Reclaman que se aplique la ley de transporte
La OMT insistio en la necesidad de agilizar los visados
con esta edicion
Una nueva sección que refleja lo más importante y lo más reciente del quehacer turístico del orbe en un flamante espacio. Págs. 200 a 204
n Empresarios y funcionarios de
n Los
219 anunciantes 2.841 ofertas
Neuquén, Río Negro y Chubut insistieron en que pese a tener dos años desde que fuera aprobada
por el Congreso de la Nación, aún no es posible su aplicación para la operación de circuitos binacionales con Chile. Pág. 8
funcionarios de Turismo reunidos en la 94º reunión del Consejo Ejecutivo de la Organización Mundial del Turismo (OMT) reiteraron
Semanario para profesionales de turismo
CORREO ARGENTINO - Franqueo a pagar Nº 15.460 - Rtte.: Corrientes 880, 13º, (C1043AAV), Ciudad de Buenos Aires
sumario Accor Aero Aerolíneas Argentinas Aeropuertos Argentina 2000 Agaxtur Álamo y National All Seasons Avis Ayax Bahía Príncipe Bariloche Bella Vista de Guerrero Budget Cabañas Villa Sofía Cartagena Casa Real Cataratas Club Hotelero Chasma Tours Chubut Club Med Colombia Consult House Coris Delta Air Lines Destefanis Travel Destinos Australes Disney Divi Resorts Dream Jets El Calafate El Chaltén Entre Cielos Espacio Cloud Esquel Europ Assistance Europcar Eurotur Europlaza Gran Meliá Cancún Grupo Ocho Hotel Nikén Hoteles Panamericano Hotelres - Tije Iberostar Intercity Juan Toselli International Tours Jujuy Juliá King Midas Lalileo Viajes Leisure Express Mahal MDC Turismo Mendoza MGT Travel
32 72 152 52 134 20 160 82 86 52 80 112 118 188 50 36 90 48 138 180 194 181 98 124 144 20 172 44 78 76 92 192 188 184 186 110 136 48 126 140 50 132 22 184 16 160 74 192 120 96 144 76 176 114 164
5/11/12. Edición Nº 1.231 año X XIV. 9.000 ejemplares.
Una apertura light
n Los temas que hoy tienen al sector montado en un subibaja emocional estuvieron ausentes en los discursos de la apertura de la FIT. n Así y todo, el
ministro Meyer aclaró que “no hay recetas mágicas ni soluciones coyunturales que beneficien a unos pocos sobre el conjunto”. n El presidente de la Aaavyt reiteró que seguirán peticionando por el reconocimiento como intermediarios en Ingresos Brutos y el impuesto al cheque, así como la exención del IVA al turista extranjero. n Brasil debutó como país invitado. Pág. 4
INFORME ESPECIAL
¿Es caro o barato vacacionar en Argentina? n Es inevitable que antes de responder surjan más preguntas para conseguir una respuesta lo más precisa posible. El sencillo ejercicio de comparar los precios turísticos con el Salario Mínimo Vital y Móvil (SMVM) muestra que la proporción beneficia ampliamente a la actividad. Más aún, desde 2003 a la fecha la paridad ha venido mejorando. Sin tomar en cuenta el aumento de precios como ajuste de la inflación, vacacionar hace casi una década demandaba en general más de uno y hasta 7 SMVM, hoy esa cifra se ubica por debajo de uno en casi todos los casos. Pág. 58
Para no irritar al Gobierno, el Despegar ahora busca congreso de Aaavyt cambia de sede “socios” en el canal minorista n La cancelación de Córdoba como sede del Congreso de Calidad y la frialdad del MinTur a la hora de sentarse a hablar del evento de la entidad en Villa Carlos Paz en 2013, llevaron a la Aaavyt a trasladar el encuentro nacional de agentes de viajes de Córdoba a Iguazú, Misiones. n Temían quedar en medio del fuego cruzado entre el gobierno de De la Sota y la Nación. n El cambio se define este fin de semana en la Junta Federal. n El MinTur niega haber intervenido en la decisión y su par de Córdoba dijo que “quiere pensar” que el contexto político no influyó en los eventos abortados. Pág. 3
la necesidad de avanzar en la agilización de los visados y la promoción de una mayor conectividad aérea. Pág. 150
Precio del ejemplar $ 10.-
Toda la actualidad internacional
n Desde hace dos meses el gigante online salió a la calle a sumar agencias a su flamante programa de Agencias Afiliadas. n Ya firmaron 100 minoristas. n Ofrece una comisión por transacción, incentivos y los beneficios de la compra en cuotas sin interés con tarjeta. n Cómo lo analiza el mercado. Pág. 10 n Otro gran jugador que busca sumar productividad vía asociación con el canal minorista es Asatej, que presentó un proyecto de expansión de dos vías: franquicias “llave en mano” y el modelo de agencia asociada a su operador mayorista. Pág. 64
V Congreso Nacional de Calidad Turística
La calidad como eje fundamental del turismo n Del 30 de octubre al 1º de noviembre, se llevó a cabo un nuevo Congreso Nacional de Calidad Turística en San Rafael. n Disertantes nacionales e internacionales abordaron diversos aspectos y experiencias relacionados con la materia. n La sustentabilidad, la innovación, la cooperación y la seguridad turística se presentaron como los ejes fundamentales para el desarrollo de la calidad en nuestro país. Pág. 148
sumario MSC Cruceros 181 Nafull Tur 92 Ola 70 Oremar 142 Palace Resorts 84 Palladium 16 Paraná 14 Pentágono 32 Perú 94 Piamonte 68 Pool Holguín 118 PporA y el Mundo Viajes 186 Premium Assistance 22 Principios 100 Puerto Cristal 158 Puerto Madryn 158 Puerto Vallarta y Riviera Nayarit 90 Pullmantur 126 Qantas 138 República Dominicana 88 Rusticae 190 Ruta 40 122 Salta 110 Sandals & Beaches 162 Sandos 44 SeaWorld Parks & Entertainments 128 Sensitive Adventure 40 Singapore Airlines 108 Sobol 54 Sof Tur 164 Solways 28 South African Airways 168 Special Tours 14 St. Maarten 176 Station 156 Sudamerican Tours 56 Summertime 154 Temaikèn 28 Tierra del Fuego 46 Tolkeyen 142 Transamérica Ilha de Comandatuba 130 Travel Rent a Car 190 Trayecto Uno 94 Tren a las Nubes 36 Tucumán 24 UMA Travel 132 Universal Assistance y Travel Ace 130 Universal Orlando Resort 116 Vacaciones Barceló 66 Vallemitre 108 Viajes Surland 90 Vie Tur 156 Villa de Merlo 146 VStour 190 Wet’n Wild 56