Noviembre de 2012
La FIT, a toda máquina
Crónica de un veto anunciado
Pág.
6
Pág. n La larga cola para sacar la entrada, que comenzó a formarse desde el mediodía del sábado, auguró un comienzo a toda marcha. n En solo unas pocas horas, la feria se llenó de visitantes ávidos, como siempre, de reunir información, retirar folletos y bolsas, llevarse todos los souvenirs
3
n Tal como adelantó La Agencia de Viajes, es un hecho que el próximo 6, 7 y 8 de junio Iguazú será la sede del Congreso Argentino de Agentes de Viajes y Turismo. n La puesta en escena para justificar el veto a Córdoba, que era la sede originalmente elegida por la Aaavyt, incluyó la participación del propio gobernador de Misiones y el ministro de Turismo de la Nación. n En Córdoba no ocultaron su fastidio.
posibles y no perder la oportunidad de participar de sorteos y juegos para ganar premios y viajes. n La feria reafirmó su posicionamiento como paseo familiar, como punto de inflexión para comenzar a pensar en el verano y, en esta ocasión, hasta pudo derrotar al buen clima del exterior.
NOVEDADES COMERCIALES
Chaco ................................. Europcar ............................. Solar Hoteles...................... Espacio Cloud ....................
8 8 8 10
Station Travel...................... Palace Resorts.................... Mendoza............................. Bariloche ............................
10 10 10 12
Mónica Peña Reps ............. Hostal del Abuelo............... Salta.................................... Orlando ..............................
12 12 12 14
Paraná ................................ CityTours ............................ India.................................... AMAT .................................
14 14 16 16
St. Maarten ......................... 16 Programa de charlas en la FIT
Pág.
18
Pág.33 Pág.
La Agencia de Viajes Argentina Noviembre de 2012 - Especial FIT
Operación 6, 7 y 8 a Iguazú n Tal como adelantó La Agencia de Viajes, es un hecho que el próximo 6, 7 y 8 de junio Iguazú será la sede del Congreso Argentino de Agentes de Viajes y Turismo. La puesta en escena para justificar el veto a Córdoba, que era la sede originalmente elegida por la Aaavyt, incluyó la participación del propio gobernador de Misiones y el ministro de Turismo de la Nación. En Córdoba no ocultaron su fastidio. n Por Juan Scollo (juanscollo@ladevi.com)
D
esde el momento en que la Aaavyt decidió motu proprio inducido que Córdoba sería una sede políticamente incómoda para su próximo Congreso nacional, se planteó la dificultad de cómo justificar la mudanza a Iguazú sin explicar los verdaderos y obvios motivos.
El gobernador de Misiones y el ministro Meyer apoyando a Iguazú.
Santos acompañó al gobernador de Córdoba y mostró cierto enojo.
El montaje de la escena había que resolverlo en la FIT, para así darle formalmente curso a través de la Junta Directiva Federal de la entidad que se reunía este domingo.
yer, quien solo se refirió a la cuestión de la sede del Congreso de la Aaavyt: “Es una decisión de los agentes de viajes, pero de nuestra parte creemos que es una decisión espectacular poder hacerlo los días 6, 7 y 8 de junio en Puerto Iguazú. Me parece un acierto como adhesión de las agencias al logro obtenido con la declaración de la Cataratas como séptima maravilla natural de la humanidad. Así que lo felicito al señor gobernador”. De esa manera se cerraba la primera escena, con un balance favorable: una invitación formal y pública nada menos que de parte de un gobernador, la justificación de honrar la decla-
1º ACTO: LA INVITACION. Lo primero fue hacer que el gobernador de Misiones, Maurice Closs, oficializara una suerte de invitación formal –si era pública mejor– a la Aaavyt. Y así lo hizo en medio de una presentación de la nueva campaña institucional de la provincia. “Estoy al tanto de que las agencias quieren organizar su congreso en Iguazú. Sé que no es un tema resuelto, pero sepa Usted señor presidente (por
Fabricio Di Giambattista, titular de la Aaavyt, presente en la sala) que sería un honor poder llevar adelante ese evento. Y sé que el ministro de Turismo nos puede acompañar en esta idea para que podamos recibirlos”, señaló Closs. Dos minutos después tomaba la palabra el propio ministro Enrique Me-
“Sería un honor poder llevar adelante ese evento. Y sé que el ministro de Turismo nos puede acompañar en esta idea para que podamos recibirlos”, Closs (Misiones).
“Quiero creer que no hay nada extraño. Quiero creer que en serio el turismo es una política de Estado en Argentina. Quiero creer que en serio éramos un equipo país. Si eso no fuera así sería lamentable para el turismo argentino”, Santos (Córdoba). ración de la Cataratas como maravilla natural como argumento del cambio explicado por el ministro de Turismo y el “acatamiento” de ambos a la decisión so-
¬
La Agencia de Viajes Argentina Noviembre de 2012 - Especial FIT
ÂŹ berana de la Junta Federal de la Aaavyt. Closs no se corriĂł del discurso cuando al ser consultado por este medio sobre el anuncio del cambio de sede corrigiĂł: “No hubo ningĂşn anuncio. Tienen que resolverlo. Nosotros lo proponemos como una idea. Nada mĂĄsâ€?. Con ese resultado el titular de la Aaavyt decidiĂł mantener el silencio hasta tanto la instituciĂłn definiera el cambio.
ciar a organizar el congreso para asĂ poder aprobar a IguazĂş. Ese era hasta el sĂĄbado pasado el Ăşnico punto no cerrado de la obra. Porque el titular de la ACAV, Gustavo Pfleger, todavĂa sostenĂa a Ăşltima hora de la jornada inaugural de la FIT que “vamos a mantener la postura de hacer el congreso en CĂłrdoba. Esto es por votaciĂłn y nosotros no podemos estar en contra
“Me parece un acierto como adhesiĂłn de las agencias al logro obtenido ESCENA 2: con la declaraciĂłn de la PREPARANDO LA JUNTA. Cataratas como sĂŠptima Si la Aaavyt temiĂł enomaravilla naturalâ€?, Meyer jar al Gobierno no inter(MinTur). pretando el veto a CĂłrdoba (todavĂa estĂĄ fresca la cancelaciĂłn del Congreso de Calidad, que se hizo finalmente en Mendoza) es extremadamente poco probable que sus regionales decidan resistir la mudanza a Misiones en la Junta Federal de este domingo, mĂĄs aĂşn sabiendo que ahora deberĂan desairar la voluntad explicitada de Meyer y Closs. Por eso toda la incomodidad se trasladĂł a la regional de CĂłrdoba (ACAV), que deberĂĄ desistir y renun-
PĂĄg.44 PĂĄg.
de nuestra provincia, pero si el resto de las regionales vota por el otro destino tenemos que acatarlo. La Junta es soberanaâ€?. En la Aaavyt primero explicaron que formalmente no hay ninguna votaciĂłn, de hecho CĂłrdoba es hoy la sede ya elegida. Por eso para subir a IguazĂş, la provincia mediterrĂĄnea deberĂĄ renunciar previamente a organizar el congreso. Sabiendo que ACAV no querĂa quedar expuesta dan-
Juntos y sonrientes, Meyer, Closs y Di Giambattista. do un paso atrĂĄs, desde la Aaavyt seĂąalaron que queda un recurso ad hoc por el cual la Junta puede revisar decisiones anteriores. ESCENA 3: LAS VIUDAS DE CORDOBA. Mientras Meyer, Closs y Di Giambattista se felicitaban por la idea de celebrar el congreso de la Aaavyt en IguazĂş, hacĂa su entrada al pabellĂłn nacional el gobernador de CĂłrdoba, JosĂŠ Manuel de la Sota. Su reclamo ante la Corte Suprema por fondos adeudados por parte de la NaciĂłn, sus crĂticas a la presidenta Cristina FernĂĄndez y el coqueteo con Mauricio Macri ya le costaron dos congresos turĂsticos a
su provincia. Por eso, esta vez frente a lo inevitable de los hechos consumados, el presidente de la Agencia CĂłrdoba Turismo, Gustavo Santos, se mostrĂł gestualmente mucho, pero mucho mĂĄs molesto que la semana pasada. “Quiero creer que no hay nada extraĂąo. Quiero creer que en serio el turismo es una polĂtica de Es-
“No podemos estar en contra de nuestra provincia, pero si el resto de las regionales vota por el otro destino tenemos que acatarlo�, Pleffeger (ACAV).
tado en Argentina. Quiero creer que en serio ĂŠramos un equipo paĂs. Quiero creer que en serio no vamos a mezclar la polĂtica con el turismo. Quiero creer que en lo que he creĂdo estos cinco aĂąos es asĂâ€?, seĂąalĂł el funcionario a este medio. -ÂżPero cree o no que es asĂ? -Poneme que quiero creer. El presidente de la ACAV te dirĂĄ si nos faltĂł suerte o hubo otros motivos, y te darĂĄ su posiciĂłn (mientras clavaba la mirada en Pfleger). La mĂa es que quiero creer en lo que te dije. Ahora bien, si eso no fuera asĂ serĂa lamentable para el turismo argentino.
Oportunidades que pasaron de largo n En el primer dĂa de la feria fue muy poco transitado el espacio de Oportunidades TurĂsticas, y los visitantes que se arrimaron lejos estuvieron de concretar reservas. Lo mĂĄs pedido fueron Brasil y Caribe, con especial atenciĂłn en los all inclusive.
N
adie duda que vender u ofrecer viajes en una feria de turismo es una buena idea. Pero por alguna razĂłn ni el debut de 2010 como Ofertas de Turismo, ni la reediciĂłn bajo el formato de Oportunidades TurĂsticas terminaron de ser exitosos.
A diferencia de hace dos aĂąos –con muchas consultas y nulos cierres–, esta vez ni siquiera hubo un aceptable caudal de gente. A continuaciĂłn algunos testimonios tomados en torno a las 19 hs del sĂĄbado: s h(ASTA AHORA YO NO atendĂ nadie y en general ha pasado poca gente, parece que no estuvieran muy enteradas de este sector. Creo que falla un poco la promociĂłnâ€?, opinĂł Jorge MartĂnez, socio gerente de BastiĂłn del Manso (Bariloche). sh%S UNA ZONA EXPERIMENTAL ,A idea me parece buenĂsima. Pero han pasado los que entraron accidentalmente y muy pocos sa-
biendo claramente lo que es este sectorâ€?, coincidiĂł MartĂn Badr, de BFP Viajes. s h%STO RECIĂ?N EMPIEZA Y YO VENdo algo muy puntual. Pero la verdad es que todavĂa no he atendido a nadie y no estĂĄ muy movidoâ€?, acotĂł Silvia Susana RodrĂguez, Corona del Inca (La Rioja). Entre las pocas consultas los
destinos nacionales tuvieron poca suerte frente a los caribeĂąos y de Brasil. “PedĂan por Brasil y el Caribe. De Argentina no recibĂ ninguna consultaâ€?, explicĂł Ana Maquieira, de Clickandtour. Para tener una idea, el record de consultas lo tuvo Guajira Viajes con 10 consultas en las primeRAS CUATRO HORAS DE LA &ERIA h(Ubieron bastantes preguntas, pero menos que la otra vezâ€?, contĂł MartĂn Adre. En tanto que Dafne Pompa dijo que la gente buscaba precio y mucho all-inclusive para evitar tener que gastar dinero en el destino.
La Agencia de Viajes Argentina Noviembre de 2012 - Especial FIT
Pág.66 Pág.
La FIT calentó motores rápidamente n En unas pocas horas,
la feria se llenó de visitantes, ávidos como siempre de información, folletos, bolsas, souvenirs, y con muchas ganas de participar de sorteos y juegos. El buen clima del exterior no opacó la convocatoria.
Vienen por las bolsas… ¿viste que ahora las cobran en los súper?... ¡vienen por las bolsas!”, bromeaba una empresaria del sector en clara relación a los visitantes que comenzaron a recorrer la FIT desde el domingo temprano. Y es que a poco de abrir sus puertas a las 15, la feria comenzó a calentar motores, y a un
“
par de horas de inaugurada ya resultaba muy difícil avanzar rápidamente por los pasillos de La Rural. La edición 2012 trajo varias confirmaciones. Una de ellas es que la mayoría de los expositores entendió vastamente la lógica de la expo, y apeló a la creatividad para llamar la atención de los visitantes. Y para eso cualquier recurso es bueno. La Provincia de San Luis, por ejemplo, tenía una comparsa y dos bellas danzarinas con poca ropa. La pregunta del millón es ¿qué tiene que ver la provincia mediterránea con el carnaval al estilo Río? La respuesta es incierta pero lo concreto es que la propuesta llamaba la atención y la gente se arremolinaba al ritmo hipnótico de los tamboriles.
La edición de 2012 trajo varias confirmaciones. Una de ellas es que la mayoría de los expositores entendió vastamente la lógica de la expo, y apeló a la creatividad para llamar la atención de los visitantes.
DE ENEMIGO A GENIO DE VENTA DE ENTRADAS
Hace poco más de un año y medio la Aaavyt estaba inmersa –codo a codo con el MinTur– en un pleito con las empresas de cupones, a las cuales denunciaba por vender viajes sin contar con legajo. Multas y clausura momentáneas indujeron a las mismas a darse de alta como agencias de viajes e incluso asociarse a la Aaavyt. Y tal vez el contraste más claro del cambio de tiempo es el hecho de que de las 700 entradas anticipadas vendidas vía web por la entidad (muy buen debut para el formato), 300 se concretaron a través de Groupon, que ofreció un 50% de descuento en el pase de dos días ($25 en vez de $50) para la FIT. Las 400 restantes se comercializaron vía tuentrada.com.
El tradicional corte de cinta concitó la inusual presencia de varios gobernadores provinciales. Llegados a este punto, la oferta fue realmente amplia. El MinTur propuso una trivia de preguntas para ganar premios; Córdoba y Pinamar refinaron sus propuestas con sendos golfitos tratando de asociar la práctica de ese deporte con el destino. Obviamente hubo mucho de música, más acorde con sus tradiciones. También hubo comparsas en el stand de Litoral y en el pabellón Brasil; Uruguay no se privó de tener un grupo tocando candombe; Chile apeló a la melancolía de un organillero y su música singular; el Norte argentino a lo mejor de los ritmos norteños; y la costa del Paraná (provincia de Entre Ríos), presentó un conjunto folclórico y de danzas relacionado con la inmigración centroeuropea que dio forma a la cultura de la región. Vale aclarar que, a diferencia de otros años, donde se disponía de un auditorio especial, cada uno de esos números y propuestas musicales acontecía directamente en los stands correspondientes o en los pasillos. Otras propuestas sorprendieron más por lo originales. Mar del Plata, por ejemplo, montó una rampa de skate; Mendoza ofreció jamón crudo (recién cortado) y degustación de vi-
Un tucán y una suricata: personajes de Peko's Parque de Atracciones de Villa Santa Cruz, Córdoba, posan con sus fans. nos; en un rincón de su stand AR montó un simulador; la Ciudad de Buenos Aires contrató a una artista que pintó un mural en vivo; Colombia ofreció saborear su singular café; Tigre realizó sorteos varios; Santiago del Estero montó dos simuladores de automovilismo; Rosario utilizó la figura de Eber Ludueña y Costão do Santinho propuso practicar “arquería virtual” con una Wii. Obviamente, no faltaron ni los artesanos ni los productos regionales, dos clásicos consagrados de la FIT. Tres menciones especiales: el Pink Corner dedicado al segmento LGBT, a cargo del MinTur, no tenía nada de pink y por cierto desplegaba una estética muy cuidada. San Juan estaba presente en el pabellón Argentina, pero además tenía en el Internacional otro espacio dedicado exclusivamente al
Cruce Sanmartiniano. El eje de la propuesta era una maqueta de casi 4 m² donde estaba esquematizado cómo las tropas del Ejército de los Andes cruzaron a Chile desde San Juan. Por último, el stand de Foz de Iguazú se construyó apelando enteramente a materiales reciclados: si bien no es algo que no se haya visto antes, sí resultó más que apropiado para un destino básicamente natural. LA FIT DE LOS GOBERNADORES De modo inédito, y ante la ausencia de otras autoridades, el corte de cintas del sábado concitó la atención de cinco gobernadores provinciales: Maurice Closs, de Misiones; Daniel Scioli, de la Provincia de Buenos Aires; Jorge Capitanich, de Chaco; Gerardo Zamora, de Santiago del Estero; y Luis Beder Herrera, de La Rioja.
La Agencia de Viajes Argentina Noviembre de 2012 - Especial FIT
Chaco: un destino cada vez más atractivo
cia de turistas a nuestro territorio”. En referencia a la actividad, el funcionario afirmó que “Chaco está creciendo notablemente como destino, en gran parte debido a los evenon gran despliegue, Chaco se tos deportivos y corporativos que se encuentra promocionando sus vienen realizando. En ese sentido, 12 productos turísticos, entre los la ocupación hotelera se ha increque figuran pesca, avistaje de aves, mentado un 70% en los últimos años”. Asimismo, deturismo científico y talló que “de 2008 a turismo de bienestar. Al respecto, José la actualidad, la plaza hotelera ha aumenIgnacio Saife, presitado un 50%, con nudente del Instituto de merosos emprendiTurismo de la provinmientos privados que cia; comentó que “si han complementado bien nuestra tempouna óptima oferta de rada alta va de maralojamiento”. zo a octubre, la feria Por último, Sainos brinda la oportuJosé Ignacio Saife. fe sostuvo: “Quienidad de tomar contacto directo con los potenciales ro agradecer a Aerolíneas Vacacioviajeros y entablar relaciones con nes, programa gracias al cual Chalos agentes de viajes. Eso es fun- co figura junto a los destinos más damental para potenciar la afluen- tradicionales de Argentina”.
C
Solar Hoteles: relax y confort para todo perfil de huésped
C
on un óptimo posicionamiento en el mercado argentino, y representado aquí desde hace ocho años por Alto Perfil, Solar Hoteles & Resorts ofrece renovadas propuestas para el verano. De este modo, los huéspedes podrán disfrutar del alto confort y el relax en los hoteles de la cadena.
Al respecto, Juan Carlos Osorio Aguilar, gerente general de Solar Hoteles & Resorts San Andrés y Providencia; detalló que “contamos con cuatro propiedades con una marcada identidad, que apuntan a diferentes perfiles pero que tienen en común la excelencia del servicio y la prioridad de satisfacer todas
Pág.88 Pág.
Europcar: crecimiento y facilidades para los agentes
En el mismo contexto, el directivo detalló que en nuestro país “se han agregado flamantes instalaciones de atención en Ushuaia, El Calafate, Comodoro Rivadavia, Puerto Madryn, Neuquén e Iguazú, que se suman a las ya existentes en Bueuropcar se encuentra desarro- nos Aires, Mendoza, Rosario, Córllando acciones con la firme doba, Tucumán, Salta y Jujuy”. decisión de potenciar el posicionaAsimismo, con la finalidad de miento de la marca en Argentina y brindarle más facilidades a los agenLatinoamérica. tes de viajes, la comAsí lo afirmó Joapañía –con cinco quín Esnaola, gerenaños de actividad en te de Europcar InterArgentina– está prenacional; quien sesentando un nuevo ñaló que en ese sensistema de emisión online que le permitido “se suman ahote al minorista conora dos nuevas oficicer las disponibilidanas de la misma frandes en el momento y quicia; Paraguay y concretar la reserva Bolivia. Son mercaJoaquín Esnaola. en el acto, pudiendos con un marcado potencial, donde debemos trabajar do entregarle el voucher a su clienpara consolidar nuestro servicio”. te de forma inmediata.
E
las necesidades de Caribe Providencia, los clientes”. con un deslumbranEn ese contexto, te marco paradisíacabe apuntar que co como atractivo los establecimienprincipal. tos de San Andrés “Cada uno tiene de Solar Hoteles muy en cuenta las son: el Sol Caribe características de Campo, resort sicada segmento, y de tuado en un impoacuerdo a ello plaJuan Carlos Osorio Aguilar y Laura Saldías. nifica sus servicios nente marco natural; el Sol Caribe Seaflower, ubicado cerca del centro de para lograr una plena satishotel boutique, con esmera- la ciudad. facción del visitante”, detada atención personalizada; En tanto, en Providencia lló Laura Saldías, directora y el Sol Caribe San Andrés, se encuentra operando el Sol de Alto Perfil.
La Agencia de Viajes Argentina Noviembre de 2012 - Especial FIT
Espacio Cloud: nueva herramienta de Telefónica para pymes
Alexis Krossler, director de negocios.
‘‘
Espacio Cloud” es una apuesta de Telefónica destinada a generar comunidad entre las empresas del segmento pyme, con el fin de estimular el intercambio de información y experiencias, así como las nuevas oportunidades de negocios. En el marco de su estrategia de cloud computing la compañía proyecta una inversión para el bienio 20132014 de $ 66 millones, para el desarrollo de servicios y aplicaciones en la nube destinados a este segmento. Es interesante destacar que la empresa se consolida como una de las pioneras en Argentina en el mercado cloud, además de posicionar al país como uno de los principales de Sudamérica en adoptar tecnologías a través de Internet.
Station Travel: la oferta del Caribe
C
on el ojo puesto en el verano, Station Travel despliega una amplia oferta de productos del Caribe para la temporada, sustentados en vuelos chárter y cupos en vuelos regulares. “La programación es mayor a la del año pasado, y la presentamos en la FIT y en la web”, señaló Carlos Languiller, titular. Para Cuba las propuestas se focalizan en los vuelos especiales de Cubana hacia Holguín para hacer las playas de Guardalavaca con la posibilidad de combinarlas con Santiago
Carlos Languiller.
de Cuba, importante enclave histórico-cultural de la isla; y los más tradicionales paquetes de La Habana, Varadero, Cayo Santa María o Cayo Coco. En todos los casos la operadora
ofrece programas de 6 o 13 noches. Otro de los destinos de la oferta es México, con el vuelo especial de Aerolíneas Argentinas a Cancún y las opciones de vacacionar en Riviera Maya, Playa del Carmen o Tulum. “También contamos con cupos con Avianca para Aruba, Punta Cana, Santo Domingo o Miami”, anunció el ejecutivo. Con Conviasa, en tanto, la mayorista ofrece lugares para Margarita y la opción de sumarle la isla de Coche.
Pabellón Nacional - Stand 241
Mendoza tienta con paquetes promocionales
L
lega el verano y Mendoza se posiciona como uno de los destinos más escogidos por los visitantes nacionales y extranjeros. “Desde la provincia se han desarrollado programas turísticos que buscan que el turista viva experiencias en el destino, y es por Javier Espina. eso que para esta temporada de verano hemos desarrollado paquetes turísticos con tarifas muy competitivas”, afirmó Javier Espina, ministro de Turismo de Mendoza. El funcionario se refiere a “Mendoza Joven”, “Mendoza para turistas nacio-
nales” y “Mendoza para turistas extranjeros”, todos con 4 días y 3 noches de estadía, desayuno y traslados incluidos, visitas guiadas con coordinadores, y permanencia en hostels u hoteles, con tarifas que van entre $ 592 y $ 1.342, por persona en base doble. “Hoy Mendoza tiene 754 alojamientos turísticos. La conectividad aérea con la que cuenta la provincia desde 2003 a la fecha se incrementó un 450%, llegando a conectar a Mendoza con 11 destinos nacionales e internacionales.”
Pág. 10
Palace Resorts: lujo y alto nivel de confort
Jorge Castillo.
J
orge Castillo, director de la compañía de representaciones hoteleras GAT, invita a conocer Palace Resorts, “una de las cadenas más exclusivas de hoteles en México”, según afirma el directivo. Situados en la primera línea de playa, los siete establecimientos que forman la lujosa colección son: Moon Palace, Beach Palace, Sun Palace, Cozumel Palace, Playacar Palace e Isla Mujeres Palace, además del exclusivo Le Blanc Resort y Spa. “El alojamiento incluye un servicio de excelencia y amenidades donde se destacan el spa y los restaurantes gourmet.” Además, el huésped accede a significativos diferenciales, como el bono de US$ 1.500 de crédito por habitación para estadías de 7 noches, que pueden canjearse por excursiones o un día de parque acuático.
La Agencia de Viajes Argentina Noviembre de 2012 - Especial FIT
Mónica Peña Representaciones amplía su cartelera de clientes para Latinoamérica
M
ónica Peña Representaciones, una empresa que acerca la oferta de servicios y hoteles internacionales al mercado latinoamericano, amplía su cartera de clientes para servicios de representación comercial en esta región. Cabe destacar que desde 2008 se desempeña con éxito en la re- Mónica Peña. presentación de la cadena de hoteles boutique de lujo Relais & Châteaux, una colección exclusiva de 500 de los mejores hoteles con encanto y restaurantes gastronómicos del mundo. Además incorporó al Hotel Champs Elysées Plaza de París, premiado en los últimos dos años con el certificado Traveller Choice de TripAdvisor, y al Hotel Blakes de Londres, cuyas habitaciones están inspiradas en distintos paisajes y estilos. Por otro lado, se puede mencionar entre otros los servicios receptivos en Francia de Vap Incoming, con programas a medida y asistencia permanente en español.
El Hostal del Abuelo: relax en Las Termas de Río Hondo
E
l Hostal del Abuelo inaugurará su temporada de verano el 28 de diciembre, con una propuesta para pasar Año Nuevo en familia “en un ambiente inigualable y con una animación de primer nivel”, afirmaron sus autoridades. Las promociones vigentes son: 5 noches, $ 1.280; y 3 noches, $ 920; por persona en base doble. Ambas opciones incluyen desa-
Pág. 12
Bariloche comparte su experiencia y anuncia un verano increíble
P
róximamente la ciudad será declarada Capital Nacional del Trekking, y en ese sentido la oferta para esta temporada será abundante. Claudio Rocatagliatta, presidente del Ente de Promoción de Bariloche (Emprotur), destacó que “la ciudad supo trabajar y poner el acento en el fuerte impulso Claudio Rocatagliatta. de la actividad. Pudimos diseñar y ejecutar profesional- tes de un cóctel irresistible”, mente nuestras políticas de agregó el directivo, quien promoción junto a la provin- también destacó “la gran cia de Río Negro y al Minis- campaña online y la createrio Nacional de Turismo”. ción de la mayor comunidad “Trabajamos mucho pa- Facebook vinculada al turisra tener una buena tempora- mo que exista en el país”. El terreno para el posida de verano. Eventos, una sería política promocional, cionamiento del destino de nuevos productos, buenos cara a la temporada fue preprecios y un escenario natu- parado con antelación, a parral increíble, son ingredien- tir de una serie de destaca-
yuno buffet, merienda criolla y la Gran Cena de Año Nuevo. Además, la propiedad ofrece –durante enero y hasta el 8 de febrero– paquetes de 5 y 7 noches para disfrutar del Spa Agua de Vida, donde se brindan tratamientos de relajación para cada necesidad. Las propuestas se complementan con la posibilidad de disfrutar de días de pesca en el Dique Frontal Río Hondo, realizar caminatas por la ciudad, o recorrer la Isla Tara Inti. Informes: (3858) 42-1489.
dos eventos, como “Las Mil Millas Sport”, el “Encuentro y Festival de la Cerveza Artesanal”, y para diciembre, la “Semana de la Aventura”. “A lo que debemos sumar el reconocimiento que Brasil hizo a Bariloche como `El mejor destino de Nieve 2012´. Todo ubica a nuestro destino en el primer puesto en la lista de opciones”, aseguró Rocatagliatta. De este modo, Bariloche invita a los visitantes de la FIT a acercarse al stand de la Patagonia. “Las propuestas son muy variadas, tanto en escenarios naturales como en actividades, niveles de dificultad y precios, lo cual permite al turista elegir entre múltiples opciones”, concluyó el ejecutivo.
Bicentenario de la Batalla de Salta
E
l 20 de febrero de 1813, el ejército del Norte liderado por Manuel Belgrano, libró en los campos de Castañares, aledaños a la ciudad de Salta, una batalla que resultó determinante para la emancipación del continente. Recordando esta gesta, la capital de la provincia del NOA se apresta a celebrar el bicentenario de la Batalla de Salta. En la ocasión, la ciudad entera disfrutará de actividades culturales y académicas alegóricas, siendo la Casona Histórica el epicentro de los festejos.
La Agencia de Viajes Argentina Noviembre de 2012 - Especial FIT
Orlando, un destino en constante crecimiento
Renovada propuesta vacacional de Paraná
C
L
omo es tradicional, Visit Orlando (Oficina de Turismo y Convenciones) ha dado su presente en esta nueva edición de la FIT. La de- Norah Tomassini, Brian Wong, legación está en- Johanna D´LaRotta Russo y Carlos Gutiérrez. cabezada por Johanna D’LaRotta Russo, gerenta internacional de Ventas y Marketing para Latinoamérica, a quien acompañan representantes de la operadora All Tours, del Hotel Celebration Suites y de los parques temáticos Walt Disney World y SeaWorld. A nivel local se les sumó Carlos Gutiérrez, representante del organismo para Argentina. Previo al evento, parte de la delegación visitó las oficinas de Ladevi Ediciones, donde pusieron de manifiesto su interés por el mercado argentino. De hecho, para el Celebration Suites nuestro país se ha convertido en una significativa fuente de negocios. “Estamos aquí para reforzar nuestros vínculos con los operadores mayoristas que nos gratifican con su preferencia y a quienes garantizamos confort, servicio y buenas tarifas en un hotel que está cada vez mejor”, destacó Brian Wong, gerente general y propietario del establecimiento. Norah Tomassini, directora de Ventas y Marketing, añadió: “Ya completamos la remodelación total de 450 suites sobre un total de 600, pusimos a nuevo dos piscinas e inauguramos un minimercado que permanece abierto las 24 hs”. Situado Kissimmee, a pocos minutos del Magic Kingdom, el Celebration Suites también dispone de gimnasio, business center y transportación a los parques y al Lake Buena Vista Factory Outlet.
Pág. 14
zado por Blanca Osuna, de promover el desarrollo turístico, desarrollar inversiones en obras necesarias desde el sector público y compara capital entrerriana particitir el desafío junto al sector pripa de la FIT con una propuesvado de llevar a su máximo aprota renovada y el respaldo de todos vechamiento los recursos de la los sectores de la ciudad. ciudad, se ven reflejados en imAsí lo afirma Carlos Monti, seportantes proyectos como el Borcretario de Turismo y Deportes de de Costero, el Centro de Convenla Municipalidad de Paraná: ciones y el Estadio Único, obras “Existe hoy en nuestra ciudad un que demuestran la fuerza sinérfuerte compromiso para el desagica y el compromiso en el que rrollo de una política turística par- Carlos Monti. obviamente participan el Ministerio de Turismo de la provincia ticipativa, sobre todo a partir del activo funcionamiento de la Mesa de Consen- y la administración provincial”. En otro sentido, vale destacar que Paraná so integrada por instituciones, universidades, festejará su Bicentenario el 25 de junio de empresarios y profesionales”. En ese contexto, el funcionario detalla que 2013, fecha para la que se están planificando “la decisión del gobierno municipal, encabe- numerosos festejos.
CityTours: anuncios en Halloween
E
l miércoles 31 en el Hilton Hotel, en un salón ambientado para Hallowen, City Tours ofreció un cóctel-dirigido a operadores mayoristas especializados en Estados Unidos y Canadá. Ray Thomas, presidente de la compañía, destacó la importancia de los servicios ofrecidos remarcando: “Somos la mayor empresa receptiva independiente de Estados Unidos, con más de 30 años de presencia líder en el mercado y una opera-
ción con autocares y minibuses propios, guías profesionales y precios competitivos; no los más baratos, que con las devoluciones y otros problemas terminan siendo caros”. Luego, el ejecutivo comentó que City Tours posee oficinas propias en Nueva York, Nueva Inglaterra, Los Ángeles, Montreal y Orlando, donde es operador selecto de Walt Disney World Resort. En la Gran Manzana cuenta incluso con un local a la calle, atendido por personal de habla hispana. Tras remarcar que “nosotros no revendemos circuitos sino que los creamos y operamos”, Thomas dijo: “Contamos también con ventajosos
Ray Thomas y Andrea Enterrio, representante en Argentina.
programas ´Fly & Drive´ y un portfolio integrado por más de 10 mil hoteles con venta directa, a las mejores tarifas, similares a las que pueden encontrarse en web específicas como Expedia, pero con mayor comisión”.
La Agencia de Viajes Argentina Noviembre de 2012 - Especial FIT
Pág. 16
India promocionó sus destinos
La AMAT agasajó a la prensa
C
L
on una masiva asistencia de agentes de viajes, el 1º de noviembre se desarrolló en el salón Atalaya del Hotel Sheraton Buenos Aires el Incredible India Roadshow, evento que apuntó a la promoción y posicionamiento del destino en el mercado local. La cita comenzó con un workshop, donde 13 proveedores de Los funcionarios que encabezaron el Roadshow. servicios desplegaron sus propuestas; continuó con una presentación ge- Turismo con base en Nueva York; y P. neral sobre las cualidades turísticas de Rangarajan, subdirector de India TouIndia, dos seminarios (Jammu y rism; entre otros funcionarios. La comitiva se completó con direcKashmir, y Rajasthan) y una presentación de Emirates; y finalizó con im- tivos de Ambassador Holidays, Beachcomber, Chattisgarh Tourism, portantes sorteos. Asistió el embajador de India en Emirates, Fort Rajwada-Jaisalmer, InArgentina, Uruguay y Paraguay, Ama- dian Trails, Indo Asia Tours, Jammu & rendra Khatua, quien resaltó que 8.300 Kashmir Tourism, Namaste Tours, Ravisitantes de estas tres naciones visi- jasthan Tourism, Sai Voyages, Scenic taron el país asiático en 2011, “cifra Journeys, Services International y Traque, dijo, intentaremos duplicar a la vel with Us. En el marco de este roadshow, en el brevedad”. La delegación india estuvo presidi- Sheraton Buenos Aires se ofrece hasta da por Nazir Aslam Wani, ministro de el 10 de noviembre el Festival Cultural Estado de Turismo; a quien acompaña- y Gastronómico de India. La cita es por ron Sujata Thakur, directora regional de las noches, en el restaurante Cardinale.
Los atractivos de St. Maarten
C
omo todos los años, la holandesa isla de St. Maarten desembarca en la FIT con todas sus pro-
puestas a través de una delegación encabezada por Romeo Pantophlet, ministro de Turismo; y Edward Dest, Marketing Manager del St. Maarten Tourist Bureau. Ubicada en las Antillas Menores, es la isla más pe-
a comisión directiva de la Asociación Mutual Argentina del Turismo (AMAT) ofreció un almuerzo de reconocimiento a la prensa especializada en el flamante salón Fundadores de su sede central. La reunión estuvo encabezada por Daniel Burlon y Claudio Fernández, presidente y vice de la institución, respectivamente, quienes remarcaron los cambios que se produjeron a partir de noviembre de 1999, cuando la Asociación modificó sus estatutos “para dar protección a toda la familia turística: hoteleros, transportistas, personal de compañías aéreas, rentadoras de autos, guías y otros”, señalaron los directivos. “A partir de entonces, venimos trabajando intensamente por el bienestar de nuestros asociados, cuidando su salud y con una sana Claudio Fernández y Daniel Burlon. administración de los recursos que nos son confiados que incluye la minuciosa selección de los más calificados prestadores de servicios”, apuntaron. La AMAT fue creada a mediados de junio de 1957 por un representativo grupo de agentes de viajes, quienes originalmente la denominaron Maavyt (Mutual de la Asociación Argentina de Agentes de Viajes y Turismo). En 1999, a raíz del cambio de estatutos, se optó por el nombre AMAT. La entidad funciona en Viamonte 783, 6º piso, Buenos Aires. Tel.: 4394-9665.
Romeo Pantophlet.
queña del mundo compartida por dos naciones, Holanda y Francia, lo que crea un ambiente europeo con estilo caribeño. Bellas playas, atractivos
culturales y ecológicos, casi 400 restaurantes y una intensa vida nocturna, más de 10 casinos, el primer y único spa Dior del Caribe y tiendas libres de impuestos, son algunos de sus atractivos. Informes: 4313-4400.
La Agencia de Viajes Argentina Noviembre de 2012 - Especial FIT
Pág. 18
Programa de charlas en la FIT DOMINGO 4 15:30 9eh_i - 9eX[hjkhW Fbki fWhW [cXWhWpWZWi WkZ_jeh_e 9eh_i ;b 8ebi d" c|]_Ye o dWjkhWb WkZ_jeh_e <Wi^_ed :[ij_dWj_ed BWj_deWc h_YW 16:30 <[Xh[he 9^Wo[he WkZ_jeh_e 9eh_i Fh[i[djWY_ d Z[b FbWd ;ijhWj ]_Ye Z[ Jkh_ice Ikij[djWXb[ IWbjW I_! WkZ_jeh_e <Wi^_ed :[ij_dWj_ed BWj_deWc h_YW 17.30 :ei Y_kZWZ[i" kd Z[ij_de WkZ_jeh_e 9eh_i 7fh[dZ_[dZe W l_W`Wh feh [b ikh Z[ Ü\h_YW WkZ_jeh_e <Wi^_ed :[ij_dWj_ed BWj_deWc h_YW 9^WhbW _d\ehcWj_lW fWhW bW YWhh[hW Z[ J Yd_Ye Ikf[h_eh [d Jkh_ice WkZ_jeh_e C[hYWZeFW]e 18:30 “Jkh_ice Z[ 7kbWi 7X_[hjWiÈ Å 8WjWbbW Z[ EXb_]WZe WkZ_jeh_e 9eh_i JW_m|d" j^[ ^[Whj e\ 7i_W WkZ_jeh_e <Wi^_ed :[ij_dWj_ed BWj_deWc h_YW ;b Jh[d FWjW] d_Ye o bW cW]_W Z[ bW [ij[fW h_ed[]h_dW WkZ_jeh_e C[hYWZeFW]e 19:30 ?]kWp [d 9edY_[hje WkZ_jeh_e 9eh_i ?dZ_W # D[fWb # C[Z_Y_dW Wokhl Z_YW WkZ_jeh_e <Wi^_ed :[ij_dWj_ed BWj_deWc h_YW 20:30 9WhdWlWb[i Z[ ;djh[ H ei WkZ_jeh_e 9eh_i Üh[Wi dWjkhWb[i fhej[]_ZWi Z[ 9^kXkj Å ;l[dje F_[ZhW FWhWZW WkZ_jeh_e <Wi^_ed :[ij_dWj_ed BWj_deWc h_YW LUNES 5 10:30 9Wh_X[ fWhW [ngk_i_jei Yed JhWl[b CWha Jekhi WkZ_jeh_e 9eh_i 8Wh_beY^[ edb_d[ WkZ_jeh_e <Wi^_ed :[ij_dWj_ed BWj_deWc h_YW
DehcWi Z[ YWb_ZWZ [d [b i[Yjeh jkh ij_Ye WkZ_jeh_e C[hYWZeFW]e 11:30 Fh[i[djWY_ d Z[b Z[ij_de jkh ij_Ye ;YkWZeh WkZ_jeh_e <Wi^_ed :[ij_dWj_ed BWj_deWc h_YW ;ijkZ_e Z[ ef_d_ d Z[ bei ]hWZkWZei [d jkh_ice _di[hjei [d [b i[Yjeh f Xb_Ye WkZ_jeh_e C[hYWZeFW]e 12.:30 Fh[i[djWY_ d e\[hjW jkh ij_YW Z[ 9 hZeXW Dehj[ W :[ij_de CWh Z[b FbWjW # BWdpWc_[dje Z[b L??? <[ij_lWb =Wijhed c_Ye Z[ CWh Z[b FbWjW WkZ_jeh_e <Wi^_ed :[ij_dWj_ed BWj_deWc h_YW Fh[i[djWY_ d Fhe]hWcW 7l[djkhW I[]khW 7h][dj_dW # <ehjWb[Y_c_[dje" i[]kh_ZWZ WkZ_jeh_e C[hYWZeFW]e 13.30 BW]e Fk[be" fh[i[djWY_ d Z[b Z[ij_de o iki fh n_cei [l[djei WkZ_jeh_e 9eh_i BW deY^[ Z[ bWi fhel_dY_Wi WkZ_jeh_e <Wi^_ed :[ij_dWj_ed BWj_deWc h_YW 8Wh_beY^[" 9Wf_jWb DWY_edWb Z[ bW 7l[djkhW WkZ_jeh_e C[hYWZeFW]e 14.30 9eX[hjkhW >e]Wh 7fh_b i_d YWh]e Yed jeZei bei fheZkYjei Z[ Wi_ij[dY_W 9eh_i$ µGk _dYbko[%Y ce be WYj_le5 WkZ_jeh_e 9eh_i IWdjW <[" cec[djei gk[ Yk[djWd WkZ_jeh_e <Wi^_ed :[ij_dWj_ed BWj_deWc h_YW ;nf[h_[dY_W Z_h[Yjh_Y[i fWhW jkh_ice \Wc_b_Wh [d Fk[hje CWZhod WkZ_jeh_e C[hYWZeFW]e 15.30 Fh[i[djWY_ d Z[b dk[le b_Xhe Z[ =kijWle 9Wf[Y[ WkZ_jeh_e 9eh_i HeiWh_e [i IWXeh[i WkZ_jeh_e <Wi^_ed :[ij_dWj_ed BWj_edWc h_YW Fh[i[djWY_ d Z[b Z[ij_de IWd HW\W[b WkZ_jeh_e C[hYWZeFW]e
16:30 9_Ybe Z[ YWfWY_jWY_ d ieXh[ jkh_ice B=8J 9eh_i ;b Dehj[ Wh][dj_de" ejhW l_i_ d WkZ_jeh_e <Wi^_ed :[ij_dWj_ed BWj_deWc h_YW Ie\jmWh[ Edb_d[ fWhW bW =[ij_ d ?dj[]hWb Z[b 7][dj[ Z[ L_W`[i I]_Wl WkZ_jeh_e C[hYWZeFW]e
lW$ 9eckd_ZWZ H[]_edWb Fkd_bbW WkZ_jeh_e 9eh_i Fh[i[djWY_ d Z[ L_i_j EhbWdZe WkZ_jeh_e <Wi^_ed :[ij_dWj_ed BWj_deWc h_YW Fh[i[djWY_ d Z[b Fhe]hWcW Ieb_ZWh_e # 7o ZWdei W WokZWh WkZ_jeh_e C[hYWZeFW]e
17:30 ?cfWYje Z[ bei \[h_WZei bWh]ei dWY_edWb[i [d bW WYj_l_ZWZ jkh ij_YW Z[ 7h][dj_dW - BW e\[hjW [ZkYWj_lW [d jkh_ice [d bW ;iYk[bW Z[ ;Yedec W o D[]eY_ei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ IWd CWhj d WkZ_jeh_e <Wi^_ed :[ij_dWj_ed BWj_deWc h_YW Jkh_ice h[ifediWXb[0 kdW Z[cWdZW gk[ Yh[Y[ WkZ_jeh_e C[hYWZeFW]e
13.30 9WhdWlWb Z[ =kWb[]kWoY^ 0 fh[i[djWY_ d Z[ <b[Y^WXki Yece jhWdifehj[ e\_Y_Wb WkZ_jeh_e 9eh_i IWdW]WijW # 9Wc_de Z[ Z_deiWkh_ei WkZ_jeh_e <Wi^_ed :[ij_dWj_ed BWj_deWc h_YW 9bkX[i Z[ [nY[b[dY_W0 fh[i[djWY_ d Z[ bei YWj|be]ei WkZ_jeh_e C[hYWZeFW]e
18:20 Fh[i[djWY_ d Z[ ÇIWdjkWh_ei Z[ jkh_ice h[b_]_eieÈ WkZ_jeh_e C[hYWZeFW]e 18:30 Dk[lWi efehjkd_ZWZ[i fWhW l[dZ[h [d YWdWb[i edb_d[ WkZ_jeh_e <Wi^_ed :[ij_dWj_ed BWj_deWc h_YW MARTES 10:30 8[d[\_Y_ei Z[ jhWXW`Wh Yed :[if[]Wh$ Yec WkZ_jeh_e 9eh_i ;b <ehe Z[ bW Ck`[h o [b Jkh_ice fh[i[djW0 Ç>ecXh[i ^WXbWdZe Z[ ck`[h[iÈ - ;gk_fei Z[ jhWXW`e [n_jeiei WkZ_jeh_e <Wi^_ed :[ij_dWj_ed BWj_deWc h_YW Fh[i[djWY_ d Z[ bW ]k W K7:; Z[ 7kje[lWbkWY_ d [d Fh|Yj_YWi 7cX_[djWb[i fWhW >ej[b[i WkZ_jeh_e C[hYWZeFW]e
www.ladevi.com Director - Editor: =edpWbe HeZh_]e Ohkhj_W (direccion@ladevi.com Consejero Editorial: 7bX[hje I|dY^[p BWlWbb[ (alberto@ladevi.com Dirección Comercial: 9bWkZ_W =edp|b[p (claudia@ladevi.com En Chile: Director: <h[ZZo OWYeXkYY_
Director - Editor =edpWbe HeZh_]e Ohkhj_W 14.30 Redacción 9eX[hjkhWi Fbki 9WdY[bWY_ d o H[fhe(redaccion@ladevi.com) ]hWcWY_ d JeZW 9WkiW [ ?dj[hhkfY_ d CWn_c_b_Wde C_bWd_" IebWd][ =ebZij[_d" Z[ L_W`[ % ;ZkYeh_i0 YWfWY_jWY_ed[i ed@kWd IYebbe" D_Yeb|i FWdde" b_d[ WkZ_jeh_e 9eh_i B[edWhZe BWh_d_" ;lWd][b_dW FW`k" =WXh_[bW CWYeh[jjW" 7b[`e CWhY_]b_Wde" Fh[i[djWY_ d Z[b Z[ij_de jkh ij_Ye ;YkWCWh_WdW ?]b[i_Wi" @kWd IkX_Wj[X[^[h[" Zeh WkZ_jeh_e <Wi^_ed :[ij_dWj_ed BW7dZh[W CWppkYW" <WYkdZe 8|[p" j_deWc h_YW 7bX[hje =_Wdeb_ 9ehh[YY_ d BW _cfehjWdY_W Z[ YedeY[h [d\[hc[ZWArte y Diagramación Z[i fh[[n_ij[dj[i Z[b l_W`[he fWhW Wi[(arte@ladevi.com) ]khWh bW jhWdgk_b_ZWZ Z[ jk Yb_[dj[ Wk- :_[]e ?cWi" FWXbe FWp" 9bWkZ_e =kj_ hh[p Z_jeh_e C[hYWZeFW]e Departamento Comercial (ventas@ladevi.com) 15.30 9bWkZ_W =edp|b[p" 7Zh_|d =edp|b[p" JW^_j o iki _ibWi WkZ_jeh_e 9eh_i FWjh_Y_W 7p_W" @kWd : Wp 9ebeZh[he" 7c[b_W 7h[dW" L_l_WdW IY_kje" 7 ;khefW Yed ;j[hdWkjWi0 fhefk[i:Wd_[b ;][W" C_]k[b 9WXh[hW jWi fWhW kd dk[le c[hYWZe WkZ_jeCoordinación h_e <Wi^_ed :[ij_dWj_ed BWj_deWc h_YW Jkh_ice h[Y[fj_le o ikXZec_d_e jkh$Wh CWhYei Bkgk[" L[h d_YW : Wp 9ebeZh[he" 8Whjebec :WhZe Z[ bWi 9WiWi WkZ_jeh_e C[hYWZeFW]e C_[cXhe Z[0
11:30 Fk[hje LWbbWhjW o H_l_[hW DWoWh_j WkZ_jeh_e 9eh_i :[iYkXh[ Hki_W Yed C?H JhWl[b WkZ_jeh_e <Wi^_ed :[ij_dWj_ed BWj_deWc h_YW E\h[Y YeceZ_ZWZ [d [b fW]e o \_dWdY_WY_ d W jhWl i Z[ C[hYWZeFW]e WkZ_jeh_e C[hYWZeFW]e 12:30 =[ij_ d khXWdW o j[hh_jeh_Wb fWhj_Y_fWj_-
16.30 9_Ybe Z[ YWfWY_jWY_ d ieXh[ jkh_ice B=8J WkZ_jeh_e C[hYWZeFW]e ;khefW feh IaoJ[Wc WkZ_jeh_e 9eh_i 8eea_d]$Yec$ 9 ce c[`ehWh ik h[dZ_c_[dje Yed deiejhei WkZ_jeh_e <Wi^_ed :[ij_dWj_ed BWj_deWc h_YW 17.30 9^kXkj" kd l[hWde Z_\[h[dj[ WkZ_jeh_e <Wi^_ed :[ij_dWj_ed BWj_deWc h_YW
C[Z_W ifedieh Z[0
H[fh[i[djWdj[ Z[0
Fotocromía e impresión
GuttenPress Tabaré 1760, Buenos Aires Tel.: 4912-2899