Ref 8975
Ref 8975
La parte exterior es muy agradable, ajardinada con césped, piscina y en la parte trasera se encuentra el garaje con espacio para 3 coches y trastero, una pequeña estancia para bodega, y la zona de lavandería. En el jardín hay espacio suficiente para montar un porche adiciona o zona chill out. La casa principalmente se conserva de origen, se han actualizado la parte eléctrica y calefacción. Su situación es perfecta, muy cerca del paseo marítimo y la playa, a tan solo 5 minutos del centro del pueblo, ideal si quieres una casa en Sitges con todas las ventajas y olvidarte del coche.
La part exterior és molt agradable, enjardinada amb gespa, piscina i en la part posterior es troba el garatge amb espai per a 3 cotxes i traster, una petita estada per a celler, i la zona de bugaderia. Al jardí hi ha espai suficient per a muntar un porxo o zona chill out. La casa principalment es conserva d’origen, s’han actualitzat la part elèctrica i calefacció. La seva situació és perfecta, molt a prop del passeig marítim i la platja, a 5 minuts del centre del poble, ideal si vols una casa a Sitges amb tots els avantatges i oblidar-te del cotxe.
El entorno es residencial y la zona muy tranquila, También hay transporte público, estación, mercado, restaurantes y comercios a pocos minutos andando.
L’entorn és residencial i la zona molt tranquil · la, També hi ha transport públic, estació, mercat, restaurants i comerços a pocs minuts caminant.
Encantadora casa de estilo Mediterráneo en zona residencial Vinyet, parcela de 912m2, la casa cuenta con 313m2 construidos, distribuidos en 3 plantas, en la planta principal recibidor sala de estar, amplio salón, comedor, cocina oficce, aseo. En la primera planta, 4 habitaciones dobles 1 en suite con acceso a terraza con vistas a la piscina y jardín. En la tercera planta zona de servicio, habitación con baño.
Encantadora casa d’estil Mediterrani en zona residencial del Vinyet, parcel·la de 912m2, la casa compta amb 313m2 construïts, distribuïts en 3 plantes, a la planta principal rebedor i sala d’estar, ampli saló, menjador, cuina oficce, lavabo. A la primera planta, 4 habitacions dobles, 1 en suite amb accés a terrassa amb vista sobre la piscina i jardí. A la tercera planta zona de servei, habitació amb bany.
Ref.7615
Ref 8975
Charming Mediterranean style house in residential area of Vinyet, a plot of 912m2, the house has 313m2 built surface, distributed over 3 floors, on the main floor living area, large living room, dining room, kitchen oficce, and a courtesy toilet. On the first floor, 4 double rooms, 1 en suite with access to terrace overlooking the pool and garden. On the third floor there is the service area, bedroom with bathroom.
Charmante maison de style méditerranéen dans le quartier résidentiel de Vinyet, parcelle de 912m2, la maison a 313m2 construits, répartis sur 3 étages, salon, grand salon, salle à manger, cuisine oficce, toilette. Au premier étage, 4 chambres doubles dont 1 en suite avec accès à la terrasse donnant sur la piscine et le jardin. Au troisième étage, zone de service, chambre avec salle de bain.
The outside is very nice, landscaped with lawn, swimming pool and in the back there is the garage with space for 3 cars and storage room, a small room for cellar, and the laundry area. In the garden there is enough space to make an additional porch or chill out area. The house is mainly conserved of origin, the electrical part and heating have been updated. Its location is perfect, very close to the promenade and the beach, just 5 minutes from the town center, ideal if you want a house in Sitges with all the advantages and forget about the car.
L’extérieur est très agréable, paysagé avec pelouse, piscine et à l’arrière se trouve le garage avec espace pour 3 voitures et débarras, une petite pièce pour cave et la buanderie. Dans le jardin, il y a suffisamment d’espace pour monter un porche supplémentaire ou une zone de détente. La maison est principalement conservée d’origine, la partie électrique et le chauffage ont été mis à jour. Son emplacement est idéal, très proche de la promenade et de la plage, à seulement 5 minutes du centre-ville, idéal si vous voulez une maison à Sitges avec tous les avantages et oubliez la voiture.
The environment is residential and the area very quiet, There is also public transport, station, market, restaurants and shops just a few minutes walk. Ideal for a family.
L’environnement est résidentiel et le quartier très calme. Il y a aussi les transports en commun, la gare, le marché, les restaurants et les magasins à quelques minutes à pied. Idéal pour une famille.
El entorno...
El Vinyet es una zona residencial muy tranquila y familiar, su ubicación inmejorable a pocos minutos del centro del pueblo de Sitges, del campo de Golf y de las fantásticas playas, hacen posible el desplazarse sin vehículo. Cuenta también con un parque público para disfrutar de buenos paseos o jugar con los niños. Con servicio de autobús muy cerca para desplazarse directamente a Barcelona. Terramar conserva el encanto que durante años le ha dado tanta personalidad. Una zona en la que a todos les gusta estar.
El Vinyet és una zona residencial molt tranquil·la i familiar, la seva ubicació immillorable a pocs minuts del centre del poble de Sitges, del camp de golf i de les fantàstiques platges, fan possible el desplaçar-se sense vehicle. Compta també amb un parc públic per gaudir de bons passejos o jugar amb els nens. Amb servei d’autobús molt a prop per desplaçar-se directament a Barcelona. Terramar conserva l’encant que durant anys li ha donat tanta personalitat. Una zona en la qual a tots els agrada estar.
“El Vinyet” is a very quiet family residential area, its unbeatable just a few minutes from the town center of Sitges, the golf course and fantastic beach location, make it possible to travel without vehicle. It also has a public park to enjoy good walks or play with children. With nearby bus service to move directly to Barcelona. Terramar retains the charm that for years has given so much personality. One area where everyone likes to be.
“El Vinyet” est un quartier résidentiel très calme idéal pour une famille, sa situation privilégiée à quelques minutes du centre-ville de Sitges, du golf et des plages fantastiques, permettent de se déplacer sans véhicule. Il dispose également d’un parc public pour profiter de bonnes promenades ou y jouer avec les enfants. Service de bus à proximité pour aller directement à Barcelone. Terramar conserve sa singularité qui pendant des années a donné tant de personnalité. Un lieu qui respire le bien être.
Sitges, localidad del Mediterráneo a solo 25 min. de Barcelona y a 15 del aeropuerto internacional del Prat. Con 17 playas en sus 5 km de costa, 3 puertos deportivos con todos los servicios: Aiguadolç, Ginesta y Garraf, 300 días de sol al año, el parque natural del Garraf... un entorno único.
Sitges, localitat de la Mediterrània a només 25 min. de Barcelona i a 15 de l’aeroport internacional del Prat. Amb 17 platges en els seus 5 km de costa, 3 ports esportius amb tots els serveis: Aiguadolç, Ginesta i Garraf, 300 dies de sol a l’any, el parc natural del Garraf... un entorn únic.
Sitges, a typical Mediterranean town, placed at just 25 minutes to Barcelona and 15 minutes to El Prat International Airport. 17 Beaches in 5 km of coast, with 3 sportive ports: Aiguadolç, Port Ginesta and Garraf. 300 days per year of sun, Garraf’s natural park… Unique surrounding.
Sitges, ville méditerranéenne à seulement 25 min de Barcelone et à 15 min de l’aéroport international Prat. Avec 17 plages sur 5 km de côtes, 3 ports de plaisances avec tous ses services: Aiguadolç, Ginesta y Garraf, 300 jours de soleil à l’année, le parc naturel du Garraf... un cadre unique.