Octubre 2011
La gran fiesta del turismo
n Con los pasillos colmados de gente y el regreso de algunos operadores y empresas como expositores, la Feria Internacional de Turismo de América Latina estrenó su 16° edición, que volvió a mostrar una gran solidez. n En esta oportunidad el evento comenzó el viernes con una ceremonia breve y solo dos discursos, y el sábado se procedió al corte de cinta. n Un repaso de lo que ocurrió el primer día y las novedades del encuentro.
Feria en tiempo de elecciones
Las novedades de la FIT Pág.
Pág.
n Horas antes del comienzo de la feria, la lista Unión Federal, que aspira a conducir la Aaavyt, brindó detalles de su plataforma política. n La gran promesa: mejorar la economía institucional y de las regionales y optimizar la comunicación.
n Nuevos países, más espacio expositivo y renovadas propuestas son algunas de las noticias que trae la feria. n Además, se vuelven a presentar otros espacios que se estrenaron el año pasado, como el Pink Corner y un apartado especial para el Turismo Tecnológico.
3
6
Novedades comerciales
Aviabue-Nordeste brasileño.. 8 Jujuy capacita........................ 8 Coris....................................... 8 Buquebus............................... 8
diario fit 2011 armad.indd 1
Universal Orlando................12 Premium Assistance............12 Interlands.............................12 Cuba.....................................14
St. Maarten...........................14 Aerolíneas Argentinas..........14 Juan Toselli..........................15 Travelplan.............................15
OLA Turismo........................16 Alto perfil..............................16 Oasis....................................16 Comité Visite Brasil.............17
Station Travel........................17 Programa de charlas en la FIT
Pág.
18
29/10/2011 10:59:40 p.m.
diario fit 2011 armad.indd 2
29/10/2011 10:59:50 p.m.
Pág.33 Pág.
La Agencia de Viajes Argentina Octubre de 2011 - Especial FIT
Elecciones Aaavyt 2011
La lista Unión Federal prometió distribuir recursos en las regionales nnLa fórmula encabezada por Fabricio Di Giambattista se presentó en sociedad y dio a conocer los ejes de su propuesta: mejorar la comunicación, refuncionalizar la capacitación y fortalecer la economía de la entidad y sus regionales. Esto último incluye la participación en el reparto de las ganancias de la FIT. Se proclaman como dirigentes jóvenes con “gestión, experiencia y futuro”. nnPor Juan Scollo (juanscollo@ladevi.com)
U
n par de horas antes del corte de cinta de la FIT y a un par de cuadras de La Rural, la terraza del
diario fit 2011 armad.indd 3
Aspen Square fue el epicentro del lanzamiento de la lista Unión Federal, que el 25 de noviembre aspira a quedarse con la conducción de la Asociación Argentina de Agencias de Viajes y Turismo (Aaavyt). Los nueve miembros de la nómina presentes se proclamaron como un equipo dirigencial con “gestión, experiencia y juventud”. En un claro intento por descolgarse el cartel de “federales porteños”, los miembros de la lista insistieron en que representan la voluntad de las ocho regionales que integran y que con el correr de las semanas otras ya han expresado su voluntad de acompañarlos. “Lo raro es que alguien se presente como candidato cuando nunca tuvo participación en la vida institucional de la regional. Es como querer pasar de la primaria a la universidad”, señaló Lisandro Cristiá, candidato a vocal titular 2°, en una clara alusión a los in-
tegrantes de la otra lista. Por otra parte, Fabricio Di Giambattista explicó que los tres ejes presentados serán el norte que guiarán las acciones de la gestión en caso de asumir la Aaavyt y que a partir de ellos se generarán las soluciones a los problemas concretos de los asociados. “Todo lo que llevemos adelante va a estar atravesado por estos conceptos”, explicó el actual titular de la regional porteña.
“Lo raro es que alguien se presente como candidato cuando nunca tuvo participación en la vida institucional de la regional. Es como querer pasar de la primaria a la universidad”, Lisandro Cristiá.
La lista Unión Federal a pleno durante la conferencia de prensa. LOS EJES. El fueguino Hernán Quesada dijo que un desafío común para las agencias, tanto como para la Aaavyt, es mejorar la comunicación. “Queremos aceitar el contacto entre agencias, entre regionales y con la Aaavyt. A veces pasa que se hacen cosas muy buenas en las regionales, pero no nos enteramos o lo hacemos tarde”, explicó el dirigente. Una de las novedades en términos de comunicación –además de la elección en sí– es que la lista abrió una
"De una vez por todas hay que poder realizar la distribución prevista de los recursos generados por la FIT a todas las regionales”, Walter Rodríguez. página en Facebook y los candidatos se comunican con los socios vía twitter. Otro eje es la capacitación. Y al respecto el tucumano Pacheco dijo que
29/10/2011 11:02:19 p.m.
La Agencia de Viajes Argentina Octubre de 2011 - Especial FIT
sería un error implementar un plan a caja cerrada sin consultar previamente a las agencias de las distintas provincias. “En ese mapa de necesidades que estamos diseñando vemos que si bien debemos continuar en la línea de la capacitación online, tenemos que complementarlo con actividades presenciales que es lo que nos demandan”, señaló el dirigente de Tucumán. Pacheco anunció además que está en carpeta la idea de formar una escuela de dirigentes nacio-
nales y regionales para tener un cuerpo directivo con bases sólidas en cuanto a conducción, planificación y trabajo en equipo. Por último el candidato a vocal suplente 1° planteó la creación de un observatorio de las actividades comerciales de los agentes de viajes “que nos provea de información y datos con base científica para fijar estrategias y tomar decisiones serias”. DE RECURSOS HABLANDO. El último eje, pero no menor, es el fortalecimiento económico de la Aaavyt y sus regionales. “De una
vez por todas hay que poder realizar la distribución prevista de los recursos generados por la FIT a todas las regionales”, anunció Walter Rodríguez, actual secretario de la entidad. En este sentido, el dirigente porteño sostuvo que cada cosa que haga la Aaavyt tiene que tener en mente la rentabilidad de las agencias. “Tenemos que agrandar la torta, hacer que los ingresos de la FIT representen un porcentaje mucho menor de lo actual y poder hacer que todos coman del pastel”, agregó Rodríguez, quien aclaró que la propie-
Pág.44 Pág.
Como se vota Los socios están recibiendo en estos días un sobre con las boletas de las dos listas que se presentan a las elecciones. • Del 10 al 23 se podrá dejar el sobre con la boleta elegida en las urnas de la regional. • Del 23 al 25 la regional manda por correo las urnas a la Aaavyt, donde el día de la Asamblea son abiertos y contados. dad es compartida por la Aaavyt y la Aviabue y que de la ganancia ambos ceden un 10% a las regionales. “Tiene que haber rendición de cuentas de ese 20%, ser distribuido orgánicamente y por decisión consensuada de las asociaciones locales”, añadió. Consultado sobre cuál es la situación financie-
ra actual de la Aaavyt, su secretario respondió: “Hemos pasado de tener una situación de déficit a una de superávit, aunque no luzca. Pero, fundamentalmente, habiendo cubierto todas las deudas históricas que teníamos: desde lo que debíamos de la Uthgra y lo que faltaba del juicio a las compañías aéreas”.
Los 10 de la “verde” Fabricio Di Giambattista: contador público y 2ª generación de la agencia Columbia. Ingresó en la dirigencia en 2002 en la regional porteña, entidad que actualmente conduce. Adrián Manzotti: licencia en turismo y guía. Lleva cuatro años como dirigente de la regional de la Ciudad de Buenos Aires y participó en la transformación normativa del segmento estudiantil. Walter Rodríguez: abogado con 11 años de titular de una minorista focalizada a Internet. Se presenta para renovar otro mandato como secretario de la Aaavyt. Gustavo Hani: presidente de la regional de Mar del Plata. Marcos Barberis: es la 3° generación de la agencia en Bariloche, donde además tiene cuatro años como
diario fit 2011 armad.indd 4
secretario de su regional. Es actual vocal titular 2° de la Aaavyt. Lisandro Cristiá: es ingeniero industrial y hace seis años se integró a la 3ª generación de Free Way. Lleva tres años como dirigente en la regional rosarina, de la cual hoy es su vicepresidente. Juan Carlos Pacheco: es ingeniero y tiene cuatro años como dirigente en la Cámara de Turismo de Tucumán y dos en la regional provincial de la Aaavyt. Hernán Quesada: es licenciado en Turismo y presidente de la regional de Tierra del Fuego, donde es dirigente desde 2004. Ariel Giménez Bacur: es presidente de la regional de San Juan, la cual integra desde hace una década “pero hace dos hubo un click generacional y lo mismo queremos para la Aaavyt”.
Liliana Romeo: es licenciada en comercio exterior y proviene de una familia que tiene agencia de viajes desde los ’70. Actualmente preside la regional de Península Valdés.
29/10/2011 11:02:25 p.m.
diario fit 2011 armad.indd 5
29/10/2011 11:02:33 p.m.
La Agencia de Viajes Argentina Octubre de 2011 - Especial FIT
Pág.66 Pág.
Todas las novedades de la FIT 2011 nnNuevos países, más espacio expositivo y renovadas propuestas son algunas de las noticias que trae esta 16º edición de la feria. Además, se vuelven a presentar otros espacios que se estrenaron el año pasado, como el Pink Corner y Turismo Tecnológico.
C
omo todos los años, la Feria Internacional de Turismo de América Latina (FIT) se constituye como una gran vidriera de la oferta del sector, un ámbito de capacitación y una plataforma para generar negocios. En esta 16° edición, que se desarrolla del 29 de octubre al 1º de noviembre, participan 1.600 expositores de 45 países que se distribuyen en los pabellones Nacional, Brasil-Uruguay, Caribe y Centroamérica, e Internacional. Son 42 mil m², lo que refleja un crecimiento del 5% en la superficie. Además, este año se suman Nepal, Botsuana y Líbano como nuevos des-
Ficha tecnica Fecha: del 29 de octubre al 1 de noviembre de 2011. Lugar: La Rural, Predio Ferial de Buenos Aires. Horarios: profesionales y público: sábado y domingo de 15 a 22. Profesionales del sector exclusivamente: lunes y martes de 10 a 19. Centro de negocios: es auspiciado por Ladevi Ediciones. Ubicado en el Pabellón 9 con 240 m², cuenta con salas y boxes para reuniones; patio de negocios; asistencia de secretarias; impresoras, terminales de PC, fotocopiadoras, teléfonos y fax; y servicio de infusiones (gaseosas, sándwiches y bocadillos). Balance oficial 2010: • 42.800 m² de superficie expositiva. • 88.907 visitantes (33.075 profesionales). • 1.769 expositores. • 45 países. Sectores: • Brasil • Caribe y Centroamérica • Internacional • Nacional
diario fit 2011 armad.indd 6
Funcionarios y autoridades durante la apertura del evento. tinos, marcando a su vez el regreso de Israel. Asimismo, continúa el Pink Corner, un espacio dedicado al segmento gaylésbico, que ya se había presentado con gran éxito el año pasado. También hay sectores especiales del evento, como el destinado al Turismo Tecnológico. Como es habitual se presenta un amplio calendario de seminarios y shows (que están descriptos en la página…) que se complementarán con la oferta que despliegan organismos gubernamentales; delegaciones oficiales y privadas, nacionales, internacionales y extranjeras; operadores comerciales; y prestadores de servicios del sector turístico. Los organizadores es-
peran superar los 30 mil asistentes del año pasado. Cabe recordar que el domingo 30 la feria estará abierta de 15 a 22 para
profesionales y público general, y el lunes 31 y martes 1º, de 10 a 19, exclusivamente para profesionales del sector.
La presencia de Ladevi Ediciones Como ya es habitual, Ladevi Ediciones cuenta con su propio stand en la feria –el Nº 404, de 30 m2–, en el sector Caribe y Centroamérica. Siguiendo con la política de formar parte de los eventos de interés para el sector, en esta edición se lleva a cabo una cobertura periodística especial y la distribución de todas sus publicaciones. Asimismo, en el stand tiene su espacio la única librería especializada en turismo: Libros de Turismo. Presenta un catálogo de más de 7 mil títulos, en los que se destacan libros técnicos y guías de viaje. Los mismos se podrán pagar hasta en seis cuotas con American Express y tres cuotas sin intereses con MasterCard y Visa; además las compras podrán remitirse a domicilio. Cabe remarcar que los docentes de las áreas de Turismo y Gastronomía podrán seguir accediendo al Club del Docente por medio del cual Libros de Turismo les sigue acercando descuentos y promociones destinados a ese segmento del quehacer turístico.
29/10/2011 11:02:39 p.m.
diario fit 2011 armad.indd 7
29/10/2011 11:02:51 p.m.
La Agencia de Viajes Argentina Octubre de 2011 - Especial FIT
Acuerdo para promocionar el Nordeste brasileño
Buquebus: nuevo local en Rosario
E
n el marco de una conferencia de prensa donde se presentaron las características de los nueve estados del Nordeste brasileño, la titular de la Comisión de Turismo Integrado del Nordeste Brasileño (CTI-NE) y secretaria de Estado de Turismo de Alagoas, Danielle Novis, firmó un acuerdo de colaboración con la Aviabue, representada por su vicepresidente Marcelino Suárez. El trabajo consistirá en desarrollar un plan de capacitación para los agentes de viajes que les permita mantenerse actualizados sobre las
Marcelino Suárez y Danielle Novis firman el acta ante la presencia de Gabriel Sánchez, de All Seasons; y Ranzi Giries Elali, secretario de Turismo de Rio Grande do Norte.
características del destino, además de la colaboración institucional para facilitar la conectividad aérea entre Argentina y el Nordeste.
En la Comunidad Ladevi
Jujuy lanza un curso de capacitación a distancia
E
ste fin de semana, en el marco de la FIT, la Secretaría de Turismo y Cultura de Jujuy lanza su programa de capacitación: Introducción a Jujuy para agentes y operadores turísticos. Se trata de un curso de cinco módulos –Introducción a la provincia, La Quebrada, La Puna, Los Valles y Yungas–, que tiene como objetivo que los profesionales adquieran nuevas herramientas y conocimientos respecto de las bondades de la provincia. De esta forma, a lo largo de este curso, los agentes de viajes encontrarán información respecto de circuitos, paseos, detalles de fiestas emblemáticas de la provincia, servicios e infraestructura turística, gastronomía, y consejos para sugerir los itinerarios ideales para cada tipo de turistas.
diario fit 2011 armad.indd 8
Pág.88 Pág.
Coris: reconocimiento del gobierno cubano
C
oris recibió un reconocimiento de Asistur en Cuba, al cumplirse 20 años de trabajo conjunto en la prestación de servicios en la isla. Este reconocimiento consolida a la empresa como proveedor preferencial de asistencia. Prueba de ello es el reciente lanzamiento de su nueva línea de comunicación directa y gratuita en Cuba (53-7-866-4121) para atender a todos los pasajeros que viajen al destino protegidos por Coris.
Continuando con su camino de expansión, Buquebus tendrá un nuevo local en Rosario que abrirá sus puertas a principios de diciembre. Ubicado en pleno centro comercial de la ciudad, el establecimiento se sumará al que está funcionando en el aeropuerto Islas Malvinas. Cabe recordar que desde el 27 de abril, Buquebus Líneas Aéreas une la ruta entre Rosario y Montevideo, con cuatro frecuencias semanales y tarifas promocionales que van desde los US$ 49 por tramo, permitiendo además la conexión hacia Punta del Este. Actualmente, la empresa se encuentra proyectando la apertura de un próximo local para mediados de 2012, también ubicado en Rosario, con el fin de potenciar al desarrollo turístico de la región.
29/10/2011 11:02:57 p.m.
diario fit 2011 armad.indd 9
29/10/2011 11:03:08 p.m.
diario fit 2011 armad.indd 10
29/10/2011 11:03:39 p.m.
diario fit 2011 armad.indd 11
29/10/2011 11:03:45 p.m.
La Agencia de Viajes Argentina Octubre de 2011 - Especial FIT
“Mi Villano Favorito” cobrará vida en Universal Orlando
Gru y sus hijas se acercan a Universal Orlando.
U
niversal Orlando Resort anunció que en 2012 abrirá su próxima atracción, “Mi Villano Favorito”, basada en el exitoso film 3-D de Universal Pictures e Illuminations Entertainment. Será en Universal Studios, donde la aventura que conquistó al mundo con su irónico humor, sus entrañables personajes y su trama, se convertirá así en la primera película animada de Universal en ser transformada en un parque temático. Los visitantes podrán disfrutar de una propuesta completamente nueva, de alta tecnología digital 3-D, junto a los personajes de la película: Gru, sus hijas Margo, Edith y Agnes, y los secuaces de Gru. Vale recordar que el film fue un gran suceso de taquilla, alcanzando ganancias globales por cerca de US$ 540 millones, el sexto título más exitoso en la historia de Universal Pictures como distribuidora. “La nueva atracción es un ejemplo de cómo reconocemos las historias más conmovedoras de la cultura popular y las convertimos en una experiencia de entretenimiento extraordinaria para un parque temático”, afirmó Mark Woodbury, presidente de Universal Creative.
diario fit 2011 armad.indd 12
Pág. 12
Charla y cóctel de Premium Assistance
P
remium Assistance detalles sobre los está presente por productos diferenciales primera vez en la FIT de asistencia al viajero con un stand de 68 m² que ofrece la empresa. ubicado en el pabellón Además, el martes 1º de Internacional. Durante noviembre Premium una de las jornadas Assistance realizará un exclusivas para cóctel para agencias con profesionales, el gerente un show de ilusionismo comercial de la empresa, a cargo de “Asombro Pablo Selvaggi, brindará Extremo”. una charla para agentes Pablo Selvaggi. Premium Assistance, de viajes: será el lunes presente en el mercado 31 de octubre a las 15.30 (auditorio desde fines de 2010, es una empresa A, Pabellón Rojo), cuando dará del Grupo Omint.
Interlands, ahora con departamento de Caribe
L
a empresa, mercado argentino. operadora histórica Samaná, que cobró de Brasil, comenzará protagonismo el año 2012 lanzando su pasado, es una nueva departamento de Caribe. opción con playas con Para esto, trabajará tres todas las características destinos con vuelos del Caribe pero también especiales y directos –a diferencia de Punta desde enero hasta Cana– con una gran Semana Santa. Se trata variedad de propuestas de Punta Cana, Isla fuera de los resorts. Margarita y Samaná. Para su operatoria de Lisandro Rimoldi. “Entendemos que con Caribe –al igual que estos destinos vamos a tener una para el resto de sus destinos– oferta interesante y con buenos Interlands trabaja con atención oline, precios”, aseguró Lisandro Rimoldi, que permite al agente de viajes cotizar gerente comercial de la empresa. y bloquear paquetes directamente a Los dos primeros son destinos través de la web, algo que sigue tradicionales y aceptados por el resultando conveniente y novedoso.
29/10/2011 11:03:51 p.m.
diario fit 2011 armad.indd 13
29/10/2011 11:03:59 p.m.
La Agencia de Viajes Argentina Octubre de 2011 - Especial FIT
Cuba da prioridad al mercado argentino
A
rgentina es para Cuba el séptimo turistas nacionales elige hospedarse en mercado en emisión de viajeros, y hoteles de 4 y 5 estrellas. el primero de Latinoamérica. Al cierre Por esos motivos, Cuba da prioridad al de septiembre habían llegado a la isla 63 mercado argentino y se presenta en la mil viajeros, superando el total de FIT con la delegación más numerosa de arribos de 2010 –el mejor año para su historia, integrada por representantes nuestro mercado– durante el cual se de 15 entidades, entre directivos de recibieron 58.605 turistas nacionales. primer nivel y especialistas de las De acuerdo con distintas áreas que Luis Felipe brindarán las Aguilera Gutiérrez, novedades para la director de la temporada. Oficina de Otro punto a Información y subrayar es la Promoción operatoria aérea Turística de Cuba programada para el para el Cono Sur, se verano: ente enero y Luis Felipe Aguilera Gutiérrez junto a la espera que el año abril habrá ocho comitiva cubana. finalice con la frecuencias llegada de más de 71 mil argentinos. semanales directas de Buenos Aires a Otro punto destacado es el seis destinos (Cayo Largo, Cayo Coco y comportamiento del viajero local, que Cayo Guillermo, Varadero, Santa Clara, pasa en la isla un promedio de 11 días, Holguín y La Habana); a los que se superior al de muchos mercados suman los 31 vuelos semanales de europeos. Asimismo, el 75% de los COPA y Taca a la capital cubana.
Pág. 14
AR presentará su web para agencias
E
n el marco de la FIT, AR presentará mañana su flamante web exclusiva para las agencias de viajes. El portal cuenta con la nueva imagen de la empresa y una novedosa interfaz gráfica. Por otro lado está concebida para tener una más fácil navegación, un acceso más rápido a la información esencial y toda la data que las agencias necesitan. La web alojará los formularios más solicitados, políticas de equipaje y detalles de los programas Visite Argentina y Visite Sudamérica, noticias de la compañía, mapas de asientos de los aviones que componen la flota, datos sobre los diversos acuerdos interlineales de la empresa y diversos detalles complementarios, como cambio de divisas, web check-in y calendario, entre otros. El portal www.aerolineas.com.ar/agencias estará operativo en pocos días más. Hasta el momento la web solo está disponible para agencias de Argentina y en español. A principios de 2012 se permitirá el ingreso desde otros países y en otro idiomas.
Se duplican los vuelos a St. Maarten
E
l aumento de las frecuencias aéreas hacia el destino es la novedad que destacan las autoridades de la isla durante la presente edición de la FIT. Es que, tras la excelente respuesta que tuvo el vuelo que desde fines de 2010 llega a St. Maarten, Copa Airlines confirmó que sumará dos nuevas frecuencias a partir del 17 de diciembre. De esta manera, la
diario fit 2011 armad.indd 14
compañía pasará a operar hacia el destino con cuatro vuelos semanales los martes, viernes, sábados y domingos. Las nuevas frecuencias de Copa permiten a los pasajeros llegar a la isla sin necesidad de contar con visa de Estados Unidos. Además, las conexiones en el hub de Panamá de la compañía son rápidas y sin trámites de migración o aduana.
Para apoyar el crecimiento de la llegada de turistas latinoamericanos a la isla, St. Maarten tiene una destacada presencia en la FIT. Su delegación está integrada, entre otros, por la directora de Turismo de St. Maarten, May-Lin Chun; el Marketing Manager, Edward Dest; y el Promotional Officer, William Bell.
29/10/2011 11:04:05 p.m.
Pág. 15
La Agencia de Viajes Argentina Octubre de 2011 - Especial FIT
Juan Toselli desembarca en Mendoza
‘‘
Estamos abriendo nuestra sucursal en Mendoza, falta solo un pequeño detalle de conectividad, pero ya tenemos todo listo. En un par de días ya estaremos operativos”, comentó Juan Toselli, presidente de la operadora homónima. La empresa está por estos días desembarcando en Cuyo con oficina propia (Mitre 864, piso 6, of.3, Ciudad de Mendoza), que estará bajo la dirección de Juan Toselli y Florencia Gillis, responsable de Pablo Negro. “Estamos siguiendo un plan de expansión Comunicaciones y Medios de Juan Toselli. que nos lleva a cubrir distintas áreas del Es como una especie de garantía extra”, país. Llegamos a Rosario, Tucumán, reflexionó Toselli. El operador comentó Buenos Aires y ahora arribamos a que tuvieron acercamientos con empresas Mendoza. Hoy por hoy, con las facilidades locales: “Tienen un buen feeling con que da Internet, se podría quizás evitar, nosotros, ya nos conocen. Estar más cerca pero a la gente le gusta ver que estás ahí. facilita las cosas”.
A la hora de reflexionar acerca de si el hecho de ser una empresa del interior le brinda un mayor expertise, Toselli aseguró que no. “Todo pasa por el servicio, eso es lo que cuenta. A lo mejor nosotros conocemos mejor la idiosincracia del interior y sabemos un poquito más como atender a nuestros clientes. Pero en definitiva sigue siendo una cuestión de eficiencia y responsabilidad”, dijo el empresario. “Por la experiencia que tengo, sin duda los paquetes del Caribe son los que mejor funcionan. En Córdoba y Rosario es lo que más se vende, incluso más que Disney (producto en el que somos famosos). Suponemos que en Mendoza será igual”, concluyó Toselli.
Las ventajas comparativas de Travelplan
E
n el marco del plan de posicionamiento de la empresa, Travelplan estuvo presente en la FIT acompañando a los operadores que comercializan sus productos: Piamonte, Juliá, Vie Tur, OLA, EuroVip’s, Omvesa Argentina, Destefanis Travel, Ilusiones y Saitur. En la oportunidad Félix Zerdán, jefe de Ventas; y Pablo Alonso, director general Internacional, dieron a conocer la oferta de circuitos aeroterrestres, que incluye algunos tramos en avión con Air Europa –empresa que también forma parte del grupo Globalia–, lo que permite
diario fit 2011 armad.indd 15
permanecer más tiempo en las ciudades y capitales. También anunciaron el lanzamiento del tour de lujo por Europa Central, con alojamiento en hoteles 5 estrellas, tocando 3 noches en Praga, 2 en Viena y 2 en Budapest, a € 990. Asimismo, presentaron la oferta para pasar Navidad o Año Nuevo en Madrid, combinando con Andalucía a una tarifa de US$ 995, los 7 días/6 noches. Promoción por venta anticipada; descuentos por tercer pasajero, niños, personas de la tercera edad y mieleros e importante rebajas para los agentes de viajes y acompañantes,
Félix Zerdán y Pablo Alonso.
son algunas de las ventajas adicionales que brinda la operadora.
29/10/2011 11:04:10 p.m.
La Agencia de Viajes Argentina Octubre de 2011 - Especial FIT
Alto Perfil: novedades de los hoteles del Caribe
A
lto Perfil comunicó las novedades referidas a las propiedades que representa: The Mill Resort & Suites de Aruba: la primera etapa de renovación incluirá las suites de uno, dos y tres ambientes; y recepción y lobby. Las Américas Resort & Centro de Convenciones (Cartagena de Indias): presenta su recientemente inaugurado Las Américas Torre del Mar, así como Las Américas Casa de Laura Saldías, directora. Playa que fue remozado y su centro de convenciones, que ahora cuenta con más espacio; y Capilla del Mar Hotel, que ofrece habitaciones que fueron reformadas. Solar Hoteles & Resorts: con propiedades en San Andrés, Providencia y Santa Marta (Colombia) brinda todas las posibilidades de relax y diversión. De ellas cabe destacar Sol Caribe Campo, Sol Caribe San Andrés y Sol Caribe Seaflower, cuyas instalaciones fueron renovadas. Miramar Maragogi Resort: el establecimiento cambió de nombre – Grand Oca Maragogi Beach & Leisure Resort– y ahora es un 5 estrellas.
diario fit 2011 armad.indd 16
Pág. 16
OLA lanzó su flamante imagen
E
ste fin de semana, en el marco de la FIT, OLA presentó su nueva imagen. Al respecto, Federico Guillemaut Despecher, gerente de Producto y Contratación, comentó: “Este cambio de imagen forma parte del proceso de renovación que vive la empresa. Se trata de expresar en este nuevo logo la simpleza de OLA, ya que esa es nuestra manera de llegar al mercado. El mensaje es simple y claro. Además, es una excelente manera de renovarnos y Federico Guillemaut Despecher y Oscar Salles, prepararnos para el futuro. El gerente comercial de OLA. crecimiento es nuestra apuesta, por tal vasta oferta de productos y las últimas motivo nos presentamos nuevamente en novedades”. la feria, a fin de dar a conocer nuestra
Oasis, hoteles que generan sensaciones
‘‘
No somos ni el mejor ni huéspedes e incluidos en la el peor; hacemos cosas tarifa, sin cargos extra. diferentes”, definió Jorge Las primeras fechas estarán Calderón, director comercial reservadas a Kool & The de Centro y Sudamérica de Gang (12 de enero); Oasis para explicar el nuevo Carlinhos Brown (21 de concepto que presentan los enero); Blues Brothers (21 hoteles en la feria. En este de enero); y Gloria Gaynor sentido, la propuesta de (24 de abril). Luego, los Oasis es generar sensaciones Jorge Calderón. mejores DJs se presentarán y para ello apuestan a desde fines de febrero y convertirse en el hotel de entretenimiento durante todo marzo, con la actuación y espectáculos de Cancún. destacada de Pitbull el 30 de marzo. En el Para eso, el Grand Oasis –propiedad de festival de jazz –que se extenderá del 17 1.700 habitaciones, con 700 m. de frente al 26 de mayo– sobresalen los shows de de playa– organizó una serie de Paquito D’Rivera (19 de mayo) y Diego espectáculos exclusivos para sus “El Cigala” (26 de mayo).
29/10/2011 11:04:17 p.m.
Pág. 17
La Agencia de Viajes Argentina Octubre de 2011 - Especial FIT
Station Travel, con stand en la FIT
A
penas comenzada la edición 2011 de la FIT, Carlos Languiller, directivo de Station Travel, anunció la presencia –por primera vez en 21 años de trayectoria empresarial– de un stand de la compañía, en el Pabellón Internacional de la Feria. En esta edición, la operadora presenta las novedades para la temporada estival 2012 y se afianza como una empresa multidestino que comercializa Carlos Languiller. fundamentalmente el Caribe, Brasil y Cuba. República Dominicana, Ocean, Respecto de los productos que Sandos, Iberostar y Princess, ofrecerá en esta temporada, el además de Cubatur como ejecutivo destacó que “estamos receptivo oficial de la empresa comercializando diferentes en el país caribeño. Todos los operaciones chárter. En el caso paquetes ofrecen régimen de Brasil, Florianópolis es un all-inclusive y tienen una clásico que no pierde vigencia. duración de 7 ó 14 noches. Por otra parte, tanto Punta Finalmente, Languiller destacó Cana en República que “otra de las opciones por Dominicana como Varadero y las que se está inclinando el Holguín en Cuba son destinos mercado local es Costa Rica, que el público argentino ya un destino que se caracteriza eligió como propios”. por la exuberancia de sus Debido a esta demanda, la paisajes, la belleza de sus mayorista tiene previstos playas y volcanes, y que vuelos chárter para enero, además, es apto para combinar febrero y marzo trabajando en con alternativas de turismo conjunto con diferentes aventura. Por eso desde Station cadenas hoteleras como los estamos trabajando para hoteles Cubanacán en Holguín, brindar diversas propuestas en Barceló Cuba y Barceló el país centroamericano”.
diario fit 2011 armad.indd 17
Los 10 años del Comité Visite Brasil
Domingos Leonelli, Enio Cordeiro, Flávio Dino, Marcelo Pedroso y Elías Walter.
C
on motivo de celebrarse los 10 años del Comité Visite Brasil, ayer se organizó un brunch antes del inicio de la FIT, en donde estuvieron Domingos Leonelli, secretario de Turismo del Estado de Bahía; Enio Cordeiro, embajador de Brasil en Argentina; Flávio Dino, presidente del Embratur; Marcelo Pedroso, director de Mercados Internacionales; y Elías Walter, miembro del comité. El encuentro, que se llevó a cabo en el salón Los Ceibos de La Rural, fue impulsado por el Ministerio de Turismo
de Brasil y el Embratur. Los funcionarios resaltaron los lazos que unen a Brasil con Argentina y manifestaron su intención de seguir profundizando la relación, teniendo en cuenta que nuestro país es el principal mercado emisor. También se refirieron a los dos grandes eventos deportivos que tendrán como escenario a Brasil: ˝Los Juegos Olímpicos y el Mundial de Fútbol, que sin duda impulsaran el crecimiento, que en el ultimo año fue del 139% en relación a la llegada de turistas˝, manifestó Cordeiro.
29/10/2011 11:04:24 p.m.
La Agencia de Viajes Argentina Octubre de 2011 - Especial FIT
Pág. 18
Programa de charlas en la FIT DOMINGO 30 DE OCTUBRE 15:15 • La Guía de Rosario por Eber (auditorio B) • 22º Fiesta Nacional del Chamamé y 8º Fiesta del Chamamé del Mercosur (auditorio C) 15:30 • Tecnicatura Superior en Turismo - Desafíos y oportunidades actuales (auditorio A) 16:15 • Guía digital móvil de Tucumán (auditorio B) 16:30 • Turismo y desarrollo: desde el turismo al desarrollo humano sostenible (auditorio A) 17:15 • Villa La Angostura, temporada 2012 (auditorio B) • Mendoza, Nada Más Alto: reposicionamiento marcario del destino Mendoza (auditorio C) 17:30 • Programa de Capacitación Continua de Aviabue (auditorio A) 18:15 • 100 Horas en Argentina - Emprendimientos Turismo Real State (auditorio B) • El desarrollo del turismo científico en San Luis por medio de la astronomía (auditorio C) 18:30 • Naturaleza a la Vista - Una muestra de vida - Mamíferos marinos en el Golfo San Matías (auditorio A) 19:15 • Maravillas del Antiguo Egipto – Club de Hoteles (auditorio B) • Iguazú en Concierto - Festival Internacional de Orquestas Infanto-juveniles (auditorio C) 19:30 • Consejo Global de Turismo Sostenible: avances y perspectivas (auditorio A)
diario fit 2011 armad.indd 18
20:15 • Reserva Temática Cultural Educativa Cerro Colorado en Banda Florida, La Rioja (auditorio B) • Fiesta de la Nieve Gay (auditorio C) 20:30 • Consejo Global de Turismo Sostenible: avances y perspectivas (auditorio A) LUNES 31 DE OCTUBRE 10:30 • Gestión de la calidad en empresas de servicios turísticos (auditorio A) 11:00 • Reconocimiento por el Compromiso con la Ciudad de Bariloche (auditorio B) 11:15 • Barreal, Andes Infinitos: naturaleza, aventura y astronomía en la provincia de San Juan (auditorio C) 11:30 • Presentación Turismo Emprende - Comisión Jóvenes Empresarios Aviabue (auditorio A) 12:15 • Sabores de Córdoba por el Camino Real (auditorio B) • P resentación anticipo Agenda de Eventos 2012 / Compendio sobre el Turismo en la Ciudad de Buenos Aires 2010. Estudio Impacto Económico del Turismo en la Ciudad (auditorio C) 12:30 • Minoristas, créditos y herramientas para el desarrollo comercial (auditorio A) 13:15 • Los Atractivos Turísticos de la Provincia de Santa Fe/Rutas temáticas (auditorio B) • El encanto y la magia de Orlando (auditorio C) 13:30 • Huella Andina - Región Patagonia: 1º Sendero de Largo Recorrido de la Argentina (auditorio A)
14:15 • Destino Turístico Paraguay (auditorio B) • Bienal de las Esculturas 2012 – Chaco (auditorio C)
11:15 • Agencia Periodística Tur Noticias: para la difusión de la oferta turística argentina en el mundo (auditorio B)
14:30 • Lanzamiento XXXVIII Congreso Argentino de Agentes de Viajes - 7 al 9 de junio 2012 – Salta (auditorio A)
11:30 • Turismo Idiomático: aprender español en la Argentina, una oportunidad de negocios para el sector (auditorio A)
15:15 • Presentación Fiesta del Chivo y Ruta Nacional – Malargüe (auditorio B) • Presentación institucional: Santa Fe. Una ciudad, todas las opciones (auditorio C)
12:30 • Presentación del libro 60º Años de la Aaavyt y entrega de premios Concurso de Fotografía (auditorio A)
15:30 • Premium Assistance: nuevos diferenciales en el servicio de asistencia al viajero (auditorio A) 16:15 • Parque Nacional Talampaya - Patrimonio de la Humanidad (auditorio B) • Tahiti y sus islas, un viaje al paraíso (auditorio C) 16:30 • Comisión Nacional de Asistencia al Viajero (auditorio A)
Director - Editor: Gonzalo Rodrigo Yrurtia (direccion@ladevi.com) Consejero Editorial: Alberto Sánchez Lavalle (alberto@ladevi.com) Dirección Comercial: Claudia González (claudia@ladevi.com) En Chile: Director: Freddy Yacobucci
13:15 • AeroSur y conectividad: nuevos destinos (auditorio C) 13:30 • Pasado, presente y futuro del turismo receptivo (auditorio A) 14:15 • Soluciones de comunicaciones para el turismo (auditorio B) • Turijob.la - Portal de empleo y formación de la industria turística (auditorio C) 14:30 • Aviabue Solidaria (auditorio A)
17:15 • Ecuador, el destino turístico sustentable de América Latina (auditorio B) • Nueva web para agencias de viajes (auditorio C)
15:15 • Integración hotelera y Revenue Management (auditorio B) • Presentación del nuevo producto turístico “La Gaucha” - Salta (auditorio C)
17:30 • Proyecto Comunidades Virtuales de Aprendizaje: Cursos y redes del Mintur (auditorio A)
15:30 • La tecnología y el agente de viajes ¿herramientas o necesidad? (auditorio A)
18:15 • Actualización del Plan Federal Estratégico de Turismo Sustentable (auditorio B) • Crecimiento y consolidación del producto ecoturismo en la República Argentina (auditorio C)
16:15 • Presentación de la temporada de verano 2012 de la provincia de Córdoba (auditorio B) • Certificación HALAL de Alimentos. Requisitos. Introducción al Islam. Modo de Vida de Musulmanes. Quiénes Consumen Alimentos HALAL (auditorio C)
MARTES 1º DE NOVIEMBRE
16:30 • Red de Turismo Responsable (auditorio A)
10:30 • Subdominio TUR.AR (auditorio A)
www.ladevi.com
17:30 • Red de Turismo Responsable (auditorio A)
Director - Editor Gonzalo Rodrigo Yrurtia Redacción (redaccion@ladevi.com) Maximiliano Milani, Solange Goldstein, Juan Scollo, Nicolás Panno, Leonardo Larini, Evangelina Paju, Gabriela Macoretta, Alejo Marcigliano, Valeria Trejo, Mariana Iglesias Alberto Gianoli (Corrección) Arte y Diagramación (arte@ladevi.com) Diego Imas Departamento Comercial (ventas@ladevi.com) Claudia González, Adrián González, Patricia Azia, Juan Díaz Colodrero, Amelia Arena, Viviana Sciuto, Daniel Egea Coordinación Marcos Luque, Bartolomé Dardo de las Casas Miembro de:
Media sponsor de:
Representante de:
Fotocromía e impresión
GuttenPress Rondeau 3274, Bs. As. Tel.: 4912-2899
29/10/2011 11:04:32 p.m.
diario fit 2011 armad.indd 19
29/10/2011 11:04:42 p.m.
diario fit 2011 armad.indd 20
29/10/2011 11:04:51 p.m.