядели самыми счастливыми на свете. Карьера Алена Делона резко пошла вверх. После выхода фильма ‘На ярком солнце' (1960) критики впервые заговорили о таланте актера. Например, Мари-Клер Тремуа отметила, что наконец-то Делон нашел своего героя – человека с двойным дном. Фильм имел большой успех, и актер получил известность за пределами Франции. Когда его впервые увидели в Италии, то сразу же предложили работу. Сотрудничество с итальянскими режиссера-

ми Лукино Висконти и Микеланджело Антониони закрепило за Делоном статус самого многообещающего актера. Фильмы 'Рокко и его братья' (1960), 'Затмение' (1962) и 'Леопард' (1963) были приняты критиками на ура. За роль в 'Леопарде', который был снят Лукино Висконти, Ален был номинирован на 'Золотой глобус'. Продолжал он сниматься и во французских фильмах. Картины 'Мелодия из подвала' (1963) и 'Черный тюльпан' (1964) стали одними из лучших в карьере актера. В отличие от работы, в личной жизни Делона было не все так гладко. Роми пыталась сделать свою карьеру, что очень бесило актера. В 1962-1963 годах они были заняты в разных проектах, поэтому практически не виделись друг с другом. Постепенно напряжение между ними росло. Роми хотела, чтобы они поженились, но Ален не спешил расставаться со свободой. Когда в 1963 году она вернулась из Америки в Париж, то увидела записку с прощальными словами. А вскоре Шнайдер узнала, что Делон сделал предложение актрисе Натали Бартелеми, которая ждала от него ребенка. Всемирная популярность Многие считают, что Ален Делон поступил слишком жестоко, но у него было оправдание. Актер не мог дать Роми той любви, в которой она нуждалась, не мог сделать ее счастливой, поэтому решил, что чем раньше ее бросит, тем будет лучше для них обоих. В 1965 году Делон вместе с женой Натали и сыном Энтони улетел в Америку, где несколько лет работал по контракту с 'MGM'. Однако фильмы, снятые в Голливуде, не имели большого успеха, поэтому актер вынужден был вернуться в Европу. В 1968 году Делон, который к тому времени уже развелся с Натали, позвонил Роми и предложил сыграть с ним в фильме 'Бассейн' (1969). Несмотря на то, что актриса была замужем, она бросила все и отправилась на съемки. У них вновь разгорелся роман, только теперь в кино. Пресса предвкушала воссоединение звездной пары, но после окончания съемок они, как ни в чем не бывало, разъехались в разные стороны. 60-70-е годы стали пиком кинокарьеры Алена Делона. Актер стал секс-символом Франции, одним из самых желанных мужчин не только в Европе, но и СССР. Пожалуй, ни один зарубежный актер не имел такую популярность в Советском Союзе, как Делон. Особенно пришелся по душе советской публике фильм 'Черный тюльпан' по роману Александра Дюма. В общей сложности его посмотрело 76,7 миллионов зрителей. Расставшись с Натали, Делон завел себе новую возлюбленную – актрису Мирей Дарк, с которой познакомился на съемках фильма 'Джеф'. Они прожили в гражданском браке 15 лет. В 1987 году у актера завертелся роман с голландской манекенщицей Розали Ван Бремен, которая подарила ему двоих детей: дочь Аннушку и сына Алена-Фабьена. Через 10 лет они расстались. Ален Делон сделал успешную карьеру и по праву считается одним из лучших актеров Франции. В 1984 году он получил премию 'Сезар' за роль в фильме Бертрана Блие 'Наша история'. Актер до сих пор радует поклонников, практически каждый год появляясь в кино. Среди его последних фильмов – комедии 'Астерикс на Олимпийских играх' (2008) и 'С Новым годом, мамы!' (2012). В отличие от Делона, жизнь Роми Шнайдер сложилась трагически. Ей пришлось пережить смерть первого мужа, который повесился на ее шарфе, и трагическую гибель четырнадцатилетнего сына. После этих событий, случившихся на протяжении двух лет, актриса стала много пить и принимать антидепрессанты. В 1982 году Роми скончалась от разрыва сердца. Говорят, что после похорон Ален Делон оставил на ее могиле записку. Актер ради нее выучил несколько слов по-немецки: 'Ich liebe dich meine Liebe', что означает 'Я обожаю тебя, любовь моя' Автор: Андрей Пуминов

30 ГОДОВЩИНА anniversario

Ноябрь 2015

Около 300 мировых достопримечательностей подсветили синим в день 70-летия ООН

Около 300 достопримечательностей примерно в 60 странах мира подсветили синей иллюминацией в рамках глобальной кампании, посвященной 70-й годовщине вступления в силу Устава ООН. День Организации Объединенных наций был учрежден 24 октября 1947 года на Генеральной ассамблее ООН и приурочен к годовщине вступления в силу в 1945 году Устава ООН. Он отмечается ежегодно 24 октября. В 1971 году Генеральная ассамблея ООН рекомендовала государствам-членам отмечать этот день как государственный праздник.

Токио (Япония)

Генсек ООН Пан Ги Мун заявил, что вот уже 70 лет со времени основания всемирной организации голубой флаг ООН остается знаменем свободы для всего человечества. На годовщину он пожелал достижения Целей устойчивого развития, в том числе победы над бедностью и выхода из экологического кризиса к 2030 году. ООН — международная организация государств, созданная в целях поддержания и укрепления международного мира, безопасности, развития сотрудничества между странами.

Национальный монумент в Джакарте (Индонезия)

Сидней (Австралия)

Осака (Япония)

Пномпень (город в Камбодже)

Впервые за 70 лет ООН может возглавить женщина Спустя почти 70 лет разочарований и невыполненных обещаний, после восьми генеральных секретарей ООН (все они были представителями сильного пола, и все они были обречены говорить с миром, который никогда к ним не прислушивался), родилось движение за избрание женщины на высший пост Организации Объединенных Наций. Мобилизуются бывшие генеральные секретари, как, например, Кофи Аннан, написавший в The New York Times редакционную статью, в которой говорится о необходимости избрать генеральным секретарем после Пан Ги Муна женщину. К этому призывают многие государственные деятели и известные личности, например, Хиллари Клинтон и Мелинда Гейтс, жена основателя Microsoft. В списке бывших генсеков ООН отсутствуют женщины, что связано с требованиями Устава ООН по избранию руководителя ООН: им дол-

жен быть "мужчина". В списке также нет выходцев из Восточной Европы, что объясняется побочными эффектами холодной войны. Но это геополитическое противостояние закончилось, и мачизм, господствовавший 69 лет, стал анахронизмом в условиях, когда во главе 20 государств стоят женщины. Быть может, даже 21 государства, если президентская кампания Хиллари Клинтон завершится успехом. По данным исследования Associated Press, в качестве возможных кандидаток чаще всего упоминаются имена Хелен Кларк, экс-премьера Новой Зеландии, чилийки Мишель Бачелет, датского премьер-министра Хелле Торнинг-Шмидт, глава МВФ Кристин Лагард и Ангела Меркель. А вот и имена представительниц Восточной Европы: президент Литвы Далия Грибаускайте, и две болгарки -комиссар ЕС Кристалина Георгиева и Ирина Бокова, гендиректор ЮНЕСКО.

Кобе (город в Японии)

31 anniversario ГОДОВЩИНА

Ноябрь 2015

Амманн (столица Иордании) Улица Новый Арбат в Москве

Копенгаген (Дания)

Алматы (Казахстан)

Культурный центр Гейдара Алиева в Баку (Азербайджан)

Национальная библиотека Беларуси

Мумбаи (бывш. Бомбей) (город в Индии)

Киото (город в Японии)

Мельбурн (Австралия)

32 НАШИ ДЕТИ i nostri bimbi

Ноябрь 2015

"Волшебное слово" La Parola magica

аленький старичок с длинной сеМ дой бородой сидел на скамейке и зонтиком чертил что-то на песке.

- Подвиньтесь, - сказал ему Павлик и присел на край. Старик подвинулся и, взглянув на красное, сердитое лицо мальчика, сказал: - С тобой что-то случилось? - Ну и ладно! А вам-то что? - покосился на него Павлик. - Мне ничего. А вот ты сейчас кричал, плакал, ссорился с кем-то... - Ещё бы! - сердито буркнул мальчик.Я скоро совсем убегу из дому. - Убежишь? - Убегу! Из-за одной Ленки убегу.Павлик сжал кулаки. - Я ей сейчас чуть не поддал хорошенько! Ни одной краски не даёт! А у самой сколько! - Не даёт? Ну, из-за этого убегать не стоит. - Не только из-за этого. Бабушка за одну морковку из кухни меня прогнала... прямо тряпкой, тряпкой...Павлик засопел от обиды. - Пустяки! - сказал старик. - Один поругает, другой пожалеет. - Никто меня не жалеет! - крикнул Павлик.-Брат на лодке едет кататься, а меня не берёт. Я ему говорю: “Возьми лучше, всё равно я от тебя не отстану, вёсла утащу, сам в лодку залезу!” Павлик стукнул кулаком по скамейке. И вдруг замолчал.

- Что же, не берёт тебя брат? - А почему вы всё спрашиваете? Старик разгладил длинную бороду: - Я хочу тебе помочь. Есть такое волшебное слово... Павлик раскрыл рот. - Я скажу тебе это слово. Но помни: говорить его надо тихим голосом, глядя прямо в глаза тому, с кем говоришь. Помни- тихим голосом, глядя прямо в глаза... - А какое слово? Старик наклонился к самому уху мальчика. Мягкая борода его коснулась Павликовой щеки. Он прошептал что-то и громко добавил: -Это волшебное слово. Но не забудь, как нужно говорить его. - Я попробую, - усмехнулся Павлик,- я сейчас же попробую. Он вскочил и побежал домой.

Лена сидела за столом и рисовала. Краски - зелёные, синие, красные - лежали перед ней. Увидев Павлика, она сейчас же сгребла их в кучу и накрыла рукой. ”Обманул старик! - с досадой подумал мальчик. - Разве такая поймёт волшебное слово!..” Павлик боком подошёл к сестре и потянул её за рукав. Сестра оглянулась. Тогда, глядя ей в глаза, тихим голосом мальчик сказал: ”Лена, дай мне одну краску... пожалуйста...”. Лена широко раскрыла глаза. Пальцы

её разжались, и, снимая руку со стола, она смущённо пробормотала: -Ка-кую тебе? - Мне синюю, - робко сказал Павлик. Он взял краску, подержал её в руках, походил с нею по комнате и отдал сестре. Ему не нужна была краска. Он думал теперь только о волшебном слове. “Пойду к бабушке. Она как раз стряпает. Прогонит или нет?”. Павлик отворил дверь в кухню. Старушка снимала с противня горячие пирожки. Внук подбежал к ней, обеими руками повернул к себе красное морщинистое лицо, заглянул в глаза и прошептал: Дай мне кусочек пирожка... пожалуйста. Бабушка выпрямилась. Волшебное слово так и засияло в каждой морщинке, в глазах, в улыбке. - Горяченького... горяченького захотел, голубчик мой! - приговаривала она, выбирая самый лучший, румяный пирожок. Павлик подпрыгнул от радости и расцеловал её в обе щеки. “Волшебник! Волшебник!” - повторял он про себя, вспоминая старика. За обедом Павлик сидел притихший и прислушивался к каждому слову брата. Когда брат сказал, что поедет кататься на лодке, Павлик положил руку на его плечо и тихо попросил: - Возьми меня, пожалуйста. За столом сразу все замолчали. Брат поднял брови и усмехнулся. - Возьми его, - вдруг сказала сестра. Что тебе стоит! - Ну, отчего же не взять? - улыбнулась бабушка. - Конечно, возьми. - Пожалуйста, - повторил Павлик. Брат громко засмеялся, потрепал мальчика по плечу, взъерошил ему волосы: - Эх ты, путешественник! Ну ладно, собирайся! “Помогло! Опять помогло!” Павлик выскочил из-за стола и побежал на улицу. Но в сквере уже не было старика. Скамейка была пуста, и только на песке остались начерченные зонтиком непонятные знаки.

Ctuxu МИШКА Уронили мишку на пол, Оторвали мишке лапу. Все равно его не брошу Потому что он хороший. ЗАЙКА Зайку бросила хозяйка Под дождем остался зайка. Со скамейки слезть не мог, Весь до ниточки промок. КОЗЛЕНОК

У меня живет козленок, Я сама его пасу. Я козленка в сад зеленый Рано утром отнесу. Он заблудится в саду Я в траве его найду. ЛОШАДКА

Я люблю свою лошадку, Причешу ей шёрстку гладко, Гребешком приглажу хвостик И верхом поеду в гости.

Агния Барто

В. Осеева Публикуется при поддержке Фонда «Русский мир»

Мы работаем с самыми требовательными клиентами, которым необходим эксклюзивный, высокопрофессиональный и полноценный сервис в сфере недвижимости. Мы предлагаем уникальные и элитные объекты недвижимости в Италии, особенно в центральных и южных регионах, для иностранных клиентов, которые стремятся ощутить стиль жизнь и эмоции по-итальянски.

dfcrealestate@virgilio.it

33 notizie cultura НОВОСТИ-КУЛЬТУРА

Ноябрь 2015

Радетель о русском саде 27 октября исполнилось 160 лет со дня рождения выдающегося русского селекционера Ивана Владимировича Мичурина. В советские годы он был сначала поднят на пьедестал, а потом пришло время разрушения авторитетов. Порой пишут даже, что никаких серьезных успехов у Мичурина на самом деле не было. Правда ли это? Порой кажется, что наша история состоит из совершенно незнакомых героев, о которых ныне известно только их имя. О них иногда напоминают названия улиц, учреждений и городков, в которых они родились или творили. Но вот что они такого сделали, когда жили и чем прославились, вспомнить почти невозможно. Особенно если их не проходят в

его достижения – дутые, что из 300 выведенных им сортов в России сейчас высаживают только 8, а вскоре откажутся и от них. И никаких особых урожаев мичуринские гибриды не дают, а на севере и Урале пользуются сортами, которые были известны задолго до него. Наверное, в эпоху разоблачений

Иван Мичурин

школе или университете и не показывают в кино. Впрочем, об Иване Мичурине есть старая-старая, но цветная и вполне приличная лента. Только вот фильмы о яблонях-грушах и копании в земле давно не показывают, да и мало кого они «цепляют». О селекционере упоминается в разделе «Развитие советской науки в 1920-е годы», хотя кто из школьников дочитывался до таких подробностей? И потому всё, что осталось в памяти о нём, это анекдот о том, как погиб Мичурин: полез на ёлку за укропом, сорвался, и его завалило арбузами. А ещё остались тёплые слова бабушки о том, что черноплодную рябину вывел именно он, Мичурин…

Селекционеры против генетиков

Понятно, что времена нынче особые: об учёных вспоминают редко, о биологах тем более, а молодёжь садам предпочитает дачи и виллы. К тому же Мичурин – символ советского времени, идеологизированный и потому явно надуманный. Впрочем, в его теперешней неизвестности отчасти виноваты и его коллеги. Ведь за последние полвека они вспоминали и писали о Мичурине мало, как бы нехотя, а многие и вовсе недоброжелательно. Из выдающегося селекционера он превратился в садовода-любителя, «кустиковода», недоучку, который не мог разобраться в учении Менделя. А недавно появилась статья, в которой доказывается, что

пора бы привыкнуть к таким метаморфозам и «открытиям». Но в той научной статье меня удивило совсем неакадемическое желание автора разделаться с Мичуриным, отдавшим любимому делу 60 лет своей жизни. Во всём тоне статьи чувствовалось желание отомстить за какую-то давнюю обиду. И я задался вопросом: чем же мог обидеть будущего коллегу селекционер, умерший в 1935 году? Да только одним – своей принадлежностью к агробиологии, «лженауке», выдуманной Трофимом Лысенко для борьбы с академиком Николаем Вавиловым и другими генетиками. Здесь мы вновь попадаем в объятия мифов, причём не столько антисоветских, сколько клановых. Генетики – это тоже особый клан, только среди биологов. И появился он в 1920-е годы, как раз тогда, когда успешно работал Мичурин, начинал Лысенко и прочие селекционеры. И разница между ними была самая обычная: первые принадлежали к науке фундаментальной, занимались больше теорией, а вторые по своим задачам и методам были практиками, относились к науке прикладной. В условиях нехватки ресурсов такая разница обернулась борьбой за финансирование проектов, высокие должности, институты и прочие необходимые для исследований условия. И надо сказать, что в 30-е и 40-е годы власть отдала предпочтение практикам потому, что отдача от них была существенней, нежели от

генетиков-теоретиков. Всё-таки яровизация и новые сорта пшеницы и ячменя для решения продовольственной проблемы в бедной стране значили больше, чем новаторское учение о центрах происхождения культурных растений.

Потомственный садовод

В борьбе селекционеров и генетиков не последнюю роль играли авторитеты, которыми можно было прикрыться от нападок оппонентов или придать веса собственным идеям. У генетиков таким «козырем» оказался Грегор Мендель, заложивший основы учения о наследственности. Селекционеры же подняли на щит Ивана Мичурина, ещё до революции прославившегося на всю страну и даже за границей своими удачными опытами по созданию гибридов растений. Мичурина, чей вклад в отечественную биологию признавал даже такой видный генетик, как Вавилов. Селекцией в России занимались многие, и притом давно. Ещё с конца XVIII века дворяне не только принялись разбивать чудесные сады в своих имениях, но и пробовали улучшить издавна известные плодовые культуры, особенно яблоки – антоновку, налив, грушовку, анис. Это увлечение не обошло стороной и мелкопоместных дворян Мичуриных, которые с удовольствием отбирали яблони и груши и вывели несколько сортов, быстро разошедшихся по родной им Рязанщине. От предков Ивану Мичурину как раз и достались редкая любовь к садоводству и библиотека по растениеводству. И это наследство оказалось решающим в его жизни: начав с восьми лет высаживать семечки в отцовском саду, он до самой своей смерти занимался только землёй и деревьями. Мичурин не получил специального образования. Такого во второй

нуть их, почти погибшие, к жизни. Зарабатывать ему приходилось самыми разными делами: то конторщиком на железнодорожной станции, то починкой часов в собственной мастерской, но он всегда находил возможность арендовать какой-нибудь сад и заниматься выведением новых сортов. И в это дело жизни он вовлёк всю свою семью: от тёток и тёщи до жены и обеих дочерей. Всех, за исключением сына, которому за отказ помогать отцу по саду в 14 лет пришлось убираться на все четыре стороны.

Государственный заказ

Скорее всего, фамилия Мичурин происходит от прозвища Мичура, что значит угрюмый, молчаливый человек. И следует заметить, что для окружающих Иван Владимирович был именно таким. Он целыми днями пропадал в своём саду, не показываясь обществу ни на минуту, и всегда избегал разговоров, если только речь не заходила о любимом деле. Точно так же Мичурин общался и с властями. Власть предержащие интересовали его исключительно как возможный источник финансирования его многочисленных селекционных работ. И надо сказать, что царские чиновники, вопреки уверениям советских сочинителей, всё же отзывались на его призывы. Но неизменно требовали, чтобы известный садовод выполнял государственный заказ, от чего тот решительно отказывался, считая, что лучше знает, чем может помочь людям. Впрочем, даже такая «наглость» не затмевала глаза представителям власти, которые и без подсказок со стороны прекрасно понимали, что имеют дело с человеком выдающимся. Потому-то ещё до революции Мичурин, являвшийся одним из целой плеяды селекционеров, получил и орден Святой Анны III

раз Мичурин продавал им свои коллекции, а перед началом Первой мировой отказался от предложения Департамента земледелия США переехать в Америку. Позже утверждали, что царское правительство попросту запретило ему выезжать из страны. Но скорее всего, никаких таких запретов не было, а правильный ответ Ивану Владимировичу подсказала его любимая природа. «Плохо приживаются взрослые растения на другом месте, а люди тем более», – так просто и мудро ответил Мичурин на предложение эмигрировать. И всё же безоговорочное признание, о котором мечтал Мичурин и с которым он связывал возможность развернуться в своей работе, сполна наступило только после революции. Секрет признания довольно прост: в условиях начинавшейся разрухи видный селекционер хотел сохранить дело всей жизни и заодно получить средства на продолжение опытов, а новой власти требовалась поддержка известных учёных. И такое взаимопонимание обернулось замечательными результатами: каждый год появлялось по несколько десятков гибридов яблонь, груш, вишен, слив, ореха, винограда и разных ягод. Вокруг Мичурина тогда образовалась группа соратников, благодаря которым работа закипела дружнее и энергичнее. А вскоре в заштатном Козлове, где почти безвыездно проживал «радетель садов», появились селекционная станция, опытный комбинат и даже институт… Интересно, что звание академика Иван Владимирович получил в 1935-м, в год своей смерти. Учёные, в отличие от властей, не спешили признавать его. Впрочем, Мичурин переживал совсем о другом. О том, что не успел вывести достаточно урожайные сорта и не передвинул границу произрастания

Иван Мичурин и Николай Вавилов

половине XIX века, по сути, ещё не существовало. Он даже не окончил гимназию, то есть и среднего образования у него не было. Но на любимом деле это никак не сказалось, потому что все необходимые сведения Мичурин получал из журналов и книг, которые выписывал на последние деньги. А ещё больше он узнавал от самой земли, от растений, которым, бывало, отдавал бессчётные часы, чтобы вер-

степени (1912), и редкий знак «За полезные труды по садоводству» (1913). Да и во второй половине жизни Мичурин не был обойдён вниманием. Его хорошо знали за рубежом, особенно в США и Канаде. На рубеже XIX–XX веков там творился настоящий садовый бум, и заинтересованные лица в поисках урожайных и надёжных культур часто наведывались в Россию. Несколько

южных культур далеко на север. К счастью, он ошибся: ведь его дорогой пошли ученики, а они добились результатов, после которых померкли достижения учителя. Благодаря этому даже сейчас можно ощутить вкус его заветной мечты. Правда, для этого придётся подальше уехать из большого города, туда, где ещё цветут весной наши сады. Алексей Фёдоров

Del Mondo russo (Russkiy mir) “Il Mondo russo” (“Russkiy mir”) — sono non solo i Russi, non solo i cittadini della Russia, non solo i nostri conterranei nei paesi esteri e paesi ex-URSS, emigrati, ex cittadini della Russia e i discendenti degli stessi. Sono anche i cittadini stranieri, che parlano la lingua russa, la studiano o insegnano, tutti che provano sincero interesse per la Russia, tutti preoccupati per il futuro della stessa. Публикуется при поддержке Фонда «Русский мир»

Ti guarderemo, favella russa, grande parole russa. Ti porteremo libera e pura, ti daremo ai nostri nipoti, dai ceppi ti salveremo per sempre! Anna Achmatova “Il coraggio”

34 НАША ОБЩИНА la nostra comunita’

Ноябрь 2015

Выставка фотохроники Тасс «Освобождение Европы» открылась в Вероне Inaugurata a Verona la mostra fotografica della Tass "La liberazione d'Europa"

Экспозиция, на которой представлены уникальные фотографии ТАСС военных лет, подготовлена Русским Центром им Н. И. Бородиной совместно с Информационным агентством России "ТАСС" к 70-летию Дня победы и в апреле - мае этого года была представлена в г. Мерано (Южный Тироль). Благодаря инициативе ассоциации «Познаем Евразию», почетного консуль-

ства Российской Федерации в Вероне и поддержке муниципалитета Вероны с выставкой победной фотохроники во дворце Барбьери напротив знаменитого амфитеатра "Арена ди Верона" смогут ознакомиться жители и гости города, а также бизнесмены и политики. Только общая еропейская память и осознание масштаба трагедии и подвига всех народов, спасших мир от фашизма, способна не допустить циничных спекуляций в отношении итогов Второй мировой войны и предотвратить попытки переписать историю в угоду политической конъюнктуре. "Эта выставка - урок истории сегодняшним поколениям, который нужно хорошо выучить, чтобы никогда не повторять ошибки прошлого", - говорится в обращении генерального директора ТАСС Сергея Михайлова. Перед открытием выставки группа российских ветеранов Второй мировой войны встретилась с партизанами движения итальянского Сопротивления, которые сражались с нацистскими оккупантами в центральной и северной Италии в конце войны. Участник освобождения Берлина

Публикуется при поддержке Фонда «Русский мир»

полковник Панов Николай Иванович, передавая памятные сувениры и книгу «Фронтовое братство» итальянским ветеранам

Сопротивления, подчеркнул важность таких встреч, а также отметил желание и готовность ветеранов, несмотря на преклонный возраст, продолжать работать по сохранению памяти о героической борьбе против фашизма всех народов Европы. Андрей Прусс, выступая на торжественной церемонии открытия выставки, привел слова президента Русского Центра им. Н.И. Бородиной Владимира Ивановича Якунина: «Сегодня особенно важно, чтобы подвиг людей, на

чью долю выпали великие испытания и которые с честью их преодолели, был окружен глубоким почтением и благодарностью. Фотографии, представленные на выставке, вместили в себя свидетельство о поворотном историческом моменте, а также рассказ о конкретных человеческих судьбах. Такой взгляд в прошлое помогает сохранить связь времен и замечательно, что этот благородный труд находит сегодня своих сподвижников». E.S.

35 dalla russia con amore! О РОССИИ С ЛЮБОВЬЮ!

Ноябрь 2015

Русское Искусство «ЗА ЗАНАВЕСКОЙ» истории 12 октября 2015 года произошло довольно яркое событие в истории продаж искусства советского периода: картина Александра Дейнеки «За занавеской» была продана на лондонском аукционе MacDougall's за 2 миллиона 248 тысяч фунтов, то есть 3,5 млн долларов. Инсайдеры утверждают, что эта покупка говорит о взлёте интереса к советскому искусству. За подобную сумму можно прикупить три неплохих домика в НьюЙорке или его окрестностях или два с половиной дома аналогичного качества в Лондоне. Почему анонимному покупателю шедевра захотелось выложить столь круглую сумму? Арт-дилеры аргументируют оправданность цены просто: вместо привычной картины в стиле «Советская дольче вита» Дейнека изобразил «за занавеской» нечто совершенно не укладывающееся в его творческую канву. На картине изображена обнажённая девушка вполне лёгких, как

настоящем, то цена не только редкого полотна Дейнеки, но и вполне типичных работ его современника, советского импрессиониста Юрия Пименова зашкаливает за миллион – не только долларов, но и фунтов. Тем временем работы других соцреалистов были проданы за гораздо более «спокойные» деньги. Например, «Письмо с фронта» 1947 года ученика Константина Коровина Николая Терпсихорова купили за 111 тысяч фунтов, «Лотосы» Константина Максимова – за 251 тысячу, «Девушку на балконе» Александра Лабаса – за 100 тысяч. В общей сложности последние торги принесли аукциону 3,9 млн фунтов, оценённые представителями MacDougall’s как большой успех. Британский аукционный дом был основан супругами МакДугалл. Уильям – британец русского происхождения, его жена Екатерина – русская. После нескольких лет работы с ценными бумагами супру-

Александр Дейнека. За занавеской, 1933 г.

Николай Терпсихоров. Письмо с фронта, 1947 г.

кажется, нравов. Написанная в 1933 году, она была подарена орденоносным художником коллеге Фёдору Богородскому, также работавшему в стиле социалистического реализма. Далее полотно попало в руки европейского коллекционера, который в итоге решил расстаться с уникальной работой и, судя по цене, на довольно выгодных условиях. Но что действительно впечатляет – не этот локальный успех, а общая динамика цен на советское искусство. В начале 1990-х годов работы Дейнеки и некоторых других художников, датированные сталинским периодом, можно было приобрести за десятки тысяч долларов (иногда даже менее), а живопись постсталинского периода уходила за суммы, не превышающие 10 тыс. долларов. Если же говорить о

ги начали собирать коллекцию русского искусства для себя. Когда же дела пошли в гору, они решили открыть аукционный дом. На сегодняшний день MacDougall's занимает третье место в мире по объёму продаж русского искусства. Коллекционер Андрей Филатов – один из тех, кто предпочитает вкладывать деньги именно в советское искусство, – утверждает, что «произведения советского революционного романтизма могут принести значительно большую прибыль, чем такие мастера, как Пабло Пикассо или Поль Гоген». Конечно, современному россиянину любоваться на такие картины, как «Новая Москва» Пименова, гораздо комфортнее: приятно видеть родной город (а не Париж или Ниццу), переливающийся радужными красками. С этим пол-

ностью солидарен банкир Алексей Ананьев, который в 2011 году открыл свой собственный музей «Институт русского реалистического искусства», где представлены около 500 работ художников вышеозначенного направления. Недавно состоялась ещё одна крупная сделка. Российский предприниматель, основатель Skate Capital Сергей Скатерщиков приобрел старейший влиятельный журнал об искусстве ARTnews – очень дальновидный шаг для «долгоиграющего» воздействия на артрынок. Тем временем торговый дом MacDougall’s решил к летним и зимним прибавить и межсезонные торги. Эту новость некоторые бизнес-аналитики определяют как показатель успеха. Сама директор аукционного дома Екатерина МакДугалл считает нововведение необходимым: «Если продавать русское искусство только два раза в год, покупатели могут позабыть про него». Впрочем, нью-йоркский коллекционер и арт-дилер Грегори Винницкий в эксклюзивном интервью прокомментировал эту ситуацию так: «Случайная работа Дейнеки не является показателем уровня рынка. Можно проследить, сколько лотов они продали. Этот аукцион был ориентирован только на определенную группу людей – покупателей коммерческого искусства. Межсезонные торги сделаны MacDougall’s с целью компенсации упадка цен, им просто необходимо

Юрий Пименов. Новая Москва, 1937 г.

увеличить уровень продаж или хотя бы не дать ему упасть». Как известно, цены на русское искусство упали в 2011 году и с тех пор не поднимались, несмотря на все ухищрения многочисленных аукционных домов и частных дилеров. В ситуации низких цен большинство владельцев не желают расставаться с особо ценными экземплярами коллекций. Таким образом, на рынке русского искусства сейчас редко появляются понастоящему ценные работы, и, соответственно, малое количество

действительно серьёзных коллекционеров стремятся вложить свой капитал. Спрос на художников сталинской эпохи, конечно, есть. По успеху одной работы Дейнеки, которая составила 60% дохода аукциона, трудно судить об общей картине рынка. Однако со свойственным соцреализму оптимизмом давайте и мы посмотрим в светлое будущее, где русскому искусству не потребуется стыдливо прятаться за занавеской. Анна Генова

Конкурс сайтов зарубежных соотечественников

«RUССКОЕ ЗАRUБЕЖЬЕ» ВЕЛИКОЛЕПНАЯ «ПЯТЁРКА» В этом году для нас «5» – цифра особенная: 5 номинаций, 5 специальных призов для победителей, 5 лет нашему проекту! Все эти годы мы с удовольствием открывали для себя новые интересные сайты, созданные для наших соотечественников в самых отдалённых уголках мира. Вы делились с нами своими открытиями и переживаниями, проблемами и радостями. В этом году, в честь праздника, Оргкомитет приготовил особые подарки-сюрпризы для лучших сайтов. Ждём Ваши заявки, будет интересно! Оргкомитет конкурса «RUССКОЕ ЗАRUБЕЖЬЕ» объявляет о начале приёма заявок на Пятый международный конкурс русскоязычных сайтов российских соотечественников, постоянно проживающих за пределами России. Конкурс является общественной инициативой и будет проводиться в этом году уже в пятый раз. Участие в конкурсе бесплатное. Цель конкурса – формирование единого информационного русскоязычного пространства. К участию в конкурсе приглашаются владельцы русскоязычных интернет-ресурсов, созданных российскими соотечественниками, постоянно проживающими за пределами Российской Федерации.

С 01 октября 2015 года по 29 февраля 2016 года владелец сайта или блога, который отвечает требованиям Положения, может подать свою заявку на участие в одну из пяти номинаций конкурса. Срок рассмотрения каждой заявки – до пяти рабочих дней. Заявить о своем желании выступить экспертом, спонсором либо информационным партнером конкурса можно до 31 марта 2016 г., отправив запрос в пресс-службу конкурса: pr@konkrus.com. Более подробная информация о партнерах конкурса, условиях участия, а также итогах конкурса «RUССКОЕ ЗАRUБЕЖЬЕ-2015», представлена на официальном сайте проекта www.konkrus.com. Поддержка конкурса: Российская Ассоциация электронных коммуникаций (РАЭК) Партнеры конкурса: PROMT, «ИстраСофт», Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга. Информационные партнеры конкурса: Союз русских обществ в Швеции, Фонд поддержки публичной дипломатии

им. Горчакова, Портал «Соотечественники» Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга, портал RUNET-ID, Фонд «Русский мир», журнал «Интернет в Цифрах», портал «Русская Эстония», газета «La Nostra Gazzetta» (Италия), еженедельная газета «Наша Газета» (Ирландия), Международный методический совет по вопросам многоязычия и межкультурной коммуникации (Германия), Комитет информационных технологий Волгоградской области, портал «ПЕДСОВЕТ.org». Новости конкурса: konkrus.com/press.html Микроблог конкурса в «Твиттер»: twitter.com/konkrus Группа в социальной сети «Facebook»: facebook.com/ruwebsite Группа в социальной сети «Вконтакте»: vk.com/konkrus Группа в социальной сети «Одноклассники»: ok.ru/konkrus Официальный сайт конкурса: www.konkrus.com Публикуется при поддержке Фонда «Русский мир»

36 О РОССИИ С ЛЮБОВЬЮ! dalla russia con amore!

Писатель – озорник

Ноябрь 2015

Жизнь как приключение Владимира Гиляровского Событий и приключений в этой биографии хватит на три-четыре жизни – но Гиляровскому никогда не было достаточно. Он не умел сидеть на месте: срывался и куда-то мчался, где-то пропадал, а потом являлся с очередным сенсационным репортажем. Воевал, выступал в цирке, работал в театре, все знал, все видел, дружил и с разбойниками, и с поэтами-символистами. Сворачивал ложки штопором и сгибал кочергу. От таких баснословных героев обычно остаются только легенды – мол, были люди в наше время, богатыри, не вы. Гиляровский оставил нам куда больше. Он сам с удовольствием создавал о себе легенды – начиная с обстоятельств рождения: приписал себе два лишних года и придумал запорожских предков. Два лишних года, вероятно, нужны были по причине излишней молодости: он сбежал из дома 15-летним, может быть, поэтому в его документах появился 1853 год рождения вместо 1855-го. А запорожские предки ему были совершенно необходимы по складу его души. Казачество это Гиляровский в себе культивировал, даже одевался

казаком и носил особые усы, пышные и вислые; Репин писал с него казака для картины «Запорожцы пишут письмо турецкому султану», скульптор Андреев лепил с него Тараса Бульбу для барельефа на памятнике Гоголю. Разумеется, дед такого человека просто обязан был быть «черноморским казаком», сыном запорожца, который «после разгрома Сечи в 1775 году Екатериной ушел на Кубань». Об этом Гиляровский пишет в автобиографической повести «Мои скитания». Там же он говорит, что отец его был помощником управляющего лесным имением графа Олсуфьева в Вологодской губернии; «черноморский казак» был управляющим, на дочери которого отец и женился. Вологодские краеведы, однако, выяснили, что отцом Гиляровского был канцелярский чиновник при приставе, а женился он на дочери калязинского мещанина. Но это, конечно, не очень эффектно. Недаром Чехов говорил, что Гиляровский или на триста лет опоздал родиться, или на сто лет поторопился. Пожалуй, представить себе 60-летнего дядю Гиляя нашим современником почти невозможно, а вот где-нибудь в глубинах истории он прекрасно бы себя чувствовал: скакал бы на коне, рубился с турками или поляками, разбойничал бы в лесах. Его всю жизнь именно к этому и тянуло – к степному простору, к Волге, к таинственным «станицам», а проще говоря – разбойничьим шайкам. Пожалуй, больше всего своими изгибами биографии он похож на Ивана Флягина,

лесковского очарованного странника, однако нет в нем ни флягинской «очарованности», ни трагического надлома, ни духовных поисков – одна только любовь к жизни, буйное молодечество да та самая богатырская силушка, которая еще былинного Василия Буслаева распирала, заставляя чудить. Впрочем, энергия Гиляровского обычно чудесным образом направлялась в мирное русло. Биографию свою он сам рассказал в красках, пересказывать неинтересно: любой пересказ сводится к

перечислению, к череде глаголов, как в стихах для детей младшего школьного возраста. Может быть, он и был таким большим ребенком: минимум размышлений и поисков смысла жизни, максимум действия, приключений, подвигов. И взгляд на жизнь у него тоже был детский – открытый, принимающий, веселый. Он успел побывать на самом гадостном дне русской жизни, извозиться в нечеловеческой грязи, провонять трупной вонью в самом прямом смысле слова – и не спиться (пить мог стаканами и не пьянел), не сойти с ума, не озвереть, а сохранить жизнерадостное любопытство и любовь к жизни. Некрасову одни только бурлацкие песни выматывали душу, Горький о том самом дне написал мучительную философскую драму, Леонид Андреев о войне написал жутчайший «Красный смех», а Гиляровский из огня, воды и медных труб вышел невредимым, здоровым и счастливым. И с таким аппетитом и удовольствием обо всем этом рассказал – вот хоть бросай все и иди в бурлаки, на Хитровку, в степные табунщики или пластуны. Укрощение озорства Душевное здоровье у него было завидное: там, где нормальный русский писатель видел невообразимую, с ума сводящую бездну страдания, Гиляровский сохранял присутствие духа и чувство юмора. Даже когда он отправился добровольцем на русско-турецкую войну, то и война для него оказалась нестрашной: «Переживания мог

писать глубокий Гаршин, попавший прямо из столиц, из интеллигентной жизни в кровавую обстановку, а у меня, кажется, никаких особых переживаний и не было. Служба в полку приучила меня к дисциплине, к солдатской обстановке, жизнь бурлацкая да бродяжная выбросила из моего лексикона слова: страх, ужас, страдание, усталость, а окружающие солдаты и казаки казались мне скромными институтками сравнительно с моими прежними товарищами <…>. На войне для укрощения моего озорства было поле широкое. Мне повезло с места, и вышло так, что война для меня оказалась приятным препровождением времени, напоминавшим мне и детство, когда пропадал на охоте с Китаевым, и жизнь бродяжную». Гаршин для него – столичный интеллигент. Молодой Чехов кажется Гиляровскому «слабым и хрупким», а в Чехове было 182 сантиметра росту. Героями молодого Гиляровского, в чем он сам признается, были брутальный матрос Китаев и загадочный атаман Репка. Гиляровский постоянно гонится за новыми впечатлениями, за яркими ощущениями. Жизнь его хаотична, лишена всякого планирования и подчинена сию¬минутному желанию, импульсу, стремлению. Он говорит об этом – кисмет (турецк. «судьба». – Прим. авт.). Профессия репортера оказалась для него подходящей именно поэтому: каждый день в дорогу, каждый день непредсказуем, каждый несет новые приключения и новые встречи. Даже когда он был уже немолод, по городу на извозчике ездил без всякой цели: езжай прямо, теперь поверни налево, теперь направо… а вот теперь стой. Что-то случилось, чтото привлекло внимание… Михаил Чехов вспоминал, как Гиляровский повез его вечером на извозчике провожать на Сретенку, но велел сворачивать к вокзалу, на вокзале потащил на перрон, а с перрона втащил за руку в отправляющийся поезд и увез к себе на дачу на ночь глядя. Удивительно, что при таком душевном устройстве он ни разу не свернул на криминальную дорожку. В юности он порывался уйти с бурла-

– юнкером… Он и жизнь так прожил – играя в разных пьесах то пожарного, то военного, то рабочего, то обитателя ночлежки… Среди его знакомых было немало преступивших черту закона – но сам он удерживался на этой опасной грани, никогда не заступая слишком далеко за черту. Исследовать криминальный мир ему было интереснее, чем обитать в нем; недаром во всех своих похождениях он брал себе псевдоним – представлялся Алешей Ивановым бурлакам и на белильном заводе, выступал в цирке как Алексис – чтобы не позорить фамилию. Но, собственно, обо всем по порядку. Озорник и безобразник Когда Володя был еще маленьким, семья его переехала из дикой лесной глуши в Вологду. Там, в Вологде, умерла от простуды его мать. Мальчику было 8 лет. Ничего, кроме имени матери и времени ее смерти, Гиляровский о ней не рассказывает. Об отце тоже говорит мало. Отец в его воспоминаниях всегда его поддерживает и о нем заботится. Отец был тоже чрезвычайно силен физически: когда мальчик научился сгибать монеты, отец разогнул монету и сказал, что за порчу монеты полагается каторга. Однажды, уже взрослым, Гиляровский из чистого озорства завязал узлом кочергу, а отец сердито заметил, что нечего портить хорошие вещи, и кочергу развязал – похожая сцена есть в «Пестрой ленте» Конан Дойла, кстати. Тем не менее согнутые монеты, скрученные штопором чайные ложки и завязанные узлом кочережки стали визитной карточкой Гиляровского, а жена его замучилась докупать ложки взамен испорченных. В своих воспоминаниях Гиляровский гораздо больше внимания уделяет своему воспитателю, матросу Китаеву. На самом деле его звали Василием Юговым, и прозвище свое он получил потому, что побывал в Японии и Китае. О матери в «Моих скитаниях» – два упоминания, о матросе Китаеве – более тридцати. Вот какая нянька была у этого мальчика: «Это был квадратный человек, как в ширину, так и вверх, с длинными, огромными

Солдаты Александропольского 161-го пехотного полка, в котором служил В. Гиляровский, ведут стрельбу из окопов. Александропольский уезд Эриванской губернии. русско-турецкая война 1877–1878 годов

ками в разбойничью «станицу», да помешала судьба-кисмет; арестантом был лишь случайно, да ушел, ударил жандарма в лицо кулаком – и это осталось без последствий… Судьба вмешивалась и иначе, когда приходилось бросать теплый дом, крышу над головой, хорошее место, только чтобы не попадаться на глаза кому-то из другой пьесы, другой жизни, тому, кто помнит нынешнего торговца лошадьми арестантом, нынешнего пожарного

Публикуется при поддержке Фонда «Русский мир» - Фото: ПРЕДОСТАВЛЕНО М.ЗОЛОТАРЕВЫМ

обезьяньими ручищами и сутулый. Ему было лет шестьдесят, но десяток мужиков с ним не мог сладить: он их брал, как котят, и отбрасывал от себя далеко, ругаясь неистово не то по-японски, не то по-китайски, что, впрочем, очень смахивало на некоторые и русские слова. Я смотрел на Китаева, как на сказочного богатыря, и он меня очень любил, обучал гимнастике, плаванию, лазанью по деревьям и некоторым невиданным тогда приемам, про-

исхождение которых я постиг десятки лет спустя, узнав тайны джиу-джитсу». Со временем, когда отец снова женился, мачеха и ее сестры пытались как-то воспитывать мальчика, но им это не особенно удалось: Володя пропускал мимо ушей их замечания и отчаянно безобразничал. Среди особенно запоминающихся случаев его озорства – история с золоченой собакой. Он купил сусального золота и вызолотил старой собаке Жужу, которая принадлежала гостье-баронессе, «то, что обычно собакам не золотят». Собака прибежала к гостям и стала перед ними слизывать золото. Мальчика выпороли в старой беседке, причем одна из теток добавила к розгам крапивы. Мстительный Володя разобрал крышу в этой беседке и вечером, когда тетка уединилась там с женихом-офицером, вывалил на них через дыру в крыше целую корзину наловленных

Актриса Гаевская. 1873 год

лягушек. Примечательно в этой истории, пожалуй, то, что тетка и жених никому об этом не сказали – и что именно лягушки стали залогом их семейного счастья. Гимназия, в которую отдали Гиляровского, была довольно передовой и либеральной по российским меркам. Мальчик учился неплохо, но ему совершенно не давалась математика, из-за которой он однажды остался на второй год. Впрочем, куда больше гимназии его интересовал местный театр и цирк; один из циркачей, «араб-кабил» (на самом деле русский), оказался его соседом и стал учить его цирковым трюкам вместе со своим сыном. Володя, от природы сильный и крепкий, да еще натренированный матросом Китаевым, учился этим премудростям куда лучше, чем сын «араба-кабила», но никому этого своего умения не показывал. Среда, в которой рос юный Гиляровский, была пропитана передовыми идеями; среди вологодских знакомых семьи было немало нигилистов и стриженых курсисток. Володю за его недюжинную силу прозвали «Никитушкой Ломовым»; подросток заинтересовался прозвищем, а затем книгой, из которой оно взято, – и сам написал, что именно под влиянием «Что делать?» Чернышевского бежал из дома в бурлаки. Алеша Бешеный Он отправился в Ярославль – без паспорта, назвавшись Алексеем Ивановым, и напросился к бурлакам в ватагу. Шел 1871 год, парню было всего 15, на Волге бушевала холера. Труд был тяжелый, еда скудная, но ему все казалось прекрасно. И работа по силам – бурлаки прозвали Гиляровского Алешей Бешеным: его сил хватало еще и на то, чтобы после тяжелой работы куролесить, прыгать, кувыркаться. И люди интересные, и лапти такие удобные. И главное, бурлаки рассказывают такие удивительные

37 dalla russia con amore! О РОССИИ С ЛЮБОВЬЮ!

Ноябрь 2015 истории про разбойников, про Стеньку Разина, про атамана Репку, который летом бурлачит, а зимой ведет «станицу» свою на разбой и прячется у раскольников. Эта вольная жизнь так прельщала юношу, что он чуть не сорвался в «станицу», да атамана Репку, к которому он собрался, арестовали. Гиляровский стал крючником – грузчиком в порту. Оттуда написал домой, что жив-здоров, работает и к зиме приедет. Отец не стал ждать, приехал забрать блудного сына домой, но по дороге – кисмет! – Гиляровские познакомились с капитаном Егоровым, который предложил юноше поступить в военное училище. «Кисмет» – это капитана Егорова словцо. Сначала все складывалось хорошо. После первого года обучения и летних лагерей Гиляровского отправили в Московское юнкерское училище. Из него молодой юнкер вылетел по глупой случайности: возвращаясь из увольнения в подпитии, заметил брошеного в парке ребенка и взял его с собой в училище, чтобы успеть к вечерней поверке, а потом сдать его в полицию. Ротный командир заметил, что от юнкера пахнет спиртным. Слух о пьяном юнкере, явившемся на поверку с ребенком, дошел до начальства, и Гиляровского на всякий случай из училища отчислили в полк. Он мог остаться в полку, но взыграло ретивое: хотел сбежать в Астрахань, поступить матросом на корабль, манили дальние страны, хотелось впечатлений – словом, из полка он уволился и только тогда стал думать, как жить дальше. Какое-то время продержался истопником в военной прогимназии, но оттуда бежал, чтобы не попасться на глаза знакомому из прежней жизни. Поступил в пожарные, но бежал и оттуда по той же причине. Наконец, устроился на белильный завод, откуда прямая дорога была в могилу – но выдюжил, работал за себя и за старшего друга Ивана Иваныча, да еще дрова колол… Старик Иван Иваныч скоро умер, и только тогда Гиляровский узнал, что это и был легендарный атаман Репка, это с ним он делил нары. С завода он тоже скоро ушел. Бродяжничал, мотался по стране, в Казани по ошибке попал под арест, но сбежал, высадив ночью оконную решетку в камере. Затем в Царицыне случайно нанялся вести персидских жеребцов в донские табуны – и там, в степи, казалось, нашел свое счастье, и потом еще много раз возвращался в степь, и писал о степи и конных заводах. Новый поворот судьбы – и вот он в Ростове и принят в цирк: наездник Алексис, джигитовка и вольтижировка. Новый поворот: теперь он уже в Тамбове; в трактире бьют актеров, Гиляровский вступается, знакомится с актерами, его берут в труппу. Кончается театральный сезон, тянет на простор, тут встречается старый знакомый, казак, и Гиляровский едет с ним покупать лошадей. Он просто живет, не строя планов, и радуется жизни, и никогда не знает, что будет завтра: кто встретится, куда позовет – он для всего открыт, в любую минуту готов сорваться с места и отправиться куда-то, за новыми впечатлениями и приключениями. Он реагирует на всякий случайный импульс, готов идти за первым, кто позовет, и бежать от первого, кто случайно встретится; он берется за любую работу и справляется с ней, он везде свой – «я всеми принят, изгнан отовсюду»… Он говорил о себе, что у него нет биографии – только отдельные сюжеты. Он снова поступил в театр, на сей раз в Саратове, и встретил в нем свою первую любовь, актрису Гаевскую; их дружба – не любовь – трогательная дружба – началась с того, что Гиляровский надрал уши актеру, бесцеремонно попытавшемуся обнять Гаевскую. Новый поворот судьбы – русско-турецкая война. Актер Гиляровский отправляется добровольцем в армию. В регулярной армии тоже не задержался – попал в охотничью команду, к пластунам – лазить по горам и брать в плен турецких часовых. «На эти операции посылали охотников самых ловких, а главное сильных, всегда вдвоем, а иногда и по трое. Надо снять часового без шума. Веселое занятие – та же охота, только пожут-

во, но и за радушие, и за вечное стремление помочь нищей творческой братии – актерам, художникам, музыкантам, писателям. Он без конца посылал кому-то деньги, покупал неудачные картины студентовхудожников, чтобы подкормить их, заботился о том, чтобы актеры не голодали – и требовал, чтобы им разрешили играть Великим постом; рассказывают, что мог выскочить на полном ходу из трамвая, заметив нуждающегося знакомого, чтобы дать ему денег. Когда кухарка его плакала, что у матери в деревне отнимут корову за недоимки, – Гиляровский лично приехал в деревню, чтобы расплатиться и сохранить ей корову. А.М. Корин. Бурлаки. 1897 год

че, а вот в этом-то и удовольствие. Здесь некогда было задумываться и скучать, не то, что там, в лагерях, где по неделям, а то и по месяцам не было никаких сражений», – вспоминал писатель. С войны Гиляровский пришел с Георгиевским крестом, навестил отца – и снова стал служить в театре, на сей раз в Пензе. В 1881 году актер Сологуб явился в Москву искать ангажемента и устроился в первый московский частный театр Анны Бренко. Москва и москвич С этого времени он уже постоянно жил в Москве, хотя и срывался бесконечно куда-то. Писал стихи – искренне считал себя поэтом, и его даже называли поэтом, но стихами его произведения могли считаться только на фоне общего упадка поэзии. Из всех поэтических потуг его в истории русской поэзии остался

документом, который цензура пропускать не решилась. Тираж «Трущобных людей» Одним из первых московских друзей Гиляровского стал молодой доктор Чехов: «Мы с Антоном работали в те времена почти во всех иллюстрированных изданиях: «Свете и тенях», «Мирском толке», «Развлечении», «Будильнике», «Москве», «Зрителе», «Стрекозе», «Осколках», «Сверчке», – вспоминал Гиляровский. Чехов определил характер своего приятеля так: «Ты – курьерский поезд. Остановка пять минут. Буфет». Чеховские отзывы о Гиляровском встречаются во множестве писем – и везде Гиляровский вбегает, устраивает тарарам и убегает: «По-прежнему он влетает ко мне почти каждый вечер и одолевает меня своими сомнениями, борьбой, вулканами, рваными ноздрями, атаманами, вольной волюшкой и прочей чепухой, которую да простит ему бог»… «Что он выделывал, боже мой! Заездил всех моих кляч, лазил на деревья, пугал собак и, показывая силу, ломал бревна. Говорил он не переставая»… «В нем есть кое-что ноздревское, беспокойное, шумливое, но человек это простодушный, чистый сердцем, и в нем совершенно отсутствует элемент предательства, столь присущий господам газетчикам. Анекдоты рассказывает он непрерывно, носит часы с похабной панорамой и, когда бывает в ударе, показывает карточные фокусы…» Может быть, интеллигентская слабость и хрупкость – это только поза, маска, самооборо-

Обложка первого издания книги Гиляровского «Москва и москвичи» (М., 1926)

один экспромт: «В России две напасти: // Внизу – власть тьмы, // А наверху – тьма власти». Все остальное – очень скучные, очень типичные для 1880-х годов стихи про родину, крестьян, волю вольную и прочее. Его темы – могучий Дон, казаки, Стенька Ра¬зин – целая поэма о нем. С первой публикации стихотворения о Волге в «Будильнике» началось сотрудничество Гиляровского с московской мелкой прессой. Начал работать он в «Русской газете», но очень быстро перешел в «Московский листок» и обнаружил, что оперативная репортерская работа – это его призвание: «Сил, здоровья и выносливости у меня было на семерых. Усталости я не знал. Пешком пробегал иногда от Сокольников до Хамовников, с убийства на разбой, а иногда на пожар, если не успевал попасть на пожарный обоз». Уже в первый год работы в «Московском листке» Гиляровский опубликовал сенсационный репортаж о пожаре на фабрике Морозова в Орехово-Зуеве. Затем были знаменитые репортажи с места крушения поезда под Кукуевкой и с давки на Ходынском поле, репортаж из подземного коллектора реки Неглинки – маршрут этой прогулки у московских диггеров и сейчас называется «тропой Гиляровского». И рассказы о московских трущобах. Свои публикации из трущоб Гиляровский собрал в книгу «Трущобные люди», и с ней произошла та же история, что и некогда с «Записками охотника»: опубликованные по отдельности, они спокойно проходили цензуру, но собранные вместе – оказались мощным обличительным

Мария Ивановна Гиляровская, жена писателя

на Чехова от напора дяди Гиляя, которого он, впрочем, искренне любил и ценил. О творчестве Гиляровского Чехов отзывался совершенно справедливо: «Это человечина хороший и не без таланта, но литературно необразованный. Ужасно падок до общих мест, жалких слов и трескучих описаний, веруя, что без этих орнаментов не обойдется дело. Он чует красоту в чужих произведениях, знает, что первая и главная прелесть рассказа – это простота и искренность, но быть искренним и простым в своих рассказах он не может: не хватает мужества». Общие места, жалкие слова и трескучие описания в прозе невыносимы, но в репортерской работе они были неизбежны. «Люди в страшном испуге бросились к выходу»... «Ужасную картину представляло горящее здание»… «Несчастный задыхается в дыму и падает мертвым»... «Адская ката-

Публикуется при поддержке Фонда «Русский мир» . Фото: ПРЕДОСТАВЛЕНО М.ЗОЛОТАРЕВЫМ

строфа»… «Ужасная могила»… Впрочем, репортажи Гиляровского точны и достоверны; описания живы и красочны, поговорить он успевает чуть не со всеми очевидцами, всегда лезет в самую гущу событий, на всякое место преступления попадает первым, всегда приносит эксклюзив. Писатель В 1884 году Гиляровский женился на тихой сироте Марии Мурзиной. Писал ей перед свадьбой: «Ты одна для меня всё на свете... Передо мной на столе, заваленном листами исписанной бумаги, стоит дорогая мне карточка с венком из колосьев и цветов на густой русой косе... И работается с удовольствием, с радостью». Эту фотографию он потом всю жизнь держал на рабочем столе. Жена создала для бешеного репортера уютный дом, где его всегда ждали и любили. Через год родился сын Алеша, потом дочь Надежда. Мария Ивановна терпела и долгие отлучки мужа, и его хождения по трущобам, откуда он притаскивал то скарлатину (заразился маленький сын), то тиф (заболела нянька). Алеша умер, не дожив до 2 лет; Надежда стала известной переводчицей. Гиляровский успел поработать в рекламе (некоторое время возглавлял «Контору объявлений»), спортивным журналистом (издавал «Листок спорта», потом «Журнал спорта»). Дружил с Валерием Брюсовым. Однажды, заболев воспалением легких, решил, что умирает, и просил Брюсова, чтобы тот распорядился его творческим наследием. Брюсов сказал: «Вас придавит рухнувшим домом в городе или в степи грозой убьет». И впрямь – Гиляровский его пережил. Но кстати, когда скульптор Меркуров, ваявший гранитного Толстого, пообещал Гиляровскому памятник из метеорита – тот расхохотался: рано думать про памятник, я еще поживу! Беззлобно издевался над символистами и новым искусством вообще – печатно высмеивал «подбрюсков», перевесил картину на выставке «Ослиный хвост» вверх ногами, да так она там и провисела… В первом десятилетии ХХ века у него вышло несколько книг: «На родине Гоголя. Исследования», «Были. Рассказы», «Шутки. Рассказы»; он уже не просто репортер – он писатель. И хотя его лучшие книги еще не написаны, Гиляровский совершенно необходим в этой среде – просто потому, что жаден до людей; они все ему интересны, он все про всех знает, ему с каждым есть о чем поговорить. С Толстым у него общие знакомые еще из времен «Казаков», Горькому он обрадовался как родному: «дивился, что нашелся большой художник, затронувший тот мир, в котором я так долго вращался»; «понимали друг друга с одного слова». Бунин считает его отличным знатоком Москвы. Без Гиляровского невообразим кружок «Среды» с его застольями, литературными разговорами и пением гимна «Недурно пущено»; он из тех людей, кто формирует среду – умную, доброжелательную среду, в которой только и возможно появление гениальных писателей. В 1908 году Гиляровский с помпой отпраздновал 25-летие творческой деятельности; поздравлений ему прислали столько, что ответить всем лично он не мог, отвечал печатно, через «Русское слово», в котором в то время работал. Его все любили – не только за его удалое богатырст-

Я роюсь памятью в старье… Первую мировую постаревший Гиляровский принял без всякого восторга. Он был еще здоров и силен, но другу своему, актеру, рвавшемуся на фронт санитаром, написал: ну могу я порубать десяток немцев, и что? У нас другие задачи – мы должны быть санитарами духа. «У меня перо и помощь организациям натурой. У тебя – слово со сцены, с эстрады – великое слово, поднимающее дух, а страна побеждает не орудиями только, но и духом». Февральскую революцию встретил, как и многие другие, восторженно; расхаживал по улицам в кожаной куртке с Георгиевским крестом на груди. Октябрьскую тоже принял – и искренне уверовал в то, что советская власть сможет принести те самые перемены к лучшему, которых он всю жизнь добивался пером. При советской власти он впервые опубликовал полностью свою поэму о Разине. Он приветствовал снос Хитрова рынка, которому посвятил столько времени, сил и печатных строк. Голодные и холодные послереволюционные годы подорвали его богатырские силы; он понимал, что уже стар. Он взялся за воспоминания: может быть, меняющийся облик Москвы подтолкнул его к этому: где тот Английский клуб? Где Охотный ряд? Книга «Москва и москвичи», вышедшая в 1926 году, была моментально раскуплена. И хотя автор искренне радовался тому, как меняется Москва, книга его кричала о любви к старой Москве, которую он знал как никто, и сохраняла эту старую Москву для всех, кто ее помнил и любил. В том же, 1926 году импульсивно, по обыкновению, увидев, что рабочие поднимают люк на улице – Гиляровский решил повторить свое знаменитое путешествие по руслу Неглинки и полез в коллектор. В этот раз он там сильно простудился, тяжело заболел, начал глохнуть, ослеп на один глаз; глаз пришлось удалить… Былому молодечеству пришел конец. Писатель Лидин рассказывал: «Трудно и упорно поддавался времени этот человек. Он дрался со старостью. Он отпихивал ее своими все еще крепкими руками бывшего борца. Семидесятилетний, он любил дать пощупать свои мускулы: он был действительно еще очень силен... Весь московский, с московским говорком, с табакеркой, в которой нюхательный табак изготовлен по его рецепту (московские будочники любили нюхать табак), Гиляровский в нашей современности казался выходцем из прошлого, навсегда ушедшего мира». Сейчас его главным делом стали воспоминания: в конце концов он столько помнил и знал, что рассказывать об этом можно было еще целую жизнь. Он и рассказывал – о своей жизни, о знакомых писателях, о театре, о газетной среде… Писательский талант Гиляровского не особенно велик, никаких открытий он не сделал ни в поэзии, ни в прозе, но помимо неимоверной памяти у него был счастливый талант жить весело, щедро и с аппетитом. И рассказывать о жизни с такой же любовью и радостью, с такой же щедростью и веселым простодушием. Умер Гиляровский в 1935 году, так и не успев собрать друзей на прощание и выпить с ними вина из сбереженной с незапамятных времен бутылки «Аи». Скульптор Меркуров, как и обещал, сделал ему надгробие из огромного куска метеорита. Ирина Лукьянова

38 О РОССИИ С ЛЮБОВЬЮ! dalla russia con amore!

Ноябрь 2015

«Пушкинская осень» Европы В российский День лицеиста, 19 октября, в итальянском Милане стартовал международный конкурс словесности «Пушкинская осень – 2015». Проводимый культурной ассоциацией «Русский дом – Италия» при поддержке фонда «Русский мир», конкурс начинается в день открытия Царскосельского лицея, а победителей объявят 10 февраля, в день памяти Пушкина. Международный конкурс русской словесности «Пушкинская осень» неспроста взял имя великого русского поэта. Этот выбор обусловлен тем, что как Пушкин, так и Золотой век русской поэзии в целом неизвестны широкому кругу читателей Европы, а во многом, увы, и молодой русской диаспоре. Поэтому целью конкурса является не только отбор и чествование победителей, но и просветительская работа, предполагающая исследовательский труд школьников при выполнении заданий заочного тура конкурса. Кроме того, конкурс русской словесности с момента своего рождения в 2009 году стал заметным и уважаемым культурным явлением, а также стимулом для углубленного изучения русского языка и русской культуры в странах Евросоюза. – В первом конкурсе 2009 года принимали участие школьники из Италии, Ирландии, Германии, Швейцарии, Франции – всего из 18 стран ЕС, – рассказывает Полина Гельфрейх, президент ассоциации «Русский дом – Италия» и один из организаторов международного конкурса «Пушкинская осень – 2015». – Затем в 2011 и 2013 годах к нему подключились страны бывшего СССР – Грузия, Украина, Казахстан, Латвия, Эстония, Литва, а также США и Израиль. И хотя интерес к нему проявляют и россияне, в 2015 году конкурс по-прежне-

му рассчитан на соотечественников, проживающих вне России. Это связано с тем, что соревнование в ряде номинаций рассчитано на школьников, у которых русский язык – второй родной или иностранный. Поэтому участие российских учащихся, с нашей точки зрения, может быть некорректным. По традиции главным местом и сердцем проведения конкурса русской словесности «Пушкинская осень» остаётся его первооткрыватель – школа дополнительного образования и билингвальный учебно-методический центр имени Льва Толстого в Милане. Правда, организаторы конкурса особо подчёркивают, что современный уровень организации конкурса таков, что школьники из разных стран мира, желающие писать и читать на русском языке, могут принимать в нём участие независимо от места и страны проживания. Правила конкурса просты и понятны. Творческие материалы, созданные участниками, размещаются в Интернете и могут быть использованы учащимися, студентами вузов и преподавателями в учебной и преподавательской деятельности. Кроме того, как показал опыт проведения предыдущих конкурсов, помещение работ участников в открытом доступе является не только инновационным способом организации словесного творческого состязания или предметом гордо-

сти для заинтересованных лиц, но и действующим мотивирующим фактором в изучении русского языка. Четвертый конкурс «Пушкинская осень – 2015» проводится в трёх возрастных категориях школьников: 1–4-ые классы (6–10 лет), 5–8-ые классы (11–14 лет) и 9–11-ые классы (15–18 лет). У конкурса пять номинаций: «Лучший знаток Пушкинской эпохи» (два тура – викторина и исследовательская работа), «Лучший исполнитель пушкинской поэзии и прозы» (по видеозаписи, а победители выступают на Пушкинском балу), «Лучший иллюстратор» (живопись и графика), «Конкурс юных поэтов» (проводится по присланным творческим работам, победители выступают на Пушкинском балу), «За сохранение пушкинского слова» – номинация для русских зарубежных школ, центров и Ассоциаций. Итоги конкурса и награждение его победителей и лауреатов проводятся на Пушкинском балу в Милане в день рождения поэта, когда в России отмечается День русского языка, – 6 июня. В Милан на бал съезжаются все победители и лауреаты из самых разных стран Европы и США. Ну а завершают конкурс масштабные «Пушкинские чтения» – лекции, круглые столы, учебно-методические семинары и экспериментальные занятия по русскому языку для билингвов.

Театры России и Италии начали программу обменных стажировок молодых оперных певцов Идея подобного культурного обмена возникла в посольстве Италии в конце прошлого года в связи с 50-й годовщиной правого концерта театра La Scala в России. Театры России и Италии начали программу обменных стажировок молодых оперных певцов, рассчитанную на пять лет. Об этом на встрече с журналистами сообщил советник по культуре посольства Италии в Москве Агостино Пинна. Идея подобного культурного обмена возникла в посольстве в конце прошлого года в связи с 50-й годовщиной правого концерта театра La Scala в России. В октябре уже начались первые обменные стажировки в Большом театре, Московской консерватории и Академии театра La Scala в Милане. Пока в них приняли участие 11 молодых артистов из Большого и Михайловского театров, Центра оперного пения Галины Вишневской, Академии театра La Scala и консерваторий итальянских

городов Пезаро, Неаполя, Венеции и Турина. "Конечно, больший интерес мы пока видим именно со стороны российских певцов, которые хотят поехать в Италию. Но и итальянские стажеры очень довольны, в России они могут получить очень полезный опыт", сказал Пинно. Пока программа проходит без участия министерств культуры как России, так и Италии. "Мы информировали министерства, но пока они не участвуют. Мы решили начать "снизу", с прямого сотрудничества", - пояснил советник по культуре посольства. Один из главных критериев отбора молодых участников - их перспективность. "Мы делаем упор на тех музыкантов, которым еще предстоит вырасти. Не на тех, кто уже

очень хорошо поет. Нам нужны именно перспективные певцы", сказал Агостино Пинно. И хотя непосредственно сценическая деятельность стажировками не предусматривается, организаторы допускают появление такой возможности в будущем: все зависит от того, как проявит себя тот или иной певец непосредственно во время обучения. В данный момент определяется программа стажировок на первый семестр 2016 года. К участию приглашены фестиваль Флорентийский музыкальный май (Maggio Musicale Fiorentino), Россиниевский оперный фестиваль (Rossini Opera Festival), Академия музыки имени Гнесиных и крупные московские театры.

ЗА РУССКИЙ ЯЗЫК В ЕВРОСОЮЗЕ

Сейчас из граждан Евросоюза формируется оргкомитет гражданской инициативы за придание русскому языку статуса официального языка Евросоюза в соответствии с законом ЕС о гражданской инициативе. Информационную и организационную поддержку этой кампании оказывает Международный совет российских соотечественников. Одной из приоритетных задач, особенно в сложных современных условиях, является формирование

и укрепление позитивного образа России в мировом общественном мнении. Особенно это актуально в европейских странах, где развёрнута настоящая информационная война против Российской Федерации. Важным вкладом в решение этой задачи может стать организация кампании за придание русскому языку статуса официального языка Евросоюза в соответствии с законом ЕС о гражданской инициативе

– специального акта «REGULATION (EU) No 211/2011 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 16 February 2011 on the citizens’ initiative», дополненного 11 июля 2011 года актом Regulation (EU) No 887/2013. Сейчас из граждан Евросоюза формируется оргкомитет гражданской инициативы, разворачивается соответствующая информационная кампания. Председателем оргкомитета является Е. Н. Рогов (Эстония).

Публикуется при поддержке Фонда «Русский мир»

39 Ноябрь 2015

annunci ОБЪЯВЛЕНИЯ

Дипломатические представительства стран бывшего СССР в Италии RAPPRESENTANZE DIPLOMATICHE dei Paesi ex!URSS in Italia РЕСПУБЛИКА АРМЕНИЯ - ARMENIA

Приемная посольства и консульский отдел: Via XX Settembre, 98/E, 00187 Roma Tel.: +39.063296638, Fax: +39.063297763 e-mail: info@ambasciataarmena.it

РЕСПУБЛИКА АЗЕРБАЙДЖАН - AZERBAIJAN

Приемная посольства и консульский отдел: Via Regina Margherita, 1, II piano, 00198 Roma. Tel.: 06.85305557, 06.85357989. Fax: 06.85831448. e-mail: azerb.roma@azembassy.it, www.azembassy.it

РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ - BELORUSSIA

Приемная посольства: Via delle Alpi Apuane, 16 00141 Roma. Tel.: 06.8208141. E-mail: italy@mfa.gov.by Консульский отдел: Via delle Alpi Apuane, 16, 00141 Roma. Tel.: 06.82081430, 06.82081423. E-mail: italy.consul@mfa.gov.by - www.italy.belembassy.org

РЕСПУБЛИКА ГРУЗИЯ - GEORGIA

Приемная посольства: Corso Vittorio Emanuele II, 21 2° piano, 00186 Roma. Tel.: Tel. 0669925809 - 0669941942 E-mail ambgeorgia@libero.it Консульский отдел: Tel.: 06.69941972.

РЕСПУБЛИКА КАЗАХСТАН - KAZAKISTAN

Приемная посольства: Via Cassia, 471 00189 Roma. Tel.: 06.36301130. Fax: 06.36292675. E-mail: roma@mfa.kz - www.embkaz.it Консульский отдел: Tel.: 06.36308476. Fax: 06.36292612. E-mail: consolato-roma@mail.ru

РЕСПУБЛИКА ЛАТВИЯ - LETTONIA

Приемная посольства: Viale Liegi, 42 int. 4-5, 00198 Roma. Tel.: 06.8841227, 06.8841229. Fax: 06.8841239. E-mail: embassy.italy@mfa.gov.lv. - www.mfa.gov.lv/it/rome Консульский отдел: Tel.: 06.8841237 - Fax: 06.8841237 E-mail: consulate.italy@mfa.gov.lv

РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА - MOLDOVA

Приемная посольства: Via Montebello, 8, 00185 Roma. Tel.: 06.4740210 - 06 478244 00 - Fax: 06.47881092. E-mail: roma@mfa.md - www.italia.mfa.md Консульский отдел: Tel. 064740210 - 0647824400 Fax 0647881092 - E-mail roma@mfa.md

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ - RUSSIA

Приемная посольства: Via Gaeta, 5, 00144 Roma. Tel.: 06.4941680, 06.4941681, 06.4941649, Fax: 06.491031. E-mail: rusembassy@libero.it. www.ambrussia.com. Консульский отдел: Via Nomentana, 116, 00161 Roma. Tel. 0644234149 - Fax 0644234031 mail@rusconsroma.com Генеральное консульство в Милане: Via Sant'Aquilino, 3, 20148 Milano. Tel.: 02.48750432, 02.48705912, mail@rumilan.com Генеральное консульство в Палермо: viale Orfeo, 18, 90149 Palermo. Tel.: 091.6113970. Fax: 09.1329379. Генеральное консульство в Генуе: Via Ghirardelli Pescetto, 16, 16167 Genova. Tel.: 01.03726047, 01.03726304. Fax: 01.03741361. e-mail: consolatoru@tin.it.

РЕСПУБЛИКА УЗБЕКИСТАН - UZBEKISTAN

Приемная посольства: Via Tolmino, 12, 00198 Roma. Tel: 06.87860310 - 06.87860302 - Fax: 06.8541020. E-mail: ambasciata@uzbekistanitalia.org Консульский отдел: Tel. 06.87860300 - Fax: 06.87860309 e-mail: ufficioconsolare@uzbekistanitalia.org www.uzbekistanitalia.org

УКРАИНА - UCRAINA

Приемная посольства: Via Guido d'Arezzo, 9, 00198 Roma. Tel. 06.8412630 - 06.8412629 - Fax: 06.8547539. E-mail: emb_it@mfa.gov.ua - www.mfa.gov.ua/italy Консульский отдел: Via Monte Pramaggiore, 13, 00141 Roma. Tel.: 06.82003641. Fax: 06.823706. E-mail: gc_it@mfa.gov.ua Генеральное консульство в Милане: Via Ludovico di Breme 11, 20156 Milano. Tel.: 02.89096089, 02.801333. Fax: 02.86984863. E-mail: gc_itm@mfa.gov.ua Генеральное консульство в Неаполе: Centro Direzionale Via G.Porzio, 4, isola B-3. Napoli Tel.: 081.7875433 - Fax: 081.6057867 - E-mail: gc_itn@mfa.gov.ua

“For advertising information in La Nostra Gazzetta newspaper and web site, please call +39 3356506142 or email to: g.caniglia@lanostragazzetta.it – marketing@lanostragazzetta.it ”

РЕСПУБЛИКА ЭСТОНИЯ - ESTONIA

Per informazioni sulla pubblicita’ in La Nostra Gazzetta e web site, chiamare +39 3356506142 o email: g.caniglia@lanostragazzetta.it – marketing@lanostragazzetta.it ”

Приемная посольства и консульский отдел: Viale Liegi, 28 int. 5, 00198 Roma. Tel.: 06.84407510 Fax: 06.84407519. E-mail: embassy.rome@mfa.ee - www.estemb.it

ОБЪЯВЛЕНИЯ annunci

Где можно найти надежное руководство? В данный исторический момент, когда все сложнее доверять тому, что мы слышим и видим, Свидетели Иеговы побуждают всех обратить внимание на сообщение, записанное в Библии, единственном правдивом и достоверном источнике. И делают они это с помощью новой серии открытых для публики конгрессов. Тема конференции: «Подражайте их вере» (Евреям 13:7), прольет ответ на эти вопросы: Почему нам следует подражать положительным примерам? Как мы можем брать пример с верных пророков? Почему мы должны осмотрительно выбирать круг общения? Свидетели Иеговы приглашают вас посетить конгресс в одном из следующих городов в наиболее удобное для вас время (программа на русском языке): - Воскресенье 1° ноября: Милан, Зал Конгрессов на улице Carlo Imbonati, 27; - Воскресенье 15 ноября: Рим, Зал Конгрессов на улице Piazzale Hegel, 70. Программа будет начинаться в 9.40 и заканчиваться в 16.00. Без сомнения, никого из присутствующих не оставит равнодушным трогательная речь о значении христианского крещения (в 11.35), после которой последует церемония погружения в воду новых свидетелей Иеговы. Свидетели Иеговы верят, что наилучшая программа социальной интеграции иммигрантов должна быть основана на применении библейских принципов. Они приглашают всех русскоговорящих и их друзей убедиться в этом лично, посетив этот конгресс. Как и на все встречи Свидетелей Иеговы вход на конгресс свободный и не проводится никаких денежных сборов. По предварительным данным и на этих конгрессах в общей сложности будут присутствовать около 800 русскоязычных делегатов со всей Италии. Контактные лица по связям с прессой: Рим: Salvatore Cione, тел. +39 388 111 2093, e-mail: salvatore.cione@yahoo.it Милан: Marco Lumina, тел. +39 349 291 8343, e-mail: marco.lumina@gmail.com

Associazione Culturale Maksim Gor'kij (già Italia-URSS, fondata nel 1946)

- Via Nardones, 17 - 80132 Napoli - tel. 081 413564

Giovedi 19 novembre 2015 alle ore 16.00 - Concerto di musica classica. Al pianoforte: Olga Antonova e Irina Bondar. Voce: Ivanna Rositska e Irina Bondar. Musiche di: N. Rimskij Korћakov, S. Rachmaninov, I. Dunaevskij, N. Poltavka, M. Lisenko. Corsi di lingua russa - Sono aperte le iscrizioni ai seguenti corsi: lingua russa: I°,II°,III° livello, russo conversazione, russo commerciale, russo per operatori turistici, italiano per russofoni. – info@associazionegorki.it - www.associazionegorki.it Sono possibili corsi individuali – per informazioni, contattare la segreteria dal martedi al giovedi dalle 16.30 alle 19.00 – tel. 081 413564. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов и частных объявлений В подготовке статей использованы материалы информационных агентств “Время Новости”, РИА “Новости”, “Интерфакс” и других росийских, украинских и зарубежных агентств и изданий. Статьи, опубликованные в “Нашей Газете”, отражают точку зрения их авторов и не обязательно совпадают с мнением редакции.

По вопросам размещения рекламы в "La nostra gazzetta" и на сайте www.lanostragazzetta.ru обращаться по тел. +39 3356506142 или на почту g.caniglia@lanostragazzetta.it/ marketing@lanostragazzetta.it Per informazioni sulla pubblicita’ in La Nostra Gazzchiamare +39 3356506142 o email: g.caniglia@lanostragazzetta.it – marketing@lanostragazzetta.it ” La nostra Gazzetta n. 188

Novembre 2015