Test

ু য় অনুবাদ: নুরে আলম দর্ জ

For play Click

বৈশ্বিক মহামারী কররানাভাইরাস এৈং এরক মমাকারৈলায় শাসকর াষ্টীর নীশ্বি ও সমগ্র রাজননশ্বিক ৈযৈস্তার সক্ষমিা ৈযাখ্যা করর মেরমাক্রাশ্বস ইন ইউররাপ মুভরমন্ট– শ্বেরয়ম ২৫ মক একটি সাক্ষািকার মেন মনাম চমশ্বি। ি ২৮ মাচচ, ২০২০ িা ইউটিউরৈ প্রচাশ্বরি হয়। শ্বেরয়রমর হরয় সাক্ষািকার মনন স্রার রয়রকা ৃ ীি সাক্ষািকারটি শ্রুশ্বি শ্বলখ্রনর সময় কিক জায়া ার অশ্বেও মহাররৈি। শ্বভশ্বেও কনফারররের মাধ্যরম হ অস্প� শ্বিল। স্তানগুরলা শ্বচশ্বি​ি করা আরি। অরারজর হরয় শ্রুশ্বিশ্বলখ্ন ও অনুৈাে করররিন নূরর আলম েুজয় চ । পরর মিক্সি শ্বমশ্বলরয় মেখ্া ও সম্পােনার কাজটি করররিন িানভীর আক�। স্রারয়র া স্ ােরবট: ‘কররানা ভাইরাস পরৈিী শ্বৈি’-এর আররকটি এশ্বপরসারে আপনারের স্বা িম। এই শ্বৈরশষ পরৈরচ জনয আশ্বম সশ্বিযকার অরথ চ আনন্দ�ি এৈং সম্বাশ্বনি মৈাধ্ করশ্বি। মকননা আমারের সরে আজ একজন শ্বৈরশষ অশ্বিশ্বথ ররয়রিন। মসই শ্বৈরশষ অশ্বিশ্বথ শুধ্ু আমারই নয়, আমারের আরনক প্রজরেরই নায়ক শ্বিশ্বন। েুভাচ যজনকভারৈ, আমরা উভয়ই এখ্ন মসল্প-আইরসারলশরন ররয়শ্বি, ফরল এটি একটি শ্বৈরশষ উপলক্ষও ৈরি। িরৈ ৈাড়শ্বি পশ্বরচয় না শ্বেরলও, যারা মেখ্রিন িারের অশ্বধ্কাংশই আমার ধ্ারণা স্নাম চমস্কি’মক মচরনন এৈং আমার খ্ুৈ ভারলা লা রি ময মনাম আজরক আমারের সরে সংযুক্ত ররয়রিন। হযারলা মনাম, আপশ্বন শ্বক আমারের একিু জানারি পাররন ৈিচমারন আপশ্বন মকাথায় ররয়রিন? এর মরধ্যই শ্বক মসল্প-আইরসারলশারন চরল ম রিন? ম রল কিশ্বেরনর জনয? স্নাম চমস্কি: আচ্চা, আশ্বম অযাশ্বররজানার িু সন শহরর মসল্প-আইরসারলশরন আশ্বি। স্রারয়র া স্ ােরবট: আপনার জে ১৯২৮ সারল। যিের ূ জাশ্বন আপশ্বন আপনার প্রথম প্রৈ�টি শ্বলরখ্ন ৃ যুদ্ধ শ্বনরয়। কাযি, মাত্র েশ ৈির ৈয়রস, মযটি শ্বিল স্পযাশ্বনশ হ চ টিক ৈারসরলানার চ পিরনর পরপরই, ১৯৩৮ সারল, আমার প্রজরের কারি যা সুের ূ অিীি। আপশ্বন শ্বি​িীয় শ্বৈিযুরদ্ধর সমরয় মৈেঁরচ শ্বিরলন, মেরখ্রিন শ্বহররাশ্বশমা। শ্বভরয়িনাম যুদ্ধ মথরক শুরু করর মিল সংকি, ৈাশ্বলনচ ওয়ারলর পিন পযন্ত চ আপশ্বন অরনক ৈড় ৈড় গুরুত্বপূণ চ রাজননশ্বিক, ঐশ্বিহাশ্বসক ঘিনাৈশ্বল প্রিযক্ষ করররিন। িার আর , আপশ্বন মচররারনাশ্বৈরলর একজন প্রিযক্ষেশী শ্বিরলন। এরপরর, ৯০ এর েশরক একটি ঐশ্বিহাশ্বসক মুহরূ িচর একজন প্রিযক্ষেশী শ্বিরলন মযটি ৯/১১ পযন্ত চ ড়ায়, মযটি সাম্প্রশ্বিক সমরয়র একটি বৈশ্বিক ঘিনাও ৈরি। এৈং খ্ুৈ সম্প্রশ্বি— আপনার মরিা একজন ৈযন্দক্তর জীৈনৈযাপী েীঘ চ ইশ্বিহারসর সার-সংরক্ষপ িানার মচ�া করশ্বি আশ্বম— এরকৈারর সাম্প্রশ্বিক ঘিনার কথা যশ্বে ৈশ্বল, িরৈ ২০০৭ ও ২০০৮ এর অথননশ্ব চ িক ম�ার কথা উরেখ্ কররি হয়। এই মপ্রশ্বক্ষরি, এমন একটি সমৃদ্ধ জীৈরন, একজন প্রিযক্ষেশী শ্বহরসরৈ এৈং এই প্রধ্ান প্রধ্ান ঐশ্বিহাশ্বসক প্রন্দক্রয়ার একজন অনুঘিক হরয়, আপশ্বন ৈিচমান কররানাভাইরাস সংকিরক কীভারৈ মেখ্রিন? এটি শ্বক একটি অপ্রিযাশ্বশি ঘিনা, এটি শ্বক এমন শ্বকিু মযটি আপনারক অৈাক করর শ্বেরয়রি? শ্বৈষয়টিরক আপশ্বন কীভারৈ মেখ্রিন? এসৈই আমার প্রশ্ন। স্নাম চমস্কি: আমার ৈলা উশ্বচি, আর কার শ্বেরনর মযসৈ স্মৃশ্বি এখ্ন আমারক িাশ্বড়রয় মৈড়ারচ্চ, মসসৈ ১৯৩০ এর েশরকর। ৈারসরলানার চ পিরনর উপর ময শ্বনৈ�টির কথা আপশ্বন উরেখ্ করররিন মসটি মূলি, আপািেটৃ �রি, সারা ইউররাপ জরু ড় মহামাশ্বর আকারর ফযাশ্বসৈারের শ্বনেচয় শ্বৈ�ার এৈং কীভারৈ এটির সমাশ্বি ঘিরৈ মসই সম্পরকচ। পরর, অরনক পরর আশ্বম আশ্বৈষ্কার কশ্বর, যখ্ন অভযন্তরীণ িথয-উপাত্ত প্রকাশ মপরি শুরু করল, মসই সমরয় এৈং পররর ৈিরগুরলারি যুক্তরাষ্ট্র সরকাররর শ্বৈরেষক আশা কররশ্বিল ময যুরদ্ধর সমাশ্বি ঘিরৈ সারাপশ্বৃ থৈীরক যুক্তরাষ্ট্র ও জামান চ আশ্বধ্পরিযর অধ্ীন েুটি অঞ্চরল শ্বৈভান্দজি করার মাধ্যরম । সুিরাং, আমার বশশৈকালীন ভয় এরকৈাররই অপ্রাসশ্বেক শ্বিল না। এইসৈ স্মৃশ্বি এখ্ন শ্বফরর আসরি। আমার মরন আরি, মিািরৈলায়, ৈা�া একিা মিরল মরশ্বেওরি শ্বহিলাররর নুররমৈা চ জনসভা

শুনরি। একিা ৈণওচ আশ্বম িখ্ন ৈুঝিাম না শ্বকন্তু এর হাৈভাৈ, হুমশ্বক এৈং আরও অরনক শ্বকিু টিকই ৈুঝা মযি। ৈরলিই হয় ময আজরক যখ্ন আশ্বম মোনাল্ড ট্রারম্পর সমারৈশ শুনশ্বি, টিক মযন মসিারই প্রশ্বিধ্বশ্বন মশানা যারচ্চ। এমন নয় ময শ্বিশ্বন একজন ফযাশ্বসস্ট, ঐরকম আেশওচ শ্বিশ্বন ধ্ারণ কররন না। শ্বিশ্বন একজন মসাশ্বসওপযাথ মাত্র, এমন একিা মলাক ময শুধ্ু শ্বনরজরক শ্বনরয়ই ৈয�। শ্বকন্তু এই হাৈভাৈ, এই আিঙ্ক টিক আর র মরিাই। একজন মসাশ্বসওপযাশ্বথক ভােঁরড়র হারি মেরশর এৈং সারা শ্বৈরির ভা য শ্বনভচর কররি এই শ্বচন্তািাই হিৈুন্দদ্ধকর। কররানাভাইরাস শ্বনরজই যরথ� গুরুির একটি শ্বৈষয়, িরৈ এিাও মরন রাখ্া প্ররয়াজন, আরও ৈড় ভরয়র ঘিনা এশ্ব রয় আসরি। ধ্বংরসর মোরর াড়ায় এশ্ব রয় চরলশ্বি আমরা, মানৈ ইশ্বিহারসর এখ্নপযন্ত চ সৈচাইরি জঘনযিম পশ্বরণশ্বির শ্বেরক। আর এই অিল হ্বরর িুরি চলায় মনিৃত্ব শ্বেরচ্চন মোনাল্ট ট্রাম্প আর িার চামচারা। প্রকৃিপরক্ষ, েুটি ৈৃহত্তর হুমশ্বকর মুরখ্ামুশ্বখ্ োেঁশ্বড়রয় আশ্বি আমরা ৈিচমারন। একটি হরচ্চ পারমাণশ্বৈক যুরদ্ধর ক্রমৈধ্মান চ হুমশ্বক, আমসচ কনরট্রাল মরন্দজরমর অৈশ্বশ� যা শ্বিল মসিাও শ্বিন্দশ্বভন্দ হরয় যাওয়ায় এই হুমশ্বক আরও প্রৈল হরয়রি। এৈং অৈশযই শ্বি​িীয় হুমশ্বকটি হরচ্চ ক্রমৈধ্মান চ বৈন্দিক উি​িা। এ েুটি হুমশ্বকরই মমাকাশ্বৈলা করা স�ৈ, িরৈ এর জনয খ্ুৈ মৈশ্বশ সময় হারি মনই। কররানা ভাইরাস অৈশযই ভয়ঙ্কর এৈং এর ভয়াৈহ পশ্বরণশ্বিও হরি পারর। শ্বকন্তু এর মথরকও উদ্ধারলাভ স�ৈ, শ্বকন্তু অনযগুরলা মথরক উদ্ধার পাওয়ার উপায় মনই, সৈশ্বকিু মশষ হরয় যারৈ। আমরা যশ্বে এসরৈর মমাকাশ্বৈলা না কশ্বর িাহরল মররি হরৈ আমারের। এ কাররণই বশশরৈর স্মৃশ্বিগুরলা শ্বভন্দ এক মাত্রায় শ্বফরর এরস িাড়া কররি আমারক। পারমাণশ্বৈক যুরদ্ধর হুমশ্বক আেঁচ পায়শ্বন পশ্বৃ থৈীর অৈস্তান আসরল মকাথায়। ম াড়ার শ্বেরক িাকারল, এই জানুয়াশ্বরর কথাই ভাৈুন, প্রশ্বিৈিরই আপশ্বন জারনন হয়রিা মকয়ামরির শ্বেনক্ষণ এশ্ব রয় আসরি, এরকৈারর শ্বমশ্বনরির কােঁিা ধ্রর। মযরকারনা মাঝরারিই সৈশ্বকিু মশষ হরয় যারৈ। শ্বকন্তু যখ্ন মথরক ট্রাম্প শ্বনৈাশ্বচ চি হরয়রিন, ঘশ্বড়র কােঁিা আরও দ্রি ু এশ্ব রয় আসরি মসই মাঝরারির শ্বেরক। ি ৈির, েুই শ্বমশ্বনরির ৈযৈধ্ারন চরল এরসশ্বিল িা। এ যাৈিকাল সৈরচরয় কািাকাশ্বি শ্বিল এিাই । এই ৈির শ্বৈরেষরকরা শ্বমশ্বনরির শ্বহসাৈ মিরড় মসরকরের শ্বহসারৈ চরল এরসরিন, মসই মাঝরাি মথরক ১০০ মসরকে েরূ র, এিাই সৈরচরয় কািাকাশ্বি।

িশ্বৈ -শ্বেপাচচর অৈ কালার, সূত্র – কািুচন মুভরমন্ট

শ্বিনটি শ্বৈষয় মেখ্া যারচ্চ: পারমাণশ্বৈক যুরদ্ধর হুমশ্বক, বৈশ্বিক উিায়রনর হুমশ্বক এৈং ণিরের অধ্পিন। যশ্বেও এই িাশ্বলকায় ণিে টিক পরড় না, শ্বকন্তু মসিা আনরি হরচ্চ, মকননা সংকি মমাকাশ্বৈলার এই একিা আশাই আমারের আরি। [এ জায় াটি স্প� মশানা যায়শ্বন] জন ণ িার শ্বনরজর ভার যর শ্বনয়েণ শ্বনরজর হারি শ্বনরচ্চ, আর যশ্বে না মনয়রিা আমারের ধ্বংস অশ্বনৈায।চ আমারের ভা য যশ্বে আমরা মকারনা মসাশ্বসওপযাশ্বথক ভােঁরড়র হারি মিরড় মেই, িাহরলই ম শ্বি। এৈং এই পশ্বরণশ্বি ঘশ্বনরয় আসরি। কারণ যুক্তরারষ্ট্রর অপ্রশ্বিররাধ্য ক্ষমিার কাররণই ট্রাম্প সৈরচরয় ভয়াৈহ। যুক্তরারষ্ট্রর পিন শ্বনরয় আমরা কথা ৈলশ্বি, শ্বকন্তু শ্বৈরির শ্বেরক িাকান। আপনার মচারখ্ পড়রৈ না, যুক্তরাষ্ট্র যখ্ন িার শ্বনরেচশনা চাশ্বপরয় মেয়— খ্ুরন, শ্বৈধ্বংসী সৈ শ্বনরেচ শনা (এই একিা মেশই এিা কররি পারর) িখ্ন সৈাইরকই মসিা মানরি হয়। ইউররারপর মসিা পি� নাও হরি পারর, প্রকৃিপরক্ষ ইরারনর প্রশ্বি শ্বৈরষো ার, শ্বকন্তু িারেররক মসিা মমরন চলরি হয়। প্রভুর কথায় উিরি ৈসরি হরৈ, নাহরল আন্তজচাশ্বিক অথননশ্ব চ িক ৈযৈস্তা মথরক ঘাড় ধ্াক্কা শ্বেরয় মৈর করর মেয়া হরৈ। এিা মকারনা প্রাকৃশ্বিক আইন নয়, এিা ইউররারপর ওয়াশ্বশংিরনর প্রভুরের আজ্ঞাৈাহী হরয় চলার শ্বসদ্ধান্ত, আর এমনশ্বক অনযানয মেশগুরলার মিামরির মিা মকারনা োমই মনই এখ্ারন। কররানাভাইরারসর আলারপ শ্বফরর আশ্বস। এর সৈরচরয় েু​ুঃখ্জনক ও রূঢ় শ্বেকটি হরলা, সম্পূণ সরচিনভারৈ চ এই কর�র মাত্রা ৈৃন্দদ্ধ করার উরেরশয শ্বনরেচশনার ৈযৈহার। ইরান এমন একটি এলাকায় অৈশ্বস্তি মযখ্ারন এমশ্বনরিই অসংখ্য অভযন্তরীণ সমসযা ররয়রি। সরচিনভারৈ বিশ্বর করা শ্বনরেচ শনগুরলার কড়াকশ্বড়র মাধ্যরম, মৈশ মখ্ালাখ্ুশ্বলভারৈই শ্বনমমচ মভা াশ্বন্ত বিশ্বর করা হরয়রি। স্বাধ্ীনিার সময় মথরকই শ্বকউৈা এরি ভু রি। শ্বৈস্ময়করভারৈ শ্বকউৈা টিরক আরি, এৈং মৈশ শ্বস্তশ্বিশীল অৈস্তায়। আজরকর ভাইরাস সমসযার একিা ৈড় মকৌিু ককর শ্বেক হরচ্চ, শ্বকউৈা ইউররারপর শ্বেরক সাহারযযর হাি ৈাশ্বড়রয় শ্বেরয়রি। আশ্বম ৈলরি চান্দচ্চ আরশ্বক, এিা আমারের এি​িাই হিৈুন্দদ্ধ করর মেয় ময ৈযাপারটিরক কীভারৈ ৈযাখ্যা করা যায় িাও আমরা জাশ্বন না। জামাশ্বচ ন পাররি না শ্বগ্রসরক সাহাযয কররি, শ্বকন্তু শ্বকউৈা পাররি ইউররাপীয় মেশগুরলারক সাহযয কররি। এর মারন কী মসিা যশ্বে ভাৈরি ৈরসন িাহরল ভাষা খ্ুরেঁ জ পারৈন না। টিক যখ্ন হাজার হাজার মানুষ মারা যারচ্চ ভূ মধ্যসা রীয় অঞ্চরল, শি শি ৈির ধ্রর শ্বৈধ্ব� অঞ্চল মথরক মানুষজন পাশ্বলরয় ভূ মধ্যসা রীয় অঞ্চরল শ্ব রয় মৃিুযমুরখ্ পশ্বি​ি হরচ্চ, িখ্ন শব্দ খ্ুরেঁ জ পারৈন না আপশ্বন। এই সংকি, সভযিার এই সংকি এই পযারয় চ এরস মৈশ শ্বৈধ্বংসী মচহারা লাভ করররি, এ ৈযাপারর ভাৈরি ম রল বশশরৈ মরশ্বেওরি উত্তাল জনরস্রারির উরেরশয শ্বহিলাররর প্রলাপ মশানার স্মৃশ্বি মরন পরড় যায় এৈং ভাৈরি ৈাধ্য হই এই প্রজাশ্বির পরক্ষ শ্বক আসরলই টিরক থাকা স�ৈ?

স্রারয়র া স্ ােরবট: আপশ্বন ণিরের সংকরির শ্বৈষয়টি উরেখ্ করররিন। এই মুহরূ িচ আশ্বম মরন কশ্বর, ঐশ্বিহাশ্বসকভারৈ একটি অপ্রিযাশ্বশি পশ্বরশ্বস্তশ্বির মরধ্য আমরা শ্বনরজরেররক আশ্বৈষ্কার কররশ্বি, এই অরথ ময চ প্রায় ২ শ্বৈশ্বলয়ন মানুষ মকারনা না মকারনাভারৈ ৃহৈন্দ� ররয়রিন, এই পশ্বরসংখ্যানিা আজরক মপরয়শ্বি আশ্বম। এটি আইরসারলশন মহাক, মসল্প-আইরসারলশনই মহাক আর মকায়াররশ্বন্টনই মহাক। শ্বৈরির প্রায় ২ শ্বৈশ্বলয়ন মানুষ ঘররর মরধ্য, যশ্বে একটি ঘররর মাশ্বলক হওয়ার জনয িারা যরথ� ভা যৈান হরয় থারকন আরশ্বক। একই সরে যা আমরা প্রিযক্ষ কররি পাশ্বর িা হরলা ইউররাপ এৈং অনযানয মেশগুরলাও িারের সীমান্ত ৈ� করর শ্বেরয়রি, শুধ্ু অভযন্তরীণ সীমান্তগুরলাই নয়, ৈাইররর সীমান্তও। স�াৈয সৈ মেরশই একটি ৈযশ্বিক্রম অৈস্তা শ্বৈরাজ কররি, যার মারন হরলা অরনক মেরশশ্ব কারশ্বফউ জাশ্বর করা হরয়রি। মযমন ফ্রাে, সাশ্বৈয়া, চ মস্পন, ইিাশ্বল এৈং অনযানয মেরশ রা�ায় মসনাৈাশ্বহনী নামারনা হরয়রি। একজন ভাষািত্ত্বশ্বৈে শ্বহরসরৈ আপনারক আশ্বম যা ন্দজরজ্ঞস কররি চাই িা হরলা ময ভাষা এখ্ন চারপারশ প্রচার করর মৈড়ারনা হরচ্চ। শুধ্ু মোনাল্ড ট্রাম্প নয়, আপশ্বন যশ্বে মযারক্রােঁর কথা মশারনন, অনযানয ইউররাপীয় রাজননশ্বিকরের কথা মশারনন, আপশ্বন ক্রমা ি শুনরি থাকরৈন ময িারা যুরদ্ধর ৈযাপারর ৈলরি। এমনশ্বক শ্বমশ্বেয়া শ্বচশ্বকৎসকরের সম্পরকচ ৈলরি

যারা প্রথম “ফ্রন্ট লাইরন” ররয়রিন এৈং ভাইরাসরক োকা হরচ্চ শিররু ৈরল। যা আমারক মরন কশ্বররয় মেয় ভা যক্ররম বশশরৈর মকারনা স্মৃশ্বি নয় ৈরং একটি ৈইরয়র কথা, মযটি ওই সমরয় মলখ্া হরয়শ্বিল— শ্বভক্টর মেমরপরার Lingua tertii imperii মযটি শ্বিল Third Reich এর ভাষাৈযৈহার সম্পরকচ এৈং ভাষার মাধ্যরম কীভাৈ ঐ ভাৈােশ চাশ্ব চ পরয় মেয়া হরয়শ্বিল মস সম্পরকচ একটি ৈই। সুিরাং, আপনার েৃট�ভশ্বে মথরক, যুদ্ধ সম্পশ্বকি চ এই শ্বেসরকাস আমারের চ কী ৈরল এৈং মকন িারা একটি ভাইরাসরক শিররু শ্বহরসরৈ উপস্তাপন কররি, এটি শ্বক মকৈল নিু ন ৈযশ্বিক্রমী েশার বৈধ্িাপ্রোরনর জনয নাশ্বক এই শ্বেসরকারস আরও চ ভীরির শ্বকিু আরি? স্নাম চমস্কি: [এখ্ারন শ্বকিু অংশ মশানা যায়শ্বন] এই ৈা াড়�র, শ্বকন্তু আশ্বম মরন কশ্বর এটি অশ্বিরন্দি​ি নয়। িরৈ এর শ্বকিু গুরুত্ব ররয়রি। মারন হরলা, আমরা যশ্বে সংকিরক মমাকাশ্বৈলা কররি চাই, িাহরল আমারেররক যুদ্ধকালীন মমাশ্বৈলাইরজশরনর মরিা শ্বকিু একিার শ্বেরক এগুরি হরৈ। কারজই আপশ্বন যশ্বে যুক্তরারষ্ট্রর মরিা একটি ধ্নী মেরশর কথা শ্বচন্তা কররন, িাহরল মেখ্রৈন আশু অথননশ্ব চ িক [সংকিাৈস্তা] উৎরারনার মরিা সম্পে এর ররয়রি। ৈিচমারনর িু লনায় শ্বি​িীয় শ্বৈিযুরদ্ধর মমাশ্বৈলাইরজশারনর কথা যশ্বে ৈরলন িাহরল মসিা আরও অরনক মৈশ্বশ ঋরণর মৈাঝা চাশ্বপরয় শ্বেরয়শ্বিল মেশটির উপরর, শ্বকন্তু একিা ৈযাপক সফল একটি মমাশ্বৈলাইরজশান শ্বিল, কাযিচ যুক্তরারষ্ট্রর উৎপােনশীলিারক চারগুণ ৈাশ্বড়রয় শ্বেরয়শ্বিল, ম�াৈস্তা কটিরয় িু রল মেশটিরক শ্বৈপুল ঋরণর শ্বেরক মিরল শ্বেরলও প্রৈৃন্দদ্ধর সক্ষমিা প্রোন কররশ্বিল। স�ৈি এর মথরকও আমারের কম শ্বকিুর প্ররয়াজন, অন্তি ঐ মাত্রায় না, এটি মকারনা শ্বৈিযুরদ্ধর মরিা নয়, শ্বকন্তু ��কালীন মারাত্মক সংকি অশ্বিক্রম করার জনয আমারের একটি সামান্দজক আর�ালরনর মানশ্বসকিা িন করা জরুশ্বর। এখ্ারন আমরা ২০০৯ সারলর মসায়াইন ফরলু মহামাশ্বরর কথাও স্মরণ কররি পাশ্বর, যুক্তরারষ্ট্র হাজার হাজার মানুষ প্রথম েফায় আশংকাজনক অৈস্তা মথরক আরা য লাভ কররশ্বিরলন। িরৈ এরক মমাকাশ্বৈলা কররি হরয়শ্বিল। এই হরচ্চ যুক্তরারষ্ট্রর মরিা একটি ধ্নী মেরশর অৈস্তা। এখ্ন এখ্ারন েুই শ্বৈশ্বলয়ন মানুষ, যার একটি ৈড় আংশই ভাররি। ভারিীয়রের মক্ষরত্র কী ঘিরি? িারা শ্বেরন আরন শ্বেন খ্ায়, যারের আলাো করর রাখ্া হরৈ িারা না মখ্রি মপরয়ই মারা যারৈ । কী ঘিরৈ িাহরল? একটি সভয পশ্বৃ থৈীরি ধ্নী মেশগুরলার অসহায়রের সাহাযয করার কথা শ্বিল, িারেররক িাসররাধ্ করার ৈেরল, টিক যা আমরা করশ্বি, শ্বৈরশষ করর ভাররি, এৈং শ্বৈরির ৈহু জায় ায়ও।

আিচ ওয়াকচ: কররানা এে শ্বহউমযান এশ্বচভরমন্ট, শ্বশ�ী: মমাহাম্বে সাৈারনহ, সূ ত্র: কািুচন মুভরমন্ট

এধ্ররনর সংকি, িা ধ্রুন মসিা ভাররির মরিা মেরশই মহাক, আশ্বম টিক জাশ্বন না, িরৈ চলমান এ অৈস্তা যশ্বে েশ্বক্ষণ এশ্বশয়ারি স্তায়ী হয় িাহরল মরন রাখ্রৈন ময করয়ক েশরকর মরধ্য িা ৈসৈারসর অরযা য হরয় উিরৈ। এই গ্রীরে রাজস্তারন িাপমাত্রা ৫০ শ্বেশ্বগ্ররি মপৌ​ৌঁরিশ্বিল এৈং িা মৈরড় চরলরি। ৈিচমারনর পাশ্বন সংকি আরও করুণ অৈস্তায় মপৌ​ৌঁিারৈ। মসখ্ারন েুটি পারমাণশ্বৈক শন্দক্ত ররয়রি, িারা হ্রাসকৃি পাশ্বন সরৈরাহরক মকন্দ্র করর এরক অপররর শ্বৈরুরদ্ধ লড়াই কররি থাকরৈ। আশ্বম ৈলশ্বি কররানাভাইরাস খ্ুৈই শ্বসশ্বরয়াস, আমরা এিারক অৈজ্ঞা কররি পাশ্বর না, শ্বকন্তু আমারের স্মরণ রাখ্রি হরৈ ময এিা হরচ্চ একটি ভগ্াংশ মাত্র, অরনক ৈড় সংকরির সামানয একিা অংশ, যা ক্রমা ি এশ্ব রয় আসরি। িারা হয়রিা মসভারৈ জীৈনরক শ্বৈপয� চ কররৈ না, মযমনিা কররানাভাইরাস আজরক কররি, শ্বকন্তু িারা জীৈনরক শ্বৈপয� চ কররৈ এমন একটি মাত্রায় যারি প্রজাশ্বির টিরক থাকার সামথযচ হাশ্বররয় মফলরৈ এৈং মসটি খ্ুৈ েরূ র নয়। কারজই মমাকাশ্বৈলা করার জনয আমারের অরনক সমসযা ররয়রি। এিা টিক, ন ে সমসযা মযিা—কররানাভাইরাস, মসিা মৈশ মারাত্মক। এরক মমাকাশ্বৈলা কররি হরৈ, শ্বকন্তু আরও ৈড় সমসযা, অরনক ৈড় সমসযা এশ্ব রয় আসরি। ৈিচমারন সভযিা ি সংকি শ্বৈেযমান। কররানাভাইরারসর স�াৈয ভারলা শ্বেকগুরলা আমরল শ্বনরি হরৈ আমারের। এই মযমন, মানুষরক ভাৈারি পারর, মকমন পৃশ্বথৈী আমরা চাই? আমরাশ্বক এমন পৃশ্বথৈী চাই যা আমারের এরকম পশ্বরণশ্বির শ্বেরক শ্বনরয় মযরি পারর? আমারের শ্বচন্তা করা উশ্বচি সংকরির উৎপশ্বত্ত শ্বনরয়, মকন এই কররানা ভাইরাস সংকি মেখ্া শ্বেল? এিা এক শ্বৈরাি ৈাজার ধ্বস, ৈাজাররর এরকৈারর মূরল শ্বফরর শ্ব রয়, এই ৈ​ৈর, চ নয়া-উোরননশ্বিক হ�রক্ষরপর মাধ্যরম ভীরির সামান্দজক-অথননশ্ব চ িক সমসযাগুরলার িীব্রিাৈৃন্দদ্ধ করর এই ধ্বরসর পশ্বরমাণ আরও ৈাশ্বড়রয় িু রলরি। অরনকশ্বেন মথরকই আমরা জাশ্বন ময স�াৈয মহামাশ্বরগুরলা খ্ুৈই সশ্বন্দকরি, এিা জানা শ্বিল, খ্ুৈ ভারলাভারৈই এিা ৈুঝা শ্ব রয়শ্বিল ময সারসরচ মহামাশ্বরর সামানয রূপান্তর শ্বহরসরৈ কররানা ভাইরারসর মহামাশ্বর আসন্দ। ১৫ ৈির আর এর মমাকাশ্বৈলা আমরা কররশ্বি, ভাইরাসগুরলা শ্বচশ্বি​ি হরয়রি, অনুক্রম বিশ্বর করা হরয়রি, ভযাকশ্বসনও পাওয়া যারচ্চ, স�াৈয কররানা ভাইরারসর মহামাশ্বর মথরক সুরক্ষা শ্বনন্দি​ি করার জনয সারা েুশ্বনয়াজরু ড়ই রৈষণা ারগুরলার এিশ্বেরন এ শ্বনরয় কারজ মনরম পড়ার কথা শ্বিল, শ্বকন্তু মকন মসিা হরলা না? ৈাজাররর আভাসগুরলা ভুল শ্বিল। ওষুধ্ মকাম্পাশ্বনগুরলা, প্রাইরভি মকাম্পাশ্বনগুরলার মেৌরারত্মর হারি আমরা আমারের ভা য সরপ শ্বেরয়শ্বি। মাশ্বলক কররপাররশানগুরলা যারেররক জন রণর কারি জৈাৈশ্বেশ্বহ কররি হয় না, এইরক্ষরত্র মযমন- ৈড় ঔষধ্ মকাম্পাশ্বনগুরলা, িারা নিু ন ৈশ্বে ন্দক্রম ৈানায়, কারণ মানুষরক ধ্বংরসর হাি মথরক ৈােঁচারনার জনয নিু ন ভযাকশ্বসন খ্ুরেঁ জ মৈর করার মচরয় মসিা মৈশ্বশ লাভজনক। সরকাররর এরক্ষরত্র এশ্ব রয় আসা অস�ৈ। যুদ্ধকালীন মমাশ্বৈলাইরজশারনর সময় যা ঘরিশ্বিল, আমার মৈশ �� মরন আরি মস সময় মপাশ্বলও আিঙ্কজনক একটি হুমশ্বক শ্বিল। যার অৈসান ঘরি সরকাশ্বর একটি প্রশ্বিষ্টারনর সল্ক ভযাকশ্বসন আশ্বৈষ্কাররর মধ্য শ্বেরয়, মরাজরভল্ট প্রশাসন যার শুরু কররশ্বিল। মকারনা পযারিন্ট শ্বিল না, সৈার জনযই িা উেক্ত ু শ্বিল। এৈারও মসিা করা মযি, শ্বকন্তু নয়া-উোরননশ্বিক মহামাশ্বরর মস পথ ৈ� করর মররখ্রি। আমরা এমন একটি ভাৈােরশরচ অধ্ীরন ৈাস করশ্বি, যার জনয অথনীশ্ব চ িশ্বৈেরা যরথ�ই োয়ী, কররপাররি মসক্টর মথরকই মূলি যার আশ্বৈভচাৈ। এই ভাৈােশ,চ মরানাল্ড শ্বর যান যার েৃ�ান্ত খ্াড়া কররশ্বিল, হারসযাজ্জ্বল মচহরায় িার কররপাররি প্রভুরের ধ্শ্বররয় মেয়া ন্দিপ্ট পড়ার মাধ্যরম- সরকারই হরচ্চ সমসযা। সরকাররর হাি মথরক পশ্বরত্রাণ েরকার, মারন মৈসরকাশ্বর বস্বরিরের হারি শ্বসদ্ধারন্তর ক্ষমিা শ্বেরয় মেই, যারের মানুরষর কারি জৈাৈশ্বেশ্বহ কররি হয় না। আিলাশ্বন্টরকর অপরপ্রারন্ত, থযাচার আমারের শ্বনরেচশ শ্বেরচ্চন ময, সমাজ ৈরল শ্বকিুই মনই, শুধ্ুমাত্র ৈাজারর মিরড় মেয়া মানুরষর মকারনা না মকারনাভারৈ টিরক থাকা, এিাড়া আর মকারনা শ্বৈক� মনই।

আিচ ওয়াকচ: সন অৈ মযান কররানা, শ্বশ�ী: রাৈাি আল খ্াশ্বিৈ, সূত্র: কািুচন মু ভরমন্ট

ধ্নীরের পেিরল ৈিররর পর ৈির ধ্রর পশ্বৃ থৈী ভু রি। এখ্ন এটি এমন এক জায় ায় এরস মপৌ​ৌঁরিরি ময, সরাসশ্বর সরকাশ্বর হ�রক্ষরপর মরিা ঘিনা যার ফরল সল্ক ভযাকশ্বসন আশ্বৈষ্কাররর মরিা সুরযা বিশ্বর হরি পারি, নয়া-উোরননশ্বিক মহামাশ্বরর মথরক উেরভূি ভাৈােশ্বশক চ কাররণ মস পথও ৈ� হরয় ম রি। মূল কথা হরচ্চ ময, কররানা ভাইরারসর এই বৈশ্বিক মহামাশ্বর প্রশ্বিররাধ্ করা মযি, িথযউপাত্ত হারির কারিই শ্বিল, এমনশ্বক মহামাশ্বর িশ্বড়রয় পড়ার আর ই ২০১৯-এর অরক্টারৈররও এিা মৈশ পশ্বরশ্বচি শ্বিল। এধ্ররনর স�াৈয বৈশ্বিক মহামাশ্বরর েুশ্বনয়ার মাশ্বকন চ যুক্তরার� মলরভল শ্বসমুরলশারনর মাধ্যরম করা একটি ৈড় মাত্রার শ্বসমুরলশান আমারের হারি শ্বিল। শ্বকন্তু শ্বকিুই করা হয়শ্বন, এখ্ন এই সংকি চূ ড়ান্ত পযারয় চ মপৌ​ৌঁরিরি রাজননশ্বিক ৈযৈস্তাপনার শ্বৈিাসঘািকিার কাররণ। ময সম� িথযউপাত্ত শ্বনরয় িারা সরচিন শ্বিরলন মসগুরলার শ্বেরক আমরা মরনারযা মেইশ্বন, ৩১মশ শ্বডরস�র চীন শ্বৈি স্বাস্তয সংস্তারক অজানা কাররণ ঘিা শ্বনউরমাশ্বনয়ার মরিা লক্ষণগুরলা শ্বনরয় সরচিন করর। এক সিাহ পরর, শ্বকিু চাইশ্বনজ শ্বৈজ্ঞানী এরক কররানা ভাইরাস ৈরল শনাক্ত কররন, এিাড়াও িারা এর অণুক্রম বিশ্বর করর সারা েুশ্বনয়ারকই জানান, ি​িক্ষরণ ভাইররালন্দজস্ট ও অনযানযরা যারা শ্বৈি স্বাস্তয সংস্তার শ্বররপািচটি পরড়রি, িারা মজরন ম রি ময এিা কররানা ভাইরাস এৈং এরক মমাকাশ্বৈলা কররি হরৈ কীভারৈ।

িারা শ্বক শ্বকিু করররিন, হযা, মকউ মকউ করররিন। ঐ অঞ্চরলর মেশগুরলা— চীন, েশ্বক্ষণ মকাশ্বরয়া, িাইওয়ান, শ্বসোপুর— শ্বকিু শ্বকিু পেরক্ষপ মনয়া শুরু কররশ্বিল এৈং অন্তি প্রথম ধ্াক্কায় মকারনা একভারৈ এরক শ্বনয়রেরণও রাখ্রি মপররশ্বিল। শ্বকিু শ্বকিু মক্ষরত্র ইউররারপই িা ঘরিশ্বিল। জামাশ্বচ ন সময়মরিা পেরক্ষপ গ্রহণ কররশ্বন, িারের হাসাপািাল ৈযৈস্তা ররয়রি উোরনীশ্বিৈারের আওিায়, িারের ৈাড়শ্বি পরীক্ষা করারনার সক্ষমিাও শ্বিল, এৈং িারা স্বাথপর চ কায়োয় অনযরের সাহাযয না করর শুধ্ুমাত্র শ্বনরজরের জনয হরলও পেরক্ষপ গ্রহণ কররি পারি যারি করর মরা সংক্রমণ শ্বনয়েণ করা যায়। অনযানয মেশগুরলা মেফ এশ্বড়রয় ম রি ৈযাপারিা, এরের মরধ্য যুক্তরারজযর অৈস্তা খ্ুৈই খ্ারাপ। আর সৈরথরক করুণ অৈস্তা যুক্তরারষ্ট্রর, মযই মেশিা শ্বকনা একজন মসাশ্বসওপযাথ চালায়। িার কথামরিা, একশ্বেন আপশ্বন মেখ্রৈন মকারনা শ্বৈপে মনই, মেফ ফরলু এর মরিাই একটি ৈযাপার, িার পররর শ্বেন মসিা ভয়াৈহ সংকি হরয় ম ল, এইসৈ আমার জানা আরি, পররর শ্বেন আমারের এরক িু রল শ্বেরি হরৈ ৈযৈসার জনয, কারণ আমারক শ্বনৈাচরন চ ন্দজিরি হরৈ। এইসৈ মানুষরের হারি েুশ্বনয়া চলরি এই শ্বচন্তািাই আিঙ্কজনক। শ্বকন্তু আসল কথা হরচ্চ ময, শ্বৈরাি ৈাজার ধ্বরসর হাি ধ্ররই এর শুরু, যা মমৌশ্বলক সমসযাগুরলা অথাৎ চ সামান্দজক-অথননশ্ব চ িক ৈযৈস্তার শ্বেরক ইশ্বেি করর। নয়া-উোরনীশ্বিৈারের মহামাশ্বর মযগুরলারক আরও অরনক মৈশ্বশ েুরৈস্তার শ্বেরক মিরল শ্বেরয়রি, আর এই েুরৈস্তা ৈাড়রিই থাকরৈ, কারণ এই পশ্বরশ্বস্তশ্বি মমাকাশ্বৈলা কররি পাররন এমন প্রাশ্বিষ্টাশ্বনক শ্বভশ্বত্ত যশ্বে আমারের কাযকর চ মথরকও থারক মসগুরলা শ্বৈকল হরয় পড়রি। এই শ্বৈষয়গুরলা শ্বনরয়ই আমারের ভীরভারৈ ভাৈরি হরৈ, এৈং আরও ভীরররভারৈ ভাৈরি হরৈ মযমনিা আশ্বম আর ই ৈরলশ্বি, মকান ধ্ররনর পশ্বৃ থৈীরি আমরা ৈাস কররি চাই? মসিা শ্বনরয়।

আিচওয়াকচ: ফাইটিং েয ভাইরাস, শ্বশ�ী: মুজাফফর ইরয়লশ্বচ, সূত্র: আিচওয়াকচ

আমরা যশ্বে মকারনাভারৈ জয়লাভ কশ্বর, িাহরল মসখ্ারন শ্বৈক� থাকরৈ। প্রচণ্ড কিৃত্ব চ ৈােী পাশশ্বৈক রাষ্ট্র প্রশ্বিষ্টার মথরক ৈযন্দক্ত ি মুনাফার মানশ্বৈক চাশ্বহো মাথায় মররখ্, আরও মানশ্বৈক অরথ সমারজর চ বৈপ্লশ্বৈক পুন িন চ পযন্ত চ মযই শ্বৈকর�র সীমানা। আমারের মাথায় রাখ্া উশ্বচি ময নয়া-উোরনীশ্বিৈারের সারথ প্রচণ্ড কিৃত্ব চ ৈােী ৈযাশ্বধ্যুক্ত রাষ্ট্র পুররাপুশ্বর সামিসযপূণ।চ ৈস্তুি, নয়া-উোরনীশ্বিৈারের লক্ষয হরচ্চ, [এ জয় ািা �� মশানা যায়শ্বন] মথরক হারয়ক পযন্ত। চ ৈাশ্বকরা ৈযাপক আকারর রাষ্ট্রীয় সশ্বহংসিা শ্বনরয়ই সন্তু�, যিক্ষণ পযন্ত চ এিা িারের ভাষায় সমৃদ্ধ অথনীশ্ব চ ির জনয কাজ করর যারৈ। নয়া-উোরনীশ্বিৈারের উৎস ১৯২০ এর েশরকর শ্বভরয়না [এ জয় ায় শ্বকিু কথা �� মশানা যায়শ্বন] অশ্বিয়ান রারষ্ট্রর মপ্রারিা-ফযাশ্বসস্ট, এৈং েশ্বমক ইউশ্বনয়নগুরলা ও অশ্বিয়ার মসাসাল-মেরমারক্রটিক সরকাররক গুশ্বড়রয় শ্বেরয়, মপ্রারিা-ফযাশ্বসস্ট সরকাররর েরল মযা মেয়। ফযাশ্বসৈারের জয় মঘাষণা করর, িার সমৃদ্ধ অথনীশ্ব চ িরক রক্ষা করার জনয। শ্বপরনারশ যখ্ন শ্বচরলরি একিা খ্ুরন, নৃশংস একনায়কিে প্রশ্বিষ্টা করর, িারা সৈাই এরক সমথনচ শ্বেরয়শ্বিল, িারা সৈাই এর জনয লড়াই কররশ্বিল [এ জয় ায় শ্বকিু কথা �� মশানা যায়শ্বন] এই অশ্বৈিাসয অরলৌশ্বকক ঘিনারক সহায়িা করররি, যা িারেররক সমৃদ্ধ অথনীশ্ব চ ির এরন শ্বেরয়শ্বিল, জন রণর একিা মিাি অংশরক মশাষরণর মাধ্যরম ৈড় মুনাফা এরন শ্বেন্দচ্চল। সুিরাং এিা ভাৈা মৈশ্বশ হরয় যারৈ না ময, শন্দক্তশালী রাষ্ট্রীয় সশ্বহংসিার মাধ্যরম স্বরঘাশ্বষি উোরনীশ্বিৈােীরের হারি একটি শ্বহংস্র নয়া-উোরনীশ্বিৈােী ৈযৈস্তার পুনুঃপ্রশ্বিষ্টা ঘিরি পারর। এটি একটি শ্বেক, একটি েু​ুঃস্বপ্ন, যা ঘরি মযরি পারর। শ্বকন্তু এিা অশ্বৈস�াৈী নয়, একিা স�াৈনা ররয়রি মানুরষর সং টি​ি হওয়ার, সংযুক্ত হওয়ার, মযমনিা অরনরকই কররি। আরও ভারলা একিা পশ্বৃ থৈী প্রশ্বিষ্টা করার স�াৈনা ররয়রি, িারিও অৈশয অরনক সমসযার সম্বুখ্ীন হরি হরৈ। ইরিামরধ্যই মযসৈ পথ আ রল আরি, পারমাণশ্বৈক যুরদ্ধর সমসযা, অিীরির অরনক মৈশ্বশ কারি চরল এরসরি যা এৈং ররয়রি পশ্বররৈশ শ্বৈপযরয়র চ ঝুেঁ শ্বক, একৈার ঐ পযারয় চ চরল ম রল যার মথরক শ্বন�ার পাওয়ার মকারনা উপায় মনই। আমরা যশ্বে সুশ্বনশ্বেচ� পেরক্ষপ গ্রহণ না কশ্বর িাহরল এই শ্বৈপে খ্ুৈ মৈশ্বশ েরূ র নয় ূ ,চ শুধ্ু কররানাভাইরারসর কাররণ নয়, ৈরং আমারের। সুিরাং, এটি হরচ্চ মানৈ ইশ্বিহারসর একটি সংকিপূণ মু চ হি আমারের উশ্বচি হরৈ পশ্বৃ থৈীর ভীর িররুটিগুরলা সম্পরকচ সরচিনিা বিশ্বর করা মযটি যরথ� শন্দক্তশালী নয়, পুররা আথ-সামান্দ চ জক ৈযৈস্তার অথৈ চবৈশ্বশ�য, মযটি ভীরির িা মভরে মফলা, যশ্বে একটি ৈাসরযা য ভশ্বৈষযৎ মপরি চাই। সুিরাং এটি একটি সিকচিামূলক সরঙ্কি, এরক মমাকাশ্বৈলার জনয ৈা শ্বৈরফাশ্বরি হওয়া এরক রক্ষা কররি আজরকর শ্বেরন এিা একিা শ্বশক্ষা হরি পারর। আৈার এর উৎস শ্বনরয় ভাৈা এৈং এর উৎসস্তল কীভারৈ আরও সংকি বিশ্বর কররি পারর মস সম্পরকচ শ্বচন্তাভাৈনা করা ৈাড়শ্বি পাওনা হরি পারর।

স্রারয়র া স্ ােরবট: আমারের হারি মযরহিু সময় কম, আশ্বম শুধ্ু মশষ একটি প্রশ্ন রাখ্রি চাই। হযা, আশ্বম মরন কশ্বর অরনক মানুষ আগ্রহী এৈং আমরাও, যারা েশরকর পর েশক ধ্রর সামান্দজক আর�ালরন সন্দক্রয় ররয়শ্বি, মমাশ্বৈলাইজে ও সং টি​ি হন্দচ্চ, মানুরষ মানুরষ শারীশ্বরক এৈং সামান্দজক ঘশ্বনষ্টিার মাধ্যরম। িরৈ এখ্ন হিাৎ করর আমরা সৈাই এমন একিা শ্বৈষরয় অভয� হরি চরলশ্বি যারক ৈিচমারন ‘সামান্দজক ের ূ ত্ব’ ৈলা হরচ্চ। সুিরাং, আমার প্রশ্ন হরলা, মসাসাল শ্বেসিযারের সমরয় সামান্দজক প্রশ্বিররারধ্র ভশ্বৈষযিরক আপশ্বন কীভারৈ মেখ্রিন? এৈং এটি যশ্বে আরও করয়ক মাস সময় মনয়, ৈলার অরপক্ষা রারখ্ না, এক ৈির ৈা েুই ৈির যশ্বে হয় এৈং আমরা প্রধ্ানি ৈাসায় মসল্প আইরসারলশরন থাশ্বক, সারাশ্বৈরির প্র শ্বির পরক্ষর এশ্বক্টশ্বভস্ট, ৈুন্দদ্ধজীৈী, শ্বশক্ষাথী, েশ্বমকরের প্রশ্বি আপনার পরামশ কী চ হরৈ? এই নিু ন পশ্বরশ্বস্তশ্বিরি িারা কীভারৈ সং টি​ি হরৈন? এৈং আপশ্বন মকারনা আশা মেরখ্ন শ্বকনা স�ৈি মস সম্পরকচও আমারের ৈলরি পাররন ময একটি বৈশ্বিক কিৃত্ব চ ৈারে পশ্বি​ি হওয়ার শ্বৈপরীরি, এই উেক্ত ু ঐশ্বিহাশ্বসক পশ্বরশ্বস্তশ্বি একটি বৈপ্লশ্বৈক রূপান্তররর শ্বেরক যারৈ শ্বকনা, মযটি হরৈ সৈুজ, সমান, নযায় এৈং সংহশ্বিপূণ?চ স্নাম চমস্কি: সৈপ্রথম, চ আমারের মরন রাখ্রি হরৈ ময, শ্বৈ ি করয়ক ৈির ধ্ররই সামান্দজক শ্বৈন্দচ্চন্দিার একটি রূপ চালু ররয়রি, যা খ্ুৈই ক্ষশ্বিকর। এখ্ন আপশ্বন মযাকরোনারল্ডর একটি শরপ যান এৈং একগুচ্চ িরুণরের শ্বেরক িাশ্বকরয় মেখ্ুন, মিশ্বৈরলর চাশ্বরপারশ িারা ৈরস আরি, হযামৈা ার চ খ্ারচ্চ, আপনার মচারখ্ যা পড়রৈ িা হরলা মসখ্ারন েুটি করথাপকথন চলরি। িারের মরধ্য এক ধ্ররনর হালকা আলাপ চলরি, আররকটি হরলা মসলরফারন েরূ রর মকারনা এক ৈযন্দক্তর সারথ চলারনা করথাপকথন। এিা মৈশ অস্বাভাশ্বৈক মাত্রায় মানুষরক ক্ষুদ্রির ও শ্বৈন্দচ্চন্দ করর মফরলরি। সমাজ ৈলরি শ্বকিু মনই থযাচাররর এই নীশ্বিটি আরও ের ূ ৈশ্বধ্িচ হরয়রি, সামান্দজক মাধ্যমগুরলার অপৈযৈহার যা মানুষরক শ্বৈরশষ করর িরুণরের মারাত্মক শ্বৈন্দচ্চন্দ প্রাণী শ্বহরসরৈ রড়

িু রলরি। যুক্তরারষ্ট্র সিয সিযই এমন শ্বৈিশ্বৈেযালয় আরি মযগুরলার ফুিপারি “মেরখ্ চলুন“ মলখ্া ফলক িাোরনা থারক, কারণ মহেঁ রি চলা প্রশ্বিটি মিরলরপরলই শ্বনরজর মরধ্য মসেঁরি থারক। এিা স্ব-প্ররণাশ্বেি সামান্দজক শ্বৈন্দচ্চন্দিারই একিা রূপমাত্র, এিা চরম ক্ষশ্বিকর। আমরা এখ্ন সশ্বিযকাররর সামান্দজক শ্বৈন্দচ্চন্দিার পশ্বরশ্বস্তশ্বিরি এরস পরড়শ্বি। মযরকারনা উপারয়ই মহাক সামান্দজক ৈ�ন পুনুঃপ্রশ্বিষ্টা করর আমারের এিা উৎরারি হরৈ, যারের সাহাযয েরকার িা মস ময মকারনা উপারয়ই মহাক না মকন, সাহাযয কররি হরৈ। িারের সারথ মযা ারযা মররখ্, সং িন োেঁড় কশ্বররয়, শ্বৈরেষরণর মাত্রা ৈাশ্বড়রয়, এৈং পূরৈরচ মরিাই আশ্বম মসগুরলারক কাযকর চ ও সন্দক্রয় করর িু লরি ৈলশ্বি, ভশ্বৈষযরির জনয পশ্বরক�না বিশ্বর করর, মানুষরক একসারথ শ্বনরয় আসরি হরৈ, ইন্টাররনরির যুর মসিা খ্ুৈই স�ৈ, সৈাইরক এক করর সামরন আসা সমসযাগুরলার সমাধ্ান মৈর কররি সুশ্বচশ্বন্তিভারৈ আরলাচনা কররি হরৈ, এসৈ স�ৈ, যশ্বেও এই প্রন্দক্রয়া সামনা-সামশ্বন মযা ারযার র মরিা নয়, মানুরষর জনয যা অপশ্বরহায।চ িরৈ শ্বকিুশ্বেরনর জনয িা ৈযহি হরৈ, এিা শ্বকিুশ্বেরনর জনয থাশ্বমরয় মররখ্ শ্বভন্দ উপায় খ্ুজ েঁ রি হরৈ, এৈং কাযক্রম চ চাশ্বলরয় মযরি হরৈ, আরও ভীর ও শ্বৈসরিৃিভারৈ হয়রিা চাশ্বলরয় মনয়া যারৈ। সহজ হরৈ না, িরৈ মানুষ আর ও সমসযার সম্বুখ্ীন হরয়রি। (কুকুররর োরক কথা মথরম যায়)

স্রারয়র া স্ ােরবট: আশ্বম শ্বক একটি প্রশ্ন রাখ্রি পাশ্বর মযরহিু আমরা েুজনই মসল্প-আইরসারলশরন ররয়শ্বি? স্নাম চমস্কি: আমার কুকুর আলাপচাশ্বরিায় অংশ শ্বনরি চারচ্চ।

স্রারয়র া স্ ােরবট: এর আর শ্বক ওিা মিািাপাশ্বখ্ শ্বিল? মসখ্ারন একটি পাশ্বখ্র শরব্দর মরিা শুনরি মপরয়শ্বিলাম, মসটি শ্বক মিািাপাশ্বখ্ শ্বিল? স্নাম চমস্কি: হযা, মিািাপাশ্বখ্, এটি পিু শ্বচ জ ভাষায় ৈলরি পারর: সকল মানুরষর প্রশ্বি সাৈরভৌমত্ব। চ (উভরয়র মৃেু হাশ্বস )