El entorno...
Situado en pleno centro de Sitges, a escasos metros de la estación de tren y autobuses, muy cerca de escuelas e institutos de educación secundaria, centros sanitarios y farmacias, zonas comerciales y de ocio, y por supuesto... de la playa.
Situat al centre de Sitges, a pocs metres de l’estació de tren i autobusos, molt a prop d’escoles i instituts d’educació secundària, centres sanitaris i farmàcies, zones comercials i d’oci, i per descomptat ... de la platja.
Placed in Sitges center, close to the train station and the bus stop, with many schools and high-schools, health centers, pharmacy, commercial and leisure spots on the surroundings, and, of course, the beach.
Situé en plein cœur de Sitges, près de la gare et des bus, à proximité des écoles et lycées, des centres de santé, des pharmacies, boutiques et divertissements, et bien sûr ... à deux pas de la plage.
La ubicación de este precioso piso es ideal porque todos los servicios están a unos 5 minutos andando, pero sin embargo, se trata de una calle muy tranquila y no muy transitada, incluso estando en la zona más activa de Sitges.
La ubicació d’aquest preciós pis és ideal perquè tots els serveis estan a uns 5 minuts caminant, però no obstant això, es tracta d’un carrer molt tranquil i no gaire transitat, fins i tot estant a la zona més activa de Sitges.
The location of that lovely apartment is ideal, as all the needed services are, as much, at 5 minutes walking distance, nevertheless is a very quiet street, with not too much traffic even being in the very center of Sitges.
L’emplacement de ce bel appartement est idéal car tous les services sont à moins de 5 minutes à pied. Il est situé dans une rue calme tout en étant dans le centre ville
Sitges, localidad del Mediterráneo a solo 25 min. de Barcelona y a 15 del aeropuerto internacional del Prat. Con 17 playas en sus 5 km de costa, 3 puertos deportivos con todos los servicios: Aiguadolç, Ginesta y Garraf, 300 días de sol al año, el parque natural del Garraf... un entorno único. .
Sitges, localitat de la Mediterrània a només 25 min. de Barcelona i a 15 de l’aeroport internacional del Prat. Amb 17 platges en els seus 5 km de costa, 3 ports esportius amb tots els serveis: Aiguadolç, Ginesta i Garraf, 300 dies de sol a l’any, el parc natural del Garraf... un entorn únic.
Sitges, a typical Mediterranean town, placed at just 25 minutes to Barcelona and 15 minutes to El Prat International Airport. 17 Beaches in 5 km of coast, with 3 sportive ports: Aiguadolç, Port Ginesta and Garraf. 300 days per year of sun, Garraf’s natural park… Unique surrounding.
Sitges, ville méditerranéenne à seulement 25 min de Barcelone et à 15 min de l’aéroport international Prat. Avec 17 plages sur 5 km de côtes, 3 ports de plaisances avec tous ses services: Aiguadolç, Ginesta y Garraf, 300 jours de soleil à l’année, le parc naturel du Garraf... un cadre unique.
Ref. 7952
Ref. 7952
Magnífico chalet reformado, único en la zona, por su ubicación en el centro de Sitges, muy luminoso y a escasos metros de la playa.
Magnífic xalet reformat, únic a la zona, per la seva ubicació al centre de Sitges, molt lluminós i a escassos metres de la platja.
Entrando en la casa, nos encontramos con un jardín con piscina y porche.
Entrant a la casa, ens trobem amb un jardí amb piscina i porxo.
La planta baja está distribuida entre salón con chimenea, comedor independiente, cocina totalmente equipada, despacho y dos baños.
La planta baixa està distribuïda entre saló amb xemeneia, menjador independent, cuina totalment equipada, despatx i dos banys.
La primera planta queda repartida entre tres dormitorios dobles (uno en suite) y dos baños completos. Dos de los dormitorios tienen salida a una gran terraza con chill-out.
La primera planta queda repartida entre tres dormitoris dobles (un en suite) i dos banys complets. Dos dels dormitoris tenen sortida a una gran terrassa amb chill-out.
Todas las estancias de la casa son exteriores. Con sistema de calefacción, piscina privada, lavadero e hilo musical en toda la casa.
Totes les estades de la casa són exteriors. Amb sistema de calefacció, piscina privada, safareig i fil musical en tota la casa.
Ref. 7952
Ref. 7952
Magnificent and renovated villa, unique in the area for its location in the center of sitges, very bright and a few meters from the beach.
Magnifique villa rénovée, unique dans la région en raison de son emplacement dans le centre de sitges, très lumineux et à quelques mètres de la plage.
Entering the house, we find a garden with pool and porch.
Entrant dans la maison, on trouve un jardin avec piscine et véranda.
The ground floor is distributed between living room with fireplace, separate dining room, fully equipped kitchen, office and two bathrooms.
Le rez de chaussée est réparti entre le salon avec cheminée, salle à manger séparée, cuisine entièrement équipée, un bureau et deux salles de bains.
The first floor is distributed between tres double bedrooms (one en suite) and two bathrooms. Two of the bedrooms have access to a large terrace with chill-out.
Le premier étage est divisé entre tres chambres doubles (une en suite) et deux salles de bains. Deux des chambres ont accès à une grande terrasse avec chill-out.
All the rooms of the house are exterior. with heating, private pool, laundry room music throughout the house.
Toutes les chambres de la maison sont exterioriores. chauffage, piscine privée, buanderie musique dambiance dans toute la maison.