El entorno... Situada en la distinguida o prestigiosa zona residencial “Ciutat Jardí Bonanova” de Calafell, disfrutará de un entorno tranquilo con vistas al mar. A tan sólo 900 metros del centro del pueblo y a 5 minutos de la playa en coche. Dispone de todos los servicios: centro de salud, farmacias, colegios, zonas comerciales…
Situada en la distingida o prestigiosa zona residencial “Ciutat Jardí Bonanova” de Calafell, gaudirà d’un entorn tranquil amb vista al mar. A tan sols 900 metres del centre del poble i a 5 minuts de la platja amb cotxe. Disposa de tots els serveis: centre de salut, farmàcies, col·legis, zones comercials…
Situated in the distinguished and prestigious residential area “Ciutat Jardí Bonanova” Calafell, you enjoy a tranquil setting overlooking the sea. Just 900 meters from the town center and 5 minutes from the beach by car. It has all the amenities: health center, pharmacies, schools, shopping areas ...
Excelentes comunicaciones por carretera con Barcelona y Tarragona (C31 – C32), dispone también de estación de ferrocarril y servicio puntual de autobuses.
Excel·lents comunicacions per carretera amb Barcelona i Tarragona (C31 – C32), disposa també d’estació de ferrocarril i servei puntual d’autobusos.
Excellent road access to Barcelona and Tarragona (C31 - C32), Accès routier excellent à Barcealso has railway station and lone et Tarragone (C31 - C32), a punctual bus service. aussi la gare et un service de bus ponctuel.
El ocio está presente en la Calafell, en forma de restaurantes y bares donde la vida nocturna es fascinante. Además, podemos practicar toda clase de deportes náuticos en sus playas, jugar al golf en el campo de golf de la “Graiera”, un campo de 18 hoyos, además de disfrutar en los parques acuáticos de esta zona.
L’oci està present en la Calafell, en forma de restaurants i bars on la vida nocturna és fascinant. A més, podem practicar tota classe d’esports nàutics a les seves platges, jugar al golf en el camp de golf de la “Graiera”, un camp de 18 clots, a més de gaudir als parcs aquàtics d’aquesta zona.
The leisure is present in Calafell, in the form of restaurants and bars where night life is fascinating. In addition, we can practice all kinds of water sports on the beaches, play golf on the golf course of “Graiera”, an 18 holes, plus enjoy the water parks in the area.
2
Situé dans le quartier résidentiel distingué et prestigieux “Ciutat Jardí Bonanova” Calafell, vous profitez d’un cadre tranquille donnant sur la mer. Situé à seulement 900 mètres du centreville et à 5 minutes de la plage en voiture. Il dispose de toutes les commodités: centre de santé, les pharmacies, les écoles, les quartiers commerçants ...
Le loisir est présent dans Calafell, sous forme de restaurants et de bars où la vie nocturne est fascinant. En outre, nous pouvons pratiquer toutes sortes de sports nautiques sur les plages, jouer au golf sur le terrain de golf “Graiera”, un 18 trous, plus profiter des parcs aquatiques dans la région.
Calafell
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Ref. 7773
Fantástica casa en ciudad jardín de la bonanova, la zona residencial por excelencia de Calafell, con jardín, piscina y vistas al mar. Distribución práctica y funcional: en planta baja con amplio vestíbulo, salón comedor de 45 m2 con chimenea, cocina office de 15 m2, ambas piezas con salidas al porche de 20 m2, master suite de 25 m2, aseo y lavadero. - en planta primera: dos dormitorios dobles con salida a terraza de 43 m2 con excelentes vistas, dos baños. - planta sótano: Garaje para cuatro vehículos, cocinacomedor y espacio habilitado para la celebraciones. Extras: ascensor, zona barbacoa, todo exterior y luminoso, sistema de calefacción por gas natural, aire acondicionado.
Ref. 7773
Fantàstica casa en ciutat jardí de la bonanova, la zona residencial per excel·lència de Calafell, amb jardí, piscina i vistes al mar. Distribució pràctica i funcional: en planta baixa amb ampli vestíbul, saló menjador de 45 m2 amb xemeneia, cuina office de 15 m2, ambdues peces amb sortides al porxo de 20 m2, master suite de 25 m2, condícia i safareig. - en planta primera: dos dormitoris dobles amb sortida a terrassa de 43 m2 amb excel·lents vistes, dos banys. - planta soterrani: Garatge per a quatre vehicles, cuina-menjador i espai habilitat per a la celebracions. Extres: ascensor, zona barbacoa, tot exterior i lluminós, sistema de calefacció per gas natural, aire condicionat.
Ref. 7773
Fantastic house in garden city bonanova, the leading residential area of calafell, with garden, pool and sea views. practical and functional layout: ground floor with spacious hall, living room of 45 m2 with fireplace, kitchen of 15 m2, both pieces with exits to the porch of 20 m2, master suite of 25 m2, toilet and laundry. - first floor: dos double bedrooms with terrace of 43 m2 with great views, dos bathrooms. - basement: garage for cuatro cars, kitchen and enabled space for celebrations.~extras: lift, barbecue area, exterior and bright, natural gas heating, air conditioning,
REF. 7773
Fantastique maison à garden city bonanova, le principal quartier résidentiel de calafell, avec jardin, piscine et vue mer. mise en page pratique et fonctionnel: rez-de-chaussée avec hall spacieux, salon de 45 m2 avec cheminée, cuisine de 15 m2, deux pièces avec des sorties à la véranda de 20 m2, suite parentale de 25 m2, wc et buanderie. - premier étage: dos chambres doubles avec terrasse de 43 m2 avec vue magnifique, dos salles de bains. - sous-sol: garage pour cuatro voitures, cuisine et espace permis pour les fêtes.~extras: ascenseur, espace barbecue, extérieur et lumineux, chauffage au gaz naturel, air conditionné,
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Nos caracteriza un trato personalizado y de confianza, discreto y de calidad. Todo ello avalado por nuestro equipo, formado por los mejores profesionales de los distintos ámbitos del sector, que le acompañarán a lo largo del proceso de selección y adquisición de su vivienda. Nuestros especialistas le informarán y asesorarán sobre las propiedades más interesantes del mercado, facilitándole servicios jurídicos, financieros, de arquitectura e interiorismo, de organización... todo lo que necesite para que su proyecto llegue a buen fin.
We are known due to a personalized and confident treatment, discreet and professional. Everything guaranteed by our staff, a team trained by the best professionals, who will follow and help you during all the selection and purchasing procedure. Our experts will inform and advice you about the most interesting available properties, providing legal and financial services, architecture and decoration, management… Everything you could need to bring your project to success.
26
Ens caracteritza un tracte personalitzat i de confiança, discret i de qualitat. Tot això avalat pel nostre equip, format pels millors professionals dels diferents àmbits del sector, que l’acompanyaran al llarg del procés de selecció i adquisició del seu habitatge. Els nostres especialistes l’informaran i assessoraran sobre les propietats més interessants del mercat, facilitant serveis jurídics, financers, d’arquitectura i interiorisme, d’organització... tot el que necessiti perquè el seu projecte arribi a bon fi.
Nous nous caractérisions grâce à notre traitement personnalisé et digne de confiance, discret et de qualité. Tout cela supervisé par notre équipe composée des meilleurs professionnels de différents domaines du secteur, qui vous accompagneront tout au long du processus de la sélection et de l’achat de votre bien. Nos experts, vous informeront et conseilleront sur les propriétés les plus intéressantes du marché, sur les prestations de service juridique, financier, d’architecture et de design intérieur... tout ce que vous avez besoin pour votre projet se concrétise.
27