La nostra gazzetta 191

26

Культурная Ассоциация имени Максима Горького в Неаполе – 70 лет активной работы

Ассоциация Италия-Россия в Милане 70-летие Fondatore Emilio Saponara

Февраль 2016 Год 11 N.191 - € 2,00

Партнер - Partner

Giornale offerto a bordo di:

Газета распространяется на бортах авиалиний:

Febbraio 2016 Anno 11 N.191 - € 2,00

POSTE Italiane s.p.a. – Spedizione in Abbonamento Postale – Edizioni: LA NOSTRA GAZZETTA s.r.l.

D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n o 46) art. 1, comma 1, DCB NA. Redazione: via Lepanto, 196 – 80045 Pompei (NA). Tel. 08119245808 www.lanostragazzetta.it info@lanostragazzetta.it.

Sede legale: via Dante Alighieri, 10 - Bussolengo (Verona) 37012

IN CASO DI MANCATO RECAPITO INVIARE AL CMP DI NAPOLI PER LA RESTITUZIONE AL MITTENTE PREVIO PAGAMENTO RESI

Articoli in italiano

pag. 20, 21

“Íàøà Ãàçåòà” ïðîäàåòñÿ â öåíòðàëüíûõ ãàçåòíûõ êèîñêàõ âñåõ ãîðîäîâ Èòàëèè

NAGORNO-KARABAKH: Ankara pronta a sfidare la Russia nel Caucaso

Калабрия намерена развивать экономические связи с Россией

Un fallimento le sanzioni contro la Russia AZERBAIGIAN: Baku si dа’ allo shopping a Milano comprando Palazzo Turati

НОВОСТИ Италия договорилась с ЕС о создании "плохого" банка стр. 4 Сторонники независимости Венеции вводят систему виртуальных платежей стр. 4 Apple открывает центр разработки приложений в Италии

стр. 5

Итальянские компании переходят на новый бренд «Made with Italy» и локализуют производство в России

стр. 6

«Вail-in» и риски для вкладчиков стр. 6

Иран и Италия подписали контракты на 17 миллиардов евро Hassan Rohani a Roma. Accordi per 17 miliardi di dollari

Intervista a Michele Placido, concessa in esclusiva per La nostra Gazzetta

стр. 27

стр. 26

«Èìÿ Áîãà – Ìèëîñåðäèå». Âûøëà â ñâåò ïåðâàÿ êíèãà ïàïû Ôðàíöèñêà "Il nome di Dio è Misericordia".

Pubblicato il primo libro di Papa Francesco

стр. 23

СТАРЫЕ-НОВЫЕ ТАЙНЫ ПЕРЕВАЛА ДЯТЛОВА

стр. 10

стр. 12

A Milano, vertice degli oppositori dell'idea di una Europa unita

стр. 5

Европа и мультикультурализм. Факты к размышлению

Романо Проди: без России Европа окажется за пределами истории

В Милане состоялась встреча противников идеи единой Европы

стр. 7

Эксклюзивное интервью Микеле Плачидо для ”Наша Газета”

Эдвард Люттвак: как Италии удается избежать терактов джихадистов стр. 9

Изнасилования, жестокое обращение и аресты... Политика ЕС в вопросе беженцев потерпела крах стр. 11

стр. 8

стр. 30,31

Сталин, Гагарин и Путин. Аль Бано рассказал итальянцам о России Al Bano presenta la Russia

Джульетта Мазина -

Il mistero del Passo di Dyatlov

трагическая клоунесса

95 anni di Giulietta Masini, il “tragico pagliaccio”

стр. 28

стр. 26

MONACO YACHT SHOW

с

2 Февраль 2016

ÐÀÇÍÎÅ Â ÌÈÐÅ notizie dal mondo

Open Doors: в 2015 году за веру погибли семь тысяч христиан Open Doors: nel 2015 per la fede sono stati uccisi settemila cristiani

Христиане все чаще становятся жертвами нападений по всему миру. 2015 год не стал исключением: согласно данным исследования, которые приводит в своем ежегодном докладе "World Watch List" (содержащем перечень стран, в которых чаще всего преследуют и нарушают права христиан из-за их вероисповедания) правозащитная организация Open Doors, количество убитых из-за своей веры христиан в прошлом году увеличилось с 4344 до 7100 человек. А количество нападений на церкви по всему миру выросло более чем в два раза, с 1062 до 2406. "Исламское государство" расширило свое влияние, исламистские группировки объединились и образовали широкие сети – это способствовало росту насилия", говорит Маркус Роде, глава Open Doors в Германии. Части исламистской террористической организации аль-Шабаб, а также первоначально возникшее в Нигерии объединение Боко Харам перешли в ИГ, теперь террор царит в большей частью христианской Кении и суннитской Ливии. В апреле 2015 года в Кении, члены аль-Шабаб в одном университете целенаправленно убили 147 христианских студентов. На вершине рейтинга почти ничего не изменилось: наибольшим гонениям подвержены христиане из КНДР, где в трудовых лагерях пребывают около 70 тысяч "узников веры”.

Ситуация также острая в ряде стран Ближнего востока и Африки – прежде всего, Ираке, Иране, Сирии, Сомали и Эритрее. Эритрея поднялась поднялась с 9го на 3-е место. Эксперты Open Doors приписывают правящему там с 1993 года президенту Исайясу Афеверки диктаторскую паранойю: христиан считают "агентами Запада" и реальной угрозой для государства, говорит Роде. "Диктаторский режим панически боится потерять влияние". В 1993 году Эритрея после десятилетий войны отвоевала у Эфиопии независимость. И страх быть снова ею захваченной просто огромен. Попытка государственного переворота в начале 2013 года привела к многочисленным арестам христиан. По сообщениям, примерно 1000 христиан удерживают в подвалах и морских контейнерах – без обвинений, без каких-либо перспектив процесса – и без надежды. "Отпускают обычно только тяжелобольных, чтобы они не умерли в заключении и не стали мучениками", - говорит Роде. Ситуация в Эритрее наглядно демонстрирует, как разрушительно авторитарное правительство влияет на свободу вероисповедания. Но отсутствие функционирующего государства имеет аналогичный эффект: Ливия – утопающее в хаосе несостоявшееся государство с двумя конкурирующими правительствами и многочисленными,

хорошо вооруженными ополченцами – впервые оказалась в десятке отрицательного рейтинга. Одна из основных причин такого развития событий – продвижение "Исламского государства". Свержение Каддафи оставило вакуум власти, который был заполнен самыми разными салафистами и джихадистами. При отсутствии верховенства права, безнаказанности и невероятной коррупции, христиане, как и все другие, беспомощны перед произволом. "Большинство иностранных христиан уже покинули страну", - говорит Роде. Тем, кто остался, очень трудно. Отступление от ислама считается главным преступлением, обращенным приходится опасаться за свою жизнь. Пакистан занимает 6-е место в World Watch List. Ни в одной из других 50 стран, за исключением Нигерии, нет такого высокого уровня насилия над христианами, как здесь. Пакистанский уголовный кодекс предусматривает смертную казнь за богохульство. Мусульмане в стране рассматривают это как разрешение самостоятельно принимать меры против религиозных меньшинств. Все чаще при этом дело доходит до самосуда над христианами, до бомб и поджогов церквей и христианских кварталов. В список из 50 стран входят также республики бывшего Советского Союза: Узбекистан, Таджикистан, Туркмения, Азербайджан и Казахстан.

Старение населения сократит темпы экономического роста вдвое L'invecchiamento della popolazione ridurrà la crescita economica della metà Сейчас в мире насчитывается около 900 млн человек в возрасте старше 60 лет, а к 2050 году их численность достигнет 2,4 млрд, следует из доклада Организации экономического сотрудничества и развития "Вопросы старения человечества". К этому моменту в 60% стран ОЭСР один из четырех жителей будет старше 65 лет. Существенно вырастет доля 80-летних — с 4% до 10%. В Италии, Германии и Японии она превысит 15%. Рост доли пожилого населения вызван увеличением продолжительности жизни. В Японии, которая является мировым лидером по этому показателю, продолжительность жизни достигла 83 лет (еще в

1960 году она составляла 68 лет). С другой стороны, уменьшается число детей — в 1970 году в странах ОЭСР на одну женщину приходилось в среднем 2,7 ребенка, теперь — 1,7. Похожая ситуация и в развивающихся странах: в Индии число детей на одну женщину в 1970 году составляло 5,5, а в 2012 году — 2,5 ребенка. Сложившийся баланс между работающим и неработающим населением нарушается — если в 2010 году в большинстве стран ОЭСР число работающих вдвое превышало число иждивенцев, то к 2050 году эти доли сравняются. Мировой экономике эта тенденция грозит двойным сокращением темпов роста. В течение

последних 50 лет они в среднем составляли 3,6%: половину давало повышение производительности труда, половину — постоянное расширение занятости. Рост доли неработающего населения негативно отражается на работе национальных пенсионных систем и систем здравоохранения. Для обеспечения финансовой устойчивости первых уже сейчас во многих странах ОЭСР повышается пенсионный возраст — к 2050 году он в среднем составит 65,5 года. Расходы же на здравоохранение во многих странах ОЭСР уже достигли 8% ВВП и в перспективе будут только расти. Коммерсант

получили 26,06 и 7,5 процента голосов соответственно. Также среди учредителей АБИИ — Вьетнам, Филиппины, Катар, Швейцария и Великобритания.

uВ Пекине начал работу Азиатский банк инфраструктурных инвестиций Азиатский банк инфраструктурных инвестиций (АБИИ) официально начал работу 16 января. Церемония открытия банка состоялась в Пекине. Главы делегаций 57 стран одновременно нажали на кнопки, символично запустив работу банка. Бывший заместитель министра финансов КНР Цзинь Лицзюнь утвержден в должности президента АБИИ. Председателем совета управляющих назначен министр финансов Китая Лоу Цзивэй. В церемонии открытия принял участие председатель КНР Си Цзиньпин. По его словам, Китай выделит 50 миллионов долларов для оказания помощи странамучредителям АБИИ для выработки ими предложений по инфраструктурным проектам, передает ТАСС. КНР в 2013 году объявила о создании АБИИ, который должен стать региональной альтернативой МВФ. Меморандум о взаимопонимании между будущими участниками был подписан в октябре 2014 года. Уставный капитал банка составит 100 миллиардов долларов, первоначальный акционерный капитал — 50 миллиардов. Большую часть средств внесет Китай, штаб-квартира объединения разместится в Пекине. Ключевая миссия банка — преодоление инфраструктурных ограничений экономического развития стран азиатского региона. В сферу деятельности учреждения будет входить кредитование, участие в капитале, предоставление гарантий, техпомощь. Доля России — 5,92 процента. Она стала третьей по количеству акций и голосов страной после Китая и Индии, которые

uФранция и Иран договорились вместе бороться с терроризмом Франция стала вторым после Италии этапом европейского турне президента Ирана Хасана Роухани, направленного на возобновление экономических и политических связей со странами ЕС после снятия с Тегерана международных санкций. Визит иранского руководителя в Париж стал первым после 17-летнего перерыва. На совместной пресс-конференции президент Франции Франсуа Олланд отметил, что переговоры касались не только экономического сотрудничества: “Я не хочу, чтобы кто-то мог подумать, что если ядерное соглашение заключено, если наши компании наконец могут возобновить сотрудничество, если мы собираемся его развивать, Иран и Франция не будут нести совместную ответственность за урегулирование кризисов в регионе”. Хасан Роухани изложил иранский взгляд на сирийский кризис: “Это сирийский народ должен принимать решения в отношении своей страны. Очевидно, что некоторые сирийцы могут претендовать на проведение выборов, на то, чтобы быть избранными, но эти люди должны быть поддержаны всем народом. Сегодня проблема Сирии – это не проблема отдельной личности. Это проблема терроризма. ИГИЛ – вот проблема”. “Террористы – наш общий враг, – согласился Франсуа Олланд. – Они несут угрозу и для Франции, и для Ирана. – Мы намерены совместно бороться с финансированием террористов на Ближнем Востоке”, – заявил президент Франции.

uBloomberg предупредил об угрозе «глобальной валютной войны» В связи с укреплением иены и евро возможно возобновление «глобальной валютной войны», так как это может привести к активизации политики денежно-кредитного стимулирования в Японии и Европе, сообщает Bloomberg. Отмечается, что иена значительно укрепилась по отношению к доллару в третий раз за последний месяц, в то время как евро вырос по отношению к большинству основных валют. Хедж-фонды повысили ставки на укрепление иены до самого высокого уровня, как и ставки на евро. Однако на фоне замедления экономики Китая и неравномерного восстановления экономик других стран сократилось расхождение роста экономики США и их денежно-кредитной политики с остальным миром. Эти факторы влияют на доллар, в результате чего могут сорваться планы Европейского центробанка (ЕЦБ) и центробанка Японии, для которых выгоден слабый курс их валют. Глава подразделения по макроэкономической стратегии StateStreetGlobalMarkets Ли Ферридж уверен, что политика монетарного стимулирования заработает, если иена укрепится до $115, а евро — до $1,15. «Валютная война все еще жива и здравствует. Если доллар падает, то ЕЦБ и центробанк Японии возвращаются в игру», — сказал он. Агентство отмечает, что председатель центробанка Японии Харухико Курода заявил, что при необходимости банк готов активизировать политику стимулирования. Ранее стало известно, что Bloomberg прогнозирует рекордный скачок доллара в 2016 году.

Учредитель: ООО “LA NOSTRA GAZZETTA”

Editore: LA NOSTRA GAZZETTA s.r.l.

Direttore Editoriale: Emilio Saponara - Direttore Responsabile: Giuseppe Caniglia Stampa: Qualiprinters srl via E. Mattei, 2 - 20852 Villasanta MB Distributore nazionale: MEPE Distribuzione Editoriale Via Ettore Bugatti 15 - 20142 Milano (MI) tel. 02 8260907 Redazione: via Lepanto,196, 80045 Pompei (NA), tel/fax: 081.19245808 info@lanostragazzetta.it, www.lanostragazzetta.it

u1% богатых владеет половиной богатств мира, а состояние беднейшей половины человечества за пять лет уменьшилось на $1 трлн. По данным некоммерческой организации Oxfam, за последние пять лет общее состояние беднейшей половины человечества (более 3,6 млрд человек) уменьшилось более чем на $1 трлн. Отмечается, что ровно такой же суммой, какой располагает вся наименее состоятельная половина человечества, владеют в общей сложности 62 самых богатых человека в мире, состояние которых за тот же период выросло на $1,76 трлн. Пять лет назад такой суммой владели 388 самых богатых людей. По мнению экспертов Oxfam, причинами растущей разницы в достатке между бедными и богатыми являются, увеличение разницы наибольшей и наименьшей оплаты труда и сокращение финансового вознаграждения рабочих, а также налоговые льготы и распространение офшорных зон, доступных наиболее состоятельной прослойке населения. Этот довод подкрепляют следующие цифры: в период с 2000 по 2014 годы количество инвестиций в офшорах увеличилось в четыре раза. 90 процентов крупнейших мировых концернов и корпораций представлены хотя бы в одном из "налоговых раев", то есть в странах, предоставляющих льготный налоговый режим. В итоге страны Африки теряют столько денег, что их хватило бы на полное решение проблемы детского голода на "черном континенте". Чтобы проблема имущественного разрыва между сверхбогатыми и бедными ушла в прошлое, необходимо реформировать экономическую и финансовую систему, закрыть офшоры и заставить транснациональные корпорации платить налоги там, где они получают свою прибыль, советуют аналитики Oxfam в своем докладе.

Aut. del Tribunale di Torre Annunziata N. 35/05 del 22 Novembre 2005

Руководитель проекта Эмилио Сапонара. Ответственный директор: Джузеппе Канилья Печать: Qualiprinters srl via E. Mattei, 2 - 20852 Villasanta MB Распространитель: MEPE Distribuzione Editoriale Via Ettore Bugatti 15 - 20142 Milano (MI) tel. 02 8260907 Адрес редакции: via Lepanto,196, 80045 Pompei (NA), тел./факс: 081.19245808 info@lanostragazzetta.it, www.lanostragazzetta.it По материалам Lenta.ru, ИТАР-ТАСС, ИА REGNUM

3 Февраль 2016 uКиргизия расторгла

соглашение с Россией о строительстве ГЭС Президент Киргизии Алмазбек Атамбаев подписал принятый парламентом закон о денонсации соглашений с Российской Федерацией о совместном строительстве на территории республики Камбаратинской ГЭС-1 и Верхне-Нарынского каскада ГЭС. Решение было принято парламентом Киргизии 20 января. В правительстве республики отметили, что одной из причин денонсации является отсутствие движения по финансированию проектов, а также возможное серьезное удорожание кредитных средств, которые могут быть привлечены для строительства ГЭС. Повышение ставки по кредитам, таким образом, сделает строительство нерентабельным, так как окупаемость проекта без повышения тарифа на электроэнергию может затянуться на несколько десятков лет. В конце декабря 2015 года Алмазбек Атамбаев заявил, что Россия в силу объективных причин, связанных с экономической ситуацией, не сможет построить ГЭС в Киргизии. В связи с этим республика намерена искать нового инвестора для реализации данных проектов, которые имеют важное значение для страны. Соглашения между Киргизией и Россией о строительстве, где российская сторона была единственным инвестором, были подписаны в сентябре 2012 года. Проект предполагал возведение четырех гидроэлектростанций на реке Нарын общей мощностью 237 мегаватт. По условиям документа, российская сторона должна была привлечь средства для реализации этих проектов, а Киргизия — выделить земельные участки под объекты.

Lenta

uИталия создаст в

Узбекистане производство стальных бесшовных труб Нижняя палата парламента Таджикистана поддержала предложенные правительством поправки в законодательство, запрещающие браки между близкими родственниками. «Впредь запрещается заключать браки между детьми братьев, детьми сестер, детьми дядей и теть», — уточнил в выступлении по этому поводу министр здравоохранения и социальной защиты НусратуллоСалимзода. Он отметил, что на начало 2015 года в стране были зарегистрированы свыше 30 тысяч детейинвалидов. Большинство из них, по словам главы ведомства, родились в семьях, где муж и жена являются близкими родственниками. Поправки также обяжут граждан республики перед заключением брака в обязательном порядке проходить медицинское освидетельствование. Органы ЗАГС впредь не будут проводить регистрацию без предъявления соответствующих справок. Также в поправках, подготовленных правительством Таджикистана, содержится требование о проверке на наличие ВИЧ и СПИД. Власти заявили, что такая норма необходима для предотвращения распространения заболевания. Обязательное освидетельствование на наличие данных недугов могло потребоваться из-за того, что в стране растет число трудовых мигрантов из Средней Азии, заразившихся ВИЧ.

Lenta

uУкраинская гривна попала в

тройку самых слабых валют стран Европы и СНГ Британская нефтегазодобывающая компания British Petroleum сообщила, что в ближайшие два года будут сокращены около 4 тысяч рабочих мест в подразделении по разведке и добыче по всему миру. По данным АПА, в BP-Azerbaijan под сокращение

ex URSS ÂÅÑÒÈ Ñ ÐÎÄÈÍÛ попали 50 сотрудников. В заявлении компании отмечается, что сокращения затронут рабочие места в сфере разведки и добычи в таких регионах, как Ангола, Азербайджан, а также в Мексиканском заливе и Северном море. Всего будет сокращено около 4 тысяч из 24 тысяч рабочих мест в этом подразделении. Сокращения будут проводиться в течение двух лет до декабря 2017 года. Главная причина такого шага заключается в низких ценах на нефть, страдающих от слабого спроса на это сырье в мире, сильного доллара и переизбытка запасов. «Все это обусловлено необходимостью быть более конкурентоспособными и учитывать осложнение экономической ситуации. Мы уже какое-то время назад говорили, что ожидаем сохранения низких цен на нефть в течение длительного периода, и это все, очевидно, подтверждается», — говорится в сообщении.

5 непопулярных мер белорусских властей по борьбе с экономическим кризисом

EurAsia Daily

uГосстат Украины:

население страны стремительно сокращается Население Украины в прошлом году сократилось на 179,3 тыс. человек и на 1 декабря 2015 года составило 42 млн 775 тысяч. Это последние данные Госстата страны. По сообщению ведомства, показатели рождаемости на 1 декабря составил 378,2 тысячи, тогда как за аналогичный период 2014 года на свет появилось 429,6 тысячи малышей. Демографы уточняют, что еще пять лет назад две трети украинских семей хотели иметь двух детей, но постоянно откладывали эти планы. Не исключено, что сейчас, когда уровень жизни падает, семьи концентрируются на воспитании одного ребенка, которому хочется дать, например, хорошее образование за рубежом", - считает старший научный сотрудник Института демографии и социсследований Светлана Аксенова. Эксперты называют причины негативной динамики рождаемости логичными, поскольку население стареет, а работоспособные граждане уезжают работать за границу. Влияет также затянувшийся кризис. "Люди стали чаще обращаться к психологам за помощью. Кто-то боится рожать, потому что не хочет, чтобы ребенка забрали в армию. Кто-то не уверен, что в этой стране у детей есть будущее", отмечает психолог Екатерина Гичан. По ее словам, чтобы демографическая ситуация в стране улучшилась, люди должны находиться в позитивном инфополе, а не в негативном. Исследования американской компании Gallup показали, что уровень жизни украинцев в 2015 году опустился ниже предыдущих показателей. По шкале от 0 до 10 (где 10 - наилучший показатель) в среднем украинцы оценили свой уровень жизни в 4,0. Их оптимизм в отношении своего будущего также упал, как и в 2014 году. В минувшем году показатель среди украинцев, ожидающих положительных изменений в течение пяти следующих лет, опустился до нового минимума - 5,2 балла. Как утверждает Gallup, уровень жизни упал среди населения всех возрастных групп, независимо от уровня образования и пола. Однако это не касается самых богатых украинцев, которые за последний год стали несколько более уверенными в завтрашнем дне, отмечают аналитики. Эксперты связывают столь низкие ожидания с растущей неудовлетворенностью украинцев стандартами жизни. Так, процент населения, удовлетворенного своим уровнем жизни, сократился за прошедший год с 27% до 17%, а доля украинцев, которые рассматривают экономическую ситуацию в стране как "бедную" взлетела с 62% в 2014 году до 79% в 2015 году. ТАСС

По материалам Lenta.ru, ИТАР-ТАСС, ИА REGNUM, РИА Новости

Все предпринимаемые белорусским правительством в текущем году меры, которые будут способствовать выводу экономики страны из кризиса, так или иначе отразятся на сокращении доходов населения и будут непопулярными. DW с помощью аналитиков составила перечень самых масштабных и уже озвученных представителями властей инициатив, которые способны пополнить бюджет страны, но негативно отразятся на кошельках граждан. Сокращение продолжительности декретного отпуска Уменьшение продолжительности декретного отпуска с трех до двух лет - одна из самых обсуждаемых тем в последнее время в Беларуси. Вероятно, из-за ее новизны. О возможности такого шага белорусы узнали 13 января из публикации помощника президента Кирилла Рудого в "Белорусском экономическом журнале". Чиновник пояснил, что в России женщины сидят с ребенком полтора года, в Казахстане - год. То есть трехлетний декретный отпуск в Беларуси роскошь. А если сократить его до двух лет, рост экономики страны, по подсчетам Рудого, составит 2,3 процента. Это предложение моментально вызвало негативную реакцию молодых мам и пап, а также экономистов. Ведь в случае уменьшения на год продолжительности декретного отпуска, по предварительным подсчетам, в детсадовские ясли дополнительно придется отправить около 100 тысяч детей двухлетнего возраста. Только где взять столько яслей? Ведь даже сегодня, например, в Минске устроить ребенка в детский сад проблематично, а ясельных групп вообще по несколько штук на район. И те переполнены. Повышение пенсионного возраста Информация о возможности повышения пенсионного возраста в Беларуси была озвучена непосредственно президентом Алек-

сандром Лукашенко. "Я перед выборами это сказал, это моя абсолютная убежденность - нам надо повышать пенсионный возраст. И назвал причины. Но при этом сказал, что мы должны посоветоваться с народом", - заявил Лукашенко 1 декабря 2015 года. Дата увеличения пенсионного возраста властями не называется, однако социологи Национальной академии наук Беларуси утверждают, что население к такому шагу готово. Сегодня белорусские мужчины выходят на пенсию в 60 лет, женщины - в 55. Эксперты подсчитали, что увеличение на 5 лет пенсионного возраста и для тех, и для других позволит сэкономить белорусскому бюджету около 1,5 миллиарда долларов в год. Снижение темпов роста зарплат в госсекторе Прекращение необоснованного повышения зарплат в госсекторе было одним из требований к Беларуси со стороны Международного валютного фонда. Его выполнение связано с возможностью получения страной нового кредита на сумму в 3 миллиарда долларов. В 2015 году белорусские власти уже стали придерживаться данной рекомендации. Даже накануне президентских выборов традиционного повышения зарплат не произошло. В итоге на начало 2016 года отставание темпов роста зарплат от роста цен составило около 5 процентных пунктов. Рост тарифов ЖКХ Очередное увеличение тарифов на жилищно-коммунальные услуги белорусы обнаружат в своих "жировках" уже в феврале. Ведь, согласно указам Александра Лукашенко, с 1 января в Беларуси стоимость газа и электричества для населения поднята на 20 процентов, а воды - в 3,5 раза. При этом возмещение затрат на техобслуживание жилья с начала 2016 года возрастет до 80 процентов. Повышение тарифов на ЖКХ -

явление не новое для белорусов, только за минувший год рост составил почти 30 процентов. И он будет продолжаться. Ведь в 2017 году правительство Беларуси планирует выйти на полную оплату населением услуг ЖКХ за счет увеличения тарифов и изменения их методики расчета. Сокращение социальных программ и выплат Несмотря на отсутствие официальной информации о переверстке белорусского бюджета на 2016 год, о том, что его придется в спешном порядке секвестировать, никто из экономистов не сомневается. Об этом свидетельствуют заложенные в бюджет-2016 среднегодовые параметры: цена на нефть в 50 долларов за баррель (сейчас - около 28 долларов), курс в 63 российских рубля за доллар (сейчас - более 80 рублей) и в 18600 белорусских рублей за доллар (сейчас - 21564 рубль). "То, что социальные программы в Беларуси будут урезаны - 100 процентов", - уверен руководитель аналитического центра "Стратегия" Леонид Заико. По его словам, именно социальные программы, а также финансирование таких сфер, как образование и здравоохранение, в первую очередь идут под нож в условиях кризиса. Эксперт также не исключает сокращения реального размера пенсий, так как расходы Фонда социальной защиты населения превышают его доходы. Как отмечает Заико, что бы ни говорили представители белорусских властей, все предпринимаемые ими в условиях кризиса меры будут непопулярными у населения. "Время раздачи бесплатных пирожков закончилось", - подчеркнул директор "Стратегии". По его словам, у белорусского государства на всевозможные преференции и дотации, которые практиковались ранее, сегодня просто больше нет денег.

Deutsche Welle

Парламент Таджикистана предоставил Рахмону право на пожизненное президентство Нижняя палата парламента Таджикистана одобрила поправки в конституцию республики, которые дают возможность действующему президенту Эмомали Рахмону избираться на этот пост неограниченное число раз. Об этом сообщает издание ASIA-Plus В норме, запрещающей избираться более двух раз одному и тому же лицу на высший пост государства, было сделано исключение для «Основателя мира и национального единства — Лидера нации» (таков официальный титул Рахмона). Депутаты направили текст изменений на рассмотрение Конституционного суда Таджикистана, который должен дать заключение о соответствии новых норм законодательству. Затем будет назначена дата всенародного референдума

по вопросу принятия поправок. Кроме того, согласно новым нормам, из конституции будет удалено определение «Основной закон», снижен возрастной ценз для кандидатов в президенты до 30 лет,

запрещено создание партий религиозного и националистического характера, а также установлена ответственность детей и родителей друг перед другом. Снижение возрастного ценза даст возможность баллотироваться в президенты Рустаму Эмомали — старшему сыну действующего президента. Закон «Об Основателе мира и национального единства — Лидере нации» был принят парламентом в декабре 2015 года. Нормативный акт присвоил одноименный титул Рахмону и регламентировал гарантии неприкосновенности главе государства. Конституция Таджикистана была принята на всенародном референдуме 6 ноября 1994 года. В нее дважды вносились поправки также путем общенационального плебисцита.

4 Февраль 2016

ÍÎÂÎÑÒÈ notizie

Италия договорилась с ЕС о создании "плохого" банка

Banche e bad bank: accordo tra Italia e Ue sulle sofferenze con garanzie statali a prezzi di mercato Италия смогла договориться с ЕС о создании "плохого" банка. Совокупные долги итальянских банков превышают 200 млрд евро. Рим впервые с 2010 г. совершил реальный прорыв в решении этой проблемы. На протяжении нескольких лет камнем преткновения были правила ЕС, запрещающие прямую государственную помощь банкам. Теперь находчивые итальянцы придумали, как их деликатно обойти, не раздражая Еврокомиссию. Итальянские власти выпустят для своих коммерческих банков специальные гарантирующие бумаги. Причем стоимость таких инструментов не будет фиксированной: цену новых бумаг определит рынок, так как банки получат право их свободной перепродажи. В конечном итоге правительство не переведет банкам ни одного четко определенного финансового транша, то есть формально правила ЕС останутся ненарушенными. В рамках нового соглашения Рим также смог добиться от Брюсселя разрешения на секьюритизацию. Теперь итальянские банки свободно могут паковать "плохие" долги в новые облигации и перепродавать их. Пример ипотечного кризиса в США в 2007 г. ясно показывает: такие сложные операции с бондами в будущем могут привести к катастрофическим последствиям. Но в краткосрочной перспективе финансовый сектор Италии сможет решить свои проблемы или по крайней мере передать их следующему поколению топ-менеджеров.

Интерес итальянских властей в этом тоже есть. Правительство поможет банкам формально разгрузить балансы активов, превратив "плохие" долги в новые бонды, от которых можно избавиться. Это позволит финансовому сектору ощутимо ускорить выдачу новых кредитов, в которых экономика Италии отчаянно нуждается. Темпы роста

Италия объявила о крупных вложениях в восстановление культурного наследия Annunciati importanti fondi nel restauro dei beni culturali

300 миллионов евро будут потрачены на восстановление более 200 объектов культурного наследия в Италии. В их число войдет дворец, построенный Императором Нероном, а также другие памятники архитектуры, расположенные в Италии. Таков государственный план принят на ближайшие три года, о чем сообщил министр культуры Дарио Франческини. Средства станут доступными сразу для 241 проекта, в число которых входит обновление дворцов, в частности, Палаццо Венеция в Риме. Кроме этого, к восстановленным объектам будут также относиться галереи, музеи и библиотеки, расположенные по всей Италии, так утверждает министр. Данное решение возникло на фоне обостренного беспокойства по поводу разрушения значительного количества исторических объектов на территории Италии. Бюджет, выделенный на культуру, был сокращен в результате экономического кризиса в 2007

году. По словам критиков, это подвергло риску некоторые из самых ценных памятников мирового наследия. Так, например, в 2014 году стена в Храме Венеры в Помпеях рухнула из-за сильных дождей.

13 миллионов евро уже выделены на восстановление DomusAurea, также известного как «Золотой дом», который находится в самом сердце Рима. Более 2 миллионов будет предоставлено на ремонт стен средневекового города Сиена и больше 6 миллионов евро пойдет на различные проекты в Венеции. После нескольких лет сокращения расходов, Франческини заявляет, что дополнительные средства — это признак того, что «культура продолжает быть основой национальной политики». Такое решение было обнародовано после того, как председатель Совета министров Италии Маттео Ренци принял бюджет на 2016 год, который предполагает увеличение затрат на культуру.

Сторонники независимости Венеции вводят систему виртуальных платежей

La Repubblica Veneta avrà presto una propria valuta digitale

Сторонники независимости итальянской области Венето и восстановления Венецианской республики как самостоятельного государственного образования в этом году намерены ввести в обращение собственную виртуальную валюту. Как указывается в сообщении организации Plebiscito.eu, до конца года будет запущена "экспериментальная экономическая система", основанная на криптовалюте (цифровой валюте). Доступ к этой системе получат жители Венето, которые за небольшую сумму в цифровой валюте приобретут венецианское гражданство. За национальную криптовалюту можно будет покупать товары и услуги. При этом Венецианская республика обещает минимальное налогообложение. Управлять системой и осуществлять ее функционирование будет лицензированный "Венецианский центральный криптобанк". При этом указывается, что правила его работы будут объявлены дополнительно. Венецианская цифровая экономическая система предусматривает обмен традиционных валют - евро и долларов, а также других криптовалют, таких как биткойн (пер-

вая и самая популярная цифровая платежная система). Кроме того, как указывает Plebiscito.eu, граждане Венецианской республики смогут получать вознаграждение в "национальной" криптовалюте за предоставленные услуги. "Новая экономическая система будет работать в полном соответствии с международными валютными нормами", - заверяет Plebiscito.eu. В 2014 году по инициативе этой организации в Венето был проведен "консультативный референдум" по вопросу о выходе области из состава Италии и преобразовании в независимую федеративную республику, а также выходе из ЕС, еврозоны и НАТО. Тогда в интернет-голосовании приняли более 60% жителей Венето, 80% из которых поддержали независимость. И, хотя региональные власти поддерживают идею федеративности, результаты референдума официально никем признаны не были. В Венеции уже объявляли ранее о введении собственной валюты монеты "санмарко". Инициатива принадлежала другому убежденному стороннику возрождения Венецианской республики, главе неофициального "правительства Вене-

то" Альберту Гардину, энтузиасту сохранения венецианской культуры. "Собственная монета - это в первую очередь важная визитная карточка, свидетельствующая о том, что Венецианская республика существует", - утверждает он. Светлейшая республика Венеция существовала на территории современной области Венето и обладала рядом колоний в Средиземноморье с конца VII века по 1797 год, когда после ряда поражений со стороны Османской империи на море и французского вторжения на север Апеннин местный правитель - дож - был вынужден отречься от власти. Затем Венецианская республика, часть которой находилась под австрийским владычеством, вошла в состав Итальянского королевства. Сторонники восстановления республики считают это аннексией. Область Венето с населением около пяти миллионов человек считается одним из экономически развитых итальянских регионов. На политическом уровне идею о ее федеративности продвигает партия "Лига Севера", представитель которой - Лука Дзайя является сейчас губернатором.

ITAR-TASS

итальянского ВВП в I квартале 2015 г. составили 0,4%, а к III кварталу упали в 2 раза. Позитивного эффекта в реальной экономике Италии ожидает не только премьер-министр Маттео Ренци, но и Магрит Вестагер, еврокомиссар по вопросам конкуренции. "Плохие" долги на балансах итальянских банков оцениваются в 201 млрд евро – это

на 11% больше, чем в прошлом году. Причем в эту оценку включена только наихудшая из всех категорий: займы должникам, официально признанным банкротами. Если считать еще и многомесячные просрочки, картина становится совсем мрачной. В целом "плохие" долги в Италии достигли 10,4% от общего объема выданных кредитов – это антирекорд с 1996 г. Формальную точку в многолетних переговорах поставили министр финансов Пьер Карло Падоан и еврокомиссар Магрит Вестагер в Брюсселе. Эксперты считают, что реальный прорыв совершил премьерминистр Маттео Ренци на международном экономическом форуме в Давосе. Итальянский премьер вел интенсивные переговоры с высокопоставленными представителями Еврокомиссии за закрытыми дверями. Европейские чиновники сменили гнев на милость. Финансовые проблемы Италии решили ликвидировать, пока идет период мягкой монетарной политики. К тому же глава ЕЦБ прозрачно намекнул на дальнейшее стимулирование весной. При низкой ставке Центробанка сложный маневр с итальянским банковским долгом еще можно совершить. Когда ЕЦБ начнет закручивать гайки, сбыть массу сомнительных бумаг и тем более нарастить кредитование реального сектора по непривлекательным ставкам будет весьма проблематично.

Vesti finance

Карло Календа назначен новым представителем Италии в Евросоюзе Carlo Calenda è il nuovo rappresentante dell'Italia a Bruxelles

Обращает на себя внимание, что неожиданное назначение Календы последовало вслед за сделанным заявлением, приписываемым председателю Еврокомиссии Жан-Клоду Юнкеру о том, что «у Брюсселя в Риме нет собеседника, с которым можно обсуждать наиболее сложные вопросы». На это заявление, растиражированное итальянскими СМИ, последовал незамедлительный ответ министра иностранных дел страны Паоло Джентилони, сказавшего, что у Италии имеется полномочное правительство, которое поддерживает постоянный диалог с соответствующими учреждениями. Полемика между Брюсселем и Римом разгорелась после того, как Италия в январе заблокировала план ЕС по предоставлению Турции 3 миллиардов евро в качестве помощи для преодоления миграционного кризиса. Жан-Клод Юнкер заявил тогда, что «отношения между Италией и остальным ЕС, а Еврокомиссией в особенности, не самые лучшие». В ответ итальянский премьер Маттео Ренци сказал, что его страной больше никто не будет управлять извне. Многим, как в Италии, так и в ЕС, не очень понравилась кандидатура нового итальянского представителя в ЕС, так как Календа не является карьерным дипломатом. Итальянский профсоюз дипломатических работни-

ков даже направил по этому поводу письмо главе правящего кабинета. Вместе с тем, пишет миланская Corriere della Sera, будучи заместителем министра экономического развития и обладая большим опытом бизнесменеджера, он неоднократно «прокладывал путь» для Ренци на основные мировые рынки. Сначала следовала поездка в ту или иную страну Календы во главе с представительной делегацией предпринимателей, а затем туда направлялся с визитом глава нынешнего итальянского правительства. Почти одновременно с сообщением о назначении Карло Календы на сайтах итальянских информационных агентств появилась информация о том, что, выступая на прессконференции в Страсбурге, Жан-Клод Юнкер заявил, что не видит опасности разрастания кризиса между Италией и ЕС. По его словам, речь идёт лишь о дискуссии, в которой используются «жёсткие, мужские выражения». При этом председатель Еврокомиссии отметил «хорошие рабочие отношения между еврокомиссарами и их итальянскими коллегами». Понизить градус полемики между Римом и Брюсселем попытался и председатель Европарламента Мартин Шульц, по мнению которого «не существует проблем с Италией».

Леонардо Ди Каприо встретился с Папой Римским Leonardo Di Caprio ha incontrato Papa Папа Римский Франциск I удостоил личной аудиенции знаменитого американского актера Леонардо Ди Каприо. Встреча прошла утром 28 января в Ватикане, о ней попросил Ди Каприо, сообщает «La Repubblica». «Ди Каприо много занимается проектами по охране окружающей среды и обратился с просьбой о встрече с папой, которому также близка эта тема», – сказал глава службы Святого престола падре Федерико Ломбарди. В ходе аудиенции Ди Каприо презентовал Папе Римскому книгу работ нидерландского художника XV века, Иеронима Босха. Актер показал Франциску репродукцию триптиха «Сад земных наслаждений» авторства Босха, который висел над его колыбелью, когда Лео был еще маленьким. На левой створке триптиха изображены Адам и Ева, на центральной – пейзаж с множеством движущихся на нем фигур, а на правой – ад.

«Когда я был ребенком, я в полной мере не понимал, что это все означает. Мой детский разум воспринимал этот триптих как изображение нашей планеты или утопии, которая была нам дана вначале, а также перенаселения и отсутствия чувства меры. На третьей створке ми видим почерневшее небо, что очень много для меня значит, ведь это именно то, что происходит сейчас с нашей окружающей средой», – сказал Франциску Ди Каприо. По окончании своей речи он вручил понтифику чек (сумма не называется) на благотворительность. В свою очередь, понтифик подарил актеру копию своей энциклики «Laudato Si» в кожаном переплете и книгу «Радость Евангелия». На прощание Франциск благословил Ди Каприо.

РИА, Новый День

5 Февраль 2016

notizie ÍÎÂÎÑÒÈ

В Милане состоялась встреча противников идеи единой Европы

A Milano, vertice degli oppositori dell'idea di una Europa unita В Милане 28 января встретились евроскептики из десятка стран Старого Света. Противники идеи единой Европы собрались на первый конгресс коалиции "Европа наций и свободы". В съезде приняли участие более полутора тысяч человек. Среди главных тем - миграционный кризис и террористическая угроза. "Другая Европа возможна" – под этим лозунгом Милан принял евроскептиков со всего континента. Организаторами конгресса стала самая молодая и самая немногочисленная фракция европейского парламента. Созданная прошлым летом в Брюсселе политическая группа "Европа наций и свободы" объединяет 38 депутатов Европарламента из 8 стран Евросоюза: большинство из них — французы из Национального фронта, сопредседателем фракции является Марин Ле Пен. В конгрессе приняли участие не только политики, но и все желающие, и заполнить конференццентр организаторам не составило труда — полторы тысячи мест были распроданы заранее.

В течение 2-х дней выступающие затронули все самые болезненные вопросы последнего времени: миграционный кризис, рост терроризма, экономические труд-

ности Еврозоны, необходимость восстановить контроль на национальных границах. Вместе с Марин Ле Пен в Милан прибыли ее единомышленники из

Нидерландов, Бельгии, Австрии, Польши, Румынии и Великобритании. В роли хозяев мероприятия выступила итальянская "Лига севера" и ее лидер Маттео Сальвини. "Другая Европа возможна. Возможна без идиотских указаний, без миграции, которая принесла нам войну и которой не было столько лет. Возможна Европа нормальная. Где радуются тем гостям, которые приезжают и уважают нас и наши традиции", заявил он. Все партии, входящие в "Европу наций и свободы", в своих странах оппонентами считаются крайне правыми, но участники конгресса считают этот термин ярлыком и намерены с ним бороться: они называют себя "патриотами", "консерваторами" и "защитниками национальных ценностей". Присутствующих объединяет и разочарование в проекте единой Европы без границ и торговых ограничений. Марин Ле Пен в своих выступлениях неоднократно сравнивала Европейский союз с Советским и предрекала ему скорый крах.

Италия реформирует систему торгово-промышленных палат Il governo taglia le Camere di Commercio Для сокращения государственных расходов правительство Италии объявило о реформе системы торговопромышленных палат. Просьба о реформировании систем ТПП поступила в правительство Италии от Confindustria (национальной ассоциации предпринимателей) 7 апреля 2014-го: после года ожиданий дан старт о выработке закона, реформа вскоре будет утверждена Кабинетом министров. Официальная причина реформ: необходимость сократить расходы, упростить некоторые филиалы и снизить количество ТПП до 60, сократить персонал на 15% в течение 180 дней. Почти три тысячи сотрудников поменяют место работы или останутся дома. Найти работу в государственных административных структурах Италии в ближайшие годы будет все труднее и труднее, учитывая тот факт, что первым делом будет необходимо устроить сотрудников, упраздненных ТПП, то есть «переселить» в более крупные учреждения.

На сегодня годовой бюджет систем ТПП составляет около одного миллиарда евро, 800 млн приходятся на взносы итальянских компаний. Реформа, однако, включает в себя сокращение взносов на 40% в этом году и на 50% по сравнению с 2017-м: этого достаточно, чтобы закрыть всю систему, так как 46% от выручки идет на зарплату сотрудникам и на содержание офисных площадей. Эксперты отмечают, что исчезновение торгово-промышленных палат, однако, может иметь разрушительное воздействие на малые и средние предприятия, которые лишь в 2012 году получили, в прямой или непрямой форме, фонды на сумму 515 млн евро. Ресурсы были использованы для финансирования интернационализации компаний, участия в выставках, а также для того, чтобы иметь доступ к кредитам через систему консорциумов Cоnfidi, которая гарантировала 80 миллионов евро в год. Малые и средние предприятия в обмен на экономию 100 евро в

По-прежнему неудачные попытки Евросоюза выработать на уровне Брюсселя единую реакцию на непрекращающийся поток беженцев лишь укрепляют позиции евроскептиков: в последнее время патриотические движения по всей Европе, вроде "Национального фронта" во Франции, "Лиги Севера" в Италии или "Австрийской партии свободы" значительно укрепили свои позиции. Как заявил накануне конгресса лидер "Лиги Севера" Маттео Сальвини, "нынешний европейский дом рушится, мы намерены объяснить полумиллиарду его жителей как его перестроить". Помимо терроризма и миграции на повестке дня так же отношения с Россией — все участники конгресса считают Москву историческим партнером и ратуют за скорейшую отмену санкций. И чем больше влияние евроскептиков в национальных и европейском парламентах, тем больше шансов на то, что заявления начнут воплощаться в жизнь. Андрей Баранов, "ТВ Центр".

Ассоциация Италия-Россия в Милане отметила свое 70-летие L’Associazione Italia-Russia di Milano ha celebrato il suo 70° anniversario

год (фиксированные взносы при обороте до €100.000 составляют €200) могут потерять экономические гарантии, необходимые для доступа к национальным и международным фондам. И больше никто на местах не будет способен им помочь и сопровождать их в процессе интернационализации. По планам правительства Италии в компетенции торгово-промышленных палат останется регистрация предприятий и контроль над пуб-

личными конкурсами. Палаты больше не смогут устанавливать тарифы на услуги, которые теперь будет определять правительство, таким образом, исчезнет основной источник дохода. По оценкам экспертов, торгово-промышленные палаты начнут распродавать самое дорогое, что еще остается у них в собственности, — недвижимость, стоимость которой оценивается примерно в 5 млрд евро.

Regnum

Ассоциация Италия-Россия в Милане торжественно отметила свое 70-летие. В честь одного из старейших итальянских обществ дружбы с нашей страной в «Аудиториуме» северной столицы Италии прошла конференция, был показан фильм «Александр Невский» 1938 года и дан симфонический концерт. Ассоциацию, возглавляемую известным итальянским политиком, бывшим членом Европейского парламента Джанни Черветти, поздравили директор Российского центра науки и культуры в Риме Олег Осипов, генеральный консул России в Милане Александр Нуризаде. В дар от Россотрудничества обществу дружбы был передан художественный альбом «Эрмитаж, 250, шедевры». В декабре 1944 года, вскоре после того, как СССР первым из великих держав восстановил дипломатические отношения с Италией, в Риме возникла ассоциация советско-итальянских культурных связей. Ее целью было возрождение культурных отношений между двумя странами после 20 лет фашизма, в течение которых контакты в этой области были прерваны. В 1946 году Ассоциация Италия-СССР была создана и в Милане по инициативе адвоката Пьеро делла Джуста, активного участника Движения Сопротивления. К 70-летию организации в концертном зале «Аудиториум» было дано уникальное представление: состоялась демонстрация легендарного советского художественно-исторического фильма «Александр Невский», фонограмму к которому вживую исполнили Миланский симфонический оркестр и хор им. Джузеппе Верди. Музыканты брали паузу, когда экранные персонажи начинали говорить, затем знаменитая кантата Сергея Прокофьева вновь разливалась по залу. После прогремевших финальных слов князя Невского (в исполнении великого Николая Черкасова) «На том стоит и стоять будет Русская земля!» зал взорвался аплодисментами.

Apple открывает центр разработки приложений в Италии

Apple investe in Italia: a Napoli apre il primo Centro europeo di sviluppo app

Компания Apple объявила о создании первого европейского центра разработки приложений для iOS в Италии с целью предоставить студентам возможность получения практических навыков в разработке приложений для мобильной экосистемы iOS. Центр разработки приложений iOS будет расположен в партнерском институте в Неаполе и обеспечит поддержку преподавателей, а также предоставит особый учебный план, позволяющий подготовить будущих разработчиков к участию в сообществе разработчиков Apple. Кроме того, в дополнение к этой программе Apple планирует совместную работу с партнерами в Италии в рамках обучения разработчиков и создания дополнительных возможностей для студентов.

Apple ожидает расширения этой программы и на другие страны мира. "Европа — родина многих самых успешных мировых разработчиков, и мы очень рады оказать помощь новому поколению предпринимателей в Италии в получении необходимых навыков для успешной работы, — сказал Тим Кук, глава корпорации Apple. — Феноменальный успех App Store — одна из основных движущих сил в

основе более 1,4 млн рабочих мест, уже созданных Apple в Европе, которая предлагает неограниченные возможности для людей со всего континента разного возраста, занятых самой разнообразной деятельностью". Теперь экосистема компании задействует более 1,4 млн вакан-

сий (данные исследования доктора Майкла Мэндела, Институт прогрессивной политики. App Economy Jobs in Europe), в том числе 1,2 млн в среде разработчиков приложений, инженеров программного обеспечения и предпринимателей, создающих приложения для iOS, а также вакансии в сферах, отлич-

ных от IT, но связанных с приложениями напрямую или косвенно. Развитие магазина App Store позволило разработчикам в Европе заработать более 10,2 млрд евро на продажах их приложений во всем мире. В Италии более 75 тыс. вакансий связаны с App Store, а сообщество разработчиков очень динамично. Компания IK Multimedia выпустила первое приложение в 2009 г., и сейчас оно насчитывает более 25 млн загрузок. Приложение Musement, выпущенное в 2013 г., теперь доступно на 7 языках для 300 городов в 50 странах, оно очень удобно для бронирования путешествий и экскурсий прямо на ходу. Роберто Мачина, генеральный директор и основатель компании Qurami, говорит: "Постоянные инновации компании Apple вдохновляют нас на создание лучших мобильных решений и облегчают жизнь наших покупателей. Экосистема приложений Apple — основа нашего бизнеса, а интеграция с

операционными системами Apple позволяет пользователям iPhone, iPad и Apple Watch получить легкий и быстрый доступ к возможностям Qurami". Рост тысяч компаний обусловлен их сотрудничеством с Apple, которая размещает сотни тысяч вакансий в крупных и небольших сообществах Европы. Миланская лаборатория Laboratorio Elettrofisico производит одни из самых сложных видов магнитного оборудования в мире, и ее технологии позволяют применять в продуктах Apple передовые решения, связанные с магнитными свойствами. Кроме того, Apple сотрудничает с ведущими европейскими производителями микроэлектромеханических систем, создающими миниатюрные компоненты, и использует эти решения для питания сенсорных технологий и аудиотехнологий, применяющихся в устройствах iOS. Vestifinance

6 ÍÎÂÎÑÒÈ notizie

Февраль 2016

Итальянские компании переходят на новый бренд «Made with Italy» и локализуют производство в России Le imprese italiane pensano ad un nuovo marchio, «Fatto con l'Italia», e localizzare la produzione in Russia В условиях провозглашенной в России политики импортозамещения все больше итальянских компаний приходят к локализации производства в России, чтобы не потерять свою долю рынка. «Российская экономическая политика вступила на новый путь, который связан с проблемой санкций, наложенных на страну Западом. Мы должны принять это к сведению и действовать быстро, чтобы избежать потери своей доли рынка», – заявил директор московского представительства Агентства ИЧЕ Пьер Паоло Челесте. Отметим, что в связи с последними событиями в стране, Россия делает ставку на импортозамещение, выводя собственное производство на первый план и вытесняя зарубежную продукцию с отечественного рынка. В первую очередь это коснулось пищевой промышленности (в частности, итальянских сыров – моцареллы, грана подано, пармезана и проч.). План импортозамещения рассчитан на несколько лет и предусматривает, в частности, повышение эффективности использования сельхозземель, усиление контроля за продукцией и создание автоматизированной системы оповещения об опасных в санитарном отношении товарах. Решение российского правительства требует от итальянских производителей, заинтересованных в сохранении своих позиций на российском рынке, принятия новых мер, в частности, создания нового тренда – «Made with Italy» («Сделано совместно с Италией»), направленного на создание или укрепление локального производства. «Италия является крупнейшим поставщиком продуктов питания и мебели на российский рынок, – продолжает

Челесте. – За последние восемь месяцев 2015 года у нас сократился оборот двусторонней торговли на 26,5%. Главным образом это затронуло два сектора: транспортные средства и сельскохозяйственные продукты. Конечно, это случилось из-за действующих контрсанкций. Но если посмотреть на российскую статистику и сравнить со странами, откуда Россия импортирует товары, то наше положение плохое, но не в такой степени, как в других европейских странах. Сейчас крайне важно правильно подойти к решению сложившейся ситуации и принять необходимые меры». Именно эти и занимается ИЧЕ

Итальянские предприниматели хотят сотрудничать с Казахстаном Gli imprenditori italiani vogliono collaborare con il Kazakistan

Итальянские предприниматели заинтересованы в открытии новых совместных предприятий на территории Казахстана. Об этом свидетельствуют проведенные руководством крупных пищевых компаний страны встречи с представителями казахстанского министерства сельского хозяйства и министерства по инвестициям и развитию. В частности, итальянская сторона выразила желание заняться совместной деятельностью в сфере выращивания и последующей переработки фруктов и овощей, производства разнообразной молочной продукции и органических удобрений. Кроме того, компании Италии готовы содействовать в реализации инновационных проектов в сфере пищевой промышленности, а также в отборе проектов, создании стартапов, подготовке бизнеспланов с поиском под самые интересные проекты соответствующего финансирования. Как сказала заместитель председателя АО «KAZNEX INVEST» при министерстве инвестиций и развития Казахстана АсельЕргазиева, в ближайшее время представители итальянских компаний намерены

посетить республику с ознакомительным визитом. Здесь они встретятся с казахстанскими бизнесменами с целью предложить им для совместной реализации целый ряд проектов. Например, компания «Granorolo», которая является крупнейшим в Италии производителем молочных продуктов и молока и имеет в разных странах мира 15 заводов, планирует открыть СП в Казахстане с созданием вертикальной производственной цепочки в сфере молочной продукции. В частности, речь идет о выпуске молока, твердых и мягких сыров, рикотты и моцареллы, пармской ветчины, йогуртов и другой молочной продукции. Компания также интересуется экспортом из Казахстана в Россию, Иран и Китай. Другая итальянская компания «Ottaviani» планирует строительство завода по переработке овощей и их заморозке. Здесь в сезон можно будет занять от 300 до 2000 человек. В целом, итальянская сторона отмечает огромный потенциал Казахстана в плане развития здесь пищевой промышленности.

(новое название – Отдел по развитию торгового обмена посольства Италии). Агентство было учреждено в 1926 году, в России работает с 1967 года. Цель организации – увеличить объем торговли Италии с остальным миром. В России располагает пятью офисами: в Москве, Екатеринбурге, Санкт-Петербурге, Краснодаре и Сочи. С Пьер Паоло Челесте согласен также Розарио Алессандрелло, президент Итало-российской торговой палаты. «К сожалению, в ближайшие годы будет все меньше и меньше возможности для импорта продукции под брендом «Made in Italy». Таким образом, мы должны пере-

осмыслить свою стратегию на российском рынке и постараться локализовать производство в стране». Как это уже сделала итальянская компания «Barilla» (один из самых известных брендов пасты во всем мире), которая открыла производственную линию в подмосковном Солнечногорске, или компания «AB», которая в декабре 2015 года внедрила первую когенерационную установку в тепличном комплексе площадью более 15 гектаров в Белгородской области. Примером может послужить также итальянская производственная группа Gruppo Manni di Verona. В прошлом году она открыла в Волго-

градской области новый завод по производству металлических изоляционных панелей из стекловаты и пенополиуретана. Страхование инвестиций от политических рисков было реализовано группой Sace с вкладом в капитал российской ООО «Изопан рус» в размере 23 млн. евро. «Мы считаем, что Россия для итальянских компаний является незаменимым партнером как на сегодняшний день, так и в будущем, и мы хотели бы быть примером и для других итальянских компаний, желающих выйти на российский рынок,» – отметил Франческо Манни, президент компании Isopan и вице-президент Gruppo Manni di Verona, которая вот уже 70 лет работает в сталелитейной промышленности через свою дочернюю Manni Sipre (лидер среди итальянских компаний, основной поставщик стальных конструкций на Экспо 2015 в Милане). К локализации производства побуждают также и значительные непредсказуемые колебания обменного курса. «Резкое обесценивание рубля и падение цен на недвижимость в настоящее время позволяют производить в России по ценам, которые иногда даже ниже, чем у китайцев. Нельзя не отметить дополнительное преимущество в виде географической близости и тесных исторических и культурных связей между нашими странами, – добавляет Алессандрелло. – Итальянские компании по-прежнему присутствуют в России, и инвестиции в российскую экономику продолжаются. Это означает, что итальянский бизнес не обескуражен нынешней ситуацией, и то, что я вижу, говорит в пользу лучшего будущего». Риа «Новый день»

«Вail-in» и риски для вкладчиков

Banche, che cos'è il bail in. Ecco i rischi per i risparmiatori С 1 января в странах ЕС вступила в силу новая норма, предусматривающая введение механизма «Вail-in» (спасение банков за счет вкладчиков). Он основан на концепции, что обязанность по спасению проблемного банка, в первую очередь ложится на акционеров самого учреждения, не прибегая к посторонней помощи со стороны другой компании или государства (в этом случае речь идет о «bailout»). Цель данной директивы о восстановлении и санации банков (Bank Recoveryand Resolution Directive) – избежать крупных расходов для государства, как это произошло в случае с ABN Amro и некоторыми немецкими банками, пострадавшими от ипотечного кризиса, которые были спасены лишь благодаря значительной финансовой помощи со стороны государства. Контроль за данной процедурой будет осуществлять Европейский центральный банк (ЕЦБ), а в Италии - Bankitalia и Consob. Прецедент – Этот механизм в Италии уже был применен при санации четырех банков: «Banca Etruria», «Carichieti», «Carife» и «Banca Marche». Разница лишь в том, что в этом случае правительство предоставило 100 млн евро в качестве гарантии для вкладчиков, и институты, которые стали «хорошими банками», были спасены за счет денежных средств Межбанковского Фонда и кредитов более крупных банков. В целом, это стоило почти 4 млрд евро. Кто рискует – Кто же попадает в группу риска при использовании «bail in». В первую очередь это акционеры, акции которых будут аннулированы. Эсли же этих средств будет не достаточно, будут использованы «сберегательные акции» и облигации, конвертируемые в акции, выпущенные кризисным банком. Третья очередь риска

– облигации без обеспечения, которые стали печально известными при кризисе четырех банков. Затем в ход пойдут другие облигации без обеспечения, в том числе, приоритетные необеспеченные облигации.

тые облигации», ценные бумаги на счетах ценных бумаг (если они не выпущены банком, участвующим в «bail-in»); средства клиентов, хранящиеся в банке, например, в сейфах; долги банка перед работниками, поставщиками, налоговыми

Кто защищен – Чем же рискуют вкладчики? Владельцы счетов с менее 100 тысяч евро ничем не рискуют. Эти сбережения покрыты Фондом гарантирования вкладов (до 200 тыс., если счет является совместным). Это касается также малых и средних предприятий. Рискуют юридические и физические лица – владельцы счетов на сумму более 100 тысяч евро, однако, в части, превышающей этот лимит. Не попадают в группу риска обеспеченные облигации - «покры-

органами и учреждениями социального обеспечения или же касающиеся выплаты заработной платы, пенсионных выплат и услуг, необходимых для функционирования банка. Дополнительную информацию можно получить на сайте Итальянской банковской ассоциации (www.abi.it), где опубликована новая норматива, а также десять вопросов и ответов по теме. Эмилио Сапонара (E. Saponara)

7 Февраль 2016

notizie ÍÎÂÎÑÒÈ

Иран и Италия подписали контракты на 17 миллиардов евро Hassan Rohani a Roma. Accordi per 17 miliardi di dollari Семь официальных и десять коммерческих соглашений были подписаны в Риме в ходе визита президента Ирана Хасана Роухани. Италия неслучайно стала первой европейской страной, которую иранский лидер посетил после длительного перерыва. "Мы готовы принимать иностранных инвесторов в нашей стране, и Италия имеет для нас особое значение, потому что у нас есть хороший опыт сотрудничества, мы знаем вашу страну, и мы доверяем Италии и итальянцам", -сказал президент Ирана. В ходе двухдневного визита Роухани встретился с президентом республики Серджо Маттареллой, премьер-министром Маттео Ренци, а также принял участие в итало-иранском бизнес-форуме, организованном итальянской ассоциацией промышленников “Confindustria” и Институтом внешней торговли Италии. "Мы посчитали, что есть необходимость в больших инвестициях на экономическом уровне. Мы подписали первые договоренности, но это только начало пути. Есть отрасли, в которых мы можем и должны сотрудничать в большей степени", — заявил премьер-министр Италии Маттео Ренци после переговоров с Роухани. В свою очередь президент Ирана заявил: "Мы должны создать условия для привлечения итальянских и европейских предпринимателей, потому что иранский рынок открывает большие возможности для инвесторов". Ренци также отметил важнейшую роль Ирана для стабильности во всем ближневосточном регионе. "Участие Тегерана в международных дискуссиях -

после подписания исторического соглашения по (иранской) ядерной программе - крайне важно для победы над терроризмом", - указал итальянский премьер. К числу наиболее крупных экономических договоренностей, достигнутых в ходе первого визита Роухани в Италию после снятия санкций с Ирана, относятся соглашения между итальянской компанией Saipem, специализирующейся на строительстве крупных трубопроводов, и иранскими группами National Gas Company и Persian oil&gas company на общую сумму около 5 миллиардов долларов. Речь идет, в частности, о создании газопровода протяженностью 1,8

Италия готова инвестировать 8 млрд евро в Иран L'Italia è pronta ad investire 8 miliardi di euro in Iran

Италия готова инвестировать в Иран 8 млрд евро. Итальянское правительство собирается за 2 года увеличить экспорт в Исламскую Республику в 4 раза. В 2015 г. объем итальянского экспорта в Иран составил 1 млрд евро. Цель на 2017 г. - 4 млрд евро. Финансированием займется госкомпания SACE, специализирующаяся на кредитовании экспортных сделок. До санкций у Италии с Ираном были прочные торговые связи. В 2011 г. товарооборот составил 7,2 млрд евро, а к 2014 г. он упал в 4 с половиной раза до 1,6 млрд евро. Причем итальянский экспорт был с высокой добавленной стоимостью: 58% объема приходилось на машины и оборудование. В основном Италия продавала оборудование для нефтяной и текстильной промышленности, а также для сельского хозяйства. Иран поставлял на Апеннинский полуостров нефть и нефтепродукты. Рим начал восстанавливать старые связи с Тегераном еще до фактического снятия ядерных санкций. В ноябре крупная делегация из 400 итальянских фирм во главе с замминистра экономического развития посетила Иран.

Следующая серия деловых встреч намечена на февраль. ЦБ Италии и Ирана ведут переговоры, целью которых является открытие отделения одного из крупнейших иранских коммерческих банков в Риме. Это ощутимо упростит прямые финансовые транзакции в риалах и евро. Конечно, у возрождающейся кооперации могут возникнуть серьезные проблемы. Наиболее интересный сектор в Иране - нефтегазовый. Но оборудование за время санкций безнадежно устарело, а обновление потребует крупных инвестиций, которые при нынешних низких котировках нефти могут показаться невыгодными даже с учетом рекордно низкой себестоимости добычи среди стран ОПЕК (всего $3-5 за баррель). Кроме того, Вашингтон сменил гнев на милость лишь в плане ядерной программы Тегерана. Теперь новые вопросы вызывают иранские баллистические ракеты. В США недовольны недавней серией испытаний, Еврокомиссия тоже подключается к расследованию. И уже вводятся новые санкции, хотя старые были сняты буквально на днях.

Vestifinance

тысячи километров. Кроме того, итальянская группа Danieli заключила сделки на общую сумму около 5,7 миллиарда евро, которые предусматривают поставки и монтаж оборудования для металлургической промышленности в Иране, а также создание совместного предприятия с иранской стороной. Еще одна итальянская компания Itinera, входящая в строительную группу Gavio, заключила целую серию соглашений с иранскими фирмами на общую сумму около 4 миллиардов евро, которые предусматривают совместную реализацию ряда крупных инфраструктурных проектов в Иране, прежде

всего, в сфере железнодорожного строительства. Одновременно двустороннее соглашение было подписано между министерствами транспорта двух стран, согласно которому компания государственных железных дорог Италии должна стать основным партнером иранской стороны в отрасли. Соглашения о развитии двустороннего сотрудничества были подписаны в Риме также между министерствами здравоохранения, образования, сельского хозяйства Италии и Ирана, а также между иранским Центральным банком и Итальянским экспортно-кредитным агентством SACE. Местные наблюдатели отмечают,

что в числе достигнутых в Риме договоренностей отсутствует соглашение о полномасштабном возвращении в Иран крупнейшей итальянской нефтегазовой группы Eni и новых инвестициях с ее стороны. Глава Eni Клаудио Дескалци провел встречу с министром нефти Ирана Бижаном Зангане, однако, судя по всему, для прогресса в данной области еще потребуется определенное время. До введения санкций против Тегерана Италия занимала первое место среди торговых партнеров Ирана, и двусторонний торговый оборот составлял 7 млрд евро. С введением ограничений на сотрудничество с Ираном объем торговли между странами резко сократился до уровня немногим более 1 млрд евро в год. Италия не скрывает своей заинтересованности в возвращении лидирующих позиций в отношениях с Ираном. Европейским компаниям, которые уже назвали Иран золотым дном, будет очень непросто выйти на дружественный рынок: здесь их ждет жесткая конкуренция с другими странами. Итальянцы хотели бы поучаствовать в ирано-китайском предприятии Salco, который станет крупнейшим алюминиевым предприятием в Иране, однако здесь конкуренцию им составляют французы. Бокситы, цинк и железная руда притягивают японские и австралийские фирмы. Иран отказался от понятия золотой акции, объявив, что заинтересованная сторона может выступить 100-процентным собственником предприятий или войти в совместные предприятия.

Ria novosti

Итальянцы прикрыли обнаженные статуи во время визита иранского президента в Рим Coperte le statue nude durante la visita del presidente iraniano По случаю официального визита иранского президента Хасана Роухани в Италию в Капитолийских музеях в Риме пришлось прикрыть некоторые античные статуи непрозрачными панелями. Данное решение было принято с учетом уважения к культуре и религиозным чувствам президента Ирана. Премьер министр Италии Маттео Ренци встречался с иранским президентом Хасаном Роухани в римском муниципалитете, после чего официальные лица посетили также Капитолийские музеи. Для того, чтобы не оскорблять религиозные чувства президента Ирана (согласно исламу статуи, памятники и скульптуры приводят к многобожию, поэтому запрещены) и не ставить в неловкое положение иранские СМИ, освещающие официальный визит Роухани в Италию, сотрудники музея закрыли обнаженные

античные статуи панелями. Кроме того, как пишут местные СМИ, из уважения к исламским канонам во время визита иранско-

го президента из меню официальных приемов исключили вино. РИА «Новый День»

Маттео Ренци и Хасан Роухани

8 ÑÎÒÐÓÄÍÈ×ÅÑÒÂÎ cooperazione

Февраль 2016

Калабрия намерена развивать экономические связи с Россией Calabria-Russia alla conquista del Mediterraneo

Центральное место, которое занимает Калабрия в экономике и геополитике Средиземноморья, является важным элементом в развитии отношений с Россией. Это подчеркнули в своих выступлениях ведущие политики, представители администрации региона, а также многочисленные ведущие бизнесмены Калабрии, принявшие участие в международной конференции «Италия и Россия: международные контакты, направленные на развитие экономики», прошедшей 11 января в Реджио-Калабрии. Вице-президент Регионального совета Калабрии Антонио Вискоми подчеркнул, что Калабрия, благодаря расположенному здесь морскому порту Джоя Тауро, является важным торговым, логистическим и культурным центром Средиземноморья. В этом контексте, необходимо развивать возможности порта в качестве движущей силы для развития международных связей, в том числе, и с Россией. "Регион, заявил Вискоми, намерен ускорить и активизировать отношения, как в экономической, так и культурной и политической сферах. Российская Федерация является надежным энергетическим и незаменимым партнером для обеспечения безопасности в Средиземноморье. В этой связи, мы считаем приоритетным стратегическое партнерство с Россией в сфере образования, науки и технологий, в агропродовольственном секторе и сфере туризма". Российско-итальянские отношения должны развиваться, по мнению президента Регионального совета Калабрии Николы Ирто, по трем основным направлениям: агропродовольственный сектор, туризм и порт Джоя Тауро, могут представлять большой интерес, и регион готов планировать шаги в этом направлении. "Важную роль играет порт Джоя Тауро, - добавил Ирто, занимающий выгодное положение, учитывая насыщенность северных портов. Я согласен с заместителем министра Миннити в том, что регион не может сделать это только за счет внутренних ресурсов, он

нуждается в развитии внешних связей". Президент провинции Реджо-Калабрия, Джузеппе Раффа, со своей стороны, заявил, что "антироссийские санкции наносят огромный ущерб Италии в целом, и провинции Реджо-Калабрия, в частности. Нужно немедленно менять ситуацию и сосредоточиться на развитии порта Джоя Тауро, одновременно, решая вопрос безопасности». "Мы знаем, - сказал мэр города Реджо-ди-Калабрия Джузеппе Фалькомата, что нам необходимо для развития, и поэтому мы с большим интересом рассматриваем сферы для привлечения инвестиций, в том числе и проекты, которые будут способствовать развитию туризма, агропромышленного сектора и повышению ценности красот нашей территории». «Быть столицей, - сказал в заключение Фалькомата, означает играть важную роль для экономической системы и для решения политических и институциональных отношений». Президент Конфедерации сельского хозяйства Калабрии Альберто Статти призвал создать "бренд Калабрии" и убежден, что укрепление позитивного имиджа региона может дать хорошие результаты. "Предприниматели Калабрии должны наметить и представить курс по расширению нашей экономики. Мы являемся надежными партнерами и должны постучаться в двери Российской Федерации, чтобы воспользоваться возможностями этого рынка". Более критичным было выступление президента Итало-Российской Торговой Палаты Розарио Алессандрелло, в котором он обратил внимание на то, что калабрийских компаний в России пока немного. "Необходимо продемонстрировать предпринимательские способности непосредственно за рубежом, сказал Алессандрелло. Достаточно разговоров, необходимо, наконец, выходить на новые рынки для того, чтобы использовать их возможности". Президент «UNIONCAMERE

Калабрии» Микеле Лико подчеркнул, что Италию и Россию связывают крепкие взаимоотношения. "Если говорить о дружественных

смещению баланса: Россия отдаст предпочтение развитию отношений со странами Азии и Южной Америки».

Посол России в Италии Сергей Разов

странах, то Италия и Россия, безусловно, таковыми являются. Кроме того, Италия также способствовала улучшению отношений с Европейским сообществом. Что касается туризма, отметил Лико, то с 2008 года мы прошли путь от 460 000 до 1,3 миллионов туристов из Российской Федерации. А что касается Калабрии, то регион в 2014 году посетили 150 тыс. российских туристов". Более детальный анализ динамики российского рынка и его потенциала, предложил Маттео Викадзаро из Университета Боккони: "Обмен между двумя странами имеет положительное влияние на рост их ВВП. Международные санкции могут продолжать оказывать влияние на эти отношения, и дальнейшая эскалация может привести к

Посол России в Италии Сергей Разов, также участвовавший в конференции, в ходе обсуждения совместной политики Италии и России в целях содействия экономическому росту регионов сказал: "Италия является для нас важным партнером. Необходимо срочно снять санкции, которые мешают нашему сотрудничеству, и к тому же являются незаконными". Встреча, в которой принял участие и заместитель министра Марко Миннити, была организована «General Invest Group». "Мы понимаем, что Италия, как член НАТО обязана соблюдать обязательства пакта, сказал Разов, - но мы также знаем, что Италия является важным партнером для России, а также, что и Италия, в свою очередь, считает, что без России не может двигаться

вперед. Мы оценили усилия итальянской стороны в целях урегулирования кризиса в Украине. Италия является одной из стран, которые в рамках экономического сотрудничества призвали отменить экономические санкции в отношении Российской Федерации». Перечисляя "многочисленные встречи на высшем уровне" между Италией и Россией, Разов сказал, что возлагает большие надежды на будущее, «несмотря на то, что экономические события привели к резкому сокращению объемов торговли: с 54 млрд долларов в 2013 году до 32 млрд - в 2015 году. И это произошло по трем важнейшим причинам: падение мировых цен на углеводороды, с последующим снижением объемов российского экспорта в Италию, двойная девальвация российской валюты и ответные меры Российской Федерации на европейские санкции, которые нанесли ущерб, прежде всего, сельскохозяйственному сектору". Посол России также указал пути выхода из кризиса, в частности, в сельскохозяйственном секторе, «в котором многие продукты не попали под влияние санкций и сейчас, в условиях кризиса и последующих санкций, введенных в отношении Турции, востребованы еще больше. Необходимо заполнить этот пробел». Говоря о туризме, Разов подтвердил, что "Италия является традиционным местом отдыха для российских туристов: 750-800 тыс. туристов ежегодно посещают Италию, возвращаясь с прекрасными воспоминаниями о кухне, природных красотах и культуре вашей страны. В прошлом году, однако, число туристов сократилось на 30-35%. Это, по словам Разова, не трагедия, но серьезная проблема, которую мы должны решить. Закрытие Египта, открывает новые возможности для итальянского бизнеса, однако, необходимы развитие туристической инфраструктуры, привлекательное соотношение цены и качества и умеренные цены на авиабилеты". Эмилио Сапонара (E. Saponara)

9 Февраль 2016

politica estera ÂÍÅØÍßßÏÎËÈÒÈÊÀ

Маттео Ренци против гегемонии ФРГ и диктата Брюсселя Matteo Renzi contro l'egemonia della Germania e i dettami di Bruxelles В результате европейских внешнеполитических «авантюр» Рим несет ощутимые потери на российском и североафриканском рынках. Аналитики нередко преувеличивают «раскол Европы», видя в малейших разногласиях рецидивы глубинного кризиса. Санкции против России частично разрушили миф о примате национальных интересов. Но там, где внешнее вмешательство минимизировано, raison d'état предстает в полной красе. Увеличивающиеся расходы на мигрантов выдвигают в авангард сопротивления итальянского премьера Маттео Ренци. На саммите министров финансов ЕС 14 января Италия блокирует выделение Турции €3,3 млрд за сдерживание беженцев. Согласно неформальным договоренностям саммита «ЕС-Африка» в Валетте (Мальта), доля Еврокомиссии (ЕК) в общем фонде составит 500 млн евро, Германии — 534, Великобритании — 409, Франции ¬— 386, Италии — 281. Италия только оправляется от долгового кризиса, демонстрируя неуверенный рост. Под страхом новых забастовок правительство снижает налоги, не оставляя средства на другие расходы. За три последних месяца 2015 г. темпы роста индустрии (1.9%) были выше, чем у ФРГ (1%) и среднестатистических (1.5%). У Франции и Испании эти показатели составляют 2.3% и 2.9%, сообщает CNBC. Оживление итальянского рынка заметили даже в далеком Китае. «Итальянская экономика постепенно возвращается к

росту после трех лет негативных показателей», передает Xinhua. Министр финансов Италии Пьер Карло Падоан считает, что «три миллиарда евро могут быть профинансированы из бюджета (ЕС) вместо дополнительных взносов стран-членов». «Демарш» Рима объясняется не только материальными соображениями, но и элементарной рациональностью. Внутриполитическое «брожение» в Турции не гарантирует того, что Анкара останется верна принципу «pactasuntservanda». Ряд немецких журналистов уже обвиняли Эрдогана в том, что тот использует беженцев для манипуляции Брюсселем. Стоит ли ожидать координации от третьих стран, когда ее не демонстрируют сами члены союза? По словам Ренци, из 160 тысяч просителей убежища из Италии и Греции удалось переселить максимум 1%. Упрек адресован не Восточной Европе, а Берлину. ФРГ — главный инициатор сделки с Анкарой. На последнем саммите Евросовета Ренци, как подчеркнуло Reuters, «дискредитировал» канцлера по ряду вопросов: от энергетики и банковского регулирования до миграции. Итальянский премьер заявил, что ЕС должен прекратить жесткую экономию и «стимулировать поступательный рост». Британское

информагентство обращает внимание на призыв Ренци «устранить германское доминирование на европейском уровне». Если главе немецкого Минфина Вольфгангу Шойбле удалось продавить «удушающие» греческие реформы, стоившие Ципрасу карьеры, то с Ренци еще придется «побоксировать». Роль «нравоучителя» здесь берет на себя председатель ЕК Жан-Клод Юнкер, собирающийся до конца февраля посетить Апеннинский полуостров. «Я думаю, что итальянский министр не прав в том, что критикует Комиссию на каждом углу», возмущен Юнкер. ЕК ведет судебное разбирательство против Италии, Греции и Хорватии за то, что они не берут отпечатков пальцев у всех мигрантов. Пока евробюрократы заняты «вершками», Рим критикует Дублинские соглашения, вешающие ответственность за нелегалов на страну «первого пересечения». Политические тяжбы выходят за пределы внутриевропейских тем. Премьер-министр Италии — единственный, кто отважился критиковать «натовскую» интервенции против Каддафи в 2011 г. Нынешний хаос в Ливии — «европейская ответственность», говорит он. Географически наиболее уязвимая перед ближневосточными конфликтами Италия подумывает о координации с Москвой. Еще до размещения ВКС

в Латакии Ренци заявлял, что видит в России «глобального игрока в борьбе с терроризмом». В результате внешнеполитических «авантюр» Берлина и Лондона итальянские компании понесли значительные убытки на российском и североафриканском рынках. Не исключено, что Рим будет адаптироваться к «немецким реалиям», делающим исключения для «Северного потока2». В Магрибе Италия полагается на Китай. «Мы ожидаем растущее китайское присутствие в средиземноморском регионе», говорит ее посол в КНР. Дипломат рассчитывает на созидательный эффект китайских инвестиций и воссоздание исторического «шелкового пути» из Поднебесной в Римскую империю. Перемены в четвертой сильнейшей стране ЕС — не только симптом евроскептицизма, но и эрозии германского доминирования. Итальянский журналист Джианни Риотта приводит длинный список неразрешенных проблем Ангелы Меркель: «Grexit, Brexit, Крым, Украина, Путин, АНБ, Сноуден, терроризм, беженцы и Volkswagen». Канцлер «не получает полную поддержку партнеров» — Олланда, Юнкера, Кэмерона и Ренци, пишет Риотта. На задаваемый ему вопрос «теряет ли Меркель Европу?» член CouncilonForeignRelations отвечает риторически: «теряет ли Европа Мер-

кель?» Проблемы немецкого лидерства видны и на результатах Европейской народной партии(ЕПН) Европарламента в регионах. Составляющие ЕПН партии терпят поражение на выборах в Греции, Португалии, Польше и Испании. «Меркель — единственная из ЕПН, кто остается главой правительства среди крупных стран», отмечает Politico. «Немецкая Европа просто не работает», комментирует немецкий политолог Ульрике Гуро, директор European Democracy Lab. Маттео Ренци оспаривает звание неформального лидера Евросоюза. По оценкам брюссельских аналитиков, конкурентов у него мало: «Франсуа Олланд слишком слаб, Дэвид Кэмерон не заинтересован в этой работе, а Мариано Рахой может скоро потерять работу». С 11.2 млн голосов, отданных за его демократическую партию, руководитель Италии — самый популярный лидер Европы. Несмотря на диссонанс с Брюсселем и Берлином, Рим не нападает на саму идею союза. «Фрондирование» Ренци — скорее стремление добиться равноправия в энергетике, ответственности в миграционных делах и гибкости в финансах. Удастся ли ему стать лидером все больше поляризирующейся Европы? Камран Гасанов

ÒÅÐÐÎÐÈÇÌ

Эдвард Люттвак: как Италии удается избежать терактов джихадистов

Edward Luttwak: come l'Italia può evitare gli attacchi jihadisti

Итальянским властям удалось организовать работу своих спецслужб таким образом, что им удается выявлять террористов задолго до того, как они будут готовы совершить преступление. Об этом пишет в своей статье американский политолог и военный эксперт Эдвард Люттвак. По его словам, французские власти раз за разом сталкиваются с террористической атакой, будучи совершенно неосведомленными о ней. В результате это приводит к существенным жертвам среди мирного населения этой страны. Также Эдвард Люттвак отмечает, что Бельгия стала весьма удобной для террористов транзитной страной, где они без труда могут приобрести необходимое оружие. Однако самое интересное состоит в том, что как раз Италию длительное время рассматривали как наиболее незащищенную страну Европейского Союза. Как отмечает Эдвард Люттвак, именно Италия была той страной, которая фактически стала основным перевалочным пунктом при осуществлении военных операций на территориях Ирака, Ливии и Афганистана. Кроме того, Рим всегда поддерживал американские действия по привнесению демократии в эти государства. Также власти Италии весьма активно работали с ТельАвивом. Несколько последних лет с Израилем были реализованы многие проекты в оборонной сфере. «Никогда из этого не

делали секрета», - подчеркивает Эдвард Люттвак. «Более того, - продолжает автор материала, - в Италии проживает по крайней мере 2 миллиона людей, исповедующих ислам». Многие эксперты заявляли о том, что ее рубежи можно назвать только условно защищенными. Об этом, в частности, свидетельствует та легкость, с которой на ее территорию попадают вынужденные переселенцы из ближневосточных государств. По словам

деятельности этих структур было обнаружено немало ячеек террористов и в итоге было предотвращено множество террористических актов. Как правило, удавалось выявить террористов еще на стадии подготовки теракта. Некоторые из них пресекались уже в процессе реализации преступных замыслов. По словам автора, немало их были по масштабам сопоставимы с нападением на французскую столицу. Тем не менее именно в Италии

куемого «Новым халифатом» на своих ресурсах.

эксперта, в этих странах примерно 60 процентов населения являются приверженцами ИГИЛ. Однако, при всем вышесказанном, в Италии не произошло ни единого террористического акта. Эдвард Люттвак отмечает, что дело вовсе не в том, что исламисты не предпринимали попыток совершить акт устрашения. Он указывает, что, начиная с того момента, как в Нью-Йорке произошла атака на башни-близнецы, все правоохранительные органы и специальные службы были приведены в боевую готовность. В результате активной

удалось сделать так, что планы террористов остались нереализованными. Это тем более значительное достижение, если принять во внимание, что на территории Италии находится другое сакральное для католиков государство – Ватикан, которое является, несомненно, очень притягательным объектом для боевиков «Исламского государства». Как полагает американский эксперт, именно Ватикан является главной мишенью ИГИЛ. Такой вывод он делает, основываясь на анализе видео, публи-

дарна своему прошлому и уникальным климатическим условиям – то есть вполне случайным факторам. «Однако, говоря о уровне антитеррористической безопасности, о стечении обстоятельств говорить не приходится», - отмечает Эдвард Люттвак. По его мнению, главное, что обеспечивает спокойствие итальянских граждан – это особый метод, разработанный спецслужбами. Смысл его в следующем – эксперты исходили из совершено очевидной истины, согласно которой нет никакой возможности спрогнозировать, когда и где

Выявление потенциальных террористов – главная особенность методики итальянских спецслужб. По словам Эдварда Люттвака, Италия издавна славится своими пейзажами и историческими памятниками, на которые ежегодно приезжают посмотреть миллионы туристов со всего мира. За это Италия должна быть благо-

именно произойдет следующий теракт. Таким образом, по словам эксперта, власти приняли решение, которое оказалось единственно верным в такой ситуации. В настоящее время за всеми потенциальными террористами следят круглые сутки. Следовательно, при малейшем подозрении или при попытке совершить преступление террорист немедленно будет уничтожен. По словам американского эксперта, это можно организовать только в том случае, если удастся взять под контроль всех вероятных преступников. Однако сделать это крайне трудно, так как необходимо содержать слишком большой штат сотрудников. Поэтому в Италии пошли по другому пути – там решили разработать четкие критерии, дающие основания причислять того или иного подозреваемого к категории потенциальных террористов. В результате число их существенно сократилось, и в настоящее время за каждым подозреваемым следят 4 агента, а над пресечением каждого теракта работают команды, состоящие из 24 сотрудников правоохранительных органов. В этом и состоит отличительная особенность итальянского метода от мер, предпринимаемых их коллегами из Англии, Франции или Бельгии. Там по-прежнему продолжают следить за всеми подряд и в результате просто не в состоянии справиться с террористической угрозой. В то же время в Италии специальные службы начинают действовать при малейших признаках активизации подозрительных лиц. Как правило, информацию удается получить из перехваченного электронного письма или телефонного разговора. Также данные получаются от агентов, за вознаграждение доносящих на своих единоверцев. Кроме того, как отмечает Эдвард Люттвак, больше всего сигналов спецслужбы Италии получают непосредственно от родственников или друзей потенциального террориста. Игнат Изнуренков

10 ÈÍÒÅÃÐÀÖÈß integrazione

Февраль 2016

Европа и мультикультурализм. Факты к размышлению L’Europa e il multiculturalismo. Fatti e riflessioni

Кто бы мог подумать еще год назад, какой будет встреча Нового 2016-го года в Европе. В Бельгии официальные празднования были отменены, в Париже не было традиционного салюта на Елисейских полях, в Лондоне на улицы были выведены дополнительные подразделения вооруженной полиции (обычные полицейские в Великобритании не носят огнестрельное оружие). Однако уже через несколько дней после новогодней ночи появились сообщения о произошедшем в Кельне. Сотни мигрантов (по некоторым данным более тысячи) североафриканского и ближневосточного происхождения запускали фейерверки в сторону людей, женщины подвергались массовым сексуальным нападениям. Через некоторое время выяснилось, что подобное происходило в Хельсинки, Зальцбурге, Гамбурге, Штутгарте, Цюрихе и других городах. Свободным европейским СМИ понадобилось пять дней, чтобы сообщить о произошедшем, что весьма показательно. Любопытно, что в США президенту Бараку Обаме также потребовалось пять дней, чтобы признать стрельбу в Сан-Бернардино террористической атакой. Видимо, пять дней — срок необходимый властям для понимания того, что отмолчаться и отнекиваться не получится. Впрочем, это только для таких вопиющих случаев. Долгосрочные последствия практически неконтролируемой иммиграции из стран третьего мира игнорируются уже на протяжении долгих лет. Швеция давно является чемпионом по количеству изнасилований, уступая в мире лишь ЮАР и Ботсване (страна показала впечатляющий рост более, чем в 14 раз с середины 70-х годов). Этнический и культурный состав преступников в этой стране не подлежит обнародованию, поэтому мы лишь можем оценивать, сколько из них совершается мигрантами. Но зато общедоступной является статистика по принятым беженцам, и здесь обнаруживается несколько любопытных фактов. Более 66% всех беженцев это мужчины, а в возрасте до 18 лет мужчин уже более 90%. В 2015 году эти показатели были еще выше — 71% подавших заявление на убежище являются мужчинами. В возрастной категории 16−17 лет Швеция приняла в 2015 году 18 615 юношей и 2 555 девушек. Во всей стране к этому моменту в этой возрастной категории было 103 299 и 96,524 юношей и девушек соответственно. Простые вычисления показывают,

что после этого соотношение стало 123 юноши на каждые 100 девушек. Помимо того, что эти 18 615 юношей являются носителями другой культуры и других ценностей, которые не предусматривают равенства прав женщин и мужчин, они еще имеют практически нулевые шансы на женское внимание от коренных жительниц Швеции. Поэтому статус Швеции по количеству преступлений на сексуальной почве не должен быть сюрпризом. Еще недавно, не имевшая никаких электоральных шансов партия Шведских демократов, лидирует по опросам общественного мнения, при том, что СМИ называют их и их приверженцев не иначе как «нацистские подонки», «фашисты» и тому подобное. Не говоря о том, что публичная под-

Фактически обман собственного населения, крайнее нежелание признавать проблемы могут стоить обычным жителям в том числе и жизни. В декабре 2015 житель Швеции встретил в парке двух беженцев, предложил им помощь и пригласил их к себе домой, чтобы отдать им свою старую одежду. В квартире он был ими зверски убит, что было заснято на телефон одного из преступников. Дело в том, что наивный шведский парень принадлежал к сообществу с нетрадиционной сексуальной ориентацией, что и послужило поводом к насилию. Если бы этот парень не был введен в заблуждение обществом и СМИ, и понимал бы опасностьот представителей культуры, где таким как он уготована смертная казнь или тюрем-

держка партии может стоить работы и приобретению статуса нерукопожатности среди друзей. И, тем не менее, уже 26% населения поддерживает эту партию. Конечно же, подобный перекос в соотношении полов и культур может привести к куда более драматическим последствиям. Если разумеется не будут приняты определенные меры, в чем надежда исчезающе мала. Идеологическая платформа политических и интеллектуальных элит Запада в данный момент времени скорее будет работать на усугубление ситуации, а шансов на замену элит в ближайшей перспективе в данный момент не просматривается. Впрочем, это не значит, что их нет.

ный срок (если раньше не доберется толпа), то, возможно, был бы осторожней. Впрочем, то, как обычно одеваются и ведут себя европейские женщины, также довольно сильно отличается от норм поведения в странах, поставщиках беженцев. Но что удивительно, западные либеральные прогрессисты, неистово борющиеся за права ЛГБТ и женщин во всех подобных случаях, хранят полнейшее молчание. Они будут устраивать флэш-мобы и объявлять бойкот товарам по случаю принятия закона о запрете пропаганды гомосексуализма среди несовершеннолетних в России, но в то же самое время не заметят введение уголовной ответственности за

гомосексуализм в Индии. Для них не существует проблем женщин, проживающих в Саудовской Аравии, где им запрещено появляться на улице без сопровождения мужчины и водить автомобиль, но победитель Формулы-1, обливший шампанским девушек, получит по полной. Более того, когда в английском Роттерхэме выяснилось, что местная пакистанская община причастна к более чем 1400 случаям сексуального насилия над подростками, и полиция в течении 11 лет закрывала на это глаза (чтобы не вылететь с работы с клеймом «расист») — феминисток также было не сыскать. Почему? Потому что критиковать людей с любым цветом кожи кроме белого, является табу. Вот и комментарии от них по поводу событий в Кельне не заставили себя долго ждать. Джоан Роулинг (автор саги о Гарри Поттере) сделала заявление, что нужно концентрироваться не на расе преступников, а на правах женщин. Другими словами, на женщин в Кельне нападали мужчины, и точка. Такие вот будни женщины в современном западном обществе — быть жертвой мужчин.] Еще дальше пошла активная австралийская феминистка Клементина Форд. Перевод ее твита по поводу событий в Кельне звучит так: «Гребаные придурки твердят что контроль иммиграции защитит наших женщин от изнасилований. Перевод: только мы можем насиловать наших женщин». В общем борьба за сохранение своей культуры это удел «of male chauvinist pigs». Но подобная предвзятость элит и СМИ — это только информационный фон. Куда более чувствительными являются действия властей. Людям отказывают в местах в государственных и муниципальных школах, потому что все было отдано мигрантам. Кого-то выселяют из больших квартир в меньшие, для размещения беженцев (в случае, если квартира арендуется у государства). Более того, даже частные помещения могут быть изъяты в случае, если они пустуют. Размышления Интересно, а ради чего европейские народы должны жертвовать своей безопасностью и рисковать будущим своих детей? Почему элиты проводят политику, несовместимую с долгосрочными целями процветания своих стран? От носителей либерально-прогрессивного мировоззрения можно услышать следующую аргументацию. Во-первых, мы должны помочь всем тем, кому грозит опасность.

Во-вторых, каждый имеет право жить там, где захочет, а страны — это только линии на карте. В-третьих, все культуры равны, а европейские никакой особой ценности не представляют. В-четвертых, наше население стареет, рождаемость низкая — иммиграция это единственный выход. Попробую парировать каждый из аргументов по порядку. Избыточный альтруизм Что-ж, звучит благородно и красиво. Конечно, помогать ближнему является необходимым условием существования человеческого общества. В европейских культурах альтруизм является общественно одобряемым, во многом даже обязательным. Социальный статус жертвователей и меценатов неизменно высок, и более того — мы чувствуем себя хорошо, когда поможем случайному прохожему и неуютно, если пройдем мимо нуждающихся. Так устроен человек. Однако избыточный альтруизм может нести разрушительные последствия как на личном, так и на общественном уровне. Избыточный альтруизм на личном уровне был описан более 400 лет в одном из лучших мировых романов «Хитроумный Идальго Дон Кихот Ламанчский». Увы, подобная тяга к подвигам и жертвенность не идет на пользу никому. На уровне социума избыточный альтруизм может привести к процветанию паразитирующих прослоек общества и, как следствие, деградации. Мы видим, как мигранты дружно едут в Швецию и Германию, игнорируя множество других европейских стран, например, республики Прибалтики, которым велено по квоте принять тысячи мигрантов. Чего же они ищут, безопасности или более высоких пособий? Отец печально знаменитого мальчика, найденного на берегу Средиземного моря, до этого жил и работал в Турции в течение трех лет. Они бежали от войны? Но пусть даже речь идет о людях, которые действительно спасаются из района боевых действий. Мне сложно представить, чтобы в прошлом молодые люди массово убегали от войны со своей земли в другие страны, вместо того, чтобы ее защищать — но пусть даже речь идет только о женщинах и детях. Ведь даже при этом речь идет о десятках миллионов людей. Является ли Европа ответом на это? Сможет ли Европа помочь всему миру, предоставив свои страны для всех этих людей? Или она сама превратится в скопище стран

11 Февраль 2016 третьего мира, в которых будет происходить то же самое? Определенно, помогать нужно, но не ценой будущего своих детей, и не отдавая просто так то, что было создано предками. Только ради того, чтобы почувствовать себя благородными. Особенно за счет других людей. Страны — это только линии на карте? Интересно, каким образом можно на практике обеспечить право любого человека жить в любом месте на Земле. Вот все захотят жить в Ницце или Цюрихе, и что же — добро пожаловать? А как насчет культуры, наследия? Немец, приехавший в Японию, никогда не станет японцем. Не только в силу того, что выглядит по другому. А потому, что он является носителем другой культуры и просто не в силах впитать в себя культуру страны в полном объеме. И дети его не будут японцами, потому что будут воспитываться не носителями японской культуры. Его дети даже не вырастут французами во Франции, или русскими в России, хотя внешне он вполне может слиться с окружающими. Природным языком Андрея Штольца в романе Гончаровы «Обломов» был русский, но сам он был все же немцем. Как известно община немцев в России была довольно крупной, и материала для наблюдения у автора было достаточно. Культура это больше, чем только язык. В фильме немецкого канала ZDF о мигрантах в Германии можно увидеть интервью с подростками, которые разговаривают на чистом немецком. Тем не менее,

integrazione ÈÍÒÅÃÐÀÖÈß они не являются носителями немецкой культуры, считают свои обычаи сильнее и правильнее, а люди предпочитают решать вопросы не в немецком суде, а через местного старейшину и т. д. Приверженность к идее «страны — это только линии на карте» говорит лишь о том, что человек не видит связи между собой и своими предками, не видит обязательства сохранить свою страну и культуру для своих потомков. Что ж, каждый имеет право на свое мнение. Проблема лишь в том, что почему-то эти люди хотят навязать это всем остальным. Европейские политики работают над разрушением национальных идентичностей входящих в ЕС стран, чтобы они стали чем-то вроде штатов в США. Массовый импорт населения из стран третьего мира видится именно таким инструментом. Все культуры равны? Этот аргумент противоречит сам себе. Если все культуры равны, зачем тогда насаждать свою точку зрения и пытаться изменить свои страны — ведь любой выбор и любые мнения равнозначны и взаимозаменяемы? При этом эти же люди верят в то, что мигранты почему-то горят желанием стать американцами, немцами или шведами. Ну да, ведь их культура лучше — любой приезжий хочет немедленно ассимилироваться. Этот аргумент используется только для одного — обвинения в расизме и ксенофобии тех, кто недоволен поведением мигрантов. В общем это обычное лицемерие и проявление двойных стандартов.

Традиции имеют огромное значение, и являются фундаментом любого общества. Немецкие полицейские привыкли к тому, что сам вид полицейской машины дисциплинирует веселящуюся на празднике толпу. Но что, если толпа теперь состоит из людей, которых вид полиции мало волнует? Что ж, тогда будет самое время вспомнить про равенство всех культур.

экономического роста и поддержания роста населения весь политический спектр более или менее сходится во мнении. Но разве население страны это только цифры? Представим себе, что Япония будет завозить каждый год миллионы филиппинцев только для того, чтобы общее число жителей не снижалось. Через несколько десятков лет эта страна перестанет

Иммиграция как ответ на низкую рождаемость Как ни странно, этот аргумент разделяется не только либеральнымипрогрессистами, но и вполне себе консервативной публикой. Действительно, спорить друг с другом можно о чем угодно, но в вопросе

быть Японией. Будут ли японцы счастливы? Готовы ли они принести свой народ и культуру даже ради поддержания экономических показателей? Хотя, конечно, и экономика рухнет следом — ведь отношение к труду у вновь прибывших будет совсем другим. Но положим

даже будет экономический рост, стоит ли это того? Что дальше Похоже в ближайшие пару лет нас ждут большие перемены, по сравнению с которыми кризис 2008 года был лишь репетицией. А ведь именуемая «Арабской весной» череда революций на Ближнем Востоке во многом стала следствием этого кризиса. Тогда это был только пузырь на рынке недвижимости США, вызванный эпохой слишком дешевых денег. Теперь этот пузырь еще больше, а эпоха дешевых денег длилась еще дольше. Помимо этого, назревают проблемы с китайской экономикой, рост которой в последние годы, по некоторым оценкам, являлся обычным раздуванием цифр — строительство домов, в которых никто не живет, моллов в которых никто ничего не покупает и дорог, по которым никто не ездит. Это как возить баржами песок из Астрахани в Нижний Новгород и назад. Повышает ВВП, но не более того. Проблемы с беженцами в Европе не добавляют стабильности, равно как и ситуация с санкциями против России. Подобные риски не могут не внушать опасений, и есть большие сомнения, что нынешние элиты способны эти риски контролировать. Впрочем, это же и дает осторожный повод для оптимизма. Слишком долго мир был ведом ложными идеологическими конструкциями. Возможно столкновение с реальностью приведет всех нас в чувство. Евгений Рублев

ÄÎÑÜÅ

Изнасилования, жестокое обращение и аресты... Политика ЕС в вопросе беженцев потерпела крах Stupri, violenze e arresti. Così la Ue ha fallito sui rifugiati Вот, что рассказал представителям организации «Врачи без границ» (MSF) сирийский беженец, найденный в лесах Сербии: "Мы бежали, чтобы защитить наших детей, чтобы иметь возможность прокормить их, дать им образование. В Сирии больше ничего нет: мой город был полностью разрушен. Но если бы я знал, что в Европу так трудно попасть, я бы никогда не отпустил их: лучше умереть в Сирии. Я думал, что люди здесь будут хорошо к нам относиться, однако, меня арестовывали 33 раза в Греции, Македонии, Сербии, Венгрии. Но за что? Я не понимаю. Я не сделал ничего плохого. Я никого не убил, не украл. Я бежал от смерти лишь для того, чтобы найти другую смерть. Мое будущее - это будущее моих детей, но я не знаю, где они находятся». Он остался один, потеряв контакты со своей женой и четырьмя детьми. Вместе они пытались попасть в Европу через так называемый "балканский маршрут", который ведет из Греции в Австрию, но после арестов он потерял с ними всякую связь. Это человек – один из беженцев и мигрантов (сто тысяч только лишь за период с 1 января по 15 декабря 2015), которым оказали помощь врачи MSF в Европе. И это не единичная история: в прошлом году 1 008 616 человек пытались получить убежище в Европе: 84% из стран с высоким числом беженцев, из которых 49% - из Сирии, 21% из Афганистана и 9% - из Ирака; 17% составляют женщины и 25% дети в возрасте до 18-ти лет. Большинство из них имеет право на гуманитарную защиту, однако, закрытые границы и действующие правила подачи запросов о предоставлении убежища, приводят к тому, что они подвергаются бесконечным актам насилия, о чем в своем досье рассказывают врачи организации «Врачи без границ», которая была удостоена Нобелевской премии мира в 1999 году. В досье собраны реальные истории, рассказанные беженцами представителям организации на местах (некоторые свидетельства являются анонимными, чтобы избежать мести).

Критика в адрес ЕС Многие из этих нарушений совершаются именно в Европе. «Европейский союз и правительства не только не смогли решить этот вопрос, более того, их политика сдерживания и хаотичного реагирования на гуманитарные потребности беженцев, на деле ухудшили условия жизни тысяч мужчин, женщин и детей уже и без того, находящихся в тяжелом положении», рассказ Брис-де-ле Винь, директор по операциям MSF. "Убежище является универсальным правом человека, а не роскошью. Если человек рискует своей жизнью, или преследуется, то он имеет право на убежище, защиту и предоставление ему условий для того, чтобы восстановить свое психофизическое состояние, - добавляет Стефано Ардженциано, координатор MSF по миграции. Теоретически ЕС признает право на убежище, но для его получения необходимо прибыть в Европу и подать соответствующий запрос. Однако, поскольку границы со странами, не входящими в ЕС закрыты, для того, чтобы получить убежище беженцы вынуждены рисковать своей жизнью». Часто они погибают (3 7 771 погибших лишь в прошлом году в Средиземном море). Часто они выживают лишь ценой тяжелейших страданий. Систематическое насилие в Ливии Одно из самых опасных мест для мигрантов и беженцев - это Ливия, через которую проходит основной маршрут к берегам Италии (по данным агентства ООН по делам беженцев в Италии высадились 153 тысяч человек, главным образом из Эритреи, Сирии, Сомали и других стран Африки, расположенных к югу от Сахары). "Из 125 беженцев, опрошенных представителями MSF только лишь в октябре, 92% заявили, что подвергались насилию в Ливии, - говорится в докладе организации. Люди рассказывали об избиениях, убийствах, сексуальном насилии. Половина опрошенных рассказали, что были похищены на короткий или длительный период".

20-летний эритреец по имени

Фресги, рассказал, что находился в плену в Ливии несколько месяцев, до тех пор, пока его семья не заплатила за его освобождение. "Они держали меня в раскаленном от жары помещении, без кондиционера и санузла. Если вы заболели, никто не даст вам лекарств или же позаботится о вас. Единственное, что их интересовало были деньги. Многие женщины, которые были с нами, были изнасилованы», - рассказал он. Именно женщины больше всего подвергались насилию. «Я находилась в течение трех месяцев в Триполи. У меня не хватает слов, чтобы описать мою жизнь там. Это худшее место на земле, - рассказала женщина из Эритреи, спасенная в проливе Сицилии кораблем «Bourbon Argos» организации MSF. Они относились к нам, как животным. Они разделили женщин и мужчин, и каждый день брали одну из нас, чтобы удовлетворять свои сексуальные желания». "Греция: лодки топили люди в мундирах" В 2015 году основной поток мигрантов в Европе сместился на Восток, маршрут между Турцией и Грецией: в период с 1 января по 31 декабря было зарегистрировано 851 319 прибытий. В августе и сентябре на греческих островах высаживалось в среднем 4000 человек в день. В октябре их число достигло 6000 человек. Морской путь из Турции в Грецию может длиться от 45 минут до нескольких часов (гораздо меньше, чем путь из Ливии в Италию: от 30 до 70 часов), и, следовательно, он должен быть более безопасным. Однако «Врачи без границ» заявляет о полном отсутствии спасателей и даже саботажах. "В июле 2015 года, к нашим сотрудникам на Лесбосе и Косе приходили беженцы, которые сообщали об актах насилия в море со стороны людей в масках, которые грабили их или бросали их вещи в воду», говорится в докладе организации. Некоторые рассказывали о том, что их лодки пытались потопить длинными шестами». Вот что рассказал сириец, прибывший на Кос: "Между Турцией и островом Фар-

макониси, на нас напали трое людей в форме, находившиеся на борту большого судна серого цвета. Все они были одеты в темно-синие мундиры с греческим флагом на плече. Мы, на лодке приблизились к ним, показали им, что на борту есть дети, чтобы они помогли нам. Я никогда не забуду то, что произошло потом: они использовали гарпун, чтобы пробить нашу лодку в носовой части. Они пробили лодку в двух местах, после чего на борту началась паника. Они хотели убить нас». Были также случаи, когда лодки с беженцами были оттеснены обратно в турецкие воды. Греческие власти всегда отрицали, что береговая охрана страны причастна к подобным инцидентам. "Но мы неоднократно регистрировали рассказы тех, кто подвергся насилию и бесчеловечному обращению», говорит координатор операций по миграции MSF, Стефано Ардженциано. Мы просили власти Греции принять меры, но, насколько нам известно, по этим фактам не было проведено никаких расследований". Организация MSF в своем досье заявила о плохой организации приема беженцев. "В Греции власти не только не организовали адекватную и гуманную систему приема, но и активно запрещали гуманитарным организациям вмешаться и оказать людям помощь, говорится в досье. - В последние месяцы, бригады MSF на островах Кос, Лесбос и Лерос неустанно боролись за получение разрешения на оказание гуманитарной помощи вновь прибывшим". Организация MSF заявляет о недостатках и неэффективности приема беженцев и в Италии, «где прибытие беженцев и мигрантов до сих пор рассматривается как чрезвычайная ситуация, несмотря на то, что это явление уже стало постоянным", - говорит Ардженциано. В прошлом месяце, MSF решила оставить центр приема в Поццалло, на Сицилии из-за неприемлемых условий содержания беженцев: "центр переполнен, людям не оказывается юридическая помощь, не говоря о защите прав; прибывшие мигранты и беженцы находят-

ся в неприемлемых и тяжелых условиях". "Грабежи и аресты на Балканах" Беженцы на Балканах также рассказали о систематическом насилии со стороны органов правопорядка: "Я добрался из Греции в Македонию, но там меня арестовали и привезли обратно в Грецию», рассказал представителям MSF сирийский беженец, которого нашли в лесах Боговаджи, в Сербии. Македонские полицейские забрали все мои деньги. На пути к Сербии, я был остановлен мафией, которая забрала все, что у меня было, оставив меня в изолированной зоне. Я обратился за помощью к сербской полиции, но они посадили меня в тюрьму на 10 дней, а затем я был выслан в Македонию. Я вернулся в Сербию, а оттуда отправился в Венгрию. Там меня арестовали, надели наручники и бросили в камеру без воды и пищи. Я был болен, мне хотелось пить, но, когда я попросил воды, полицейский ответил мне: "Я помочусь в стакан и дам тебе попить». Таким же ужасающим был и рассказ иракского беженца, которого представители MSF встретили в Сербии, близ границы с Болгарией: "Я не могу поверить, что Болгария является страной Европейского Союза. Полиция здесь – это не полиция, а мафия, говорит он. Они забрали наши деньги и сотовые телефоны. Они избили нас: даже женщин. Мы бежали от Исламского государства, но я не знал, что Исламское государство есть и в Болгарии», - добавил он. По словам врачей организации, такие акты насилия, это, прежде всего, результат закрытия границ: "Поэтому мы требуем создания безопасного и легального пути для тех, кто нуждается в гуманитарной защите, - объясняет Ардженциано. Необходимо обеспечить людям возможность запросить убежища в странах происхождения, а также в странах транзита (например, Ливии). Нынешняя ограничительная политика Европейского Союза лишь увеличивает их страдания, чего можно было бы легко избежать". Елена Тебано («Corriere della Sera»)

12 ÌÍÅÍÈÅ opinione

Февраль 2016

Романо Проди: без России Европа окажется за пределами истории Romano Prodi: l’Europa senza la Russia è fuori dalla storia

На страницах газеты Il Messaggero вышла статья Романо Проди, многолетнего премьерминистра Италии, а также председателя Еврокомиссии, в которой он упредил речь Барака Обамы, указав на то, что, даже отказавшись от грубой военной силы в пользу "мягкой", американцы используют ее эгоистично, в своих целях. В качестве примеров он назвал нападки, скандалы в ФИФА и вокруг допинга в России. И где же в таком случае оказывается Европа? На этот вопрос Романо Проди попытался ответить в беседе с российским журналистом, ведущим программы российского телевидения «Вести недели» Сергеем Брилёвым.

- Господин Проди, в вашей статье в Il Messaggero вы собрали воедино очень разные вещи: скандал вокруг автоконцерна Volkswagen, громкие разбирательства и отставки в ФИФА и допинг-скандал в Федерации легкой атлетики России. Как у вас получилось соединить эти три ситуации?

- Это надо было сделать! Я хотел показать, что в наше время информация, "мягкая" сила, оказывает главенствующее влияние на мировую политику. Проди говорит, что с помощью "мягкой" силы "целую страну можно отбросить в сторону или вознести на вершину", и признает, что "мягкая" сила работает на того, кто ею обладает.

- В речи Обамы, обращенной к Конгрессу, упомянуты Украина, Колумбия, Россия и Китай, но ни разу не сказано о Европе. Да, были слова о "союзниках", но не более. А день спустя Барак Обама позвонил Владимиру Путину и обсудил с ним ситуацию в Сирии и на Украине и опять-таки говорил о российскоамериканском взаимодействии по Украине так, будто Франция, Германия и вообще Европа вовсе не участвовали никогда в разрешении кризиса в этой стране. Не теряет ли Европейский Союз свое место на мировой политической арене?

- Я вам больше скажу. Одно время я преподавал в американском университете. Однажды я получил электронное письмо с программой обучения от коллег с кафедры зарубежного образования, в которой значились Китай, Россия, Восточная Азия и Южная Америка. И

никакой Европы. Мы исчезаем, потому что мы не едины. Но следует помнить, что мы по-прежнему номер один в мировой экономике, импорте, экспорте и промышленности. Поэтому так важно, чтобы мы корректировали нашу политику. Очевидно, что нам необходимы хорошие отношения с Россией. Но и России нужны хорошие отношения с нами. Итальянские города не узнать столько везде патрулей полиции. Болонья раньше остальных столкнулась с проблемой, когда исламисты-одиночки пытались взорвать ее главный собор - из-за одной неприемлемой для них фрески. Но теперь Италия столкнулась и с небывалым наплывом беженцев. Кто знает, кто в их рядах? А из теленовостей все знают, что творилось на Новый год в не такой уже далекой от Италии Германии, в Кельне.

- Как вы считаете, те африканцы, арабы, которые устроили массовое нападение на женщин в немецком Кельне в новогоднюю ночь, они — меньшинство среди общего числа мигрантов или они настолько влились в этот человеческий поток, что европейцы не могут отличить, кто они?

- Очевидно, что меньшинство. Но я читаю газеты и ничего об этом не знаю. И вот вы читаете: "пьяный исламист", хотя понятия "алкоголь" и "ислам" совсем не клеятся.

- Но мы видели по телевизору, как они держат бутылки в руках.

- Да, но вы ведь не можете утверждать, что все они — верующие.

- Безусловно, такие далеки от религии.

- Очень угнетает такое поведение группы людей, которые не слились с обществом. Это что касается Германии. В Италии — огромное количество полицейских. Мы столкнулись с ежедневной террористической угрозой. Только за последнее время атаки произошли в Париже, Стамбуле и даже в Индонезии! Это, определенно, общий знак нам всем. Все страдают от этого. Недавно я был в Риме, где раньше не было никаких проблем, но и там значительно снизилось количество туристов. А это уже проблема, какими бы европейцы ни были гуманистами. Все уже в курсе, как на улицы германских городов теперь вышли не только оскорбленные немецкие женщины, но и крепкие ребята. Над ними развевались флаги не

только современных европейских государств, но и старорежимный военный штандарт немецкого Рейха. На грани. В том числе под влиянием и таких сил власти Швейцарии и Дании решили не давать беженцам деньги, а брать с них плату за пребывание в стране. Та же Дания справедливо гордится, что в годы Второй мировой переправила в нейтральную Швецию оказавшихся на ее территории евреев, бежавших из нацистской Германии. Но ведь переправляла не только просто так, а и за деньги, о чем в Дании вспоминать хотят меньше, - современным европейским стандартам гуманизма это не соответствует. Если вдуматься, силы тьмы Европу покинули не так уж давно. И, кстати, как ни странно, благодаря советской России. Иными словами, если уж Европе держаться стандартов мягкой и созидательной силы, то вместе. Но что же делать с таким камнем преткновения, как Украина? Проди эту проблему считает "глупой". "Это так глупо, что мы испортили отношения из-за Украины, я вообще не понимаю этого", — признается он.

- Как это может разрешиться?

- Мы — европейцы и россияне должны прийти к соглашению, основанному на предоставлении автономии, определенным районам Украины, как, например, мы в Италии поступили с провинцией.

- Южный Тироль?

- Да, немецкоязычный Южный Тироль. Еще, на мой взгляд, вы и Германия допустили ошибку, когда

заключили соглашение по строительству дополнительного газопровода "Северный поток". Почему? Я отвечу просто: Германия нас жестко ограничивает. "Газпром" и вовсе "дьявол". Вы заключили крупнейшую сделку между Россией и Германией, что будет определять будущее и оставит не у дел нас, страны южной Европы. В долгосрочной перспективе это ставит под угрозу разрушения энергетическую политику Европы. На мой взгляд, необходимо наладить добрые отношения и связи России не только с одной отдельной европейской страной, но и со всеми другими странами ЕС. Кстати, во время частных встреч с господином Путиным, с министрами иностранных дел Германии и Италии я делал конкретные предложения по необходимому сближению позиций — предлагал остановить "гибридную войну" на Украине и первым делом взяться за энергетику. Предлагал создать такое совместное предприятие, в котором одной третью газопровода владела бы Россия, еще одной третью — Европа и одной третью — Украина. Вы обеспечиваете поставки, мы — гарантируем приобретение, а Украина получает свои комиссионные. Но главное - мир был бы более достижим.

- Но мы ведь предлагали подобную схему около 15 лет назад, и Украина сказала "нет". И если сегодня Россия предложит чтото такое, то уже Соединенные Штаты первыми обвинят нас в грязной игре. Может, это южная Европа должна первой предлагать такие шаги?

- Вы правы. Но в последнее время ни одно предложение не было в полной мере реализовано. Конечно, у России есть много причин не доверять нынешнему руководству Украины, и я это прекрасно понимаю. Но если бы существовало соглашение, то Европа, Россия и Украина были бы обязаны измениться к лучшему. Я считаю, что это — наша прямая обязанность. Это интересное дополнительное видение проблемы. Впрочем, каким бы ни было будущее украинского урегулирования или, например, какой бы ни была позиция Европы по перспективе того, что называлось "Турецким потоком", стратегически, Проди настаивает, Россия и Европа должны вернуться друг к другу, иначе какая мягкая сила в не таком уж и дивном новом мире? "В эпоху Ренессанса итальянские герцогства превосходствовали в мире. Во времена первой глобализации мы допустили ошибку, не объединившись. В войну Италия была способна строить большие корабли. Сейчас безопаснее. Германия, Италия, Франция и по факту даже Россия. Если мы не будем действовать сообща, нам не построить новых кораблей. Что я имею в виду? Мировые сети Google, Apple, Alibaba. Заметьте, все гиганты либо американские, либо китайские. Вы хотите остаться за пределами истории, как мы сейчас? В одиночку вам ничего подобного не создать. И нам без вас никогда не стать достаточно сильными. Это политика", — уверен Проди. Сергей Брилев, Вести

Business Insider: Уход Меркель из политики может дестабилизировать Евросоюз Il prossimo rischio per l’Europa: “l’uscita di scena della Merkel” В прошлом году все беспокоились о выходе Греции из еврозоны, недавно некоторые стали поговаривать и о выходе Великобритании из Евросоюза, но сейчас на горизонте появился новый серьезный риск – "выход" канцлера Германии Ангелы Меркель, пишет BusinessInsider. "Впервые за десятилетие у власти будущее канцлера Германии Ангелы Меркель под вопросом. По нашему мнению, канцлер может очень хорошо справиться с еще одной проверкой своего умения руководить и выдвинуться на четвертый срок. Но мы воспринимаем угрозу "выхода" Меркель до выборов, которые должны пройти в 2017 году, как один из самых дестабилизирующих политических рисков для Евросоюза, который, вероятно, скажется и на

рынках", — цитирует издание главного глобального стратега по политике CitiResearch (Citigroup) Тину Фордхэм. Пожалуй, Ангела Меркель – самый сильный европейский лидер с начала экономического кризиса, она была "на передовой" в урегулировании греческого вопроса и переговоров по Минским соглашениям, считает автор статьи.

Однако ее решение принять беженцев с Ближнего Востока в 2015 году оказалось крайне непопулярным как в Германии, так и во всей остальной Европе. Рейтинги канцлера резко упали до 49% в ноябре по сравнению с 67% в августе прошлого года, приводит BI данные со ссылкой на Тину Фордхэм. Еще больший политический удар по политическим позициям Меркель нанесли нападения в новогоднюю ночь на женщин в Кельне, которые, предположительно, совершили мигранты. Это еще больше усилило недовольство миграционной политикой канцлера. Сами по себе попытки урегулировать ситуацию с беженцами могут быть источником политических рисков, полагает аналитик CitiResearch. "Кризис с беженцами и мигранта-

ми может дестабилизировать Евросоюз еще сильнее, чем возможный выход Греции (а этот риск в 2016 году будет ниже, чем в предыдущие годы). Способен ли он (кризис с беженцами – прим. ред.) уничтожить европейского политика, который приложил больше всех усилий к его разрешению?" — задается вопросом Тина Фордхэм. По мнению президента EurasiaGroupИэнаБреммера и председателя компании Клиффа Купчана, "необычайная доброжелательность" Меркель к мигрантам привлечет к ней гораздо меньше сторонников в Германии и практически никого в других странах. Ситуация с мигрантами подорвет политическое положение канцлера и может создать внутренние проблемы для нее в бли-

жайшие месяцы. Такое положение дел сокращает возможности Европы объединять усилия для реагирования на кризисы. Это означает громадные перемены в том, как европейские страны взаимодействуют между собой и с остальным миром. Возрастающее раздражение по отношению к Германии в других европейских государствах подорвет ее политический капитал. По большому счету "выход" Меркель не является неизбежностью. Однако сложно спорить с тем, что ее политические позиции уже ослабели на фоне несогласия граждан с миграционной политикой. А это уже само по себя является большой переменой для Европы, пишет BusinessInsider.

Ria novosti

13 Февраль 2016

politica estera ÂÍÅØÍßß ÏÎËÈÒÈÊÀ

The Telegraph: «Россию обвиняют в тайном финансировании европейских партий»

The Telegraph: la Russia è accusata di finanziamento segreto dei partiti europei Американские разведывательные службы собираются провести масштабное расследование того, как Кремль внедряется в политические партии Европы. Журналисты The Telegraph Питер Фостер и Мэтью Хоулхаус рассказывают об активизации российских попыток скрыто влиять на европейские страны. Джеймсу Клапперу, директору национальной разведки США, было дано поручение Конгрессом США провести масштабный анализ тайного финансирования Россией европейских партий за последние десять лет. Этот анализ отражает растущее беспокойство в Вашингтоне по поводу решимости Москвы использовать европейскую разобщенность, чтобы разрушить НАТО, заблокировать программы США противоракетной обороны и упразднить режим штрафных экономических санкций, введенный после аннексии Крыма. Это решение принято США в момент, когда британские правительственные чиновники рассказали "Телеграф" о растущих опасениях, что в Европе сейчас разворачивается "новая холодная война", так как российское вмешательство набирает намного более широкий размах, охват и глубину, чем считалось ранее. "Это действительно новая Холодная война", - сказал один источник "по всему ЕС мы видим тревожные свидетельства российских усилий разрушить ткань европейского единства по целому ряду жизненно важных стратегических вопросов". В досье о "деятельности российского влияния", с которым ознакомилась "Санди Телеграф", указывается на операции российского влияния, идущие во Франции, в Нидерландах, в Венгрии, а также в Австрии и в Чешской Республике, которые были определены российскими агентами как точки входа в шенгенскую зону свободного передвижения. Анализ американской разведки покажет, финансируют ли российские спецслужбы партии и благотворительные организации с намерением "подорвать политическую

сплоченность", поддерживая агитацию против программы НАТО по противоракетной обороне и противодействуя попыткам найти альтернативы российским энергоресурсам. Чиновники отказались сказать, в отношении каких партий может проводиться расследование, но, как считают, это может коснуться ультра-правых групп, включая "Йоббик" в Венгрии, "Золотой рассвет" в Греции, "Северную лигу" в Италии и "Национальный фронт" во Франции, который получил займ в 9 миллионов евро (6,9 миллионов фунтов) от российского банка в 2014 году. Другими случаями возможной дестабилизации, поддерживаемой Москвой, за которыми наблюдают дипломаты, являются широкие связи в Австрии, включая визит австрийских парламентариев в Крым, чтобы поддержать его аннексию, а также случаи обнаружения, что российские шпионы используют австрийские документы. Российское влияние также было обнаружено на референдуме в Нидерландах в следующем апреле по вопросу блокировки более тесных связей ЕС с Украиной. Источники сказали, что используемые в поддержку референдума аргументы "сильно напоминают" известную российскую пропаганду. Желание России влиять на политику в Британии также усиливается, сказали источники, так как Кремль рассматривает грядущий референдум в ЕС и выборы Джереми Кор-

бина лидером Лейбористской партии как потенциальные возможности для ослабления Европы. Игорь Сутягин, специалист по России в Королевском НИИ оборонных исследований ВС (RUSI), сказал, что российская пропагандистская машина в настоящее время "очень активна" и использует то, что эксперты по безопасности называют "гибридной войной", сочетающей обычную военную силу с партизанской тактикой и кибервойной. "Российская кампания существует в серой зоне, действуя тайно - и часто незаконно - чтобы избежать политической ответной реакции, но с ясной целью ослабления западной воли бороться, развивая сомнения в отношении НАТО, ЕС, "Трайдент" и экономических санкций", - сказал он. "Это умная игра. Есть неписаные правила между национальными государствами, и эти правила явно нарушаются российской стороной, но они знают, что Запад не может запретить их, не навредив своим собственным ценностям свободы слова". Аналитики отмечают то, как "Russia Today", контролируемый Кремлем телеканал, который действует в Британии, широко и очень положительно освещал кампанию г-на Корбина за лидерство (в Лейбористской партии - прим. перев.). Он освещал шесть его митингов и выступлений, чего он не сделал в отношении его соперников. В беспрецедентном вмешательстве во внутренние дела Британии Александр Яковенко, российский посол

зованием радиоактивного полония210, и, как многие ожидают, оно укажет на Кремль. Британия предприняла недавно шаги, чтобы оказать противодействие российскому вмешательству. В августе российское посольство заявило, что британское Министерство внутренних дел фактически выдворило четырех его дипломатов, отказавшись продлить их визы. Среди них был Сергей Налобин, знакомое лицо на регулярных приемах в Вестминстере, который был связан с "Консервативными друзьями России", пророссийской группой, которую поддерживали несколько известных членов парламента, распущенной в 2012 году после того, как возникли вопросы в связи с ее нейтральностью. Г-н Налобин раньше работал в Венесуэле и теперь, как считают, работает в Министерстве иностранных дел в Москве. Россия также активно интересовалась референдумом в Шотландии, который угрожал британской базе с ракетами "Трайдент" в Фаслейне и который широко освещался на "Раша Тудей". Впоследствии Россия утверждала, что подсчет голосов был небезупречным и намекала, что результат референдума был подтасован. Партия независимости Соединенного Королевства также столкнулась с критикой, учитывая то, что Найджел Фарадж и другие ведущие члены партии хвалили г-на Путина и обвиняли ЕС в "провоцировании" России аннексировать Крым. Но свидетельств каких-либо прямых контактов между партией и российскими официальными лицами нет.

в Лондоне, приветствовал выборы г-на Корбина как "радикальный прорыв". Он приветствовал выборы как "демократический мандат" для платформы Корбина "противодействия военным интервенциям Запада, поддержки ядерного разоружения Британии и убеждения, что НАТО пережил свой смысл существования с окончанием Холодной войны, к примеру". Эндрю Фоксэлл, директор Российского центра в аналитическом "Обществе Генри Джексона", сказал, что Россия стала "более смелой" в своем подходе, так как она пытается справиться с крымскими санкциями. "Никто совсем не утверждает, что Корбин получает деньги от Кремля - просто, что его интересы явно совпадают с тем, что говорит Кремль. Россия активизировала свою политику влияния и пытается добиться за шесть месяцев или за год того, на что раньше уходило десять лет. "Как только представляется возможность, Россия хочет ослабить Запад - представляя аргументы, что Запад не лучше, чем они. Она хочет увидеть конец Европейского Союза, потому что она предпочитает политику разделяй и властвуй". Отношения между Лондоном и Москвой находятся в глубокой дипломатической заморозке в течение более десяти лет и, вероятно, охладятся еще на несколько градусов на этой неделе в связи с публикацией официального расследования убийства Александра Литвиненко, бывшего российского агента, запросившего убежище в Британии. Расследованию было поручено установить, кто несет ответственность за отравление г-на Литвиненко в Лондоне в 2006 году с исполь-

Оригинал статьи: Питер Фостер, Мэтью Хоулхаус, «Россию обвиняют в тайном финансировании европейских партий», The Telegraph, 16 января

Насколько опасен для Запада обвал цен на нефть Quanto pericoloso è per l'Occidente il crollo dei prezzi del petrolio

Одна из хрестоматийных экономических истин гласит: от падения цен на нефть проигрывают страны-производители и выигрывают страны-потребители. Однако для анализа событий в сегодняшнем глобализованном мире подобные простые традиционные представления уже не годятся. Все намного сложнее, о чем свидетельствует развернувшаяся в экспертных кругах и в СМИ дискуссия о тех рисках, которые порождает для стран Запада неожиданная дешевизна энергоносителей. Пол Кругман опасается проблем для мировой экономики Пожалуй, самым именитым экспертом, задавшимся вопросом о возможных отрицательных последствиях обвала цен на нефть для всей мировой экономики, стал американский экономист и публицист, лауреат Нобелевской премии Пол Кругман. Тезисы, которые он изложил 16 января в своем блоге, можно свести к следующей формуле: если нефть дешевеет на 10-20 процентов, от этого выигрывают потребители в западных странах (ведь они меньше тратят на бензин и тепло, а сэкономленные деньги пускают на покупку товаров и услуг, стимулируя тем самым экономический рост). Однако данный эффект может потерять свое значение при падении цен, скажем, на 70 процентов. Потому что в таком случае производители (страны, компании) начинают испытывать столь серьезную нехватку ликвидности, что возможен "существенный отрицатель-

ный эффект для мировой экономики", предупреждает профессор Кругман. Его озабоченность в той или иной мере разделяют и немецкие СМИ. В последние недели в целом ряде изданий появились статьи и комментарии, указывающие на риски радикального удешевления энергоносителей. Онлайн-портал газеты DieWelt перечислил целых семь причин, почему "распродажа на рынке нефти может, в конечном счете, породить большие проблемы". Больше беженцев, меньше инвестиций в нефтедобычу На первое место издание ставит угрозу растущего числа беженцев. Из-за резкого сокращения валютных поступлений страны-экспортеры вынуждены столь сильно урезать госрасходы, что это может вызвать новые волны беженцев, например, из Нигерии или из курдской автономии на севере Ирака, где "практически ничего, кроме нефти, не производится", пишет DieWelt. Об опасности того, что многие африканцы "двинутся на север", предупреждает и основатель Всемирного экономического форума в Давосе профессор Клаус Шваб (KlausSchwab): "Посмотрите, как много стран в Африке зависят от нефтяных экспортных доходов!". Другая угроза - свертывание инвестиций в нефтяную отрасль, особенно в сланцевые разработки в США. В какой-то момент это может привести к такому сокращению предложения, что цены резко подскочат, и мировая экономика

испытает подлинный шок. Падение производства нефти в США таит в себе еще один риск - чрезмерное усиление Саудовской Аравии, государства, которое "из-за своей человеконенавистнической и жестокой интерпретации ислама многими рассматривается теперь как колыбель и источник исламистской угрозы для всего мира", считает DieWelt. Впрочем, журнал Wirtschaftswoche, наоборот, полагает, что крупнейшей нефтяной державе Ближнего Востока грозит упадок, если она срочно не пойдет по пути серьезных политических и экономических реформ. А тот же Пол Кругман напоминает о введенном Эр-Риядом режиме жесткой экономии. Так что тезис про возможное усиление Саудовской Аравии разделяют далеко не все. Может ли дойти дело до финансового кризиса? Еще одна угроза в списке DieWelt - финансовый кризис, который может разразиться в случае массового банкротства американских компаний, занимающихся добычей сланцевой нефти. Ведь если они перестанут обслуживать свои кредиты и корпоративные облигации суммарным объемом приблизительно в 500 миллиардов долларов, то вновь закачается банковский сектор США и Европы, только оправившийся от предыдущих потрясений. Другие издания рассматривают эту угрозу в более широком контексте, указывая на продолжающееся по всей планете падение биржевых индексов. А

падают котировки не столько из-за низких цен на нефть, сколько из-за того, что дешевизна энергоносителей воспринимается как признак охлаждения мировой конъюнктуры, происходящего, в частности, из-за снижающейся покупательной способности стран-экспортеров (это именно то, о чем говорит Пол Кругман). Еще две угрозы DieWelt видит в подрыве усилий по защите глобального климата и в том, что "дешевая нефть мешает технологическому прогрессу в сфере энергопроизводства". Этим двум аспектам уделяют повышенное внимание и другие СМИ Германии. Они указывают на возросшие продажи особо прожорливых автомобилей, на замедление темпов замены старых пассажирских самолетов более экономичными и экологичными, на возможное сокращение инвестиций в разработку и внедрение энергосберегающих технологий. "Такова цена за окончание нефтяной эры" "Необходимо срочно перестраивать экономику так, чтобы она бережливо относилась к ресурсам и окружающей среде, чтобы она энергичными шагами снижала свою зависимость от нефти и ускоренными темпами развивала альтернативы, - пишет деловая газета Handelsblatt.

- Однако с каждым центом, на который дешевеет цена нефти, падает то экономическое давление, которое подгоняет все эти преобразования". Наконец, седьмую угрозу DieWelt видит в

растущих рисках дефляции в еврозоне. Обычно положительный эффект от падения цен на энергоносители состоит в снижении темпов инфляции. Однако они в Европейском валютном союзе и так уже близки к нулю. Чтобы предотвратить дефляционные тенденции, Европейский центральный банк (ЕЦБ) может с еще большей скоростью запустить печатный станок, что в средне- и долгосрочной перспективе повышает риски возникновения мыльных пузырей и других деформаций в экономике. Познакомившись со всеми этими аргументами, можно, чего доброго, подумать, что странам Запада куда выгоднее было бы иметь дело с дорогими энергоносителями. Но нет, "все это не отменяет радости по поводу низких цен на нефть, только слегка ее омрачает", подчеркивает экономический журнал Wirtschaftswoche. А журнал DerSpiegel, указав на то, что "потеря основного источника доходов может быстро привести к неконтролируемому развитию ситуации в Венесуэле, Анголе или даже России", приходит к следующему выводу: "Это какой-то парадокс: индустриальные страны приблизились к своей давней цели добиться энергетической безопасности - но одновременно снижается уровень глобальной безопасности. Видимо, такова цена, которую придется заплатить за окончание нефтяной эры: планета становится более чистой, но и более хрупкой".

Dw.de

14 ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÉ ÑÎÞÇ unione europea

Февраль 2016

Ïðèçðàêè íîâîé Åâðîïû: ñòàðûå ãðàíèöû âíîâü ïîä óãðîçîé Fantasmi della nuova Europa: il vecchio confine di nuovo sotto minaccia

мораторий на эту тему, по условиям коалиции, действует до 2019 года. Кстати, бельгийский случай – далеко не единственный. Каталонский сепаратизм способен вызвать цепную реакцию и в других странах Евросоюза. О своем праве на самоопределение могут вновь вспомнить шотландцы в Великобритании, баварцы в Германии, корсиканцы во Франции, жители северной Италии, мечтающие о восстановлении Венецианской республики, опять же баски в Испании. Этот парад суверенитетов способен поставить под угрозу существование самого Евросоюза. Проект европейской интеграции и так трещит по швам. А крупнейший миграционный кризис только придал дополнительный импульс центробежным силам. В Европе все чаще говорят не о единстве, а о том, что каждый – "сам за себя". Что касается Каталонии, то новые власти региона от своих планов не отказываются и обещают завершить процесс выхода из состава Испании уже в 2017 году.

Борьба за независимость испанского региона вдохновила фламандских националистов. Один из лидеров партии "Новый фламандский альянс" Ян Ямбон заявил, что, если Каталония объявит о своем суверенитете, партия потребует от Брюсселя признать новое государство. Ради этой цели готовы даже принести в жертву коалиционное правительство Бельгии. На эти слова фламандского политика можно было бы не обращать внимания, если бы не одно "но". Ян Ямбон занимает пост заместителя премьер-министра, а его "альянс" – ведущая сила в парламенте и участница правящей коалиции. Так что выражал он настроения фламандских националистов вполне на официальном уровне. Каталонский сюжет действительно взрывоопасен для бельгийского правительства. Очевидно, что валлонская либеральная партия "Реформаторское движение" премьер-министра Шарля Мишеля никогда не признает независимость Каталонии. Ведь в противном случае ситуацию можно будет рассматривать как прецедент для независимости самой Фландрии. А

Светлана Калмыкова

В 2015 году преступники в Европе получили до $6 млрд за нелегальную перевозку людей Годовой доход контрабандистов от перевозки в Европу нелегальных мигрантов составил от 3 до 6 млрд долларов, что делает этот преступный бизнес вторым столпом преступности после наркоторговли, рассказал в интервью британской Independent глава Европола Роб Уэйнрайт. Для своей оценки он привел дан-

ные Агентства ООН по делам беженцев. В Европу прибыло более миллиона мигрантов, и, как заявил Уэйнрайт, 90% платили контрабандистам. "Мы также знаем, что, в среднем, каждый мигрант платит от 3 тысяч до 6 тысяч долларов организаторам путешествия. Так что если вы совершите несложные математические дей-

ствия, то получите (доход контрабандистов) от 3 до 6 млрд долларов в 2015 году", - сообщил глава Европола. По словам Уэйнрайта, сети преступных организаций, зарабатывающих на беженцах, раскинулись от Северной Африки до Скандинавии, в этом криминальном бизнесе заняты десятки тысяч человек.

äËÔ ·ÎËÁÓÍ Í Ó·˙‰ËÌÂÌ˲

Cipro è vicina alla unificazione Надежды на воссоединение Кипра после 42 лет разъединения как никогда высоки. Уже в марте стороны могут подписать соглашение, а летом провести референдум. Однако даже в случае исполнения этого наиболее благоприятного сценария киприотам предстоит еще решить много проблем. Дорожную карту по судьбе Кипра раскрыл бывший лидер признанной только Турцией турецкой республики на севере острова Мехмет Али Талат. «По моим оценкам,сообщил он в интервью журналу POLITICO.- Подписание соглашения возможно уже в марте, а референдум может состояться уже летом». Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун считает, что до решения кипрского вопроса рукой подать. Председатель Еврокомиссии ЖанКлод Юнкер заявил на прошлой неделе о своей уверенности, что соглашение будет подписано в течение шести месяцев. «Я надеюсь, что 2016 год станет годом,- сказал он,- когда мы наконец решим кипрский вопрос». Талат более оптимистичен в прогнозах. По его мнению, присутствие 30-тысячного контингента турецких войск на севере Кипра не будет препятствовать подписанию соглашения. Войска уйдут сразу после того, как будут улажены все формальности по воссоединению. Кипр, напомним, с 1974 года разделен на две части: южную греческую и северную турецкую, которая вдвое меньше по площади. Турецкие войска высадились на острове в ответ на поддержанный Афинами переворот, организаторы которого хотели присоединить Кипр к Греции. За четыре десятилетия прошли несколько раундов переговоров по воссоединению острова. Последний начался в мае 2015 года, как

всегда, под эгидой ООН. Состоялось 20 встреч делегаций. Сильный толчок переговорный процесс получил в конце прошлого года, когда ЕС и Турция начали обсуждать способы решения кризиса с мигрантами в Европе. В числе прочих «пряников» в обмен на помощь Брюссель пообещал Анкаре возобновление переговоров о вступлении в ЕС. Между тем, эти переговоры давно фактически прекращены. Главным образом, из-за проблемы с Кипром. Присутствовавшие на встрече между премьер-министром Турции АхметомДавутоглу и президентом Кипра, греческой части, признанной всем мировым сообществом, кроме Турции, Никосом Анастасеадесом, утверждают, что она прошла в дружественной обстановке. Однако президент Кипра считает, что следует смотреть на вещи трезво. В интервью HellenicBroadcastingCorporation он назвал мартовскую дату подписания соглашения чересчур оптимистичной. Главным камнем преткновения остается вопрос собственности, принадлежавшей грекам киприотам, которые жили на севере до

прибытия турецких войск. По этому вопросу позиция турок не изменилась – те, кто будет возвращать собственность прежним владельцам, должны получить компенсацию. Раздел земли и недвижимости, конечно, не единственный спорный вопрос, о котором необходимо договариваться. К примеру, необходимо что-то делать с отказом Турции признавать Республику Кипр, как официально называется греческая часть острова. Турецкая часть острова называется Турецкая Республика Северного Кипра и признана лишь Турцией и Абхазией. Серьезным препятствием на пути воссоединения могут стать… углеводороды. В восточном Средиземноморье, в том числе и в экономической зоне Кипра найдены большие запасы нефти и газа. Однако Анкара не признает суверенитета Никосии над ними и всячески мешает грекам киприотам их разрабатывать. Конечно, газ месторождения «Афродита» должен дать мощный толчок развитию островной экономики. Она, к слову, в основном сосредоточена на юге, в греческой части и сейчас успешно восстанавливается после острейшего финансового кризиса 2013 года. По словам руководителя Европейского механизма стабильности (ESM) Клауса Ридлинга, об успехах Никосии говорит тот факт, что греки киприоты воспользовались лишь двумя третями (6,6 млрд. долларов) из 10-миллиардной программы помощи ЕС и МВФ. С другой стороны, этот же газ может стать еще более серьезным препятствием на пути воссоединения, чем вопросы возврата собственности прежним владельцам. Сергей Мануков «Expert Online»

Только в прошлом году Европол выявил почти 11 тысяч подозреваемых в причастности к незаконному предпринимательству в сфере миграции. Речь идет об изготовителях поддельных паспортов, таксистах, перевозящих мигрантов и других задействованных в этом процессе. Такие масштабы преступного бизнеса перевели организацию неле-

гальной миграции "в Лигу Чемпионов среди криминальных сфер". Уэйнрайт сравнил ее с наркоторговлей. При этом он отметил, что для перевозки беженцев и поставок наркотиков нередко задействованы одни и те же механизмы, так что преступники начинают заниматься и организацией миграции, и наркоторговлей.

Грецию могут исключить из Шенгенской зоны Йоханна Микль-Ляйтнер, глава австрийского МВД, заявила о необходимости исключения Греции из Шенгенской зоны, поскольку правительство этой страны не может установить эффективный контроль над своими границами. «Если правительство в Афинах, наконец, не примет больше мер для охраны внешних границ, вопрос о временном исключении Греции из Шенгенской зоны нужно будет вынести на открытое обсуждение», - сказала чиновник. По ее словам, терпение многих европейцев заканчивается. «Было немало разговоров, теперь пора, наконец, действовать. Речь идет о том, чтобы обеспечить стабильность, порядок и безопасность в Европе», - почеркнула она. Министр МВД Австрии отметила, что Греция обладает одними из сильнейших военно-морских сил в Европе, и, по ее мнению, они могут взять под контроль границу с Турцией и, соответственно, контролировать потоки беженцев. По словам чиновницы, греческая сторона имеет в своём распоряжении один из самых мощных военных флотов в Европе. Располагая такими ресурсами, Афины вполне могли бы взять под контроль поток беженцев на границе с Турцией, отметила Йоханна Микль-Ляйтнер. Ранее руководитель македонского МИДа Никола Попоский заявил, что, греческие пограничные подразделения перенаправляют поток мигрантов в Македонию.

век, то у вас будет 14 тыс. солдат», — заявил он. Кроме того, на создание нового подразделения понадобится полгода, а за это время в Европу могут въехать полмиллиона беженцев, подчеркнул чешский президент. Силовые министры ЕС согласились ужесточить правила въезда в Шенгенскую зону в конце ноября прошлого года, вскоре после серии терактов в Париже. Они признали «необходимость безотлагательно начать систематические и скоординированные проверки на внешних границах, в том числе в отношении лиц, имеющих право свободного перемещения». Таким образом, граждан Евросоюза, как и граждан других стран, будут проверять по антитеррористическим базам данных.

Президент Чехии призвал увеличить число патрульных на границах ЕС в 9 раз Количество солдат, которые должны будут патрулировать границы Евросоюза, слишком мало, его можно увеличить в девять раз, считает президент Чехии Милош Земан, передает Reuters. Евросоюз планирует создать специальное подразделение для охраны своих границ после ужесточения правил въезда в Шенгенскую зону. В нем будут работать около 1,5 тыс. человек, напоминает агентство. Детали, как ожидается, обсудят на саммите в июне. Земан в интервью каналу Prime сказал, что полностью поддерживает эту инициативу, однако цифру в 1,5 тыс. сотрудников он назвал «смешной». «Если каждая страна ЕС отправит по 500 чело-

Босния и Герцеговина 15 февраля подаст заявку на членство в ЕС Босния и Герцеговина получила дату подачи заявки на членство в ЕС. Об этом говорится в письме, направленном от имени Нидерландов, которые председательствуют в Совете ЕС, сообщает издание Slobodna-Bosna. "Что касается вашего письма от 14 января 2016 года, можем сообщить вам, что министр иностранных дел Нидерландов Берт Кундерс приветствует ходатайство Боснии и Герцеговины о членстве от имени Европейского союза и страны, председательствующей в Совете ЕС. Время подачи широко обсуждалось нашими странами на самом высоком уровне, и мы считаем, что официальная заявка будет подана в понедельник 15 февраля 2016 года в Брюсселе", - говорится в письме. Подачу заявки будет осуществлять сопрезидент Боснии и Герцеговины Драган Чович. Ее примет глава МИД Нидерландов Берт Кундерс. На церемонии будут присутствовать высокий представитель ЕС по внешней и политике безопасности Федерика Могерини и еврокомиссар по политике соседства и переговоров о расширении Иоханнес Хан. Как сообщает агентство Fena, Драган Чович заявил, что после 15 февраля, "исторической даты для Боснии и Герцеговины" страну ждет тяжелая работа. Но в то же время он выразил надежду, что на статус страны-кандидата Босния и Герцеговина может рассчитывать в начале 2017 года.

15 Февраль 2016

unione europea ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÉ ÑÎÞÇ

Что ждет рынок ЕС в случае распада Шенгенской зоны?

Cosa accadrà al mercato dell'Unione Europea in caso di crollo dello spazio Schengen? После того, как в середине января Австрия объявила о временном прекращении действия Шенгенского соглашения, не справляясь с возрастающим потоком беженцев, в среде политиков все чаще стали звучать опасения о скором распаде Шенгенской зоны - блока из 26 европейских стран, включая 22 государства ЕС, отменивших паспортный контроль на общих границах. Если в ближайшие месяцы европейским странам не удастся договориться о мерах по урегулированию миграционного кризиса, Шенгенской зоне грозит распад, убеждены в Брюсселе. Об этом, в частности, предупредил председатель Евросовета Дональд Туск. "У нас есть всего два месяца, чтобы взять ситуацию под контроль", - заявил он во время выступления в Европарламенте 19 января. Если этого не произойдет к саммиту ЕС, намеченному на 17-18 марта, шенгенской системе может прийти конец, сказал Туск. Бизнес обеспокоен В свою очередь, глава Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер предупредил, что закрытие границ внутри ЕС будет иметь серьезные экономические последствия и в конечном итоге поставит под вопрос существование евро как единой валюты. "Если мы закроем границы, если начнет страдать внутренний рынок, настанет день, когда мы начнем сомневаться, действительно ли нам нужна единая валюта", подчеркнул он, выступая в Европарламенте в среду, 20 января. Разговоры о целостности европейского пространства не утихают и на Всемирном экономическом форуме, открывшемся 20 января в швейцарском Давосе. Согласно опросу, проведенному в преддверии форума консалтинговой компанией PriceWaterhouseCoopers, главы крупнейших международных компаний считают кризис с бежен-

цами одним из основных рисков, угрожающих росту их предприятий в этом году. В опросе PWC приняли участие около 1,4 тысячи топменеджеров из 83 стран, включая Германию. Несмотря на то, что опрос проводился в середине ноября и не учитывает события последних двух месяцев, по его результатам понятно, что немецкие топ-менеджеры сильно обеспокоены миграционным кризисом, подчеркнул старший партнер PWC Норберт Винкельйохан (Norbert Winkeljohann). Количество респондентов из Германии, называющих нестабильность в обществе серьезной угрозой для роста их компаний, выросло до 57 процентов по сравнению с 28 процентами в январе 2015 года, отметил он. Многомиллиардные издержки Опасения возможного распада Шенгенской зоны вполне обоснованные, считает эксперт берлинского фонда "Наука и политика" (Stiftung Wissenschaft und Politik)

Николаи фон Ондарца (Nicolai von Ondarza). "Мы видим, что для многих стран кризис с беженцами непростое испытание", - подчеркнул он в интервью DW. Если решение проблемы не будет найдено до весны, когда поток беженцев, скорее всего, вновь возрастет, не исключено, что другие страны тоже будут приостанавливать действие Шенгена, предположил эксперт. По словам Жан-Клода Юнкера, распад Шенгенской зоны "похоронит внутренний рынок" ЕС и приведет к росту безработицы в Европе. Простои на границах, уже сейчас возникающие вследствие введения контроля, могут стоить бизнесу 3 млрд евро убытка в год, подсчитали в Еврокомиссии. Возможный ущерб от введения контроля на границе между Германией и Данией, например, может составить 90 млн евро, привел данные Юнкер. О возможных многомиллиардных убытках для немецкой экономики говорят и в Федеральном объединении оптовой и внешней торговли

Германии (BGA). "Возвращение контроля на границах в Шенгенской зоне имело бы масштабные последствия для внешней торговли Германии", - беспокоится глава объединения Антон Бёрнер (AntonBrner). Около 70 процентов своей внешней торговли Германия осуществляет внутри Европы, прежде всего со странами зоны евро, пояснил он в интервью газете Tagesspiegel. Растущие риски Самый крупный ущерб немецкие предприятия могут понести от закрытия границы с Австрией, констатирует эксперт в области торговли в Мюнхенском институте экономических исследований ifo Габриэль Фельбермайр (Gabriel Felbermayr), слова которого также приводит Tagesspiegel. В 2014 году, говорит экономист, объем торговли между двумя странами составил около 300 млрд евро, то есть 15 процентов всей внешней торговли ФРГ. Задержки при прохождении грузо-

вых фур через германо-австрийскую границу сегодня составляют около полутора часов, рассказал Фельбермайр. В результате грузы просто не поступают заказчикам в срок, а стоимость товаров вследствие ожидания нередко снижается, констатирует эксперт. По подсчетам Федерального объединения торгово-промышленных палат Германии (DIHK), такие задержки, лишняя бюрократия и вынужденная замена доставки к назначенному сроку более дорогим складским хранением могут с легкостью взвинтить издержки немецкого бизнеса до 10 млрд евро в год. Успех зависит от самого ЕС Впрочем, многие эксперты убеждены, что сам приток беженцев может положительно сказаться на европейской экономике в краткосрочной перспективе. Такие выводы, в частности, содержатся в обнародованном 20 января исследовании Международного валютного фонда, посвященном вызовам для экономики Европы в связи с ростом потока мигрантов. Если говорить о чисто экономическом эффекте, приток беженцев может подстегнуть рост ВВП стран ЕС за счет увеличения бюджетных отчислений, потраченных на их прием. В плюсе в первую очередь окажутся те страны, которые примут наибольшее количество мигрантов, подчеркивают в МВФ. В совокупности это может добавить 0,1 процентного пункта к общему росту ВВП Евросоюза в 2016 году, говорится в исследовании. Однако более долгосрочные экономические перспективы может обеспечить лишь успешное трудоустройство мигрантов, подчеркивают авторы: "В конечном итоге экономический эффект будет зависеть от скорости интеграции беженцев на рынке труда".

NEWS.ru

Австрия вводит контроль на границах

L’Austria introduce controlli alle frontiere

Øåíãåíñêèå ñîãëàøåíèÿ ðèñêóþò ñòàòü âñåãî ëèøü èñòîðèåé

Миграционный кризис продолжает испытывать ЕС на прочность. Канцлер Австрии Вернер Файман объявил о «временном приостановлении» действия Шенгенских соглашений из-за наплыва нелегалов. А премьер-министр Баварии Хорст Зееховер пригрозил подать иск в Федеральный конституционный суд (ФКС), если канцлер Ангела Меркель не закроет для беженцев границу на замок. В интервью газете Osterreich Файман, который в прошлом году актив-

но критиковал премьер-министра Венгрии Виктора Орбана за заборы на границах, объявил: Шенгенские соглашения временно прекращают действие, поскольку страна не справляется с потоками мигрантов. Канцлер подчеркнул, что «страны должны самостоятельно контролировать свои границы», если ЕС оказался не способен отстоять свои внешние рубежи. Файман подчеркнул, что, хотя действие соглашения приостановлено лишь временно, пренебрежение проблемой миграции всерьез угрожает существованию Шенгенской зоны как таковой. По мнению австрийского канцлера, сохранить ее можно только при условии, что абсолютно все члены Евросоюза с ответственностью подойдут к охране своих внешних границ и не допустят проникновения в ЕС тех, кому не положено убежище. Он заверил, что отныне всех, кто пересекает границу Австрии, ждет тщательный досмотр. Тем мигрантам, у кого нет оснований получить статус беженца или кто использует Австрию для транзита, откажут во въезде. Негодование австрийцев связано, прежде всего, с тем, что в силу географических причин Австрия является воротами в западную часть ЕС для значительного числа мигрантов с «турецкого направления». И из той же Германии, напри-

мер, нелегалов выдворяют именно в Австрию. «Число мигрантов, которых возвращают нам, выросло с 60 человек в день в декабре 2015 года до 200 в начале 2016 года», - говорит представитель полиции федеральной земли Верхняя Австрия Дэвид Фюртнер. И Вена просто пытается защититься от этого наплыва. В Германии из-за беженцев тоже неспокойно. Недовольство миграционной политикой Меркель вспыхнуло с новой силой после массовых нападений мигрантов на немок в новогоднюю ночь в Кельне. Зеехофер, видный союзник канцлера, в очередной раз пригрозил подать иск в ФКС, если федеральные власти не предпримут необходимых мер, чтобы взять под контроль миграционный поток. Он направил письмо федеральному правительству, в котором потребовал в течение двух недель навести порядок на границах, через которые в 2015 году в страну проникли 1,1 млн нелегалов, сообщает Reuters. За последние месяцы баварский лидер уже несколько раз ставил ультиматумы Меркель, надеясь поумерить ее гостеприимство. Многие немцы тоже сомневаются в словах канцлера о том, что Европа «может справиться» с самым большим миграционным кризисом со времен Второй мировой войны. Ситуация осложняется тем, что

именно в Баварии, которая является родиной «Христианско-социального союза» Зеехофера – «сестры» партии «Христианско-демократический союз» Меркель, немецкие власти размещают подавляющее число беженцев. Министр финансов Баварии Маркус Зёдер считает, что миграционная политика Меркель не соответствует демократическим нормам. Другой союзник Меркель лидер Социал-демократической партии Германии, вице-канцлер Зигмар Габриэль тоже примкнул к лагерю недовольных: «Мы должны перейти от хаотической миграции к упорядоченной». Он выступил за усиленный пограничный контроль и следование миграционным квотам. На защиту канцлера встал федеральный министр финансов Вольфганг Шойбле. Он отметил: проблема должна решаться на внешних границах ЕС, добавив, что «времени для принятия решения мало». Министр предложил ввести специальный налог на бензин в странах ЕС, чтобы привлечь дополнительное финансирование для преодоления кризиса. Как пояснил доцент кафедры европейской интеграции МГИМО Александр Тэвдой-Бурмули, действия Австрии не выходят за рамки существующих правил, поскольку ограничения на границе вводились и ранее. «Другое дело, что нынеш-

ний кризис – системный. Для сохранения Шенгена Брюсселем должны быть приняты радикальные меры по модификации соглашения, иначе может случиться принцип домино», – подчеркнул эксперт. Кроме того, Тэвдой-Бурмули считает, что «упреки в адрес Меркель со стороны местных политиков естественны, поскольку они хотят снять с себя часть ответственности». По его мнению, Меркель проводит долгосрочную политику: быстрые решения не будут эффективными, а скорее окажутся популистскими. «Она не может отказаться от приема беженцев, так как Германия – один из флагманов ЕС. Закрытие границ будет означать крах проекта ЕС, который во многом выгоден Берлину. Если Меркель удастся снизить остроту, то ее реноме будет очень высоким», – полагает эксперт. Между тем глава Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер в очередной раз заявил: Шенген должен быть спасен любой ценой. Он признал, что понимает действия стран, столкнувшихся с беспрецедентным потоком беженцев, однако за «сохранение свободного перемещения в Европе» несут ответственность все. В Еврокомиссии собираются создать наднациональную погранслужбу ЕС, чтобы сохранить Шенген. Алексей Забродин, ng online

16 ÀÍÀËÈÒÈÊÀ analitica

Февраль 2016

Ñàóäîâñêàÿ Àðàâèÿ ðàçäóâàåò ïîæàð ðåëèãèîçíîé âîéíû L'Arabia Saudita soffia sul fuoco della guerra di religione Отношение Запада к Саудовской Аравии должно измениться, Королевство в течение многих десятилетий ощущало свою безнаказанность и это становится опасным. Приведение в исполнение властями Саудовской Аравии смертного приговора шиитскому имаму Нимру Бакр аль-Нимру будет иметь «катастрофические последствия для Ливана и Ближнего Востока». С таким заявлением в ватиканском информационном агентстве Agenzia Fides выступил маронитский священник, национальный директор Папского миссионерского общества в Ливане отец Руфал Зейб. В интервью изданию он пояснил, что казнь имама окажет «непосредственное влияние на ухудшение институционального кризиса в Ливане». И не только, можно ждать «катастрофических последствий» для всех ныне существующих конфликтных точек на Ближнем Востоке, от «Сирии и Ирака до Йемена». В отношении Ливана, где местные общины уже несколько лет не могут избрать президента страны (по оценкам экспертов — проблема связана с неспособностью договориться между силами, которые, с одной стороны, ориентированы на ЭрРияд, с другой стороны, на Тегеран), отец Руфал уточняет, что накануне Рождества была предпринята попытка найти консенсус вокруг кандидатуры Сулеймана Франжье-младшего, внука бывшего ливанского президента. Это получило поддержку Саудовской Аравии, но теперь, говорит дирек-

виться центром христианскомусульманского диалога, важную роль в котором заняли авторитетный суннитский университет альАзхар в Каире и персонально АсСиси, коптский православный патриарх Тавадрос II и папа Римский Франциск.

тор Папского миссионерского общества, можно ожидать, что против Франжье автоматически выступит шиитская организация «Хизбалла». Дестабилизация Ливана, риск повышения эскалации в Сирии и Йемене — не единственное негативное последствие кризиса между Саудовской Аравией и Ираном для Ближнего Востока и особенно для проживающих в нем христиан. Под ударом оказывается хрупкая стабильность в Египте. Начиная с прихода в 2013 году во власть армии во главе с генералом, ныне — президентом страны АбдуломФаттахом Халилом Ас-Сиси, выступление которых тогда и после этого поддерживали коптыхристиане, казалось, что в этой стране религиозная напряженность может быть преодолена. Руководство Египта не просто шло на демонстративные и в то же время важные жесты как, например, посещение православных коптских храмов во время Рождества. Значительные изменения были внесены в законодательные акты, позволившие расширить присутствие коптов в политической среде и облегчить их религиозную общественную деятельность. Более того, Египет начал стано-

Накануне дня рождения Пророка Мухаммада президент Египта обратился с посланием в адрес факультета и имамов университета аль-Азхар. В нем он сказал: «Наш Господь создал этот мир для народов, а не только для одной нации; для религий, а не только одной из них; и конфессий, а не одной конфессии». За год до того Ас-Сиси уже призывал мусульманских богословов принять участие в обновлении учения об исламе и реформировать их учебные программы под нужды современной эпохи. Египетский президент, равно как многие другие политики и религиозные лидеры, руководствовался задачей найти адекватный и сильный ответ на вызовы фундаменталистских течений, которые подпитывают ныне джихадистов на Ближнем Востоке, среди них можно особенно выделить ДАИШ (ИГИЛ — структура, запрещенная в России), «Аль-Каиду» и «Братьевмусульман». Здоровые силы мусульманского общества в последнее время начали сближаться и координировать свои усилия в противодействии экстремистам. Можно, например, отметить недавнюю инициативу муфтиев Египта, Ливана и Иордании, которые подписали совместную

«Бейрутскую декларацию для чистоты религиозного понимания». В ней говорится о сотрудничестве между департаментами, уполномоченным выдавать религиозные указы (фетвы) в Египте, Иордании и Ливане, обмену информацией и опытом для борьбы с религиозным экстремизмом и экстремистами, которые угрожают безопасности арабских обществ, их единству и их устойчивости. Предполагается проект в сфере усиления сотрудничества между мусульманскими и христианскими религиозными деятелями, для чего в Бейруте будет создана «обсерватории сосуществования». Однако жестокий и негуманный акт, предпринятый Саудовской Аравией, способен погубить первые плоды попыток мирного сосуществования различных конфессий. Все попытки мусульманских

Ближнем Востоке — кто с кем и против кого. И вот уже университет аль-Азхар в этом конфликте делает свою ставку. В заявлении, которое цитирует саудовское государственное информационное агентство SPA, руководство университета потребовало «уважения к внутренним делам Королевства» и отказа «от вмешательства извне», осудив также нападения на посольства Саудовской Аравии в Тегеране и консульства в Мешхеде. Тем самым этот уважаемый и авторитетный суннитский центр вывел сам себя из диалога с шиитскими коллегами и, похоже, что и с рядом христианских сил. В этом году Ватикан запланировал проведение саммита с участием католиков, в котором должны были принять участие представители христианских, суннитских и шиитских общин, провести его планиро-

политиков, ученых и богословов выработать связанную модель, предусматривающую дистанцирование от экстремистских течений, взаимодействия крыльев Ислама, шиизма и суннизма, друг с другом, диалог с христианством, сейчас поставлены под угрозу. «Благодаря» Эр-Рияду ныне вновь на поверхность выходят подробности далекой истории, которая более 1300 лет назад разделила Ислам. Вместо пения труб мира забили барабаны и кимвалы религиозной войны. Противостояние Саудовской Аравии и Ирана заставляет четко определяться на

валось в декабре 2016 года в Тегеране. Смогут ли теперь в этой встрече принять участие богословы из аль-Азхар? Сомнительно. Как заметил в интервью австрийскому католическому изданию KATHPRESS специалист по исламу университета Берна Райнхард Шульце, саудовско-иранский конфликт говорит о «распаде исламского мира». Вместе с тем, он предполагает, что есть шанс купирования потенциального суннитско-шиитского конфликта, так как, по его мнению, реальным является, скорее, религиозное противостояние между шиитами и «ради-

кальным пуританским направлением суннитского толка — ваххабизмом, который стал доминирующим учением в Саудовской Аравии и является государственным вероисповеданием». Таким образом, если мировая общественность окажет давление на Эр-Рияд, возможно, вплоть до введения санкционного режима, то тогда появиться надежда потушить религиозную войну в ее зародыше. Иначе — последствия трудно будет описать, и не только для одного Ближнего Востока. Как отметил в беседе с RadioVaticana заместитель главного редактора журнала Famiglia Cristiana Фульвио Скаглионе, казнью шиитского проповедника Саудовская Аравия решила сказать Западу, что она является главным центром на Ближнем Востоке, «мы делаем то, что хотим, и Запад должен принять» эти условия на будущее. Поэтому, подчеркивает эксперт, отношение Запада к Саудовской Аравии должно измениться, Эр-Рияд — в течение многих десятилетий — ощущал свою «безнаказанность», которая становится по-настоящему «разрушительной». Эта точка зрения представляется обоснованной, и миру пора предпринять значительные усилия в регионе по обузданию тех, кто становится угрозой его существования. Выступая на днях в немецкой печати, бывший государственный секретарь США Генри Киссинджер заявил, что «потрясения на Ближнем Востоке не закончатся без некоего аналога Вестфальского мира, который означил конец Тридцатилетней войны между различными группами, имевшими различные мотивы, и привел к созданию системы государств, которая после этого на протяжении нескольких столетий составляла основу международных отношений. Даже сейчас она считается фундаментальной концепцией. Возможно ли что-то подобное? Да. Но это «что-то» не возникнет в результате прямых переговоров с ДАИШ». Отметим в свою очередь, что Вестфальский мир, среди прочего, решал накопившиеся за столетия религиозные

конфликты. Он уравнял в правах католиков и протестантов (кальвинистов и лютеран) и отменил ранее действовавший принцип «Чья власть — того и вера». Немецкие князья лишились права определять веру своих подданных, вместо того был провозглашен принцип веротерпимости, в соответствии с которым христиане любого вероисповедания могли свободно отправлять свой культ в любой части Империи. Чего-то подобного сегодня остро не хватает Ближнему Востоку. Станислав Стремидловский

17 Февраль 2016

analitica ÀÍÀËÈÒÈÊÀ

Âîçìîæíà ëè âîéíà ìåæäó Ñàóäîâñêîé Àðàâèåé è Èðàíîì?

Sarà guerra tra l'Arabia Saudita e l'Iran?

В основе этой борьбы лежат причины вовсе не религиозного характера, хотя обе стороны используют межконфессиональную вражду в качестве средства вербовки. Текущий кризис в отношениях между Саудовской Аравией и Ираном начался 2 января, когда ЭрРияд казнил влиятельного шиитского проповедника шейха Нимра Бакира ан-Нимра (Nimr Baqir alNimr), а в ответ на это разъяренная толпа подожгла посольство Саудовской Аравии в Тегеране. После этого саудовцы объявили о разрыве дипломатических отношений с Ираном, и их примеру последовали Бахрейн и Судан. Но эти события стали искрой, попавшей на груду сухой древесины. Иран и Саудовская Аравия участвуют в ряде опосредованных войн, соперничая друг с другом за влияние на Ближнем Востоке. Это нельзя назвать полноценной горячей войной и даже войной между суннитами и шиитами, хотя обе стороны пытаются использовать идеологическую принадлежность в качестве инструмента вербовки. Это скорее борьба за власть, очень напоминающая холодную войну между США и Советским Союзом. Почему Саудовская Аравия и Иран борются друг с другом? Во-первых, они считают, что они являются региональными державами и что, начиная с 19 века, глобальные и региональные державы должны в обязательном порядке иметь свои сферы влияния и руководить более мелкими государствами. Во-вторых, хрупкий баланс власти между двумя этими государствами был нарушен. Первый удар был нанесен, когда администрация Буша свергла суннитский режим в Ираке, на место которого пришел проиранский религиозный шиитский режим, который во многих важных отношениях отдалил Ирак от Саудовской Аравии и приблизил его к Ирану. Баланс сил еще больше нарушился в результате революций в Йемене, Бахрейне и Сирии, которые начались в 2011 году. Все эти события привели к тому, что Эр-Рияд и Тегеран утратили способность поддерживать статус-кво, и теперь перевес может оказаться как на одной, так и на другой стороне, когда дым рассеется. Обе стороны хотят оказаться на вершине, когда этот день наконец настанет. Саудовская Аравия и Иран уже рвали дипломатические отношения — это произошло в 1990-х годах — но в 1997 году они были восстановлены, после победы на президентских выборах в Иране Мохаммада Хатами (Mohammad Khatami). По мнению многих аналитиков, что вероятность того, что эти страны вступят в настоящую войну друг с другом, крайне мала. США предоставляют Саудовской Аравии, которая ежедневно производит примерно 11% всей мировой нефти, «зонт безопасности» и никогда не смирятся с атакой Ирана. Даже если бы США не были в этом замешаны, такой конфликт является весьма маловероятным сценарием. Иран — это страна с населением в 78 миллионов человек и опытной армией численностью в 500 тысяч, у которой к тому же есть 800 тысяч добровольцев полувоенной организации Басидж. Однако значительная часть его военных ресурсов

сейчас привязана к Сирии. Саудовская Аравия — это страна с населением в 17-20 миллионов человек и неопытной армией, численность которой едва превышает 200 тысяч военнослужащих. Согласно американской военной доктрине, начинать атаку имеет смысл только при численном превосходстве 3 к 1. В соответствии с этим принципом Саудовская Аравия, скорее всего, не станет начинать военную кампанию против Ирана. Кроме того, нет никаких признаков того, что Иран хочет начать горячую войну. У этих двух государств нет общих границ. У них почти нет ВМС, и, в то

Асада в Сирии заставило Иран отправить помощь и свои войска в Дамаск. Тегеран также убедил ливанскую группировку Хезболла встать на сторону Асада, сохранив сухопутный коридор, по которому Иран поставляет оружие своему ливанскому клиенту. Иранские инвестиции в Сирии не имеют ничего общего с сирийским шиизмом. Союзники Ирана в Сирии представляют собой сборище христиан и суннитских секуляристов, а также алавитов, для которых характерен гностический и мифологических подход к религии, который настолько же близок иранскому шиизму,

Иран боится, что Израиль или Саудовская Аравия могут спровоцировать беспорядки в этих сообществах. По вполне понятным причинам иностранные наблюдатели часто рассматривают это соперничество как межконфессиональную борьбу, пока они не доходят до деталей и эта версия не начинает распадаться на части. Для Саудовской Аравии всегда была характерна прагматичная внешняя политика, и она далеко не всегда встает на стороны суннитских религиозных движений. Эр-Рияд поддержал националистический египетский офицерский кор-

время как у Саудовской Аравии есть довольно сильные ВВС, военно-воздушный флот Ирана — это просто насмешка. Будучи странами-производителями нефти, в экономическом смысле Саудовская Аравия и Иран сильно пострадают, если боевые действия выйдут изпод контроля. Даже в период войны Ирана и Ирака в 1980-1988 годах эти два государстве редко наносили удары по нефтедобывающим объектам друг друга, однако цена на нефть все равно упала с 40 до 10 долларов за баррель. На самом деле Иран и Саудовская Аравия хотят сформировать свою геополитическую среду безопасности, четко очертив сферы влияния, куда сопернику вход воспрещен. Подобно тому, как в соответствии с доктриной Монро США хотели запугать Советский Союз в связи с ракетами на Кубе в 1962 году, Саудовская Аравия сейчас считает, что она подвергается угрозе со стороны поддерживаемых Ираном хуситов в Йемене. Саудовцы либо представляют в ложном свете свои мотивы в Йемене, либо абсолютно неверно понимают своих шиитских зейдитов (которые не питают особой привязанности к иерархическому шиизму Ирана и которые в некоторых отношениях даже ближе к суннитам). Саудовцы считают хуситов посредниками Ирана, хотя нет никаких веских доказательств того, что Иран оказывает им какую-либо помощь. Так же как прошлогодний политический крах в Йемене и захват хуситами города Сана заставили Саудовскую Аравию вмешаться, перспектива падения режима Башара аль-

насколько теософия близка епископальной системе церковного управления. Более того, алавиты, которые управляют баасистским режимом в Сирии — атеисты. Помимо стремления очертить эксклюзивные сферы влияния у Ирана и Саудовской Аравии есть проблемы, связанные с внутренней безопасностью, в возникновении которых они винят друг друга. 15% саудовцев — шииты, и большая часть из них проживает в Восточной провинции, постоянно подвергаясь унижениям и дискриминации. Эта провинция имеет большое стратегическое значение, потому что там находятся месторождения саудовской нефти. Саудовские шииты — арабы, а не иранцы, и большинство из них следуют учению великого аятолла Ирака Али Систани (Ali Sistani). Но Эр-Рияд рассматривает любое гражданское неподчинение шиитов королевства как результат подстрекательств Ирана. Поэтому они сочли шейха ан-Нимра иранским секретным агентом. Саудовцы не представили никаких доказательств его вины (того, что он был замешан в подстрекательстве к восстанию или подготовке террористических атак). Они не сумели доказать, что ан-Нимр убил или хотел убить кого-либо. Однако в Восточной провинции начались беспорядки среди молодых саудовских шиитов, которые сочли, что они живут под гнетом своеобразного религиозного аналога законов Джима Кроу, и ан-Нимр стал жертвенным агнцем, расплатившимся за эти беспорядки. Между тем, как минимум 8% иранцев – сунниты, и

пус в их перевороте, случившемся благодаря массовой народной поддержке суннитской религиозной партии «Мусульманское братство» летом 2013 года. Саудовская Аравия поддерживает светскую Организацию освобождения Палестины, которая выступает против суннитского фундаменталистского движения ХАМАС. Она поддерживает националистов, окружающих президента Абду Раббу Мансура Хади (Abdu Rabbu Mansour Hadi) в Йемене. Она поддерживает светского суннитского политика Саада альХарири (Saadal-Hariri) в Ливане. Точка зрения о том, что внешняя политика Саудовской Аравии всегда направлена на то, чтобы навязать своим суннитским соседям религиозное правительство фундаменталистов, противоречит фактам. Прошло уже некоторое время с тех пор, как большинство иранских высокопоставленных чиновников всерьез усвоили официальную идеологию своей страны – идеологию хомейнизма, в основе которой лежит положение о том, что шиитским обществом должны управлять шиитские духовные лидеры. Однако Ирану не удалось убедить другие страны региона в правоте своих принципов. Большинство ливанских шиитов ориентированы на светскость, и, если они голосуют за проиранскую партию-группировку Хезболла, то только потому, что, по их мнению, она может защитить их от Израиля и суннитских радикалов. Иракские религиозные власти в южном иракском городе Наджэф — Ватикан арабского шиизма —

отвергли хомейнизм и поддерживают демократические выборы. Большинство шиитов Пакистана и стран Персидского залива следуют учению аятолла Систани, а не иранского лидера Али Хаменеи. У Ирана не только нет близких в идеологическом смысле государств в регионе, он довольно часто еще и поддерживает суннитов. У Ирана отличные отношения с таджикскими суннитами и узбеками в Афганистане, а также, возможно, даже какие-то связи с Талибаном. Несмотря на то, что в последние три года отношения между суннитским фундаменталистскимХАМАСом и шиитским Ираном были натянутыми, долгое время Иран поддерживал его и, по всей видимости, готов делать это снова. На Ближнем Востоке есть страны, которые Саудовской Аравии и Ирану приходится делить. Оман старается быть честным посредником. Ирак отказался разорвать связи с Саудовской Аравией, несмотря на демонстрации против казни шейха ан-Нимра. Дубай поддерживает хорошие отношения с обеими странами. Ливан тоже старается не ссориться с Ираном и Саудовской Аравией, хотя в последнее время он больше склоняется к Ирану, потому что ливанские шииты, христиане и светские сунниты боятся тех суннитских салафитов, которых поддерживают саудовцы. Оман и Ирак объявили о своей готовности попытаться примирить их, и, возможно, в результате принятия Совбезом ООН резолюции, осуждающей нападение на посольство Саудовской Аравии в Тегеране, генерал Мохсен Каземейни (Mohsen Kazemeini), командующий тегеранским подразделением Корпуса стражей исламской революции, назвал это нападение «полностью организованным» шагом, к которому, по его словам, чиновники Исламской республики совершенно не причастны. Неспособность иранских властей защитить посольство или быстро устранить пожар заставила Эр-Рияд высказать предположение, что это нападение было организовано правительством. Одна из главных проблем здесь — это чрезмерные амбиции. Ни Иран, ни Саудовская Аравия сейчас не готовы к тому, чтобы действовать как региональные державы, имеющие эксклюзивные сферы влияния. Численность населения Саудовской Аравии слишком мала для этого, а Иран слишком беден. Кроме того, их идеологии не слишком близки их соседям. Именно поэтому война саудовцев в Йемене превращается в трясину, а Ирану приходится просить Россию прийти на помощь Асаду в Сирии. Войны в Сирии и Йемене закончатся быстро, если будет найдена формула разделения власти между воюющими сторонами так, чтобы ни Тегеран, ни Эр-Рияд не были полностью исключены из процесса мирного урегулирования. Ни Иран, ни Саудовская Аравия, возможно, не будут рады отсутствию полной победы, однако длительные войны слишком губительны и влекут за собой чрезмерно большие потери. Хуан Коул (Juan Cole), The Nation Оригинал публикации: Why the Saudi-Iranian Cold War Is Heating Up

18 ÃÅÎÏÎËÈÒÈÊÀ geopolitica

Февраль 2016

Иран: стратегия "экономики сопротивления" Iran: una strategia per "un’economia di resistenza" Международные санкции в отношении Ирана сняты. Как считает президент Хасан Роухани, Иран открывает новую главу в отношениях с миром. Приняв Совместный всеобъемлющий план действий (СВПД), который обеспечит исключительно мирный характер ядерной программы Ирана, Тегеран вновь стал полноправным участником международной жизни, сохранив за собой право на мирный атом. Президент Роухани назвал ядерную сделку "золотой страницей" в истории Ирана. Вместе с тем эйфории от отмены санкций в Тегеране незаметно. Духовный лидер Ирана аятолла Хаменеи выразил удовлетворение в связи со снятием с ИРИ "несправедливых санкций", но потребовал "проявлять осторожность". У верховного руководителя ИРИ остаются сомнения в том, что "противоположная сторона будет выполнять свои обязательства в полном объеме". Действительно, ядерное досье Ирана вроде бы закрывается, но Вашингтон сразу же объявил о введении новых санкций против исламской республики. На этот раз претензии перенесены с ядерной тематики на ракетные программы Ирана. Аятолла Хаменеи в своем письме президенту Роухани пишет, что отмена санкций сама по себе не улучшает экономическое положение Ирана, за ядерную сделку он заплатил "дорогую цену, общественное мнение иранцев не должно воспринимать отмену санкций как "одолжение"". Хаменеи считает, что Ирану и после отмены санкций придется жить в условиях "экономики сопротивления". Он предупреждает о возможном предательстве, в частности со стороны США, призывает к "сопротивлению и стойкости". Санкции для Ирана стали "великим уроком", который, как подчеркивает глава Ирана, будет учитываться в будущем. Напомним, что антииранские санкции – многослойный пирог. В отношении Ирана действуют санкции ООН и санкции, наложенные в одностороннем порядке Соединенными Штатами и Евросоюзом.

Санкции ООН в основном касаются запретов на поставки в Иран современных видов вооружений, в том числе ракетных технологий. Кроме того, Совет Безопасности ООН ввел визовые ограничения и заморозил активы некоторых высокопоставленных чиновников и военных. В отличие от точечных санкций ООН, ограничения, наложенные на Иран со стороны США и ЕС, гораздо шире. Экономические санкции США и ЕС были нацелены на основные статьи экспорта Ирана - нефть и газ. Параллельно Центральный банк Ирана был отключен от международной платежной системы SWIFT, а иранский бизнес лишен возможности участия в крупномасштабных долларовых международных сделках. Последние три года во внешней торговле деловые круги Ирана вынуждены были полагаться на ненадежные, зачастую сторонние финансовые учреждения, прибегать к услугам посредников, чтобы осуществлять крупные торговые сделки. Финансовая изоляция и запрет на сотрудничество с Ираном в нефтегазовом секторе экономики привели к выводу из страны иностранных инвестиций. Достигнутые ранее соглашения с иностранными компаниями

фактически оказались разорванными. Антииранские санкции считаются самыми жесткими в истории из тех, которые вводились Соединенными Штатами и их союзниками. Суть "экономики сопротивления" выработка оптимальной реакции государства на дискриминационные меры с целью минимизировать ущерб, наносимый отечественной экономике. Острием американских санкций стала блокада нефтяной промышленности, финансовых и денежных институтов ИРИ. И нужно признать, что "превратить ограничения в новые возможности" Ирану в достаточной степени не удалось. Санкции повредили экономике Ирана, хотя не могли ее развалить. По объему ВВП среди стран Среднего и Ближнего Востока Иран остается на 2-м, а в Азии – на 7-м месте. Больше того: за годы санкций иранцы много сумели сделать на перспективу. И прежде всего снизить зависимость страны от экспорта сырой нефти. Так, Иран нарастил собственное производство бензина в условиях западного эмбарго на его поставки в страну. В конце 2014 года иранские заводы перерабатывали 1,85 млн. баррелей нефти в день, увеличив производство бен-

Иран без санкций: пять последствий для мирового рынка После того, как 16 января, Евросоюз и США объявили о снятии с Ирана санкций, связанных с реализацией его ядерной программы, многие российские и западные компании начали просчитывать возможные выгоды от сотрудничества с Исламской республикой. Отмена торговых и финансовых ограничений, которые действовали почти десять лет, подстегнет рост иранской экономики в ближайшие два года благодаря возобновлению торговых связей, отмечают в обзоре экономисты Всемирного банка. Иностранным компаниям это сулит многомиллиардные контракты, хотя получат их далеко не все: конкуренция на иранском рынке будет огромной, уверены аналитики. DW выделила пять основных изменений, которые произойдут на мировом рынке после отмены экономических санкций против Тегерана. Иран возвращается на рынок сырья Снятие международных санкций отменяет запрет на импорт иранской нефти, который действовал с 2012 года. До введения ограничений Исламская республика добывала около 3,7 млн баррелей нефти в день, из них 2 млн шли на экспорт. Иранские власти уже распорядились увеличить добычу на 500 тысяч баррелей в сутки и в ближайшие полгода планируют поднять ее еще на столько же. Для нефтяного рынка это плохая новость, считают многие эксперты. Ведь дополнительные объемы экспортной иранской нефти, которые хлынут на рынок, могут еще больше обрушить цены на нефть, которые и так уже достигли 12-летнего минимума, пробив отметку в 30 долларов за

баррель. Кроме того, Иран теперь может потеснить Россию на ключевом для нее европейском рынке. Из 500 тысяч баррелей нефти, которые Исламская республика планирует добывать сразу после отмены санкций, в Европу может направляться около 200 тысяч, указывают опрошенные DW эксперты. По сравнению с экспортируемыми Россией 3,3 млн баррелей в день это небольшие объемы, признает аналитик "Уралсибкэпитал" Алексей Кокин. Однако иранцы, скорее всего, нацелятся на страны Южной Европы, куда будут поставлять тяжелую нефть, напрямую конкурирующую с российской Urlas, полагает Кокин. В перспективе проблемы может создать и иранский экспорт в Германию, являющуюся одним из основных потребителей российской нефти, добав-

зина до 61 млн. литров в день. В стране реализуется 67 нефтехимических проектов, в том числе ведется строительство НПЗ "Звезда Персидского залива" мощностью 36 млн. литров бензина в день, завершение которого позволит Ирану не только полностью себя обеспечить бензином, но и экспортировать его. В бюджете ИРИ на следующий год доля доходов от экспорта сырой нефти составляет не более 25 %. А теперь сравним: до введения нефтяного эмбарго в 2012 году иранский бюджет получал от продажи сырой нефти почти 80% доходной части. Санкции дали мощный импульс развитию в Иране промышленной инфраструктуры, что позволило расширить самостоятельное производство продукции с высокой добавленной стоимостью. В 1997 году Иран производил продуктов нефтехимии на 1 млрд. долл., а в настоящее время производит уже на 25 млрд. долл. и занимает 1-е место среди стран Ближнего и Среднего Востока по объемам производства нефтехимической продукции. Перед отраслью поставлена задача - довести объем производства продукции нефтехимии до 80 млрд. долл. в год. Для этого

потребуется от 70 до 80 млрд. долл. дополнительных капиталовложений. Снятие санкций не означает, что Иран готов вернуться к экономическим отношениям с европейскими союзниками США в полном объеме. Компаниям из Европы придется сделать многое, чтобы вернуть доверие иранцев и возобновить деловой диалог. По крайней мере, крупных поставок иранской нефти в Европу в ближайшее время не планируется. Европейским импортерам вначале нужно добиться новых контрактов, а иранской стороне – восстановить уровень добычи нефти. На это потребуются и деньги, и время. Сейчас Иран занят поиском иностранных инвестиций в свою экономику. Как говорит президент ИРИ Роухани, правительство будет сосредоточено на привлечении инвестиций из-за рубежа, увеличении экспорта ненефтяной продукции и оптимальном использовании валютных резервов, замороженных из-за санкций. Подтверждений тому, что Европа готова инвестировать в иранскую экономику, пока нет. Заметна другая тенденция. Тегеран из соображений безопасности, похоже, решил предоставить преференции более надежным зарубежным партнерам. С Россией у Ирана определены 35 первоочередных проектов в отраслях энергетики, строительства, возведения морских терминалов, прокладки железных дорог и др. Помимо государственного кредита в 5 млрд. долларов, российский ВЭБ и Центральный банк Ирана готовят соглашение о предоставлении Ирану кредита в размере 2 млрд. евро. Иран дал добро на развитие консорциумом индийских компаний газового месторождения Farzad-B в Персидском заливе. Индия готова инвестировать в Иран более 15 млрд. долларов, в том числе на строительство иранского порта Чахбахар в Оманском заливе. Николай Бобкин, Фонд стратегической культуры

Iran senza sanzioni: le cinque conseguenze per il mercato mondiale

ляет Юрий Бармин, аналитик по стратегии России на Ближнем Востоке. Впрочем, Валерий Нестеров, аналитик по нефти и газу в Sberbank CIB, полагает, что Ирану вряд ли удастся быстро нарастить добычу: инфраструктура очень изношена, а ее ремонт требует прихода долгосрочных иностранных инвесторов. В Иран потекут иностранные инвестиции По мере ужесточения международных санкций объем прямых иностранных инвестиций в страну постепенно сокращался и совсем прекратился с 2012 года. По оценкам Всемирного банка, в ближайшие несколько лет после отмены санкций приток прямых иностранных инвестиций в Иран вырастет до 3-3,5 млрд долларов. Конкуренция на иранском рынке будет огромной, прогнозирует Юрий Бармин. Он

ожидает, что крупнейшие корпорации теперь буквально хлынут в Иран, если власти страны не будут создавать искусственные барьеры для прихода иностранных инвесторов. Правда, российские компании, у которых сейчас нет свободных средств для капиталовложений, вряд ли смогут с ними соперничать, констатирует эксперт: "Поэтому, думаю, сотрудничество будет минимальным". В Иран теперь можно поставлять самолеты Авиационная промышленность - одна из наиболее перспективных отраслей сотрудничества, которая открывается для иностранных компаний после снятия санкций. У России здесь прямой интерес: корпорация "Гражданские самолеты Сухого" рассчитывала поставить Тегерану порядка 100 самолетов SukhoiSuperjet 100 после отмены санкций и впоследствии локализовать в Иране производство запчастей для SSJ 100. Однако Тегеран, судя по всему, уже обозначил свои приоритеты для сотрудничества в этой отрасли. В минувшую субботу министр дорог и городского строительства страны Аббас Ахунди объявил, что Иран планирует закупить 114 гражданских самолетов у европейского авиаконцернаAirbus. Иранский авиапарк в критическом состоянии и требует срочного обновления, говорит Юрий Бармин. Поэтому, по его словам, делать выводы о том, что Тегеран отказался сотрудничать с Россией в авиастроение еще рано. Однако локализация производства - длительный и дорогостоящий процесс, и такое сотрудниче-

ство в краткосрочной перспективе маловероятно, подчеркнул эксперт. Иранский рынок открывается для автопрома О намерении вернуться на иранский рынок уже заявили несколько немецких автогигантов. Среди них Daimler, который планирует поставлять Тегерану грузовики.

BMW и Volkswagen заявили, что планируют сначала оценить обстановку, передает Reuters. Не стали исключением и российские автопроизводители. "Соллерс", выпускающий внедорожники УАЗ, готовит пробные поставки в Иран, рассказали в компании газете "Коммерсант". А еще в апреле министр промышленности и торговли Денис Мантуров говорил, что АвтоВАЗ, ГАЗ и КамАЗ ведут переговоры об организации сборки в Иране. У российского грузового транспорта неплохие шансы на иранском рынке: он имеет хорошую репутацию в регионе и выдерживает иранские погодные условия, объясняет Бармин. Правда, российский автопром в целом будет менее конкурентоспособен по сравнению с дешевой техникой из Азии, Китая и Индии, добавил эксперт. Иран вернется в систему международных расчетов SWIFT Подключение иранских банков к международной системе обмена межбанковскими сообщениями облегчит Тегерану расчеты с торговыми партнерами и будет способствовать наращиванию взаимной торговли.

DW

19 Февраль 2016

analitica ÀÍÀËÈÒÈÊÀ

Реальность ядерной войны: что стоит за испытаниями в Северной Корее La realtà di una guerra nucleare: cosa c'è dietro le prove in Corea del Nord

6 января Северная Корея заявила, что успешно провела первое испытание водородного оружия и готова применить его в целях обороны. В результате ситуация на полуострове обострилась до такой степени, что Южная Корея обратилась к США с просьбой о дополнительной переброске американских стратегических вооружений на Корейский полуостров. Возможно, мир в очередной раз оказался на пороге ядерной войны. Рассмотрим возможные сценарии развития ситуации на Корейском полуострове. Об успешном испытании водородной бомбы официально заявило центральное телевидение КНДР. Ранее в тот же день геологическая служба США зарегистрировала на территории КНДР землетрясение магнитудой 5,1 балла, а метеорологическое агентство Южной Кореи уточнило, что его эпицентр совпадает с расположением полигона, на котором Пхеньян традиционно проводит испытания ядерных взрывных устройств. Геологическая служба США определила глубину землетрясения в 10 километров, эксперты из Южной Кореи предполагают, что ядерный заряд сработал гораздо ближе к поверхности. Мир не верил в способность северокорейцев создать ядерное оружие О разработках ядерного оружия в Северной Корее заявляли с 60-х годов прошлого века. Однако до последнего времени США и оппоненты КНДР – Южная Корея и Япония скептически относились к возможностям этой бедной страны, где до сих пор не побеждён голод, создать столь высокотехнологичное оружие. Скепсис подкрепляли данные технического контроля – зафиксированные взрывы, которые КНДР объявляла испытанием ядерного оружия, были слишком

центра землетрясения до 5 баллов. Официально Северная Корея объявила себя ядерной державой ещё в 2005 году. В 2006, 2009 и 2013 годах страна провела подземные ядерные испытания. А в 2009-м Пхеньян покинул шестисторонние переговоры по своей ядерной программе, проходившие с участием России, США, КНР, Японии, КНДР и Южной Кореи. В июле прошлого года власти КНДР заявили, что не заинтересованы в обсуждении заморозки ядерной программы и одностороннего отказа от неё. На сегодня есть неофициальная информация: КНДР на данный момент обладает 15 ядерными зарядами, о мощности которых ничего не известно.

является сложнейшей научно-технологической задачей, кроме того, нужна технология получения плутониевых стержней и взрывателя к ним. Но до настоящего времени информации о том, что Северная Корея может иметь водородную бомбу, не появлялось, поэтому аналитики до конца не верят, что в КНДР действительно смогли создать ядерное оружие. Пока что Организация Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний пришла к выводу, что взрыв в КНДР был недостаточно мощным для этого вида вооружения. Южнокорейские разведчики также сообщают, что мощность взрыва – около 6 килотонн – была слишком слабой. Эксперты заявляют, что,

северных корейцев допускают использование ядерного оружия по площадям, так что в случае вооружённого конфликта северокорейцы не оставят шанса выжить ни своим оппонентам, ни собственным солдатам. В результате ядерному заражению могут подвергнуться и соседние страны, в том числе и Россия. Не случайно на этот раз американцы куда более серьёзно отнеслись к заявлениям и провели очевидную демонстрацию силы в регионе. 10 января Вашингтон демонстративно подтвердил полёт над Южной Кореей стратегического бомбардировщика B-52. Бомбардировщик был отправлен с американской военной базы на Гуаме в Тихом океане и вошёл к полудню в воз-

маломощны для стандартных ядерных зарядов. В частности, когда в Пхеньяне впервые заявили о проведении ядерных испытаний, зафиксированная сила взрыва составила всего от 5 до 15 килотонн. В связи с этим возникли предположения, что это мог быть вовсе не ядерный взрыв, а детонация огромного количества тротила, который северокорейцы подорвали ради имитации. Однако на этот раз уже не до смеха, поскольку различные не зависимые друг от друга источники сообщили, что на территории КНДР производятся взрывы свыше 10 килотонн, при этом сейсмологические службы зафиксировали в районе корейского атомного

Для водородной бомбы нет носителей Создание водородной бомбы – это следующий этап в развитии ядерного оружия. Эксперты говорят, что техническое отличие водородной бомбы от «обычного» ядерного заряда принципиально – её мощность в сотни раз больше. Многократное увеличение мощности достигается за счёт подрыва плутониевого стержня рентгеновским излучением от первичной детонации специальным «запалом». В результате синтез ядер лёгкого водорода высвобождает на порядки большее количество энергии, чем расщепление тяжёлых ядер урана. По большому счёту это

возможно, это было испытание обычной ядерной бомбы «повышенной мощности» с добавлением трития, а не водородной бомбы. Но просто получить водородную бомбу недостаточно, необходимы также средства для доставки этого оружия к цели. Теоретически КНДР обладает ракетами средней и даже большой дальности, однако большинство испытаний этих носителей заканчивалось провалом. Но, по оценкам экспертов, для такой страны, как КНДР, с точки зрения её собственных традиций и мышления при использовании термоядерного оружия нет никакой необходимости обращать внимание на точность. Особенности менталитета

душное пространство Республики Корея в районе города Осан в провинции Кёнгидо. Американцы заявили, что такой шаг является демонстрацией верности союзникам – Южной Корее и Японии. По всей видимости, это было сделано для того, чтобы позлить власти КНДР, которые особенно чувствительно относятся к бомбардировщикам В-52, поскольку те бомбили Пхеньян в годы Корейской войны 1950–1953 годов и могут наносить ядерные удары. Также появились сообщения, что американцы могут перебросить к Корейскому полуострову атомный авианосец «Рональд Рейган» в связи с заявлением КНДР об испытании

водородной бомбы. Обычно «Рональд Рейган» базируется в Японии. Мнения экспертов Игорь Коротченко, главный редактор журнала «Национальная оборона», директор Центра анализа мировой торговли оружием: – Можно однозначно говорить, что испытания в Северной Корее были совершенно настоящие, это подтверждено данными технического контроля нескольких стран. Сам факт проведения полномасштабных ядерных испытаний даже не вызывает сомнений, в отличие от тех, которые проводились до того и имели неоднозначную интерпретацию. Но остаётся вопрос: это было испытание водородной бомбы или обычного ядерного устройства? В любом случае можно спорить только о деталях. Де-факто Северная Корея является членом ядерного клуба. Таким образом КНДР страхует себя от возможной атаки со стороны США и Южной Кореи. Вопрос, насколько быстро северокорейские инженеры смогут сделать ядерный заряд достаточно миниатюрным, для того чтобы использовать его для установки на боеголовки баллистических ракет или атомной бомбы свободного падения. Здесь, возможно, потребуется некоторое время. Константин Сивков, вице-президент Академии геополитических проблем, доктор военных наук: – Можно однозначно сказать, что Северная Корея обладает водородной бомбой. Несмотря на то что у Пхеньяна сегодня нет необходимых носителей для её использования, хотя работы в этом направлении северокорейские учёные активно ведут, сам факт мощного ядерного оружия уже кардинальным образом изменил ситуацию на Корейском полуострове. Ни одна страна в мире не осмелится нападать на Пхеньян. Даже если северокорейцы просто подорвут боезаряды на границе с Южной Кореей, это нанесёт непоправимый ущерб. Также можно однозначно говорить, что России наличие ядерного оружия у Северной Кореи ничем не угрожает. Угроза применения ядерного оружия возникнет, если Россия, что совершенно исключено, задумает осуществить вооружённое вторжение на территорию этого государства. Заявления об агрессивности северокорейцев не имеют никакой базы, поскольку Северная Корея за последние 300 лет не провела ни одной захватнической войны, а все войны, которые она вела, были оборонительные. Александр Степанов, газета «Наша версия»

20

Февраль 2016

NAGORNO-KARABAKH: Ankara Un fallimento le sanzioni pronta a sfidare la Russia nel Caucaso contro la Russia

La Turchia è pronta a svolgere un ruolo di primo piano nel difficile processo di risoluzione del conflitto del Nagorno-Karabakh, piccola regione montuosa del Caucaso meridionale contesa da oltre vent’anni da Armenia e Azerbaigian. Questo è quanto emerso dalle recenti affermazioni fatte dal ministro degli Esteri turco Mevlüt Çavuşoğlu, che interpellato riguardo alla problematica disputa territoriale che divide armeni e azeri ha dichiarato come la risoluzione del conflitto del Nagorno-Karabakh sia un problema di primaria importanza per la Turchia, aggiungendo che per l’Armenia sarà impossibile normalizzare i propri rapporti con la Ankara finché l’esercito di Yerevan non avrà abbandonato i territori occupati dell’Azerbaigian.

Il conflitto per il possesso del Nagorno-Karabakh è scoppiato nel 1988, con il verificarsi dei primi scontri violenti tra armeni e azeri, e si è trasformato in vera e propria guerra nel 1992, in seguito alla decisione del Parlamento locale di proclamare la propria indipendenza dall’Azerbaigian. La guerra è durata circa due anni, e ha lasciato sul campo circa 30.000 vittime. Nel 1994 i due paesi hanno firmato l’Accordo di Bishkek, che ha congelato di fatto il conflitto, anche se da allora lungo il confine tra Armenia e Azerbaigian si sono registrati continui scontri armati, soprattutto negli ultimi due anni.

Il conflitto d’interessi con la Russia Le dichiarazioni di Çavuşoğlu riguardo alla questione del Karabakh non sembrano però essere state un avvertimento rivolto alla sola Armenia. Il messaggio lanciato dalla Turchia, pronta a giocare un ruolo di maggior rilievo nella risoluzione del conflitto del Nagorno-Karabakh, è in parte diretto anche alla Russia, paese che ha grandi interessi nella regione, e che attualmente è sempre più in rotta con Ankara, soprattutto in seguito all’abbattimento del Sukhoi-24 russo colpevole di aver violato lo spazio aereo turco durante un raid nei cieli della Siria nord-occidentale; episodio

al quale Mosca ha prontamente risposto con pesanti sanzioni.

La Russia ha sempre considerato il Caucaso come il proprio near abroad, ovvero una sfera d’influenza esclusiva, e per questo non ha mai gradito l’idea che altre potenze potessero insidiare la sua egemonia nella regione. Un esempio può essere dato dallaSeconda guerra in Ossezia del Sud del 2008, nel corso della quale i russi non si sono limitati a liberare la regione di Tskhinvali dalle milizie georgiane, ma si sono spinti fino alle porte di Tbilisi, lanciando un chiaro messaggio alla NATO e soprattutto agli Stati Uniti, pronti a fare entrare la Georgia nell’Alleanza atlantica.

Proprio per l’importanza strategica che viene attribuita alla regione, Mosca vedrebbe un eventuale tentativo turco di svolgere un ruolo di primo piano nella risoluzione del conflitto del Nagorno-Karabakh come un’intromissione nei propri affari privati; un’intollerabile violazione del proprio spazio vitale. A partire dallo scoppio della guerra nel 1992 infatti, Mosca ha sempre tenuto in mano le redini del conflitto, armando e finanziando prima l’una e poi l’altra parte, fino ad arrivare al pilotato Accordo di Bishkek, che ha congelato il conflittosenza però risolvere la situazione di forte instabilità che si era creata nella regione.

Il doppio asse russo-armeno e turcoazero Data la ormai sperimentata inefficacia del Gruppo di Minsk, creato dall’OSCE nel 1992 per cercare di raggiungere una soluzione pacifica al conflitto del Nagorno-Karabakh attraverso l’aiuto della diplomazia internazionale, la Russia ha così deciso di prendere in mano personalmente la situazione, determinata a salvaguardare lo status quo della regione.

Grazie alla forte autorità che Mosca esercita nel Caucaso, e soprattutto in mancanza di concrete alternative, Armenia e Azerbaigian hanno finito così per legittimare la Russia nel ruolo di principale mediatrice del conflitto, attribuendole in questo modo un ruolo di fondamentale importanza. Se la

Turchia provasse però a contrapporsi in maniera decisa a Mosca nel ruolo di mediatrice del processo di pacificazione del Karabakh, i fragili equilibri attualmente esistenti verrebbero inesorabilmente spostati, portando alla creazione di un doppio asse russo-armeno e turco-azero.

Per l’Armenia la Russia rappresenta attualmente l’alleato più affidabile a livello regionale. Chiusa a est e ad ovest da due paesi ostili, negli ultimi anni Yerevan ha cercato di legarsi in modo sempre più stretto a Mosca, per ottenere in cambio la necessaria protezione del Cremlino ed evitare il totale isolamento politico. Nell’ottobre 2014 l’Armenia ha firmato l’accordo di adesione all’Unione Economica Euroasiatica, mentre lo scorso novembre ha firmato con Mosca un accordo per la difesa aerea del Caucaso. Negli ultimi mesi Yerevan ha consentito inoltre al Cremlino di aumentare la propria presenza militare presso la base n° 102 di Gyumri, diventata tristemente famosa un anno fa per essere stata il teatro del massacro di un’intera famiglia armena da parte di un soldato russo.

Data la grande importanza ricoperta dalla Russia nel processo di risoluzione del conflitto del Karabakh, la sempre più stretta alleanza con Yerevan ha iniziato a dare notevole fastidio all’Azerbaigian, che a sua volta vorrebbe che anche la Turchia si ponesse a capo dei negoziati. Secondo Baku infatti il Gruppo di Minsk, presieduto da Russia, Francia e Stati Uniti, per come è composto attualmente sarebbe troppo sbilanciato su posizioni filo-armene; per questo gli azeri hanno chiesto all’OSCE di sostituire il rappresentante francese con uno turco. Se la Turchia dovesse cercare di prendere in mano la situazione avrebbe quindi il pieno appoggio dell’Azerbaigian, che in questo modo si ritroverebbe dalla propria parte una potenza regionale in grado di fare da parziale contrappeso alla Russia, e allo stesso tempo mettere maggiore pressione all’Armenia.

Emanuele Cassano, East Journal

Le sanzioni alla Russia sono un fallimento. Ora se ne sono accorti persino gli americani che quelle sanzioni hanno voluto e imposto all'Europa; lo scrive Foreign Affairs, una delle più importanti riviste di politica internazionale, a firma di Emma Ashford, esperta dell'area eurasiatica.La posizione americana nei confronti della Russia è sempre la stessa e si basa sulla convinzione che Putin sia una minaccia per l'ordine internazionale e che la crisi Ucraina (alla base delle sanzioni) sia il tentativo della Russia di espandersi verso Occidente.

Ai nostalgici della Guerra Fredda non sorge il sospetto che sia l'Occidente ad accerchiare la Russia allargando la propria influenza a est e posizionando l'apparato militare della Nato (di gran lunga superiore) fino ai confini di Mosca imponendo a Putin una reazione difensiva.Ma al di là delle analisi strategiche, quello che

non si è ritirata dalla Crimea, né ha ridotto il suo aiuto ai ribelli filo-russi in Ucraina; e secondo diversi sondaggi, Putin è tornato al massimo del suo consenso interno. Non solo, ma gli americani si sono accorti che nel mondo multipolare e globalizzato, le sanzioni possono essere aggirate. E così Putin ha chiuso un accordo con la Cina per la fornitura di gas russo per 30 anni del valore di 400 miliardi di dollari, dimostrando di poter avere nuovi mercati oltre quello europeo.L'analista americana conferma che per l'Europa, l'impatto delle sanzioni alla Russia è devastante, con una perdita dello 0,3% del Pil, oltre 90 miliardi in meno di esportazioni e due milioni di posti di lavoro perduti nella zona Ue.Compagnie energetiche americane hanno dovuto interrompere molte joint venture con aziende russe perdendo miliardi di dollari d'investimenti. Il sistema finanziario europeo si è

emerge è la consapevolezza degli errori politici compiuti dagli Usa. Lo studio ricorda come, in questi due anni, si sono aggiunti due fattori non previsti che hanno danneggiato ulteriormente l'economia russa: il crollo del prezzo del petrolio (fonte primaria di entrate per Mosca) e la perdita di oltre il 76% di valore del rublo.

Questo, sommato al divieto di accesso a capitali esteri per le banche russe avrebbe dovuto generare un effetto a catena sul sistema del credito e quindi sulle imprese, mettendo in ginocchio il paese. Invece nulla di tutto ciò è avvenuto. La Banca Centrale di Mosca ha operato con grande abilità lasciando fluttuare liberamente la propria moneta, limitando l'esplosione dell'inflazione (oggi al 16% ma prevista all'8% nel 2016) e facendo intervenire lo Stato per aiutare le aziende in difficoltà. Il risultato è una recessione che però, secondo la studiosa, la Russia starebbe superando tanto che il Pil, crollato a -3,6% nel 2015, si prevede in segno positivo nel 2016.Da un punto di vista politico, nessuno degli obiettivi immaginati dagli Usa si è realizzato: la Russia

esposto ad un ulteriore rischio perché molte banche sono creditrici di società russe che ora potrebbero non riuscire a pagare i loro debiti.Inoltre, ricorda la Ashford, «le sanzioni hanno incoraggiato la Russia a creare le proprie istituzioni finanziarie che, a lungo andare, puntano a sgretolare l'influenza economica degli Stati Uniti». Mosca sta provando a creare con i paesi Brics l'alternativa alla Swift, la Società internazionale che gestisce il sistema di pagamenti globali, una propria carta di credito indipendente dai circuiti Visa o Mastercard ed una nuova Banca per lo Sviluppo che replichi le funzioni della Banca Mondiale e del FMI.La conclusione è chiara: «È difficile ammettere quando una scelta politica si rivela sbagliata, ma questa lo è; i costi elevati per l'Occidente non giustificano i limitati impatti positivi». Ergo, l'America la smetta con queste inutili sanzioni. E, aggiungiamo noi, l'Europa capisca che la Russia di Putin, non è un nemico ma un nostro fondamentale partner economico e il principale alleato nella lotta al terrorismo islamista.

AZERBAIGIAN: Baku si dа’ allo shopping a Milano comprando Palazzo Turati L’Azerbaigian si è messo a fare shopping a Milano. Il fondo sovrano del paese caucasico Sofaz(State Oil Fund of Republic of Azerbaijan), ha infatti deciso di acquistare per 97 milioni di euro Palazzo Turati, storico edificio situato in via Meravigli, nel centro del capoluogo lombardo.

Palazzo Turati, costruito nel 1876, è di proprietà di una cordata formata da Camere di Commercio e da gruppi legati alla società finanziaria Tecnoholding, e attualmente è la sede della Camera di Commercio di Milano, alla quale l’edificio è interamente affittato fino al 2021. Se l’affare andrà in porto, l’edificio rappresenterà l’ennesimo immobile di prestigio di Milano ad essere acquistato nell’ultimo periodo da un fondo sovrano straniero. Prima di Palazzo Turati è toccato infatti alla zona di Porta Nuova e alla sede della BNP Paribas in Piazza San Fedele, acquistate entrambe dal fondo nazionale del

Qatar, e all’ex torre INPS, acquistata da un fondo di Abu Dhabi con l’intenzione di abbattere l’edificio per far spazio ad un nuovo grattacielo.

Per la Sofaz l’acquisto di Palazzo Turati rappresenta il primo investimento nel mercato immobiliare in Italia, anche se il fondo azero aveva in precedenza provato ad aggiudicarsi il bando di gara per l’acquisizione dell’ex sede centrale di Unicredit, sempre a Milano, poi comprata dal gruppo cinese Fosun. Il fondo sovrano azero, creato nel 1999 grazie ad un decreto presidenziale con l’obiettivo di gestire i proventi derivanti dalla vendita di petrolio e gas, negli ultimi anni si è distinto per avere effettuato una serie di consistenti investimenti mirati soprattutto a sviluppare il settore energetico del paese, finanziando progetti come la realizzazione dell’oleodotto Baku-Tbilisi-Ceyhan, completato nel 2006, la costruzione dell’oleodotto Trans-Anatolico (TANAP),

i cui lavori sono iniziati nel 2015, e la costruzione di nuovi impianti di perforazione nel Mar Caspio. Attualmente il fondo Sofaz gestisce beni per un valore totale di 33,6 miliardi di dollari.

Nonostante l’acquisizione di Palazzo Turati sia il primo investimento nel settore immobiliare in Italia, negli ultimi anni l’Azerbaigian si è dimostrato sempre più interessato ad investire capitali e a promuovere la sua immagine nel territorio italiano, come naturale conseguenza degli importanti rapporti economici e dei forti interessi commerciali che legano Roma a Baku (l’Italia è il primo partner commerciale del paese caucasico, che a sua volta è il nostro principale fornitore di petrolio).

In particolare uno dei più grandi interessi che ha spinto l’Azerbaigian ad aumentare negli ultimi anni i suoi investimenti in Italia è legato alla realizzazione del gasdotto TAP (Trans

Adriatic Pipeline), infrastruttura che dovrebbe trasportare il gas azero dal giacimento di Shah Deniz nel Mar Caspio fino alle coste salentine attraverso la Grecia, l’Albania e il Mare Adriatico. Lo scorso aprile il progetto della TAP è stato approvato da Palaz-

zo Chigi nonostante le numerose critiche legate ai dubbi sull’impatto ambientale, mentre a luglio sono iniziati i primi lavori di costruzione in Albania. La realizzazione del gasdotto dovrebbe essere ultimata entro il 2018.

21 Февраль 2016

La fine del potere politico, l’UE e il capitalismo finanziario Il nuovo secolo è cominciato da quindici anni ma quello vecchio, con le sue fortissime categorie interpretative, determina ancora il nostro modo di vedere il mondo. Così, tra i molti abbagli che prendiamo quando cerchiamo di descrivere il presente con gli strumenti del passato, c’è quello di pensare alla politica internazionale come a una serie di relazioni tra stati.

Questo non è più vero. Non dovremmo più parlare di Francia, Italia, Polonia, India, Russia o Stati Uniti, queste entità non esistono più per come siamo abituati a pensarle, cioè come massime espressione del potere.

Esse rappresentano il potere politico ma questo, nel nostro tempo, non vanta più alcuna primazia.

Non si intende qui sostenere che esista un governo mondiale occulto che tutto gestisce nell’ombra, e che abbia un suo disegno totalitario e segreto, una sua teleologia. Sarebbe una spiegazione troppo facile e consolatoria. Consolatoria perché ci priverebbe della responsabilità e necessità dell’impegno individuale nel far sì che il sistema cambi: se è occulto e segreto, è irraggiungibile, e quindi non possiamo farci niente.

Possiamo invece fare qualcosa cominciando a chiamare le cose con il loro nome, e un nome in particolare interessa chi scrive.

L’ascesa del capitalismo finanziario Si diceva che il potere politico degli stati non vanta più alcuna primazia. Il potere reale è quello del capitale finanziario, ovvero di quella parte del capitale destinata alla speculazione e non utilizzato a scopi commerciali o produttivi. Il capitale finanziario è, per sua natura, veloce e transnazionale.

Esso ha cioè la necessità di spostarsi da mercato a mercato alla ricerca delle più favorevoli condizioni al suo sviluppo. Rappresentando la quasi totalità del capitale mondiale, esso ha enorme impatto sui governi nazionali.

Negli ultimi cinquant’anni il fenomeno del capitalismo finanziario ha assunto proporzioni ragguardevoli: intorno al 1970, circa il 90% del capitale coinvolto nelle transazioni economiche internazionali veniva utilizzato a scopi commerciali o produttivi e soltanto il 10% a scopi speculativi (World Bank). Oggi le cifre si sono invertite e la quasi totalità del capitale mondiale è utilizzato per la speculazione. Questo ha segnato la fine del capitalismo industriale a favore del

capitalismo finanziario.

Il problema non è il libero mercato ma la troppo libera finanza. Questo per chiarire che il liberismo in sé non è il male né il problema, e che anzi è un sistema economico perfettamente integrabile con il socialismo.Chi scrive, insomma, non vuole riproporre l’usata antinomia “capitalismo vs socialismo“ che è cosa dello scorso secolo, se non precedente, e in quanto tale non consente una piena comprensione dei fenomeni contemporanei.

Sappiamo tutti che fino agli anni Settanta il capitalismo finanziario era regolamentato. Poi cosa avvenne?

Anzitutto la fine del sistema di Bretton Woods, sorto nel 1944, con il quale gli Stati Uniti avevano eletto se stessi a “banchieri” del mondo post-bellico, facendo del dollaro la valuta mondiale e fissandolo all’oro diventando così il punto di riferimento per le valute degli altri paesi. La fine di Bretton Woods aprì la strada alle speculazioni sulle valute e a notevoli fluttuazioni degli scambi finanziari. La caduta del blocco sovietico aprì nuove possibilità a queste speculazioni ma è stata la digitalizzazione degli scambi a segnare il trionfo del capitalismo finanziario. Oggi è possibile trasferire i capitali via rete a velocità impressionanti. Il capitale finanziario, dicevamo, ha come necessità la mobilità. Nell’era digitale le sue capacità di movimento sono divenute illimitate.

Alla finanza non conviene la crescita In un sistema siffatto la comunità internazionale che gestisce questi

investimenti ha un potere di veto su tutto ciò che un governo nazionale può fare poiché è sufficiente portare via i capitali da quel paese per provocare una recessione. Cosa che qualsiasi governante vuole evitare, e per evitarla non ha altra scelta che assecondare le necessità del capitale finanziario. Ecco perché gli stati, come entità di potere, non esistono più. Prima di vedere cosa c’è al loro posto, ancora una digressione.

Il capitale finanziario che specula sulle valute non ama l’inflazione perché fa diminuire il valore del denaro posseduto. L’inflazione generalmente aumenta a causa di misure economiche espansive, vale a dire di stimoli e investimenti pubblici all’economia in modo da farla crescere. Ma al capitale finanziario non piace la crescita la economica perché porta inflazione.

La concentrazione del potere Ci chiedevamo cosa c’è al posto degli stati, quali sono gli organismi che oggi detengono una forma di potere.

Abbiamo assistito, negli ultimi vent’anni, alla nascita o l’affermarsi diorganismi sovranazionali basati su accordi commerciali e finanziari: Nafta, Unasul, Ecowas, Unione Europea e oggi Eurasec sono esempi di questi organismi, unitamente a organizzazioni finanziarie come il Fondo monetario internazionale, la Banca mondiale, la Banca interamericana di sviluppo, l’Organizzazione mondiale del commercio (WTO) e la recentissima New development Bank promossa dai BRICS. Sono tutti organismi che, in diversa

Caucaso: in mezzo alla crisi tra Russia e Turchia L’abbattimento, un paio di mesi fa, del bombardiere russo Su24 ha scatenato una grave crisi diplomatica tra Mosca e Ankara. I rapporti bilaterali sembrano compromessi nel lungo termine e la crisi avrà effetti anche su altre regioni, a partire dal Caucaso, che divide fisicamente i due Paesi.

Una crisi già in atto Già prima di questa crisi la situazione era molto difficile. Negli ultimi due anni la tensione ha raggiunto livelli allarmanti in particolare in due punti: l’Ossetia Meridionale e il Nagorno Karabakh. Il cosiddetto confine amministrativo che separa l’Ossetia Meridionale dal resto della Georgia è gestito dalle forze armate russe, che regolarmente lo spostano verso Sud, arrivando quest’estate ad annettere un tratto del oleodotto BakuSupsa.

Ancora più alta è la tensione sulla linea di contatto che separa il Nagorno Karabakh e gli altri sette distretti occupati dalle forze armene dal resto dell’Azerbaijan. Negli ultimi due anni gliscontri sono diventati sempre più frequenti e più violenti e si sono estesi anche sul confine di Stato tra Armenia e Azerbaijan.

Russi e turchi nel Caucaso A prima vista il Caucaso sembra uno scacchiere perfetto per una guerra tra Russia e Turchia: Georgia e Azerbaijan fanno parte di un’alleanza con la Turchia, mentre l’Armenia è membro dell’Organizzazione del Trattato di Sicurezza Collettiva (OTSC), una sorta di Patto di Varsavia in formato ridotto, comprendente Russia, Armenia e altre

già molto.

La speranza che l’Unione Europea si trasformi in un superstato capace, dall’alto della sua forza economica, di fronteggiare il golem del capitalismo finanziario sembrano mal riposte: se è vero che negli anni il parlamento europeo ha chiesto e ottenuto sempre maggiori responsabilità politiche (comunque ampiamente insufficienti a fare dell’Unione Europea un organismo democratico), è altresì vero che la realizzazione di uno spazio di libero scambio euro-americano, di cui si discute da tempo, potrebbe portare alla ulteriore caduta di barriere a difesa dell’economia cosiddetta reale favorendo le necessità dell’ormai onnipotente capitalismo finanziario.

Maurizio.Belpietro

quattro repubbliche post sovietiche.

La situazione in realtà è più complessa.

Nonostante le tensioni tra Mosca e Tbilisi riguardanti le due regioni separatiste, le trattative commerciali hanno permesso alla Georgia di mantenere i privilegi commerciali che le erano stati accordati dalla Russia, nonostante la firma dell’Accordo di Associazione con l’UE. La Russia più che difendere l’Armenia, sembra cercare di espandere la propria influenza su tutta la regione con la politica del divide et impera. Pur essendo il principale garante della sicurezza armena, la Russia è anche il primo fornitore d’armi dell’Azerbaijan.

Il governo di Baku, inoltre, ha una posizione sulla Siria più vicina a quella russa e iraniana. La crisi sta anche minando la coesione all’interno dell’OTSC, già compromessa dalle tensioni in Nagorno Karabakh e in Ucraina, sulle quali i Paesi membri non hanno una posizione unanime. Gli altri quattro membri (Kazakhstan, Kirghizistan, Tajikistan e Bielorussia) hanno una tradizione di buoni rapporti sia con Ankara che con Mosca e la crisi li ha messi in una posizione molto scomoda.

Simile è la situazione dell’Abkhazia. La Russia è il principale sostenitore del separatismo abcaso, ma paradossalmente dal 2008, da quando cioè Mosca riconobbe l’Abkhazia non seguita da nessun altro Paese della regione, l’isolamento dell’Abkhazia è cresciuto. L’unico Paese con il quale l’Abkhazia mantiene rapporti di rilievo è la Turchia, dove è presente una nutrita comunità abcasa e con la quale intrattiene legami commerciali, seppure di contrabbando, irritando non

poco la Georgia. Rompendo i legami con la Turchia, l’Abkhazia si troverebbe completamente isolata.

La battaglia storiografica La crisi diplomatica ha coinvolto anche la storiografia, che entrambe le parti usano come strumento politico. Subito dopo l’incidente, alla Duma si è proposto di penalizzare ilnegazionismo del Genocidio Armeno. Se si considera la posizione di Mosca riguardo gli altri genocidi del Novecento, è difficile pensare che la proposta nasca da necessità morali. Negli ultimi mesi il Cremlino si è opposto al riconoscimento del genocidio di Srebrenica, ha giustificato il Patto Molotov Ribbentrop (tappa essenziale dell’Olocausto) ed è tornato a negare il Holodomor. Simile l’atteggiamento di Erdoğan. Fu proprio con il suo governo che il dibattito sul genocidio Armeno cessò di essere un tabù in Turchia, ma nell’ultimo anno c’è stata un’inversione di tendenza.

Così come gli opposti si attraggono, capita che i simili si respingano. Tra le tante somiglianze tra Erdoğan e Putin forse quella più rilevante è che da alcuni anni entrambi i presidenti hanno sostituito alla crescita economica, come traino dei consensi, il nazionalismo. Scelta che li ha portati in rotta di collisione.

La situazione nel Caucaso è delicata e complessa, ma proprio questa complessità disincentiva entrambi i Paesi da una guerra vera e propria. E’ nel contesto di questa crisi diplomatica e del disimpegno americano nella regione che un ruolo attivo e responsabile dell’UE sarebbe quanto mai necessario.

misura, favoriscono gli interessi del capitalismo finanziario e concentrano su se stessi il potere economico sganciandolo progressivamente dalla politica, cioè dalla possibilità da parte dei cittadini di partecipare e determinare le scelte di politica economica. Tali scelte vengono trasferite a livelli più alti, sottraendoli al controllo democratico e, più in generale, al controllo delle popolazioni. Per farlo, queste istituzioni si appoggiano a tecnocrati svincolati da qualsiasi mandato (e responsabilità) politica.

L’Unione Europea, speranza mal riposta?

In Europa stiamo attraversando una crisi che ha molte ragioni, impossibile qui elencarle tutte. Coloro che sostengono che solo facendo più deficit, quindi più debito pubblico, gli stati potranno tornare a crescere risolvendo così recessione e disoccupazione, sostengono implicitamente la revisione dei trattati europei che impongono precisi limiti al deficit. Tali limiti si devono anche (certo, non solo) alla necessità di tenere a bada l’inflazione nemica, anzitutto, del capitalismo finanziario.

Il sistema della moneta unica è forse la più concreta rappresentazione del vincolo che impone agli stati europei politiche economiche recessive ma, date le premesse di cui sopra, non sembra essere la moneta il problema principale. Anche i paesi che hanno valute nazionali, come la Russia, sono vittime del capitalismo finanziario. Lo spazio di manovra da parte dello stato è, anche in quel caso, risicatissimo per quanto agli occhi di un europeo possa sembrare

Conclusione L’economia non è una scienza esatta, anzi non è nemmeno una scienza.

Essa è un modo per rappresentare il mondo, o per spiegarlo. La matematica, cui sempre più spesso economisti a corto di idee si appoggiano, può dimostrare l’esattezza di una proposta ma non la sua utilità per la società. Questa è argomento su cui la politica, cioè l’insieme dei cittadini, deve pronunciarsi e su cui anche un giornalista può ben esprimersi.

Essendo l’economia una scienza umana, figlia della filosofia, essa è non solo fallibile ma soggetta all’ideologia, cioè all’insieme di valori e opinioni di un gruppo sociale. Che sia meglio Keynes, Marx o Van Hayek è questione d’opinione, non di matematica. E’ il dogmatismo che uccide l’economia, come ogni cosa. E oggi di quel dogmatismo siamo vittime.

Saperlo non è già una soluzione al problema, ma forse un passo in avanti verso la sua comprensione.

Matteo Zola Fonti e suggestioni: •Luciano Gallino, Finanzcapitalismo, Torino: Einaudi 2011 •Zygmunt Bauman, Capitalismo parassitario, Bari, Laterza 2011 •Joseph A. Schumpeter, Capitalismo, socialismo e democrazia, ETAS, Milano 2001 •Naomi Klein, Shock economy. L’ascesa del capitalismo dei disastri, Milano, Rizzoli 2007 •Noam Chomsky, I padroni dell’umanità.

Saggi politici (1970-2013), Ponte alle Grazie 2014 •John Maynard Keynes, Sono un liberale?

Adelphi 2010

Ucraina, Chiesa contro Gender

Un allarme contro l’ideologia del Gender è stata lanciato dal capo della Chiesa greco-cattolica Ucraina, l’arcivescovo Sviatoslav Shevchuk, facendo riferimento ad alcuni emendamenti “anti-discriminazione” alle leggi sul lavoro del Paese.

Un allarme contro l’ideologia del Gender è stata lanciato dal capo della Chiesa greco-cattolica Ucraina, l’arcivescovo Sviatoslav Shevchuk, facendo riferimento ad alcuni emendamenti “anti-discriminazione” alle leggi sul lavoro del Paese. Shevchuk ha condannato per prima cosa l’aborto, nella sua omelia per la festa della Theotokos, la Madre di Dio. E poi è passato a un altro argomento.

“Oggi osserviamo un fenomeno molto interessante e pericoloso, una nuova ideologia in una dimensione globale che cerca di distruggere la famiglia come istituzione e minaccia un nuovo asservimento del popolo

ucraino. Questo pericolo è chiamato ideologia del Gender. E’ un modo di più per uccidere una vita”.

L’arcivescovo ha citato papa Benedetto XVI, affermando che “l’ideologia Gender era simile ai precedenti sistemi totalitari che cercavano di distruggere il fondamento dell’umanità (la famiglia, n.d.r.) che è molto più antica della nazione o delle istituzioni statali”. Shevchuk si riferiva ad alcuni emendamenti che specificavano l’identità di genere e l’orientamento sessuale come categorie protette dalla discriminazione sul lavoro. La Chiesa greco-cattolica aveva proposto che la discriminazione di ogni tipo fosse proibita, senza riferimenti specifici. Fra l’altro l’Ucraina permette la pratica dell’utero in affitto, o Gestazione per altri (GPA) commerciale.

Marco Tosatti, la stampa

22 ÈÍÒÅÐÂÜÞ intervista

Февраль 2016

Путин: Я не друг, не невеста и не жених, я Президент Российской Федерации Putin: non sono un amico, non il fidanzato, tantomeno lo sposo, io sono il Presidente della Federazione Russa Президент России Владимир Путин в интервью немецкому изданию «Bild» дал понять, что в будущем отношения между Москвой и Западом должны строиться не на эмоциях и симпатиях, а на национальных интересах. «Я не друг, не невеста и не жених, я Президент Российской Федерации. 146 миллионов человек – у этих людей есть свои интересы, и я обязан их отстаивать», - заявил Путин. Отвечая на вопрос, что мировое сообщество сделало неправильно, если за прошедший год во всем мире наблюдалось большое количество войн и кризисов, глава государства ответил: «Мы все сделали неправильно, с первых шагов, мы не преодолели раскола Европы. 25 лет назад Берлинская стена пала, но раскол Европы не был преодолен, невидимые стены просто были передвинуты на восток. Это создало предпосылки для будущих взаимных упреков, непонимания и кризисов». Владимир Путин напомнил, что после падения Берлинской стены говорили о не расширении НАТО на восток. Президент привел цитату немецкого политика Эгона Бара из архива бесед 90-х годов советского руководства, который говорил: «Если при объединении Германии не сделать решающих шагов к преодолению раскола Европы на враждебные блоки, развитие может принять весьма неблагоприятный характер, обрекающий СССР на международную изоляцию». Речь, в частности, шла о необходимости создания в центре Европы нового союза – Центральной Европы, включая Восточную Германию или без нее, СССР и США. Бар отмечал, что «НАТО как организация, во всяком случае, ее военный структуры не должны распространяться на Центральную Европу». По словам президента России, кроме расширения НАТО на восток в области безопасности возникла система противоракетной обороны. «Все это в Европе развивается под предлогом купирования иранской ядерной угрозы», подчеркнул он и напомнил, что Россия активно возражала против того, что происходило в Ираке, Ливии и некоторых других странах. «Мы говорили: не надо этого делать, не надо туда забираться и не надо совершать ошибок. Нас же никто не слушал! Наоборот, считали, что мы занимаем какую-то антизападную, враждебную Западу позицию. А сейчас, когда вы имеете сотни тысяч, уже миллион беженцев, как вы думаете, у нас позиция была антизападная или прозападная?». По мнению Владимира Путина, НАТО смогло бы пережить тот факт, если бы сказало восточноевропейским государствам, что не будет принимать их в свой состав. «Что, разве в уставе написано, что НАТО обязано принимать всех, кто захочет? Нет. Нужны критерии, нужны условия. Была бы политическая воля, все бы смогли сделать, если бы захотели. Не хотели просто. Хотели царствовать. Уселись на этот трон. И что дальше? Теперь мы обсуждаем кризисные ситуации», - сказал президент. Отвечая на вопрос, допустила ли Россия какие-то ошибки за последние 25 лет, Владимир Путин ответил, что это так. «Мы не заявляли о своих национальных интересах, а нужно было делать это с самого начала. И тогда, может быть, мир был бы более сбалансированным», заявил российский лидер.

Фото: РИА Новости

Владимир Путин также рассказал, что после распада СССР внутри России возникли сложные процессы — сокращение промышленного производства, развал социальной системы, сепаратизм и особенно очевидная атака международного терроризма. «Конечно, мы сами в этом виноваты, что там говорить, здесь некого винить. Но то, что международный терроризм использовался в борьбе против России, а никто либо не обращал на это внимания, либо наоборот поддерживал антигосударственным силам России оказывали поддержку политическую, информационную, финансовую, а иногда даже вооруженную поддержку оказывали, это для нас очевидный факт», - подчеркнул президент. Российский лидер заявил, что, если бы мировое сообщество прислушалось к нему, а также к Герхарду Шредеру и Жаку Шираку, «может быть, и не было бы сегодняшних террористических актов в Париже, потому что не было бы такого всплеска терроризма на территории Ирака, Ливии и других стран Ближнего Востока». Отвечая на вопрос, действительно ли Крым – изменение границ – стоит того, чтобы ставить на карту совместное сотрудничество с Западом, глава государства сказал, что 2,5 млн крымчан — «это люди, которые испугались переворота, надо прямо сказать, были встревожены государственным переворотом на Украине». По его словам, после государственного переворота на Украине «крайне националистически настроенные силы» начали угрожать русским и русскоязычным людям, проживающим в стране и в частности в Крыму. В.Путин заявил, что «мы не воевали, не оккупировали никого, нигде не стреляли, ни один человек не погиб в результате событий в Крыму». «Мы использовали Вооруженные Силы только для того, чтобы сдержать находившихся там двадцать с лишним тысяч военнослужащих Украины от вмешательства в

свободное волеизъявление людей, проживающих там. Люди пришли на референдум и проголосовали. Они захотели быть в составе России», - заключил президент, добавив, что в случае с полуостровом международное право не нарушено. Говоря об антироссийских санкциях, президент назвал эту реакцию Запада ошибочной и направленной не на поддержку Украины, а на сдерживание роста возможностей России, а также назвал ограничительные меры глупым и вредным решением. Российской экономике наносит вред снижение цен на традиционные товары экспорта. По мнению российского лидера, в вопросе исполнения Минских соглашений нельзя требовать от Москвы то, что должен сделать Киев. Российский президент также отметил развитие отношений с Германией – рост товарооборота, воспрепятствование неблагоприятному развитию событий на Ближнем Востоке, расширение энергетического сотрудничества, развитие гуманитарных контактов. Владимир Путин отозвался и о канцлере Германии Ангеле Меркель, отметив, что «она очень искренний человек, очень профессиональный», однако в 2007 году, когда она посещала Сочи, не знал, что она боится собак. Отвечая на вопрос, будет ли он предпринимать шаги по восстановлению формата «большой восьмерки», президент отметил, что, по его мнению, полноценным членом «восьмерки» Россия так и не стала. «Мне кажется, что присутствие России все-таки было полезным, потому что звучало хоть какое-то альтернативное мнение по некоторым обсуждавшимся вопросам, сказал В.Путин. – Мы готовы были принять и «восьмерку» в 2014 году. Не мы же куда-то не поехали – к нам не приехали». Говоря о возможности возобновления сотрудничества по линии НАТО – Совет Россия-НАТО – Владимир Путин отметил, что «не мы же прервали сотрудниче-

ство в рамках «восьмерки», в рамках Совета Россия-НАТО». «Мы готовы работать со всеми, если есть предмет для совместного обсуждения. Мы считаем, что он есть, но любовь может быть счастливой, если она взаимная. Если с нами не хотят работать, значит, не надо», пояснил российский лидер. Комментируя слова президента США Барака Обамы о России как региональной державе, президент отметил, что никак не воспринял их и добавил, что страна не претендует на роль супердержавы. «Это очень дорого и ни к чему, - пояснил В. Путин. – Мы занимаем пятое-шестое место в мире по объему экономики». Российский лидер назвал ошибочной позицию пытаться рассуждать о других странах в уничижительном порядке. Немецкие журналисты затронули и вопрос российско-турецких отношений. В частности, президента спросили, не перерастет ли «холодная война» в «горячую»? «Турция – член НАТО. Но проблемы, которые возникли, не связаны с членством Турции в НАТО – на Турцию никто не нападал, — сказал российский лидер. — Турецкое руководство вместо попыток объясниться с Россией за совершенное военное преступление, в связи с тем, что они сбили наш военный бомбардировщик, наносивший удары по террористам, кинулось в штаб-квартиру НАТО искать защиты, выглядит это очень странновато и, на мой взгляд, для Турции унизительно». Владимир Путин выразил надежду, что подобные инциденты не приведут ни к каким масштабным столкновениям. Комментируя ситуацию в Сирии, президент заявил, что на Западе «всё они врут», утверждая, что Россия бомбардирует не тех. «Американские летчики, я думаю, по ошибке, конечно, нанесли удар по больнице в Афганистане, в Кундузе, по госпиталю «Врачей без границ». Люди погибли, врачи пострадали и погибли тоже. Об этом в западной прессе стараются умалчивать, ничего не

говорят, забывают, быстренькобыстренько все забывают. А вот эти фальшивки тиражируют постоянно по поводу того, что наши летчики наносят удары по гражданским объектам», - подчеркнул российский лидер. По его словам, Россия не хочет, чтобы ситуация в Сирии развивалась так же, как в Ливии или Ираке. Президент считает, что необходимо укрепить легитимную власть в странах региона. Это касается Сирии. Также восстановить и укрепить складывающиеся структуры власти в Ираке и Ливии, добиться стабилизации в Сомали и в других странах, укрепить власть в Афганистане. «Но это не значит, что нужно оставить все как есть. На базе этой стабилизации нужно, конечно, проводить политические реформы», - подчеркнул российский лидер. По мнению Владимира Путина, в Сирии нужно двигаться по направлению к конституционной реформе, а затем провести досрочные выборы президента и парламента. Российский лидер пояснил, что президент Сирии Башар Асад «не стремится к уничтожению собственного населения». «Он борется с теми, кто пришел к нему с оружием в руках. А если от этого страдает мирное население, то я думаю, что прежде всего ответственность за это несут те, кто борется с ним с оружием в руках, и те, кто помогает вооруженным формированиям», - добавил он. Отвечая на вопрос, предоставит ли Россия убежище Башару Асаду, если тот проиграет выборы, президент сказал, что обсуждать это преждевременно. «Мы господину Сноудену предоставили убежище, это было сложнее, чем предоставить Асаду», - отметил он. Комментируя разногласия между Саудовской Аравией и Ираном и перспективы возникновения серьезного конфликта, Владимир Путин заявил, что «точно совершенно это нам осложняет работу по решению сирийской проблемы и решению проблемы борьбы с терроризмом, решению проблемы прекращения потока беженцев в Европу». В заключение беседы был задан вопрос, может ли в ходе подготовки к чемпионату мира по футболу в 2018 году, как и в преддверии Олимпийских игр в Сочи, вновь подняться волна критики в отношении развития демократии, соблюдения прав человека в России? Президент ответил, что страна давно сделала свой выбор, будет развивать институты демократии и инструменты прямой демократии. «Наверное, у нас очень много еще проблем, связанных с тем, чтобы люди почувствовали, что они реально влияют на власть, а власть реагирует на их требования. Мы будем работать над тем, чтобы совершенствовать наши инструменты», - заключил российский лидер, добавив, что попытки использовать спорт в политических дрязгах и политической борьбе – огромная ошибка.

Ng-online по материалам www.kremlin.ru

23 Февраль 2016

novita’ librarie ÊÍÈÆÍÛÅÍÎÂÈÍÊÈ

«Имя Бога – Милосердие». Вышла в свет первая книга папы Франциска "Il nome di Dio è Misericordia". Pubblicato il primo libro di Papa Francesco ласкового Бога, который хочет прощать и любить нас. Я думаю, что именно это является главной и центральной темой всего юбилея.

— Какой папа Франциск видит миссию церкви в современном мире, в год проведения внеочередного юбилея?

— В этом мире, разделенном насилием и враждой, войнами и прочими проблемами, о которых всем нам известно, я считаю, мы очень нуждаемся в прощении. Юбилей — это чудесная возможность принять людей в свои объятия. Думаю, что основная идея Юбилея заключается именно в этом. Речь идет о том, что церковь стремится открыть все свои двери и ждет людей, страдающих душой или телом, чтобы донести до них это послание о любви бога.

Вышла первая книга-интервью с папой Римским Франциском «Имя бога — милосердие», написанная совместно со специалистом по Ватикану, руководителем издания Vatican Insider Андреа Торньелли (Andrea Tornielli). «Бог — это милосердие, и никакой грех в его глазах не является слишком большим», — говорит папа. Книга одновременно вышла в 86 странах мира на 21 языке. Автор книги и руководитель издания Vatican Insider Андреа Торньелли рассказал о том, как появилось это произведение.

— Как возникла идея написать эту книгу? Это была ваша инициатива или папы Франциска? Это была моя идея, и зародилась она в тот момент, когда папа объявил о проведении внеочередного юбилея (по традиции, в течение Юбилейного года, который католики обычно называют «Святым годом», допускается возможность получения особого отпущения грехов — прим. ред.). В марте 2015 года я подумал о том, что было бы прекрасно задать ему вопросы в рамках темы милосердия. Я написал письмо папе, попросив его дать мне такую возможность, он в свою очередь не отказался, и вот у нас произошла беседа, которая впоследствии вылилась в книгу. Так что изначально эта инициатива исходила от меня, а он ее одобрил. Наша долгая встреча проходила в июле недалеко от резиденции папы Франциска, в Домус Санта-Марта (Domus Santa Marta). Мы тогда

только что вернулись из путешествия по Эквадору, Боливии и Парагваю.

— Каков основной посыл этой книги? Что, по вашему мнению, она может дать читателю?

— Я думаю, основная идея книги заключается в том, чтобы показать образ церкви, образ бога, который всеми способами стремится достучаться до нас, и чтобы даровать нам свое прощение, он использует любую возможность, малейший просвет, малейшую искру, это образ

В №190 за январь 2016 года "La nostra Gazzetta", на стр. 23, была опубликована статья под названием "Культурная Aссоциация имени Максима Горького в Неаполе - 70 лет активной работы", в которой имели место неточности.

— Известно, что понтифик очень заботится о межрелигиозном диалоге и недавно снял видеообращение, посвященное этому вопросу. Приводятся ли в книге какие-то отсылки к православной церкви?

— Да, в ней есть отрывок, в котором папа говорит о восточной церкви. Он отмечает, что до сих пор на него производит впечатление жест, который совершает поп — православный священник — во время исповеди. Этот жест — своего рода заключение в объятия, когда священник кладет свою епитрахиль на голову каю-

щегося, пришедшего на исповедь. Это попытка показать то самое милосердное объятие.

— В этой книге папа Бергольо все же затронул несколько острых вопросов. Например, понтифик завел речь о гомосексуализме.

Привел ли папа какие-то конкретные примеры на эту тему?

— Нет, дело в том, что я не стремился задавать вопросы на какие-то спорные темы, потому что цель книги состояла не в том, чтобы затрагивать острые вопросы и получать на них остроумные ответы от папы. Единственный момент, в котором речь заходит о гомосексуализме, ограничивается несколькими строками, когда папа отмечает, что ему нравится говорить о гомосек-

суалистах, потому что, как бы то ни было, человека нельзя оценивать, исходя только из его сексуальной ориентации. По словам папы, он хотел бы, чтобы эти люди могли приходить к нему на исповедь, и хотел бы сопровождать их на пути веры.

Ниже публикуем текст с исправлениями: "И в самом королевском дворце есть очень много экспонатов, которые свидетельствуют о наших старых и всегда очень хороших и добрых отношениях. Такие ваши художники, как Щедрин, Айвазовский и

— Последние страницы книги посвящены коррупции — теме, которая вновь приобрела особую актуальность в связи с процессом Ватиликс-2. Что сказал папа по этому поводу?

— Самое интересное то, что папа не просто говорит о грехе коррупции, а проводит различие между грешником и взяточником, которое связано не с видом совершенного греха и не с количеством греховных поступков, а с отношением к этому самого человека. Грешник — это тот, кто кроток, кто признает свой грех, и потому, каждый раз ошибаясь, просит прощения. Взяточник же принимает свою ошибку, свой грех и это становится его образом мышления. Так что речь идет не только о грехе коррупции (воровства и взяточничества). Коррупция, о которой говорит папа — это, прежде всего, настрой души, когда человек оценивает свой образ жизни, не проявляя кротости при совершении ошибки и не осознавая необходимости просить прощения. В этом, по мнению папы, заключается основное отличие между грешником и взяточником.

— Книги Хорхе Марио Бергольо стали бестселлерами в Аргентине. Думаете ли Вы, что и эту книгу ожидает аналогичный успех?

— Этого я не знаю, однако, учитывая проведение Юбилея и внимание, которым окружена личность Папы и его слова, а также тот факт, что книга одновременно вышла во многих странах мира, могу предположить, что она будет пользоваться большим интересом. Марина Тантушян, Sputnik

другие, влюбились с первого взгляда в наши пейзажи, в наш народ. Италию и Неаполь любили и великие русские композиторы, такие, как Чайковский, а также великие писатели: Тургенев, Гоголь, Горький".

24 ÊÈÍÎ cinema

Февраль 2016

Младший сын великой эпохи Addio all’ultimo regista del grande cinema italiano 19 января в Риме на 85-м году ушел из жизни известный итальянский режиссер и сценарист Этторе Скола. Он написал почти 90 киносценариев для кино, снял четыре десятка картин, многие из которых стали классикой европейского кинематографа. Про самого себя Этторе Скола както раз сказал: "Я принадлежу к поколению, которое жило мифам. И кинематографические мифы для меня - это Де Сика и Феллини”. Эта формулировка идеально описывает место Сколы в итальянском кино - в его фильмах витальная народность картин Де Сики мирно уживается с изысканностью картин зрелого Феллини. «Его уход из жизни – это уход одного из последних свидетелей того итальянского

режиссер, впрочем, нащупал довольно быстро - в 1970 году его "Драма ревности" с великолепными Марчело Мастрояни и Моникой Витти в главных ролях соединила простодушные социальные мотивы окончательно выродившегося неореализма с ядовитой иронией, которая мутирует в бескомпромиссно-злой сарказм. Этот ядреный коктейль на долгие годы станет визитной карточкой Сколы. Первый большой успех Сколы не

кино, которое прекратило своё существование в середине 70-х. Последний итальянский режиссер, который нес живую память об итальянском неореализме, он вырос на неореалистических фильмах», – так прокомментировал это печальное событие киновед, культуролог Кирилл Разлогов. Этторе Скола начал свою режиссерскую карьеру в 1964-м, когда итальянское кино, пережив бурный неореалистический взлет, вступило в пору своего наивысшего расцвета - в то время Аппенинский полуостров был едва ли не самой горячей кинематографической точ-

прошел незамеченным - с этого момента его картины постоянно участвуют в конкурсе Каннского кинофестиваля. Идейное продолжение "Драмы ревности" - совершенно восхитительная трагикомедия "Отвратительные, грязные, злые" (1976), в которой Нино Манфреди играет одноглазого бедняка, пытающегося утаить от своих многочисленных родственников свои сбережения, получает в тех же Каннах приз за режиссуру. "Отвратительные, грязные, злые" и по сей день считаются одной из главных вершин как творчества Сколы в частности, так и всего

кой планеты. Неудивительно, что первые работы Сколы ("Если позволите, поговорим о женщинах", "Миллион долларов", "Нервная дрожь") были хоть и в целом благосклонно встречены критикой и публикой, но вполне справедливо носили титул ученических работ уж слишком явно Скола пытался быть вторым Де Сика. Свою собственную интонацию

итальянского кино 70-х. Но и после этого пика в его фильмографии можно найти не просто заметные, а по-настоящему знаковые работы. Фильм "Необычный день" (1977) при всей его вторичности подарил зрителю одну из самых запоминающихся встреч на экране Софи Лорен и Марчелло Мастрояни. Номинированный на "Оскар" за лучший фильм на иностранном

языке "Бал" (1983)- один из самых дорогих, пышных и амбициозных фильмов. В этом красочном музыкально-танцевально-живописном полотне Скола мастерски рассказывает историю французского кинематографа от конца 30-х годов до начала 80-х - и пусть сегодня это уже немного отдает нафталиновой антологией, смотрится это кино по-прежнему внушительно. Вторая половина 80-х - начало масштабного кризиса итальянского кинематографа, когда старые рецепты успеха вдруг обветшали и перестали работать. С этого момента сложно выделить какой-

то особенно удачный период творчества Сколы. Пожалуй, последней его заметной работой стала картина 1987 года "Семья" - масштабный кинороман о нескольких поколениях одного римского семейства, вызывающая уважение попытка зрелого мастера осмыслить ломающий героев об колено XX век. В 2011 году Этторе Скола внезапно покинул съемочную площадку своего последнего игрового фильма и объявил всем, что возвращаться туда не намерен по однойединственной причине - кино перестало приносить ему моральное

удовлетворение, а новые правила существования режиссеров в киноиндустрии совершенно ему не подходят. В режиссерское кресло с тех пор он вернулся лишь единожды в 2013-м он снял документальнохудожественный панегирик "Это странное имя Федерико!", посвященный Федерико Феллини. Фильм пронизан абсолютной любовью к кумиру, но еще больше - тоской по безвозвратно ушедшей эпохе великого кино, младшим сыном которой Скола по праву являлся. Александр Нечаев

25 Февраль 2016

musica ÌÓÇÛÊÀ

Человек, который упал на звезды David Bowie, l’uomo caduto dalle stelle 10 ÿíâàðÿ 2016 ãîäà â Íüþ-Éîðêå ñêîí÷àëñÿ ëåãåíäàðíûé áðèòàíñêèé ìóçûêàíò Äýâèä Áîóè Актер, продюсер, художник, поэт, музыкант — Боуи был человеком и артистом, которого невероятно трудно переоценить, скорее, напротив, велика опасность забыть или не учесть что-то важное. Чтобы было понятнее: в последние недели стал популярен сайт, на котором каждый желающий может ввести свой возраст и узнать, что в эти годы делал Дэвид Боуи. Самые активные пользователи уже жалуются на депрессию, вызванную пониманием пустоты своего существования. И тем не менее. Дэвид Роберт Джонс появился на свет в лондонском Брикстоне. Преподаватели хореографии отмечали у девятилетнего Дэвида необычные способности к музыке и хореографии, а потом он услышал Элвиса и Литтл Ричарда и начал скупать виниловые пластинки с рок-н-роллом. Псевдоним Боуи появился в 1966 году — именно тогда вышел в свет его сингл «Can't Keep Thinking About Me». Джонс стал Боуи и для избежания путаницы с Дэйви Джонсом из группы The Monkees, и из любви к начинавшему тогда Мику Джаггеру: «джаггер» — нож в переводе со староанглийского, «боуи» — модель армейского ножа, получившая свое название в честь луизианского авантюриста и революционера Джеймса Боуи. Первый альбом, названный «David Bowie», вышел в 1967-м и особого успеха не снискал. Дэвид, успевший побывать вокалистом в нескольких ритм-н-блюзовых группах, на дебютном сольнике сразу же пустился в эксперименты по смешению манеры эстрадных крунеров вроде Скотта Уокера, театральности Энтони Ньюли, психоделии и фолка. Смесь была сыровата, но уже через два года дала всходы в виде первого шедевра «Space Oddity» — песни о бесконечности вселенной и космическом одиночестве, которая стала моментальной классикой.

Еще один — самый грандиозный — прорыв случился еще через три года, когда вышел альбом «The Rise And Fall of Ziggy Stardust and The Spiders from Mars». Боуи не просто перевоплотился в абсолютно органичный для себя образ инопланетянина, он объединил в одно свои наработки в области музыки, хореографии и визуальных эффектов, заставив посетителей рок-концертов поверить в то, что возможности человека на сцене фактически безграничны. С музыкальной точки зрения «Ziggy Stardust» наряду с записями Марка Болана стал важнейшей вехой глэм-рока, который и по сей день остается одним из любимых музыкальных стилей арт-фриков всего мира. А главное, Боуи удалось напомнить о подлинном значении слова «артист» — человек искусства, не привязанный к конкретному его виду. Этот статус в следующие десятилетия он неизменно лишь подтверждал, расширяя сферу культурного влияния из соображений личного интереса и тяги к экспериментам. В том же 1972-м вышел «Transformer» Лу Рида, годом позднее — «Raw Power» Игги Попа и The Stooges. Оба альбома стали продюсерскими шедеврами Боуи, а с Игги он продолжил дружбу и сотрудничество на альбоме «Idiot». В 1976-м Дэвид впервые снялся в кино, сыграл главную роль (инопланетянина, конечно) в «Человеке, который упал на Землю» Николаса Роуга. В кино он с тех пор снимался не то чтобы очень часто, но зато не в качестве приглашенной звезды, а на правах полноценного профессионального актера — достаточно вспомнить его вампира из «Голода» Тони Скотта или Николу Теслу из «Престижа» Кристофера Нолана. Основным занятием все эти годы, конечно, оставалась музыка. Боуи говорил, что тяга к смене личин, за

которую он заработал титул рок-хамелеона, всегда была внутренней потребностью, отражением его душевных движений. Таким же, как смена городов: из Лондона артист перебрался в США, откуда, движимый борьбой с наркотической зависимостью, бежал в Берлин. А потом и обратно в Нью-Йорк, где прожил последние годы. Образам, которые Боуи за долгие годы создал на сцене, уже посвящено некоторое количества серьезных исследований: следом за Зигги на сцену всходили тощий герой соула и фанка эпохи альбома «Young Americans» Изможденный Белый Герцог («Station to Station»), равноправный участник квартета Tin Machine, индустриальный декадент («Outside») и человек без возраста периода последних туров с альбомами «Heathen», «Hours» и «Reality». В 2004 году тур в поддержку альбома «Reality» был прерван из-за сердечного приступа, который Дэвид пережил на сцене немецкого Hurricane Festival. После неотложной операции музыкант не стал возобновлять гастроли и в последующие годы лишь изредка появлялся в качестве гостя — в основном в компании своих юных фаворитов вроде Arcade Fire или TV On The Radio. В одном из интервью Боуи говорил, что всегда чувствовал себя аутсайдером и никогда — героем шоу-бизнеса, персонажем поп-тусовки. В последние годы он в полной мере подтвердил эти слова, почти не появляясь на публичных мероприятиях, за редчайшим

исключением вроде премьер картин своего сына Данкана Джонса (при рождении названного Зоуи Боуи). В свой 66-й день рождения, 8 января 2013 года, Дэвид прервал многолетнее молчание так же внезапно, как и исчез с радаров. В сети появился клип на новую песню «Where Are We Now», а в марте того же года увидел свет альбом «The Next Day», почти единогласно принятый критиками и фанатами в качестве возвращения Боуи в игру. Тем не менее артист принципиально отказался от туров и интервью, появившись лишь в нескольких музыкальных видео на песни с пластинки. Появившееся в конце 2015 года сообщение о выпуске нового, 28-го альбома под названием «Blackstar» стало такой же неожиданностью, особенно учитывая, что ранее сообщалось о том, что Боуи поглощен сочинением песен для мюзикла «Lazarus», премьера которого состоялась в декабре на Бродвее. Альбом, ставший последним для музыканта, был записан при участии нескольких нью-йоркских джазменов и уже признан критиками одним из лучших в дискографии музыканта, самым авангардным и смелым за долгие годы. Когда пластинка увидела свет, всего пару дней назад вслед за жутковатым клипом на песню «Lazarus» c Боуи, прикованным к больничной койке, никто (кроме самого Дэвида) не мог представить, что эта работа станет для великого музыканта последней.

Бельгийские астрономы назвали созвездие в честь Дэвида Боуи Астрономы из Бельгии решили назвать созвездие в честь скончавшегося 10 января легендарного музыканта Дэвида Боуи, сообщает журнал Rolling Stone. Созвездие состоит из семи звезд (которые на самом деле уже закреплены за другими созвездиями, так что созданное бельгийцами будет иметь лишь неофициальный статус). Если их соединить, получается знаменитое изображение молнии с альбома Боуи Aladdin Sane (1973). Посвятить созвездие музыканту решили ученые бельгийской обсерватории MIRA (MIRA Public Observatory) при участии одной из радиостанций Брюсселя. Представитель обсерватории объяснил, что выбрать созвездие, чтобы назвать его в честь музыканта, было непросто. Астрономы остановили свой выбор на семи звездах, расположенных неподалеку от Марса. Как отмечает журнал, это не единственный "космический" проект в честь Боуи: приложение Google Sky позволяет фанатам на специальной странице создавать собственные посвящения любимому музыканту в рамках этого созвездия, например,

можно рассказать о любимой песне или оставить короткое сообщение. Каждое из сообщений добавляет яркости онлайн-изображению созвездия. Среди самых известных песен Боуи композиции Starman ("Звездный человек") и Life on Mars ("Жизнь на Марсе"), а один из самых его известных альбомов - The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars ("Взлет и падение Зигги Стардаста и Пауков с Марса") - рассказывает о марсианине Зигги Стардасте и включает, в частности, такие известные композиции как Space Oddity ("Странный случай в космосе") и Lady Stardust ("Леди Стардаст"/"Леди Звездная Пыль"). Кроме того, британский музыкант, снявшийся в нескольких фильмах, известен по роли инопланетянина в картине "Человек, который упал на Землю" (The Man Who Fell to Earth). Дэвид Боуи умер 10 января после 18 месяцев борьбы с раком. За два дня до смерти он презентовал свой новый альбом Blackstar ("Черная Звезда"). interfax

26 ÃÎÄÎÂÙÈÍÀ anniversario

Февраль 2016

Äæóëüåòòà Ìàçèíà òðàãè÷åñêàÿ êëîóíåññà

95 anni di Giulietta Masini, il tragico pagliaccio Она не любила шумных приемов, роскошных нарядов, блеска кинематографической богемы. Она считала себя некрасивой и утверждала, что норковые шубы и бриллиантовые колье не сделают ее прекрасной. Джульетта Мазина жила совсем другим — своей любовью и своей болью, а у зрителей замирало сердце, когда она видели ее беззащитную улыбку сквозь слезы… Джулия Анна Мазина родилась 22 февраля 1921 года в небольшом городке Сан-Джорджо ди Пьяно неподалеку от Болоньи. Интересна история любви ее родителей. Талантливый виолончелист Жетано Мазино встретил девушку по имени Летиция, которую он безумно полюбил. Но ее родители соглашались выдать дочь замуж при условии, что Жетано перестанет заниматься музыкой и найдет себе другую, более «достойную» профессию. Влюбленный молодой человек согласился и отправился искать себе новое место. Всю свою жизнь он проработал кассиром на фабрике, и, хотя очень любил жену, навсегда осталась в нем печаль по утраченному прекрасному миру искусства… Он передал эту тягу по наследству своей дочери. С самого раннего детства Джулия любила лицедействовать, устраивать маленькие спектакли. Позже девушка участвовала в самодеятельности, даже вела детские радиопередачи — ее проникновенный и завораживающий голос полюбился слушателям. Но не меньше актерства Джулия любила читать, что определило выбор будущей профессии. После школы Мазина поступила на филологический факультет Римского университета, где получила диплом преподавателя литературы. Однако за время учебы Джулия поняла, что главное ее призвание — театр, лицедейство, и решила посвятить себя именно этой профессии. Хрупкая девушка с огромными глазами играла на детских утренниках роли маленьких фей, белочек, зайчиков. Никто не подозревал, что Джулия — мощная трагическая актриса, способная сыграть всю гамму человеческих чувств и переживаний и что ей самой придется пережить немало горя и разочарований…

Встреча на радио В 1943 году произошло событие, навсегда изменившее и предопределившее жизнь двух великих людей. Джулия Мазина встретила Федерико Феллини — юношу, который был всего на год старше, и навсегда превратилась в Джульетту — именно он так назвал свою единственную любимую женщину. Знакомство произошло на радио — Мазина играла главную роль в радиоспектакле «Чико и Поллина», сценарий которого написал молодой репортер и художник-карикатурист Феллини. Прежде чем юноша увидел свою Джульетту, он влюбился в ее чудесный голос. «Я познакомился с ней, когда ее назначили на главную роль в моей радиопостановке, а она

стала звездой всей моей жизни», — говорил Феллини. И добавлял: «Она была такая маленькая и нуждалась в моей заботе. Она была невинная, доверчивая, нежная, очень хорошая. Я руководил ею. До этого никто никогда не зависел от меня так сильно. Я влюбился в собственное отражение в ее глазах». Поженились они уже через несколько месяцев, немало шокировав окружающих. Хотя окружающие и предрекали, что этот ранний брак вскоре распадется, но любовь Федерико и Джульетты выдержала все испытания. Феллини позже писал: «Когда люди женятся в

двадцатилетнем возрасте, они взрослеют вместе (хотя Джульетта на протяжении нашей совместной жизни не раз говорила мне, что я совсем не повзрослел), тогда они не только любовники, не только муж и жена, но и брат и сестра. Иногда я был отцом по отношению к Джульетте, иногда она мне матерью». Удар судьбы Им приходилось быть отцом и матерью друг для друга, потому что судьба им преподнесла жесткой удар, лишив возможности быть родителями… Они оба избегали разговоров на эту тему, хотя окружающие часто пытались выразить им свое сочувствие. Феллини говорил: «Когда меня

спрашивают, есть ли у меня дети, я всегда отвечаю кратко и быстро: “Нет. Мои картины — вот мои дети”. Так я отделываюсь от дальнейших расспросов и закрываю тему, которую я не люблю обсуждать. Даже теперь, когда прошло много лет, такие разговоры ранят, вызывая в памяти то тяжелое время». Добрая фея Не испытав родительского счастья, они оба пытаются найти в жизни другие опоры — любовь друг к другу и искусство. После войны Феллини и Мазина познакомились со знаменитым режиссером Роберто Росселини. Именно Джульетта сумела завязать дружеские отношения с гением итальянского кино. Вскоре Феллини получил приглашение поучаствовать в съемках следующей картины мастера, после чего начал самостоятельный творческий путь. Режиссер и актриса во всем помогали друг другу. Джульетту часто называют женщиной, создавшей великого Феллини — таким огромным было ее влияние на него, но и он создал великую Мазину. Она снялась всего в нескольких картинах своего мужа, но каждая из них

стала шедевром, получила все мыслимые и немыслимые призы. Ее сравнивали с Чарли Чаплином в женском платье, трагической клоунессой — она умела рассмешить и тут же заставить плакать… Режиссер говорил: «Я всегда испытываю некоторое затруднение, когда приходится говорить о Джульетте как об актрисе: мне трудно оценить ее мастерство в отрыве от ее личности. Наши жизни переплелись очень давно, и все же, говоря с журналистами, я понимаю, что, попытайся я перевести в слова то, какую именно роль она сыграла в моем творчестве, я скажу им нечто такое, чего никогда не говорил ей самой. Она не только вдохновила меня на создание фильмов «Дорога» и «Ночи Кабирии», но и всегда оставалась в моей жизни маленькой доброй феей. С нею я ступил на особую территорию, которая стала моей жизнью, территорию, которую без нее я, возможно, никогда бы и не открыл»… Они прожили вместе полвека, став за это время культовыми фигурами мировой культуры, создавшие новое направление в кинематографе. И все эти годы любили друг друга. Феллини незадолго до смерти говорил: «Я всегда любил в Джульетте ее неиссякаемый оптимизм. Она никогда не теряет надежды. Иногда она живет словно в волшебной сказке, но, если враги нападут на ее сказочное королевство, она будет сражаться, защищая его, как рыцарь, а не лить слезы, как несчастная девица. Чтобы обрести веру, мне достаточно было обратиться к Джульетте. Может быть, поэтому у меня никогда не возникало потребности в формальной религии. В моей жизни ее место занимала Джульетта». Такое же место в жизни Мазины занимал и Феллини. После его смерти в октябре 1993 года, Джульетта все время повторяла «Без Федерико меня нет». Спустя 5 месяцев, 23 марта 1994 года, она умерла. Джульетту похоронили рядом с мужем, в склепе на кладбище его родного городка Римини. А киноманы всего мира до сих пор покупают коллекционные фильмы Федерико Феллини и наслаждаются работой мастера и великолепной игрой его жены, сумевших обессмертить на экране свою любовь… Наталья Трубиновская

27 Февраль 2016

intervista ÈÍÒÅÐÂÜÞ

Знаменитый актер Микеле Плачидо представил в Неаполе спектакль, посвященный этому городу Rappresentazione teatrale di Michele Placido dedicata alla cittа’ di Napoli Ìèêåëå Ïëà÷èäî, àêòåð, ðåæèññåð, èòàëüÿíñêèé ïðîäþñåð, ðàáîòàâøèé ñ èçâåñòíåéøèìè ðåæèññåðàìè è àêòåðàìè, ñòàë âñåìèðíî èçâåñòíûì, â òîì ÷èñëå, è áëàãîäàðÿ ðîëè êîìèññàðà Êàòòàíè â òåëåñåðèàëå "Ñïðóò". Ìèêåëå Ïëà÷èäî ÿâëÿåòñÿ îáëàäàòåëåì ïðåñòèæíûõ íàöèîíàëüíûõ è ìåæäóíàðîäíûõ ïðåìèé. В январе актер представил в Неаполе спектакль "Торжественный вечер", посвященный этому городу, его песням, музыке, артистам, а также и знаменитой неаполитанской кухне. Спектакль - это настоящая «алхимия», в которой тщательно дозированы «ингредиенты», помимо маэстро в нем принимает участие прекрасная неаполитанская певица Мария Национале, в сопровождении двух музыкантов Джанлуиджи Эспозито и Антонио Сатурно. На сцене все действия происходят вокруг стола и двух стульев. Это путешествие по Неаполю с классическими неаполитанскими песнями "Кармела" и "Нa бруна", стихами и цитатами таких великих поэтов, как Данте, Неруда, Д'Аннунцио, и неаполитанских писателей и поэтов, среди которых Ди Джакомо, Вивиани, Де Филиппо. Публика наслаждалась спектаклем как хорошим традиционным блюдом неаполи-

Канаде, Венесуэле и США, так почему бы нам не выступить и в Москве или в СанктПетербурге?

-Недавно вы дали высокую оценку президенту Путину. Что вы думаете о сегодняшней России?

-На самом деле я не политик. Однако из последних событий я понял, что исключать Россию из внешней политики ЕС – это ошибка. В настоящее время Россия играет существенную роль в мире. Без России нам не обойтись, так же и в том, что касается борьбы с международным терроризмом. Мы должны признать, что независимо от ее внутренних проблем, Россия играет важную роль в мире, что Россия великая держава. Сегодня мы не должны выступать против Америки или против России, мы должны быть едины, и поэтому диалог с Россией и президентом Путиным очень важен.

-

Çˡ Õ‡ˆËÓ̇ΠНеаполитанская певица и актриса, которую публика очень любит за ее прекрасное исполнение лучших классических неаполитанских песен, Мария Национале, стала известна на международном уровне, в том числе, и благодаря участию в фильме "Гоморра". Маэстро Микеле Плачидо пригласил певицу принять вместе с ним участие в «Торжественном вечере» в Неаполе.

танской кухни, активно общаясь с актерами, что создавало приятную и гармоничную атмосферу. Пользуясь случаем, мы смогли взять интервью у Микеле Плачидо.

- Маэстро, как началось ваше творческое сотрудничество с неаполитанской певицей Марией Национале?

- Это произошло во время наших совместных съемок в фильме «Семь минут». Действия фильма происходят на фабрике, где главные героини женщины-работницы, вынуждены иметь дело с компанией, которая поглощает их фабрику-банкрот. Мария сыграла роль одной из героинь фильма. Так мы и познакомились. Мне захотелось пригласить ее в Неаполь для участия в спектакле, как представительницу неаполитанской культуры: Неаполь звучит не только в исполняемых ею песнях, но и в ее душе.

-Как построен спектакль?

-Спектакль построен как традиционный творческий вечер, где от актера зрители ожидают нечто большее, чем, когда он просто исполняет роль. На этот раз я представил публике самого себя. Публика очень любит такие вечера, потому что чувствует, что актер не только играет роль, используя слова писателей, таких, например, как Вольтер, Достоевский, Чехов, Пиранделло или Шекспир, а обнажает свою душу, рассказывая о себе и своем видении мира, своем творческом пути.

- Вы, несомненно, знаете о том, что в России вас очень любят и знают по сериалу "Спрут", в котором вы сыграли знаменитого комиссара Каттани. Можно привезти этот спектакль в Россию?

- Конечно, потому, что русские очень любят неаполитанские песни. Они часть нашей культуры. В Италии нет другого такого места, как Неаполь, с его многогранной культурой и универсальным языком. Даже великий Эдуардо Де Филиппо бывал в России, где были представлены его работы. Неаполитанские песни знают во всем мире, и этот спектакль, безусловно, может быть показан и в российских театрах. Мы получили много запросов и будем гастролировать в

Вы часто бываете в России?

-Да, я был там месяц назад, и в ближайшее время намерен снова вернуться.

-Некоторые ваши коллеги-актеры, например, французский актер Жерар Депардье и Кэри-Хироюки Тагава, сыгравший в фильме "Последний император", получили российские паспорта. Вы тоже хотели бы получить российское гражданство?

-Для меня это было бы честью, я был бы рад, учитывая мои тесные связи с Россией. «Наша газета», безусловно, надеется, что российские власти благосклонно отнесутся к желанию итальянского актера.

-Как чувствует себя великая исполнительница неаполитанской песни, принимая участие в театральном спектакле вместе с маэстро Микеле Плачидо?

-Во время съемок нашего последнего фильма, мы решили вместе сыграть в спектакле и исполнить неаполитанские песни, так родился "Торжественный вечер».

- Этот спектакль посвящен Неаполю?

- Да, это спектакль в честь великих неаполитанских артистов и не только, всех тех, кто любит Неаполь. Мы, конечно же, выбрали этот город для премьеры, и я по-настоящему наслаждаюсь нашей работой, потому что это живое выступление, в котором публика принимает активное участие.

- Микеле Плачидо является одним из самых известных итальянских актеров в России, он намерен представить спектакль в России.

- Да, это хорошая идея, мне очень хотелось бы, я поговорю об этом с маэстро Плачидо.

- У вас много прекрасных творческий воспоминаний, в том числе об участии в фестивале в Сан-Ремо. Вы могли бы рассказать о ваших будущих проектах?

-Фестиваль был очень захватывающим, и у меня остались прекрасные воспоминания, также и потому что я жила в тех краях. Я чувствовала большую ответственность, представляя неаполитанскую песню в Сан-Ремо, где, как правило, представлены песни на итальянском языке. Я исполняла на неаполитанском диалекте песню группы «Avion Travel» под названием "Это моя вина" (“E’ colpa mia”), которая имела большой успех. В настоящее время я выступаю не только, как и певица, но и как актриса. Недавно я сыграла вместе

с Микеле Плачидо в фильме "Семь минут» («Sette minuti»), и вот сейчас, в Неаполе, я участвую в театральной постановке вместе с Микеле Плачидо. В ближайшее же время я отправлюсь в турне в качестве певицы.

-Как исполнительница классической неаполитанской песни, что вы думаете о современной неаполитанской песне?

-Неаполитанской песни сегодня трудно заявить о себе. Писать хорошие песни нелегко. Хотя этот город еще много может дать нам в плане музыки и не только... Сегодня мы слишком «стандартизированы», много телевидения, и поэтому мы стали все одинаковыми. Иногда популярность заставляет нас быть в определенном формате, за пределы которого трудно вырваться. Искусство должно быть свободным от этих клише. Сегодня мы слишком спешим, что не всегда идет на пользу искусству. Я осталась верной красивой классической неаполитанской песне, и я знаю, что на мои выступления зритель приходит, чтобы насладиться классикой.

-Какую песню вы бы выбрали из своего репертуара?

-Если бы мне пришлось выбирать лишь одну из множества прекрасных песен, которые я исполняю, то я бы выбрала песню «Santa Lucia luntana». Эта песня со мной с самого начала моей карьеры. Я помню, что тогда мне было около двадцати лет, я была в Милане, где совершенствовала вокальное мастерство, когда великий Майк Бонджиорно пригласил меня принять участие в шоу "Viva Napoli" вместе с Беппе Вессиккио. Я спела эту песню, которая и стала началом моей карьеры.

-Когда-то вы из Неаполя отправились в свой творческий путь с песней «Santa Lucia», сейчас мы желаем вам представить этот театральный спектакль в Москве!

-Я очень надеюсь на это. Джузеппе Канилья (G. Caniglia)

28 ÒÀÉÍÛ misteri

Февраль 2016

СТАРЫЕ-НОВЫЕ ТАЙНЫ ПЕРЕВАЛА ДЯТЛОВА Il mistero del Passo di Dyatlov Перевал Дятлова, небольшая равнина между двумя хребтами Северного Урала, более полувека подбрасывает всему миру свои страшные тайны. Смерть отшельника Олега Бородина в начале января 2016 года, так же, как и гибель туристической группы в феврале 1959 года - загадка, над которой бьются следователи и журналисты. Из обветшалой бытовки, что возвышается на горе Моттевчахль, с высоты 1100 метров, куда ни посмотри - не увидишь ни одного дома. Вокруг только заснеженные горы, внизу сине-зеленый ковер сосен и елей. Отсюда до ближайшего населенного пункта более 250 километров. Обледеневшее тело Олега Бородина нашли прямо здесь - на кровати- в избушке, где он прожил почти 9 лет. Туриста-одиночку знали многие, кто решался пройти через этот овеянный тайнами и легендами перевал. Николай Ивлев - один из таких смельчаков. Летом 2014 года он провел три дня в доме отшельника, на перевале Дятлова. «Наша группа шла в сторону плато Маньпупунёр, там я повредил ногу. Ещё километров через 10, между горами Отортен и Моттевчахль, мы увидели избушку, - рассказывает Николай Ивлев. В этой избушке и жил Олег. Он показал нам карту, объяснил дорогу. Чтобы не задерживать группу, я остался там с ним ещё на три дня. Он был очень хороший человек. Каждый день спускался вниз с горы, набирал вязанку дров. Как говорил, для туристов, чтобы получше растопить печь, когда придут гости. Если он находил в горах, например, перчатки, то стирал их, сортировал по парам и отдавал тем, кому они нужны» В этих горах погибший Олег Бородин знал все тропки и ущелья. Отшельником жил годы. Что могло случиться с таким опытным туристом - загадка, которую этот перевал задал миру ещё 57 лет назад. Девять туристов под руководством Игоря Дятлова погибли в этих горах зимой 1959 года. Спасатели обнаружили их только месяц спустя. Увиденное повергло их в шок: палатка разрезана (причем изнутри), замерзшие тела разбросаны вокруг нее в радиусе пятисот метров. Полуодетые, без обуви, с жуткими ранами — пятерых членов группы обнаружили в феврале, еще четверых — только в мае, когда сошёл снег. Главой поисковой команды тогда был назначен мастера спорта по туризму Евгений Масленников. Свои наблюдения он записывал в дневник. Эти документы также оставляют немало вопросов: -Все обнаруженные в районе поисков следы группы Дятлова были сфотографированы, волчьих следов здесь нет...

- Хлеба завезли на весь отряд на десять дней, лежит на перевале черствеет. Нет колбасы для обеда на месте поисков остальных. Продуктов хватает...

-Палатку разорвало, люди встали, понесло ветром вниз. Три трупа частично были видны из снега. Четвертый обнаружила собака...

-Причину, почему группа в полном составе полураздетая бросила палатку, пока установить не удалось, совершенно непонятно. Завтра будем щупами искать людей на участке глубокого снега размером 150 метров на пятьсот примерно в одном километре ниже палатки...

-Единственная вещь, найденная вне палатки - китайский фонарик - на ее крыше, подтверждает вероятность выхода одного одетого человека наружу, который дал какое-то основание всем остальным бросить палатку... УРАГАН Первую версию следователи озвучили тогда же — весной 1959-го. На перевале разыгрался страшный ураган. Метеосводки это подтверждают. Направление ветра — северо-восточное. Именно с этой стороны нашли почти все тела. Вот данные одной из первых радиограмм поисковиков: «Сразу после спуска произвели откопку, осмотр четырех найденных трупов. Это Дятлов, Золотарев, Кривонищенко, Колмогорова. Составили протоколы. Пострадавшие были выброшены ураганом из палатки. Полураздетые, без валенок, некоторые без брюк, курток. Направление урагана северовосточное - восточное, поэтому все они на

одной линии от обнаруженной палатки. Самые дальние примерно в двух километрах от палатки в истоках ручья, впадающего Лозьву, развели костер, есть обгорелые поленья» Однако сторонники этой версии так и не смогли ответить на несколько серьёзных вопросов: почему туристы не попытались спрятаться от ветра, пусть даже за брезентовыми стенами, а все, как один, вышли из неё? Почему ураганом не унесло фонарик, который спасатели нашли на крыше палатки? Откуда у туристов такие страшные травмы? Например, мать 20летнего Юрия Дорошенко не смогла узнать сына. Вот что об этом писала сестра погибшего: «Когда мама приехала с похорон, она была не в себе, конечно. Постоянно говорила, что ноготков у него нет, содраны. Выражение лица неестественное. Испуг какойто. На опознании мама его не узнает. Говорит – это не мой сын. Потому что он состарился так сильно» ДАВЛЕНИЕ Причиной смерти группы студентов под руководством Игоря Дятлова могли стать резкие перепады давления — предположили учёные-физики. Вихри, которые сходят с горы Холат-Чахль, предположили они, закручиваются таким образом, что в какой-то

момент могут создать резкий низкочастотный перепад давления. Когда он происходит, у человека меняется объем легких, начинается кровотечение, дыхание перехватывает. Возможно, задыхаясь, люди выбежали из палатки, стали искать спасение снаружи. «Это скорее всего низкочастотные перепады давления, обусловленные действием возникающих вихрей. В качестве тела обтекания могла служить гора ХолатЧахль, с вершины которой под действием порывов ветра могли срываться вихри, закручивающиеся к поверхности склона и далее сносимые ветром вниз к палатке", — считает директор «Научно исследовательского института прикладной акустики» Эта версия объясняет тот странный факт, что палатка была «разрезана». На деле она могла лопнуть под действием сильнейшего перепада давления. Но откуда у людей такие травмы (у одного — нет ногтей, у другого — сломана черепная коробка), для её сторонников — до сих пор загадка. Ещё одна находка на перевале Дятлова и вовсе ставит следователей в тупик. Её сделал прокуроркриминалист Николай Лукин, осматривая место происшествия. Вот, что он вспоминает: «Изучая окрестности места происшествия, мы обнаружили, что некоторые молодые елки на границе леса имеют обожжённый след, но эти следы не носили концентрической формы или иной системы, не было и эпицентра. Это подтверждало направленность как бы теплового луча или сильной, но совершенно неизвестной, во всяком случае нам, энергии, действующей избирательно, снег не оплавлен, деревья не были повреждены.

Создавалось впечатление, что, когда туристы на своих ногах прошли более пятисот метров вниз с горы, то с некоторыми из них кто-то направленным образом расправился»

РАКЕТА Этот «обожжённый след» породил еще одну, позднее ставшей популярной версию гибели студентов. На коже туристов следователи находят оранжевые пятна. Разработчики ракетных двигателей знают, что именно в этот цвет её может окрасить ядовитый несимметричный диметилгидразин. Его используют как топливо. Исследователи нашли неподалеку от места трагедии ещё одно подтверждение своей гипотезы — 30метровую воронку. Казалось, она образовалась от мощного удара. Возможно, группа Дятлова стала случайной жертвой космических испытаний, рухнувшей неподалеку ракеты. Римма Александровна Печуркина, работающая в екатеринбургской «Областной газете», вспомнила про то, что группы поиска дважды, 17 февраля и 31 марта 1959 года, наблюдали летящие по небу «то ли ракеты, то ли НЛО». Официальной информации о запусках, которые бы произвели в день предположительной гибели туристов, нет. Но это вовсе не означает того, что их не было в действительности. Тот же следователь Лукин говорил, что больше всего его удивил гриф «секретно», который власти поставили на этом расследовании. А протокол допроса экспертов из Свердловской СЭС явно указывает- в районе трагедии был повышенный радиационный фон: «Вопрос: - Можно ли считать, что одежда погибших загрязнена радиационной пылью? Ответ: - Да, одежда загрязнена или радиоактивной пылью, выпавшей из атмосферы, или эта одежда подвергнута загрязнению при работе с радиоактивными веществами

Вопрос: - Может ли быть таким радиационный фон в обычных условиях, без пребывания в радиоактивной загрязненной зоне или месте? Ответ: - Такого не должно быть совершенно....» Но и эту версию многие подвергли критике. Если туристы оказались близко к эпицентру взрыва, от них не осталось бы и следа. Подвергнись они сильному излучению или воздействию химических элементов — не погибли бы так быстро. ИНФРАЗВУК Одна из самых свежих версий, выдвинута учёными-физиками. Фантастическая она лишь на первый взгляд. Уже известны случаи не только расстройства психики, но и смерти людей от инфразвука. В США посетители одной из гостиниц, где переделали вентиляцию, стали сходить с ума. В Якутии и вовсе находили порезанную палатку и двух мертвых туристов, в трех километрах от неё, без признаков насильственной смерти и вообще каких бы то ни было ранений. «Диапазон частот, которые слышат люди, находится в интервалах от 16 - 20 герц до 8 - 16 кГц. «Что находится ниже этого диапазона – инфразвук, - рассказывает мастер спорта по туризму, выпускник МАИ Владимир Борзенков. Физиологи обнаружили, что человеческий мозг имеет свои биоритмы. И некоторые из них активируются инфразвуком, вызывая расстройство психики. То есть человек этого не слышит, но на его мозг инфразвук воздействует, вызывая, например, чувство страха. Возможно, именно поэтому дятловцы решили, что это место для них опасно, порезали палатку и убежали. А после того как они покинули палатку, природа доделала все сама. Почему-то считается, что они действовали единой группой, но это не так. Первые, кто выбрался из палатки, могли не видеть и не слышать последних. Если смотреть, где кого нашли, то получается, группа действовала раздельно. Четыре человека в овраге, двое у костра и трое по отдельности на склоне» Редко, но инфразвук возникает, когда ветер огибает холмы и горы. Необычный характер травм последователи теории инфразвука объясняют помешательством туристов. Гора Моттевчахль, одинокая бытовка над снежными шапками и лесами северного Урала. Безлюдное, тихое место. Сложно поверить, что здесь разыгрывались эти овеянные мистикой трагедии. Смерть новой жертвы рокового перевала - Олега Бородина — ещё не расследована. Первая версия, озвученная полицией: турист не растопил печь и погиб от переохлаждения. Но как такое могло произойти с человеком, который целых 9 лет провёл здесь отшельником, отлично знал местный рельеф, климат, особенности выживания в дикой природе? Возможно, это только первые вопросы новой страшной загадки, которую перевал Дятлова вновь задал миру. Игорь Балдин для “La nostra gazzetta”

29 Февраль 2016

psicologia ÏÑÈÕÎËÎÃÈß

Как открыть в себе таланты Come scoprire un talento

Чем старше мы становимся, тем сильнее сужается перед нами круг возможностей. Речь идет не о счастливых случайностях, а о юношеских планах стать балериной, оперной певицей или великим писателем. С годами мы превращаемся во все более узких специалистов, что тоже, в общем-то, довольно неплохо. Но как быть, если работа менеджера по рекламе не мешает продолжать мечтать о занятии для души? Хорошо тем, у кого все эти годы мирно сосуществовали хобби и карьера. Что делать, если все ваши силы уходили на работу или на другие дела? Психологи успокаивают: те или иные таланты есть у каждого из нас. Вот только как определить, где дремлет именно ваш, если пока он ничем себя не проявил? Для начала немного занудства, без которого не обходится ни один чудесный процесс, и поиск талантов не исключение. Не думайте, что «открыть талант» — значит найти внутри себя кладезь идей и умений, которые почему-то до этого столько лет дремали. Невозможно моментально придумать сюжет для великого романа, если вы даже дневник не ведете, или пробежать марафон, если в основном вы передвигаетесь от подъезда до машины. По-настоящему талантливым человека можно считать, только если он добился успеха в какойлибо деятельности, будь это рисование, игра на скрипке или вообще мыловарение. Все это невозможно без упорного труда, тернистого пути, ошибок и решений «начать все сначала» (а не бросить и попробовать что-то новое). Талант — это склонность к чему-либо, помноженная на кропотливый труд. Поэтому главное, с чем придется побороться, так это с собственной ленью. Конечно, мы не утверждаем, что любой человек даже путем кропотливого труда сможет научиться чему угодно. Миниатюрным девушкам вряд ли стоит идти заниматься баскетболом, а людям с математическим складом ума и не придет в голову писать книгу. Но определенных успехов и в баскетболе, и в литературе смогут добиться и те, и другие при наличии регулярной

практики. Наш мозг обладает достаточной гибкостью: если мы получаем новый навык, это развивает новые связи между клетками, которые в свою очередь получают потенциал для дальнейшего развития. Для всех, кто находится в поиске себя, мы подготовили несколько советов: как раскрыть в себе талант и найти то, что вам понастоящему нравится.

- Как правило, мы уже знаем, к чему питаем слабость. Но важно отличить собственные устремления от застарелых попыток соответствовать чужим ожиданиям. Если мама и бабушка все детство нахваливали ваши длинные пальцы и тонкий слух, но наигрывание гамм и прослушивание записей классических концертов не вызывает у вас ровным счетом никакой радости, наверное, даже упорный труд будет бессилен. Вы можете стать профессиональной пианисткой и не только услаждать слух родственников, но и блеснуть перед бойфрендом грациозной постановкой кисти на клавиши. Из любопытства и развлечения ради — почему бы и нет. Но здесь о другом.

- Один из бесценных опытов на пути к своим талантам — это разочарование. Бывает, что мы ищем таланты совсем не там, где они

могут быть. Не спешите спорить или расстраиваться. Профессии мечты в наших фантазиях отличаются от своих реальных аналогов примерно так же, как сказочные принцы от реальных мужчин. Но и здесь действует закон: если это «любовь», то есть настоящее призвание, вы окажетесь готовы преодолевать все трудности. Необязательно увольняться из банка, чтобы стать актрисой. Подготовьте номер для корпоративного мероприятия, и вот она – сцена!

- Если вы вообще не знаете, в какой области хотите развиваться, пробуйте новое. Посетите мастеркласс по скрапбукингу, попробуйте станцевать линди-хоп или начните изучать японский. Скорее всего, какие-то занятия оставят чувство смущения, другие вы будете вспоминать со смехом, на третьих встретите новых друзей, а четвертое (или двадцать пятое) окажется тем, что вы так долго искали. В любом случае без новых впечатлений вы не останетесь. Однако для тех, кто хочет раскрыть свой истинный талант, программа «драмкружок, кружок по фото, мне еще и

петь охота» не подойдет. Остановитесь на чем-то одном и направьте на это все ваши силы.

- Попробуйте вспомнить, перечислить, записать, описать и нарисовать все, чем вы когда-либо увлекались. Автор пособия для творческих людей «Муза, где твои крылья?», успешный дизайнер Яна Франк, подчеркивает, что это самое простое задание почему-то никто никогда не выполняет. С сожалением приходится признать, что это так, а ведь это только начало пути. Если решитесь, дальше будет проще. Выделите те занятия, которые у вас получались особенно хорошо. Опросите родных и близких с пристрастием, к чему, по их мнению, у вас отличные способности — пианисткой вы уже не стали, но бытовая техника в доме в ваших руках чинится как будто сама собой. В таких вроде бы мелочах могут скрываться возможности таких размеров, о которых вы и не догадываетесь. Запишите все на вашу «карту талантов» и продолжите мысль: какие занятия могут стать воплощением вышеперечисленных умений?

- Если вы человек творческий и неплохо пишете, но так пока и не нашли, к чему свои творческие умения применить, начните вести так называемые утренние страницы — известный инструмент для личностного роста и способ открыть в себе гения. Каждое утро, до того как вы начнете собираться на работу, садитесь за стол — и пишите минимум 15 минут. Это можно делать как от руки, так и на компьютере. Постарайтесь написать минимум 750 слов, сидя за ноутбуком, или исписать три листа формата А4, если пишете от руки. О чем писать? Это необязательно должен быть дневник. Это могут быть любые ваши мысли и идеи, все, что придет в голову. Таким образом вы тренируете писательские навыки, наводите порядок в голове и проговариваете то, что вас волнует. Довольно часто в течение дня хочется записать что-то, чтобы обдумать это в дальнейшем, но не хватает времени. Теперь это время у вас будет! Кстати, вместо утренних, можно писать и вечерние страницы — это зависит от того, когда вам лично удобнее это делать.

- Если вы чувствуете, что вам не хватает вдохновения, начните ходить на творческие свидания сами с собой. Одиночество в этом случае важное условие, если речь идет о том, что найти надо именно скрытые таланты. Вы будете думать не о том, как бы произвести впечатление на спутника, а об истинных чувствах, которые вызывает у вас то или иное произведение искусства. Все это новые впечатления и источник вдохновения. Начать можно с традиционных галерей: во-первых, это возвращение к истокам, во-вторых, когда вы в последний раз были, например, в Третьяковской галерее? Посещать свидания рекомендуется не реже одного раза в неделю, после классики посетите галерею современной фотографии, а затем пойдите по списку музеев и выставок, на которые уже давно не хватало времени. Балет, опера и даже кино тоже считаются, главное, научитесь наслаждаться ими в одиночестве.

- Не бойтесь публичности, а вместе с ней и возможной критики. Нашли себя на поприще скандинавской ходьбы, макраме или китайской кухни? Заведите об этом блог и описывайте свои открытия и достижения. Так вы найдете единомышленников и заявите миру, к чему у вас есть способности. Кто знает, что из этого может получиться? Относитесь к возможной критике вежливо и конструктивно. Читайте блоги единомышленников, возможно, вам пригодятся их идеи. Помните, практиковаться в чемлибо гораздо проще, когда вы занимаетесь любимым делом. Не записывайтесь на муай-тай, если вы ненавидите боевики, и не начинайте бегать, если всю жизнь мечтали танцевать танго. Помните, Джоан Роулинг писала «Гарри Поттера» на салфетках, а Стивен Джобс собирал первые «Макинтоши» в родительском гараже. А успехов они достигли просто потому, что эти их занятия приносили им не сравнимое ни с чем удовольствие. Поэтому просто начните заниматься тем, чем всегда хотелось, это будет первым шагом к тому, чтобы искать новые способы развивать свои способности. И не забудьте потом рассказать нам, что из этого получилось! Марина Иванова.

30 ÀÊÒÓÀËÜÍÎ attualita’

Февраль 2016

Сталин, Гагарин и Путин. Аль Бано рассказал итальянцам о России Al Bano ha presentato agli italiani la Russia

В январе на итальянском государственном телеканале Rai 1 вышел специальный выпуск одной из самых популярных программ «Porta-a-porta» известного журналиста Бруно Веспы, посвященный России. В качестве соведущего выступил знаменитый певец Аль Бано Карризи. По словам самого музыканта, целью программы было показать срез жизни в современной России. Зрители смогли увидеть жизнерадостность российского народа, уникальное оформление станций московского метрополитена, познакомились со многими представителями современной российской культуры и политики. В Москве Аль Бано и Бруно Веспа первым делом встретились с Андреем Агаповым, российским импресарио певца. Ведущий менеджер рассказал, что он всегда призывал Аль Бано восстановить дуэт с бывшей женой Роминой Пауэр, и в конце концов ему это удалось. В 2013 году они приехали в Москву, чтобы дать совместный концерт. Кроме того, Аль Бано поделился, что его российский импресарио сделал фантастическое предложение Адриано Челентано, только бы он прилетел в столицу с концертом. Однако итальянский мачо отказался от заоблачного гонорара (знаменитый итальянец очень боится летать на самолетах). Аль Бано вспоминает также то время, когда он впервые встретил свою бывшую жену

Аль Бано и Бруно Веспа на Красной Площади, празднично украшенной к новогодним праздникам

людей России, в том числе Юрия Гагарина и Иосифа Сталина. Затем Аль Бано и Бруно Веспа побывали в знаменитом ГУМе, где попробовали местное мороженое в компании с его владельцем Михаилом Куснировичем. После экскурсии по Красной площади, наши герои направились в итальянскую школу в Москве, где их встретили многочисленными аплодисментами, несмотря на то, что Аль Бано так и не смог спеть российский гимн. Зато, уже в который раз, певец исполнил свой хит «Felicità». Напомним, Аль Бано не только певец, но и успешный предприниматель: у себя на родине он наладил собственное винопроизводство, и его вина достаточно хорошо известны в России. После разговора с генеральным директором Pirelli в России, Веспа встретился с другим итальянским предпринимателем, который ведет успешный бизнес в России по производству макаронных изделий: Антонио Пикколи. По его словам, в настоящее время

Аль Бано и Ромина Пауэр

в России много итальянских бизнесменов, успешно ведущих бизнес в стране. Во время съемок программы итальянские соведущие встретились со многими представителями современной российской культуры и политики: президентом Российской академии художеств Зурабом Церетели, известной оперной певицей и депутатом ГосдумыМарией Максаковой, журналисткой Софико Шеварнадзе, певицей Мирандой Мирианашвили, директором Итальянского института культуры в Москве Ольгой Страда. Певец выразил сожаление в связи с тем, что при создании передачи не получилось встретиться с Президентом РФ Владимиром Путиным. «Я думаю, что ваш Президент Владимир Путин показал всему миру, что он политик номер один», – заявил музыкант. При этом он подчеркнул, что глава российского государства «любит свою страну и работает на благо народа». РИА «Новый День»

Андрей Агапов – российский импресарио Аль Бано

Ромину Пауэр: это произошло на съемочной площадке музыкального фильма «Nel sole». «Мы постепенно влюблялись друг в друга, день за днем, но вначале она даже не обращала на меня внимания», – рассказывает Аль Бано. Затем итальянские гости посетили Большой театр. Бруно Веспа привел любопытные сведения об истории здания, рассказав также о музыкальных вкусах Сталина, который, как оказалось, был большим поклонником Моцарта. Стоит отметить, что Аль Бано в России очень популярен, о чем свидетельствует его участие в последних концертах на российской сцене. Певец и журналист посетили также один из итальянских ресторанов в Москве, где между делом Аль Бано принялся готовить традиционное апулийское блюдо: орекьетте (ушки) с ботвой репы. Интересно, что прежде чем стать известным, Аль Бано работал официантом. Бруно Веспа также помогал

готовить пасту, и с удовольствием слушал интересные истории из жизни певца. Затем итальянцам предстояла небольшая экскурсия по Дому Правительства Российской Федерации, в ходе которой певец заметил, что ему довелось спеть как перед Борисом Ельциным, так и перед действующим российским президентом Владимиром Путиным: «Это был по-настоящему волшебный момент». Путешествие продолжается. На этот раз Веспа и Аль Бано спустились в московское метро, чтобы рассмотреть знаменитые мозаичные панно работы российских мастеров. Бруно Веспа с восторгом отметил качество и красоту московского метрополитена: «А в Риме мы не можем даже достроить линию C!», – восклицает он. Тем временем Аль Бано распевал вместе с пассажирами знаменитую «Felicità» и раздавал автографы. На Новодевичьем кладбище итальянцы посетили могилы многих выдающихся

Большой театр

31 Февраль 2016

attualita’ ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

Экскурсия по Дому Правительства Российской Федерации

Аль Бано поет с хором Красной Армии

Аль Бано, Бруно Веспа и Михаил Куснирович

В итальянской школе в Москве

На встрече с Марией Максаковой

32 ÄÅÍÜ ÂÑÅÕ ÂËÞÁËÅÍÍÛÕ festa di s. valentino

Февраль 2016

Äåíü ñâÿòîãî Âàëåíòèíà äåíü âëþáëåííûõ ñåðäåö

Католический праздник День святого Валентина уже давно приобрёл светский характер. Утратив во многих странах религиозный оттенок, 14 февраля превратился в лишний повод сказать о своей любви. Но делать это везде принято по-разному. Классической эмблемой Дня влюбленных являютсякрасные розы. И это неслучайно, согласно античной легенде: Афpoдита, гpечеcкая бoгиня любви и кpаcoты, тopoпяcь к cвoему любимoму - Адoниcу, наcтупила на куcт белыx poз, и ее бoжеcтвенная кpoвь oбагpила иx в кpаcный цвет. Èñòîðèÿ ïðàçäíèêà Исторические факты говорят о том, что прототип Дня влюбленных существовал еще в Древнем Риме. Чтобы повысить рождаемость древние римляне придумали необычный эротический фестиваль — Луперкалии. 14 февраля здесь чествовали богиню Юнону — покровительницу женщин, материнства и брака. Все незамужние девушки писали на пергаменте свои имена и опускали их в общую корзину. Холостые парни, полагаясь на счастливый случай, выбирали себе подружку на ближайший год вслепую. На следующий день 15 февраля самые красивые юноши обнаженными бегали по городу и хлестали ремнями встречных женщин. Римские красавицы не противились ритуалу, а охотно подставляли парням свое тело, скинув предварительно одежду. Подобные праздники были приняты и у других языческих народов. В средние века обычай выбирать себе на год подружку проявился в Англии. Молодые люди, подобно древним римлянам, вытаскивали из урны записки с именами дам. Между совпавшими парами возникали отношения, они становились друг для друга Валентином и Валентиной. Èñòîðèÿ Ñâÿòîãî Âàëåíòèíà Своего небесного покровителя праздник любви обрел в 496 году. Только тогда Римский Папа провозгласил 14 февраля Днем святого Валентина. Кем же был загадочный Валентин? Существует несколько легенд, повествующих о судьбе главного святого всех влюбленных. По одной из них Валентин был узником, попавшим в тюрьму за исцеление больных с помощью неведомой силы. Люди не забывали своего спасителя и несли ему записки. Однажды записка попала в руки охранника, который, поверив в способности юноши, попросил его исцелить свою слепую дочь. Лекарь, который, кстати, был хорош собой, согласился и вылечил девушку от недуга. Увидев белый свет и красивого парня, юная особа тут же влюбилась в своего спасителя. Эта история имеет печальный финал — 14 февраля

влюбленный юноша был казнен. Зная о том, что ему осталось жить совсем недолго, он написал своей возлюбленной и всем близким людям записки с признаниями. Отсюда и зародилась традиция дарить друг другу валентинки. По другой красивой, но тоже печальной легенде, Валентин был римским священником, служившим в

лию, где якобы покоятся мощи святого Валентина, а также висит его икона, считающаяся чудотворной. Поляки верят, что паломничество к ней помогает в любовных делах. Французы в этот день дарят драгоценности и пишут четверостишия на открытках, посылая их друг другу.

третьем веке нашей эры. Хорошо известно, что в те времена существовал запрет на женитьбу солдат — создавать семьи воинам запретил Юлий Клавдий II, считавший, что жены мешают мужчинам спокойно воевать и защищать родину. Священник Валентин вопреки строгим запретам продолжал венчать влюбленных солдат, за что и был приговорен к смертной казни. Находясь в тюрьме, юный священник безумно влюбился в прелестную дочь надзирателя. Девушка тоже ответила ему взаимностью, но о том, что парень неравнодушен к ней она узнала только после его смерти. В ночь на 14 февраля влюбленный Валентин написал даме своего сердца красивое признание в сердечных чувствах, а утром смертный приговор бы приведен в исполнение.

Англичане в День святого Валентина посылают любовные послания не только любимым, друзьям и знакомым, но даже и своим домашним животным. А еще по старинной традиции незамужние девушки 14 февраля встают до восхода солнца, становятся возле окна и смотрят на проходящих мужчин. Согласно поверью, первый мужчина, которого они увидят, и есть суженый. В дореволюционной России, несмотря на неодобрение православной церкви, праздник был популярен в дворянских кругах. Незамужние девушки изготавливали валентинки - шелковые, кружевные, пахнущие духами, с засушенными или живыми цветами - и подкладывали их своему любимому. Во многих состоятельных семьях в этот день устраивались приемы, на которых танцевали, проводили различные конкурсы и розыгрыши. Например, в шляпе перемешивались имена всех дам, собравшихся на вечере. Вытягивая записку с именем, кавалер весь вечер галантно ухаживал и танцевал с доставшейся ему дамой, будь то милая девушка, старушка преклонных лет или маленькая девочка. После революции традиция праздника надолго забылась, но в 1990-х годах возобновилась. Первыми почитателями стали подростки и молодые люди, для которых романтика в отношениях - прежде всего. Но с каждым годом в нашей стране поклонников Дня святого Валентина становится все больше и больше. В США, по данным Ассоциации поздравительных открыток, валентинки - самые популярные празд-

Òðàäèöèè ðàçíûõ ñòðàí Как отмечать и отмечать ли вообще День Валентина - каждый решает сам. В любом случае это прекрасный повод сказать о своих чувствах. Вот как это происходит в разных странах. Начнем с Европы. Там массовое празднование Дня святого Валентина началось с XIII века. За это время почти каждая европейская страна обрела свои особенности проведения этого праздника. В Италии День Валентина называют «сладким днем», так как самый распространенный подарок к этому празднику - сладости. В Польше принято посещать Познаньскую метропо-

Мы работаем с самыми требовательными клиентами, которым необходим эксклюзивный, высокопрофессиональный и полноценный сервис в сфере недвижимости. Мы предлагаем уникальные и элитные объекты недвижимости в Италии, особенно в центральных и южных регионах, для иностранных клиентов, которые стремятся ощутить стиль жизнь и эмоции по-итальянски.

dfcrealestate@virgilio.it

ничные открытки после рождественских. Помимо открыток в начале прошлого века у американцев было принято посылать своим невестам довольно дорогие (из-за сахара) по тем временам марципаны. Когда сахар подешевел, американцы стали изготавливать карамель, посвященную Дню святого Валентина. Карамель делали двухцветной - красно-белой: красный цвет означал страсть, а белый - чистоту. На конфетах выцарапывались слова и пожелания, соответствующие духу праздника. С 1850-х годов конфеты стали продавать в картонных коробках в форме сердца. В Аргентине популярны признания в любви, написанные на уличных транспарантах. В День всех влюблённых улицы Буэнос-Айреса, Кордовы, Росарио и других аргентинских городов буквально завешаны подобными плакатами. Издавна в Австралии было принято дарить возлюбленным парфюмированные сатиновые подушечки или чучела райских птиц. Современные традиции празднования 14 февраля менее экстравагантны. Австралийцы участвуют в ярких фестивалях и дарят друг другу цветы и открытки. Японцы в День святого Валентина проводят испытание на самое громкое и страстное послание. Юноши и девушки взбираются на помост и кричат оттуда по очереди свои любовные признания. Но праздник у японцев слегка напоминает наше 23 Февраля, так как подарки получают в основном мужчины. Женщины, впрочем, берут реванш через месяц: 14 марта японцы дарят своим любимым белый шоколад, и этот день называется «белым». На Ямайке уже несколько лет проходят, пожалуй, самые бурные празднества. Там даже проводятся «голые свадьбы», то есть перед алтарем пары стоят в чем мать родила. Не поощряется День Валентина в мусульманских странах. Так, вСаудовской Аравии этот праздник и вовсе строго запрещен, причем под страхом больших штрафов. Саудовская комиссия по внедрению добродетели и предотвращению греха постановила, что День святого Валентина следует запретить, так как тлетворные западные традиции смущают умы подрастающего поколения и культивируют грех. Даже магазинам в этот день нельзя торговать мишками, сердечками и красными розами. У всех остальных народов обычаи чем-то отличаются, но в целом они схожи: этот день наполнен сладостями, цветами и открытками в форме сердца. Кроме того, во многих странах в День святого Валентина было очень популярно устраивать свадьбы и венчаться. Дарите праздник своим любимым. Именно этому ведь и учил святой Валентин, принявший смерть во имя любви!

33 Февраль 2016

la nostra comunita’ ÍÀØÀ ÎÁÙÈÍÀ

Ассоциация BELLARUS – единение народов и культур. Каляда, Натале, Рождество Associazione BELLARUS – unione dei popoli e le culture. Kaljada, Natale, Rozdestvo

писем от Посла Беларуской Республики в Эстонии и грамот за участие в конкурсе, русскоговорящие дети из Италии заняли и призовые места в их возрастных категориях. Так же организованно прошли и остальные Рождественские праздники в Неаполе. Коренное итальянское население смогло познакомиться и с популярным беларуским народным обрядом – КАЛЯДА. Члены ассоциации BELLARUS небольшой сценической постановкой объяснили всем присутствую-

Вот и прошел первый месяц наступившего Нового Года 2016. Как много хороших и добрых воспоминаний он оставил в наших душах, ведь этот месяц у всех нас связан с празднованием добрых и волшебных праздников: Новый год, Рождество, Старый Новый Год, Крещение! А для наших людей, живущих за границей, в странах с католической христианской верой эти праздники удвоились. Ведь многие из наших соотечественников, имея семьи, в которых часть членов семьи католики и часть православные, праздновали их дважды. Очень важно, живя далеко от Родины, не забывать родные традиции и обряды, сохранять и уважать их, знакомить с ними своих детей и окружающих людей, даже если они другой веры, быть связанными со своими корнями. Русскоговорящая община г. Неаполя это очень хорошо понимает и неустанно ведёт работу по популяризации славянских обрядов, языков и культуры на территории Италии. По инициативе ассоциации BELLARUS, были проведены мероприятия, которые посвятили в мир славянских празднеств их итальянских друзей. В волшебном Анджуйском замке, символе г. Неаполя, прошёл прекрасный новогодний праздник для русскоговорящих детей, детей нового поколения, детей, родившихся в Италии, которые говорят не только

по-итальянски, но и по-беларуски, по-русски и по-украински, потому что их родители понимают, как важно сохранять свою культуру, язык и обычаи своего народа. Присутствовали на этом празднике и маленькие гости из Беларуси, которые приехали в Италию на рождественские каникулы, и гости из Рима и Милана. Новогодний детский утреник «Новогодняя Ёлка», был организован ассоциацией BELLARUS при поддержке и помощи муниципалитета г.Неаполя, почётных консульств Республики Беларусь и Российской Федерации в Неаполе, беларуского туристического агентства Соле Мио Травел, при сотрудничестве с ассоциациями ПаРус и Русское Поле. Всех присутствующих в зале ожидала незабываемая встреча с Дедом Морозом, Снегурочкой, Бабой Ягой и другими знаменитыми сказочными персонажами русских сказок и мультфильмов. Новогодняя ёлка, игры, шутки, хороводы, призы и подарки из сказочного мешка Дедушки Мороза превратили этот праздник в настоящее чудо, где царила атмосфера дружбы, добра и сказки. На этом волшебном празднике так же была организована выставка детских рисунков - участников международного конкурса рисунков «Сказочная Беларусь», проходившего в период весна–осень 2015 года в Эстонии. Было очень приятно, что кроме благодарственных

щим в зале театра “Иль Поццо е ил Пендоло” (Il Pozzo e il Pendolo) смысл этого праздника и его происхождение интернациональной аудитории, продемонстрировали и осветили роли обязательных и традиционных образов медведя, козы, солнца и ряженых, распевающих калядки на беларуском, русском и украинском языках. Во время проведения этого спектакля, ассоциациями BELLARUS и Русское Поле была организована выставка беларуских и русских

народных ремесел, отражающих красоту славянского народного творчества: хохломская и городецкая роспись, дымковская игрушка, декоративные изделия из глины, изделия из соломки, беларуские рушники и разного рода информационные материалы об этих странах, символика и флаги этих стран. В известнейшей Понтифической Базилике св. Франческо из Раолы (Basilica San. Francesco di Paola), которая находится на Народной площади (Plebiscito) г. Неаполя, прошёл концерт хора ассоциации BELLARUS - Спадчына, совместно с итальянским хором «Певцы Плебишито», где многочисленной итальянской публике были представлены Рождественские пения на беларуском, итальянском и русском языках. Кроме того, хор Спадчына исполнил и гимн Республики Беларусь, который был тепло принят и оценён итальянской публикой. Это сплетение трёх культур: беларуской, итальянской и русской в едином концерте с единой тематикой принёс огромное удовольствие как зрителям, так и самим выступающим. Прозвучало множество искренних комплиментов и слов благодарности двум хорам и их итальянскому руководителю – Розе Монтано, которая всегда заявляет о её уважении к славянской культуре. Все эти торжественные и праздничные моменты жизни русскоязычной общины г. Неаполя имеют одну цель: объединить как можно больше славянских соотечественников, проживающих на территории Неаполя и региона для сохранения и продвижения славянских культур и языков на территории Италии. Эта дружба и желание сотрудничества становится сильнее с каждым днём, большая работа и помощь по продвижению этого процесса на территории региона Кампания проводится Почётными Консульствами Республики Беларусь и Российской Федерации в г. Неаполе совместно с активнодействующими ассоциациями русскоговорящих соотечественников – BELLARUS, PaRus (ПаРус) и Russkoe Pole (Русское Поле). Двери этих ассоциаций всегда открыты и они рады принять в свои ряды творческих людей с новыми идеями по продвижению и поддержке славянских традиций на итальянской земле. Традиций, культур и языков стран, которыми они дорожат, любят и не собираются забывать. Татьяна Пумпулева

Del Mondo russo (Russkiy mir) “Il Mondo russo” (“Russkiy mir”) — sono non solo i Russi, non solo i cittadini della Russia, non solo i nostri conterranei nei paesi esteri e paesi ex-URSS, emigrati, ex cittadini della Russia e i discendenti degli stessi. Sono anche i cittadini stranieri, che parlano la lingua russa, la studiano o insegnano, tutti che provano sincero interesse per la Russia, tutti preoccupati per il futuro della stessa. Публикуется при поддержке Фонда «Русский мир»

Ti guarderemo, favella russa, grande parole russa.

Ti porteremo libera e pura, ti daremo ai nostri nipoti, dai ceppi ti salveremo per sempre!

Anna Achmatova “Il coraggio”

34 ÍÀØÀ ÎÁÙÈÍÀ la nostra comunità’

Февраль 2016

Такие традиционные чудеса. Праздники в компании звезд продолжаются

Autentiche meraviglie tradizionali. Le vacanze in compagnia delle stelle continuano Отгремели новогодние праздники. После Старого Нового года теперь уже точно все. И теперь хочется подвести итоги: где и как справляли, что ели и как веселились. В Риме, например, состоялся второй выпуск «Русского Рождества под звездами и со звездами», событие, становящееся новой традицией. Или, как гласит песня главного героя этого вечера, Риккардо Фольи, «Обыкновенной историей» Премьера подобного уникального мероприятия, первого в своем роде, уже прошла год назад в том же Риме при поддержке Института Науки и Культуры при посольстве РФ в Италии («Россотрудничество») и с участием звезды итальянской эстрады Энцо Гинацци (Пупо). Помимо самого факта выступления звезды, гости насладились выступлениями других артистов оригинальных жанров, как огненное шоу, номерами с прирученными волками, выступлением мага - иллюзиониста. Но все-таки новизной фомата было то, что все участники вечера смогли увидеть звезду в новом самом необычном качестве, как равноправного гостя, участника разных конкурсов и викторин, а также смоглидружески пообщаться и спеть дуэтом с ним. Такое необычно - дружеское общение со звездами характеризует всю программу «Путешествия со звездами»: мастер-классы, обучающие программы по танцам, вокалу, кулинарии, включая совместные путешествия со звездами и наиболее яркими представителями итальянского кино, музыки, телевидения, футбола, моды. Итак, прьемьера праздничного шоу "Рождество под звездами и со звездами" успешно состоялась. Пупо, первый участник и крестный отец начинания, сам объявил героя следующего вечера. И на вечере 2016 для публики засветила другая звезда и легенда фестивалей Сан-Ремо,RiccardoFogli. Неизменной осталась форма живого общения со звездой, то есть формат, становящийся традицией. Но не обошлось и без нововведений. Новостью шоу стали артисты направления, пока еще не очень развитогона нашем рынке, а именно кавер – исполнители. Но не каверы в смысле общеизвестном, солисты и группы, исполняющие хиты одного или более певцов. А каверы (или как их называют иногда трибьюты) конкретных звезд, поющих похожимиголосами и в некоторых случаях даже похожие на знаменитостей, так как некоторые каверы – выходцы из шоу двойников. В общем, как в программа «Точь-в-точь», только без сложного грима и без специальной целенаправленной работы над голосом и внешностью, а естественно предрасположенные. На вечере публику порадовали Антонио Вассалли, официальный кавер Пупо, Джанни Рито, музыкан и автор песен, в том числе работающий под маэстроАльбано Карризи и даже в тех же традиционных шляпе и шарфе, а также Джино, солист уже

известной кавер - группы «Хит Италии», прозванный «человеком тысячи голосов», так как он способен копироватьголоса сразу десятков известных исполнителей, как Тото Кутунио, Челентано, Рамадзотти, Дзуккеро и многих других. Кроме музыкальной части вечер разнообразили феерические цирковые номера с невероятной конторсией, факиризмом, жонглированием, глотанием шпаг и огня, артистами на ходулях и метателями ножей. Кстати они все активно приглашали публику к участию в сложных, порой опасных с первого взгляда трюках. Автор статьи сама испробовала на себе - как это - быть мишенью метателя ножей. Неизменный ведущий - диктор ТВ и русскоязычный диджей развлекали публикуконкурсами идискотекой в стиле 80. Той дискотекой, что была невозможной без лосин, стразов, широких плечиков... именно такие костюмы победили на главном конкурсе вечера, конкурсе костюмов 80х, получив подарочные сертификаты от спонсора туристического отельного комплекса Ferretti Village.

Так почему все-таки 80 года? Просто такой популярный музыкальный жанр как итальянская песня вызывает ностальгические чувства и повышенный интерес как в странах СНГ, так и у представителей русской диаспоры, проживающих за рубежом. Хотя после многочисленнх публикаций местной прессы, на этот праздник пришли и итальянцы, которые не только послушали выступление своего кумира, но и весело отплясывали русские танцы, участвовали

дружбы народов. Несмотря на политические разногласия. И многие зрители вечера «в следующем году в то же время» уже видят себя участниками продолжения банкета, только с другой легендой, с группой «Рикки и Повери», так как в планах - ежегодная организация аналогичных мероприятий с привлечением наиболее популярных итальянских исполнителей той эпохи. После трио «на очереди» Тото Кутунио, Джанни Моранди, Алесандро Сафина,

в конкурсах и даже радовались деду Морозу. С другой стороны, дух Италии присутствовал не только в форме музыкального аспекта. Итальянские производители и рестораторы щедро потчевали публику местными деликатесами:трюфелями, хорошими винами, лишний раз доказывая, что хорошиему гастрономическому вкусу, как и музыке, можно научиться и научить... Так что праздник превратился в настоящее интеранациональное шоу, этакий вечер

Умберто Тоцци, а там, того гляди, и замахнемся на Адриано нашего Челентано...Но это уже будет другая история.... Компания ItaliaUnicaEvents специализируется в области событийного туризма в Италии, организацией необычных свадеб и юбилейных торжеств, а также проведением комплексных мероприятий любого уровня.

E.S.

35 Февраль 2016

la nostra comunita’ ÍÀØÀ ÎÁÙÈÍÀ

Новости православной общины Вероны Notizie della comunità ortodossa di Verona 7 января все православные христиане праздновали Рождество Христово. Славословили вместе с ангелами и пастухами Воплощение в мире «нашего ради спасения» Иисуса Христа и маленькие прихожане прихода святителя Николая Чудотворца в Вероне.

Фото Богослужения и освещения воды в храме Святого Николая Чудотворца в Вероне и освящение вод озера Гарда, 19 января.

Информация о приходе свт. Николая Чудотворца: Настоятель храма: протоирей Сергий Дмитриев Адрес: Италия, 37121 - Верона, переулок Сан Сальваторе Веккио, 9 Italia, 37121 - Verona, vicolo San Salvatore Vecchio, 9 Сайт: http://verona.cerkov.ru verona.prihod@mail.ru Контакт: +39 3288017059

Рождество – великий праздник, Рождество – благая весть: За людей рождён заступник И Спаситель всех нас есть! С этой радостью спешим мы От души поздравить вас – Мира, счастья и покоя Каждый день и каждый час. Этими словами 10-ого января в православном храме святителя Николая Чудотворца в Вероне, по окончанию воскресной службы, начался детский праздник, посвященный Рождеству Христовому. Небольшое представление c ангелами, пальмой, елочкой и Божественным младенцем Иисусом, было организовано прихожанами, выходцами из России, Украины, Молдавии и Грузии. Дети и их родители с восторгом наблюдали за всем происходящим, а потом и сами приняли активное участие в празднике. Все желающие юные участники рассказывали стихи, пели песенки про Рождество и Новый Год и дружно водили веселый хоровод вокруг ёлки под всем известную детскую песню «В лесу родилась елочка». Праздник завершился в духе Рождественского обычая, сладкими подарками для детей от настоятеля прихода, протоирея Сергия Дмитриева. В храме царила по-настоящему благодатная обстановка, со стен с икон на прихожан смотрели умиленные глаза святых.

19 января Богоявление, Крещение Господне - следующий важный религиозный праздник, который также был встречен с верой и радостью, в православном Веронском храме. Настоятель прихода протоирей Сергий Дмитриев провел обряд освещения воды в храме Святого Николая Чудотворца. А также по церковной традиции, в праздник Богоявления (Крещения) Господня после Литургии, настоятель и прихожане храма святителя Николая Чудотворца отправились «на иордань» (в нашем случае, по уже сложившейся традиции, это озеро Гарда, воды которого мы освящаем третий год подряд), где был совершен чин освящения вод озера. Все желающие потом совершили омовение в «водах иорданских».

Конкурс сайтов зарубежных соотечественников

«RUССКОЕ ЗАRUБЕЖЬЕ» ВЕЛИКОЛЕПНАЯ «ПЯТЁРКА» В этом году для нас «5» – цифра особенная: 5 номинаций, 5 специальных призов для победителей, 5 лет нашему проекту! Все эти годы мы с удовольствием открывали для себя новые интересные сайты, созданные для наших соотечественников в самых отдалённых уголках мира. Вы делились с нами своими открытиями и переживаниями, проблемами и радостями. В этом году, в честь праздника, Оргкомитет приготовил особые подарки-сюрпризы для лучших сайтов. Ждём Ваши заявки, будет интересно! Оргкомитет конкурса «RUССКОЕ ЗАRUБЕЖЬЕ» объявляет о начале приёма заявок на Пятый международный конкурс русскоязычных сайтов российских соотечественников, постоянно проживающих за пределами России. Конкурс является общественной инициативой и будет проводиться в этом году уже в пятый раз. Участие в конкурсе бесплатное. Цель конкурса – формирование единого информационного русскоязычного пространства. К участию в конкурсе приглашаются владельцы русскоязычных интернет-ресурсов, созданных российскими соотечественниками, постоянно проживающими за пределами Российской Федерации. Публикуется при поддержке Фонда «Русский мир»

С 01 октября 2015 года по 29 февраля 2016 года владелец сайта или блога, который отвечает требованиям Положения, может подать свою заявку на участие в одну из пяти номинаций конкурса. Срок рассмотрения каждой заявки – до пяти рабочих дней. Заявить о своем желании выступить экспертом, спонсором либо информационным партнером конкурса можно до 31 марта 2016 г., отправив запрос в пресс-службу конкурса: pr@konkrus.com. Более подробная информация о партнерах конкурса, условиях участия, а также итогах конкурса «RUССКОЕ ЗАRUБЕЖЬЕ-2015», представлена на официальном сайте проекта www.konkrus.com. Поддержка конкурса: Российская Ассоциация электронных коммуникаций (РАЭК) Партнеры конкурса: PROMT, «ИстраСофт», Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга. Информационные партнеры конкурса: Союз русских обществ в Швеции, Фонд поддержки публичной дипломатии

им. Горчакова, Портал «Соотечественники» Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга, портал RUNET-ID, Фонд «Русский мир», журнал «Интернет в Цифрах», портал «Русская Эстония», газета «La Nostra Gazzetta» (Италия), еженедельная газета «Наша Газета» (Ирландия), Международный методический совет по вопросам многоязычия и межкультурной коммуникации (Германия), Комитет информационных технологий Волгоградской области, портал «ПЕДСОВЕТ.org». Новости конкурса: konkrus.com/press.html Микроблог конкурса в «Твиттер»: twitter.com/konkrus Группа в социальной сети «Facebook»: facebook.com/ruwebsite Группа в социальной сети «Вконтакте»: vk.com/konkrus Группа в социальной сети «Одноклассники»: ok.ru/konkrus Официальный сайт конкурса: www.konkrus.com

36 ÍÀØÈ ÄÅÒÈ i nostri bimbi

Февраль 2016

Русская народная сказка «Алёша Попович и Тугарин Змеевич» Favola russa

В

славном городе Ростове у ростовского попа соборного был один-единственный сын. Звали его Алёша, прозывали по отцу Поповичем. Алёша Попович грамоте не учился, за книги не садился, а учился с малых лет копьём владеть, из лука стрелять, богатырских коней укрощать. Силон Алёша не большой богатырь, зато дерзостью да хитростью взял. Вот подрос Алёша Попович до шестнадцати лет, и скучно ему стало в отцовском доме. Стал он просить отца отпустить его в чистое поле, в широкое раздолье, по Руси привольной поездить, до синего моря добраться, в лесах поохотиться. Отпустил его отец, дал ему коня богатырского, саблю, копьё острое да лук со стрелами. Стал Алёша коня седлать, стал приговаривать: - Служи мне верно, богатырский конь. Не оставь меня ни мёртвым, ни раненым серым волкам на растерзание, чёрным воронам на расклевание, врагам на поругание! Где б мы ни были, домой привези! Обрядил он своего коня по-княжески. Седло черкасское, подпруга шелковая, узда золочёная. Позвал Алёша с собой любимого друга Екима Ивановича и поутру в субботу из дому выехал искать себе богатырской славы. Вот едут верные друзья плечо в плечо, стремя в стремя, по сторонам поглядывают. Никого в степи не видно-ни богатыря, с кем бы силой помериться, ни зверя, чтоб поохотиться. Раскинулась под солнцем русская степь без конца, без края, и шороха в ней не слыхать, в небе птицы не видать. Вдруг видит Алёша - лежит на кургане камень, а на камне чтото написано. Говорит Алёша Екиму Ивановичу; - Ну-ка, Екимушка, прочитай, что на камне написано. Ты хорошо грамотный, а я грамоте не обучен и читать не могу. Соскочил Еким с коня, стал на камне надпись разбирать - Вот,

"Alyosha Popovich e Tugarin Zmeevich"

Алёшенька, что на камне написано: правая дорога ведёт к Чернигову, левая дорога в Киев, к князю Владимиру, а прямо дорога - к синему морю, к тихим заводям. - Куда же нам, Еким, путь держать? - К синему морю ехать далеко, к Чернигову ехать незачем: там калачницы хорошие. Съешь один калач - другой захочется, съешь другой - на перину завалишься, не сыскать нам там богатырской славы. А поедем мы к князю Владимиру, может, он нас в свою дружину возьмёт. - Ну, так завернём, Еким, на левый путь. Завернули молодцы коней и поехали по дороге к Киеву. Доехали они до берега Сафат-реки, поставили белый шатёр. Алёша с коня соскочил, в шатёр вошёл, лёг на зелёную траву и заснул крепким сном. А Еким коней расседлал, напоил, прогулял, стреножил и в луга пустил, только тогда отдыхать пошёл. Утром-светом проснулся Алёша, росой умылся, белым полотенцем вытерся, стал кудри расчёсывать. А Еким вскочил, за конями сходил, попоил их, овсом покормил заседлал и своего и Алёшиного. Снова молодцы в путь пустились. Едут-едут, вдруг видят - среди степи идёт старичок. Нищий странник - калика перехожая. На нём лапти из семи шелков сплетённые, на нём шуба соболиная, шапка греческая, а в руках дубинка дорожная. Увидал он молодцов, загородил им путь: - Ой вы, молодцы удалые, вы не ездите за Сафат-реку. Стал там станам злой враг Тугарин, Змея сы.н. Вышиной он как высокий дуб, меж плечами косая сажень, между глаз можно стрелу положить. У него крылатый конь - как лютый зверь: из ноздрей пламя пышет, из ушей дым валит. Не езжайте туда, молодцы! Екимушка на Алёшу поглядывает, а Алёша распалился, разгневался: - Чтобы я да всякой нечисти дорогу уступил! Не могу я его взять силой, возьму хитростью. Братец мой, дорожный странничек, дай ты мне на время твоё платье, возьми мои богатырские доспехи, помоги мне с Тугарином справиться. - Ладно, бери, да смотри, чтобы беды не было: он тебя в один глоток проглотить может. - Ничего, как-нибудь справимся! Надел Алёша цветное платье и пошёл пешком к Сафат-реке. Идёт. на дубинку опирается, прихрамывает... Увидел его Тугарин Змеевич, закричал так, что дрогнула земля, согнулись высокие дубы, воды из реки выплеснулись, Алёша еле жив стоит, ноги у него подкашиваются. - Гей, кричит Тугарин, - гей, странничек, не видал ли ты Алё-шу Поповича? Мне бы хотелось его найти, да копьём поколоть, да огнём пожечь. А Алёша шляпу греческую на лицо натянул, закряхтел, застонал и отвечает стариковским голосом: - Ох-охох, не гневись на меня, Тугарин Змеевич! Я от старости оглох, ничего не слышу, что ты мне приказываешь. Подъезжай ко мне поближе, к убого-

му. Подъехал Тугарин к Алёше, наклонился с седла, хотел ему в ухо гаркнуть, а Алеша ловок, увёртлив был, - как хватит его дубинкой между глаз, - так Тугарин без памяти на землю пал. - Снял с него Алёша дорогое платье, самоцветами расшитое, не дешевое платье, ценой в сто тысяч, на себя надел. Самого Тугарина к седлу приторочил и поехал обратно к своим друзьям. А так Еким Иванович сам не свой, рвётся Алёше помочь, да нельзя в богатырское дело вмешиваться, Алёшиной славе мешать Вдруг видит Еким - скачет конь что лютый зверь, на нём в дорогом платье Тугарин сидит. Разгневался Еким, бросил наотмашь свою палицу в тридцать пудов прямо в грудь Алёше Поповичу. Свалился Алёша замертво. А Еким кинжал вытащил, бросился к упавшему, хочет добить Тугарина... И вдруг видитперед ним Алёша лежит... Грянулся наземь Еким Иванович, горько расплакался: - Убил я, убил своего брата названого, дорогого Алёшу Поповича! Стали они с каликой Алёшу трясти, качать, влили ему в рот питья заморского, растирали травами лечебными. Открыл глаза Алёша, встал на ноги, на ногах стоит-шатается. Еким Иванович от радости сам не свой; Снял он с Алёши платье Тугарина, одел его в богатырские доспехи, отдал калике его добро. Посадил Алёшу на

коня, сам рядом пошёл: Алёшу поддерживает. Только у самого Киева Алёша в силу вошёл. Подъехали они к Киеву в воскресенье, к обеденной поре. Заехали на княжеский двор, соскочили с коней, привязали их к дубовым столбам и вошли в горницу. Князь Владимир их ласково встречает. - Здравствуйте, гости милые, вы откуда ко мне приехали? Как зовут вас по имени, величают по отчеству? - Я из города Ростова, сын соборного попа Леонтия. А зовут меня Алёшей Поповичем. Ехали мы чистой степью, повстречали Тугарина Змеевича, он теперь у меня в тороках висит. Обрадовался Владимир-князь: - Ну и богатырь ты, Алёшенька! Куда хочешь за стол садись: хочешь-рядом со мной, хочешь-против меня, хочешь-рядом с княгинею. Алёша Попович не раздумывал, сел он рядом с княгинею. А Еким Иванович у печки стал. Крикнул князь Владимир прислужников: - Развяжите Тугарина Змеевича, принесите сюда в горницу! Только Алёша взялся за хлеб, за соль - растворились двери гостиницы, внесли двенадцать конюхов на золотой доске Тугарина, посадили рядом с князем Владимиром. Прибежали стольники, принесли жареных гусей,

лебедей, принесли ковши мёду сладкого. А Тугарин неучтиво себя ведёт, невежливо. Ухватил лебёдушку и с костями съел, по ковриге целой за щеку запихивает. Сгрёб пироги сдобные да в рот побросал, за один дух десять ковшей мёду в глотку льет. Не успели гости кусочка взять, а уже на столе только косточки. Нахмурился Алёша Попович и говорит: - У моего батюшки попа Леонтия была собака старая и жадная. Ухватила она большую кость да и подавилась. Я её за хвост схватил, под гору метнул - то же будет от меня Тугарину. Потемнел Тугарин, как осенняя ночь, выхватил острый кинжал и метнул его в Алёшу Поповича. Тут бы Алёше и конец пришёл, да вскочил Еким Иванович, на лету кинжал перехватил. - Братец мой, Алёша Попович, сам изволишь в него нож бросать или мне позволишь? - И сам не брошу, и тебе не позволю: неучтиво у князя в горнице ссору вести. А переведаюсь я с ним завтра в чистом поле, и не быть Тугарину живому завтра к вечеру. Зашумели гости, заспорили, стали заклад держать, всё за Туга-рина ставят-и корабли, и товары, и деньги. За Алёшу ставят только княгиня Апраксия да Еким Иванович. Встал Алёша из-за стола, поехал с Екимом в свой шатёр на Сафат-реке. Всю ночь Алёша не спит, на небо смотрит, подзывает тучу грозовую, чтоб смочила дождём Тугариновы крылья. Утром-светом прилетел Тугарин, над шатром вьётся, хочет сверху ударить. Да не зря Алёша не спал: налетела туча громовая, грозовая, пролилась дождём, смочила Тугаринову коню могучие крылья. Грянулся конь наземь, по земле поскакал. Алёша крепко в седле сидит, острой сабелькой помахивает. Заревел Тугарин так, что лист с деревьев посыпался: - Тут тебе, Алёшка, конец: захочу - огнём спалю, захочу - конём потопчу, захочу - копьём заколю! Подъехал к нему Алёша поближе и говорит: - Что же ты, Тугарин, обманываешь?! Бились мы с тобой об заклад, что один на один силой померяемся, а теперь за тобой стоит сила несметная! Оглянулся Тугарин назад, хотел посмотреть, какая сила за ним стоит, а Алёше только того и надобно. Взмахнул острой саблей и отсек ему голову! Покатилась голова на землю, как пивной котёл, загудела земля-матушка! Соскочил Алёша, хотел взять голову, да не мог от земли на вершок поднять. Крикнул Алёша Попович зычным голосом: - Эй вы, верные товарищи, помогите голову Тугарина с земли поднять! Подъехал Еким Иванович с товарищами, помог Алёше Поповичу голову Тугарина на богатырского коня взвалить. Как приехали они к Киеву, заехали на княжеский двор, бросили среди двора чудище. Вышел князь Владимир с княгинею, приглашал Алешу за княжеский стол, говорил Алеше ласковые слова: - Живи ты, Алёша, в Киеве, послужи мне, князю Владимиру. Я тебя, Алёша, пожалую. Остался Алёша в Киеве дружинником; Так про молодого Алёшу старину поют, чтобы добрые люди слушали: Наш Алёша роду поповского, Он и храбр и умен, да нравом сварлив. Он не так силён, как напуском смел.

Публикуется при поддержке Фонда «Русский мир»

37 Февраль 2016

la cucina italiana ÈÒÀËÜßÍÑÊÀßÊÓÕÍß

Пальмерино «Король пиццы»

Palmerino “Re della pizza!”

Рецепт "i suppli"

Ингредиенты: оливковое масло (extra vergine di oliva), смешанный фарш, морковь, сельдерей, луковица, базилик, рис «arborio», сливочное масло, панировочные сухари, соль. Для приготовления 50 «suppli» потребуется 1 кг. риса. Приготовление: Налить в кастрюлю 200 г. оливкового масла, добавить 500 г. фарша, 2 мелко нарезанных моркови, 1 нарезанную луковицу, 1 стебель сельдерея, пучок свежего базилика. Пережарьте все вместе, периодически помешивая. Добавьте немного красного или белого вина, оставьте готовиться на пару минут и затем добавьте 2 бутылки томатной пасты (1,5 л) или 2 банки мякоти помидоров (1 кг). Оставьте готовиться в течение 2 ч. После приготовления, можете смешать все ингредиенты миксером. Когда соус загустеет, добавьте весь рис и непрерывно помешивайте. Время от времени добавляйте по половнику горячего овощного бульона, приготовленного заранее. Готовить в течение 20-ти минут. Выключите огонь, добавьте 100 гр. сливочного масла и 100 гр. сыра «Пармезан». Продолжайте

тщательно помешивать все ингредиенты. Когда рис станет гуще, выложите его на рабочую поверхность, распределите и дайте остыть в течение 15 мин. После этого соберите рис в горку. Заранее приготовьте моцареллу, нарезанную кубиками для того, чтобы положить ее внутрь «suppli». Теперь необходимо приготовить непосредственно «suppli». Возьмите в ладонь немного риса (полную ложку, например), положите кубик моцареллы в центр и сделайте шарик. Приготовьте таким образом все «suppli», положите их в холодильник на 1 час. Приготовьте панировку для жарки. Для панировки потребуется: 500 мл воды, 300 гр. муки, 1 яйцо, щепотка соли. Смешайте все ингредиенты в глубокой емкости. Опускайте «suppli» одну за другой в емкость, а затем - в панировочные сухари. Поставьте узкую, с высокими краями сковороду. Добавьте 800 мл. масла для жарки. Как только масло нагреется, кладите по 3-4 «suppli». Когда «suppli» обжарятся до золотистого цвета, выньте их и выложите на тарелку, положив предварительно на дно впитывающую бумагу. Приятного аппетита!

Ïðîäàåòñÿ âèëëà íà î. Êàïðè ñ âèäîì íà ñêàëû Ôàðàëüîíè è ñàäû Àâãóñòà. Öåíà ïî äîãîâîðåííîñòè.

Площадь крытая – 421 кв. м Кладовая – 20 кв. м Террасы – 170 кв. м Сад- 760 кв.м Прилегающая территория – 3 850 кв. м Тел. +39 3888993377

38 ÎÁÚßÂËÅÍÈß annunci

Февраль 2016

ПРОДАЕТСЯ ВИЛЛА НА ОДНОМ ИЗ НАИБОЛЕЕ КРАСИВЫХ ОСТРОВОВ ИТАЛИИ

Панорамная вилла на острове Вулкано (Эоловы острова) расположена на территории 3000 кв. м. с великолепным садом. Вилла площадью около 200 кв. м. (4 спальни, 3 ванные комнаты, мансарда, две жилые комнаты и кухня). На территории находятся еще два небольших дома (41 и 35 кв. м.) с площадью террас более 500 кв. м. Для информации: emiliosaponara@gmail.com

39 Февраль 2016

annunci ÎÁÚßÂËÅÍÈß

Äèïëîìàòè÷åñêèå ïðåäñòàâèòåëüñòâà ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ â Èòàëèè RAPPRESENTANZE DIPLOMATICHE dei Paesi ex URSS РЕСПУБЛИКА АРМЕНИЯ - ARMENIA

Приемная посольства и консульский отдел: Via XX Settembre, 98/E, 00187 Roma Tel.: +39.063296638, Fax: +39.063297763 e-mail: info@ambasciataarmena.it

РЕСПУБЛИКА АЗЕРБАЙДЖАН - AZERBAIJAN

Приемная посольства и консульский отдел: Via Regina Margherita, 1, II piano, 00198 Roma.

Tel.: 06.85305557, 06.85357989. Fax: 06.85831448. e-mail: azerb.roma@azembassy.it, www.azembassy.it

РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ - BELORUSSIA

Приемная посольства: Via delle Alpi Apuane, 16 00141 Roma. Tel.: 06.8208141. E-mail: italy@mfa.gov.by Консульский отдел: Via delle Alpi Apuane, 16, 00141 Roma. Tel.: 06.82081430, 06.82081423.

E-mail: italy.consul@mfa.gov.by - www.italy.belembassy.org

РЕСПУБЛИКА ГРУЗИЯ - GEORGIA

Приемная посольства: Corso Vittorio Emanuele II, 21 2° piano, 00186 Roma. Tel.: Tel. 0669925809 - 0669941942 E-mail ambgeorgia@libero.it Консульский отдел: Tel.: 06.69941972.

РЕСПУБЛИКА КАЗАХСТАН - KAZAKISTAN

Приемная посольства: Via Cassia, 471 00189 Roma. Tel.: 06.36301130. Fax: 06.36292675.

E-mail: roma@mfa.kz - www.embkaz.it Консульский отдел: Tel.: 06.36308476. Fax: 06.36292612.

E-mail: consolato-roma@mail.ru

РЕСПУБЛИКА ЛАТВИЯ - LETTONIA

Приемная посольства: Viale Liegi, 42 int. 4-5, 00198 Roma.

Tel.: 06.8841227, 06.8841229. Fax: 06.8841239.

E-mail: embassy.italy@mfa.gov.lv. - www.mfa.gov.lv/it/rome Консульский отдел: Tel.: 06.8841237 - Fax: 06.8841237 E-mail: consulate.italy@mfa.gov.lv

РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА - MOLDOVA

Приемная посольства: Via Montebello, 8, 00185 Roma. Tel.: 06.4740210 - 06 478244 00 - Fax: 06.47881092.

E-mail: roma@mfa.md - www.italia.mfa.md Консульский отдел: Tel. 064740210 - 0647824400 Fax 0647881092 - E-mail roma@mfa.md

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ - RUSSIA

Приемная посольства: Via Gaeta, 5, 00144 Roma.

Tel.: 06.4941680, 06.4941681, 06.4941649, Fax: 06.491031.

E-mail: rusembassy@libero.it. www.ambrussia.com. Консульский отдел: Via Nomentana, 116, 00161 Roma.

Tel. 0644234149 - Fax 0644234031 mail@rusconsroma.com Генеральное консульство в Милане: Via Sant'Aquilino, 3, 20148 Milano. Tel.: 02.48750432, 02.48705912, mail@rumilan.com Генеральное консульство в Палермо: viale Orfeo, 18, 90149 Palermo. Tel.: 091.6113970. Fax: 09.1329379. Генеральное консульство в Генуе: Via Ghirardelli Pescetto, 16, 16167 Genova.

Tel.: 01.03726047, 01.03726304. Fax: 01.03741361. e-mail: consolatoru@tin.it.

РЕСПУБЛИКА УЗБЕКИСТАН - UZBEKISTAN

Приемная посольства: Via Tolmino, 12, 00198 Roma.

Tel: 06.87860310 - 06.87860302 - Fax: 06.8541020.

E-mail: ambasciata@uzbekistanitalia.org Консульский отдел: Tel. 06.87860300 - Fax: 06.87860309 e-mail: ufficioconsolare@uzbekistanitalia.org www.uzbekistanitalia.org

По вопросам размещения рекламы в "La nostra gazzetta" и на сайте www.lanostragazzetta.ru обращаться по тел. +39 3356506142 или на почту g.caniglia@lanostragazzetta.it/ marketing@lanostragazzetta.it “For advertising information in La Nostra Gazzetta newspaper and web site, please call +39 3356506142 or email to: g.caniglia@lanostragazzetta.it – marketing@lanostragazzetta.it ”

УКРАИНА - UCRAINA

Приемная посольства: Via Guido d'Arezzo, 9, 00198 Roma. Tel. 06.8412630 - 06.8412629 - Fax: 06.8547539.

E-mail: emb_it@mfa.gov.ua - www.mfa.gov.ua/italy Консульский отдел: Via Monte Pramaggiore, 13, 00141 Roma. Tel.: 06.82003641. Fax: 06.823706. E-mail: gc_it@mfa.gov.ua Генеральное консульство в Милане: Via Ludovico di Breme 11, 20156 Milano.

Tel.: 02.89096089, 02.801333. Fax: 02.86984863. E-mail: gc_itm@mfa.gov.ua Генеральное консульство в Неаполе: Centro Direzionale Via G.Porzio, 4, isola B-3.

Napoli Tel.: 081.7875433 - Fax: 081.6057867 - E-mail: gc_itn@mfa.gov.ua

РЕСПУБЛИКА ЭСТОНИЯ - ESTONIA

Per informazioni sulla pubblicita’ in La Nostra Gazzetta e web site, chiamare +39 3356506142 o email: g.caniglia@lanostragazzetta.it – marketing@lanostragazzetta.it ”

Приемная посольства и консульский отдел: Viale Liegi, 28 int. 5, 00198 Roma. Tel.: 06.84407510 Fax: 06.84407519.

E-mail: embassy.rome@mfa.ee - www.estemb.it

ОБЪЯВЛЕНИЯ annunci

Продукты из Украины, Польши, России

Алiна

Магазин “УКРАИНОЧКА”

Associazione Culturale Maksim Gor'kij

(già Italia-URSS, fondata nel 1946)

via IV Novembre, 20 Castellammare di Stabia (NA) Tel. 3338877459 - 3295325853

Предсказательница в четвертом поколении: помогу в жизненных проблемах, в любви,бизнесе,учении.Сниму все виды порчи,проклятия.Сделаю приворот и отворот. Работаю на расстоянии. Телефон:+38(093)202-22-57,+38(099)241-30-62

- Via Nardones, 17 - 80132 Napoli - tel. 081 413564

Corsi di lingua russa - Sono aperte le iscrizioni ai seguenti corsi: lingua russa: I°,II°,III° livello, russo conversazione, russo commerciale, russo per operatori turistici, italiano per russofoni.

– info@associazionegorki.it - www.associazionegorki.it Sono possibili corsi individuali – per informazioni, contattare la segreteria dal martedi al giovedi dalle 16.30 alle 19.00 – tel. 081 413564. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов и частных объявлений В подготовке статей использованы материалы информационных агентств “Время Новости”, РИА “Новости”, “Интерфакс” и других росийских, украинских и зарубежных агентств и изданий. Статьи, опубликованные в “Нашей Газете”, отражают точку зрения их авторов и не обязательно совпадают с мнением редакции.

Ïî âîïðîñàì ðàçìåùåíèÿ ðåêëàìû â "La nostra gazzetta" è íà ñàéòå www.lanostragazzetta.ru îáðàùàòüñÿ ïî òåë. +39 3356506142 èëè íà ïî÷òó g.caniglia@lanostragazzetta.it/ marketing@lanostragazzetta.it Per informazioni inerente la pubblicita’ in La nostra Gazzetta, chiamare +39 3356506142 o email: g.caniglia@lanostragazzetta.it – marketing@lanostragazzetta.it La nostra Gazzetta n. 191

Febbraio 2016