.lo単apse led sauga sajeiv sal ne ejom es
se moje en las viejas aguas del espa単ol.
Editorial La cámara escrita
lisbeth salas
Consejo editorial
javier aizpurúa luis enrique belmonte diómedes cordero carmen leonor ferro nelson garrido tulio hernández ulises milla nelson rivera álvaro sotillo lisbeth salas. la cámara escrita 2 rafael cadenas. rostros y decires Primera edición, agosto de 2010 1000 ejemplares © lisbeth salas © álvaro sotillo Concepto editorial, fotografía y producción: lisbeth salas Selección de textos: rafael cadenas y lisbeth salas Diseño gráfico: álvaro sotillo Reservados todos los derechos, queda rigurosamente prohibido sin autorización escrita de los titulares del copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio. Impresión y encuadernación: editorial exlibris, Caracas
depósito legal lf 25220107003027
isbn 978–980–12–4563–6
rafael cadenas
.
rostros y decires
.
l a c รก ma r a e s c r i ta
.
lisbeth salas
.
Rafael Cadenas. Caracas, 2009.
4
Cuando Lisbeth Salas me propuso hacer este libro, accedí sin mucha dilación. Después de todo, suelo encontrar disfrute en las fotos. Mi adhesión aprendida a la realidad me mueve a quererlas, pues la muestra tal como es en un instante, fijando así lo que no cesa de cambiar, con una exactitud que sólo a ellas les es dable. Esta detención obra en el ámbito más íntimo: pueden ser un apoyo a la memoria, la cual a su vez sustenta el sentir que no puede faltar en nuestra andanza. Pero no deseo extenderme en más consideraciones, sino solamente decir que después de ver el libro antes de ir a su impresión, siento que hice bien en aceptar. No sería apropiado que yo opinara sobre él, pero sí debo señalar que es resultado del certero gusto de su autora y de la maestría del diseñador Álvaro Sotillo a quienes les agradezco su creación en la que han puesto mucha alma. Tal vez las palabras del libro completen con otros significados y sentidos que me parecen necesarios, estas muy breves que he colocado a su entrada.
rafael cadenas, 2010
5
6
Rafael: ha ocurrido que tus palabras han entrado en mis venas y yo he pedido a mi corazón que permanezca silencioso para escuchar sin extravío los significados imposibles y ciertos. Después he visto tus manos y tus ojos inmóviles y, más allá de tus ojos, el espesor de tu conciencia En este punto, me he pedido a mí mismo, para ti y para mí, un cauce fraternal: la reunión viviente de nuestro pensamiento.
Sea .
antonio gamoneda León, abril del 2010
7
8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
9
Con mi hermana Gladys.
118
foto
Eres y no eres el mismo. Siempre hay una enmienda, un nuevo trazo, algĂşn desvĂo de una lĂnea anterior. Ligeras variantes introducidas por el tiempo en quien vive sin relieve, pero en lo escencial corresponden al mismo personaje que te ha seguido sin ahorrarse molestias. Caracas, 2009.
Un sello merecido.
119
Editado por y compuesto con las familias tipográficas Adobe Jenson Pro y Grotesque . Impreso en el papel Classic Crest 118 g /m y Glama Natural 100 g /m para la sobrecubierta. Se terminó de imprimir el día de agosto del año dos mil diez, en las prensas de , en la ciudad de Caracas,Venezuela.
Es autora del libro Infinitamente Serio de Enrique Vila Matas, que pertenece a esta misma colección (La cámara escrita), El ojo en la letra (Libro de escritores venezolanos), Caracas, Editorial Alfa, .
Nace en Caracas en , fotógrafa. Ha centrado su trabajo en el retrato y la fotografía documental.
Ha recibido el Premio Nacional de Ensayo , el Premio Nacional de Literatura , el Premio San Juan de la Cruz y el Premio Internacional de Poesía J. A . Pérez Bonalde , así como una beca de la Fundación Guggenheim . Recientemente le fue otorgado en México el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances, antes llamado Juan Rulfo.
Reunió las traducciones hechas por él en El taller de al lado. Es profesor jubilado de la Escuela de Letras de la Universidad Central de Venezuela, donde dio clases principalmente de poesía española y norteamericana.
Amante–, así como los de prosa –Realidad y Literatura, En torno al lenguaje, Anotaciones, Dichos, Apuntes sobre San Juan de la Cruz– están recogidos en Obra entera, publicación del Fondo de Cultura Económica y luego de la Editorial Pretextos .