MAGAZIN
BODENSEE
bodensee.com
BODENSEE MAGAZIN
SCHWEIZ SPEZIAL 2021
SCHAFFHAUSERLAND Vom Rheinfall zum Bodensee ST.GALLEN-BODENSEE Gastlichkeit, Genuss und Weltkultur
GEHEIMTIPP THURBO Mit der Seelinie durch die Region 6.– CHF / 5,– Euro
PLUS: TIPPS FÜR TOLLE TOUREN – BODENSEEKARTE ZUM HERAUSNEHMEN
Foto: Stefan Arendt
WILLKOMMEN! Viel Wasser strömt den Rheinfall abwärts, seit Jahrtausenden. Im Durchschnitt sind es rund 370 Kubikmeter in der Sekunde. Unablässig bahnt das kühle Nass sich seinen Weg in einem atemberaubenden Naturschauspiel. Für unser diesjähriges Titelbild wurden die Wassermassen eingefangen vom Bodenseefotografen Holger Spiering. Über den Tiefen thront das Schloss Laufen – schon seit dem 9. Jahrhundert. Bereits damals hatten die Freiherren von Laufen die besondere Schönheit des Ortes für sich entdeckt. Und noch heute erfreuen sich jedes Jahr viele Besucher an diesem Platz und der Region. Reist man weiter Richtung Bodensee und Säntis, empfängt einen St.Gallen mit einem Reichtum an kulturellen Schätzen und einer wunderbaren Landschaft. Die Gründung der Kantonshauptstadt geht auf das Jahr 612 zurück und die bedeutende Geschichte ist noch heute erlebbar. Der Stiftsbezirk, im Herzen der Stadt, ist UNESCO Weltkulturerbe. Gute Dinge bleiben. Die Region zwischen Bodensee, Säntis und dem Rheinfall begeistert seit jeher mit eindrucksvoller Natur und einer vielfältigen Kulturlandschaft. Und es lohnt sich, sie immer wieder aufs Neue zu entdecken. Berge und See, attraktive Städte und malerische Kleinode, gutes Essen und hervorragende Weine. Wir haben auch in diesem Jahr wieder spannende Geschichten, tolle Ausflugstipps, kulturelle Highlights und Vieles mehr aus dem Schaffhauserland und aus St.Gallen für Sie gefunden. Ein besonderes Freizeiterlebnis ist die Seelinie der Regionalbahn Thurbo. Mit den direkten Zügen von St.Gallen bis Schaffhausen lässt sich die Region bequem und staufrei entdecken. Und auf einer Fahrt mit den Schiffen der Schifffahrt Untersee und Rhein ist schon der Weg das Ziel. Entdecken Sie das Schaffhauserland bei einer Fahrt mit dem Weidling – einem traditionellen Fischerboot – auf dem Rhein, bei einer Wanderung durch die Weinberge, einem Glas des fruchtigen Blauburgunders oder bei einer Führung durch die «Stadt der 171 Erker». Wandeln Sie in St.Gallen auf den Spuren der Mönche und Pilger, die einst den Grundstein für die Stadt legten und deren Schaffenswille noch heute überall in der Stadt spürbar ist. Vielleicht geniessen Sie aber auch die Schweizer Gastlichkeit in einer der traditionellen ErststockBeizli und erkunden die Wälder, Weinberge, Wildwiesen und Seen der Region mit dem Velo. So viele Möglichkeiten – da reicht ein Besuch nicht aus. Wer einmal hier war, kommt gerne wieder. Unsere Partner St.GallenBodensee Tourismus und Schaffhauserland Tourismus sind in besonderem Masse verantwortlich für das vielfältige Angebot. Auch in der neunten Ausgabe des Bodensee Magazin Schweiz zeigen sie wieder, was diese Region so besonders macht. Gehen Sie mit uns auf Entdeckungstour ...
INHALT 4 Die Ostschweiz in Bildern 8 News & Trends 10 Unterwegs im Thurbo-Land Geheimtipp: Thurbo Seelinie / Badi Express Grand Train Tour of Switzerland / St.Gallen-Konstanz 16 Eintauchen in die Natur Schöne Touren zwischen Rheinfall, Säntis und See 19 Aussichtsberg Hoher Kasten Top of Appenzell 20 Tour de Suisse Rad Das Schweizer à la carte Velo und E-Bike 22 Kulturlandschaft entdecken Erlebnisreiche Touren, Rundgänge und Ausflüge 26 Forum Würth Rorschach Kunst am See erleben 27 Naturmuseum St.Gallen Eintauchen in die Welt der Natur 28 Schaudepot St. Katharinental Auf Entdeckungstour: So war’s anno dazumal 30 Kartause Ittingen Genuss, Erlebnis und Natur 32 Schlossgut Arenenberg Schloss, Gärten, Museum, Gastfreundschaft und 2.000 Jahre Weinbautradition 33 Das Beste vom Bodensee / Bodensee Ticket Die besten Tipps der Region in einer Karte 34 Schaffhauserland Vom Rheinfall bis zum Bodensee 36 Museum Lindwurm Lebendiges 19. Jahrhundert 37 Schloss Laufen Gesamterlebnis am Rheinfall 38 Rhyfall Mändli Schifffahrt und Gastronomie am Rheinfall 39 Rhyality Immersive Art Hall Virtuell eintauchen in den Rheinfall 39 Smilestones Faszinierende Miniaturwelt 42 Sankt Gallen-Bodensee Seit 612 40 Kloster St.Georgen Spätmittelalterliches Klosterleben am Untersee
43 UNESCO Welterbe Stiftsbezirk St. Gallen im Herzen der Stadt 44 Region St.Gallen Das Ausflugsparadies zwischen See und Säntis 45 Genussstadt St.Gallen Tradition und Gastlichkeit 46 Weinregion Rheintal Gaumenfreuden und wunderbare Ausblicke 48 St.Gallen genießen Kulinarische Touren durch Stadt und Region 50 Hotel Bad Horn Genuss und Entspannung im neuen Glanz 52 52 53 53 54 54 55 56 56 57 57 58 60
Internationale Ausflugsziele Seepark-Golf Bodensee Therme Konstanz Wild- und Freizeitpark Allensbach Burg Meersburg Bauernhaus-Museum Wolfegg Insel Mainau autobau erlebniswelt Maestrani’s Chocolarium Archäologisches Landesmuseum Baden-Württemberg Dornier Museum Friedrichshafen Staatliche Schlösser und Gärten Baden-Württemberg Abenteuerparks Immenstaad und Kressbronn
60 Camping Wagenhausen Modern und idyllisch direkt am Rhein 61 Fähre Romanshorn - Friedrichshafen Brücke zwischen Deutschland und der Schweiz 62 Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein Vom Bodensee nach Schaffhausen 64 Ship & Shop Schiffserlebnis und Outlet-Shopping
IMPRESSUM ISBN 978-3-944741-82-6 Bodensee Magazin Spezial Schweiz ist eine Publikation der Labhard Medien GmbH Verlag, Konzeption, Anzeigen Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Strasse 116 D-78467 Konstanz Tel. +49 7531 90710 verlag@labhard.de www.labhard.de Geschäftsführung Steven Rückert (srueckert@labhard.de) Anzeigen und Mediaberatung Beate Laub (blaub@labhard.de) Claudia Manz (cmanz@labhard.de) Stephan Bickmann (sbickmann@labhard.de) Redaktion & Produktion Johanna Lambach (jlambach@labhard.de) Sandra Schwarzwalder (sschwarzwalder@labhard.de)
Gestaltung / Satz Helga Stützenberger, Markdorf Lektorat Claudia Ladwig (office@claudia-ladwig.de) Vertrieb Victoria Resch (vresch@labhard.de) Druck Vogel Druck und Medienservice GmbH, 97204 Höchberg Redaktionsschluss 7. Dezember 2020 Fotos Wenn nicht anders vermerkt,wurden uns die Fotos von den betreffenden Kommunen, Organisationen und Unternehmen zur Verfügung gestellt. Titelbild Holger Spiering, www.bodenseefotografie.de Alle Rechte vorbehalten: Labhard Medien GmbH Dank Wir bedanken uns bei allen Tourismuspartnern, Werbekunden und Fotografen für die gute Zusammenarbeit und freundliche Unterstützung.
Foto: swiss-image.ch / Roland Gerth
FRÜHLINGSERWACHEN ZWISCHEN ST.GALLEN UND SÄNTIS
NEWS & TRENDS
AUS ST.GALLEN UND DEM SCHAFFHAUSERLAND
St.Galler Verlagsgeschichte in der Kantonsbibliothek Vor neun Jahren stellte die Zollikofer AG, der vielleicht bedeutendste St.Galler Verlag der Moderne, nach 222 Jahren endgültig ihre Druckmaschinen ab. Ein Archiv mit den im Verlag erschienenen und in der Druckerei gedruckten Büchern wird nun an die Kantonsbibliothek Vadiana St.Gallen übergeben. Auch Publikationen von anderen St.Galler Verlagen sind darin enthalten. Die Bibliothek besitzt einen gesetzlich geregelten Sammelauftrag für Publikationen aus dem Kanton St.Gallen, um einen wichtigen Teil des kulturellen Gedächtnisses des Kantons dokumentieren zu können. Die bedeutenden Bücher und Zeitschriften der Zollikofer AG bilden eine spannende Erweiterung zu dem bisherigen Bestand. Das Archiv ist im Rahmen der Spezialbestände der Kantonsbibliothek für die Öffentlichkeit zugänglich. www.sg.ch/kultur
Neues Energiekonzept in St.Gallen St.Gallen soll grüner werden: Mit einem neuen Energiekonzept will St.Gallen seine CO2-Emission im Vergleich zum Jahr 1990 halbieren. Im Jahr 2030 wird der Kanton damit planmässig höchstens 1,65 Millionen Tonnen CO2 ausstossen. Massnahmen und Ziele des Energiekonzepts 2021-2030 legen ausserdem eine erhöhte Energieeffizienz und eine Senkung des stetig wachsenden Strombedarfs fest. Eine tragende Rolle spielt dabei der Ausbau erneuerbarer Energien. Der geringere Verbrauch von Treib- und Brennstoff sowie weniger Kosten für die Aufbereitung des Warmwassers werden Schätzungen zufolge bis zu 400 Millionen Franken einsparen. Das neue Energiekonzept widmet sich ausserdem dem Bereich «Mobilität und Verkehr». In den kommenden Jahren möchte der Kanton Wege finden, auch die Zukunft des Verkehrs energieeffizienter zu gestalten. www.sg.ch
St.Gallen virtuell erleben Mit dem Motto «Standortförderung goes Virtual Reality» beschreitet der Kanton St.Gallen einen innovativen Weg, um neue potenzielle Unternehmen anzusprechen und auf die eingeschränkte Reisefreiheit sowie die Digitalisierung zu reagieren. Das neue Promotionstool «east-site» macht es möglich, Immobilien und Arealentwicklungen, Bildungsstandorte, Lieblingsplätze sowie Unternehmungen im Kanton virtuell zu erkunden. Hochaufgelöste Panoramen erlauben es ausserdem, verschiedene Aussichtspunkte und Bergpanoramen in bester Qualität zu bestaunen. Mit speziellen Filter- und Suchfunktionen können gewünschte Themen ein- bzw. ausgeblendet werden. In Zusammenarbeit mit den St.Galler Regionen wird das Tool laufend ergänzt, verbessert und aktualisiert. www.east-site.ch 10 Bodensee Magazin Schweiz | News & Trends
Beckenburg gewinnt Gault Millau Punkt dazu Die innovative Küche aus regionalen Produkten in der Beckenburg in Schaffhausen hat wieder überzeugt: 2020 zeichneten Testesser das Restaurant mit einem weiteren begehrten Gault Millau Punkt aus. Seit 2018 glänzte die Beckenburg jedes Jahr aufs Neue und kann mittlerweile 14 Punkte aufweisen. Damit zieht das Lokal gleichauf mit der «Sommerlust», ebenfalls in der Stadt Schaffhausen, und dem «Schiff» in Mammern. Eine jährliche Neubewertung des Guide Gault Millau Schweiz gibt Besuchern immer wieder Aufschluss über Geschmack und Qualität in den Lokalen. www.beckenburg.ch
AdventureRooms Schaffhausen Im Untergrund des Casino Schaffhausen gibt es seit September 2020 einen neuen Adventure Room. Besucher sind mit ihrer Gruppe in einem Raum eingesperrt und haben exakt 60 Minuten Zeit zur Flucht! Es müssen Räume erkundet, Verstecke und Geheimtüren aufgespürt und mit List und Neugier der Sinn hinter geheimnisvollen Gegenständen, Geräten und Zeichen herausgefunden werden. Nur so wird die Flucht aus dem Adventure Room Schaffhausen gelingen. www.schaffhausen.adventurerooms.ch
Ticiland in Stein am Rhein
Revitalisierung der Biber
Magische Momente für die Kleinen, die Familie oder echte Draufgänger. Erleben Sie im neuen Ticiland Freizeitpark in Stein am Rhein eine Welt voller Wunder. Entdecken Sie faszinierende Themenwelten, bei denen jeder auf seine Kosten kommt. Egal ob Sie den ultimativen Adrenalinkick, das Kribbeln im Bauch oder etwas Ruhiges suchen – unter den zehn Attraktionen ist für jeden das Passende dabei. www.schaffhauserland.ch
Der einst begradigte Fluss Biber hat in Ramsen-Wilen nach zweimonatiger Bauzeit auf 250 Metern wieder seine natürliche Form erhalten. Im Frühjahr 2021 werden ausserdem Wiesen- und Hochstaudenflur angepflanzt, um das Projekt abzuschliessen. Ziel ist es, der Flora und Fauna wertvollen Lebensraum zurückzugeben. Ausserdem ist nach neuesten Kenntnissen die Begradigung der Flüsse, nicht wirksam, um Hochwasser entgegenzuwirken. Viel mehr brauchen Fliessgewässer Platz, um sich auszubreiten. Für die Tierwelt bilden jetzt natürliche Kiesablagerungen, Störsteine und Raubäume im Wasser ideale Laichplätze. Die Bepflanzung bietet Vögeln und kleineren Wildtieren Unterschlupf und Nahrung. Ergebnisse sind bereits sichtbar: Ein Eisvogel wurde bei seiner Jagd gesichtet. Kantone und Gemeinden sind von Bundesrechts wegen verpflichtet, Flüsse und Bäche schrittweise zu revitalisieren. Mit der Revitalisierung der Biber ist ein weiterer Schritt getan. www.sh.ch
News & Trends | Bodensee Magazin Schweiz 11
Foto: Luzern-Interlaken Express beim Brienzersee, Berner Oberland; Tobias Ryser
Gesamterlebnis Schweiz. Grand Train Tour of Switzerland.
Die Grand Train Tour of Switzerland kombiniert die schönsten Zugstrecken zu einer atemberaubenden Route. Die 1.280 Kilometer lange Bahnfahrt führt ganzjährig von den schönsten Schweizer Städten zu den alpinen Hotspots, durch UNESCO-Welterbestätten und vorbei an weltbekannten Sehenswürdigkeiten. Die Thurbo Seelinie ist Bestandteil der Grand Train Tour of Switzerland auf der Etappe von St.Gallen über Schaffhausen nach Zürich. St.Gallen, eine Stadt aus dem 7. Jahrhundert, wird als das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum der Ostschweiz bezeichnet. Durch ländliche Hügellandschaften nähert sich der Zug Romanshorn und fährt dem Ufer entlang weiter nach Schaffhausen. Der Bodensee ist flächenmässig der drittgrösste See Mitteleuropas. Das Wahrzeichen von Schaffhausen ist die markante Festung Munot. Die Zugfahrt nach Zürich führt vorbei am berühmten Rheinfall. www.thurbo.ch/gttos
«App-grade» your journey! Alle «Must-Sees» entlang der Grand Train Tour of Switzerland auf einen Blick: Das und vieles mehr bietet die neue Grand Train Tour of Switzerland App. Nebst Push-Benachrichtigungen für bevorstehende Sehenswürdigkeiten können Reisende mit der App spielerisch Stempel und Auszeichnungen sammeln. Wer genügend sammelt, kann gar «Master of Grand Train Tour» werden. Ein begehrter Titel. Obendrein gibt’s Geschenke und Ermässigungen mit den integrierten, digitalen Coupons.
14 Bodensee Magazin Schweiz | Gran Train Tour
Auf acht Etappen fĂźhrt die Grand Train Tour
durch die Schweiz.
Gran Train Tour | Bodensee Magazin Schweiz 15
Ob entlang des Sees, auf sanften Hügeln oder in den Bergen: Die Bodenseeregion bietet Naturliebhabern unzählige Möglichkeiten, die wunderschöne Gegend immer wieder neu zu entdecken. Wir haben einige Tourenvorschläge gesammelt.
Über den höchsten Punkt Schaffhausens zur nördlichsten Gemeinde der Schweiz Die Region rund um Merishausen ist bekannt für ihre seltene Flora und Fauna. Naturfreunde kommen in den Genuss vieler wilder Blüten und Farne. Die Rundwanderung macht den ganzen Reichtum des Randens erlebbar. Von Merishausen führt ein teilweise steiler Aufstieg zum höchsten Punkt des Kantons Schaffhausen. Heute steht dort der Hagenturm. 225 Treppenstufen führen hinauf zur Aussichtsplattform, von welcher man eine wunderschöne Weitsicht geniessen kann. Vom Hagenturm aus geht es weiter in Richtung Iblenquelle. Hier entspringt die Durach, welche sich ihren Weg durch das Tal bis nach Schaffhausen bahnt und dort in den Rhein mündet. Durch das feuchte Mülital erreicht man dann den Zielort Bargen, die nördlichste Gemeinde der Schweiz. www.schaffhauserland.ch
18 Bodensee Magazin Schweiz | NaturTouren
Aussicht vom Hagenturm
Foto: Naturpark Schaffhausen / Renato Bagattini
Foto: St.Gallen-Bodensse Tourismus / Mattias Nutt
Natur touren
Schiffslände in Stein am Rhein
Foto: Christoph Sonderegger
Familienroute Die sechs Etappen zwischen Bad Ragaz und Schaffhausen führen am Rhein und Bodensee entlang, sind meist flach und sicher zu befahren. Auf der ausgeschilderten Veloroute gibt es für die ganze Familie etwas zu entdecken. Ob für Wasserratten, Landpiraten, neugierige Entdecker oder grosse Spieler. Sie kommen vorbei an zahlreichen Bademöglichkeiten, Erlebnisbauernhöfen, Spielplätzen und Attraktionen für Gross und Klein. So wird der Ausflug garantiert zu einem unvergesslichen Erlebnis. Ob kleiner oder grosser Hunger – in familienfreundlichen Gaststätten, Restaurants oder Eisdielen kann dieser auf der Tour gestillt werden. Oder doch lieber einen Cervelat oder eine Bratwurst «bröteln»? Eine Vielzahl an schönen Grillplätzen findet sich ebenfalls auf der Route. www.schaffhauserland.ch
Foto: Naturpark Schaffhausen / Peer Füglistaller
Foto: Naturpark Schaffhausen / Renato Bagattini
Rhein-Reben-Route Natur pur erwartet Sie auf der Rhein-Reben-Route. Beobachten Sie seltene Tierarten beim «Alt Rhy» und lassen Sie an den schönsten Picknick-Orten die Füsse baumeln. Besuchen Sie die Toskana Schaffhausens und belohnen Sie sich nach dem Fussmarsch mit einer besonderen Aussicht. Die Route bietet Ihnen eine vielfältige Strecke mit kulinarischen und natürlichen Höhepunkten. Besuchen Sie die Mitglieder-Gemeinden des Regionalen Naturparks Schaffhausen aus dem unteren Kantonsteil und Deutschland auf dieser familienfreundlichen Wanderung. Ein Streifzug entlang kühlem Nass mit idyllischen Bademöglichkeiten wartet auf Sie! www.natourpark.ch
Randen-Tour Dichte Wälder, romantische Lichtungen, weite Wiesen und die Randentürme, welche einen einzigartigen Blick über die Region gewähren, machen den Randen zu einem herrlichen Naherholungsgebiet. Die Veloroute führt Sie über gepflegte Fahrradwege von Schaffhausen in den Reiat und von dort hinauf in die Wälder des Randens. Die Anstiege erfordern zeitweise eine gute Kondition – werden aber anschliessend mit rasanten Abfahrten belohnt. www.natourpark.ch
NaturTouren | Bodensee Magazin Schweiz 19
Foto: Schaffhauserland Tourismus / Bruno Sternegg
Chläggi Route Radeln Sie durch den ländlichen Klettgau. Durch endlose Rebberge, vorbei an atemberaubenden Aussichtspunkten, durch saftige Wiesen und rauschende Wälder. Lassen Sie sich vom Charme der Weinbaudörfer verzaubern und gönnen Sie sich einen guten Tropfen in einem der zahlreichen, gemütlichen Weinkeller. Ein sportlich-erholsamer Ausflug durch die Weiten des grenzübergreifenden Klettgaus erwartet Sie! www.schaffhauserland.ch
Foto: Beat Belser
E-Bike-Tour durch die Region Rorschach Eine Tour mit Elektro-Minibikes durch die Vielfalt der Region St.Gallen-Bodensee! Die Tour startet im idyllischen Hafenstädtchen Rorschach und führt am Bodenseeufer zum Naturschutzgebiet Bisewäldli. Das Gebiet ist ein international bedeutsames Rastgebiet für Vögel – über 330 Vogelarten wurden hier bereits beobachtet. Weiter geht es nach Thal, wo eine gemütliche Etappe durch Rebberge auf die Velofahrer wartet, bevor der Aufstieg zum Rorschacherberg beginnt. Dank der Elektro-Unterstützung ist dies aber schnell geschafft. Die Etappe durch den Rorschacherberg folgt dem Schlösserrundweg mit einem atemberaubenden Blick auf den Bodensee. Nach der Abfahrt zurück an das Bodenseeufer führt die Tour vorbei an den zwei Wahrzeichen der Stadt Rorschach: die im Jahr 1924 erbaute Badhütte sowie das Kornhaus, das ab dem 18. Jahrhundert als Getreidespeicher diente. www.st.gallen-bodensee.ch
Gallusweg – Auf den Spuren der Pilger Den Spuren von Gallus, Kolumban oder Jakob folgen und an den schönsten Orten vorbeiwandern, das ist Entschleunigung. Wandern Sie zum Beispiel auf den Spuren vom heiligen Gallus, welcher auf diesem Weg nach St.Gallen kam und am Ziel den Grundstein für die Stadt und den Kanton gelegt hat. Der Gallusweg startet beim Bahnhof Arbon. Bei der Galluskapelle kann der Gallusstein besichtigt werden, auf welchem die Fussabdrücke des Mönches zu sehen sind. Die Tour führt weiter am Ufer des Bodensees entlang zum Dörfchen Steinach und danach durch Wiesen und Wälder entlang dem gleichnamigen Fluss. Nach dem eindrücklichen Wegstück durch das Galgentobel erreichen Sie die Stadt St.Gallen, genauer das Quartier Neudorf. Von hier gelangen Sie auf schönen Quartierstrassen zur Keimzelle der Stadt, zum Anfang der Mülenenschlucht, wo Gallus im Jahre 612 nach einem Sturz in ein Dornengebüsch und der Begegnung mit einem Bären seine Einsiedelei gründete und damit den Grundstein für die Stadt und den Kanton St.Gallen legte. Danach geht es durch die Tipp: schmucken Gassen der Altstadt und In der Mülenenschlucht am Stiftsbezirk St. Gallen vorbei zum führt das Mühleggbähnli Hauptbahnhof, dem Endpunkt diezu den Drei Weieren. Das ser Wanderung. Naherholungsgebiet lädt www.st.gallen-bodensee.ch zum Baden, Flanieren und Picknicken ein.
Foto: Naturpark Schaffhausen / Renato Bagattini
Unterwegs durch die Weinberge Wie wäre es, eine Wanderung mit Gaumenfreuden zu verbinden? Dann empfiehlt sich der Weinwanderweg am Rosenberg und auf der Strecke EichholzPfauenhalde-Rötiberg. Die dreieinhalb Kilometer durch die Bernecker Rebberge bieten nicht nur prächtige Ausblicke, sie sind auch lehr- und abwechslungsreich. Unterwegs erfahren Wanderer alles Wissenswerte rund um die Arbeit in den Rebbergen. Zudem gibt es zahlreiche Gelegenheiten, in Restaurants und Kellereien die Rheintaler Weine zu degustieren. Der Weg ist vom Dorfplatz Berneck aus beschildert und führt auch wieder dorthin zurück. st.gallen-bodensee.ch
Hoher Kasten
TOP OF APPENZELL Der Ostschweizer Aussichtsberg bietet alles, was das Herz begehrt: Von kulinarischen Highlights im Drehrestaurant bis hin zu atemberaubender Aussicht und verschiedensten Wanderrouten ist alles dabei. Dieser Berg hat den Dreh raus! Als einziges Drehrestaurant der Ostschweiz ist ein Besuch auf dem Hohen Kasten geradezu ein Muss. Während der einstündigen Umdrehung geniesst man die kulinarischen Köstlichkeiten des Restaurants und bestaunt das 360°-Panorama, welches den Blick in sechs Länder eröffnet. Das Panoramarestaurant im unteren Stock ist nicht weniger beeindruckend. Mit dem Blick über das gesamte Rheintal bis in die österreichische Bergwelt wird selbst eine Mittagspause während der Wanderung zum spektakulären Erlebnis. Wandern, Entdecken, Entschleunigen: Wer sich gerne sportlich betätigen möchte, findet Gefallen an den zahlreichen Wanderungen im Alpstein. Der Hohe Kasten eignet sich als idealer Ausgangspunkt für Profi-Wanderer oder Familienausflügler. Für die Entdecker unter den Gästen bieten die Flora und Fauna des Alpengartens eine spannende Abwechslung. Mit der neu eröffneten Inszenierung auf dem Gipfel erfahren Besucher alles über die spannenden Lebewesen und Pflanzen der Bergwelt. Entspannung und Entschleunigung ganz ohne Wellnessbereich: ein Bad im Sämtisersee, das Zwitschern der Vögel, das Beobachten von Gämsen, die Zeit mit seinen Liebsten verbringen, abseits von Stress und Hektik.
Für alle eine Reise wert Der neue Europa-Rundweg wurde im Juni 2016 fertiggestellt und liegt im Herzen Europas. Bereits jetzt findet er grossen Anklang bei Gross und Klein. Als innovativer Berg hat der Hohe Kasten dafür gesorgt, dass der 259 Meter lange Weg um den Gipfel nahezu durchgehend barrierefrei ist, damit jeder in den Genuss der wunderschönen Aussicht kommen kann. Eine Reise lohnt sich für diese Aussicht auf jeden Fall! Gut zu wissen: Kinder und Jugendliche fahren im Jahr 2021 bis zu ihrem vollendeten 15. Lebensjahr kostenlos mit der Seilbahn. Somit haben Familien, Schulen und andere Gruppen einen guten Grund, einen Ausflug auf den Hohen Kasten zu machen. Drehrestaurant und Seilbahn sind bis Mai 2021 aufgrund von Bautätigkeiten geschlossen.
Hoher Kasten Drehrestaurant und Seilbahn AG Dorf 22, CH-9058 Brülisau Tel. +41 71 799 13 22, www.hoherkasten.ch NaturTouren | Bodensee Magazin Schweiz 21
Foto: Switzerland Tourism, Andre Meier
KULTURLANDSCHAFT AM SCHWEIZER BODENSEE Die Region zwischen Rheinfall, Säntis und Bodensee besticht nicht nur durch ihre malerische Natur. Kulturliebhaber kommen hier voll auf Ihre Kosten. Eindrucksvolle Museen, imposante Kirchen und historische Schätze warten darauf, entdeckt zu werden.
Stiftsbezirk St.Gallen
KULTUR
Auf vielen spannenden, interessanten und lehrreichen Touren und Rundgängen lässt sich die vielfältige Kulturlandschaft der Ostschweiz entdecken.
TOUREN
Erlebnisführung mit der Krämerin
In Schaffhausen, der «Stadt der 171 Erker», lädt die Krämerin zur Führung durch die historische Altstadt. Die szenische Alternative zur klassischen Stadtführung. Begleiten Sie die mittelalterliche Krämerin Brunhilde von Wunderstädten auf eine Zeitreise durch die Gassen von Schaffhausen. Und in Stein am Rhein geht es «Zurück ins Mittelalter» bei der Altstadtführung mit der Krämerin. Von Tür zu Tür. Die Krämersfrau Amalia Ida Graf kennt Stein am Rhein wie keine Zweite. Sie nimmt Sie mit auf eine Zeitreise vom Mittelalter bis heute. Informationen und Buchung: www.schaffhauserland.ch
«Stadt der 171 Erker» Altstadtführung mit Munot Heute gehört Schaffhausen zu den kleineren Städten des Landes. Früher war dies anders. Bei der Gründung durch die Nellenburger im beginnenden Hochmittelalter gab es in der ganzen Schweiz gerade einmal acht Städte. Das hochadlige, mit König und Papst verwandte Geschlecht erbaute mit Schaffhausen in seiner Selbstherrlichkeit für die damaligen Verhältnisse eine extrem grosse Stadt. Der historische Reichtum, der in den alten Gemäuern und Gassen wohnt, wird auf der Führung unmittelbar erfahrbar. Vom Haus zum Ritter über die Klosteranlage zu Allerheiligen bis hin zum Munot erfahren Sie alles über die Schaffhauser Historie. www.schaffhauserland.ch
Auf den Spuren des Brunnenkönigs Schon seit Menschengedenken ranken sich um das klare Wasser viele Sagen und Geschichten. Schaffhausen im Jahre 1620: Johanna Bremblin, die Frau des Brunnenkönigs, führt Sie zurück in diese Zeit und begleitet Sie durch die damalige Altstadt. Wie kommt sauberes Wasser in die Küche? Was passiert bei Überschwemmung oder Trockenheit? Wer pflegt die Brunnen und woher kommen eigentlich die kleinen Kinder? Auf dieser spannenden Reise erfahren Sie allerlei Wissenswertes, Wahres, Sagen und Geschichten zum Thema Wasser. www.schaffhauserland.ch
26 Bodensee Magazin Schweiz | KulturTouren
Kunstrundgang durch St.Gallen
Die Perspektive ändern, den Blick schärfen und Verborgenes entdecken: Die Stadt St.Gallen gleicht einem grossen Museum. Prunkvolle Textilgebäude, mittelalterliche Fachwerkhäuser, schwungvolle Bauten und Kunstwerke im öffentlichen Raum prägen das St.Galler Stadtbild und locken zur Entdeckungsreise. Machen Sie sich auf den Kunstrundgang und entdecken Sie Neues! Doch nicht nur Kunst am Bau ist präsent in der Stadt, sondern auch international renommierte Häuser wie das Kunstmuseum St.Gallen finden sich auf dem Rundgang und freuen sich auf Ihren Besuch. Los geht es bei St.Gallen-Bodensee Tourismus in der Bankgasse 9. www.st.gallen-bodensee.ch
Auf Zeitreise am Rorschacherberg HERANGESZOOMT – Den Stiftsbezirk virtuell entdecken
Die Schönheit und Einzigartigkeit mittelalterlicher Handschriften liegt in der besonderen Materialität des Beschreibstoffs Pergament und im individuellen Federstrich von Schreibern und Illuminatoren. Um die Besonderheiten von Handschriften auch digital erlebbar zu machen, werden auf der Website des Stiftsbezirks Poren von Pergament, Charaktereigenschaften von Schriften und Feinheiten von Miniaturmalerei ganz nah herangezoomt. Mit spannenden Geschichten und Erklärungen taucht man ein in vergangene Zeiten und Mentalitäten. Moderne Technik erlaubt so auf virtuellem Wege, europäische Schreibkultur hautnah zu erleben. Außerdem gibt es Podcasts, Videos und Geschichte zum Anhören.
Begeben Sie sich auf eine Reise in die Zeit zwischen 1170 und 1573 und spazieren Sie vorbei an Schlössern, wo einst Ritter, Fürsten, Künstler und Adlige hausten. Der Schlösserrundweg in Rorschacherberg führt Sie zu den eindrücklichen Schlössern Wiggen, Wartegg, Wartensee und dem St. Anna-Schloss. Die Rundtour eignet sich gut für Familien mit Kindern und Kulturinteressierte, die eine atemberaubende Sicht auf den Bodensee geniessen möchten. Die Tour kann an einem beliebigen Ort gestartet werden, aufgrund der Parkmöglichkeiten wird aber die Mehrzweckhalle Rorschacherberg empfohlen. Nach einem kurzen Aufstieg werden Sie mit einem fantastischen Blick belohnt. Beim Schloss Wartegg warten feine Köstlichkeiten aus dem Schlossgarten auf Sie. Tipp: Der Schlösserrundweg ist auch mit der Rorschach-Heiden-Bahn erreichbar (Ausstieg Haltestelle Wartensee). Die offenen Wagen im Sommer sind besonders für die jüngsten Gäste ein Highlight. www.st.gallen-bodensee.ch
www.stiftsbezirk.ch/digitale-vermittlung
KulturTouren | Bodensee Magazin Schweiz 27
Kartause Ittingen
GENUSS, ERLEBNIS 1
& NATUR
Mit der Vielfalt und der unvergleichlichen Atmosphäre zählt die Kartause Ittingen zu den bedeutendsten Kulturdenkmälern der Bodenseeregion. Das ehemalige Kartäuserkloster begeistert Kulturinteressierte, Naturliebhaber und kulinarische Geniesser aus nah und fern.
Traumhafte Gärten und erholsame Nächte
Kultur im ehemaligen Kloster
Das stilvolle, in den historischen Komplex eingebettete Hotel mit 68 Zimmern und das Restaurant mit seinem 150-jährigen Mühlrad und der lauschigen Gartenwirtschaft sorgen für einen rundum angenehmen Aufenthalt. Die prachtvolle Gartenanlage lädt ein zum Flanieren und Schwelgen. Betörenden Genuss für alle Sinne bieten die 1.000 Rosenstöcke, der Heilkräutergarten oder das begehbare ThymianLabyrinth. In der nahen Umgebung locken der Ittinger Wald, die Thur und der Nussbaumersee zum Wandern, Fahrradfahren oder Baden.
Die Museen, die imposante Barockkirche und die authentisch erhaltenen historischen Gebäude sind Schauplätze für spannende Erlebnisse. Das Ittinger Museum thematisiert die Geschichte des Ortes anschaulich. Parallel dazu zeigt das Kunstmuseum Thurgau wechselnde Ausstellungen. Ein wahrer Hörgenuss sind die Ittinger Pfingstkonzerte sowie die Ittinger Sonntagskonzerte.
2 32 Bodensee Magazin Schweiz | Kartause Ittingen
1 Die Stockmalve darf in keinem Klostergarten fehlen. 2 Eingebettet in das Thurtal ist die Kartause Ittingen Ort der inneren Einkehr und Gastfreundschaft. 3 Die authentisch erhaltenen historischen Gebäude sind Schauplätze für spannende Erlebnisse. 4 Das Labyrinth aus Thymian lädt zu spirituellen Erfahrungen ein. 5 Rund 1.000 Rosen lassen eine märchenhafte Kulisse entstehen.
3 4
Alte Werte neu gelebt Zu den klösterlichen Werten gehören Kultur, Spiritualität, Bildung, Fürsorge, Gastfreundschaft und Selbstversorgung. Die Kartause Ittingen bewahrt diese aktiv und schafft mit innovativen Ideen die anspruchsvolle Verbindung in die heutige Zeit. Hier finden Menschen mit einer psychischen oder geistigen Beeinträchtigung einen betreuten Arbeitsplatz und ein umsorgtes Zuhause. Im eigenen Gutsbetrieb werden über 200 Produkte wie verschiedene Käse, Wein, Gemüse, Obst, Fisch und Fleisch produziert. Das breite Sortiment zeigt sich im Klosterladen und wird im Restaurant zu feinen 0-km-Gerichten verarbeitet.
Restaurant Mühle Täglich 8.30 bis 23.30 Uhr Ochsenstall Bar Mo-Sa 17 bis ca. 1 Uhr
Die Kartause Ittingen lädt «Zu Tisch»
5
Ganz im Zeichen einer ihrer Kernkompetenzen, der Kulinarik, setzt die Kartause Ittingen im Jahr 2021 auf neue und bewährte Genuss-Angebote. Unter dem Jahresthema «Zu Tisch» laden die internen Produzenten einmal im Frühling, einmal im Herbst zum Abendessen ein. Fundiert und mit viel Herzblut erzählen sie über ihre Produkte und Herstellungsverfahren. Der stimmungsvolle Anlass bietet die einmalige Gelegenheit eines direkten Austauschs zwischen Produzent und Gast. Ebenfalls zweimal im Jahr präsentiert sich eine verführerische Ittinger Produktpalette bei einem grossen «Zu Tisch»-Sonntagsbrunch. Voller Stolz wird dabei gezeigt, was übers Jahr gedeiht, produziert und eingemacht wird. An der «Zu Tisch»-Metzgete tischt der hauseigene Metzger allerlei Leckereien vom Ittinger «Säuli» auf. Bereits gut etabliert ist der Ittinger Afternoon Tea. An ausgewählten Sonntagen kann die englische Tradition, verbunden mit einem Streifzug durchs Museum, im «Ochsenstall» zelebriert werden.
Klosterladen Mo 13.15 bis 18 Uhr Di-Fr 9.30 bis 12.15, 13.15 bis 18 Uhr Sa / So 10 bis 18 Uhr (Nov bis März 10 bis 12.15, 13.15 bis 18 Uhr) Kunstmuseum Thurgau / Ittinger Museum Mai bis September: täglich 11 bis 18 Uhr Oktober bis April: Mo-Fr 14 bis 17 Uhr, Sa / So 11 bis 17 Uhr Kartause Ittingen CH-8532 Warth Tel.: +41 52 748 44 11 info@kartause.ch www.kartause.ch
Kartause Ittingen | Bodensee Magazin Schweiz 33
Foto: Schaffhauserland Tourismus, Bruno Sternegg
SCHAFFHAUSERLAND VOM RHEINFALL BIS ZUM BODENSEE Eingebettet in eine paradiesische Landschaft. Geprägt vom Rhein, endlosen Rebbergen, dichten Wäldern und den Hügeln des Randens, wie gemacht fürs Wandern und Velofahren – das ist das Schaffhauserland. Entdecken Sie die 171 Erker der Altstadt Schaffhausen, spüren die feine Gischt des tosenden Rheinfalls auf der Haut, geniessen die fruchtig-frischen Weine des Schaffhauser Blauburgunderlandes oder schlendern durch das Kleinod Stein am Rhein und lassen sich vom mittelalterlichen Charme und den Fassadenmalereien verzaubern.
Foto: Schaffhauserland Tourismus, B. Sternegg
Schaffhausen – Stadt der 171 Erker In keiner anderen Schweizer Stadt gibt es mehr Erker zu entdecken. Schaffhausen zählt zu den am besten erhaltenen Städten aus dem Mittelalter. Zu den Kostbarkeiten aus den verschiedensten Zeitepochen gehören die Festung Munot, das im 11. Jahrhundert entstandene Kloster Allerheiligen und die prachtvollen Patrizierhäuser. Jeweils am Dienstagund Samstagmorgen findet in der unteren Vordergasse der Gemüseund Blumenmarkt statt. Muss man gesehen haben: Den Munot inklusive einer Munotführung der Munotwächterin.
Foto: Schaffhauserland Tourismus, B. Sternegg
Erfrischende Momente Hört man nicht genau hin, nimmt man sie fast nicht wahr, die Begleitmusik der eigenen Erkundungstour durch Schaffhausen: das Plätschern von Wasser. Dabei ist sie allgegenwärtig. Vom friedlichen Murmeln der Brunnen über das leise Wiegen und Gurgeln des Rheins am Lindli-Ufer bis hin zum mächtigen Rauschen des Rheinfalls. Keine Frage, Schaffhausen pflegt zum Element Wasser eine ganz besondere Beziehung. Typisch Schaffhausen: Eine Weidlings-Fahrt auf dem Rhein.
Weidlinge am Ufer des Rheins
36 Bodensee Magazin Schweiz | Schaffhauserland
Haus zum Ritter in Schaffhausen
Foto: Schaffhauserland Tourismus, Bruno Sternegg
Links: Kunstvoll bemalte Häuserfassaden in der Altstadt von Stein am Rhein.
k Schaffhause
n
Unten: Wanderparadies Schaffhauserland
Viel Vergnügen! So klein und doch so gross. In Schaffhausen fielen Kultur und Kunst schon immer auf fruchtbaren Boden. Mit der aussergewöhnlich hohen Dichte an internationalen Musikfesten, der lokalen Kunstszene und den vielen Clubs und Bars ist Schaffhausen eine der kulturell vielseitigsten und einflussreichsten Kleinstädte der Schweiz. Mitten in der Altstadt vereint das Museum zu Allerheiligen unter einem Dach die Themen Archäologie, Geschichte, Kunst und Natur. Es ist das grösste Universalmuseum der Schweiz.
Foto: Schaffhauserland Tourismus, B. Sternegg
www.schaffhauserland.ch
Foto: art4Press
Schaffhauser Blauburgunderland: Die Liebe zum Pinot Noir Im Schaffhauser Blauburgunderland werden nicht nur mit viel Liebe und Sorgfalt die Reben gepflegt. Aus dem gesunden Traubengut entstehen in den Kellereien fruchtige, gehaltvolle Weine. Fabelhafte Weiss- und Rotweine – frische, süffige Apéro-Tropfen, aber auch kräftige, harmonische Essensbegleiter. Der Blauburgunder spielt die Hauptrolle. In den meisten Restaurants finden Sie eine grosse Auswahl dieser Weine. Auf den Weingütern sind Sie gerne willkommen zur Kellerführung und anschliessender Degustation.
Foto: Region
Wander- und Radparadies Die Möglichkeiten sich im Schaffhauserland zu bewegen, sind vielfältig: wandern, Rad fahren, schwimmen, joggen, klettern und vieles mehr. Nutzen Sie für Ihre Aktivitäten die herrlichen Naturlandschaften oder den Rhein. Unser Wandertipp: über den höchsten Punkt Schaffhausens bis zur nördlichsten Gemeinde der Schweiz. www.schaffhauserland.ch/wandertipp
aler Naturpar
Stein am Rhein: Jedes Haus erzählt eine Geschichte Stein am Rhein ist ein einzigartiges Kleinod an Untersee und Rhein – eingebettet in eine paradiesische Landschaft. Der Charme dieses mittelalterlichen Städtchens zieht die Besucher sofort in seinen Bann. Es ist berühmt für seinen gut erhaltenen Altstadtkern mit bemalten Häuserfassaden und Fachwerkhäusern. Beste Aussicht: hoch oben über der Altstadt auf der Burg Hohenklingen.
Willkommen im Blauburgunderland!
Die Burg Hohenklingen bei Stein am Rhein
Schaffhauserland | Bodensee Magazin Schweiz 37
ST.GALLEN
SEIT 612
44 Bodensee Magazin Schweiz | St.Gallen-Bodensee
1 Die Stiftsbibliothek ist eine der ältesten und bedeutendsten Bibliotheken der Welt. 2 Die Kathedrale bildet mit dem Stiftsbezirk den Kern des Unesco-Weltkulturerbes.
2
Im Jahre des Herrn 612 traf eine kleine Gruppe von Wandermönchen, angeführt von Abt Columban, an den Ufern des Bodensees ein. Sie waren auf der Reise nach Bobbio in Italien. Sein Gefährte Gallus jedoch blieb in der rauen Landschaft zurück und machte sich vom heutigen Ort Steinach aus, entlang des gleichnamigen Flusses auf, Richtung Alpstein ...
Die Legende besagt, dass Gallus über einen Dornenbusch stolperte und dies als Gottes Zeichen verstand, an diesem jenen Ort seine Zelte aufzuschlagen. Gemeinsam mit seinem Diakon Hiltibod machte er Feuer und wurde dabei von einem Bären überrascht. Gallus befahl diesem, er möge ihm beim Feuermachen helfen und er würde ihn mit Nahrung belohnen. Noch heute findet sich der Bär im Wappen von St.Gallen und ist ein Zeichen dieser Überlieferung. St.Gallen hat sich in den letzten Jahrhunderten zur Hauptstadt der Ostschweiz und zu einer wirtschaftlichen und kulturellen Metropole entwickelt. St.Gallen ist Ausgangspunkt für Abenteuer in der ganzen Ostschweiz, zwischen Bodensee und Alpstein. Die Gallusstadt ist Standort der drittältesten Bibliothek der Welt und im Besitz des originalen Klosterplans aus dem 9. Jahrhundert.
UNESCO-Weltkulturerbe im Herzen der Stadt St.Gallen Das Wahrzeichen der Stadt, der St.Galler Stiftsbezirk mit seiner barocken Kathedrale, wurde 1983 samt Bibliothek und Stiftsarchiv in die Liste des UNESCOWeltkulturerbes aufgenommen. Er ist heute eine der zehn Welterbestätten der Schweiz. Die bewegte Geschichte des St.Galler Klosters, das sich von einer Mönchseinsiedelei (612 n. Chr.) zum geistigen Zentrum Europas entwickelte, war bis zu seiner Auflösung im Jahr 1805 von einer enormen Bautätigkeit begleitet. Von der ursprünglich frühmittelalterlichen Anlage ist heute auf dem ehemaligen Klostergelände nichts mehr zu entdecken. Überreste aus dieser Zeit und Elemente aus der Gotik können heute im Lapidarium, das sich in einem Gewölbekeller unter dem Westflügel der Klosteranlagen befindet, bewundert werden. Touristenmagnet ist die Mumie der Schepenese. Die Mumie mit dem reich bemalten Innen- und Aussensarg gelangte 1821 nach St.Gallen. Die Stiftsbibliothek ist architektonisch betrachtet eine wahre Kunstschatulle. Der prachtvolle, geschwungene Saal mit seinen ornamentierten Intarsienböden, den holzvertäfelten, säulengeschmückten Bücherschränken und reich stukkierten Deckengemälden ist ein barockes Gesamtkunstwerk: Harmonisch verbinden sich hier Architektur, Skulptur, Malerei und Ausstattung. Die 1758 errichtete Rokokobibliothek zählt zu den schönsten historischen Büchersälen der Welt. Hier können 170.000 gedruckte Bücher und – in wechselnder Ausstellung – einzigartige Exemplare der 2.000 mittelalterlichen Originalhandschriften bewundert werden.
1
St.Gallen-Bodensee | Bodensee Magazin Schweiz 45
INTERNATIONALE
Foto: Stefan Arendt
AUSFLUGSZIELE
Ein See – drei Länder: In der Bodenseeregion lohnt es sich, die Tage nicht nur am Wasser zu verbringen. Die Möglichkeit an einem Tag mehrere Länder zu bereisen, spannende Ausflugsziele und verschiedenste kulturelle Highlights zu entdecken, macht einen Aufenthalt am See besonders. Dabei sind die Wege manchmal erstaunlich kurz – wie hier in Diessenhofen: Eine Holzbrücke trennt das Schweizer Ufer von der deutschen Seite.
SEEPARK-GOLF Deutschlands verrückteste Golfanlagen Im Westen des Seepark Pfullendorf liegt «Deutschlands verrückteste Fussball-Golfanlage». Auf rund 30.0000 Quadratmetern wird alles geboten, was es zu einem erfolgreichen Fussball-Nachmittag braucht. 18 Bahnen mit kniffligen Hindernissen, verquickt mit Wissenswertem zum Thema Fussball. Sieger ist nicht unbedingt derjenige, der den schärfsten Schuss hat - vielmehr ist Ballgefühl gefragt. Auf der benachbarten Abenteuer-Golfanlage stehen 18 mit Kunstrasen belegte Golfbahnen bereit, auf denen es mit dem Golfball pfiffige Hindernisse zu überwinden gilt. Die Bahnen, Sounds und technischen Raffinessen bieten ein einmaliges Ambiente. «Schwäbisches Erdbeben», der «Säntis» oder die «Alte Mühle» laden zum Familiennachmittag ein. 54 Bodensee Magazin Schweiz | Ausflugsziele
Seepark-Golf Meßkircher Str. 30/2 D-88630 Pfullendorf Tel. +49 7552 9281300 info@seepark-golf.de www.seepark-golf.de www.facebook.com/seeparkgolf
ENTSPANNEN UND GENIESSEN Die Bodensee-Therme Konstanz besticht durch ihre einzigartige Lage direkt am Ufer des Bodensees. Während sich die Gäste vom warmen Thermalwasser umspülen lassen, geniessen sie den herrlichen Blick auf das Alpenpanorama. Im grosszügig angelegten Thermalbecken entspannen die Besucher auf Sprudelliegen oder lassen sich von unterschiedlich positionierten Düsen sanft massieren. Der Quelltopf ist kuschelige 36 Grad warm. Ein besonderes Erlebnis ist ein Bad im grossen Aussenbecken oder im neuen Panorama-Quelltopf: Auch bei kalten Temperaturen geniesst man hier ein Bad im Freien mit Blick auf den See und die Berge der nahen Alpen. Schwitzen und Entschlacken, das geht bestens in der Sauna der Bodensee-Therme Konstanz. Verschieden temperierte Saunen sowie ein Sanarium und Dampfbad warten auf die Besucher. Zwischen den Saunagängen erfrischen sich die Gäste im Tauchbecken, ruhen sich in einem der grosszügigen Ruheräume aus oder nehmen ein Sonnenbad auf dem Panoramadeck. Steinsalz und Sonne für die Seele Im neuen Salzraum geniessen die Badegäste die wohltuende und gesundheitsfördernde Wirkung von naturbelassenem Steinsalz. Im Sonnenraum spüren die Gäste eine Wärme, die dem Körper und der Seele guttut.
Wellness im «Beiboot» Neben Therme und Sauna kann man sich in der Bodensee-Therme bei Wellness-Angeboten verwöhnen lassen. Die grossen Massage- und Kosmetikräume befinden sich im «Beiboot». Zum perfekten Wohlfühltag gehört gutes Essen einfach dazu. Deshalb können die Gäste der Bodensee-Therme im anliegenden Restaurant «Seelig» nach einem entspannenden Tag lecker speisen.
Bodensee-Therme Konstanz Zur Therme 2, D-78464 Konstanz Tel. +49 7531 8032700 kontakt@konstanzer-baeder.de, www.therme-konstanz.de
HIGHLIGHT
AM BODENSEE
Im Wild- und Freizeitpark Allensbach steht Süddeutschlands höchster Rutschenturm
Foto: Wolfgang Vornier
Der seit Jahren beliebte Erlebnispark in Allensbach ist um eine wahrhaft grosse Attraktion reicher. Mit einer Höhe von 27 Metern, einem Baugewicht von 56 Tonnen und 8 Rutschen mit ganz unterschiedlichem Charakter fasziniert Süddeutschlands höchster Rutschenturm Gross und Klein. Je nach gewählter Rutsche kann kurzfristig eine Geschwindigkeit von ca. 50 km/h erreicht werden. Die kleineren Kinder starten angenehm aus einer Höhe von etwa vier Metern. Etage für Etage geht es dann nach oben, wo die wagemutigen Besucher in rund 25 Metern Höhe mit Bauchkribbeln einsteigen. Auf Highspeed-Rutschenbahn, Wellenrutsche, Tunnel oder Korkenzieher geht es dann schwungvoll nach unten und wer dort ankommt, möchte meist nur noch eins: ganz schnell wieder nach oben auf seine Lieblingsrutsche. Das ideale Ausflugsziel für die ganze Familie Der grosse Abenteuerspielplatz lässt Kinderherzen höherschlagen und bietet viel Platz zum Toben, Entdecken und Spaß haben. In den Freigehegen der wunderschönen Parkanlage gibt es zudem über 300 Wildtiere, die aus nächster Nähe bestaunt und teilweise sogar gefüttert werden können. Die faszinierende Welt der Greifvögel lässt in der Falk-
nerei so manchem Besucher den Atem stocken. Und Naturliebhaber finden zahlreiche Pflanzen auf stillen Pfaden und idyllisch angelegten Grünflächen. Für das leibliche Wohl sorgen das Landgasthaus Mindelsee mit gutbürgerlicher Küche, die Wildparkhalle sowie der Kiosk im Park. Hunde an der Leine sind (ausser in der Falknerei) herzlich willkommen. Kassenöffnungszeiten: 1.5. – 30.9. täglich 9 – 17 Uhr, 1.10. – 30.4. täglich 10 – 17 Uhr Parkaufenthalt nach Kassenschluss bis 19:30 Uhr möglich. Kostenlose Parkplätze stehen zur Verfügung.
Wild- und Freizeitpark Allensbach GmbH Gemeinmärk 7, D-78476 Allensbach, Tel. +49 7533 931619 info@wildundfreizeitpark.de, www.wildundfreizeitpark.de
Ausflugsziele | Bodensee Magazin Schweiz 55
Vom Bodensee nach Schaffhausen
SCHÖNSTE
STROMFAHRT EUROPAS
SEIT 155 JAHREN
Hoch über Stein am Rhein thront majestätisch die Burg Hohenklingen.
Der idyllische Untersee und die unberührte Flusslandschaft des Hochrheins. Dazu Natur, Kultur und natürlich die hervorragende Gastronomie – ein Erlebnis für alle Sinne. Willkommen auf der schönsten Stromfahrt Europas!
Die Szenerie auf der Fahrt von Kreuzlingen Richtung Schaffhausen ist einmalig: Möwen kreischen über dem Wollmatinger Ried. Die gepflegten Fachwerkhäuser von Gottlieben säumen den Seerhein. Die Landschaft weitet sich, der Blick schweift. Dort das Napoleonmuseum im Schloss Arenenberg bei Mannenbach. Da die Reichenau. Weltkulturerbe, Gemüseinsel, Ausflugsziel – die Insel ist ein echtes Highlight.
Im Schilfgürtel vor Kreuzlingen lassen sich oftmals Vögel beobachten.
64 Bodensee Magazin Schweiz | Schifffahrt Untersee und Rhein
Geheimtipp und Geschichte(n) Weiter westlich liegt die Halbinsel Höri. Eine verträumte Gegend mit Kultur, Natur und malerischen Dörfern – und eine echte Ergänzung zu den touristischen Höhepunkten am Hochrhein: In Stein am Rhein lockt die Burg Hohenklingen mit herrlicher Aussicht über die Region. Die Brückendurchfahrt bei Diessenhofen ist wirklich absolut spektakulär. Und Schaffhausen? Der Munot, die Altstadt mit ihren unzähligen Erkern, die vielen Restaurants – die Stadt ist ganz schön gemütlich. Gleich neben Schaffhausen liegt der Rheinfall. Tosend und stiebend rauscht das Wasser in die Tiefe. Der «Rhyfall-Express» bringt die Fahrgäste direkt von der Schifflände zum grössten Wasserfall Europas – und natürlich wieder zurück.
Eine historische Holzbrücke verbindet die beiden Orte Diessenhofen auf der Schweizer Seite und Gailingen am deutschen Rheinufer.
Buchbare Angebote Von April bis Oktober verkehren täglich drei bis vier Kursschiffe zwischen Kreuzlingen/Konstanz und Schaffhausen. 50 Kilometer, 18 Landestellen, zwei Länder – unvergesslich und eindrücklich. Spannende Momente warten auf die Besucher. Einzelreisende und Familien entdecken mit dem «Rheinfall-Kombi» den spektakulären Wasserfall. Auf dem «Arenenberg-Ausflug» – mit geführter Weinwanderung und Besuch des Napoleonmuseums – werfen Gruppenreisende einen authentischen, unterhaltsamen Blick hinter die Kulissen des Rebbaus am Untersee.
Neu: Dunnschtigs-Schiff Die URh bietet während der Hochsaison mit dem Dunnschtigs-Schiff weitere Kursfahrten an. Wie der Name verrät, ermöglicht es seinen Gästen immer am Donnerstag, schon vor Mittag in Konstanz anzukommen oder länger den tosenden Rheinfall zu bestaunen. Wenn das keine zauberhaften Aussichten sind.
Essen und Trinken an Bord Reisen macht hungrig. Da passt das vielfältige Angebot der Bordgastronomie bestens. So wird aus einem entspannten Ausflug mit dem Kursschiff vielleicht eine veritable Frühstücks- oder eine unterhaltsame Feierabendfahrt?
Entspannen an Deck bei Kaffee, Kuchen oder Wein
TIPP!
VOGELSCHAU-FAHRT Zu Erläuterungen eines Naturkenners lässt sich die Vogelwelt des Wollmatinger Rieds und des Ermatinger Beckens vom Schiff aus durch ein Fernglas beobachten. Über 3.000 Schwäne verweilen hier. Die Teilnehmer erfahren alles über die Natur- und Kulturlandschaft des Bodensees und die heimischen Vogelarten. Im Mai und Juni immer dienstags, im September und Oktober jeweils donnerstags. Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein AG www.urh.ch
Schifffahrt Untersee und Rhein | Bodensee Magazin Schweiz 65
Labhard Medien Medien für Tourismus und Standortmarketing
Noch mehr See Seiten Bestellung unter www.labhard-shop.de oder telefonisch unter +49 7531 90710
Bodensee Magazin 2021 Ab März erhältlich im ZeitschriftenFachhandel
Bodensee Magazin Spezial Kartause Ittingen Kultur- und Seminarzentrum Arenenberg Das schönste Schloss am Bodensee
Konstanz Magazin Die Stadt zum See
Bodensee Magazin Vital Kraft tanken am Bodensee Kirchen, Klöster & Konzil Kulturelles Erbe in der Bodenseeregion
Camping Urlaub 2021 Camping, Reisemobilstellplätze, Bäder
Kolumnentitel | Bodensee Magazin Schweiz 67